PREDPRAZNIČNA PRILOŽNOST Gorenjska^ Banka Banka ■■'.'■■J.'.W.i.'.'.W ■ 1 '■■■i.i.u.'M I Premier Drnovšek v Iskratel in v klubu Dvor Zloglasni varčevalni program ni nič drugačen od evropskih Za banke so še vedno možni drugačni ukrepi, kot je obdavčitev bilančne vsote. STRAN 9 lit 1 3 Gorenjski glas in Športna zveza Radovljica v četrtek, 18. decembra, ob 19. uri vabita na tradicionalno prireditev NAJBOLJŠI GORENJSKI ŠPORTNIKI s podelitvijo priznanj najboljšim gorenjskim športnikom ter športnikom občin Bled, Bohinj in Radovljica Prireditev bo v Linhartovi dvorani v Radovljici Cesta >. na Rupo 45 4000 KRANJ Tel: 064/245-124 Španske ker. ploščice - kopalniško pohištvo - sanitarna oprema m O sW "O POEHl ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J J Td./fAX:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM 9770352666001 SLOVENIJA IN SVET Odločitev sestanka v Luxembourgu Na prednostni listi Evropske unije Slovenija naj bi postala članica unije leta 2002, po možnosti sočasno tudi s članstvom v denarni uniji Ljubljana, 16. decembra - Slovenija je bila skupaj s Poljsko, Češko, Madžarsko, Estonijo in Ciprom na vrhu Evropske unije v Luxembourgu uvrščena v skupino držav, s katerimi se bodo začela že marca prihodnje leto pogajanja za vstop v Evropsko unijo. Ostalih pet pridruženih članic (Litva, Latvija, Slovaška, Bolgarija in Romunija) pa bodo morale najprej v obdobje prilagajanja, nato pa naj bi se začel postopek sprejemanja. Za Slovenijo je uvrstitev v prvo skupino uspeh. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek meni, da bi bili lahko člani unije že leta 2002, takrat pa bi se lahko včlanili tudi v enotni evropski monetarni sistem. Tokratna Širitev bo največja v zgodovini Unije oziroma njenih predhodnic (EGS - Evropska gospodarska skupnost, ES - Evropska skupnost), zanesljivo pa tudi ena zadnjih. Cena širitve bo visoka, težko pa se bo tudi dogovarjati o novi delitvi denarja, saj bo treba nekomu tudi kaj vzeti in dati novim članicam. Visoko ceno bodo plačevale tudi nove članice, vendarle le sklep vrha v Luxembourga potrditev pravilne politike naše države v zadnjih letih. Obstajajo tudi realne možnosti, da bi bili čez dve leti še člani Nata. • J.K. Zaostrovanje med Zagrebom in Ljubljano ie so črtali Slovence Hrvatji Ljubljana, 16. decembra - Skoraj istočasno s podpisi spora/umov med Slovenijo in Hrvaško so hrvaški parlamentarci iz ustave črtali Slovence kot narodnostno skupnost. Evforije, ki se je pojavila ob podpisu nekaterih sporazumov med Slovenijo in Hrvaško, kar je bilo storjeno med obiskom slovenske vladne delegacije na čelu z dr. Janezom Drnovškom v Zagrebu, je bilo hitro konec. Hrvaški Sabor je samo nekaj ur kasneje spremenil Ustavo in iz njene preambule črtal Slovence kot narodno skupnost. Enaka usoda je doletela Muslimane, na novo pa so bili vključeni Avstrijci. Slovenija je reagirala in o tej hrvaški potezi bo razpravljala vlada. Podpredsednik vlade Marjan Podobnik je predlagal, da bi morala Slovenija Hrvaški odreči podporo pri vključevanju v evropske integracije. Slovenci bi zaslužili omembo v ustavi, saj živijo na posameznih območjih strnjeno. Hrvaška poteza vzbuja dvom o iskrenosti hrvaške želje po dobrem sodelovanju s Slovenijo. Zagreb prihaja na dan z novi zahtevo: Slovenija bi morala do leta 2004 zgraditi avtocesto med Macljem in Mariborom, ki je del Phvrnske avtoceste. Za nas ta cesta ni tako pomembna in gre za hrvaško izsiljevanje. Skušali bodo prepričati Evropo, da pritisne na nas. Hrvati pravijo, da Črtanje Slovencev iz ustave ni nič posebnega, saj tudi v slovenski ustavi Hrvatje niso posebej omenjeni, ampak samo Madžari in Italijani. • J.Košnjek GLAS M Neusmiljeno dejstvo: do začetka novega 1998. leta sta samo še dva dobra tedna! Gorenjski glas Vam - namesto Miklavža, Božička in dedka Mraza -ponuja sodelovanje v prednovoletni akciji: vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri, le obkrožiti jo je treba na tem oglasu. Ob izpolnjeni naročilnici s podatki o novem naročniku izberite: ali trimesečno naročnino v letu 1998, ali Glasov izlet po izbiri, ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa. Kaj pa "božiček" za novega naročnika? Tudi je: novi naročnik dobi Gorenjski glas brezplačno do konca marca 1998. Pa še prilogo "Letopis Gorenjska 1997/98" na 288 straneh, vredno 1.990 SIT, do konca tega meseca prejme tudi vsak novi naročnik! Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov:.......................................................................................................... Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri/: - Glasov izlet po izbiri v letu 1998, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom - naročnino za......trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ■ knjigo Pod Marijinim varstvom iz založbe Gorenjskega glasa - knjigi Abeceda iz Zakajčkove ulice + Kokeršpanjelka Lady pripoveduje Izjava za novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:................... 'IM11I" novim letom. • J.Košnjek "Krstna" seja državnega sveta Ljubljana, 16. decembra - Tako kot veleva zakon mora prvo sejo novoizvoljenega državnega sveta sklica11 predsednik državnega zbora. Tako je predsednik državnega zbora Janez Podobnik sklical za jutri, 17. decembra, ob 10. uri prvo sejo novega državnega sveta, ki je bil izvoljeI1 26. in 27. novembra. V 40-članskem državnem svetu, let0* so bili vsi svetniki prvič izvoljeni posredno, je predstavnikov lokalnih interesov oziroma občin, 1, svetnikov pa predstavlja druge interese. Z območja Gorenjskega so državni svetniki za področje lokalnih interesov Branko Grims, Jože Resman, ki je bil svetnik že doslej, in Marjeta Humar za kamniško območje. • J.& Televizija in državni zbor Protesti in zahteve Televizije Slovenije Vodstvo Televizije Slovenije zanika trditve predlagateljev lustracijske zakonodaje, da so prenosi množično gledani. So pa pripravljeni na dogovor o stalnih neposrednih prenosi!1' Ljubljana, 16. decembra - Ob prepri- skladno s pravili dela državnega zbora mu, ki so ga napadali. TVS se je moral3 odsotnost opravičil vnaprej, čeprav nje- dneh prenosov odpovedati nekaterim v' gova prisotnost na seji ne bi spremenila binam in tudi prihodkom, odnos strank^ izida glasovanja. Sploh pa obsodba tota- televizije pa je različen, če so v poziciji litarizma v zreli parlamentarni demokra čevanju med Slovensko ljudsko stranko na eni in Slovenskimi krščanskimi demokrati in Socialdemokratsko stranko na drugi strani, kdo je kriv, da resolucija o protipravnem delovanju bivšega komunističnega režima ni bila sprejeta, SLS sporoča, da je bilo za predlagatelje očitneje pomembnejše vprašanje televizijskega prenosa kot pa udeležbe na seji. Če bi bili na seji vsi poslanci socialne in krščanske demokracije, bi bila resolucija sprejeta, tako pa so trije, med njimi tudi Lojze Peterle, na dan glasovanja manjkali. Lojze Peterle pa je zapisal, da je ciji ne more biti usodna od enega glasu. Na očitke opozicije, da je Televizija Slovenija načrtno prekinila televizijske prenose iz parlamenta in s tem postavila v podrejen položaj javnost in poslance, ki še niso govorili, in da je imela javnost za to problematiko neposreden interes, zato je bila prikrajšana, je odgovorilo vodstvo televizije. Povedalo je, da je bilo priča pritiskom, kakršni so bili značilni v siste- opoziciji. Podatki, ki jih je dobila v raziska Mediana, kažejo, da interes javnosti ^ gledanje prenosov ni bil velik. Prvi dan J dosegel komaj odstotek gledalcev. Tele^ ja ima ambicijo neposredno prenašati sej. državnega zbora. Zato pa morajo \ izpolnjeni tehnični, organizacijski in finan ni pogoji, med katere sodi tudi izdam pomoč državnega zbora. Pobudo za razp0,^ avo o tem je podprl tudi predsedn1 državnega zbora Janez Podobnik. • Knjiga TIGR razkriva zamolčana dogajanja v naši zgodovini Naredite kaj, da ne bodo pozabljeni ti zlati fantje Tako je Miro Cenčič, avtorico knjige TIGR, ki jo je izdala Mladinska knjiga, rotil lani umrli organizacije Anton Rutar iz Čadrg, ki mu 16 let najlepših let tveganja za narod ni nihče nikdar prizn3 j Ljubljana, 16. decembra - Prva tako popolna knjiga o tajni narodnoobrambni organizaciji TIGR (črke so začetnice imen Trst, Istra, Gorica in Reka), ki je delovala po priključitvi Primorske, Krasa in Istre k Italiji leta 1920 na Krasu, v Vipavski dolini, v Trstu, Gorici in tudi v Furla-niji in Julijski Krajini, je izšla pri Mladinski knjigi v zbirki Premiki, napisala pa jo je Mira Cenčič, doma iz Toma-ja. Knjiga, izredno bogata s podatki in dokumenti in s pričevanjem še živečih tigrov-cev, posebej Antona Rutarja, je prvo tako temeljito delo o tej tajni organizaciji, ki je nudila najbolj čist odpor proti zatiralcem Slovencev iz nacionalnih in ne iz strankarskih interesov. Italijanskemu geno-cidnemu delovanju zoper Slovence se je po prvi svetovni vojni upiralo več organizacij, vendar nobena tako množično, učinkovito in s toliko žrtvami kot TIGR. Pod tem imenom je bil ustanovljen leta 1924 v Trstu, leta 1927 pa so se predstavniki različnih skupin na sestanku na Nanosu dogovorili za enotno delovanje. TIGR je bil predolgo neupravičeno zapostavljen in zamolčevan. Prvi primorski partizani so bili tigrovci, prav tako Danilo Zelen, vojaški poveljnik Tigra in prvi slovenski partizan, ki je padel pod streli okupatorja. To se je zgodilo 15. maja leta 1941. Zasluge Tigra je zanikovala partija, nihče ga ni povabil v Osvobodilno fronto niti na mirovna poga- janja. Skušali so ga razvrf notiti z domne terorizmom. Sedaj je čas, "j se krivica popravi. TIGK r bila prva protifašistična om nizacija v Evropi. Kakšen bil odnos do organizacije ' njenih članov pove dejstvo,a je Anton Rutar, učitelj, ki J bil preganjan in zaprt in J najlepših 16 let daroval \. hribovs*1 lit obrambo naroda, učitelj in upokojenec z pokojnino. Njegovega zri ^, vanja do njegove smrti nihče priznal. • J.Košnje* Mfi&lEil GLAS lredn|iili» Kodvini nestrankarskipolitično-informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odjovorn« uhititi M~~*mM Leopoldma Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcternel, Stojan Saje, Darinka Sedej,,j | Ustanovitelj in izdajatelj: Stanovnik, Manja Volcjak, Cveto Zaplotmk, Danica Zavrl • Zlebir, Andrej Zalar, Štefan Zargi, Uroš Špehar (štipendist, dežurni novinar) / Uktoriranie: Mane U »gju /*• «. ''.„.„, Fotogranja: Gora/d Sirak. Tina DokJ / Priprava w lisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, o?,8Sf ""radfl11 Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, telefa: 064/222-917 / Mali oglasi; telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku,» 0 KRAMT H£ ™J; 1an 0(11 do 15-ure' CasoPs izhaia ob lorkih m I*11""' Naročnina: trimesečni obračun ■ individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna wtf\c$\ DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodajo na Hrv« Projekt prostorske in gospodarske regeneracije Jesenic Kako oživiti "mesto rdečega prahu" mestu nekdanje železarne je pol milijona kvadratnih metrov opuščenih površin. Po zgledu angleških in avstrijskih železarskih mest bi se tudi Jesenice dalo prostorsko in gospodarsko oživeti, a bi bilo za to potrebno ogromno denarja. Podajanje žogice med občino, Slovenskimi železarnami in državo se je že začelo. svojo železarno včasih para-in\ konj industrijskega ražnja. Malokdo ve, da so prav luv zgradili prvo stolpnico v državi. Včasih cvetoče indus-njsko mesto pa je v zadnjih let>n postalo žalosten simbol Propadajoče industrije. S Propadom železarne se je v težavah znašlo celo mesto, °[ezposelnost je poskočila vorez dela je že vsak šesti za ae,o sposobni Jeseničan), topniški dimniki so opuščeni, vehke proizvodne hale same-y*Jo. Opuščenih je kar 50 neMarov oziroma pol milijo-?a kvadratnih metrov povr-s,r>. Nekdanje mesto rdečega prahu čaka na vnovično ozi-^tev... Na Jesenicah se že dalj časa Zavedajo, da bo mesto treba Prostorsko in gospodarsko regenerirati, na to temo so Popravili že vrsto posveto-^anJ in okroglih miz. Ena akšnih je potekala tudi predli četrtek, na njej pa so P°leg Urbanističnega inštitu-ja> ki je pripravljalec projekta "Gospodarska in prostorska regeneracija Jesenic", sodelo-Vali tudi predstavniki občine If1 železarne, upravljala zemljišč ter predstavniki različnih Ministrstev. K sodelovanju so Povabili tudi tuje goste, ki so Predstavili primere regenera-^ železarskih mest v Veliki Jntaniji in Avstriji, ki so se Pfcd leti soočala s podobnimi Problemi kot Jesenice. ^rtmer Anglije in Avstrije V Angliji se je železarstvo sesuvati v osemdesetih letih. Prevelike kapacitete, ^konkurenčnost, izguba 'r*nega deleža - to so glavni L^ogi, zakaj so zaprli več *ot polovico vseh železarn, je gledal britanski gost Adrian ije»ly. Nekdanja železarska J^sta so bila prostorsko kot pPodarsko povsem opusto-Ke,na- Ogromno ljudi je izgubo delo, samo v Sheffieldu de Je v petih letih število klovnih mest zmanjšalo s 40 investirati svoj denar. Kako so se lotili regeneracije? Ubrali so različne pristope, toda v vseh primerih je razvoj vodila ena osrednja ustanova. "Če projekt vodi več ustanov, je razvoj počasen ali ga sploh ni," je opozoril britanski gost. Najprej so sanirali opuščena območja, tako da so postala privlačna za vlagatelje. Stare železarne so ponekod porušili do tal ter zgradili povsem nove poslovne objekte (a to je zelo drago, je opozoril Healy), drugod pa so stare železarske objekte samo prenovili. Obenem so uredili problem razdrobljenega lastništva zemljišč, saj to odvrača morebitne vlagatelje. Nato so začeli promovirati novo podobo mest ter ustvarjati občutek pripadnosti med prebivalci, da ne bi odhajali. Obenem pa so začeli usposabljati in izobraževati prebi-valstvo, ki je imelo tradicionalno nizko izobrazbo. Zgradili so tudi potrebno infrastrukturo, tramvaj, manjše letališče... Zgradili so stanovanja in šole ter veliko zelenih površin. V Sheffieldu so na novo zgradili polovico objektov, pridobili 18 tisoč novih delovnih mest, razvili nove dejavnosti, predvsem servisne in predelovalne. Na mestu nekdanje železarne je zrasel eden največjih evropskih nakupovalnih centrov. Projekt je torej uspel, a kot je opozoril Healy, je bil zelo drag, saj je stal kar 125 milijonov funtov (večino, sto milijonov je dala vlada, nekaj evropski sklad za regionalni razvoj, nekaj pa so pridobili s prodajo zemljišč). Poleg denarja je v takšnih projektih potreben tudi čas; gre za dolgoročne procese, ki trajajo deset in več let. Healy je poudaril tudi velik pomen partnerstva med državo, lokalno skupnostjo in podjetniki. Avstrijski gost VVilhelm Schrenk, ki je predstavil primer regeneracije zgornješta-jerskih železarskih mest, je povedal, da je. avstrijska vlada za 700 projektov namenila 10 milijonov šilingov letno, podjetnike pa je privabila tudi tako, da je vsakemu, ki je vložil 600 tisoč šilingov, prispevala 200 tisoč šilingov. Ustanovili so podjetniške inkubatorje, na pobudo župana pa tudi industrijske parke, kjer so zaposlili vrhunske menedžerje iz prejšnjih veli- Železarna zaseda vitalne dele mesta Kot je dejal Gregor Velepec iz Ateljeja za prostorsko projektiranje, na Jesenicah nimajo sreče, da bi železarna stala na odmaknjenem prostoru na obrobju mesta. Nasprotno, Železarna se je širila v vitalni del centra Jesenic, s tem pa je odrinjala na obrobje vse ostale dejavnosti. Ves preostali prostor sta zasedli železnica in hitra cesta, je dejal Velepec. Posledica tega je, da v ožjem območju Jesenic ni prostih površin za druge dejavnosti. Po njegovem videnju naj bi v železarni ohranili podjetništvo in malo gospodarstvo, razvili pa naj bi tudi storitvene dejavnosti, je dejal Velepec. biiiT na 13 tisoč. Ta mesta so i* odvisna samo od žele-strs[Va> imela so slabe infra-ležt ne Povezave> lek • dostoPna- Pa s ofrajJe opozoril «2? ljud al°stni, bila še Healy: v i so bila ta mesta HlT"1'- temm ostanki preiti *0sti in nikakor ne mesta, ^°r bi bili pripravljeni Na območju železarne skladišče nevarnih snovi? Predstavnik Intereurope Stavko Božič je dal idejo, da bi na območju železarne med drugim uredili tudi skladišče nevarnih snovi, denimo kemikalij in zdravil. "Zavedamo se predsodkov ljudi, toda ob ustreznih varnostnih in tehnoloških ukrepih se teh snovi ne bi smeli braniti. To bi odprlo tudi možnosti zaposlitve problematičnih kadrov," je predlagal Božič ter navedel primer švicarskega Basla, ki naj bi bil eno samo tovarniško skladišče... kih podjetij. "Vlada naj prispeva svetovalne usluge in finančno pomoč, toda pobuda in projekti morajo priti z lokalne ravni," je poudaril Schrenk. Še dodatno ukinjanje proizvodnje Koliko pa so tuje izkušnje uporabne pri nas? So predstavljeni primeri primerljivi s problemom Jesenic? Kot je dejala Staša Čelik Janša, vodja oddelka za okolje in prostor na Občini Jesenice, se ji problemi zdijo povsem primerljivi, zato bodo omenjene izkušnje lahko pomagale pri pripravi strategije za oživitev Jesenic. Pomembno se ji zdi tudi dejstvo, da so tuje izkušnje pokazale, da je nujno potrebno sodelovanje države, in sicer tako politično, strokovno kot tudi finančno. Janševa pravi, da doslej prave povezave ni bilo, bo pa nujno potrebna. Zato je Občina že pozvala Slovenske železarne kot lastnika zemljišč ter različna ministrstva, naj opredelijo svoja stališča glede urejanja območij bivše železarne. No, prvo mnenje o tem, kako si urejanje območij bivše železarne zamišljajo v Slovenskih železarnah, je bilo slišati že na četrtkovi okrogli mizi. Kot je dejal Emil Až-man iz podjetja Meting, ki je koordinator za probleme prostora v okviru koncema Slovenskih železarn, na- Na Jesenicah preveč "vrtičkarstva" Jesenice imajo dobro, infrastrukturo, dobre cestne povezave, pa tudi ugodno geografsko lego. Ima tudi dolgoletno industrijsko tradicijo, ki je ne gre zanemariti, je dejala Boža Kovač, svetovalka za gospodarstvo na Občini Jesenice. Glavne slabosti Jesenic pa so: slaba izobrazbena struktura, primanjkuje strokovnjakov s področja marketinga in menedž" menta, Kovačeva pa je opozorila tudi na preveliko razdrobljenost oziroma "vrtičkarstvo". daljnje širitve proizvodnje ni pričakovati, še več, verjetno do prišlo do dodatnega ukinjanja. "Toda umikanje z določenih področij bo odvisno od finančnih sredstev," je dejal Ažman. Tako je od denarnih sredstev odvisen umik Acronija s Helde na vzhodu, pa tudi porušenje objektov na aglomeraciji. Ai-man je dejal, da Slovenske železarne tega denarja ne bodo dale in bo območje prodano mestu takšno, kakršno je. Stroške rušenja naj bi tako pokrila Občina. Porušena bo tudi stara jeklarna, vendar za rušenje finančna sredstva ne bodo potrebna, saj bodo stroške pokrili s prodajo jekla. "Slovenske Železarne imajo zagotovo interes, da se to področje pripravi in proda ter usposobi za novo proizvodnjo," je dejal Ažman. Kot je še opozoril, je lastnica železarne država, zato bo precej odvisno tudi od njenih načrtov v zvezi s privatizacijo; če bo del podjetij bivše železarne prodan, bo njihov razvoj odvisen od novih lastnikov. Pa finance? "Slišali smo, kako so to uredili v svetu. Če ne bo sodelovanja občine na čelu z županom in sodelovanja države, potem razvoja pač ne bo," je še dejal Ažman. Vse krasno, če bo le denar... Kakorkoli že, urejanje področja bivše železarne in celotnega mesta Jesenice je šele v obliki projekta. Projekt bo potekal po fazah; prva faza - ocena stanja je že končana, primerjalno analizo strategij železarskih mest, ki pomeni drugo fazo, so opravili na okrogli mizi prejšnji teden, sledita pa še dve fazi. Konkretno strategijo regeneracije mesta, ki je najpomembnejši del projekta, naj bi pripravili do marca prihodnje leto. Tako ta hip še ni znano, kaj vse naj bi se razvilo na mestu nekdanje železarne. V zadnjem koraku pa bodo ustanovili razvojno agencijo, ki naj bi bila nekakšen koordinator dela ter posp-eševalka razvoja podjetništva na Jesenicah. Projekt je vključen v program Phare, financirajo ga ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj ter ministrstvo za okolje in prostor, delo tujih svetovalcev pa financira Evropska unija. Odprto pa ostaja vprašanje, kdo bo financiral samo izvedbo projekta. Na okrogli mizi je bilo že slišati mnenje, da so predstavljeni tuji projekti sicer krasni, toda pri nas povsem ne uresničljivi, saj terjajo ogromno denarnih sredstev, samo v Angliji so denimo porabili 125 milijonov funtov. Kot vemo, pa denarja pri nas niti na lokalni niti na državni ravni ni na pretek, še zlasti ne za železarstvo, ki že tako ali tako velja za vrečo brez dna... U. Peternel GORENJSKA OD PETKA DO TORKA AMZS Iz kranjske baze AMZS so nam povedali, da so minuli konec tedna opravili 21 vlek močno poškodovanih ali okvarjenih vozil, 3-krat je zadostovala pomoč ob okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na TELE-TV Kranj, kjer je prišlo do požara. Do njihovega prihoda so takrat tam prisotni večinoma požar pogasili Že sami, gasdci pa so nam še povedali, da je bilo prisotno tudi nekaj sreče, kajti če bi prišlo do večjega požara, bi bilo njihovo posredovanje zaradi znane pro-blematike oteženega dostopa tudi po ulicah na Planini, verjetno precej pozno. Do kletnega požara na Savski cesti 2 ie prišlo, ker so otroci zažgali odpadke iz plastike in tekstil, tako da so morali kranjski gasilci zaradi močnega dima prostor temeljito prezračiti. V nedeljo je prišlo tudi do prometne nesreče, ko je na cesti Kranj Brnik avto zletel s ceste. Kranjski gasilci so pomagali reševalcem oskrbeti poškodovance. Sprožil se je tudi požarni alarm v Globusu, vendar razen nekaj dima ni bilo nič hujšega, lažen požarni alarm pa se je zaradi gradbenih del sprožil tudi v Stari pošti. Gasilci Trate so tokrat prejeli le 2 poziva javljalca požara iz Predilnice, vendar so še {>red posredovanjem izvede-i, da je bil alarm lažen. NOVOROJENČKI V Kranju se je od petka do danes rodilo 6 otrok, od tega 4 dečki in 2 deklici. Najtežji je bil deček s 4.400, najlažji pa je tehtal 2.950 gramov. Na Jesenicah sta se rodila 2 dečka, težji je tehtal 4.060, lažji pa 3.500 gramov. URGENCA Na internem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli v minulih dneh 17 urgentnih primerov, na kirurgiji 174, na pediatriji 26 in na ginekologiji 16. KJE LAHKO SMUČAMO? Na Krvavcu je pomrznje-nega snega do 85 cm, ka-binska žičnica obratuje vsako polno uro od 8. do 16. ure; na Voglu je do 80 cm snega, žičnice obratujejo, gondola vozi od 7.30 do 18. ure, obratuje Ski servis, odprt je Ski hotel, deluje tudi smučarska šola. Na Pokljuki je 40 cm pomrznje-nega snega, smučišče je urejeno, žičnica vozi od 9. do 16. ure, tekašne proge na Rudnem polju so urejene; na Soriški planini žičnice obratujejo od 9. do 16. ure, snega je do 50 čm, urejena ie tudi proga za tek na smučeh. V petek objavljenem prispevku o razvezah smo za ponazoritev tematike uporabili primer neke ločitve. Gre zgolj za ilustrativen primer, povezava s konkretnimi osebami je bila nenamerna, morebitnim prizadetim se opravičujemo. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Začel bo Saubermacher Sud Gorenja vas, 15. decembra - Ni si težko predstavljati, kakšne težave pri pripravi novega načina ravnanja z odpadki imajo nove občine, Če ima težave že občina Škofja Loka, ki ima tradicijo z odvozom in zbir-anjem komunalnih odpadkov. Tako je občinski svet občine Gorenja vas -Poljane na zadnji seji sprejel predlog odbora za gospodarstvo, podjetništvo, obrt in turizem, da se priprava programa o ravnanju s komunalnimi odpadki ter programa izobraževanja in informiranja o tem poveri družbi Saubermacher Sud iz Lenarta v Slovenskih Goricah. Ugotovili so namreč, da je ta družba pri pripravah ponudbe za javno službo zbiranja in ravnanja z odpadki že zbrala veliko podatkov v njihovi občini, velika verjetnost pa je tudi, da bo dobila koncesijo v občini Škofja Loka. V Gorenji vasi so tudi ocenili, da še vsaj šest let ni mogoče računati na gorenjsko deponijo oz. "center za ravnanje z odpadki", zato bodo ves ta čas vezani na Škofjo Loko oz. njeno deponijo v Dragi in njenega upravljavca. Podobno kot v drugih občinah na območju nekdanje občine Škofja Loka pa želijo, da bi čim prej začeli z uvajanjem ločenega zbiranja odpadkov, saj bi na tak način zmanjšali količine odpadkov za odvoz v Drago, kar je postalo drago. Nov sistem pa zahteva v občini, kjer razen kontejnerjev še ni pravega zbiranja odpadkov, veliko priprav pa tudi izobraževanja in informiranja. • Š. Ž. ARK /MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34{ TEL.-241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure ♦KONKURENČNE CENE ♦BREZPLAČNA DOJTaVa *M0NTaŽa j.| ,i; efoma. Večino .pohištva imamo V zatoai! Praznik radovljiške občine Matičkova ženitev v družbi občinskih nagrajencev V petek je bilo v Radovljici veselo, praznično. Odkrili so spomenik Antonu Tomažu Linhartu, podelili letošnja občinska priznanja in pričakali Matička (iz Linhartove veseloigre), da se je končno lahko ženil na domačem odru. Radovljica - Nova občina je po vzoru svoje predhodnice ohranila dva občinska praznika: prvega praznuje 5. avgusta, v spomin na obletnico ustanovitve Cankarjevega bataljona, in drugega 11. decembra, ob obletnici rojstva radovljiškega rojaka, prvega slovenskega dramatika, kritičnega zgodovinarja, etnologa, šolnika in preroditelja Antona Tomaža Linharta. Priznanje častni občan je dobil Slavko Avsenik, ob njem sta župan Vladimir Cerne in predsednik občinskega sveta Zvone Prezelj. Osrednje slovesnosti ob drugem letošnjem občinskem prazniku so bile v petek, ko so v parku pred srednjo ekonomsko in turis- tično šolo odkrili spomenik Antonu Tomažu Linhartu, na slovesnosti v lani urejeni Linhartovi dvorani pa podelili letošnja občinska priznan- ja in si ogledali še Linhartovo veseloigro Matiček se ženi v izvedbi Šentjakobskega gledališča. Radovljica kot Linhartovo mesto je po Linhartovi šoli, knjižnici in dvorani zdaj dobila še Linhartov spomenik, ki bo občino skupaj z urejanjem okolice stal blizu šest milijonov tolarjev. Spomenik, delo akademskega slikarja Staneta Kolmana z Zgoše, simbolizira knjigo, oder in Linhartovo podobo. Predsednik občinskega sveta Zvone Prezelj je izrazil upanje, da bo Linhartov spomenik v Radovljici dobil podobno vlogo, kot ga ima Prešernov v Ljubljani, hkrati pa je obžaloval, da občini kljub prizadevanjem ni uspelo odkupiti Linhartove rojstne hiše. Državni sekretar v ministrstvu za kulturo Silvester Gabršček je čestital kiparju Kolmanu in dejal, da je spomenik izzivalen in da prikazuje vse plati Linhartovega delovanja. Radovljiški župan Vladimir Čeme je Akademski kipar Stane Kol-man z Zgoše, avtor Linhartovega spomenika. povedal, da so z lansko ureditvijo Linhartove dvorane in z letošnjo postavitvijo spomenika uresničili program praznovanja dvestoletnice Linhartove smrti. Spomenik s svojo okolico naj bi postal tudi "žarišče" kulturnega življenje in hkrati tudi prostor za javno nastopanje. Župan je pokazal, kako si to prestavlja, stopil na "oder" spomenika in čestital Radovljičanom in ostalim ob občinskem prazniku. Na večerni slovesnosti v Linhartovi dvorani so podelili letošnja občinska priznanja. Priznanje častni občan je prejel glasbenik Slavko Avsenik iz Begunj, veliko plaketo občine podjetje žito Gorenjka Lesce, plaketo občine Franc Lotrič, Luka Spik> Matjaž Pristavec, Irena Av* belj in Brane Fajfar, plaketo Antona Tomaža Linharta pa Miha Mazzini, Marija Kolar, Maruša Avguštin, Slavka Praprotnik in Miloš Gregorčič. Krajevna skupnost Radovljica je včeraj ob občinskem prazniku pripravila kulturno prireditev, na kateri je predstavila video film o Radovljici in njeni gozdni učni po*1 (nastal je v sodelovanju s Televizijo Slovenija), danes opoldne pa bo občina na mestu nekdanje Prešernove ulice 6,8 v Radovljici odprla novo stanovanjsko poslovno stavbo. C. Zaplotnik, sliki: T. Doki Seja radovljiškega sveta O razvoju vrtcev in ceni Radovljica - Občinski svet se bo v četrtek popoldne sestal na zadnji letošnji seji. Odločal bo o ukinitvi uredbe o taksah za obremenjevanje okolja in o zakonski možnosti, da Komunala s 1. februarjem prihodnjega leta ceno vode, odvajanja odplak ter odvoza in deponiranja odpadkov lahko poveča za višino občinske takse. Na dnevnem redu bodo tudi odlok o taksah za priključitev na javni vodovod in kanalizacijo ter pravilnik o merilih za izračun takse, odlok o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča in odlok o začasnem financiranju proračunskih potreb. Občinski svet bo obravnaval tudi strategijo razvoja Vzgojnovarstvenega zavoda Radovljica na območju radovljiške občine in predlog novih cen programov vrtcev. • C.Z. Škofja Loka, 15. decembra - V petek je bila v prostorih zbirke NOB Loškega muzeja krajša otvoritvena slovesnost, na kateri so se zbrali borci 7. SNOUB Franceta Prešerna z namenom, da si ogledajo dopolnitev zbirke o Prešernovi brigadi. Spominska soba o tej brigadi je bila namreč urejena v vojašnici v Kranju - ocenjena je bila celo kot najlepša spominska zbirka v enotah JLA, vendar so ob odhodu JLA iz Slovenije to gradivo tudi odnesli. Ker predpostavljajo, da je bilo gradivo na poti v Travnik zelo verjetno uničeno, so se borci organizirali in ponovno začeli zbirati preostale spomine - zlasti fotografije, v Loškem muzeju pa so se odločili, da s tem materialom dopolnijo enega od oddelkov muzejske zbirke o NOB. Poleg pregleda o gibanju te partizanske enote, fotografij in orožja, so zlasti zanimivi nekateri predmeti, ki pričajo o načinu in pogojih iz življenja partizanov, razstavljen je na primer tudi fotoaparat, s katerim so veČino teh slikovnih dokumentov posneli. Ob tej priložnosti so se zahvalili svojemu tovarišu Matevžu Jeklerju - Iztoku, kije materiale zbiral, in ravnatelju muzeja Francu Podnarju, ki je uredil njihovo predstavitev. Dogovorili so se tudi, da bodo poskušali raziskati, ali ni morda material spominske zbirke o Prešernovi brigadi iz vojašnice ostal kje na Hrvaškem, saj je potoval s prvim vlakom, ki so ga tam zajeli. • S. Ž. Zborovanje gorenjskih razlaščencev Ogorčeni in užaljeni zaradi ravnanja države Razlaščence zaradi počasnega vračanja njihovega imetja mineva potrpljenje, zarau1 poskusov spremembe zakona in nasprotovanja vračanju v naravi pa so ogorčeni. Kranj, 16. decembra - Člani gorenjskih predlogom za spremembo zakona o dena$£ podružnic Združenja lastnikov razlaščenega nalizaciji ravna neevropsko in zato t<# premoženja so na zboru pretekli teden v ministrstva ne zasluži. . vi Kranju sklenili, da bodo pri zahtevi za Gorenjski razlaščenci so pozvali k strm uresničitev svojih demokratičnih pravic, ki jih svojih vrst in k vztrajnosti v boju za sv°' mora zagotoviti pravna država, vztrajali še pravice: če jih ne bo dobil sedanji rod, jih ■ naprej. Ce to ne bo uspelo njim, mora zanesljivo naslednji. Odvzeto premoženje J njihovim otrokom. treba vrniti v naravi, skladno z 10. Člen° Z zbora v Kranju so poslali predsedniku Resolucije parlamentarne skupščine Sve . države Milanu Kučanu in drugim najodgovor- Evrope številka 1096, le izjemoma, da ne nejšim v Ljubljani ponoven protest zaradi kršili pravice sedanjih lastnikov, pa je m°/^. krivic, ki so jim bile storjene in se sedaj odškodnina. Razlaščencem je dovolj trpin^j ponavljajo (Kučanu so podoben protest posre- ja * in bodo s svojim položajem' seznafl dovah že dvakrat, dr. Drnovška pa so že nad ustrezne evropske ustanove ter še napr* HocotUflt nwntfiii rwn « ____ 1 , . *■ r . . . Igli —-----------------.----- r„ ^ t ^ auu uouuiin, UMallUVC ICI SC 1* desetkrat prosili za sprejem, je povedal nasprotovali spremembi pred šestimi predsednik Združenja Franc Izgoršek), izrazi- sprejetega zakona o denacionalizaciji, kar f li pa so tudi ogorčenje, da je minister za pravno in moralno nevzdržno evropske zadeve Igor Bavčar, ki s svojim J Košnje* Medobčinski sklad za razvoj obrtni in podjetništva Škofja Loka Sklad je obljube izpolnil Gorenja vas, 15. decembra - Zaradi kritike na račun Medobčinskega sklada za razvoj obrti in podjetništva Škofja Loka na predzadnji seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane (in naše objave tega), se je na dnevnem redu zadnje seje tega sveta znašla tudi posebna podrobnejša informacija o dodeljevanju dolgoročnih kreditov tega sklada v letu 1997 in obrestnih merah pri tem, ki jo je razložil sam predsednik upravnega odbora sklada in škofjeloški župan Igor Draksler. V informaciji dokazujejo, da je sklad uspel vložena sredstva občin preko Krekove banke kar za šestkrat povečati, dogovorjene obrestne mere pa so za za najmanj 4 odstotke nižje od tistih, ki jih lahko obrtniki in podjetniki - začetniki dobijo v bankah. Posebej je bilo poudarjeno, da so na Škofjeloškem morda le štirje podjetniki, ki imajo tako dobre bančne bonitete, da lahko dobijo kredite po enakih obrestnih merah, vendar so sredstva sklada namenjena predvsem tistim, ki šele začenjajo. Predsednik sklada je še poudaril, da bo delovanje sklada tudi v prihodnje odpiralo vrata do možnosti za kandidiranje za državna sredstva, vztrajali bodo pri politiki ohranjevanja in povečevanja vrednosti vloženega kapitala, ker pa je vse več potreb po garancijskih sredstvih, hkrati tudi razmišljajo o tem, da bi se sklad preoblikoval v garancijski sklad. Če izvzamemo anahronizem, da je najugodnejše kredite v tej državi mogoče dobiti za nakup avtomobilov, so v Medobčinskem skladu za razvoj obrti in podjetništva Škofja Loka prepričani, da so obljubljene možnosti ugodnega kreditiranja te vse pomembnejše veje gospodarstva zagotovili, z razvojem in krepitvijo sklada pa se bodo te možnosti še izboljševale. • S. Ž. Ribiško pobratenje Radomlje, 15. decen»' bra - Konec novembra sta skle-iila pobratenje Ribi.5' ki družini Cerknica ^ Ribiška družina Bistrica Domžale. Sodelovanje med ribi?1 obeh družin je že tradicionalno in teaja že vrsto let. Ribiči iz RD Bistrica Domžale namreč vsak0 leto pomagajo cerkniškim ribičem pri izU)Vu rib, preden presahne Cerkniško jezero. Ribiči & Cerknice pa prihajajo | goste oziroma na Športm ribolov v salmonidn6 vode RD Bistrica Domžale. S podpisom pobra-t i m s t v a, katerega pobudnik je bil Franc Plešec, častni član Bistrica Domžale, se p°. sodelovanje med ribici obeh družin še bolj utrdilo in razširilo. Listino 0 pobratenju sta podpisa^ Rajko Bajec, predsednic RD Bistrica Domžale £ Ivan Hiti, predsednik R*' Cerknica. • A. Ž. J°renjska bo imela tri strokovne gimnazije V Kranj prihaja prva tehniška gimnazija Razpisu za šolsko leto 1998/99 bo generacija prihodnjih srednješolcev že lahko izbrala tudi tehniško gimnazijo. ^»nj, 17. decembra - Na Gorenjskem bo v tem pro-Pa»mi izobraževala Srednja JJektro |n strojna šola v *ranju, ki namerava odpreti ln. oddelke tehniške gimna-Le še na gimnazijah bo Namreč mogoče v prihodnje opravljati maturo in samo s ie»i zrelostnim izpitom se J°do srednješolci v prihodnje vpisovali na univer-*°- Novo tehniško gimnazijo So svetovalnim delavkam iz gorenjskih osnovnih šol prestavili prejšnji teden. Ravi kot"'nate^ Franc Lebar je 1 razlog za uvajanje tehnič-^ gimnazij navedel boljšo Dncyavo na maturo, ki bo HUSleJ namesto dveh let tra- jala vsa štiri leta srednjega šolanja. Eden od vzrokov zanjo pa je tudi okleščen vpis srednješolcev na študij tehniških usmeritev, za kar se odloča le še petina generacije. Ko so se nedavno tega ravnatelji slovenskih srednjih šol izobraževali v Portorožu, so se jim pridružili tudi dekani omenjenih visokošolskih zavodov in med njimi "delali reklamo" za tehniške usmeritve. Na Srednji elektro in strojni šoli v Kranju je bilo doslej nekaj oddelkov, kjer so mladi šolanje končevali z maturo. Pri tem so bili nadpovprečno uspešni, saj so bili rezultati mature prvo leto stoodstotni, drugo leto 95-odstotni in letos 98-odstotni. Tudi ti rezultati so odločili v prid tehniške gimnazije, za katero nameravjo v razpisu za šolsko leto 1998/99 ponuditi tri oddelke. Tehniško gimnazijo bo prihodnja generacija srednješolcev končala z maturo, za katero bodo poleg splošnih predmetov izbrali en strokovni maturitetni predmet (elektrotehnika, računalništvo, mehanika) in najmanj dva strokovna predmeta (električna vezja, računalniški sistemi in mreže, strojništvo). Pouk bo potekal v sodobno opremljenih učilnicah, dijaki tehniške gimnazije Medvode 15 decembra - Tako godbeniki kot mladi v občini Medvode skupaj s starši so si že,e». d« bi dobi" prostore in možnost za vadbo in glasbeno izobraževanje Obojim, Senikomii'mladim, ki bi se radi glasbeno izpopolnjevali, se je zelja izpolnila konec Mnulega "dna. Avgusta letos se je začela prenova godbenega doma kije bil zgrajen leta 1939. Načrte za prenove"je izdelalo podjetje Elea iz Ljubljane, izvajalca pa sta bila Gtpos s Podizvajalcem Gradišče Cerknica. Glasbena šola je za ureditev prostorov prispevala milijon carjev, občTna Medvode pa 25 milijonov. Župan občine Medvode Stanislav Žagarje ob °dprtju med drugim rekel, da je obnovljena šola prvi uspeh. Največji uspeh pa bo, cejo Privabila mlade glasbene talente. Poleg učiteljev jim bodo v pomoč tudi meAvosKi godbeniki, ki potrebujejo novih moči. Da mladih talentov in glasbenikov v občini ne *anjka, so potrdili godbeniki in učenci tudi s programom ob odprtju prenovljenega doma. Podelili so tudi priznanja godbenikom in dvema ustanovnima članoma. • A. £h ^ Podlubniku so parkirišča razširili Nova parkirišča namesto uničenih zelenic kofja Loka, 15. decembra - V največjem škofjeloškem anovanjskem naselju Podlubniku je krajevna skupnost D i?n.?Je*n'n P"zadevanjih uspela povečati število Parkirišč za dobro četrtino, pri čemer so nekoliko okrnili avt e Povr^ne> kJe«" P« so že dosedaj parkirali j !onjobile. S tem, da se je število parkirnih mest skoraj enačilo s številom stanovanj, problem parkiranja ni aPravljen, so pa ga občutno omilili. le trave, ki pa ie bila zaradi "divjega" parkiranja sicer kar precej uničena. Kot nam je povedal predsednik sveta KS Stara Loka - Podlubnik Boris Tomašič, v KS ugotavljajo, da so s temi pridobitvami problem parkiranja le vrnili v znosne meje, to pa še ne pomeni, da avtomobilov na pločnikih, celo zelenicah ni. Nekaj vzgoje (ali kaznovanja) bo še potrebnega za to, da bodo šoferji spoznali, da ravno pred pred hišo vedno ni prostih mest, in da je potrebno včasih parkirati tudi kakšnih sto metrov stran. Ker je avtomobilov j V tamkajšnjih stolpnicah Je.. okoli 600 stanovanj, v nl»hovi neposredni okolici pa je bilo le 350 parkirnih Prostorov. Ugotovili so, da tudi izgradnja garažne hiše, Zaradi cene na eni strani, in Velikega števila potrebnih Parkirnih mest na drugi !*rani, ne bi rešila tega Problema, saj so ocenili, da P°trebujejo blizu dvesto t°vih parkirnih prostorov. |~dlna rešitev je bil poseg ^a. zelene površine in z ?aJvečjim možnim izkorist-*0rn le teh so pridobili 180 parkirnih mest. Dvajset od vel}. so jih namenili za in-*aJide in reševalna vozila, za iP'ošno uporabo pa je bilo rJ'dobljenih torej 160. y-°nčnega obračuna še ni, endar ocenjujejo, da bo j.c'otna investicija stala bko-j1 ^2 milijonov tolarjev. Pri ■p posegih kaže opozoriti, Ja so trdno vztrajali na tem, ?a se dreves ne podira ^naJbolj izpostavljena dre- esa so z obzidovanjem Zavarovali), nekaj manj je še vedno več kot parkirnih mest, v KS razmišljajo in iščejo rešitve še za dodatna parkirišča v obliki garažne hiše z eno ali dvema etažama pod zemljo pod sedanjim travnikom ob trgovskem centru, saj so z anketo ugotovili, da bi bilo resnih kupcev za eno etažo že sedaj. Drug resen projekt te krajevne skupnosti pa je predlog za nadgraditev celotnega trgovskega centra, saj ugotavljajo, da v Podlubniku z razvojem zasebne pobude vse bolj manjka poslovnih prostorov. Uresničitev te zamisli pa bo vsekakor zopet zahtevala nova parkirišča. Dodajmo še, da kljub zahtevam in težnjam po označevanju (številčenju) parkirnih mest, ali celo nadstreških, tega v Podlubniku niso nikdar dovolili, in na tem so odločeni, da vztrajajo tudi v prihodnje. • Š. Ž. pa bodo imeli na tej šoli za razliko od ostalih vrstnikov pouk samo dopoldne. O novosti, ki se bo januarja Eojavila v razpisu za pri-odnje šolsko leto, Srednja elektro in strojna šola iz Kranja že obvešča gorenjske osnovne šole. V tej funkciji je bilo tudi srečanje s šolskimi svetovalkami in svetovalci. D.Z. Žlebir Seja blejskega sveta Osrednja točka: obvoznica Bled - Predsednik občinskega sveta Franc Pelko je zadnjo letošnjo sejo sklical v četrtek v veliki konferenčni dvorani hotela Golf na Bledu. Svet bo v osrednji točki dnevnega reda obravnaval predlog odloka o spremembah in dopolnitvah srednjeročnega in dolgoročnega družbenega plana, s katerim naj bi določili koridor južne blejske razbremenilne ceste. Na dnevnem redu so tudi rebalans občinskega proračuna, dopolnitev prostorsko ureditvenih pogojev za območje Bleda z načrtovano stanovanjsko pozidavo ob Partizanski cesti na Bledu (na območju današnje vrtnarije), osnutek odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča v občini, predlog organiziranosti turističnih infrastrukturnih objektov ter poročilo o uvajalnem delu programa Crpov za vas Selo in program dela za prihodnje leto. • CZ. Okoljevarstveni priročniki za občine Ljubljana, 15. decembra - Konec tedna so v Ljubljani v organizaciji Stalne konference lokalnih skupnosti Slovenije in Slovenske fondacije za trajnostni razvoj Uraano-tera predstavili slovensko izdajo dveh izmed osemnajstih priročnikov Mednarodnega sveta za okoljevarstvene pobude na lokalni ravni (ICLEI). Ti priročniki, ki bodo izdani v desetih drŽavah vzhodne Evrope, pomenijo prenos znanja o varovanju in ravnanju z okoljem, kar bo pri približevanju teh držav zahodnoevropskim povezavam eden od pogojev za pridružitev. Na predstavitvi smo slišali oceno o tem, da se v novih občinah, razen redkih izjem med največjimi mestnimi občinami, nihče s problemi okolja ne ukvarja sistematično, ti priročniki pa naj bi županom, delavcem občinskih uprav, strokovnja-kom in lokalnim aktivistom omogočili sistematično pristopanje k okoljevarstvenim problemom. Ker so v priročnikih prikazani tudi povsem konkretni primeri iz prakse za srednje velika in majhna mesta in naselja, so prepričani, da bodo prav v praksi zelo uporabni, hkrati pa bodo omogočili, da se pripravijo* lokalni programi okoljske-ga upravljanja. Z izdajanjem celotne zbirke bodo nadaljevali v prihodnjem letu. • Š. Ž. DOBROTI ni SIROT Hokejska tekma v humanitarne namene Jesenice, 15. decembra - Hokejsko društvo Jesenice, ki letos praznuje 50 let obstoja, se pridružuje humanitarnim akcijam, ki potekajo na Gorenjskem. V sredo, 17. decembra, bodo ob 18. uri v dvorani Podmežaklo na Jesenicah priredili zanimivo hokejsko tekmo med moštvoma Acroni in Radio Triglav. Na obeh straneh bodo zaigrali igralci različnih generacij jeseniškega hokeja. Vsi igralci, udeleženci in gledalci bodo plačali vstopnino, izkupiček tekme pa hokejisti namenjajo pediatričnemu oddelku Bolnišnice na Jesenicah in akciji Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko "Prisluhnite nam" . Komedija za akcijo "Prisluhnite nam" Kranj, J6. decembra - V nizu humanitarne akcije Prisluhnite nam, v kateri zbiramo denar za plačilo hiše Medobčinskega društva gluhih in naglušnih AURIS Kranj, bo drevi ob 19.30 v Prešernovem gledališču v Kranju gledališka predstava. Občinstvo si bo lahko ogledalo komedijo Jimmiea Chinna Takšni in drugačni. V kranjskem zdravstvenem domu kupujejo ultrazvok Kranj, 16. decembra - V Zdravstvenem domu Kranj so se letos odločili zamenjati devet let staro ultrazvočno napravo, ki je tehnološko Že zelo zastarela in premalo zmogljiva za potrebe vse hiše. Od začetka decembra teče skupna dobrodelna akcija zdravstvenega doma, Radia Kranj in našega časopisa za nakup'tega diagnostičnega aparata. Direktor dr. Peter Stular nam je povedal, da bodo potrkali na vrata svojih dobaviteljev, velikih podjetij, zasebnikov in drugih donatorjev, ki so pripravljeni prispevati v dobrodelne namene. Spodbudili bi radi darežljivost Gorenjcev, ki se radi odzivajo raznim humanitarnim akcijam. Denar za ultrazvok bodo v Zdravstvenem domu Kranj zbirali na računu 51500-609 -9032 / 0040-00 (s pripisom "za ult.azvok"). • D.Ž. Tržič, 12. decembra - Za poln koš dedka Mraza, ki bo 23. decembra obiskal otroke v vseh tržiških vrtcih, so podarili okrog 480 knjig v založbi učila iz Križev. Kot je povedal direktor Srečko Mrvar med petkovim srečanjem s članicami kolegija WZ Tržič, je njihova založba letos izdala kar 130 otroških knjig z različno vsebino. Ker poznajo težavne finančne razmere v občini, se čutijo poklicane za pomoč, še posebej, ker tudi otroci njihovih 15 delavcev obiskujejo te vrtce. Ponosni so, da bodo lahko osrečili otroke z lepimi knjigami, obenem pa razširili krog znancev njihove založbe. Dobrodelno potezo je pohvalil podžupan Vinko Perne, v imenu vrtcev pa je darovalcu izrekla zahvalo ravnateljica Erna Anderle. Tudi Srečko Mrvar ni odšel iz vrtca Palček brez darila; zanj je 6-letna varovanka izdelala veliko sliko. S. Saje Tržič, 15. decembra - V Paviljonu NOB so v petek ob 17. uri odprli razstavo lutk iz blaga, ki jih je izdelala skupina tržiških žena pod imenom Za lepši jutri. Glavna nosilka te akcije je bila Marija Rupar, pobuda za izdelavo lutk iz blaga pa se je Tržičanom porodila ob srečanju z američanko Martho Penzer, ki je lutke izdelovala za revne otroke po svetu. Delo se je začelo 22. novembra, v tem času pa je nastalo 116 unikatnih lutk. Treba je bilo močno poprijeti za delo, zato so si žene delo razdelile. Šivilje so prevzele šivanje oblek, nekaj žena je izdelovalo telesca, nekaj jih je risalo obraze, ostale pa so izdelale lase. Denar od prodaje lutk so namenili za božična darila štiridesetim tržiškim otrokom iz socialno ogroženih družin, vrednost lutke pa so ocenili na tri tisoč tolarjev. Do ponedeljka so prodali nekaj čez 40 lutk, razstavo pa bodo podaljšali do sobote. P.B. OBISK V VAŠAH IN GORIČANAH Obisk v krajevni skupnosti Vaše - Goričane Staro grajsko Pristavo so krajani s prostovoljnim delom najprej podrli, potem pa na istem mestu zgradili novo za prostore krajevne skupnosti in gostinstvo. Krajevna skupnost Vaše-Goričane leži na zahodnem delu občine Medvode in združuje vasi Vaše in Goričane. Krajevna skupnost se razprostira na 2,6 kvadratnega ' kilometra. Tretjina je pozidane, 40 odstotkov je obdelovalne zemlje, tretjina pa so gozdovi. Krajevna skupnost ima okrog tisoč obiskovalcev. Gospodinjstev je v Vašah 125, v Goričanah 135. S kmetijstvom se ukvarja le še devet gospodinjstev, v Goričanah 5, v Vašah pa 4. Sicer pa so krajani večinoma zaposleni v podjetjih v občini Medvode. V krajevni skupnosti pa je kar nekaj obrtnikov in podjetnikov: mizarstvo, cementninarstvo, zidarstvo, grafika, avtoprevozništvo, soboslikarstvo, plastičarstvo armaturnih vlaken. V krajevni skupnosti imajo dve prehrambeni trgovini, eno s tehničnim blagom, frizerski salon, mesarijo in bife. V neposredni bližini sta tovarni Color Medvode in tovarna papirja Goričane. Vaše in Goričane nimajo svoje fare, spadajo deloma v faro Sora in Preska. Najmlajši prebivalci krajevne skupnosti obiskujejo Osnovno šolo v Preski ali njeno podružnično šolo v Sori, predšolski pa vrtec v Preski in v Medvodah. Goričane so poznane tudi po gradu Goričane, znamenitem etnografskem muzeju neevropskih kultur. Na obisku v KS Vaše-Goričane sva bila novinar Andrej Žalar in komercialistka Pegi Berce. Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v GORIČANAH in med drugim je naša sodelavka Pegi Berce delila tudi oštevilčene reklamne čepice. Obisk v Goričanah smo popestrili še z drugimi priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska, namenjenega naseljem "na desnem bregu" v občini Medvode. Našim sogovornikom smo tokrat razdelili 11 oštevilčenih Glasovih reklamnih čepic. Z vsake smo že v soboto takoj odtrgali nagradni kuponček, vseh 11 včeraj v našem uredništvu dali v boben za žrebanje in izžrebati: kupona 012488 in 020745 (nagradi: poljubno izbrana Glasova izleta za eno osebo - po izbiri kadarkoli v prihodnjem 1998. letu); kupona 020744 in 020813 (nagradi: Glasovi reklamni majici). Štirje udeleženci obiska Gorenjskega glasa v GORIČANAH ste bogatejši za reklamno čepico in z njo tudi za nagrado. Tisti štirje, ki imate čepico doma, čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223 -///, da Vam nagrado oziroma darilno pismo pošljemo po pošti. Vaš telefonski klic pričakujemo do tega PETKA, 19. DECEMBRA, do 13.30 ure- po tem datumu se veljavnost nagradnega kupončka in možnost za nagrado z obiska v GORIČANAH izteče. Obisk V Škofji Loki Ekipa Gorenjskega glasa bo prihodnjo soboto, 20. decembra, na obisku v tisočletnem mestu Skofji Loki. Če smo doslej predvsem obiskovali manjše kraje, smo se tokrat odločili za obisk v Krajevni skupnosti Škofja Loka -mesto, saj se je prav v tem mestu v letu, ki se izteka, marsikaj zanimivega dogajalo. Na pogovor, ki bo med 10. in 12. uro v restavraciji Krona na Mestnem trgu, vabimo prebivalce mesta, povabili smo župana in vodstvo krajevne skupnosti, prepričani pa smo tudi, da se nam bo ob vseh težavah, razpotjih in načrtih, ki pestijo Škofjo Loko, pridružil še marsikdo. Ko so Vaše-Goričane pred šestnajstimi leti postale | samostojna krajevna skupnost, so med drugim poskrbeli tudi za odvoz smeti. Začeli iz nič, naredili dom in imeli vrsto uspešnih akcij Med obiskom so poudarili, da so se 1981. leta, ko so postali samostojna krajevna skupnost, še kako hitro zavedli, da se morajo lotiti dela. Najprej pa so se lotili gradnje ureditve prostorov za krajevno skupno^ Krajevna skupnost Vaše-Goričane je bila ustanovljena na pobudo krajanov 1981. leta, ker je bila dotakratna KS Medvode v občini Ljubljana Šiška prevelika. Tako so takrat na območju nekdanje krajevne skupnosti ustanovili kar sedem krajevnih skupnosti. Vaše Goričane je bila ena tistih, kjer ne bilo industrije, ampak le nekaj obrtne dejavnosti. Pa jih v takratnem vodstvu krajevne skupnosti ni prav nič motilo, da nimajo velikega podjetja ali tovarne, na katerega bi se obrnili za podporo. Sami so zagrabili za delo. Najprej so se lotili ureditve prostorov. "Na piko smo vzeli najprej propadajočo Pristavo gradu Goričane, ki je bila takrat v lasti Kmetijske zadruge Medove. Odločitev je bila nujna, saj smo imeli v Vašah le majhno klubsko sobo. Po odkupu Pristave, ki je bila pod spomeniškim varstvom, smo dobili dovoljenje za prenovo. Gradbeni odbor pa je že kmalu na začetku del ugotovil, da prenova ne bo izvedljiva. Zato smo se z Zavodom sporazumeli, da staro Pristavo podremo in na istem mestu zgradimo enako, novo," je pojasnil med obiskom predsednik veta KS Cene Gregorin. Deset tisoč ur To je bila potem velika akcija, saj so vsa dela potekala prostovoljno. Krajani so darovali les, vse prevoze so opravili domači avtoprevozniki in kmetje s traktorji. "Takrat smo delali vse popoldneve in vikende. Moški smo bili pri gradnji objekta, ženske pa so skrbele za to, da nismo bili lačni in žejni. Že na samem začetku pa je bilo tudi odločeno, da bo ena stavba namenjena prostorom KS, druga pa gostinski dejavnosti," se spominja Ante Grašič iz Vaš, ki je bil takrat v gradbenem odboru za izgradnjo. Takrat je bil tudi etnografski muzej v Goričanah zelo obiskan. In ker ni bilo nikjer v bližini gostinskega lokala, da bi se številni turisti, ki so takrat prihajali v Goričane, lahko okrepčali, so se pri gradnji odločili za poseben gostinski objekt. V najem ga je prevzel zasebnik Anžič, ki ima zdaj v objektu bife Skala, v bližnji prihodnosti pa bo uredil restavracijo s prenočišči. Slednja, restavracija s prenočišči, bi bila že zgrajena, če ne bi bilo zapletov s kanalizacijo. Dela na komunalnem področju Jože Jarc, pred desetletji je bil tehnični urednik v Gorenjskem glasu, se spominja, da je bilo v krajevni skupnosti kar nekaj delovnih akcij. Tako so se kljub gradnji doma lotili organiziranega odvoza smeti in izgradnje javne razsvetljave. Asfaltirali so ulice, kjer so krajani prispevali denar, odstopili zemljo in sodelovali s prostovoljnim delom. Velika akcija je bila tudi izgradnja pločnika ob cesti Preska -Goričane. Tako so poskrbeli za varnejšo pot otrok v šolo. Sodelovali so pri izgradnji kabelskega sistema in javnega telefonskega omrežja. "Velika akcija pa je bila obnova vodovoda, ki je potekala v osemdesetih letih. Danes se lahko pohvalimo, da imamo v Vašah zares dobro vodo, saj je med domačini v Vašah kar nekaj takšnih s častitljivo starostjo. Imamo torej svoj vaški vodovod, v sosednjih Goričanah pa so vezani na kranjski vodovod," je med sobotnim obiskom poudaril Jože Jarc, ki je vodil akcijo za izgradnjo vodovoda. Pred novo veliko akcijo Zdaj pa so v krajevni skupnosti pred novo veliko akcijo. Pred nedavnim sta župan občine Medvode Stanislav Žagar in glavni direktor SCT Ivan Zidar podpisala pogodbo o izgradnji kanalizacije od Sore do Preske. Krajane tako čaka tudi akcija za izgradnjo omrežja. Celotna gradnja bo, kot je poudaril na obisku župan Stanislav Žagar, potekala v več delih. Celo projekt je ocenjen na 162 milij°n čil, ker ob sobotah m neo^, (menda) ne dela zai ^ čanje in muzeja, vendar neevropskih celin. Zbrali so jih zej.Župan Stanislav v glavnem Slovenci, svetovni je povedal, da si bodo v \\ popotniki in raziskovalci tujih vsekakor še naprej pnza m. ljudstev. Poleg stalnih razstav za nadaljevanje obnove $ $ pa je bilo tudi kakšnih 80 Peter Militarov pa ima m občasnih. v zamisli lutkovne igrice- Torek, 16. decembra 1997 ZA DOM IN DRUŽINO 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Pecimo za praznike Poskusimo Se mi Naravnost zdrveli bodo ti dnevi do novega leta in prav je, da vsaj &to, kar lahko, že zdaj napeče-mo, spravimo in ob božiču, med novoletnimi prazniki le polnimo Pladnje in krožnike. Piškote in mno drugo drobno pecivo spra-v,mo v kozarce, škatle, dobro zapremo in bodo kot sveže P^eni. Današnje recepte smo si Izposodili pri sestri Vendelini, v njeni bogato opremljeni veliki knjigi o pecivu. Đišavni keksi 30 dag moke, 1/4 vrečke pecilnega praška, ščep cimeta, ščep nageljnovih žbic, limonine lupi-"'<*, 75 dag sladkorja, 15 dag masla, 2 rumenjaka, 2 žlici kisle smetane ali mleka. Premaz in posip: stepen kljanimi orehi. Pečemo 1U ao beljak, nasekljani orehi. 15 minut pri 170 stopinjah C. ^IV^Ao^ Preprosti keksi skledo in zmešamo. Dodamo 50 dag moke, pol vrečke v dlani segreto in razmehčano pecilnega praška, vamlija, maslo, ga na hitro zmanemo z 24 dag sladkorja, 15 aag moko, da dobimo kašico, masla, 3 rumenjaki, i at zmešamo še rumenjaka in kisle smetane. smetano ter zgnetemo testo. V skledi zmešamo moko s Počivati pustimo vsaj pol pecilnim praškom, vanilijo in m-e, nato ga zvaljamo več kot sladkorjem. Dodamo maslo, Ki za nožev rob na debelo in izre- ga najprej v roki zmečkamo, da kmo kekse. Polagamo jih na postane mehko, nato ga z moko Pekač, namažemo s stepenim narahlo nadrobimo v kašico. V beljakom in potresemo z nase- sredi naredimo jamico, dodamo Sladica za danes Ml oda Porenska jabolčna torta Za krhko testo: 300 g moke, 100 g sladkorja, zavitek vanilijevega sladkorja, ščep soli, 1 jajce, 200 g masla ali **Qr&arine, moka za posipanje. f* oblogo: 100 g rozin (korint), 750 g kislih jabolk, 3 «"<* sladkorja, 1/2 žličke cimeta. Za krhko testo stresemo moko na desko. Na sredi naredimo jamico. Vanjo damo sladkor, vanilijev sladkor, sol in jajce. Dobro ohlajeno maslo ali margarino v kosmičih razporedimo okoli moke. Od zunaj navznoter na hitro zgnetemo testo. Pustimo 30 minut pokrito počivati v hladilniku. Testo na pomokani deski 1 cm tanko razvaljamo. Tortni model s premerom 26 cm obložimo s testom. Naredimo 2 cm visok rob. Medtem ko testo počiva, Pripravimo oblogo: rozine poparimo z vrelo vodo, 5 minut pustimo stati, da nabreknejo, nato vodo odlijemo in jih odcedimo na cedilu. Jabolka olupimo, razrežemo na Četrtine, izrežemo jim pešišča in jih narežemo na 3 mm debele lističe. Tortno osnovo obložimo z jabolki. Lističe polagamo enega na drugega kot ribje luske. Posujemo z rozinami, sladkorjem in cimetom. Postavimo v že ogreto pečico in Pečemo 35 minut pri 220 stopinjah C. Mode nato yzamemo iz pečice, torto stresemo na velik nizek krožnik m pustimo, da se ohladi. Preden jo ponudimo, jo razrežemo na 12 kosov. Dobri praznični napitki Jajčni punč rumenjakov, 7 žlic sladkorja, 4 pomaranče, 2 limoni, 3 0eUaki, 5 žlic ruma. Rumenjake in 3 žlice sladkorja penasto umešaj. Priden Precejen pomarančni in limonin sok. Ostali sladkor zavri z J vode in prilij vrelega med mešanjem k rumenjakom, tepaj v vreli vodi in zgoščeno kremo zamešaj med sneg 3 e/jakov. Dodaj rum, ohladi in daj hladno kremo v hladilnk u ria led. Prav hladen punč ponudi v čašah s pecivom. Crog sih0k8k sIadkoi^aj 11/4 1 vode> 11/2 do 3 dl ruma ali zavri sladkor z vodo in poberi pene. Prilij po okusu ruma , s'ivovke in postrezi. Ali: prilij h kuhanemu sladkorju ^kaj žlic brinovca ali malinovega in drugega soka. J^nanin napitek i. ' jogurta, 2 do 3 banane, 3 dag zmletih lešnikov, sok "Jone, sladkor po okusu, 1 rumenjak. vse skupaj zmešamo v mešalniku. Mešana pijača iz grenivke S pomaranče 2 aH cela grenivka, 2 pomaranči, sladkor po okusu, 1 dl Vo«? ali mleka. Grenivko in pomaranči olupimo, odstranimo tudi belo P'ast, razrežemo na koščke, dodamo sladkor in tekočino ter ^mešamo v mešalniku. rumenjake in smetano, z roko razmešamo in na hitro zgnetemo v testo. Počiva naj pol ure na hladnem ali v hladilniku, nato ga zvaljamo in z modelčki ali s koleščkom oblikujemo kekse. Položimo jih na malo namazan pekač in pečemo 10 do 15 minut pri 180 stopinjah C. Dobri keksi 60 dag moke, 3/4 vrečke pecilnega praška, 1 vrečka vanilije, 30 dag sladkorja v prahu, 30 dag masla, 4 rumenjaki, 2 do 4 žlice kisle smetane. Moko, pecilni prašek, vanilijo in sladkor zmešamo, dodamo v dlani razmehčano maslo, ga porazdelimo po moki in naredimo kašico. Dodamo rumenjake in smetano ter zgnetemo testo. Če je premehko, dodamo malo moke, da dobimo testo, primerno za kekse. Počiva naj v hladilniku vsaj pol ure. Testo zvaljamo, izrežemo kekse, položimo jih na malo namazan pekač in pečemo 10 do 15 minut pri 180 stopinjah C, da se zlatorumeno zapečejo. Mandljeve škrlice Vzamemo katerokoli testo za kekse. Namaz in posip: stepeno jajce, zdrobljeni mandeljni. Testo zvaljamo, namažemo s stepenim jajcem in potresemo z narezanimi ali mletimi mandeljni, orehi ali lešniki. S koleščkom narežemo ploščice ali z modelčkom oblikujem razne figurice. Spečemo. Orehovi piškotki 20 dag moke, malo pecilnega praška, 8 dag sladkorja, 6 dag mletih orehov, 8 dag masla, 1 jajce. Posip: 1 beljak in kristalni sladkor. V moko damo pecilni prašek, sladkor, orehe in v dlani razmehčano maslo, ki ga porazdelimo med moko in naredimo kašico. Dodamo jajce in zgnetemo testo. Iz testa naredimo za prst debel sval-jek, ga narežemo na koščke in iz njih oblikujemo kroglice ali paličice, ki jih polagamo na namazan pekač. Pomažemo z beljakom, potresemo s sladkorjem in pečemo največ 12 minut pri 180 stopinjah C. Enako napravimo čokoladne piškotke, le da namesto orehov damo v testo naribano čokolado. Kokosova očesca 22 dag moke, za noževo konico pecilnega praška, 7 dag sladkorja, 5 dag kokosove moke, 15 dag masla, sok in lupinica pol limone, 1 jajce. Namaz: marmelada V skledi zmešamo moko s pecilnim praškom, sladkorjem in kokosovo moko. Dodamo v dlani razmehčano maslo, napravimo kašico, primešamo limonin sok, naribano lupini-co in jajce. Zgnetemo testo in pustimo, da pol ure počiva v hladilniku. Testo zvaljamo za nožev hrbet na debelo, izrežemo kroge in polovico le-teh še enkrat izrežemo z manjšim obodcem, da dobimo kolobarje. Pečemo okoli 12 minut pri 180 stopinjah C. Cele kroge namažemo z marmelado in jih pokrijemo s kolobarji, da se na sredi vidi marmelada. Praznične bele bluze /KOZMETIČNI SALON ŠPIKOVA 3, DRU LOVKA tel. 332 -164 -KOZM€TIČNfl N€GA ♦odprava cauuTfl »PCDIKUftR *SOUMIJ ♦ROČNA UMFNA DRENAŽA Še droben nasvet Barvanje keksov z beljakovo maso 1 beljak, 20 dag sladkorja v prahu, 1 žlička limoninega soka, malo citronske kisline, jedilne barve po želji. Beljak stepemo s sladkorjem, dodamo limonin sok in citronsko kislino. Maso lahko razdelimo na več delov in jo poljubno obarvamo. Beljakovo maso lahko nanašamo na kekse s čopičem ali s papirnatimi dresirnimi vrečkami. Belih bluz ni nikoli dovolj. Za praznične dni naj bodo obšite s perlami, izvezene s svetlečimi se nitmi, ali pa naj bodo kar preprosto sešite iz čipke. Sanjsko lepe so takšne bluze in brez dvoma pritegnejo nase tudi poglede... Iz babičinih bukev Kako pozdraviš razpokane roke Razpokane roke povzročajo velike bolečine. Zdravimo jih, če jih dobro umijemo in obrišemo ter nato večkrat namažemo z limonovim sokom, ki naj se počasi posuši na rokah. Začetkoma tako zdravilo sicer peče in srbi, ali bolečine hitro ponehajo. Če to sredstvo vestno rabimo, pokanje kože na rokah popolnoma preneha. Glicerinovo mazilo zvečer pred spanjem je tudi izvrstno sredstvo. Predstavljamo vam knjigo Pomagam ti kuhati Preizkušena šola kuhanja, tretja, dopolnjena izdaja UMETNI NOHTI-NEGA r l. Svinjska pečenka za 6 oseb 1 kg mesa (tilnika, križa, zaplečja, trebuše-vine), 300 g razsekanih kosti ali razpolovl-jenih parkljev, sol, črn poper, 1 ščepec stolčene kumine, 1 ščepec pelina, 1/2 strtega stroka česna (po želji), 1 na četrtine razrezana čebula, 1 na pol prerezan koren, 1 košček zelene, približno 1/2 l kropa. 460 kcal/1930 kJ na osebo Pečico segrejemo na 220 stopinj C. Meso natremo z začimbami in s česnom in položimo v pekač z mastno stranjo oziroma kožo navzdol. Dodamo kosti, čebulo, koren in zeleno, s strani prilijemo 1/41 vode. Damo v pečico, pečemo 30 minut. Nato meso obrnemo, kožo zarežemo mrežasto ali kot ribjo kost (ali že pri nakupu za to prosimo mesarja), temperaturo znižamo na 190 stopinj C in pečemo do konca. Med pečenjem večkrat prilijemo malo vode in meso od časa do časa zalijemo s sokom. V celoti pečemo približno 2 uri. Meso vzamemo iz pekača in damo na toplo. Usedlino soka od pečenke z lopatico postrgamo z dna, prevremo z malo vode (ali juhe), precedimo v skledico za omake, po potrebi razmastimo in ukuhamo. Meso narežemo na rezine, naložimo na ogret krožnik, prelijemo z malo omake. Preostalo omako postrežemo posebej. Priloga: cmoki vseh vrst, krompirjeve jedi, kislo zelje, zimska zelenjava, sezonska solata. OPOZORILO Za dobro omako je nujno, da meso med pečenjem nadzorujemo. Po eni strani moramo pravočasno priliti tekočino, da se dodatki in izcejeni sok ne prismodijo, po drugi pa ne smemo dodati preveč tekočine naenkrat, ker bo omaka kot juha in ne bo rjava. Ne smemo peči na prehudi vročini. Na Bavarskem cenijo poleg svinjske pečenke bistro, krepko omako, ki sme imeti tudi kakšno očesce masti. Nikoli je ne vežemo. S česnom pretaknjena svinjska pečenka Ljubitelji česna z ostrim nožem zarežejo meso in v te zareze zataknejo otupljene, na pol prerezane stroke česna. Svinjska pečenka s krompirjem in čebulo S pečenko pečemo olupljen, na četrtine narezan krompir in čebulo. Tretjo, dopolnjeno izdajo knjige Pomagam ti kuhati Hedwig Marie Stuber lahko naročite pri DZS 24 ur na dan: po telefonu 061/140-5-140 ali Internetu http:/www.dzs.si ZALOŽNIŠTVO LITERATURE MESTNI TRG 26, Ljubljana KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše, v Mali galeriji in v kleti Prešernove hiše so na ogled likovna dela 3. bienala mesta Kranja. V preddverju Iskratel v okviru 3. bienala mesta Kranja razstavlja Vladimir Makuc. V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava Prešernoslovci in naš čas. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slikar Miligoj Dominko upodobitve Krsta pri Savici. V avli Zavarovalnice Triglav razstavlja kipar Jožef Vrščaj. V Likovnem studiu Klementine Golija in Klavdija Tutte je na ogled razstava Klasiki modernizma v evropskem prostoru. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikarka Alenka Kham Pičman. V galeriji Pungert razstavljajo člani Likovnega društva Kranj. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Raziskovalne dejavnosti in fizikalnega laboratorija Železarne Jesenice. Novo v kinu JAMES BOND, ART 7 Med filmskimi novostmi tega tedna kaže opozoriti na "jamesbondovski" film Jutri nikoli ne umre in parado dobrih filmov v okviru Art 7 vsak četrtek v Kinu Storžič. V filmu Jutri nikoli ne umre igra agenta James Bonda Pierce Brosnan. Glavno vlogo ima pravzaprav smrtonosno orožje -sredstva obveščanja v napačnih rokah. Da ne bi tretja svetovna vojna postala le napredek v razvoju Carverjevega medijskega imperija, se ob režiserju Rogerju Spottiswoowu trudi za filmsko razvedrilo gledalcev ekipa imenitnih igralcev: Jonathan Priče, Teri Hatcher, Michelle Yeoh, Desmon Llewelyn. Ob četrtkih od 18. decembra pa do 5. februarja 1998 bo vsak teden v Kinu Storžič na sporedu izbran film iz ciklusa Art 7. Serijo dobrih filmov ta četrtek odpira najnovejši film Davida Lvncha - film o naravi identitete z naslovom Izgubljena cesta. Režiser filmov Modri žamet, Divji v srcu gledalcu tokrat ne govori samo o človeški psihi, pač pa se vsaj navidezno dogaja v njej. Gre za tako imenovani noir horor filmski žanr 21. stoletja polnega obupanih moških, nezvestih žensk, dragih avtomobilov in cenenih motelov. Oba ženska lika v prepletajoči se (ali isti, če hočete) zgodbi igra Patricia Arquette, njenega moža jazz glasbenika BiH Pulhnan, mladega mehanika, ki ga v mrežo prevar potegne zapeljivka pa Balthazar Getty. V ciklusu četrtkovih filmov so še Naga resnica, Praznični dan, Živeti v pozabi, Smešno, Trk in Moder v obraz. BARVITE KOMPOZICIJE Kranj • Minuli mesec se je v Mali galeriji na samostojni razstavi predstavil z likovnimi deli kranjski akademski kipar in slikar Jože Eržen. Izbrana zborovska glasba Petra Liparja (1912-1980) V zloženki k razstavi, na kateri se je umetnik predstavil zgolj s slikami, je Damir Globočnik med drugim zapisal: "Tokrat se srečujemo z izrazito skicozno zasnovanimi zapisi. Razgibane kompozicije je likovnik poselil z od sonca prežarjenimi barvami, jih prekril z množico drobnih risarskih zaznamkov in jih nasploh spletel v dinamično, marsikdaj celo abstraktnemu približano celoto. Na prvi pogled razpoznavna mediteranska pokrajina, ki je v obliki marin, obal, otokov, plaž, ladij, obmorskega mesta in drugih motivov zastopana na risbah, je košček dalmatinske obale, od koder izvira slikarjeva življenjska sopotnica. Jože Eržen to krajino zvesto upodablja leto za letom - v zadnjem času ne samo z namenom, da bi v lastno likovno vizijo uspel ujeti njene optične mikavnosti, temveč da bi zajel njen značaj in duha njenih prebivalcev, kar je glede na slikarski postopek, ki si ga je izbral, mogoče zgolj na nivoju zabrisane simbolike"... Na sliki: Potopljeno mesto - Atlantida, oljna kreda, 1997 Literarni večer v knjižnici dr. Toneta Pretnarja ZLATA LESTEV DO NEBES Tržič - Minuli torek so v prostorih tržiške knjižnice predstavili knjigo Zlata lestev do nebes. Gostje literarnega večera so bili: pisateljica Berta Golob, zbirateljica ustnega izročila Marija Cvetek in bibliotekar Marjan Srnolnik, ki je na tem mestu zamenjal obolelega Francija Frantarja, glavnega pobudnika za nastanek knjige. Župnik Franci Frantar je s prošnjo, da bi napisala zgodbo o angelih varuhih prišel k Berti Golob, saj naj bi v Zalogu gradili cerkev angelov varuhov. Berta Golob je k sodelovanju pri nastanku knjige povabila slovenske literate, ki imajo posluh za te stvari, saj gre za krščansko konotacijo. Povabilu se je odzvalo okrog 40 literatov iz Slovenije in zamejstva, ki so napisali zgodbe o angelu varuhu iz lastnih izkušenj in predstavi o njem. Knjiga je urejena tako, da ima od začetka do konca tematsko in vsebinsko napetost in je prijazno branje. • P.B. LIPARJEVA VEČERA V MENGŠU IN KRANJU Mengeš, 5. decembra in Kranj, 12. decembra - Na dveh zaporednih koncertih so kranjski in mengeški zbofl obudili spomin na prihajajočo 85-obletnico rojstva slovenskega skladatelja, dirigenta, učitelja - ravnatelja m organizatorja Petra Liparja. Umetnik, ki je večino svojega (po)ustvarjalnega opusa zapustil prav Kranju, je bil rojen 30. decembra 1912 v Mengšu, umrl pa je v Kranju, 13. avgusta 1980, kjer je tudi Sokopan. Šest pevskih ansam-lov, od tega trije mešani, dva moška in en ženski, od teh štirje iz Kranja in dva iz Mengša je najprej v Domu kulture v Mengšu potem pa še v dvorani kranjske Gimnazije zapelo 18 Liparjevih mešanih, moških in ženskih zborov na različna besedila. Med njimi je bilo tudi šest narodnih oziroma priredb ljudskih pesmi. Oba večera je po natisu priložnostnega koncertnega lista, ki je bil več kot le-to, saj je bilo v njem (Peter Lipar, 1912-1980 - Liparjev večer, brošura na 18 str. velikega A-4 formata z bogato ikonografijo) natisnjenih kar nekaj novih ugotovitev o P. Liparju med Mengšem in Kranjem, vodil radijski in TV - napovedovalec Janez Doli-nar. Med avtorji v omenjeni brošuri sta na prvem mestu oba župana, kranjskega zastopa načelnica oddelka za družbene javne službe, Mengšan J. Per, J. Šeme, F. Križnar in vseh šest predstavnikov nastopajočih zborov, ki predstavijo le-te. Oba večera je uvedel APZ "France Prešeren" z dirigentom Tomažem Faganelom in tremi težjimi Liparjevimi mešanimi zbori: Človek v pokrajini /S. Kosovel, Atlant/ J. Menart in Drevo nad obalo / S. Kosovel. Bil je to eden od Na obeh koncertih je nastopil tudi Ženski zbor Dupljanke iz Du-pelj pod vodstvom zborovodkinje Katje Klančnik. Foto: A. Ž. boljših prikazov Liparjevega vokalnega opusa, za katerega je značilna ne le socialna lirika v vsebinskem, literarnem pogledu, pač pa znotraj njegove moderne slogovne usmeritve še dodatni glasbeni ekspresionizem, glasbeni realiziem v pravem pomenu te besede. Presenetljiv je bil nastop Moškega komornega zbora Kranj z zborovodjem Tomažem Tozo-nom, tudi enim od pomembnih pobudnikov in sodelavcev za oba Liparjeva večera: Kuj me življenje, kuj/ O. Župančič, Moj bron je najden bil /F. Prešeren in narodna Mi ptič'ca zapoje. Svoj solistični prispevek je v drugem zboru dodal baritonist Samo Vrem- šak. Edini Ženski zbor "DUPLJANKE" iz Dupelj je v Kranj pripeljala zborovod-kinja Katja Klančnik: Moja punčka /M. Bidovec, Svoji mami/ Z. Valenčič in Aprilska /D. Gorišek. Samosvoj in prav tako dovolj ekspresiven je bil zvok tega ženskega sestava, dovolj stilrtb zaokrožen in "pokrit" z Liparjevo ustvarjeno noto. Glavni pobudnik za oba Liparjeva večera Mešani pevski zbor "ISKRA" Kranj je vodila Anica Pajkič. Edini zbor, ki je nastopil na pamet, je prav tako poustvarjalno presenetil s tremi Liparjevimi mešanimi zbori (a cappella): Zemlja govori /C. Šinkovec, narodna Kaj pa fantič dela in Pod šotorom/I. Minatti. Oba zadnja zbora sta nastopila « Mengša, torej iz Liparjevega rojstnega kraja, občine. Mosj| komorni zbor "Menge*»! ZVON" z dirigentom Janezom Nastranom, je odpel kar tri Liparjeve narodne oziroma njegove priredbe slovenskih ljudskih pesmi: Goreči ogenj. Imela sem ptičice in Glej, glej-kak' mimo gre. V vseh tren zborih sicer maloštevilnega zbora z vsega le desetim1 pevci je presenetil sloviti solist v tenorskih solih. Zadnji Pa je Mešani pevski zbor "SVO* BODA" iz Mengša pod vodstvom zborovodje Matevž« Goršiča sklenil Liparjeva ve; čera Še s tremi Liparjevim1 mešanimi zbori: Pod noč/ }■ Menart, Na Posavju/ A. Erjavec in narodna Poljansko kolo Tudi ta nastop je pomen'1 dovolj optimistični zaključek predstavitve Liparjevega ustvarjalnega, žal le vokalnega fragmenta. Kljub temu d« smo slišali manj kot nekaj odstotkov njegovega opusa (čez 250 del), je bil to lep0 zaokrožen skladateljev ustvar; jalni in zborovski poustvarjal"' obolus. Lahko delo bo imel tisti, ki si bo drznil omenjen6 Liparjeve zbore posneti J morda izdati na laserski pl°; či, zgoščenki, navljub temu, & je seveda tudi na tej predsta; vitvi manjkal še kateri c v zadnjih petih letih tega ne Porr/ujejo, je uvodoma dejal dr. Janez Drnovšek. v zadnjih mesecih se gospodarska rast proračuna. Povečuje, vse kaže, da bo letos 3,5-Postotna, načrtovana je bila 4-odstotna. udi prihodnje leto naj bi bila 3,5- do 4-?dstotna. Inflacija naj bi bila prihodnje 'et-o največ 8-odstotna, saj so potrebne še pkatere uskladitve cen, zlasti na področju energije. Po uvedbi davka na dodano •rednost z letom 1999 pa naj bi inflacijo "m na evropsko raven. proračunu marsikaj novega (vojska, diplomacija itd.), vse ni tako slabo, seveda pa je meja dosežena. Zaradi demografs- zaciji in finančni konsolidaciji železarn, da bi lahko izpeljali njihovo privatizacijo. Država nikoli ni dober gospodar, saj v tem primeru managerji vedno računajo na njeno pomoč in se premalo potrudijo. Upam, da gremo zadnjič v sanacijo železarn, da bo država potem izstopila iz njih, je dejal dr. Drnovšek. Drugod podjetja, kakršna sta pri nas Tam in Litostroj, polepšajo in prodajo, kajti če tujci vlagajo, gre njihov denar nazaj v tujino za nakup opreme, nam pa kih razlogov je potrebna pokojninska ostanejo delovna mesta, je dejal Milan reforma, saj sicer v naslednji desetih do Bevc iz Iskre Mehanizmi Upnica. petnjastih letih ne bo moč 'zapreti' Optimist sem, K°alicijske kri . .^O Rnroimar. Slovenije nismo razprodali Kakšno je stališče države do tujih investicij, je še zanimalo Nikolaja Bevka, ki ga skrbi, da bo naš status v Evropski uniji drugačen, če ne bomo gospodarji. V EU bomo drugorazredni državljani in tako še na slabšem, kot smo bili v Jugoslaviji. Tuja vlaganja potrebujemo zaradi hitrejšega razvoja, saj prinesejo boljšo tehnologijo in trg. Za razliko od drugih tranzicijskih držav Slovenije nismo razprodali. Večino premoženja smo razdelili, tujci pravijo, da to ni bilo dobro, ker nas pintarja je najprej zanimalo, kako ni^0 m°gh' pokupiti. Ohranili smo dobro banke doslej- §e niso bile pod resnim krize so bile in bodo dir v S(?razmern0 kratkem uvodu so v ektorji dr. Drnovšku zastavili kopico /ra^nj. Voditelja pogovora Emila Mila j^vlaL^ "' P°*W ^ * * cSa3 Pr!,stala izobraževalni spor. odločitev v posameznih situacijah, vseka- *°Htična stabilnost je za gospodarstvo kor,snl0 ,na b<¥.em kot dm&> saj "nismo S° Pomembna, saj si ne želi pretresov, poslabšali pozicije na samem startu To fe°?no sprejemanje letošnjega proračuna smo lahko naredili ker nismo bih tako ]veolrnelo neposreden vpliv na gospodarst- revm kot d™&> Je deJal dr- Drnovšek. *Cijv °investi^S° P°vPraševanie Boljše so dokapitalizacije Qijse. v našem političnem sistemu ne , .J „ . , ,r. J &ez vladne koalicije, saj volilni sistem kot odkupi delnic vlaH no zahteva delitev oblasti. Vsaka Bodo tuji vlagatelji naša podjetja Pov koailclJa Pa Je težka, nihče ni dokapitalizirali ali odkupili sedanje del- stv -m zadovoljen, vendar nihče ne more niče, ki jih imajo v lasti državni skladi in Po Evropi vsi po vrsti prodajajo svoje Telekome, da bi prišli pod 3-odstotni primanjkljaj v državnem proračunu. V Španiji denimo prodajajo vse po vrsti, razen rudnikov, ki jih nihče ne mara. Stvari niso tako preproste, ABB je pri nakupu Litostroja prišel tudi s spiskom poslov, ki jih je Želel v Sloveniji, je dejal dr. Drnovšek. Znižanje obrestnih mer namesto obdavčitve bilančne vsote Obrestne mere sicer padajo, še vedno pa so previsoke, bistveno večje kot drugod so obrestne marže. Nekaj bomo morali storiti, banke po svetu se združujejo, da bi imele manjše stroške. Naše pritiskom tako, kot je bilo gospodarstvo, ki se je moralo boleče prestrukturirati. Slovenske banke so bile doslej v zatišju, dolgo pa ne bo moglo več biti tako, je sogovornike izzval dr. Drnovšek. Projekt sanacije slovenskih bank je uspel, marsikje v svetu so bili manj uspešni, škoda bi bilo to razvrednotiti, je dejal Zlatko Kavčič iz Gorenjske banke in predlagal, naj bi namesto predvidene obdavčitve bilančne vsote bank dorekli boljše rešitve. Evropsko bi bile narav- obič - lzPelJati brez soglasja. Vendar se pidi. Če bodo odkupovali sedanje delnice, nane, če bi se Banka Slovenije, banke in fa^ajno razrešijo, seveda pa to nekaj denar ne bo prišel v gospodarstvo, temveč vlada uspeli dogovoriti o nadaljnjem ia traja. ^^os skoraj pol leta ni bilo koalicije, r Dl jo zdaj prelomil, bi se pokazal kot Op*- neresen partner. Po naravi sem b0cjm,st, koalicijske krize so bile bo poniknil v plače državnih uslužbencev, je zanimalo Emila Milana Pintarja. Bolj smo zainteresirani za dokapitalizacije, manj za odkupe, tudi pri portfolio investicijah smo bolj strogi kot drugi. znižanju pasivnih obrestnih mer in znižanju obrestne marže ter omilili financiranje deviznih rezerv. Tako bi prihodnje leto lahko za 3 odstotne točke znižali obrestne mere, predlog pa bi hitro dobil rači Vedno se najdejo pametne rešitve, Banka Slovenije je že lani ukrepala, soglasje, saj prihaja evropska konkurenca, i . unarn, da bo tako tudi vnaprej. Saj je zaradi monetarnih razlogov, azijska fi- Veliko bolje bi bili pripravljeni nanjo. Ze ^!i?no težko Strn, najti drugačno vladno nančna kriza kaže, da so boljše dokapitalizacije. Sicer pa delež tujih investicije še ni takšen, da bi ogrožal slovensko suverenost. Slovenija je majhen denarni prostor, zato je pri tujih vlaganjih potrebna posebna previdnost. Majhnost denarnega erjifj"^0' sedanja se je pokazala kot prjt-a rnožna, zelo težko pa je pri nas t)r °-° predčasnih volitev, je dejal dr. »na je V zadnjih letih prehuda prostora pa bo prednost pri vključevanju tako smo tik pred tem, da znižajo aktivne obrestne mere. Vlada je prilagodljiva, možne so tudi drugačne rešitve od predlaganih, seveda pa finančni minister vzame tam, kjer je, tam, kjer ni, ne more vzeti. Če se bodo obrestne mere zmanjšale, bomo ugotovili, j j - ■ —----J — |-- prUSlOia pa U U pitunuai pil viwjuw^vmiju «»»---------------------j---->-------o---' "*i s0 a[adi naraščanja državnega proračuna v skupno evropsko valuto evro, saj bomo cte je to narodnojjosr^ in žade°l ve vse ve^Je' zdaJ Dodo nar Prebivalstvo. V zadnjih dveh letih rn0r~*:aJ0 prehitro, strmina je prehuda, k ^hJ>'\ jo ublažiti, je dejal Nikolaj Bevk yaojskega Iskraemeco.-r^varčevalni program v javnih službah je M *0*reoen, ko poskušamo z njim, smo tjj^žni zelo majhne podpore, pri sindika-mJe to še razumljivo, vendar varčevalni te ePi niso nikomur všeč. Zavestno smo ee]^ VarČevalni program, morda ne bo v PoS. Uresr«ičen, vsekakor pa je to resen ^us. Včasih smo kritizirali Beograd, le pridobili. Država pa bo postopoma prodala javne deleže, saj ni zainteresirana zanje, pri plačah varčujemo, zato bo prodaja premoženja lahko namenjena investicijam, je dejal dr. Drnovšek. Zadnja sanacija železarn Naredite kaj za Slovenske železarne, da začnemo z akcijo, prepričana sem, da ima Slovenija dovolj denarja, časa pa ni več veliko, je dejala Mirjani Jan-Blažič iz leske Verige. Vlada je pripravila zakon o dokapitali- lahko se bomo dogovorili. Gospodarstvo v sedanjih razmerah ne more financirati investicij, kar je nevzdržno in traja že predolgo, vsi pač ne morejo po denar na tuje. Previdnost v bančnem sistemu je vsekakor potrebna, na kar nas zdaj opozarja azijska kriza, tudi tam se je začela v bankah. Vendar pa je potreben pritisk, saj bomo sicer delali tako kot doslej, zato moramo poseči z nekim instrumentarijem ali z večjo bančno konkurenco, je dejal dr. Drnovšek. • M.Volčjak, foto: G. Šinik unicef SLOVENSKI ODBOR ZA UNICEF 9-Cvata za poslani nasmeh OTROCI IZ VSEGA SVETA SE VAM ZAHVALJUJEMO ZA NAKUP UNICEFOVIH VOŠČILNIC Vabimo vas, da se pridružite številnim prijateljem UNI-CEF-a v Sloveniji in naročite zanimive in kvalitetne izdelke za poslovna darila in obdaritev otrok. Katalog in izdelke lahko naročite na: Slovenski odbor za Unicef, Linhartova 13, 1000 Ljubljana Tel.: 061 131 43 40 Program SILVESTROVANJA V NAŠI RESTAVRACIJI Ob 20. uri sprejem z aperitivom Od 21.00 ure dalje Gala silvestrski bife Ob 00.00 uri novoletno presenečenje Za veselo razpoloženje bo skrbela skupina BONTON Cena silvestrovanja 16.000 SIT Silvestrovanje tudi v NOČNEM KLUBU Cena konzumacije 3.300 SIT V mesecu decembru prirejamo prednovoletna srečanja tako v restavraciji kot v nočnem klubu, kjer je živa glasba. Rezervacije po tel. 741-321 PIVOVARNA UNION Japrijriklje! Z Gorenjskim glasom to soboto JVa MM koncert v lamu Prednovoletni Glasov izlet to soboto, 20. decembra, bo v furlanska nakupovalna centra Euromercato ter Alpe - Adria. Oba sta v bližini Vidma, glavnega mesta dežele FJK, Furlanije Julijske krajine. Izlet bo namenjen božičnim nakupom; avtobus največjega gorenjskega avtobusnega prevoznika, podjetja Alpetour Potovalna agencija Kranj, bo vožnjo začel v Skofji Loki (če bo vsaj pet prijav, bo odhod iz Medvod, z "ovinkom" po desnem bregu Save skozi Mavčiče in Drulovko); postanki avtobusa bodo v Kranju, Radovljici, Lescah, Žirovnici, na Jesenicah, v Mojstrani in v Kranjski Gori. Na povratku bo zvečer avtobus peljal v obratni smeri. Vožnje je skupaj dobrih 400 kilometrov, razen čakanja na meji pa rajža ni naporna - če seveda I ne boste preveč nakupili... Tudi tokrat velja: "Kdor prvi pride, f prvi melje" - oziroma, s prijavo za decembrski Glasov izlet se je \ splačalo pohiteti, kajti sprejmemo samo še tri prijave! Za I prijetnejši izlet bo z okusnim pecivom poskrbela Pekarna j Magušar Lesce. Vsi, ki poznamo Pekarno Magušar, vemo, da I se na izlet splača rajžati že samo zaradi Magušarjevega peciva! f Prav tako to soboto, 20. decembra, Vas vabimo na lep Glasov f izlet na Ptuj. V mrzli soboti, na čisto zadnji dan koledarske j jeseni, bo dovolj časa za uživanje v prijetno topli termalni vodi f pokritega bazena v Termah Ptuj, zatem bo pozno popoldan v I Kulturnem domu v Zavrču božični koncert. Priporočilo: pohitite j s prijavo za ta izlet, kajti dobrih stvari - in vsak Glasov Izlet je I dober Izlet! • hitro zmanjka. * Že pred leti so v Postojnski jami obiskovalcem ponudili I izjemno zanimivost: Božične žive jaslice. Lani so postojnski | turistični delavci prireditev odpovedali, letos pa bo - z novim I programom - v Postojnski jami samo po trikrat v štirih dneh [ spet možno občudovati žive jaslice. Prijetno božično vzdušje v i skrivnostnem podzemlju si lahko ogledate tudi z Gorenjskim | glasom; v četrtek, 25. decembra, ali v petek, 26. decembra, (oba i dneva sta praznična) ter tudi teden dni kasneje, v petek, 2. 1 januarja, (ko je tudi praznik). Vsakič bo z Gorenjskega v | Postojno peljal samo en Glasov avtobus - prijav za ta izlet ne I sprejemamo več. IN SE POSEBEN NASVET: KER JE OMEJENO ŠTEVILO OBISKOVALCEV V URAH ZA 1 OGLED ŽIVIH JASLIC, SO NAS IZ POSTOJNSKE JAME OBVESTILI, DA SO V PETEK, 26. DECEMBRA, VSI TERMINI POLNO ZASEDENI! Informacije in prijave za navedene Glasove izlete: po telefonu 064/ 223 - 444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223 -111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi Želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Za prijetno počutje na Glasovih izletih sta v letu 1997 odlično poskrbela: Najslabša letina v tem desetletju Mengeš, 15. decembra - Letošnja čebelarska letina je bila najslabša v zadnjih osmih letih. Tisti, ki so vozili na pašo, so komaj kaj točili, kdor pa je imel čebele doma, je bil tako rekoč brez medu. Poleg pozeb in slabega medenja pa so vzrok za slabo letino tudi bolezni. Zato so na občnem zboru društva v soboto sklenili, da bodo v prihodnje enotno šli v akcijo dimljenja z amitrazom proti varozi. Letos so v društvu pripravili za člane več izobraževalnih posvetov in predavanj, založili pa so se tudi z zdravili. Tudi med mladimi na osnovni šoli se je povečalo zanimanje za čebelarjenje. Tako ima danes društvo 48 članov, od tega okrog 20 mladih. Ustanovili so tudi čebelarski krožek, pravila društva pa so uskladili z novo zakonodajo in za dediča ob morebitni ukinitvi društva določili lovsko družino Mengeš. Člani društva bodo še naprej glavno skrb namenjali zdravljenju čebeljih družin, ki jih imajo danes nekaj nad tisoč. Sodelovali pa bodo tudi z drugimi društvi v občini in sosednjimi Čebelarskimi društvu. Na občnem zboru v soboto pa so se dogovorili, da bodo prihodnjo spomlad spet skupaj s turističnim društvom v akciji za čisto okolje. A. Žalar 6. tradicionalni plesni turnir v Tržiču Srečanje z najstarejšimi Minulo soboto je krajevna organizacija RK Mengeš pod pokroviteljstvom občine pripravila tradicionalno pre-dnovoletno srečanje z najstarejšimi občani. Mengeš, 15. decembra -Uspešno v krajevni organizaciji RK Mengeš, ki ji že drugo leto predseduje Majda Trobec, nadaljujejo tradicionalna prednovoletna srečanja. V soboto se jih je v osnovni šoli na družabnem srečanju in kosilu zbralo kar 125. Zdravja, sreče in srečanja prihodnje leto jim je zaželel med drugim tudi župan občine Mengeš Jasnez Per, predsednik občinskega sveta Alojz Janez, ravnatelj Šole Branko Lipar in v imenu območne organizacije RK Franc Zabret. Najstarejšim občanom so pripravili program šolarji, za prijetno popoldne pa je potem igral ansambel Borisa Razpotnika. Člani RK vodstva RK Mengeš bodo v prihodnjih dneh obiskali vse, ki se srečanja niso udeležili in jim izročili darila. Po novem letu pa bodo organizirali v zdravstvenem domu enkrat na teden brezplačno merjenja pritiska in sladkorja. V občini je danes okrog 400 več kot 70 let starih krajanov, članov RK pa je več kot tisoč, njihovo število pa še naprej narašča. Narašča pa tudi število socialno ogroženih občanov, ki jih RK skuša denarno in materialno pomagati. • A. Žalar PH PARK ni t;t\ HOTEL BLED D L L D ★ ★★★★ I.M PREŽIVITE NAJDALJŠO NOČ Z NAMI! Postregli Vas bomo z bogato silvestrsko večerjo. V restavraciji hotela Vas bo zabaval ansambel CASABLANCA. - _________ Cena silvestrovanja je 13.000 SIT. V plesni dvorani Kazina in v Taverni Vas bo zabaval ansambel MUSIC-BOX. Cena silvestrovanja 8.000 SIT. Informacije in rezervacije tel. 79'30« Rock&Roll in hip hop z roko v roki Sobotni večer je v bistriški osnovni šoli minil v znamenju plesa, točneje rock&rolla in b»P Iiopa, plesni turnir pa je tudi letos odlikovala kvaliteta in številčnost nastopajočih. Tržič, 15. decembra - V soboto je Plesni studo M na plesnem turnirju v bistriški osnovni šoli zbral plesalce dveh plesnih zvrsti -ročk & rolla ter med mladimi zelo priljubljenega Hip hopa. Ročk & rollerji so sc, kot velevajo pravila, pomerili v parih, hiphopovci pa so bili izključno individualisti, saj prostor ni dopuščal nastope sicer prav tako običajnih plesnih formacij. Tekmovanje v obeh plesnih zvrsteh je bilo namenjeno vsem starostnim zvrstem, torej tako mladim, nekoliko starejšim in članom. Mladi tržiški plesalci plesnega studia M so se na domačem plesišču dobro odrezali. Tekmovanje je po šestih letih preraslo v zagotovo eno največjih zabavno športnih prireditev v Tržiču, turnir sam pa je izredno pomemben tudi za tekmovalce, ki resda ni državno prvenstvo, pač pa drugi najpomembnejši pokalni turnir. Slovenskim tekmovalcem so se pridružili še kolegi iz Hrvaške in Avstrije. V soboto se je na tržiškem plesišču pomerilo 60 plesnih parov in 130 solo hiphopov- Triiški plesni turnir je obiskalo kar nekaj znanih osebnosti: Štefka Kučan, tržiški župan Pavel Rupar, Janez Slapar in Borut Petrič. Tiskovna konferenca ŠOU v Ljubljani Odločno nasprotovanje dodatni obdavčitvi študentskega in dijaškega dela Študentje pripravljeni sodelovati z vlado Ljubljana, 15. decembra - Na tiskovni konferenci, ki je bila v sredo, 10. decembra, ob 11. uri v prostorih K4, so poudarili, da gre za korenit poseg na socialnem področju študentov. Zaradi dodatne obdavčitve se bodo namreč močno zmanjšale urne postavke študentskega in dijaškega dela. To pa pomeni več dela in manj časa za študij. Če protestni shodi in peticija ne bodo zalegli, tudi večji strajki niso izključeni. Slovenska vlada je pripravila predlog sprememb davčne zakonodaje, ki se dotika tudi sprememb na področju študentskega in dijaškega dela. S temi spremembami bi dosegli, da bi bili vsi dohodki iz delovnega razmerja obdavčeni oziroma bi se od vseh dohodkov plačevali prispevki v enaki višini. Študentje temu odločno nasprotujejo, saj bi z uvedbo 38-odstotnega davka obdavčili populacijo, ki si z lastnim delom zagotavlja študij in izobraževanje. Poudariti je treba, da to velja posebej za študente 2.,3. in 4. letnikov ter za absolvente. To pa posredno pomeni krčenje družinskega proračuna. Po mnenju študentov imajo že tako skromno podporo države, sedaj pa jim skuša še onemogočiti, da bi si sami zagotovili denar za študij z delom preko študentskih servisov. Uvedba tega davka bi prinesla številne posledice, končna posledica pa bo zaton organiziranih študentskih in dijaških obštudijskih dejavnosti. Peticijo proti uvedbi 38-odstotnega davka bodo podpisovali tudi še ta teden, organizirali pa bodo tudi okroglo mizo, kamor bodo povabili predstavnike vlade, za v četrtek pa so pripravili tudi študentski in dijaški shod. P.B. cev. Plesno tekmovanje sta svečano odprla Štefka Kučan in tržiški župan Pavel Rupar. Program je povezoval Marko Hren, ki je skupaj z Anito Vihtelič, Lojzom Volfom in Marto Markič pripravil izjemen večer. Še posebej izjemen pa je bil večer za zmagovalce, Blaža Hrena in Mašo Križman v mini rock&roll kategoriji, Tomaža in Bojano Podkriž-nik iz druge pionirske skupine in Jureta Cora ter Mirelo Zulič v prvi pionirski skupini (vsi člani Plesnega kluba M). V članski konkurenci v skupi- ni C sta bila najboljša Grego' Neumeller in Mojca Poštrak (Plesni klub Bolero), v skupim B sta zmagala Christian Zerny in Sabine Rittler iz Avstrije ter v najprestižnejši natfond j Vedran Kubovič in Ana Svo-gor iz Hrvaške. Nika Kljif (Plesni klub Bolero) je 6* najboljša v pionirski kategorij1 hip hopa, med mladinci Je zmagala Klavdija Dobr« (Plesni klub M), v članski konkurenci pa se je najbolje odrezal Samo Polutak Ko* (Plesni klub Bolero). « Preddvor je iz leta v leto lepši in bolj urejen Moja je lepša kot tvoja... In da ne bo kakšne pomote - govorimo o okolici h& Turistično društvo Preddvor je letos že tretjič povrstj ocenjevalo urejenost hiš in vrtov v soboto pa so najbolj prizadevni prejeli nagrado za svoj trud. Preddvor, 13. decembra -Pred tremi leti so se v turističnem društvu Preddvor prvič odločili, da ocenijo in izberejo najlepše urejene vrtove in hise. Sprva le v Preddvoru, uspešnost akcije in veliko zanimanje zanjo pa je botrovalo določitvi, da ocenje-vanje razširijo še na okoliške vasi Mače, Po-toče, Novo Vas, Hrib, Tu-paliče, Možjanco, Breg in Kokro. Kot pravijo člani komisije, imajo iz leta v leto bolj težko delo. Letošnja skupna ocena urejenosti ocenjevalne komisije je takale: zgledi vlečejo, kraji pa so nasploh iz leta v leto bolj urejeni, pri čemer za individualnimi hišami ne zaostajajo niti šola, pa trgovine, cerkev župnišče in zdravstveni dom, kot tudi pokopališče in blokovsko naselje. Skozi vse leto je na in ob vseh hišah veliko cvetja, kar po mnenju komisije dokazuje, da je zavest Preddvorcev iz leta v leto večja. Ocenjevalno komisijo j& tudi letos čakala težka naloga. Po temeljitem premisleku so izbrali 14 hiš v preddvoru, prav toliko pa tudi v okoliških vaseh. Pr*' viloma so bile lani nagtf' jene hiše tudi letos zel° visoko ocenjene, vendar pa lahko vsaka hiša priznanje dobi le dvakrat. Krog nagrajenih je vse širši, na Turističnem društvu pa se zahvaljujejo vseflj. ki so si po svojih moČe-U prizadevali za lep in urejen izgled krajev oziroma občine. Prihodnje leto bodo poleg že uveljavljenega ocenjevanja izbirali tudj najlepši nagelj, ki pa ga za na preddvorskih oknih Žj?' preredko opazimo. PriredJ: tev je povezoval Kond» Pižorn, gost na podelitvi Pa je bil predsednik gorenjsk6 turistične zveze Andrej B3' bič. U. Š. foto M.P. Srečanje lovskih zborov Medvode, 15. decembra - Člani lovskega pevskega zbo Medvode tudi letos ob koncu leta niso izneverili svoj ^ prijateljem in oboževalcem. V soboto zvečer so narnr.4IH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel.061/716-221 - prodaja H.06I/7I5-666 - servis SERVIS Kupcem COLT1,3 GLi PAJERO 2,5 GL YOUNG Slovenski avtomobilski trg ob koncu leta Verjetno vež kot 60.000 avtomobilov Kljub pesimističnim napovedim, bodo kot vse kaže, slovenski pooblaščeni zastopniki in distributerji, letos prodali nekaj več kot 60.000 avtomobilov in tako obdržali lansko raven, bolj vprašljivo pa je, kaj se bo s cenami in prodajo dogajalo v prvih mesecih prihodnjega leta. Skupna letošnja prodajna številka v minulih mesecih znaša 58.523 novih avtomobilov, kar je 877 več kot v primerljivem lanskem obdobju. V minulem mesecu so zastopniki prodali 3503 avtomobile, kar je prodajno tretji najslabši mesec, hkrati pa bistveno manj kot oktobru. Kljub temu je zelo verjetno, da bomo v Sloveniji še pred novim letom pokupili vsaj 2500 avtomobilov, kar bi pomenilo, da bomo do konca leta dosegli številko 61.000. Med najbolje prodajanimi znamkami, sicer ni prišlo do bistvenih sprememb. Še vedno je v vodstvu Renault, ki se drži pri 21,03 odstotka tržnega deleža, drugi je Volkswagen z 11,81, tretji Fiat z 9,47, četrta Škoda s 6,44 in peti Opel s 5,38 odstotka tržnega deleža. V novembru se je največ slovenskih kupcev odločilo za renault clio (331 prodanih avtomobilov), sledi škoda felicia (246), takoj za petami ji je renault megane (241), četrto in peto mesto pa sta si razdelila volksvvagen polo (184) in renault tvvingo (128). • M.G. Rešitev za prazen avtomobilski akumulator Brez premikanja avtomobila Skoraj vsaj voznik iz takšnega ali drugačnega razloga ve, kako je ostati na cesti brez elektrike iz avtomobilskega akumulatorja, kar ponavadi tudi pomeni, da avtomobilskega motorja ni mogoče zagnati. Zadostuje že majhna pozabljivost: pozabljene prižgane luči ali drug porabnik, napaka v napeljavi ali polnjenje mobilnega telefona. Pri takšni nevšečnosti, ki jo dodatno lahko še začini umazanija, zoprno vreme ali neznanje, je najpogostejši način reševanja, sposoja elektrike iz sosednjega avtomobila s pomočjo kablov. Postopek je sicer na prvi pogled enostaven, težave pa nastanejo, če imamo na sebi lepo obleko, novo frizuro, ali zunaj dežuje in sneži. Toda tudi v takšnih primerih obstaja rešitev. Ameriška korporacija Texas Instruments je razvila .^najhno napravico imenovano plug-n-start, zaradi katere niti ni potrebno izstopiti iz avtomobila. Namesto akumulatorskih polov namreč kabel povezuje vtičnici vžigalnika v avtomobilu z "zdravim" in v avtomobilu s praznim akumulatorjem. Naprava skrbi, da se prazni akumulator v kratkem času (5-10 minut) napolni in zagon motorja je spet normalen. Plug-n-start ima tudi vgrajeno zaščito, zato uporaba ne more uničiti akumulatorja in avtomobilskega računalnika. Uporaba je preprosta, saj je kabel dolg več kot 4 metre. Naprava, ki je pri nas naprodaj za 3.600 tolarjev, je spravljena v majhni škatli in zasede manj prostora kot običajni vžigalni kabli. • M.G., slika Tina Doki STARO ZA NOVO IN DARILO ZA ZVESTOBO Podrobnejše informacije: INTEGRAL JESENICE p.o. Titova 67, 4270 Jesenice telefon 064/861-175, faks 064/861-1 75 Servis ŠTERN KRANJ d.o.o. šmidova 13-Grče, 4000 Kranj telefon 064/323-419, faks 064/326-739 Volkswagen Group TEST: FIAT MARE A VVEEKEND 2.4 TD HLX VIKEND Z WEEKENDOM Pod besedo vikend si lahko predstavljamo počitniško hišico na podeželju, lahko pa jo uporabljamo tudi samo za konec tedna, vveekend je tudi oznaka za kombijevsko različico Fiatovega avtomobila marea, novinca, ki so ga lani predstavili kot nadomestek ostarelega modela tempra. In vse troje gre prav dobro skupaj. Italijanom je kot že tolikokrat doslej, uspelo narediti sodobno in privlačno obliko, ki je še bolj kot pri limuzinski, izrazita pri kombijevski karo-serijski različici, kjer ima zadek še posebej estetsko vrednost. In tudi uporabno, saj je avtomobil vendarle narejen zato, da se z njim lahko prevaža tudi večja količina prtljage. Zadek je oblikovan v skladu z vsemi najnovejšimi oblikovalskimi trendi, zato ni prisekan ravno, ampak precej položno, luči so se zaradi širine vrat umaknile v Zadek: luči so se na račun širokih prtljažnih vrat umaknile v strešna stebrička. Viakni-in.Vigi Plug-N-Starr idealno novoletno darilo cena: 3.960 SIT+darilo naročite lahko takoj na tel. št.: (064) 58-215 (064) 328-333 (064) 461-646 Fiat marea weekend je sodobno oblikovan in prostoren petvratni kombi. strešna stebrička, k celoviti minjajo na manjši Fiatov par dobri podobi pa svoj delček bravo in brava, prispeva tudi veliko steklo. Kadar je na marei weekend Toda pravo presenečenje šele oznaka HLX, to pomeni tudi prihaja, kajti vrata so pravza- dobro opremo in temu avto-prav dvodelna, saj je mogoče mobilu ne manjka skoraj nič, posebej odpreti del, ki se niti glede varnosti, niti glede zajeda povsem v spodnji rob udobja. Kaj se skriva pod odbijača, nakladalni prostor pa motornim pokrovom, pa je na ta način postane popolnoma mogoče prepoznati po napisih raven. Vanj je mogoče spraviti natanko pol kubičnega ^ metra prtljage ali tovora, dober poldrugi kubični meter pa v primeru, če je podrta tudi zadnja sedežna klop. Do tu je vse lepo in prav, dober občutek pa nekoliko razblini nerodna zložljiva ponjava, ki skriva prtljažno vsebino pred radovednimi očmi. Tudi vozniku in sopotnikom je v marei weekend namenjenega dovolj prostora. Voznikovo delovno okolje je bolj ali manj znano in domače, kajti merilniki, stikala, ročice in vse Notranjost: v bližnjem sorodstvu ostalo, v pretežni meri spo- z ostalimi Fiatovimi avtomobili. na obeh sprednjih blatnikih, toda suhoparna številčna oznaka samo po sebi ne pove dosti. motor s 124 konjskimi moČrrft ki je močnejša možnost mefl dvema dizelskima motorjem«: Ta agregat se marei weeken<> lepo poda, še zlasti pa so g2 veseli tisti, ki jim je več* dizelskih kot do bencinskih motorjev. Za njegovo delo; vanje je značilen pšetvaljniS*1 zvok, vendar motor ni tako uglajen kot na primer'njego^ germanski tekmeci. Predvsem svoje dizelsko poreklo doka; zuje pri hladnem vžigu, kjer51 privošči tudi nekaj zaganjam/ Ko se ogreje na delovno terfl' peraturo, pokaže vse svoj zmogljivosti, ki so yvse? pogledih pohvalne, le pri sijevanju je potrebno nekaj ye potrpežljivosti, saj je tako ^ enovana turbo luknja občutn prevelika. Kadar je m°i0 izpostavljen hudim obrerner"' vam, se tudi poraba plinskega olja povzpne za kakšen l|trev[ nad obljubljeno, vendar je povprečju pri porabi, mot°; kar zmeren. I CENA do registracij; 1 41.490 DEM (AC Avto Tn-I glav, Ljubljana) Gledano s skoraj vseh zormjjj kotov, je marea wcekend ed« bolj posrečenih avtomobil^ kar so jih v zadnjih let' naredili v torinskem avtom bilskem koncernu. Zato P' vim: ob vikendih na vikend Fiatovim vveekendom. DOVZANdoo Podljubelj 272, TRŽIČ tel./fax:064/59-220 Trgovina z avtodeli, vulkanizerstvo VSE ZA VAS AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA homoloeirani varnostni trikotniki +++oblika + +prtljažnik +motorne zmogljivosti/ — nekultiviran motor pri hladnem zagonu -zaščitna ponjava v prtljažniku -črički v armaturni plošči Za pogon je tokrat skrbel 2,4 litrski petvaljni turbodizelski Pl TEHNIČNI PPODATKI: kottr bi, 5 vrat, 5 sedežev. Motofj dizelski s turbinskim polnil; je nikom, štlritaktni, pem¥> ce 2387 cem, 91 kW/124 XM. vc petstopenjski ročni menjal- ra. nik. Mere: d. 4485 mm, J- ,t.i, 1740 mm, v. 1510 nm % medosna razdalja 2of^ . pr mm, prostornina prtljažni . 500/1550 L Najvišja hitrosj-193 km/h (tovarna) 196 km iv. (test), pospešek od 0 do 1nu i r km/h: 11 $. Poraba go% \ J po ECEnormativih: 5,4/7>v i « 8,4 I plinskega olja na 1W ■ ' km, poraba na testu: 9,1 '• J 1 M. Gregor^ Kangoo zamuja, zračne vrele na pregled Iz novomeškega Revoza so tik pred začetkom prodaje novega Renaultovega avtomobila kangoo, ki bi se morala pričeti včeraj, sporočili, da je začetek prodaje prestavljen na 15. januar. Za takšen korak so se odločili zaradi premajhne količine avtomobilov v zalogi in premajhne količine, ki bi jo lahko dobili iz decembrske proizvodnje. Zanimanje za kangoo je namreč povsod po Evropi zelo veliko in tudi pri nas prednaročila kažejo, da bo avtomobil uspešnica. Tako bo kangoo v prodaji od 15. decembra prihodnje leto, k takšni odločitvi pa je pripomogla tudi Revozo-va grenka izkušnja z začetkom prodaje modela megane scenic, kjer so avtomobili hitro pošli. Drugo sporočilo pa zadeva kupce Renaultovih avtomobilov tvvingo, clio, laguna in laguna break. Pri nekaterih avtomobilih so namreč ugotovili, da lahko v posebnih okoliščinah pri mir°' vanju pride do napake v delovanju ene od varnostnih zračnih vreč, zaradi naboja statične elektrike. Težave zadeva okol} 160.000 avtomobilov, ki so bili narejen1 med letošnjim junijem in novembrom' četrtina pa je bila prodanih v Franciji- Renaultova prodajno servisna mrež3 bo že v naslednjih dneh pričela obveščati kupce vozil iz teh serij in jih vabiti j& brezplačen preventivni pregled. • M«"' Akcija Gorenjskega glasa in Radia Sora, v kateri bralci m poslušalci izbirate Gorenjski avto leta 1998, vstopa v četrti teden. Doslej smo v našem uredništvu zbrali že kar zajeten kupček vaših glasovnic in tudi v času oddaje Od svečke do volana na valovih Radia Sora Akcija Gorenjskega glasa in Radia Sora vstopa v četrti teden GORENJSKI AVTO LETA 1998 Glasovnice, ki jih bomo objavili tu°\jj nasledniih torkovih številkah na str^i. je vaših glasovalnih klicev toliko, da si voditelj oddaje Rudi Zevnik komaj uspe sproti zapisati vaše glasove. Danes objavljamo četrto glasovnico, s katero si lahko izberete enega od 16 štirikolesnih kandidatov, ki se letos potegujejo za naslov Gorenjski avto leta 1998. naslednjih torkovih številkah na stra1^ Avtomobilski trg pošljite najkasneje^ ponedeljka, 29. decembra, saj bomo ta* i opravili končno štetje, zraven pa bo] prišteli še telefonske klice na Radiu * in tako dobili zmagovalca. LAVI a DAIHATSU Servis AHČIN Voklo 16 KANDIDATOV ZA GORENJSKI AVTO LETA 1998 AUDI A6 FORD KA CITROEN BERLINGO/ HONDA CR-V PEUGEOT PARTNER MAZDA 626 CITROEN XSARA MERCEDES-BENZ A DAEWOO LANOS RENAULT ESPACE DAEVVOO NUBIRA SEATAROSA DAIHATSU GRAN MOVE ŠKODA OCTAVIA DAIHATSU TERIOS VOLKSVVAGEN PASSAT Plug-N-Start MJMmžmL Jt4£4^Ut DOVZAN doo Ibiei^ GORENJSKI AUTO LETA 1998 glasovnica 4 Glasujem za....................................................................... Ime in priimek.................................................................... Naslov................................ ........ 91 Jojrek, 16. decembra 1997 GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volćjak_ Kranjska Iskratel za petino povečala promet m. %i ti* no do dl loški kc » •si 9* m- i m db or Oživitev velike Iskre ni sprejemljiva Iskratel bo letos dosegel 200 milijonov mark prihodka in ustvaril 4,5 milijona mark dobička. Podaljšan rok za pridobitev prevozniških licenc Za licence mesec dni več časa Ker je ustavno sodišče razveljavilo nekaj določb pravilnika o prevozništvu je rok za licence podaljšan do konca januarja prihodnje leto. Kranj, 15. dec. - Inšpektorji najmanj srednješolsko izo Jkanj, Jl. dec. - Kranjsko podjetje Iskratel ista obiskala predsednik slo-v*nske vlade dr. Janez Drnovšek in m'i»ister za gospodarstvo Metod Dra-8°nja. Seznanila sta se s poslovnimi rezultati in načrti, pogovarjali so se o ^delovanju s slovenskim Telekomom, todi o slovenskem lastništvu podjetja, v°dstvo Iskratela je opozorilo, da zamiki o oživitvi nekdanje velike Iskre zanje 111 sprejemljiva, saj bi to ogrozilo ^delovanjem z nemškim Siemensom, je 47,7-odstotni solastnik tovame. Letošnje leto je za kranjsko podjetje ls*ratel uspešnejše, kot so pričakovali, SaJ bodo kot vse kaže dosegli 200 ?!l)i°no mark prometa, kar je za približno 20 odstotkov več kot lani, ko Je znašala 167 milijonov mark. Še pred nekaj leti si tolikšnega prometa niso m°gH niti zamisliti. v| . v Iskratelu letos pričakujejo 4,5 mili-'1 lan^ ,mark dobiČ^a> kar Je PreceJ več, k°t je znašal 3,8 milijona mark. Dobro P°|ovico dobička bodo dobili slovenski Jelničarji, Predsednik Drnovšek in minister Dragonja sta si po pogovoru z vodstvom "einičarji, med njimi ie največji solastnik ledala proizvodne linije za izdelavo najsodobnejših digitalnih telefonskih ^anjske tovarne telefonskih central Gor- f , . intt,oraciHki center razvoineea oddelka z več kot 50 testnimi centralami, |jjska banka, slabo polovico pa nemški ;mens. central in integracijski center razvojnega oddelka z več kot 50 testnimii centralami, na katerih 130 inženirjev hkrati preverja delovanje sistemov. Foto: G. Simk * kranjski Iskratel dosegajo 90 tisoč ftark dodane vrednosti na zaposlene-8a> karK je trikrat več od slovenskega Povprečja. Njihov strateški partner Siemens dosega denimo 120 tisoč mark dodane vrednosti. Prihodnje leto bo težko i , Pomembna tema pogovor s predsedni-9 kom vlade in z gospodarskim ministrom i ieAlla n°va generacija lastnih telefonskih |Central SI2000, ki je delno že v proiz-'Mvodnji, deino pa še v zaključni fazi « i p2v°ja. Prihodnje leto naj bi prešli na , I !J< peto verzijo, na vseh trgih bodo morali ) ft°mologirati nov sistem, v letu 1999 pa je j Predvidena ekspanzija nove verzije. I i Nedvomno je to največji razvojni Projekt v Sloveniji, vanj je trenutno ^ključenih 240 inženirjev Iskratelovega a*v°jnega oddelka. Iskratel pa je v Jjonjih letih v njegov razvoj vložil že 70 ■"»ijonov mark. peta verzija prinaša tehnične rešitve, kakšne danes pričakujejo telefonski naročniki (ISDN, dostop do internata itd). V Sloveniji in Rusiji so že vključene kot naročniške centrale v poslovnih hišah in podjetjih ter v posebnih omrežjih, kakršne so Dravske elektrarne pri nas in distribucija plina Gazprom v Rusiji. V Slovenskme javnem telefonskem omrežju je že vključenih 30 od 64 t.i. ISDN koncentratorjev. Vsega skupaj je to že blizu 200 central malih zmogljivosti. 'Petka' zavzame veliko manj prostora, za 640 telefonskih priključkov le toliko kot zavzame srednje velik televizijski sprejemnik. Telefonsko centralo za 10 Iskrael v razvoj letno vlaga 27 milijonov mark letno, v izobraževanje 1,8 milijona mark. Zaposlenih je 1068, od tega 44 odstotkov z univerzitetno izobrazbo. V svetovni konkurenci je 11. dobavitelj, ima 1,3-odstotni svetovni delež. Siemens kot strateški partner in 47,7-odstotni solastnik podjetja vlaga dobiček v razvoj. J. CA-SKB Leasing Največje lizing podjetje pri nas Tržni delež je 20-odstoten, dokapitaliziral jih je Nemški DEG, ki ima 20-odstotni lastninski delež. ^•"anj, dec. - CA-SKB Leasing je v letošnjem prvem polletju osegel 20-odstotni tržni delež in tako postal največje lizing Podjetje pri nas. Pridobili so novega strateškeg partnerja, e>Qska finančn razvojna institucija Deutsche Investitions n« Entwicklung Gesselschaft (DEG) je z dokapitalizacijo Postajal 20-odstotni solastnik podjetja. Podjetje CA-SKB Leasing je s 20-odstotnim tržnim e'ežem v letošnjem prvem polletju prvič zasedla vodilno jjjj*to. V letošnjih pnvh desetih mesecih je sklenilo za 42 •bjonov mark poslov, kar je polovica več, kot so ^cakovali. S tem je bilančna vsota podjetja presegla 70 Dr H°n.ov mar^- Pomemben dosežek letošnjega leta je Pridobitev strateškega partneja, s pomočjo dokapitalizacije p nemški DEG postal petinski solastnik podjetja. Včlanili j* so se v mednarodno združenje Multilease, v njem so jJJVečje in najuglednejše lizing hiše, kot so Deutsche 2d as*nS iz Nemčije, Fiscambi Leasing iz Italije itd. V je fr enju nzm8 m§e iz dvaindvajsetih držav, merilo izbora 1'nančna trdnost in mednarodne povezave podjetja. 0(j °djetje obstaja štiri leta, zakupni posli, ki običajno trajajo Prihr ^° Pet *et'so *e Prese8n milijonov mark, sklenili so z $ no '-200 pogodb. Povprečna vrednost posla potemtakem asa približno 100 tisoč mark. Največji delež imajo še vedno v0'?Vna vozlia» len poslov je več kot 70 odstotkov, osebna ne2l,a imajo približno 7-odstotni delež, oprema pa 21-odstot-j^ga. Se vedno prevladuje finančni lizing, uvedli pa so prodajo p ln£a na obroke, pri katerem si podjetje pridržuje lastninsko ^Jico v skladu z zakonom o obligacijskih razmerjih, u Prihodnjem letu pričakujejo takšen obseg poslov kot jj ,°s. vendar je direktor Mitja Otorepec previden, saj razvoj je ln8a pri nas še vedno ovira davčna zakonodaja. Slovenija pi namreč edina evropska država, kjer jemalci lizinga gl^eujejo davek na celotna lizing plačila, vključno z ^Vnic, obrestmi in prometnim davkom. Togo tolmačenje 0 K°na o prometnem davku onemogoča izvoz slovenske pPreme na lizing. Področje lizinga je seveda precej SnVezano s splošno problematiko investicijske politike in vzbujanja naložb. • M.V. tisoč priključkov sestavlja le pet stojal, kar je dvajsetkrat manj kot elektrome-hanske centrale. Najpomembnejši je ruski trg Iskratel izvozi tri četrtine izdelkov. Najpomembnješi je ruski trg, ki ima 39-odstotni delež, na drugem mestu je s 25-odstotnim deležem domači trg in na tretjem z 11-odstotnim deležem beloruski trg. Območje nekdanje Sovjetske zveze ima kar 59-odstotni delež. Na ruskem trgu ima Iskratel pomembno vlogo, saj pokriva 15 odstotkov ruskega trga in je za Alcatelom in Italtelom tretji največji dobavitelj, celo pred Siemensom, Sam-sungom AT&TLjem itd. Na beloruskem trgu ima Iskratel celo 60-odstotni delež. V njene posle se je v zadnjem času vključila tudi Slovenska izvozna družba, doslej so z njenim sodelovanjem sklenili tri večje posle. Največjega, ki je vreden 3 milijone mark so sklenili prav te dni, pogodbo so z rusko občino Lipecka in lokalnim Telekomom ter z bankami in SID podpisali v petek. • M.V. Novosti pri avtomobilskem zavarovanju Manj izkušeni vozniki bodo plačali več Cena naj bi bila različna tudi po območjih, na Gorenjskem povprečna. Kranj, dec. - Najbolj rizična varovanja ni prišlo tako, kot so območja v Sloveniji so Mar- predlagale zavarovalnice, saj ibor, Celje in Ljubljana, naj- so se uprli študentje, spora z njimi pa finančni minister ni upal tvegati. Zaradi obljube o 19-od-stotni podražitvi so zavarovalnice že sprejet predlog umaknile. Na finančnem ministrstvu je že nekaj časa takšen predlog in kot vse kaže bo do podražitve manj pa Koper in Nova Gorica. Avtomobilsko zavarovanje naj bi bilo v prihodnje odvisno tudi od tega, več naj bi plačali tudi manj izkušeni vozniki. Na nedavni tiskovni konferenci je Gojko Koprivec, predsednik uprave zavarovalnice Adriatic spregovoril tudi o prišlo prihodnje leto avtomobilskem zavarovanju, Vendar naj bi podobno ki je že nekaj časa bolečina kot v Nemčiji prišlo do slovenskih zavarovalnic. Drža- razlik med posameznimi va nikakor ne dovoli podra- območji Slovenije. Na naj-žitve, zategadelj so slovenske bolj rizičnih območjih naj zavarovalnice v zadnjih štirih bi bilo avtomobilsko zaletih izgubile 15 milijard tolar- varovanje dražje, največ jev, od tega Adriatic 1,5 mili- nesreč in avtomobilske jarde tolarjev. Spor se je že škode pa povzroče Mari-zaostril do te mere, da zavar- borčani, Celjani in Ljubi ovalnice tožijo državo. V Adriaticu ima avtomobilsko zavarovanje 35-odstotni delež vseh poslov, 'rešujejo' se s prelivanjem, seveda pa to vpliva na finančni rezultat. Adriatic bo imel letos približno 200 milijonov tolarjev dobička, seveda pa bi bil večji, če avtomobilsko zavarovanje ne bi prinašalo izgube. Pred vstopom tuje konkurence bi morala država misliti tudi na to, da zavarovalnice stoje na trdnih nogah, pravi Koprivec. Konec letošnjega marca do podražitve avtomobilskega za- jančani. Najmanj v Kopru in Novi Gorici, kar je seveda povezano z zimskimi voznimi razmerami, saj je tam manj poledice. Gorenjska je sorazmerno dobra, nekje na povprečju, čeprav so zimske vozne razmere pogosto slabše kot drugod po Sloveniji. Avtomobilsko zavarovanje naj bi bilo odvisno tudi od vozniškega staža voznika. Razlika naj bi bila potemtakem med mlajšimi in starejšimi vozniki. • M. V. bodo tako prevozniške Ii cence začeli preverjati šele 1. februarja prihodnje leto. Ustavno sodišče je razveljavilo več določb pravilnika o pogoj za pridobitev licenc za prevoze v cestnem prometu, načinu in postopu njihove pridobitve ter načinu vodenja evidenc o izdanih licencah. Spremembe bodo veljale le za prevoznike, ki licenc še nimajo, takšnih pa je manj kot polovica. Pobudo za oceno ustavnosti in zakonitosti tega pravilnika je vložilo podjetje Aurora Auto iz Ljubljane. Ustavno sodišče je odločilo, da takoj prenehata veljati določili pravilnika, ki zahtevata izpolnjevanje pre brazbo. V pravilniku so namreč ta pogoj omilili, ker ga precej starejših voznikov ne izpolnjuje. Zakon o prevozih v cestnem prometu bomo spremenili tako, da bodo pogoji za pridobitev licence takšni kot v EU, kar pomeni, da našim prevoznikom ne bo treba izpolnjevati strožjih pogojev, je objubil Igor Zajec, državni sekretar za prometno politiko in mednarodne odnose. Vlada naj bi spremembe in dopolnitve zakona v parlament poslala že januarja, pripravili pa jih bodo skupaj s predstavniki gospodarske in obrtne zbornice. Tako naj bi Slovenija dobila najsodobnejšo zakonodajo za tovorni dpisov o homologaciji vozil in avtobusni promet in redno delovno razmerje Do junija prihodnje leto najmanj enega voznika na °o kot dokaz o razpolaganju eno vozilo. Na ministrstvu z vozilom tako še vedno za promet in zveze je na veljala tudi pogodba o lizin- petkovi tiskovni konferenci gu ali zakupu, prevoznik pa Jasna Šegan, vodja pravne bo moral imeti glede na službe, povedala, da bodo vrsto prevozov enega do poslej licence izdajali na pet vozil. Lizing ali zakup podlagi pogojev, ki jh pre- so med pogoje za pridobitev dpisuje zakon o prevozih v licence pri nas uvrstili, ker je cestnem prometu. precej samostojnih podjetni- Poleg tega je ustavno kov prevoznikov združenih sodišče odločilo, da bo s prvim junijem prihodnje leto prenehali veljati še pogoji o razpolaganju z vozilom, obveznosti o številu vozil in stopnji strokovne izobrazbe. Če seveda medtem ne bodo spremenili zakona o cestnem prometu, ki zahteva od prevoznika v zadruge, ki jim vozila dajejo v zakup. To je v nasprotju s smernicami EU, saj tam prevozniških zadrug ne poznajo, temveč velja le knjižica o lastništvu vozila in prometno dovoljenje. Zato bodo morali najti rešitev, ki bo ustrezala evropskim smernicam. • M.V. Dobre ocene za Abanko Kranj, dec. - Agencija za ocenjevanja bonitete bank IBCA je Abanki pred kratkim dodelila dolgoročno oceno BBB-, kratkoročno oceno A3 individualno oceno C/D in oceno možne podpore 4. Po teh ocenah ene najuglednejših mednarodnih agencije je Abanka vključena med banke v zgornjem delu ocenjevalne lestvice, med tiste, v katere je vredno investirati. Dobljene ocene jo uvrščajo med vodilne slovenske banke, ki imajo mednarodno boniteto, v Srednji in Vzhodni Evropi pa spada v družbo najboljših bank. Ocenjevalni odbor IBCA je poleg ustrezne kapitaliziranosti banke poudaril še njeno rentabilnost in zdravo sestavo aktive. NOVO na Bledu LACOSTE v trgovini Ljubljanska cesta 4, 4260 BLED tel.: (064) 741-088 E-Mail: jeti@s5.net POSLI IN FINANCE _UREJA: Marija Volčjak Petdeset let Alpetoura Alpetour je doživljal burne spremembe Visok jubilej sta proslavili podjetji Alpetour Špedicija in transport in Alpetour Potovalna agencija. MEŠETAR Brdo pri Kranju, 12. dec. - Alpetour je v petih desetletjih doživljal burne spremembe, danes njegovo ime nosi še pet podjetij. Poleg Špedicije in transporta ter Potovalne agencije, ki sta pripravila proslavo, so to še Alpetour RIC, Alpetour Bandag in Alpetoru HTP Škofja Loka. Možno je, da nas bodo ekonomski interesi še kdaj povezali, seveda pa morajo obstajati, pravi Janez Sušnik, direktor Alpetoura Špedicija in transport. Nastanek Alpetoura sega v leto 1947, ko je bilo v Škofji Loki ustanovljeno Mestno avtobusno podjetje, v Kranju pa Mestno avtoprevozništvo. Leta 1975 je nastal sozd Alpetour, ki je imel v treh delovnih organizacijah in trinajstih toz-dih 2.200 zaposlenih. Leta 1990 so se podjetja odločila za samostojnost, nekatera so opustila tudi ime Alpetour. Alpetour Špedicija in transport je z razpadom Ju- Alpetour Potovalna agencija se ukvarja s prevozom potnikov, danes ima 163 avtobusov, ki so povprečno stari pet let in pol in sto osebnih vozil za rent-a-car. Pri avtobusnih pevozih imajo na Gorenjskem približno 70-odstotni delež. V letošnjih prvih enajstih meseich je promet znašal 23 milijonov mark, dobiček bo letos znašal približno 300 tisoč mark, je povedal direktor Janko Knaflič. Prihodnost ni Janez Sušnik Proslave ob 50-letnici Alpetoura sta se udeležila tudi podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik in minister za promet in zveze Anton Bergauer. Podobnik je dejal, da je Alpetour preživel hudo krizo in se po izgubi jugoslovanskega trga uspešno vključil v evropski trg. Janko Knaflič svetla, ker se ljudje vse bolj vozijo z osebnimi avtomobili, zato bodo verjetno zmanjševali vozni park. V razvitih državah mestni avtobusni promet spet pridobiva na pomenu, želijo si, da bi bilo tako tudi pri nas. Na naše vprašanje, kako komentira oceno, da skuša Alpetour za vsako ceno obdržati monopol, je direktor Knaflič odgovoril, da se borijo za trg in pri tem uporabljajo vse veljavne zakonske predpise. Tudi sami so morali opustiti dvajset avtobusnih linij, prepovedali so jim posebne prevoze dijakov in študentov v Ljubljano. Sicer pa na področju avtobusnega prometa vlada stihija, nekateri zasebniki potnike prevažajo s tako starimi avtobusi, da bi jim morali to prepovedati. • M.V. goslavije izgubil polovico trga, danes smo 95-odstotno prisotni na evropskih trgih, le z dobrim odstotkom na domačem, je na tiskovni konferenci pred proslavo dejal direktor Janez Sušnik. Niso več samo klasični prevoznik blaga, v zadnjem času se ukvarjajo tudi z zbiranjem kosovnih pošiljk, vključili so se v letalske, nameravajo se še v ladijske, da bo organizator vseh vrst prevozov. Prihodek podjetja je v letošnjih prvih desetih mesecih znašal 16 milijonov mark, lani 17 milijonov mark. Letos tako kot lani pričakujejo približno 200 tisoč mark dobička. Podjetje ima 75 lastnih tovornjakov, sodeluje pa s 35 kooperanti, zaposlenih je 150 ljudi. Klub poslovnega komuniciranja Prednost dobri medsebojni komunikaciji Kranj - V Klubu poslovnega komuniciranja so v štirih letih delovanja pripravili več kot petdeset seminarjev, predavanj oziroma internih srečanj na temo mescbojnega komuniciranja, javnega nastopanja skratka stvari, s katerimi se danes srečujemo tako v poslovnem svetu, kot ob vsakdanjem navezovanju stikov. Kot je povedal predsednik Kluba poslovnega komuniciranja (KPK) Dejan Križaj je klub nastal na pobudo študentov FOV, že od vsega začetka pa je deloval tudi navzven. Članov je kakih 80, v klubu V četrtek, 18. decembra, ob 17. uri bo nekdanja vodja protokola RS, Desanka Eržen iz Škofje Loke, ki se danes s poslovnim protokolom ukvarja zasebno, predavala na temo "Bonton - orodje za uspešnost". Predavanje bo v dvorani DD 3 v Delavskem domu v Kranju. Prijave in informacije na telefon 061 612 - 932 oziroma E - pošto: kpk( afna)fov. uni-mb.si.. pa svoje interese združujejo tudi dijaki, podjetniki, strokovnjaki s področja retorike Božično-novoletno znižanje cen kurilnega olja! Izkoristite posebno ponudbo za nakup kurilnega olja v mesecu decembru. GOTOVINSKO PLAČILO IN PLAČILO S KARTICO MAGNA pri nakupu nad 1000 litrov pri nakupu nad 2000 litrov 43,70 SIT/liter 43,20 SIT/liter OBROČNO ODPLAČILO PRI NAKUPU NAD 1000 LITROV v 3 obrokih 44,50 SIT/liter v 5 obrokih 45,50 Sil /liter brezplačen prevoz brezplačen prevoz brezplačen prevoz brezplačen prevoz MOŽNOST PLAČILA OB DOSTAVI Podrobnejše informacije na najbližjem Petroiovem skladišču in bencinskih servisih. in komunikacije... Po besedah predsednika gre velika zahvala FOV, ki je pomagala pri ustanovitvi kluba, v predavalnicah fakultete pa KPK so tudi predavanja in seminarji, ki jih klub prireja, v knjižnici pa so vsak torek ob 13. oziroma 17. uri tudi sestanki kluba. Osnovne dejavnosti kluba so pospeševanje verbalnega in neverbalnega izražanja človeka, spoznavanje metod medse-bojnega komuniciranja, širjenje poslovne kulture, gojenje recitacij, pro et contra, kritična analiza govorov drugih in nas samih... V prihodnje si želijo pridobiti stalne prostore, ustanavljati podružnice drugod po Sloveniji, se povezovati s podobnimi organizacijami po svetu, temeljni cilj pa je dvigniti kulturo sporazumevanja med ljudmi. « j ^ Preproste (in poceni) rešitve za avtomatski krmilnik Na nekaterih najnaprednejših govedorejskih kmetijah -Sloveniji so v hlevih že uvedli računalniško vodeno dodajanj krmil z avtomatskimi krmilniki. Med take sodi tudi Košemno* kmetija na Spodnji Senici pri Medvodah, ki pa se od ostali razlikuje po tem, da so na njej avtomatski krmilnik z pokladanje močnih krmil izdelali kar sami. Trud in iznajdljivo sta se splačala, saj je bila naprava vsaj enkrat cenejša, kot ' sicer morali zanjo odšteti na trgu. Računalniške programe inđ opreme so s pomočjo Interneta dobili iz Združenih dr# Amerike. Nad jasli so namestili tirnico, po kateri elektroni torček za avtomobilske brisalce (z reduktorjem) P°2?!!L krmilnik, ki vsaki kravi v določenem času odmeri toliK krmila, kot mu "naroČi" računalnik. Krmilnik prepozna stojišča oz. krave s pomočjo senzorja, ki zazna magnetno p° nad vsakim stojiščem nameščenega magneta. Krompir ima boljšo ceno Letos ima krompir boljšo ceno kot lani. Dovolj pove ^ podatek, da je bila lani v tem času na veletržnici na Rudnih Ljubljani pri trgovanju na debelo cena od 20 do 25 tolarjev, lft pa je od 30 do 45 tolarjev. Višja cena na debelo se odraža tudi p prodaji na drobno. Na tržnicah po slovenskih mestih ga prodajaj po ceni od 40 do 80 tolarjev za kilogram. Na kranjski tržnici ponujajo po 40 tolarjev, na ljubljanski in mariborski je treba za < odšteti od 50 do 60 tolarjev, na ptujski od 50 do 70 tolarjev," celjski od 40 do 80 tolarjev za kilogram - in tako dalje. Zakupnine za državna zemljišča Republiški sklad kmetijskih zemljišč in gozdov daje kmetij^ zemljišča tudi v zakup. Višina zakupnine je določena s cenik01" ki ga je sprejel svet sklada. Za njivo od prvega do tretje katastrskega razreda je letna zakupnina 220 mark za hektar tolarski vrednosti), za njivo od četrtega do šestega razreda mark in za njivo sedmega ali osmega razreda 170 mark hektar. Za travnik od prvega do četrtega katastrskega razreda J treba na leto odšteti 190 mark zakupnine za hektar, za travn od petega do osmega razreda pa 150 mark. In kolikšna) zakupnina za pašnike? Za pašnik od prvega do četrtega razre' je 100 mark za hektar in za pašnik od petega do osmega razre 80 mark. Zakupnik plačala poleg zakupnine še prometni dav^ Za zakup večjih površin in zemljišč na demografsko ogrožen območjih velja pri plačilu zakupnine določeni popusti. Cene na kmetijah Na kmetiji v bližini Kranja prodajajo mleko sorodnikom |, 60 tolarjev za liter, vsem ostalim pa po 70. Jajca so p° ^ tolarjev za kos in krompir, odvisno od količine, od 30 do i tolarjev za kilogram. Poklicali smo še na kmetijo v oko H . Poljan. Povedali so, da liter žganja iz domače žganjekj1 stane 800 tolarjev. Za domače potrebe izdelujejo tudi jabpfC kis, morebitne odvečne količine ga tudi prodajo, cena paje 120 do 150 tolarjev za liter. ■J4 PREROK Vse, ka izvedet svoji pr Zaupajte Možnost osebnega obiska! ^090/41-29 090/42-38 BBSfa MUDI DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SAHJ 090 44 48 SKRIVNOSTI LJUBEZNI-Z0008E | I 090 75 17 Intemetje^ ru i u vili ju i__uOuut Črtcrfl Miren Icotiček v središču mestnega vrveža Tel.:064 226 075 ms na PRIPOROČAMO REZERVACIJE Ja, če 6i do 10.12.1gy7 izmi^d duhovit odgovor na vpra&anj* Kaj je internet? in ga na razglednici pciljei n° na&lov -. Slovenija Online, tw6 Ljubijo^6 Pohiti! Ča& je za odkrivanje refl'rt' in navideznih svetov! Na potovanju po internetu &e 1 obetajo popolnoma drugačno odkritja! Zato ie obi&či Teletrgcvinc ali po&lovnc eno*0 Telekoma Slovenije v Kranju, Mirka Vadnova 13. kjer bode postregli z vsemi informacij«"7" priklopu, ali pokliči na brezpla'0^ telefonsko številko: 080 8765 breiplačna telefonska štovilka Slovenija Online ^ Telekom Slovenije J lev M in be^ čaka tudi «fl na Ji strani i http://www.siol.r>e »t VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo pretežno oblačno vreme s temperaturami okrog 0 stopinja Celzija. Jutri in v četrtek bo še pretežno oblačno, a suho vreme. LUNINE SPREMEMBE V" nedeljo je polna luna nastopila ob 3.37 in glede na Herchlov vremenski ključ naj bi vprihodnih dneh snežilo. Zadnji krajec bo nastopil v nedeljo, 21. decembra, ob 22.43. KAJ SMO PISAU NEKOČ Prejšnjikrat smo tule objavili vest iz leta 1962, daje na Bledu na festivalu Slovenska popevka zmagala pesem Mandolina, ki ji še danes zelo radi prisluhnemo. Na festivalu jo je zapela odlična pevka Beti Jurkovič, kasneje j Pa jo je zapel tudi Stane Mancini. Tudi tokrat smo prejeli ogromno vaše pošte, med njo pa smo izžrebali naslednjih pet, ki prejmejo nagrade: 1. Borut Podobnik, Ob potoku 10, Žiri; 2. Majda Pušar, Podlubnik 340, škofja Loka; 3. Ivanka Ulamec, Rebr 4, Zasip, Bled; 4. Vinko Černivec, liganja vas 5, Duplje in 5. Drago Poženbergar, Huje 6, Kranj. Čestitamo! Milijon elektromotorčkov "Iskra" Železniki je prodala newyorškemu kupcu za 2 miHjona dolarjev svojih izdelkov Kolektiv Iskrine tovarne majhnih elektromotorjev v Železnikih je v sredo s krajšo slovesnostjo proslavil pomemben dogodek. Pred kratkim je odposlal v New York milijonti elektromotorček in s tem dosegel izvoz v Ameriko v vrednosti 2 milijona dolarjev. (GG, 21. avgusta 1965) Tokrat pa sprašujemo, kako se danes imenuje zgoraj omenjena tovarna. Odgovore pošljite na dopisnicah s Pripisom za Kaj smo pisali nekoč do petka, 19. decembra 1997, na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Pet izžrebanih odgovorov bo prineslo nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev. ^jnez Zmazek - Žan, eno Dotakn se me ••• z občutkom. Tak je namreč aslov komada, ki se je med vsemi z J°ye plošče Janeza Zmazka - Žana, 11 ) P"iel- Jasno' da bo isti pOmad doživel tudi "spotizacijo". pM Helidonu pravijo, da v kratkem. a nazaj k izdelku, albumu z 'jslovom "Na drugi strani". Prav-jprav gre za Zmazkovo prvo ^mostojno ploščo, ki jo je, mirne lahko zapišemo eden plodovi-" Jsih slovenskih rokenrol avtorjev, \h hn^a' ravno 00 osebnem jubile-il ?eundvajsetletnici delovanja na glasbeni sceni. A že tok'? Pa res. Že g..* "12 je začel pri skupini Jaguraji, .lri leta zatem pa je zastavil pri gendarnih Buldožerjih in tam iW ^ sPresledki) celih deset let. JJ* pri Perotovih Pankrtih ga je jeUo videt' in slišat'. Najbolj znan pa ^ Seveda po nastopanju s skupino °n Mentonv band, s katero prav-Prav še vedno šiba naokrog. n ?*eg tega je v zadnjih letih m P'Sal precej besedil, pa tudi j^sbe za druge slovenske glasbe-Jant nalD°y znano Je sodelovanje z tor •m R°Pretom- Nič" čudnega tj eJ. da mu je v glavo šinilo tudi Plat " ^Ya Pa' ^e ki naredil svojo dru • " m J6 narecnl album "Na ^& strani". Na plošči je enajst madov, pisanih v za Žana prestavni rokenrol maniri, zadeve avtorske razen priredbe Ostan' z sl 9°j- Rokenrol, bluz, hmmm in pevska "Hopla konopla", skrat-Sq .Pravi Janez Zmazek - Žan. K ^^lovanju na plošči je povabil $o a?C znana glasbena imena kot j Alenka Godec, Damjana Golav-k' Bopris Bele, Janez Bončina zase AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA pripravlja Andrej Žalar Srečen Božič Tanja Pred dvema letoma je izšla ta kaseta in zgoščenka in še vedno sta tako ena kot druga prav v teh dneh zelo iskani. Kako tudi ne, saj so na kaseti in zgoščenki znane melodije kot so Jingle Bells, Last Christmas, Sveta noč, Rajske strune zadonite, Glej zvezdice božje. K naštetim pa je Tanja dodala še Srečen božič Jožeta Burnika in Božiček tvoj sem Andreja Blumauerja. Pomembno je za poznavalce morda še to, da sta priredbe napisala Tanja in Jože Burnik. Srečen božič Tanje Zaje Zupan dobite danes v vseh boljših trgovinah s ploščami in kasetami. Sicer pa tokrat vbesed adve o ttanji. Pravi, da so citre nekako njeno poslanstvo, njena usoda. Prepričana je, da je v službi ljudi, zato da jih osrečuje in razveseljuje. V melodije, ki jih igra na citrah, rada vnaša svežino in vedrino. Tanja rada nastopa in rada igra. Sicer pa ima poleg službe in študija tudi družino. Rada ima vrt in rada tudi kaj nariše. Za vse, kar počne, pa si vedno vzame čas. Pravi, da včasih sama ne ve, odkod jemlje energijo. Najbrž je to družina, s katero vedno preživlja prosti čas, še posebno s hčerkico Ano. "Glasbena in likovna umetnost pa sta zame posebna oblika sproščanja. Rada slikam zato, ker lahko uporabljam široko paleto barv, ker potem lahko občudijem mojo barvno kombinacijo in harmonijo. Enako je v glasbi. Še posebno ponosna sem na moje novoletne voščilnice. Vsako leto si domislim kaj novega. Skratka, glasba in li- kovna umetnost sta pajčevina med dušo in telesom." Za svoje nastope pravi, da so posebna spretnost. Na nastopih namreč ni pomembna samo glasba, ki jo izvaja. Treba si je domisliti še kaj več, obleka, pričeska, make up... Tanja ve kaj hoče, zato ideje potem vedno uresničuje s svojimi sodelavci kot so aranžer, vižazist in drugi. Med njimi so vsekakor Dušan Zore, Marin Marcel, Jože Burnik, letos pa tudi Anja Burnik s flavto. GORENJSKI GLAS IN TELEVIZIJA MEDVODE GLASBENIKE MESECA - KUPOM Moje vprašanje za Tanjo Zaje Zupan: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj Benč, Jani Kovačič... godalni kvartet in pihalno sekcijo (prijetna osvežitev Žanove glasbe) pa je komandiral Sašo Fajon. • Igor K. Prerokbe za leto 1988 Gre za knjigo prerokb za naslednje leto po astroloških znamenjih, katere avtor je priznan jasnovidec in preroko-valec Rinaldo Muzga Diricchardi. Zapisano je po besedah avtorja nastalo na podlagi navdiha, ki se mu je porodil oktobra letos. Astrološka znamenja so bila le izhodiščni pripomoček pri interpretaciji avtorjevih videnj za prihodnje leto, sicer pa je Rinaldo možne dogodke v življenju posameznikov prikazal s kombinacijo Haindlovih in Crowlejevih tarot kart. Knjiga je razdeljena na klasična , ljudem željnim prerokovanja najbolj interesantna, področja: ljubezen, zdravje, delo, denar. Sosledja dogodkov, ki se vam imajo dogoditi, so napisana kratko in jedrnato, a nikoli povsem točno določeno. Zanimiv je uvodni del knjige, kjer se avtor loteva prerokovanja Slovenski državi. Kako bo Slovenija vozila v naslednjem letu na poltičnem in gospodarskem področju in kakšen bo vpliv svetovne politike na Slovenijo. Da bodo naši smučarji dosegali slabše uvrstitve, kot smo jih bili vajeni, je oktobra prerokoval Rinaldo in da z medaljo v Naganu slabo kaže, da bo inflacija rasla, da bo pokojninska reforma dvignila največ prahu... Ja, take se nam bodo dogajale v prihodnjem letu - tako namreč pravi jasnovidec Rinaldo. Koncerti so, koncerti bojo Davor Radolfi v Kranju Davor Radolfi bo s svojimi Ritmo loco nastopil v soboto, 20. decembra, od 20. ure naprej v Športni dvorani na Zlatem polju v Kranju. Če še ne veste, da je "S ribama je najbolje", se pridite prepričat' v Kranj. Punk & rockVroll v Planet Life V Ljubljano po skoraj petnajstih letih spet prihaja legendarna punk zasedba Anti Nno-where League. V četrtek, 18. decembra jim bodo v diskoteki Planet Life v Ljubljani, podporo držali Pero Lovšin s Križaji, Racija in Zmelkoow.. Si predstavljate komade, kot sta Woman in So VVhat v živo? torej. Ker je noč, noč, noč Jer je noč, noč, noč, totalni je mrak.,, in tako naprej poje Bajaga s svojimi Inštruktorji, ki bo nastopil v soboto, 20. decembra v Športni dvorani na Bledu. Vsi, ki ste Že imeli priložnost videti katerega od njegovih koncertov, veste, da boste spet zraven. Vstopnice lahko dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa. Vstopnice za vse koncerte dobite tudi pri Aligatorju v Kranju, ŠIFRA; RAZDVOJENA Pišem vam prvič, čeprav vašo rubriko vedno z veseljem preberem. Že moja šifra vam pove, da sem razdvojena med dvema možnostima, ki se mi ponujajo. Odločitev bo dokončna in kakršna koli bo, mojo življenje bo temeljito spremenila. Kaj mi svetujete? ARION: Ste odkriti in neposredni, ljudje vas imajo radi zaradi vašega neposrednega optimizma. Zaradi tega ste priljubljeni v vsaki družbi in velikokrat vas vabijo na zabave. Priložnosti, ki se vam ponujajo, znate vedno zgrabiti z obema rokama in se ne obotavljate. Tudi če dvomite, se to navzven ne bo videlo, tako kot je zdaj pri vašem problemu. Seveda imate iz svoje preteklosti toliko izkušenj, da si takšen optimizem lahko privoščite. Niste tako razdvojeni, kot mislite. Globoko v sebi že veste, da se nagibate k spremembi, groza pa vas je vsega, kaj bo kot plaz ta potegnila za seboj. Vendar se postavite na stališče neprizadetega opazovalca. Če bi se to dogajalo vašemu prijatelju, bi mu znali še kako svetovati. Astrološka karta vam kaže življenjsko prelomnico februarja prihodnje leto, kar potrjuje to, da vaša odločitev že dozoreva. Res se vam bo življenje spremenilo, vendar v pozitivno smer. Ker ne boste imeli več starega, se boste na trenutke počutili negotovo, vendar pri tem ves čas gradite novo. Ne dvomite, ne oklevajte, svoboda pri delu vam je potrebna tako kot zrak, ki ga dihate. Tudi v preteklosti ste si jo večkrat kar sami vzeli, kadar je niste imeli. Življenje vam ponuja prelepo možnost, nekateri sanjajo o takšni, kot jo imate vi. Res je, da boste živeli v tuji deželi, daleč od doma, vendar v resnici nikoli niste bili lokalpatirot. Situacijo vzemite za izziv, v katerem e boste potrdili in uspeli. Caka vas veliko lepega in pestrega dogajanja, tega se lahko veselite z odprtim srcem. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.................................Ura in minuta rojstva:.................. Kraj rojstva:............................................................................................ Ime, priimek in naslov (če ne želite, vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION UD, CANKARJEVA 8, £ELJE 0.063/481-891 CJENA1 MIN-1S6 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE «: 063/481 -891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLITI ZU0I Kosovelova 29, 1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71 - 300 vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Kupon št. 39 1. ans. IGOR IN ZLATI ZVOKI: Toplo domače ognjišče 2. VESELE ŠTAJERKE: Ave-marija y 1 3. DRUŽINA GALIČ: Zvonovi, zvonite 4. ZASAVCI: Sedme noči 5. ans. JANEZA GORŠICA. Na božični večer Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, d.d 46 1410 Zannri« NAGRADE SO PREJELI: ' "SorJe. 3. Mateja Sakelšek, Brezova 2, 3000 Celje (1 kaseta) 2. Branko Župevec, Gor. Sušice 40, 8323 Uršna sela (2 kaseti) 1. Nikolaj Kuzmin, Gorazdova 10, 1107 Ljubljana (3 kasete) Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING GORENJSKA TE L E V I Z I J A NAJVE( SNEI v torek, 10 TELEVIZIJSKO IE NA GORENJSKEM 1997, ob 20. url arjgM$1wAdru bodo z Vamf: HELENA BLAG NE, S^?^M#J?R ^^MV0^ KORAĐO W BfoENDI, VESELE STAJERKE, VILI R EsNlK, STRATuS, DRINKERS / J- j^PI^OHPOMAGEJ. ŠUKAR,,. T Gostitelja večeri MAJA2&GORICNIK ih IGOR RUPAR ~ adi M ntzdittffciii^ku^ v Krogu / prijateljev^vseh Jjbdi dobre volje. j f Ne dovofiterda bRas pogrešal« / T z oterrostje;' c^iičhostji Kranj TV Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4001 KRANJ E-pošta: tele-tv kr@siol.net TELEFON: 064 33 11 55 TELEFAX: 064 32 73 13 KONTAKTNI TELEFON - STUDIO: 064 33 11 56 UREDNIŠTVO: 064 33 11 59 FAX - POROČILA DESK 064 33 12 31 SREDA, 17. DECEMBRA 1997 TVS 1 9.35 Včeraj, danes, jutri 9.40 Videoring, ponovitev 10.10 Najstarejša konfederacijska vdova pove vse. ameriška nadaljevanka 10.55 Letos je vse drugače, ponovitev avstrijskega barvnega filma 12.30 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev angleške dokumentarne serije 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 14.00 Pravi biznis, ponovitev 15.05 Boj za obstanek: Virunga - reke ognja in ledu, ponovitev angleške poljudnoznanstvene oddaje 15.55 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Pod klobukom: Šmartno na Pohorju - Šentvid pri Stični 18.00 Po Sloveniji 18.30 TV prodaja 18.40 Kolo sreče 19.10 Otrokom za praznike 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Gala, slovenski barvni film; Darja Reichman. Nataša Barbara Gračner, Ivo Ban, Aleš Valić, Dare Valič 21.10 Parlamentarna križpotja 22.00 Odmevi 22.50 Grace na udaru, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Čudodelka, ameriški čb film 0.40 Videoring TVS 2 11.15 Svet poroča 11.45 Dober večer, ponovitev 12.15 Somrak stoletja: Solo ali zakon molka, ponovitev nizozemske dokumentarne oddaje 13.10 Kdo je glavni, ponovitev ameriške nanizanke 13.35 Saga o življenju, ponovitev zadnjega dela švedske dokumentarne nanizanke 14.30 Studio City, ponovitev 15.20 Rabljeva pesem, ponovitev ameriške nadaljevanke 16.20 Le tako naprej, Harvey Moon!, ponovitev 16.50 Hogatio-va druščina, ameriška humoristična nanizanka 17.15 Filmski triki 17.40 Karaoke, razvedrilna oddaja 18.40 Evropska liga v košarki: Jezica - Ružem-berok (ž), prenos iz Ljubljane 20.10 Portret športnika 20.25 Evropska liga v košarki: Feam Svstern - Union Olimpija (m), prenos iz Bologne 22.00 M. Ravel -M. Jeras: Lepotica in zver 22.20 Slovenski sodobni skladatelji in slovenski komorni zbori TV Slovenija si pridržuje pravico do spramembe programa. KANALA 8.00 TV predaja in Videostrani 9.30 Družinske vezi 10.00 Petrocelli 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannyjeve zvezde 14.00 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nemška nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah show: Imam 16 let in vozniški izpit -torej? 18.00 MacGyver, ameriška nanizanka 19.00 Princ z Be! Aira, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Alo, alo, ponovitev angleške humoristične nanizanke 20.00 Nadlegovanje, ameriški barvni film 21.30 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Lepota telesa, dokumentarna serija 23.00 Vitez za volanom, ponovitev 0.00 Petrocelli, ameriška nanizanka 1.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP snop 11.00 Gorski zdravnik 12.00 Varuhi iuke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Obraz tedna 14.00 Sedma nebesa 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15,30 Urgenca, ponovitev ameriške nanizanke 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosbv, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi Iuke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: New Jack City, ameriški barvni film; Wesiey Snipes, Ice-T 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Večeri s Tomom Crui-som: Prave poteze, amerški barvni film, 1983; Tom Cruise, Lea Thompson 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 16.45 Vera in čas 17.45 Živali, ponovitev 18.15 Živali govorijo, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Fenix, avstralska nadaljevanka 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Severna obzorja, ponovitev 17.00 Severna obzorja, ponovitev 18.00 Družina za umret 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 21.00 Vesoljski bojevniki 22.00 Družina za umret, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Reševalci 0.00 Živa, ponovitev 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, HrvaŠka 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Krila na zemlji 14.45 Risanka 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška in federacija BiH 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Kulturna panorama 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Clintom Eastvvoodom: Bledi jezdec, ameriški barvni fiirn HTV 2 14.20 TV koledar 14.35 Zadnji blišč somraka, ponovitev ameriško-nernške-ga barvnega filma 16.25 Program za otroke 16.55 Risanka 17.10 Savannah, ponovitev 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Jalna, francosko-kanadska nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Millerjevo križišče, ameriški barvni film; Gabriel Bryne 23.25 Zakladnica, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 9.50 Nihče ne tepe kot Don Camillo, ponovitev italijanske akcijske komedije 11.50 Otroški program 14.50 Zdravnica dr. Ouinn 15.40 Kringht Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Vsi ljubijo Raymonda, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 šport 20.15 James Bond: Pogled, ki ubija, angleški akcijski triler 22.20 Pogledi od strani - Holidav 22.35 Rosa Roth: Nikamor, nemška TV kriminalka 0.05 Čas v sliki 0.10 Šefov sin, ameriška filmska drama 1.40 Tujec brez imena, ponovitev ameriškega vestema 3.20 Ko gondole nosijo črnino, ponovitev angleškega trilerja 5.10 Knight Rider, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Grad Hubertus, nemški film 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom, talk shaw 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV, oddaja pomaga ljudem v stiski 22.00 Čas v sliki 22.30 Križem kražem, verski magazin 0.30 Misijonarji, dokumentarna oddaja 2.00 Dobrodošla Avstrija - Interaktiv 3.30 Pogledi od strani 3.35 Čas v sliki 4.05 Schiejok, ponovitev 5.05 Živalski raj, dokumentarni zapis 5.20 čas kulture TUDI DRUGJE JE LEPO Hej prijatelja, kam pa kam? Spoznavat greva Slovenijo, le kam bi šla drugam? V četrtkovi oddaji smo spoznali čudoviti kraj Lovrenc na Pohorju s pomočjo revije Otrok in družina. Nagradno vprašanje: Približno koliko prebivalcev ima Lovrenc na Pohorju? Odgovore pošljite do četrtka, 18. 12., na RA TRŽIČ. Še vedno sprejemamo predloge za kraje, ki jih želite spoznati, ali ste jih že spoznali. Janja in Dušan T R Z I C TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok -1 19.07 Glasbeni TOP spot19.10 Poročila Gorenjske 633 19.25 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 200.000 Adriaticov zavarovanec... (reportaža) 20.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj - župan Vitomir Gros (vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 633 21.25 EPP blok - 3 21.30 Skrbimo za zdravje, ponovitev; Ginekologija in porodništvo 22.10 Iz arhiva: Društvo upokojencev Kranj 22.55 Poročila Gorenjske 633 23.10 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani R TRŽIČ Pozdravu iz studia bo sleidlo radijsko dopoldne, polno zanimivih inforamcij, ob 11:00 pa bomo metali konavnee v radijski iuke box. Ob 11.50 bo na sporedu rubrika Halo OKC Ob 12:00 se bomo potepaliv SKL. Po prenosu oddaje Danes do 13-ih, se bomo znašli v potoršniškem barometur, v katerem bo govor o energetskem svetovanju. Nato se dobimo v glasbnei ropotarnici. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Sledila bo oddaja Naša priložnost. Poročila radia Deutsche Welle, bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:45 vas seznanjamo z novostmi. Na knjižnem trgu se dobimo ob 17:45, z drznimi znaniiic sprememb Jalnovo knjigarno Tržič. Za čas ob 18:25 ie obisk v studiu objubil kantavtor Jože Žvokeij. LOKA TV R TRIGLAV ... Videostrani non stop; Naš program in videostrani lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku. TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.08 Test 18.15 Napo-vednik 18.16 EPP blok 18.20 SKaboom, odaja dijakov Gimnazije Jesenice 18.55 Risanka 19.25 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled (ponovitev) 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjin 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.45 Lestvcia od 1 do 20 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Zdravnikov nasvet (Branimir Čeh. dr. med.) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Predstavljamo Vam: Ritmo Loco 16.00 Tednik - občina Jesenice 18.45 Javljanje s hokejske tekme: Acroni Jesenice : Radio Triglav Jesenice 18.30 Pogied v jutrišnji dan 18.45 Jutir na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavnaja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Steping out 18.25 Torkova vroča linija, ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Zgodovina, kultura in mi 21.10 Film 22.40 Top spot 22.45 TV prodaja 22.50 Video strani 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - sen/isne informacije 8.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima. svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.00 Nasvet za kosilo in kuhajte z nami 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- Erama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -ruga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včerai, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.20 Gost v studiu Davor Radolfi 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda, lepota z Metko Centrih Vogelnik 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otorški program 7.35 Vreme 7.50 anketa 8.30 Jutor je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Dan na ljubljanski mesnti občini 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurk-sii drobir 14.05 Ljubljanske županske volitve 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča -komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Glaso vanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 20.30 Novi svet 22.00 Največje radosti življenja 1.45 Ljubezen, erotika, seks. pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja name; .jena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ. 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIčKARST-VA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvone-tom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC .... pokrovitelj zadnje oddaje Trgovina E-SHOP (specializirana prodajalna vrhunskih originalnih igrač - za male in velike, ki se radi ob igri učite in zabavate) na Deteljci pri Tržiču... ... nagrajenki zvestobe tokrat: Zdenka Lenarčič z Jesenic in Draga Kodorevič iz Tržiča... ... če še vedno ne veste, v čem je "stvar" - na kratko... Vsako soboto ob pol treh na Radiu Tržič uživamo ob najboljši slovenski zabavni lestvici in vsakič izberemo najboljšo tedna. Če ste za "stvar" tudi vi, sodelujte. Izpolnite kupon in ga do 20.12. pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4,4290 Tržič. Drugo, kar morate storiti je, da omenjeni dan, uro naravnate svoj radio na frekvenci 88,9 ali 95 MHz in "stvar" vam bo postala jasna. In kar je še bolj jasno; postali si bomo všeč. To vam zagotavljamo avtorji Ta dobr'h 10 - Dušan, Tomaž in Mojca. Pa srečno! P. S.: Če še vedno oklevate, preberite povabilo še enkrat! LESTVICA TA DOBR'H 10 Radia Tržič: 1. Gamsi - Cegu (3) 2. S. VVeiss in Brendi - Fieten par (5) 3. a. Smolar - Ko sem bil mlad, sem bil trapast (3) 4. J. Plestenjak - Latino (2) 5. Babilon - Slaba vest (2) 6. MZ HECTOR - DADI - KALIMERO (novost) 7. DON MENTONY BAND in JANKO ROPRET- Kaj je to (novost) 8. SANJA MLINAR - PLEŠIVA (novost) 9. MLADA POT - HEJ (novost) 10. META MOČNIK - NOCOJ BOM REKLA - DA (novost) KUPON TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ Glasujem za: Moj predlog: KINO CENTER amer. ris. HERKUL ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. grozlj. KRVAVO OBZORJE ob 20. uri STORŽIČ amer. film kat. VULKAN ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. thrill. IGRA ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Ni kinopredstav! ŠKOFJA LOKA amer. kom. OČPKOV DAN ob 18. in 20. uri BOHINJ In BOHINJSKA BISTRICA amer. film DŽORDŽ ob 20. uri ČETRTEK, 18. DECEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 10.00 Včeraj, danes, jutri 10.05 Videoring 10.35 Hoganova druščina, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 11.00 Čudodelka, ponovitev ameriškega čb filma 12.30 Dogodivščine z divjega zahoda, ponovitev ameriške poljudnoznanstvene nanizanke 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.55 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 15.20 Gaia, ponovitev slovenskega barvnega filma 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo 17.25 Denver - poslednji dinozaver, risana serija 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.20 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 20.05 Tednik 21.05 Čredo, slovenska dokumentarna oddaja 21.30 Oh, dr. Beeching, angleška humoristična nanizanka 22.00 Odmevi, vreme 22.45 Omizje 1.15 Videoring 1.45 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 13.45 Filmski triki, ponovitev dokumentarne oddaje 14.05 M. Ravel - M. Jeras: Lepotica in zver, ponovitev baleta 14.25 Sodobni slovenski skladatelji in slovenski komorni zbor, ponovitev 15.05 Grace na udaru, ponovitev ameriške humoristočne nanizanke 15.30 Evropska liga v košarki: Team Systern - Union Olimpija (m), posnetek iz Bologne 17.00 Le tako naprej, Harvey Moon', ponovitev angleške humoristične nadaljevanke 17.30 Moja družina, nemška nanizanka 18.15 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška nanizanka 19.00 Resnična resničnost 19.30 Le tako naprej, Harvey Moon!, angleška humoristična nadaljevanka 20.00 Obljuba, nemški barvni film 21.55 Pisave 22.25 Kiri te Kanavva, angleška dokumentarna oddaja 0.10 Alica, evropski kulturni magazin 0.40 Pisave, ponovitev KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 10.00 Petrocelli 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Lepota telesa 14.00 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nempka nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16,30 Drzni in lepi, nadaljevanka 17.00 Oprah show: Chris Ročk 18.00 MacGvver, ameriška nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 'Alo, 'alo, ponovitev angleške humoristične nanizanke 20.00 Biser tedna: Frankie in Johnny, ameriški barvni film; Al Pacino, Michelle Pfeiffer 22.00 PSI faktor, ameriška nanizanka 23.00 Vitez za volanom, ponovitev ameriške nanizanke 0.00 Petrocelli, ameriška nanizanka 1.00 Danny-jeve zvezde, ponovitev 2.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara 10.50 TOP shop 11.00 Gorski zdravnik 12.00 Varuhi Iuke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi 14.00 Razprtije, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi Iuke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Večeri s Tomom Cruisom: Tvegan poselm ameriški barvni film, 1983; Tom Cruise, Rebecca De Mornay 0.30 24 ur 1.00 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček 12.45 TV prodaja 13.00 Tv shop 17.15 Poslovna razmerja, ponovitev 17.45 Kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 18,15 Živali govorijo, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Fenix, avstralska nadaljevanka 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščina ponovitev 17.00 Vesoljski bojevniki, po-novitev 18.00 Družna za umret, humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci 20.00 Čarovnij samote, ameriški film 22.00 Družina za umret, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Reševalci, 28. o» 0.00 Živa HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobre jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.0» Izobraževalni program 11.25 OtrosKi program 12.00 Poročila 12.25 Savannah, nadaljevanka 13.10 Santa Barbara ameriška nadaljevanka 13.55 Poročna 14.00 Čista resnica 14.30 Poslovni kluo 15.00 Poročila 15.05 Otroški program 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Skupaj v vojni - skupaj v jj" 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19>*J Dnevnik 20.15 Božični koncert, prenos iz Splita 21.30 Sinovi neviht 22.05 Opazovalnica 23.05 Kraljeve skrivnosti 23*1 Poročila HTV 2 14.25 TV koledar 14.30 Bledi jezdec, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.00 Savannah 17.50 Kako pa kaj zdravje? 18;*" Moč denarja 18.35Hugo 19.00 Župani)8' ka panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kv* 20.30 Dosjeji X, ameriška nanizan)«1 21.20 Poročila 21.35 Fraiser, humoristih na serija 22.05 Kino paradiso, italijansko-ftancoska komedija 0.05 Ciklus filrn°| Douglasa Sirka: Bojna himna, ameri* film; Ročk Hudson, Martha Hyer AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.15 Pustolovš^j na v vesolju, ameriški zf film H-*: Otroški program 14.50 Zdravnica °l Ouinn 15.40 Knight Rider 16.25 Obaljjj straža 17.40 Sam svoj mojster 18.0* Roseanne 18.30 Družina za umret 1f-°* Sudenly Susan, ameriška humoristicn* nanizanka 19.30 Čas v sliki 19.53 Vrerf 20.02 Šport 20.15 Komisar Rex, avstritf ko-nemška kriminalistična serija 21™ J.A.G. - v službi časti 21.50 Spap8 2063: Trojanski konj 22.40 Sence ameriški triler 0.10 Čas v sliki 0.' Ljubezen je časovna igra, amerišK» filmska melodrama 1.45 Šefov sin. ponovitev ameriške filmske drame 3.'» Sence zla, ponovitev ameriškega triler)8 4.55 J.A.G., V službi časti, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 čas * sliki 9.05 Daleč je pot, nempki glasb61' film 10.30 Drzni in lepi. ponovite' 11.15Domači zvoki 11.20 Zvezna deže» danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sij* 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družin« 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulic» 15.20 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan? Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17-°j! Dobrodošli v Avstriji 18.50 Kuhars*' mojstri 18.59 Zvezna dežela dan*» 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vre^ 20.02 Pogledi od strani 20.15 Ko glafPj zaigra 21.15 Vera '97, vrhunci 22.15 v sliki 22.45 Šiling 23.15 Dracula; H"*| čev sin, dokumentarec 0.00 Čas v S'"* 0.05 Ruski striptiz, dokumentarec ljubezenskem življenju Rusov 0.55 ™, brodošla, Avstrija 2.30 Pogledi od sW 2.35 Čas v sliki 3.05 Ozri so po deza£ gonovitev 3.35 Schiejok, ponovitev 4 as kulture U)S STBRiiO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI CENTER amer. akcij, spekt. JUTRI NIKOLI NE UMRE ob 16., 18.15 m 20.30 uri STORŽIČ amer. ris. HERKUL ob 16. in 18. uri, amer. fim IZGUBLJENA CESTA - ART 7 ob 20. uri ŽELEZAR prem. amer. kom-SAM DOMA 3 ob 18. uri, amer. trhill. IGRA ob 20. uri RADOVLJICA" LINHARTOVA DVORANA Ni kinopredstav! ŠKOFJA LOKA KONCERT "Vandranje s harmnoniko" ŽELEZNIKI angl. črna kom. DO NAGEGA o° 20. uri [ČETRTEK, 18. DECEMBRA 1997 TELE-TV KRANJ ■•• Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 434. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV Podaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 -pP blok - 2 20.10 Varujmo svoje Premožehje - Varnost Kranj (reportaža) 2.30 Kultura, družba in mi, Lepš eie brez petard 20.10 Poročila Gorenjske 634 21.25 EPP blok - 3 21.30 akrivnsot je v človeku - Reinkarnacija, v živo (vodi Iva Žigon, pokličite po teleofnu 33 11 56) 22.10 Otork luči -Anton Martin Slomšek (reportaža) 22.50 iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 634 23.10 'v prodaja 23.40 Odpovedni spot Programa TELE-TV... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE po TELEFONU: 33 11 56! PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20-00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 £HP blok 20.10 Poezija v prozi, Crngroe: K««ka filma Marka Oblaka 20.27 Iz produkte ZLTV - Moj video TV Selnica ob Dravi, odH Epp biok 21 05 Scena> glasbena jecaja, gostje skupina Botri, ponovitev; Naš kanalu Program lahko spremljate na 51 z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni B°U'agi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV '»lezniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. i9,oo Danes Janez priporoča 20.00 umetniki domače obrti ATM TV KR. GORA •■• Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 ŠKL "šolska košarkarska liga" 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kaboom, oddaja dijakov Gimnazije Jesenice 20.30 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA •» videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket "• NaPoved sporeda ... videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, ponovitev, Steping out 18.25 Kronika, ponovitev 18.45 Zgodovina, Kultura in mi 19.40 Top spot 20.10 Glasbeni fnlx 20.30 Mladinski program 21.30 Film «3.00 Top spot 23.05 Tv" prodaja 23.10 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja Kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 5g§ Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 tPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 rama dneva 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP ;l-00 Kdo bo koga 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 kovinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 !°sem tedna 13.20 Novinarski prispevek il« Novinarski prispevek 13.50 EPP p-00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 15.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP i'-00 IV. mreža: Gost varuh človekovih Pravic Ivo Bizjak 17.50 EPP 18.00 Gorenjs-Ka danes, jutri 18.20 Music machlne 18.50 rTp 19.30 Večerni program - Parnas -?udajaq o kulturi 24.00 Zaključek programa Had'a Kranj R TRŽIČ Podajamo od 13.30 do 19. ure na in 95,0 Mhz. 'erenska ekipa se bo oglašala iz J-ahovč, ter skušala pričarati utrip J*fla kraja. To pomeni,d a bodo oglašanja zanimiva. Med javljanja ^nsek ekipe, uvrščamo v spored dopoldne tuid vrsto zanimivih informacij. Med rugim lahko prisluhnete tudi prenosu poročil Radia Slovenija ob 13:00. Ob 15:30 bomo spemljali in komentirali, nato prebrali obvestila Poročilom radia Deutsche VVelle lahko prisluhnete ob 16:30 ob 16:50 pa sledi odddaja Tudi drugje je lepo. Ljubitelje narodno zabavne glasbe vabimo k poslušanju oddaje Pod kozolcem, ki bo stekla od 17:30 dalje. Ob 18:45 bomo pokukali v uredništvo Gorenjskega glasa in izvedeli, kaj bo novega v naslednji številki. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Janezom Slevcem 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC -zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike - Jesenice (Vanesa Pogačar) 10.30 Novice 11.00 Podjetniški CIK CAK Jesenice 12.00 BBC novice, Osmrtnice 12.30 Olimpijski komite Slovenije "Šport za vse" 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 4. mreža - neposredni prenos iz studia Radia Trbovje : pogovor z varuhom človekovih pravic Ivanom Bizjakom 18.00 Tednik -Občina Radovljica 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.45 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 9.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 8.55 Nasvet za kosilo 9.00 Božično novoletna voščila 10.00 Servisne informacije 11.00 Božično-novoletna voščila 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Božično-novoletna voščila 17.00 Prenos na 4. radijski mreži 19.30 Božično-novoletna voščila 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.55 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutri je lahko... 8.50 Misle dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.05 Ljubljanske županske volitve 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Kultura 18.25 FIlm 18.45 Vreme 19.00 Poslovni barometer 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija PETEK, 19. DECEMBRA 1997 R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17,15 Iz glasbenega sveta: predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program DTP TTV/ KOLOVRAT DOMAČIH •vsako nedeljo na valovih Radia TVžič - vsak torek v Gorenjskem glasu pa smo zopet skupaj! Kar veliko vas je, vsaj približno, uganilo kateri ansambli bodo nastopali 19. decembra na "Kolovratu polk in valčkov" v Tržiču. Sedaj pa k nedeljskemu pokrovitelju. To je: MESNICA SODNIK -TUPALIĆE 42, pri Preddvoru, tel.: 064/451-094. "udijo: Dnevno sveže meso slovenskega izvora! Od suhomesnatih izdelkov pa klobase, salame, reberca, v'ratnike... Vse klasično soljeno in dimljeno, odojki, svinjske polovice in govedina za ozimnico. Dimljene In sveže postrvi. Obročno odplačevanje! Delovni čas: l«rek od 7. doli. ure, sreda, četrtek in peek od 7. do J2. in od 14. do 19. ure, sobota pa od 7. do 12. ure. Prepričajte se in dobrodošli v Mesnici Sodnik v *Jjpaličan! lr> se nagradno vprašanje: Kaj odlikuje današnjega Pokrovitelja Mesnico Sodnik? TRŽIČ KUPON Odgovor: Naslov: Odgovore pošljite čimprej na naslov: Radio Tržič, Balos 4, s pripisom "Za Kolovrat domačih". Veliko sreče pri žrebanju kar treh lepih nagrad. Nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Včeraj, danes, jutri 9.00 Videoring 9.30 Moja družina, ponovitev nempke nanizanke 10.15 Uppsala Stockholm in Ljubljanski madrigalisti 11.05 Obljuba, ponovitev nemškega filma 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče 13.35 Videostrani 14.00 Tedenski izbor: Omizje 15.30 Gore in ljudje 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program: Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.35 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Agencija 21.25 National Geographic - Raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 22.30 Odmevi, vreme 23.05 Šport 23.15 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 23.40 Topot v noči, ameriški film 1.20 Resnična resničnost, ponovitev 1.45 Videoring 2.15 Videostrani TVS 2 9.00 Euronovvs 9.20 Mostovi, ponovitev 9.55 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 11.20 Tedenski izbor: Resnična resničnost 10.55 Vevsonnaz: Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslaiom (ž), prenos 12.00 Tedenski izbor: Kiri te Kana-wa, angleška dokumentarna oddaja 13.45 Alica. evrospki kulturni magazin14.15 Pisave 14.40 Zgodbe iz školjke 15.20 Tedenski izbor: Oh, dr. Beeching, angleška nanizanka 15.50 Le tako naprej, Harlev Moon!, angleška nadaljevanka 16.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslaiom (ž), posnetek iz Vevsonnaza 17.20 Ana Marija - ženska gre svojo pot, nemška nanizanka 18.10 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 19.00 Znanje je ključ 19.30 Le tako naprej, Harvev Moon, angleška nadaljevanka 20.00 Zločin, francoski film 21.25 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 22.10 Hollvwood, angleška dokumentarna nanizanka 23.05 Koncert Big banda RTV Slovenija TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Dmžinske vezi 10.00 Petrocelli, ponovitev 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Psi faktor, ponovitev 14.00 Srečni časi, nanizanka 14.30 Družinske vezi, nanizanka 15.00 Nora hiša, nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah show: Jutra s Katie in Mattom 17.45 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.00 MacGyver, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Alo, alo, nadaljevanka 20.00 Moj film: Film po vaši izbiri: Kako sva si različna, Muhasta usoda, Izgubljeni zaklad dveh svetnikov 22.00 Atlantis, glasbena oddaja 23.00 Vitez za volanom, nanizanka 0.00 Petrocelli, nanizanka 1.00 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.30 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 TOP shop 11,00 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 12.00 Varuhi Iuke, ponovitev 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi, ponovitev 14.00 Obalna straža ponoči, ponovitev 15.00 Tarzan, 23. del ameriške nanizanke 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi Iuke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost: Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 21.00 Milenium, ameriška nanizanka 22.00 Beg s planeta opic. film 0.00 Hotel sanjarjenje, erotični film 1.30 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolaž 17.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah, ponovitev 18.15 Živali govorijo - slon, otroška serija 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Vodni stroj, film 21.30 Fenix, avstralska nadaljevanka 22.50 TV prodaja 23.00 TV shop' GAJBA Euro PTV, RTS, Ideja TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, avstralska nadaljevanka 16.00 Čarovnik samote, ponovitev ameriškega filma 18.00 Družina za umret 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 V kritičnem stanju 22.00 Družina za umret, ponovitev 28. dela ameriške mladinske nanizanke 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Reševalci, avstralska nadaljevanka 0.00 Živa, regionalni program, ponovitev HTV 1 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Sinovi neviht 15.05 Program za otroke in mladino 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaški pomniki 19.30 Dnev- nik 20.15 Oddaja o kulturi 20.50 "Lijepom našom", show program 22.00 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnice 23.10 Tednik, talk show 0.10 Poročila 0.15 Nočna straža 1.10 Sodniki nad zakonom, ameriški film 2.55 Sedmi element 5.15 Nepozabni filmi: Dobdrodošli, gospod Sreča, ameriški film HTV 2 14.40 Bojna Himna 16.25 Program za otroke in mladino 17.10 Savannah, serija 17.50 Čuvarka skrivnosti 18.25 Umetnine svetovnih muzejev 18.35 Hugo, tv igra 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Klient, serija 21.45 Motociklistična banda, ameriški film 23.10 Onkraj rešetk, britanski film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.25 Njena skrita resnica, ponovitev 10.45 Superveleslaiom za ženske 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Bay-vvatch 17.15 Polna hiša 17.40 Vsi pod eno streho 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija 18.30 Roseanne 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.02 šport 20.15 Nedolžen človek, ameriški kriminalistični film 22.05 James Bond -dovoljenje za ubijanje, britanski akcijski film 0.15 Vrnitev v Salem's Lot, ameriški film 1.50 šport AVSTRIJA 2 9.05 Moški v nevarni staarosti, nemška komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Avstrija danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Univerzum 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski doktor 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.15 Naš svet 22.10 čas v sliki 22.35 Sodobni čas: 23.05 Nitebox 23.35 Hektik: Pristen 0.35 Best od Pepi 1.20 Nitebox Flow TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok -1 19.10 Poročilo Gorenjske 635 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Kamera presenečenja 20.30 Odprti ekran, v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 635 21.25 EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi Andrej Tičar 22.10 85. obletnica rojstva Petra Liparja (reportaža) 22.30 Iz arhiva... Kako uspešno komunicirati tudi v stresnih situacijah, ponovitev 23.10 Iz sveta glasbe: Adi Smolar 23.40 Poročila Gorenjske 635 23.55 Naj spot tedna 00.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.01 Nočni zabavni erotični program ... TV prodaja ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Redna seja občinskega sveta občine Škofja Loka; Naš program lahko spremljate na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na vioeo-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu, kontaktna oddaja v živo iz studia TV... Iz Video arhiva ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda N!ka Vidmar in Anžc Kristan 18.55 Risanka 19.55 Panorama 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregied dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Ozir- VAŠA PESEM RAD^Ct OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/152-15-42 m tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. BOG BLAGOSLOVI SLOVENIJO 0T0 PESTNER / GL0RIA PREDLOGI TEGA TEDNA 22.1 2. 1997 Popevke: 1. NE BOM - MARTA ZORE 2. KJE DOBRI STE LJUDJE - DOLORES 3. HEJ - MLADA POT Nz - viže: 1. SLOVO OD DOMA - ans. ZARJA 2. NAJLEPŠE JUTRO - ans. TOPLIŠEK 3. PIŠEM KNJIGO - ans. MIRO KLINC 2. DECEMBRSKI DAN MORSKI FANTJE PRI- VAŠA PESEM GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: amo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.00 Božično novoletne čestitke 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Božično novoletne čestitke 11.30 Kviz 11.40 Alpetour -Remonto vkotiček 11.50 EPP 12.00 Božično novoletne čestitke 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Božično novoletne čestitke 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.30 Božične novoletne čestitke 16.50 EPP 17.00 čez pregrde do Merkurjeve nagrde 17.20 Med iskrenimi Ijudmi17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Petkovo popoldne bomo pričeli s spletom inforamcij in ponovitvij lekcije tečaja nemščine ob 12:30. Sleidla bo oddaja Danes do trinajstih, nato pa popoldanska tema. Radijska mreža v kateri so skrite zanke, uganke in nagrade, se bo razpela ob 14:35. Ob 15:30 bo na vrsti informativna oddaja Kratko in jedrnato, ki ji bo sledil Kulturni Babilon ob 15:50. Nato, ob 16:30 pa bodo tu poročila Radia Deutsche VVelle. Sledilo bo, ob 16:55 glasovanje za forenjc ameseca, ob 17:10 pa OU Informacije.č Recept tedna bomo izbirlai ob 17:30. Na koncu programa pa bomo poskrbeli še za Petkovo nagradno vprašanje ob 18:30. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7,00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 10.00 Vedeževanje 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila, vreme 12.15 Predstavitev podjetja favn 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.45 Jutir na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Igre na žaru s Suzano in Petjem 20.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutraqnjega pogovora 8.55 Nasvet za kosilo 9.00 Božično-novoletna voščila 10.00 Servisne informacije 11.00 Božično-novoletna voščila 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Božično-novoletna voščila 17.00 Alpetourovo turistično okence 18.00 Gorenje meseca 18.30 Božično-novoietna voščila 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz • ŠANCE. 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutor je lahko tudi takšno 8.50 Misle dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radie 14.05 Volitve župana Ljubljane 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Cran kronika 17.30 Zmajčkov mozaik 18.45 Vreme 20.00 Odprta dlan 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih področjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program loto bobnar TjubTjANslu U, HRAN" " nI.: 064/22M12 Nama, v Škof j" Lok" KINO CENTER amer. akcij, spekt. JUTRI NIKOLI NE UMRE ob 16., 18.15, 20 30 in 22.45 uri STORŽIČ amer. ris. HERKUL ob 16. in 18. uri, amer. film kat VULKAN ob 20. uri, amer. film IZGUBLJENA CESTA ob 22. uri ŽELEZAR amer. kom. SAM DOMA 3 ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. grozlj KRVAVO OBZORJE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA sicv. črna kom. STEREOTIP ob 20. uri BLED arner. kom. BEAN ob 20. uri ŠKOFJA LOKA angl. črna kom. DO NAGEGA ob 18. in 20. uri DOVJE amer. mlad. film BELI OČNJAK ob 16. uri - VSTOP PROST! ŽIRI slov. črna kom. STEREOTIP ob 18. uri, amer. trill, UGRABITEV ob 20. uri Prdnovoletno voščilo kriških šolarjev Obudili eo običaje, ki eo povezani e eloveeom od etarega in pričakovanjem novega leta. Križe 13, decembra - Nova prireditev z naslovom "Veseli december" pomeni nadaljevanje tradicionalnih turistič-no-gostinskih dnevov. Čeprav je 13. zapored in so jo pripravili na 13. december, najbrž ne bo prinesla nesreče, je v nagovoru številnim obiskovalcem v osnovni šoli Križe ugotovil ravnatelj Janez Piškur. Že praznične pesmi šolskega zborčka so pričarale veselo vzdušje. Še bolj so goste navdušili mladi igralci, ki so obudili običaje v prednovoletnem Času. Ob obloženi mizi z blagoslovljeno potico so se spominjali vedrih doživetij ob vedeževanju z vlivanjem svinca in jajčne vsebine, "trunšvanju" - iskanju skritih predmetov pod klobuki, nošnji stavnice s svečami in še čem, kar je danes pozabljeno. Tudi koledniki so obiskali hišo in voščili srečo. Predstava o običajih pa ni bila edina zanimivost! V dvorani je enajst članov modelarskega krožka rezljalo jaslice in okraske iz lesa, na drugi strani pa sta se Sladžana in Nana pridružili slaščičarki Marini Lenček pri oblikovanju izdelkov iz lecta. Še več idej za različno okrasje so obiskovalcem ponujali v delavnicah. V prvi so nastajali poleg sneža-kov in vizitk iz papirja tudi okraski iz lesnih oblancev. V I f Tudi obiskovalci niso odšli iz šole lačni in žejni. drugi so najmlajši krasili korenine in darilne škatle, izdelovali darilne vreče in oblikovali okraske iz papirja. Starejši so v tretji delavnici ustvarjali razne venčke, ikebane in drugo okrasje. V četrti so razen vizitk in ovčk iz papirja izdelovali lesene domine, Barbara, Klemen in Gašper pa so pokazali, kako se v orehove lupine vlivajo plavajoče svečke. Za strežbo gostom pri mizah je skrbelo 25 učencev iz gospodinjskega krožka, ki so ponudili dobrote Živil in tople napitke. Kot prodajalke blaga pokrovitelja so se prvič preizkusile Polona, Tjaša, Kati in Nataša, izdelke učencev pa so ponujale Petra, Saša in Kiti. Živahno je bilo tudi v šolski telovadnici ob zabavnih igrah in na športnih dejavnostih izven šole. Veseli december je torej vsem prinesel košček sreče. • Stojan Saje Koledniki ne smejo od hiše brez potice. Pred novoletni šolski ples Kranj - Tako kot zaključnih izletov se v večini osnovnih šol otepajo tudi šolskih plesov. V novi osemletki na Orehku pa učitelji učencem očitno zaupajo. Tako so imeli v petek zvečer, od petih do osmih, otroci s predmetne stopnje čisto pravi šolski ples. Živega ansambla sicer ni bilo, zato pa je disco jockev toliko bolj vneto vrtel glasbo o okusu mladeži. Navdušeni so bili vsi; učenci, ki so ugotovili, da šola ni samo mukotrpno učenje, pa tudi učitelji, ki jim ni bilo treba disciplinsko ukrepati, saj je ples minil kot se spodobi. Zato bo naslednji verjetno že za pusta. Dogajanja v škofjeloški gimnaziji Razstava o aidsu Škofja Loka - Čeprav je bil svetovni dan aidsa 1. decembra, je ta kuga sodobnega sveta grozljivo prisotna vsak dan. O njej so včeraj spregovorili tudi dijaki škofjeloške gimnazije. O aidsu jim je predavala dr. Evita Leskovšek, na temo aidsa pa so pripravili tudi razstavo, ki bo v šolski knjižnici na ogled še do petka, 19. decembra. Ta teden bosta v škofjeloški gimnaziji še dva zanimiva dogodka. Jutri bo v sklopu projekta Človek, ki ga vodi Bogdan Polajnar, predavanje in pogovor o kvalitetnem Življenju, v Četrtek pa bodo na glasbenem recitalu nastopili dijaki, ki so bodisi učenci glasbenih šol ali pa glasbeni samouki. LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA bilo doma in v šoli vse lepo in prav in da bi drug drugemu pokazali veliko ljubezni. Vem, da se ti bo moja želja zdela velika in da je nikakor ne boš mogel izpolniti, a ti vseeno kar povem: želim si konja. VASA POSTA Pisali ste nam: Ema Repnik, Nataša Pegam, Tanja Thaler, Simon Potočnik, Boštjan Krmelj, Marko Beguš, Kaja Karohj, Blaž Gselman, šolarji iz Poljan, Barbara Kaštrun, Živa Čebulj, Martin Novak, Katja Weber, Matej Klobučar, Jure Hafner, Kaja Podobnik, Nejc Stanovnik, Aljaž Bernik, OžbeJ Bernik, Anja Oman, Nejc Štremjelj, Luka Ptntar, Tina Božič, Tina Šinkovec, Miha Pagon. Na nagradni izlet Gorenjskega glasa vabimo Živo Čebulj. Kdaj je pri nas doma najlepše Rada imam mesec december, ker zadiši po praznikih. S seboj pripelje tudi teto Zimo. Oba skupaj nam nasujeta obilo snega. Otroci imamo potem veliko veselja na snegu. V decembru nas obiščejo Miklavž, Božiček in dedek Mraz. _ ; ___ , , Jesen Barve zlate, barve rjave, s sabo nosi ta jesen, da pobarva gozd in trave, da pobarva gozd in trave. Tiho, tiho je stopila, mrzel plašč je razgrnila, vse ptice prepodila, vse ptice prepodila. Breze, bukve, hrasti škrlatno listje so dobili, a glej, že veter hladen veje, da ječijo veje, da ječijo veje. • Andraž Sifrer, S. a r. OŠ Franceta Prešerna, Kranj Najlepši od vseh praznikov pa je božič. Mamica, mama in Tjaša pečejo potico in pecivo, z očkom pa delava drevešček in jaslice. Kar naenkrat čudovito zadiši iz kuhinje. Tjaša in mami sta spekli pecivo, pri mami pa zadiši pečenka. Ugasnemo luči in prižgemo lučke na dreveščku. Ko je vse nared, postrežemo s slavnostno večerjo. Po večerji igramo družabne igre. Ko se ura bliža polnoči, se odpravimo k polnočnici. Pri nas doma se imamo radi. Še posebej lepo pa je ob takih družinskih praznikih. • Živa Čebulj, 4. r. OŠ Olševek Decembrske želje Za Miklavževo so učenci poljanske šole pustili domišljiji prosto pot in si zaželeli, da bi jim eden od dobrih mož v tem mesecu prinesel: žvečilne, čokolado in bonbone; igračo iz lego kock; kolebnico; domine; plišasto igračko; veliko snega; eno samo srečo; miru, ki je najbolj pomemben; pravega kužija. Pa še nekaj malo manj običajnih želja: Prosim, prinesi naši šoli računalnike in večjo telovadnico. Želim, da bi na našem planetu pristal sladoledast vesoljec. Rada bi stopila na Luno. Želim, da bi Moj spanček Kot vsi moji prijatelji, imam tudi jaz svojega spančka. Vsak večer ga čakam in iščem med igračami. Včasih mi zbeži in ga dolgo ni nazaj, ko pa se vrne s potepa, me poboža in uspava. Moj spanček je zelo nežen in ljubezniv. Rad uspava mene in vse moje igrače. Ko pa vidi, da vsi pridno spančkamo, gotovo odide spet na potep. Vse to pa mi pove v mojih sanjah. • Kaja Karoly, 3. a r. OS Jakoba Aljaža, Kranj PELJAL SEM SE Z VLAKOM V TOREK SMO SE UČENCI IZ ŠKOFJE LOKE PELJALI Z MUZEJSKIM VLAKOM. MED VOŽNJO NAS JE OBISKAL BOŽIČEK. ZAPELI SMO MU PESMICO. POTEM NAM JE RAZDELIL DARILA. IMELI SMO SE ZELO LEPO. • BOŠTJAN KRMELJ, 1. C OŠ SELCA mucka. Ima dolgo je Tom. Je zelo Doma imam dlako. Ime mu dober lovec na miši in kune. Imam ga zelo rad. Ima tudi belo liso. Pri sosedu ima mladiče. Podobni so mu. Star je eno leto. • Miha Štular, 2. r. OŠ Leše NA VRTILJAKU Z ROMANO Vsak torek od 18.10 do 19. ure na 913 F.1 Vsi veselo pojemo December je mesec praznovanj, ko tudi otroke v vrtcih, šolah, bolnišnicah obiščejo dobri možje. Tudi Romana je vsakega decembra tako zaposlena s svojimi pr'jateljčki, s katerimi veselo prepeva, da jo je v prostem trenutku skoraj nemogoče ujeti. No, na današnji radijski Vrtiljak bo zagotovo prišla, zato naravnajte gumb na valove mega srčka, primite za telefonske slušalke in sodelujte! radio triglav V nedeljo ob 8. uri: *1P96 MHz mm vrtiljak Kdo bo nedeljski gost, je še skrivnost, pravita Miri in dedek. V oddaji bosta predstavila novo pesmico, poslušalce pa povabila tudi na zadnjo letošnjo gledališko matinejo S pesmijo v novo leto, na katero bo prišel tudi dedek Mraz. V nedeljo ob 10.30: KLEPETALNICA V zadnji oddaji smo se z gostjo Tjašo Grah tako zaklepetali, da o plonkanju sploh nismo rekli nobene. Pa bomo to storili v nedeljo. Vi nam boste povedali kaj o plonkcih, o plonk listkih - saj nas boste poklicali, kajne? Se splača, verjemite. • Radijske klepetulje ~ V ponedeljek ob 18. uri: T K Z I C = BRBOTAVCEK - Lep, glasbeni pozdrav vam pošiljamo S „ 33 Brbotavčki z Radia Sora. Zadnjič, ko RADIO SORA smo bili skupaj, smo presenečeni ugotovili, da znajo naši poslušalci zelo dobro prepevati. Telefoni so bili vroči in nazadnje so še oni poskakovali v taktu. Nekateri imajo še zmeraj v spominu pesmico Majhna sem bila, piske sem pasla... Nazadnje nam jo je zapel še naš tehnik Matjaž, toda na žalost potem ni bil izžreban. Ta čast je doletela Marušo Bajt iz Kranja, Bavdkova 5. Nobene treme ni imela in vsi v studiu smo ji od srca zaploskali. Do naslednjič se lepo imejte! Pregovori malce drugače Pri pouku slovenskega jezika je včasih lahko prav zanimivo in zabavno, pravi učiteljica Una Primožič iz naklanske šole. Ko so v 5. a in 5. b obravnavali ljudske pregovore, je dala učencem za domaČo nalogo, da napišejo nekaj pregovorov, vendar naj jih med seboj pomešajo. Dobili so neverjetne kombinacije: duhovite, zabavne, pa nekatere celo bolj držijo kot pravi pregovori. • Kdor sam sebe povišuje, se najslajše smeje. • Kdor se zadnji smeje, prazno glavo povzdiguje. • Prijatelja spoznaš v mlinu. • V nesreči se trikrat pove. • Laž nima rok, vendar se dežja ne boji. • Mokri zaupanje razdere. • Za lenuha sonce sije. • Po dežju ni kruha. • Kdor je hiter pri delu, obira kosti. • Kdor dolgo spi, je hiter pri jelu. • Kdor visoko leta, si še čevlja ne obuje. • Brez muje, nizko pade. • Obračati plašč po vetru je prepozno. • Po toči zvoniti ni lepo. • Prijatelja spoznaš pred nočjo. • Ne hvali dneva v nesreči. • Kdor visoko leta, nikoli ne počiva. • Nesreča nizko pade. • Nihče ni zlato. • Čas je učen rojen. • Kdor hitro da, najprej melje. • Kdor prej pride, dvakrat da. • Martin led prebija do korenin. • Valentin ima ključ, Če ga ni, ga pa naredi. • Pes je človekov kamen od srca. • Odvalil se mu je najboljši prijatelj. • Ljubo doma, če se mož in žena prepirata. • Je kačje gnezdo v hiši, kdor ga ima. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak _ Borzni komentar tedna Borzni posredniki so v tem tednu trgovali nadpovprečno. Sklenjenih poslov je bilo skoraj 2700 v skupni vrednosti 2,1 milijarde tolarjev. Največ trgovanja smo zabeležili v četrtek, ko ga le bilo za skoraj 603 milijone tolarjev. Največ poslov je bilo sklenjenih z delnicami, najmanj Pa s kratkoročnimi vrednostnimi Papirji. Pri trgovanju z delnicami je bilo najzanimivejše spremljati trgovanje z delnicami Krke Novo mesto. Tečaj se je v začetku tedna zadrževal v območju 21.000 tolarjev, do srede pa je poraste! za 550 tolarjev. V torek smo zabele- žili sprva porast, nato pa je v sredini trgovanja prišlo do nenad-nega zapiranja povpraševanja, kar pomeni, da je nekdo tržno Prodajal delnice. Tečaj je tako Padel z 21.400 na 21.000 tolarjev, toda proti koncu trgovanja se je odločnost povpraševalcev vrnila, SaJ je tečaj zlezel nazaj na 21.300 tolarjev. V četrtek se je optimizem nadaljeval, toda proti koncu trgo-Vanja smo začeli beležiti večje Prodaje delnic, kar je potiskalo tečaj navzdol. Slednje se je poznalo predvsem v petek, ko je tečaj Krke padel za dobre tri odstotke. Tečaji drugih delnic so se gibali Podobno, kar pa se je najbolje odrazilo na borznem indeksu. Leta je od ponedeljka do četrtka porastel za skoraj 60 indeksnih točk, v petek pa je padel za dobrih 15 točk Poleg delnic Krke se je največ trgovalo še z delnicami Mercator-ja, Leka in Petrola. Zadnje dni pa postajajo zanimive tudi delnice Droge Portorož. Tečaj je kljub povečanem obsegu trgovanja porastel, tako da znaša vrednost ene denice 30.700 tolarjev, kar je skoraj dva in pol odstotka več, kot je znašal tečaj v ponedeljek. Med gorenjskimi podjetji je Ponovno zelo veliko zanimanja ^ delnice podjetja Hoteli Kom-P°s Kranjska Gora. Slednjim je tečaj ponovno porastel, največ v eo > 0) četrtek, na 7.734 tolarjev. V petek pa je nekdo sklenil en sam borzni posel pri 6.600 tolarjih, s čimer je enotni tečaj potisni! navzdol za petnajst odstotkov. Pri trgovanju z obveznicami so borzni posredniki največ poslov sklenili z republiškimi obveznicami ter hipotckarnimi obveznicami BTC-ja. Pri kratko ročnih vrednostnih papirjih je bilo nekaj poslov sklenjenih z nakupnimi boni sedme izdaje, katerim tečaj je pretekli petek porastel na 2500 tolarjev, v prejšnjem tednu pa je tečaj že padel nazaj pod 2200 tolarjev. Optimistično razpoloženje na trgu vrednostnih papirjev se še zmeraj drži, čeprav smo v petek zabeležili povpravke navzdol. Ker je bilo proti koncu petkovega trgovanja opaziti porast povpraševanja, lahko predvidevamo, da se bo pozitivni trend nadaljeval. V tem primeru pa bomo lahko kmalu beležili tečaje, ki bodo na nivojih, ki so bili pred začetkom azijske krize. Dirika Borzno Posredniška Hiša, d.d. Matej Tomažin ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE: SAVA G lis 8, TERMO ŠK. LOKA, sraCBRTJA BLED, COLOR MEDVĐDB, DEUKATESA JESENICE G in B, LOKA SK LOKA Biti C GORENJKA LESCE, TE ROŽCA JESENICE G, PIVOVARNA UNION IN IASKO™ ^prodajamo delnice na borzi djamo portfelje JESENI LJUBLJA 511 JO 74 > r-CD G) T~ £ m o © "O m i < Z •J UJ m > o _i < z < >o O uj z 'O 03 O 3 < CC O OC a. |§ 15 o S -v: o o -j .. J :.c O < S 3 b £0 S ui S UJ CC G. m o o gujfc £ o *- m rx D »O Z z o. > o E * uj f£ cc O Z) CO X 5 o: m g < S O ž _ O 33 Penotenje kartičnega poslovanja Banke ustanovile Bankart 22 slovenskih bank je ustanovilo družbo za procesiranje sodobnih plačilnih instrumentov. Kranj, 15. dec. - Na pobudo ti. Pomembno bo prispevala Nove Ljubljanske banke, SKB banke in Abanke je 22 slovenskih bank ustanovilo družbo za jprocesiranje sodobnih placdnih instrumentov Bankart. S tem je storjen pomemben korak k poenotenju samopostrežnega in kartičnega poslovanja, ki sta se pri nas že dodobra udomačila. Družba Bankart bo začela delovati po registraciji na sodišču, predvidoma februarja prihodnje leto. Nadzorni svet je za direktorja že imenoval Aleksandra Kurtevskega. Bankart bo poleg procesiranja bankomatskega in kartičnega poslovanja skrbela še za poslovanje s POS napravami. V ustanovnih aktih družbe je predvideno, da bo opravljala tudi naloge centra za zbiranje in posredovanje podatkov o plačilih občanov javnim podjetjem. Družba bo zagotavljala celovitejši, hitrejši in enovitejši razvoj tehnologije, potrebne za opravljanje storitev s sodobnimi plačilnimi instrumen- tudi k standardiazaciji strojne opreme za opravljanje kartič-nih in bankomatskih storitev, dolgoročno pa k zniževanju stroškov pri nadaljnjem razvoju tega poslovanja, za vse komercialne odnose z upor-abbniki sotoritev bodo še naprej skrbele banke same. Za uporabnike bankomatov in plačilnih kartic se nič ne bo spremenilo, saj poslovanje ostaja takšno kot doslej. Poleg Nove Ljubljanske banke, SKB banke in Abanke so družbo Bankart ustanovile še Splošna banka Velenje, LB Koroška banka, Gorenjska banka, LB Banka Domžale, Dolenjska banka, Poštna banka Slovenije, Probanka Maribor, Banka Koper, LB Banka Zasavje, Banka Celje, LB Pomurska banka, Nova Kreditna banka Maribor, M banka, Bank Austria, Krekova banka, Volksbank - Ljudska banka, Banka Vipa, Hmezad banka in Slovenska zadružna in kmetijska banka. Do odličnosti izdelki za prosti čas Kranj, dec. - Nacinalno turistično združenje je izdalo drugi prospekt "Do odličnosti izdelki za prosti čas", s katerim sledijo lani izdanemu prospektu "Do odličnosti turizem". Turizem omogoča tudi povečanje izvoza, zato je potrebno promovirati izdelke, po katerih povprašujejo turisti in se 'izvažajo' v obliki tujskega turizma. To so predvsem izdelki za prosti čas, razvedrilo, zabavo, gastronomsko in enološko odkrivanje, lepa oblačila, modni dodatki, spominki itd. Prospekt na 32 straneh predstavlja 26 slovenskih podjetij, ki jih kot rdeča nit povezuje kakovost izdelkov. Izdali so ga v nakladi 10 tisoč izvodov, v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku, sofinanciral ga je urad za gospodarsko promocijo pri ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj. s Is i» CD '-' > > m cn 2: d> r- => c 2? _ o cn o -o-g +5 O O W m S 2£o a o . ^ o. r-O !~CN S .S «> S o E « it I! uj CO |-~ CC T- J* 03 tO ' < O mJ O O UJ > < o. o o. V -Hi O _ (/) m r 2 o to -t- d) o O w J* a a> (u in o Q- . t5 oso O CD -C o c CC "O > C ra ca || E c co vi C « oN ■co.g C _ O to N ^ 'Čl - O r-- Z cn «(0- io« c ^ . CD .W CO co _, o iti O g5! O. N lit t- TJ O- ^ 2o > rs-* t*. i i n N o (0 Z «tt c ;o jO O RS C 3 >o e s a 3 Vi C co (0 O 03 CD > E ■d c "O CO k- 3 > > o E O) CD > tO co cn a C Is a) v co 36 TJ O P I a. 5 CD > . co cu D. co §05 0) CD w C -S8 N 3 w C m CO n oo H 111 čoco točo f 3. r: O a o O o. a) cn >o r* • o co N o 32 co Z o CO 2 o. a £ N e 5 co . . lil s E g a'g f O N J2 O O. C0 CD O 2 C ' • • • KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 15.12.1997 MENJALNICA 1 S>EM 1 ATS 100 ITL 93,90 94,46 13,34 13,44 9,54 9,69 741-220 BS1-03» A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSTALT d.d Lj EROS (Stari Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HKS Vigred Medvode HIDA-trznica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka LEMA Kranj LJUDSKA BANKA, d.d., Lj. MIKEL Stražišče NEP0S(Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 93,90 94,50 13,30 13,43 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,70 - 13,05 94,10 94,40 13,35 13,42 9,60 9,68 93,70 94,90 13,05 13,49 9,1810,07 94,20 94,50 13,37 13,42 9,63 9,68 94,00 94,80 13,00 13,50 9,50 9,80 94,40 94,47 13,38 13,42 9,63 9,68 94,30 94,50 13,35 13,40 9,60 9,65 94,00 94,45 13,33 13,42 9,60 9,70 94,25 94,55 13,35 13,40 9,65 9,70 93, 94,41 94,91 93,10 94,41 94,10 94,40 94,00 ,50 1 3,41 12,50 13,40 13,34 3,3: 94,00 94,47 94,00 94,85 13,15 211-339 94,25 94,50 13,36 13,42 93,80 94,60 13,33 13,55 94,30 94,45 13,41 13,43 862-096 360-260 704-040 53-816 94,55 13,27 13,45 9,55 9,70 9,60 9,67 9,49 9,66 9,58 9,68 9,63 9,67 9,63 9,92 9,10 9,60 9,60 9,68 9,60 9,70 9,60 9,67 9,54 9,64 - 9,18 13,42 9,60 9,68 13,46 9,3510,05 3,44 3 42 3,62 3,43 3,42 3,47 3,42 SLOVENUATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnik-Bakovnik VVILFAN Jesenice supermarket UNION WILFAN Kranj W!LRAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ 94,05 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 9.62 9,68 9,60 9,90 9.63 9,66 9,53 9,73 STATISTIČNE INFORMACIJE Statistični urad Republike Slovenije, Vožarski pot 12 Tehnična struktura ustvarjenih investicij v osnovna sredstva v letu 1996 po SKD klasifikaciji (predhodni podatki) za podjetja in ostale informacije mio SIT Stroji, Skupaj Skupaj Gr^na °Prema- Ostalo i) dela prometna sredstva 1=2+5 1-3+4 3 4 5 327824 308256 125975 182281 19568 .$(12181 mm 178523 206213 17445 4300 3588 868 2720 712 48 47 2 45 1 5137 5084 1910 3174 52 100850 98666 23062 75604 2184 36898 32887 16238 16649 4011 9175 9137 1574 7563 38 45220 44367 23676 20691 853 7752 7607 4527 3080 145 50224 49189 23952 25237 1035 24396 24013 7507 16506 383 56007 49947 41565 8382 6060 27087 26601 19950 6651 486 10864 10571 3780 6791 293 13779 13547 5354 8193 232 10445 9485 4559 4926 960 1995 1996 A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo B Ribištvo C Rudarstvo D Predelovalne dejavnosti E Oskrba z elektriko, plinom, vodo F Gradbeništvo G Trgovina; popravila mot. vozil H Gostinstvo 1 Promet, skladiščenje, zveze J Finančno posredništvo K "Nepremičnine, najem, poslovne stor. L Javna uprava, obramba, socialno zavarov, M Izobraževanje N Zdravstvo, socialno varstvo O Dr. javne, skupine in osebne stor. 1) Večletni nasadi, osnovna čreda, programska oprema, licence, patenti ipd V letu 1996 pod to postavko ne vključujemo zemljišč. KOMENTAR: V letu 1996 je bilo 402,2 milijarde SIT ustvarjenih investicij v osnovna sredstva v podjetjih in ostalih organizacijah največ v opremo, stroje in prometna sredstva. Vrednost dejansko ustvarjenih investicij tako predstavljajo opremljena dela in nabave v letu 1996 ter opravljena, toda neplačana dela in nabave v istem letu. Izplačano za investicije predstavlja opravljena dela in nabave v letu 1996 ter poravnava obveznosti iz prejšnjih let. Tako je bilo v letu 1996 izplačanih za investicije v osnovna sredstva 295 6 milijarde SIT. Nominalni porast glede na leto 1995 znaša 21,6 %, to je realno povečanje, saj je bila inflacija v letu 1996 8,8 %. Sestavila. Boža Benedik GRENC 2 ŠKOFJA LOKA TEL.:631-327 TRGOVINA JT JELOVČAN V soboto, 3. 1. '98 ansambel VITA \ V petek, 9. 1. '98 ansamel GORENJSKI MUZIKANTJE INFORMACIJE PO TEL.: 064/733-402 daje Lep božič vam vsem. Na koncertu bodo sodelovali ansambel Franca Mi-heliča, ansambel Nagelj, ansambel Gašperji, ansambel Tonija Verderberja, ljudski pevci iz Dolene, mešani pevski zbor Musica Viva, Aleksander Prime in Katja Jarc. Program bosta povezovala Nataša Bolčina Žgavec in Janez Dolinar. Vstopnice so v predprodaji po 1000 tolarjev v trgovini Živila, Urška, Svečan v Gorenjah in v krajevni skupnosti, pri blagajni pa dve uri pred prireditvijo. Božični in novoletni koncerti Škofja Loka - V kapeli Loškega gradu, bo v ponedeljek, 22. decembra, ob 18. uri koncert mladih violončelistov glasbenih šol Škofja Loka, Kranj in Radovljica pod vodstvom Zdenke Kristl Marinič. Ob tej priložnosti bodo predstavili tudi CD ploščo. Škofja Loka - V kapeli Loškega gradu bo danes ob 19.30 uri božični koncert angleških pevk Shirlev Roden, sopran in kitara ter Marigolt Veritv, mezzosopran in harfa. Škofja Loka - V galeriji Loškega gradu bo v izvedbi učencev Glasbene šole Škofja Loka božično-novoletni koncert. Koncert bo jutri, v sredo, ob 18. uri. Stražišče pri Kranju - V ponedeliek, 22. decembra, bo z začetkom ob 18.30 uri v cerkvi sv. Martina v Stražišču božični koncert komornega dua Aci Bertoncelj (klavir) in Jernej Brence (violina). Vstopnina je 1000 SIT. Pihalni orkester Lesce Lesce - Kot že nekaj let zapored Pihalni orkester Lesce tudi letos pripravlja več novoletnih koncertov. Prvi bo v petek, 19. decembra, ob 19.30 uri v Domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici, v Kulturnem domu v Zabreznici bo koncert v soboto, 20. decembra, v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici 26. decembra in v osnovni šoli F. S. Finžgarja v Lescah 27. decembra. Koncert se bo vsakič začel ob 19.30 uri. Ljubljanski umetniki Ljubljani Ljubljana - V Veliki dvorani Zavoda za zdravstveno zavarovanje RS bo danes, v torek, 16. decembra, koncert Ljubljanski umetniki Ljubljani. Nastopili bosta Svava Bernhardsdottir - viola in Bojana Karuza - klavir. Vstopnice so na voljo uro pred koncertom. Koncert Orkestra Slovenske vojske Bled - V Festivalni dvorani na Bledu OOSTILJV^ Kokrica pri Kranju VAS VABI NA VESELO SILVESTROVANJE OB ŽIVI GU\SBI Rezervacije po tel. 245-550 bo jutri, v sredo, 17. decembra, z začetkom ob 17. uri veliki novoletni koncert Orkestra Slovenske vojske. Predavanja New York/Washington Kranj - V organizaciji Kluba študentov Kranj bo ob 20. uri v Modri dvorani gradu Khislstein potopisno predavanje Iztoka Rakarja z naslovom New York/ VVashington. Dominikanska republika in Karibski otoki Škofja Loka - Jutri, v sredo, bo ob 18. uri v Knjižnici Ivana Tavčarja predavanje z diapozitivi z naslovom Dominikanska republika in Karibski otoki. Gledališče 3 Otroška predstava Škofja Loka - Na Loškem odru bodo od danes do petka ob 16. in 18. uri uprizarjali otroško predstavo z naslovom Mala čarovnica, ki ni mogla biti zlobna. Stajerc v Ljubljani Radovljica - V Linhartovi dvorani v Radovljici bo jutri, v sredo, ob 20. uri gledališka predstava MGL Štajerc v Ljubljani. Sokolovićeva monodrama Zasip - V kulturnem domu bo v četrtek, 18. decembra, ob 20.30 s svojo monodramo Cabares Cabarei nastopil igralec Zijah Sokolović. radio trjgjav 4270 JESEjNLT.CE TRG TONETA CUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Oglas ped "ŠIFRO" Za oglas objavljen pod "šifro" pošljete ali prinesete pisne ponudbe na Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj za šifro...! MALI OGLASI 223-444 APARATI STROJI VILICE za okrogle bale, vilice za palete, teleskop za dvojno dviganje, avtomatska tehtnica za krompir, stroj za pranje krompirja, repe ipd., transportni trak in stroj za uničevanje krompirjeve cime in zeleno gnojenje, prodam. V mesecu decembru od 3 do 10% POPUSTA! Kozina, Kranj, 328-238, 0609/652-285 27025 Debelinko - poravnalko 41 cm ali več kupim. ©685-189, po 15. uri 28141 ŠIVALNI STROJ BAGAT z omaro starejši, cena po dogovoru. ©725- 54 9 28147 VRTALNI STROJ Dalstroj MK 5 z večvretensko glavo, prodam. ©062/ 608-154 dopoldan, 062/685-258 popoldan 28161 Prodam nov STROJ Knakar za stiskanje gumbov. 1351-458 28164 Prodam kuppersbusch TIPP ŠTEDILNIK, nov, širine 425 mm, višina 860 mm. ©411-675 28275 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni. Možno plačilo na obroke. ©725-319 28150 Prodam OSTREŠJE za hišo, 30 komadov špirovcev 12/14, dol. 7 m, 14/16 strešna, 16/18 glajti, dol. 8 m. Frankovo nas. 68, ©632-402 zvečer 28221 IZOBRAŽEVANJE Na vašem domu instruiram matematiko, fiziko, kemijo za OŠ. ©328-232, po 18. uri_ 27112 Instruiram matematiko in fiziko za osnovne in srednje šole. ©325-501 28168 Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. ©324-940 28204 Instruiram slovenščino in angleščino za OŠ. ©227-255 28236 Prodam UGANKARSKI SLOVAR za Windowse, 50.000 gesel. ©631-009 28273 KUPIM GLASBILA SYNTHESIZERJI vseh znamk po ugodnih cenah v trgovini Sincopa, Žirovnica 87, ©805-010 26848 Kvalitetno in poceni WQLA§EVANJE klavirjev. Drago Ažman, ©84-201 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 23020 Stopnice - kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne - velika izbira iz uvoza. ©806-026_26256 Prodam suhe borove deske 50 mm. ©58-704 28148 Odkupujemo vse stare in umetniške predmete (pohištvo, ure, slike, kovance in razglednice). Vse te predmete tudi restauriramo. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, lil 221-037 ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534_18050 Odkupujemo smrekovo in borovo HLODOVINO. ©641-412 26461 SMREKOVO in MACESNOVO HLODOVINO ODKUPUJEMO fco kamionska cesta, večjo količino tudi na panju. ©061/864-071 27348 ODKUPUJEMO hlodovino smreke, bora, macesna, bukve, hrasta, ha-vora, jesena, češnje, hruške, kostanja, bresta in oreha. ŽAGA ŠVELC Kokrica 245-453, ŽAGA ŠVELC Sp. Veterno, 58-094, 58-825, nabava 0609/637-100 Edo_28015 Kupim lepo ohranjen stolček TRIP TRAP. ©422-146, od 17. do 20. ure 28149 Kupim bele kuhinjske elemente. ©620-384 28189 Kupim HLADILNIK z zamrzovalnikom v dobrem stanju. ©718-068 28193_ Kupim večjo količino RUMENEGA KORENJA. ©061/16-83-800 28202 LOKALI V centru Kranju oddamo gostinski objekt v obratovanju, na cca. 200 m2 uporabnih površin, z vsemi priključki, z odkupom inventarja, možnost prevzema takoj, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC 1. Gostilna in Pizzerija Ni-Bi, Sinja Gorica 109, Vrhnika, tel.: 061-753-509 in 061-754-199 Vprašanje: Kaj je to flambiranje? Nagrada: gostinske storitve v vrednosti 6.000 SIT 2. Mercator - Modna hiša Maribor, PE MOD! AN A, Center Interspar - Vič, Ljubljana, 061/123-28-72 Vprašanje: Kateri oddelek se nahaja nasproti vhoda v trgovino Modiana? Nagrada: velik vijolični dežnik Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do petka, 19.12., na naslov NTR LOGATEC, Tržaška 148, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle." Nagrajenca z dne 30. 11. 1997. - Metalka trgovina, prodajalna Vrhnika, PTC Loka, 061/755-266: JANA BAVČER, MALA VAS 1, LJUBLJANA - Prodajalna obutve Fastcoop, Pod Srnjakom 24, Rakek, 061/701-410: DANIMIR MAZI, PARTIZANSKA 26, RAKEK Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel: 061-741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska TELE-TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107 & 91.1 MHz. Pokličite 061- 741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome -Ognjena Puščica - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. <£> 0 o D 0 0 <§>W O^UrhUzz. Logatec • TriaJka 148 • tel.:0«l/74l «32 • fax:06l/74l 6I2 V centru Kranja oddamo moderno opremljen poslovni prostor 32 m2 v pritličju, z vsemi priključki, z odkupom inventarija, mesečna najemnina 500 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini oddamo frizerski salon, velik 55 m2, kompletno opremljen, možnost prevzema takoj, z odkupom inventarija, mesečna najemnina 300 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja oddamo poslovni prostor 78 m2, v 1. nadstropju, možnost prevzema takoj, mesečna najemnina 13 DEM/ m2. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Oddam poslovni prostor, primeren za različno dejavnost 18 m2. ©212- 074_ _ 27808 V centru Kranja oddam franšizno TRGOVINO. Pogoj: odkup inventarja in "robe". ©041/674-064 27828 V najem ODDAM prostor, 60 m2, za mirno obrt. ©52-324. po 18. uri KRANJ CENTER UGODNO - trgovski lokal z izložbo 22 m2, 45 m2/l primerno za OPTIKO ali ZLATARNO; ŠENČUR trgovski lokal z izložbo ob cesti, cca 55 m2. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 28230 MOTORNA KOLESA Prodam AVTOMATIK. ©50-294 TRGOVINA Z GLASBILI ♦klaviature K0RG, R0LAND, YAMAHA ♦ojačevalci MARSHALU FENDER *pianino PETR0F ♦kitare FENDER *mikrofoni SHURE— ♦ojačevalci MARSHALL ♦ozvočenja in ostala oprema RADOVLJICA - poslovni prostori za pisarne v središču Radovljice, 53 m2, s telefonom in centralnim ogrevanjem ODDAMO. TeL-064/715-515, do 15. ure. V NAKLEM oddamo 37 m2 pisarniških prostorov, v novem poslovnem objektu, na prometni lokaciji, najemnina 19 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 200.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH oddamo 3x60 m2 v novi poslovni stavbi, najemnina 12 DEM/ m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ - STROGI CENTER ugodno oddamo trgovski lokal z izložbo 22 m2+45 m2/l. DOM 22 33 00, 0609/651-123 PRODAMO LESCE poslovni objekt v dveh treh etažah, v površini 1000 m2, cena 450.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ lokal 33 m2 z opremo, 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353,222-566,221-785 22135 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane; KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nads. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji; PRODAMO KRANJ CENTER trgovski lokal z Izložbo na dobri lokaciji, 67 m2, KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v pritličju obnovljene meščanske hiše 1550 DEM/m2, KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše prodamo površine primerne za poslovno dejavnost, možen delni nakup, cca 1000 DEM/ m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24946 ODDAMO KRANJ Jelenov klanec manjši trgovski lokal, ca 30 m2, 400 DEM/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_ 24947 POSLOVNE PROSTORE PRODA-MO: LJUBLJANA ŠIŠKA v dvostano-vanjski hiši prodamo pritličje in del kleti, 47+12 m2, primerno za mirno dejavnost, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 25231 Prodamo KRANJ (Britof) - na parceli 1000 m2 POSLOVNI OBJEKT, primeren za trgovino, servis ali podobno, cena 150 000 DEM, Kranj - HIŠO v mestu, cena 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 _27178 KRANJ Center manjši gostinski lokal, bife oddamo, 19000 DEM/ mes brez odkupa inventarja, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27229 Oddamo 50 m2 poslovnega prostora v centru Kranja za trgovsko oz. pisarniško dejavnost. ©228-051, 041/622-418 28196 5% POPUST ZA KLASIČNE ŠPANSKE KITARE CAMPS Možnost plačila na več obrokov s brez obresti KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA GOZD BLED, z.0.0. Za žago la. 4260 BLED, tel.: 77-425 trgovina tel.: 77-519 NUDIMO VSE VRSTE KRMIL ZA ŽIVINO: koruzo, ječmen, oves, pšenico,... PRODAJAMO: krompir, zelje in repo domače pridelave z znanim poreklom. Pripravljene imamo naravne okrasne smrečice. Nudimo kompletni gradbeni material. ODKUPUJEMO: klavno živino in posredujemo odkup lesa. VABILO Vabimo vas na BOŽIČNI SEJEM na Bled 21. in 22. decembra, ki naši stojnici, kjer bomo prodajali dobrote Pavovčeve in Jeklicove domačije z Laz ter Dornikove in Mešišnikove z Mirnega. Pred Festivalno dvorano borno prodajali okrasne smrečice in vejevje. VSEM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Izžrebanci NAGRADNE KRIŽANKE GOSTIŠČE ARVAJ V uredništvo smo prejeli 1732 rešitev. Komisija je izmed pravilnih rešitev izžrebala sledeče nagrajence: 1. nagrado - kosilo za dve osebi prejme Karmen Avsec, Cesta 24. junija 13, Črnuče 2. nagrado - večerja za dve osebi prejme Ivanka Smolej, Savsko naselje 34, Kr. Gora 3. nagrado - telečjo obaro z žganci za dve osebi prejme Danica Mulej, Sp. Upnica 27, Kamna Gorica Nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: Rado Faganel, Poljšica 22, Podnart; Majda Pipan, Gogalova 10, Kranj, Slava Mesaric, Planina 27, Kranj. Vsem nagrajencem iskreno čestitamo! OBLAČILA NEVESTE izposodite si najcenejšo obleko pri RIJI. Del. čas. 16-19. ure 472-737 28266 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI AVTOSEDEŽ, POSTELJICO z jogijem in STAJICO. ©715-072 28173 OSTALO 100 NOVOLETNIH LUČK z osmimi nelodijami ugodno prodam. Za večje količine popust! ©422-193 27240 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, ©061/611-07827634 Podarim WC ŠKOLJKO. Poceni prodam RAČUNALNIŠKO mizo. ©330-530 28259 PRIDELKI Prodam večjo količino SENA z možnostjo dostave na dom. ©78- 424 28205 Prodam JABOLKA 70 SIT, HRUŠKE v žganju 2000 SIT. Radovljica, 714- 106 28264 Prodam rdečo VINO iz štajerske cena 240 SIT. ©718-208 28280 POSESTI V KRANJU prodamo 1/2 hiše z vrtom, ločen vhod in ostali priključki, za 165.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V LESCAH prodamo ali oddamo luksuzno stanovanjsko hišo, tloris 9,20 x 9,60 m, stanovanjske površine 300 m2, parcela 785 m2, opremljeno. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PRISTAVI pri TRŽIČU prodamo STARO GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, prodamo. CENA UGODNA. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V POLJČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 m2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. tli t ar o in poceni informacije: 4 %J) Tel.:061/841-864» Mob. :0609/629-514 V Stražišču prodamo novo neizdelano poslovnostanovanjsko hišo cca. 160 m2 in hišo staro 30 let cca. 110 m2 , vse skupaj na 930 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Škofja Lohi na Spodnjem trgu prodamo večjo, starejšo hišo, v pritličju trgovina v obratovanju, v 1. nadstropju sta dve stanovanji 100 m2 in 75 m2, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Žirovnici prodamo hišo staro 12 let, veliko cca 100 m2, podkletena, lahko dvostanovanjska, zraven še starejša kmečka hiša, vse skupaj je na 1.200 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ Na Drulovki prodamo vrstno-končno hišo dimenzije 11x 6,30 m, celotna podkletena, z vsemi priključki, z možnostjo odkupa zemljišča, cena 240.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Krvavcu prodamo komplet opremljen apartma 60,50 m2 , visoko pritličje, z vsemi priključki, z balkonom, možnost prevzema takoj, cena 97.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Prodamo v bližini Kamnika starejšo kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19712 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 200.000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221-353 22132 Prodamo v bližini Kranja staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM, v bližini Kranja starejšo, obnovljeno HIŠO z ločenim gosp. poslopjem, parcela 1220 m2 in gozd 1500 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222-566 22133 Prodamo parcelo 1300 m2 v bližini Kranja z gradbenim dovoljenjem. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785_ 22136 PRODAMO: ŽIROVNICA - stano-vanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23720 Prodamo Strahinj - visokopritlično, podkleteno stanovanjsko HIŠO, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 ŠKOFJA LOKA Dolenja vas, novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 PRODAMO: v bližini Kranja prodamo hišo v gradnji, velikost 12 x 10 m, ločeno poslopje 18x11 m, primerno za delavnico, parcela 2900 m2, cena 410 000 DEM. K3 KERN © 221-353, 222-566, fax 221-785 22279 Prodamo VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2; KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stan. hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, LJUBNO prt Podbrezju, nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 249*1 PRODAMO GOLNIK 959 m2 v hirbU, elek., voda, tel., ob parceli, PRODAMO HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu,PRODAMO RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 700 m2, 70 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24»" GOSTIŠČE v Retnjah pri TRŽIČU Vas vabi na VESELO SILVESTROVANJE ob živi glasbi I REZERVACIJE HA TEL58 45J HIŠO KUPIM: na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED: kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. ©228-088__2494B Prodamo: Kranj - Čirče prodamo hišo z delavnico, Kranj Čirče prodamo 20 let staro podkleteno hišo s samostojno garažo, parcela 795 m2. cena 405.000 DEM, možna menjava za manjšo hišo. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 25753 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo pritličje hiše cca 100 m2 z dvema garažama in delom vrta 166.000 DEM, RADOVUICA dvostanovanjska hiša ob cesti, primerna tudi za poslovno dejavnost, CK, delno podkletena, 170.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25828 _ PRODAMO BITNJE 15 let staro hišf na parceli 650 m2, na mirni lokacij', cena 350.000 DEM, BITNJE - 15 le* stara hiša z gospodarskim poslopjem, dvojno garažo in posebej stoječo delavnico, parcela 1.760 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN. 221-353, 222-566, fax 221-785_ 26779 LESCE- hišo v izgradnji do I. plošče na parceli 800 m2 prodamo £a 115000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2682° NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. ^■OB kranj,bleiweisova 14 p.p. 139, ietitel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičningrnj Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHIĆAD PIA ŠKOFJA LOKA S 623-117,622-318 1. Prodamo Šk. Loka poslovni prostor - pisarne, trgovino ali skladišče 2. Prodamo šk. Loka mansardno stanovanje, 90 m.2, garaža + klet 3. Prodamo Šk. Loka spodnji dei stanovanjske hiše s pripadajočo zemljo (klet + pritličje) 4. Prodamo Gorenja vas 2ss, ugodno 5. Prodamo Bohinj večje 1ss 55 m2 6. Prodamo Mengeš, 3. nad., 2 ss, 63m2 Prodamo vikend na parceli 910 ro2, bližina smučišča Cerkno 8-Prodamo Škofja Loka-Partizanska cesta, 1 ss 9. Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10. Prodamo Hotemaže parcelo 5000 m2, namenjeno za športne dejavnosti 11. Prodamo Frankovo nas. 2,5 ss z atrijem 12. Prodamo Žirovski vrh 3 ha kmet. zemljišče pašnik + gozd 13. Kupimo Šk. Loka - Reteče -Godešič dvostanovanjsko hišo do 240.000 DEM 14. Prodamo Škofja Loka - dva 3 ss v stanovanjski hiši 15. Prodamo Rudno pri Dražgošah starejšo hišo, potrebno popravila, na parceli 2000 m2 . 16. Oddamo Šk. Loka - Godešič v najem poslovne prostore Kupimo Škofja Loka enodružinsko stan. hišo, cena do 200.000 DEM 18. Prodamo - Železniki več stan. hiš različnih cenovnih razredov 19. Prodamo Škofja Loka -Podlubnik 2 ss + kabinet 20. Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo 21. Prodamo Škofja Loka - Novi svet 2 ss za 70.000 DEM PIA KRANJ ® 312-622 1. Prodamo 2SS ob reki Savi, 55 m2 + 25 m2 galerije, 90.000 DEM 2. Prodamo več garsonjer, ugodno 3. Prodamo več 2 SS v Šoriijevem nas. 4. Kupimo dvosobna in trisobna stanovanja v Šorlijeve naselju 5. Prodamo 2SS, Drulovka, 64 m.2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 6. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 7. Kupimo več garsonjer, (20 - 30 m2), za znane kupce, nujno 8. Prodamo 5 SS v centru Kranja - II. nadstr., 111 m2 stan. pov. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, cena po dogovoru 9. Menjamo 3SS, 69 m2, Zlato Polje za 1Ss z doplačilom 10. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranja, pritličje, 15 + 18 m2 11. Prodamo 3SS v Šk. Loki, 85,5 m2 + 40 m2 neizdelane mansarde, 135.000 DEM 12. Prodamo 1,5 SS, 50 m2, Planina III in 2,5 SS, 75 m2, ugodno 13. Prodamo pisarne 140 m2, na atraktivni lokaciji, 800 DEM/m2 14. Oddamo več razi. posl. prostorov, primernih za pisarne, ugodno! 15. Prodamo več stanovanjskih hiš v okolici Kranja 16. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/ mes.), Primskovo (800 DEM/mes) 17. Najamemo garsonjero in 2SS v Šoriijevem naselju, NUJNO! 18. Oddamo 130 m2 posl. prostor za pisarne ipd., Stražišče, odlična lokacija, 800 DEM/mes 19. Prodamo parcelo Lancovo (2260 m2), 50 dem/m2 20. Oddamo garsonjero in 1SS, 300-450 DEM, predplačila 21. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino, Stražišče • 22. Oddamo trgovino, 6 m2, odkup inventarja 8000 DEM, na odlični lokaciji 23. Prodamo cca 200 m2 novih poslovnih prostorih v poslovnem centru na atraktivni lokaciji! 24. Prodamo v Hrastju 2 x 400 m2 posl. proizv. prostora, 700 DEM/m2 PIA JESENICE @ 863-145 I. Bled - oddamo garsonjero v hiši, 23 m2, 350 DEM/mes. 22. Jesenice - oddamo v najem 400 m2 sklad, prostorov 3. Mojstrana - prodamo zazidljivo parcelo 2753 m2, ni komunalno urejena, 107.000 DEM 4. Kor. Bela - 3 ss v bloku, 70 m2, prodamo za 80.000 DEM 5. Radovljica - prodamo garsonjero v bloku, 22,36 m2 za 41.000 DEM 6. Kr. Gora prodamo enonadstr. hišo 112 m2 uporabne površine, parcela 1881 m2, CK, cena 350.000 DEM 7. Prodamo 2 SS Koroška Bela, 75'.000 DEM 8. Prodamo 3 SS v Lescah, 76 m2,145.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10.2 x 3SS na Jesenicah v hiši 66 m2, cena 62.000 DEM II. Kranjska Gora prodamo garsonjero v hiši 30 m2 za 75.000 DEM 12. Radovljica - prodamo 1 sobno stan., 37 m2, cena 63.000 DEM 13. Prodamo hišo Ribno - Bled 400 m2, parcela 1700 m2, CK, zidana garaža, brez fasade, 200.000 DEM 14. Kr. Gora - center, posl. prostor oddamo, 20 m2, 300 DEM/mes. 15. V Kranjski Gori oddamo v najem 2 in 3 sobno stanovanje 16. Rateče - prodamo hišo z gosp. poslopjem 130 m2, parcela 600 m2, 150.000 DEM 17. Jesenice - prodamo 2 ss v hiši, 57 m2, vrt16m2, garaža 15 m2 18. Jesenice - center oddamo v najem ali prodamo poslovni prostor 67 m2, garaža, CK, cena 1300 DEM/mes PIA RADOVLJICA S 714-363 1. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem stan. hišo za daljše obdobje 2. Na Bledu ali okolici vzamemo v najem gostinski lokal, možen delni odkup inventarja (do 40.000 DEM) 3. V Radovijici ali okolici vzamemo v najem kmetijo za daljše obdobje z možnostjo kasnejšega odkupa 4. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem trosobno stanovanje 5. V Radovljici kupimo eno in pol ss v nižjem nadstropju po možnosti z balkonom do 60.000 DEM 6. V Radovljici kupimo 1 ss , po možnosti z balkonom v nižjem nadstrpju od 40.000 DEM 7. V Radovljici kupimo dvoinpolsobno stanovanje do 90.000 DEM 8. V Radovljici ali okolici kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM 9. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše 10. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 11. V Radovljici oddamo nove prostore velikosti 63 m2 primerne za bančno, odvetniško, računovodsko, zdravstveno dejavnost, pisarne in novo neopremljeno dvosobno stanovanje velikosti 52 m2 oboje skupaj ali posamično. Najemnina po dogovoru. PIA TRŽIČ S 51-109 1. Najamemo 1 sobno stanovanje na Planini ali okoli avtobusne postaje Kranj 2. Najamemo dvosobno ali trisobno stanovanje v Tržiču 3. Prodamo 3ss na Ravnah, Tržič, 80 m2,95.000 DEM 4. Prodamo 2 ss, Tržič, 81.000 DEM 5. Kupimo starejšo hišo v okolici Tržiča 6. Kupimo 1 ss v Bistrici pri Tržiču 7. Prodajamo in kupujemo več stanovanj KUPIMO pod Krvavcem vikend ali |azidljivo parcelo, KUPIMO KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, KUPIMO GORENJSKA STAREJŠO H,SO Z VRTOM, KUPIMO BLED en,ostanovanjsko na lepi, mirni lokali. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-«Đ, 0609/650-123 24942 ,.Na Bledu prodamo visokopritlično H|SO do 3. GF, parcela 1200 m2, Cena 250 OOO DEM, na Bledu Prodamo visokopritlično podkleteno h|SO, poleg hiše je delavnica, parala 1150 m2, cena 260 OOO DEM, Možnost dokupa 5000 m2 travnika. £3 KERN d.o.o. ©222-566 in 221-d53 in fax 221-785 25754 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, , ®cJo gradbeno parcelo na lepi 'Okaciji, KUPIMO KRANJ in okolica Ifcjo parcelo ob robu naselja, KUPI-51? GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE *ypcE DOM NEPREMIČNINE, 22-JJ-00, 0609/650-123 24945 KRANJ CENTER enodružinsko starejšo hišo z malo vrta primerno tudi za poslovno dejavnost, 149.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_26823 Prodamo v bližini Kranja parcelo 354 m2 za 35 OOO DEM in vikend parcelo 638 m2 za 25 OOO DEM. K3 KERN d.o.o., ©222-566; 221-353 in fax 221-785_27083 Prodamo na Bledu visokopritlično HIŠO, v pritličju delavnica, 120 m2, v nadstropju stanovanje 120 m2, centralna in trofazni tok, parcela 1750 m2, cena 210 OOO DEM. K3 KERN 4.0.0. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_27179 HIŠE PRODAMO KRANJ DRULOVKA enodružinsko hišo, končna, 170 m2 bivalne površine + klet, 250.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_27227 Prodam GOZD v Nemiljah in Lajšah. Cena po dogovoru. ©66-939 28170 DRAGI PRIJATELJI ognjišče RADIA OGNJIŠČE! Ob 3. obletnici RADIA OGNJIŠČE ste vabljeni na GALA KONCERT v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani v nedeljo, 11. januarja 1998, ob 15. in 18.30 uri. Vstopnice so od 1. decembra 1997 na razpolago na sedežu Ljubljanskega studia - v Škofovih zavodih na Štuli 23 v Šentvidu nad Ljubljano, vsak dan od ponedeljka do petka med 7. in 14. ur°. Te dni lahko pokličete tudi po telefonu 061 15216 71 in 061 152 11 26 in si rezervirate svoj sedež. Pohitite in si zagotovite sedež v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Prodamo STAREJŠO HIŠO v Radovljici za adaptacijo ali nadomestno gradnjo. ©715-331 28188 Prodamo UGODNO elemente za montažno hišo, cena 45000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785. 222-566 Prodamo Kranj - v Stražišču prodamo poslovno stanovanjsko hišo ob glavni cesti, v pritličju so proizvodni prostori, 230 m2, v mansardi stanovanje iste velikosti, objekt ima garažo, parcela 1100 m2, cena 350.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785, 222-566 28227 Sr.Bitnje hišo z vrtom in dvema garažama na parceli 650 m2, 180.000 DEM, KRANJ bližnja okolica: kupimo gospodarsko poslopje ali nadomestno gradnjo za manjšo delavnico, KRANJ okolica kupimo mizarsko delavnico. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 28231 DRULOVKA prodamo končno vrstno HIŠO, 175 m2, z večjo parcelo, možna zamenjava za 3 ss v Kranju, Šenčurju, Preddvoru ali v Cerkljah z doplačilom, 240.000 DEM. AMBRAS 22-66-39, 041/66-84-70_28246 HOTEMAŽE prodamo PARCELO, 10.000 m2, od tega zazidljivo 2000 m2, ob zelenem pasu, primerno za konjerejo ali podobno. AMBRAS, 22-66-39, 041/66-84-70_28247 Preddvor okolica, stan. HIŠO v III. gr. fazi, 300 m2, z večjo parcelo, 150.000 DEM. AMBRAS 22-66-39, 041/66-84-70 28248 KUPIMO HIŠO V MESTNEM JEDRU KRANJA! AMBRAS 22-66-39, 041/ 66-84-70 28249 KUPIMO VIKEND NA GORENJSKEM! AMBRAS 22-66-39, 041/66- 84-70 28250 ODKUPUJEMO HIŠE IN PARCELE! POKLIČITE! AMBRAS, PE OLD-HAMSKA 1, Kranj, tel.fax. 22-66-39, GSM 041/66-84-70 28251 PRIREDITVE GLASBO za ohcetl in zabave ter silvestrovanje nudi TRIO Bonsav. Informacije na ©421-498 17387 Največ nudimo za delnice Save, Pivovarne Union. ©491-487 28257 DELNICE SKLADOV in podjetij odkupujemo. Gotovina takoj na domu. ©041/676-170, 061/575-287 RAZNO PRODAM Prodam okvirjena GOBELINA Zimska idila in Zadnja večerja. ©228-322 26855 Prodam miz. PORAVNALNIK 41 cm in KROŽNO ŽAGO za drva, 2 kletki s hrčki, podarim oblačila za otroke. Dolenja vas 61, Selca, Skuber 28139 Ugodno prodam "Našo besedeo", leto dni star pomivalni STROJ Candy. ©471-431 28152 Prodam sedežno garnituro, dvojno rostfrei korito z odcejalnikom in kuppersbusch. ©431-571 28159 Prodam UMIVALNIK, pom. korito, mizo in stole, orodje rezkarce in fleksarce. ©685-043 28i65 Ugodno prodam kuppersbusch PEČ in ŠTEDILNIK, zibelko, kolovrat mo-tovilp in stajico. ©211-002 28169 Prodam večjo količino suhih bukovih DRV. ©422-808 28207 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,f 91.2 Wf.9 91,2 radio triglav 96 MHz Prodam kotno sedežno, Easy guder, rostfrei sod (801). ©311-248, Sandi 16-17.ure 28238 Žensko KOLO-motor Pony, 2 peči, trajnožareči, po 5000 prodam. ©733-427 28276 RAČUNALNIŠTVO PRENOSNI RAČUNALNIK IBM 365 X PENTIUM 100, 16 Mb RAM, 810 Mb, trdi disk, windows 95, prodam. ©041/624-480 28281 STAN. OPREMA Poceni prodam STARO SPALNICO. ©326-538 28063 Ugodno prodam dobro ohranjeno POSTELJO in OMARO. ©620-843 28167 Prodam dva FOTELJA in TABARE -vse zelo dobro ohranjeno. ©225-351 po 16. uri 28184 Prodam TROSED, dvosed, fotelj. ©632-75 1 28194 ŠPORT SMUČI, pancarje, drsalke, bunde, rabljeno, staro za novo - ugodno. RUBIN Kokrica, ©245-478 28240 »/KABELSKA TV M^V*] KAMNIK - DOMŽALE f CZ/pTi/ Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! Vabimo vas v restavracijo METULJČEK na vesele večere ob petkih in sobotah ter na veselo silvestrovanje. Igra trio GORENJSKI NAGELJ od 20. ure dalje. Pripravljamo tudi nedeljska kosila in malice. Informacije in rezervacije na ©622-270 26631 Narodno - zabavni; lahko tudi samo kot zabavni DUO s pevko ali TRI (večglasno petje) igra na porokah, sindikalnih zabavah, zaključnih družbah z show programom (veliko igric, zanesljivi, ugodno). ©061/654-591, zvečer ali 061/168-36-16 do 16. ure 26663 Trio ali duo igra za ohceti, obletnice, v zaključenih družbah, silvestrovo. ©731-015 28255 POSLOVNI STIKI DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385 22825 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19 23812 STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 0609/628-616 SERVIS TV-VIDEO-HI F! NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 19874 TV-VIDfcO-AUDlO Hl-R ZASTOPSTVO IN PRODAJA (U) PiONeen 8Shervwod NAJUGODNEJŠI DOLBV SURROUND RRO-LOGIC RECEIVER Z RV5050R * 3x 95W DIN spredaj *2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Sleop tirner * Izhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 55 funkcij na dalj- upravljale * DAS končna stopnja * Zatemnitev displava * Najnižja cena v Evropi PRI NAS JE DENAR VREDl VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE; CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 21599 OBDELAVA PODSTREŠNIH STA-NOVANJ s predelnimi stenami -KNAUF ter montaža ARMSTRONG spuščenih stropov, ©491-425, 224- 37 3 25195 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat ter razne balkonske ograje izdelujemo po naročilu. ©806-026 26257 Opravljam VSA ZIDARSKA DELA s svojim ali vašim materialom. Delam tudi vse vrste fasad in notranjih ometov. ©0609/622-946 26361 HALO V CENTRU PLANINE tel.:330-133 tel.:331-206 ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNI-Kl ter SCREEN SENIČLA. Izdelava, montaža, popravila. Pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. ©061/13 22 001, 041/676 041, 041/676 042_ 26783 Izdelava podstrešnih stanovanj in polaganje laminatov. ©422-19327239 ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-839 POMLADNI VETER 090 43 Ol POgOVORI-STlKI.POKMfl KAJ CENTRALNO OGREVANJE z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev! Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija. BETA-S,d.o.o., tel, in fax 874-059 27369 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite. ©332-053 1 Popravila vseh vrst TV aparatov TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199, Sinko 276gi . ROLETE, ŽALUZIJE, TUŠ KABINE in harmonika vrata lahko naročite na ©714-519 ali 211-418_27B13 Ali potrebujete prevoz tovora, ali se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 27342 Popravila vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU. 3331-199 Sinko 27869 ZASTEKLJUJEMO vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. ©061/272-381 in 041/677-541 _ 27945 VODOVODNO INSTALACKJO V BLOKU ALI HIŠI (ADAPTACIJE KOPALNIC), ALI MANJŠA POPRAVILA -PREDELAVE, VAM NAREDIMO Z OBRTNIŠKO STROKOVNOSTJO. CENE SO KONKURENČNE, MATERIAL BREZ DAVKA, KILOMETRINE NA ZARAČUNAVAMO. ©51-469 NON STOP 27957 «©PE ©Msm Hitro, kvalitetno in po ceni s katero boste zadovoljni VI m mi INE:TeI.:061/811-579 *Mob.:0609/619-615 522684 MALI OGLASI STROJNI TLAKI - ESTRIHI tcl.;0609 6Z5 474 061 812 608 SELITVE, PREVOZI razni v komori 16 m3, 2 t, ugodno. ©471-762, popoldan 28034 KOMBI PREVOZI TOVORA in manjše selitve. ©223-420, mob. 0609/ 631-776 28138 PEDIKURA tudi na vašem domu v okolici Kranja - strokovno opravi med.sestra. ©332-164 28192 VODOVODNE INŠTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK.s.p. 332-061 28198 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite, KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 28258 STANOVANJA KRANJ PLANINA LEPO VZDRŽEVANO GARSONJERO 22 m2 KOMFORTNO OPREMLJENO UGODNO PRODAMO! POSING, 064 222 076 KRANJ DRULOVKA prodamo garsonjero z balkonom 33,50 m2, ločena kuhinja, za 63.000 DEM. POSING, 064 224 210 KRANJ GOGALOVA prodamo enoin-polsobno stanovanje 48 m2, komfortno, nizek blok, takoj vseljivo, za 85.000 DEM. POSING, 064 222 076 RADOVLJICA v centru prodamo garsonjeri 23 m2 in 26 m2. POSING, 064 863 150 POSAVEC enosobno novejše, takoj vseljivo, 40 m2, z balkonom, CK, prodamo za 55.000 DEM. POSING, 064 863 150 BLED ALPSKA enosobno 35 m2 opremljeno s pogledom na Triglav prodamo za 80.000 DEM. POSING 064 863 150 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo enosobno stanovanje 41 m2 komfortno za 77.000 DEM IN TRISOBNO 66 m2 atrijsko vzdrževano za 108.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje 38 m2, komfortno opremljeno za 74.000 DEM. POSING, 064 222 076 KRANJ PLANINA lil prodamo novejše dvosobno stanovanje 52,20 m2 komfortno vzdrževano za 94.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo dvosobno stanovanje 48 m2 lepa razporeditev komfortno za 85.000 DEM IN NOVI SVET 45 m2, CK, kompletno adaptirano, za 70.000 DEM. POSING, 064 222 076 KRANJ KIDRIČEVA prodamo dvoinpolsobno stanovanje 61,50 m2, etažna CK, za 90.000 DEM. POSING, 064 224 210 KRANJ PLANINA I trisobno stanovanje 77 m2 komfortno lepo ZELO UGODNO prodamo! IN TROSOBNO ATRIJSKO 82 m2 stanovanja + 150 m2 atrija atraktivno za 132.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA PRODAMO štiri-sobno stanovanje 90 m2 komfortno lepo obnovljeno za 139.000 DEM. POSING, 064 224 210 KRANJ Z OKOLICO ŠKOFJA LOKA Z OKOLICO IN ŠIRŠE OBMOČJE GORENJSKE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE TEL. 064 22 72 02 GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ZA-ZIDUIVO PARCELO ALI ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM. TEL. 064 227 202 RADOVLJICA. BLED, OKOLICA: EN-OINPOL ALI DVOSOBNO KOMFORTNO STANOVANJE, DO 72.000 DEM, KUPIMO TAKOJ Z GOTOVINO. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj, Slovenija lel.:06422 11 03, 22 11 39,faz:004211 790 SKUPAJ Z RADI0N SALOMON NA NAJBOLJ NORO SILVESTROVANJE V NAJVEČJEM SREDIŠČU ZABAVE V EVROPI B0BY CENTRU BRNO PRUIČ U SlOuEuIJI - 2 DIREKTuim UlflKOm IZ CJUBUAfiE j preuoz+uečerjo+usbopnico za 170 DEm/31.12.'97-l.l.'98 \ RDEČE MORJE-AQABA v Jordaniji, 26.12., 7 polp.-l235 DEM SRI LANKA krožna tura, 12 dni, 24.12.-2490 DEM vsak čas pa bo zagotovljen še: LONDON, 5 dni, 29.12. - 99.990 SIT SILVESTROVANJE NA SLOVENSKIH SMUpIŠpIH PLANINKI P0M0VI, HOTELI 0? SMUČIŠČIH IN SE NEKA4 PROSTIH APARTMAJEV! KRANJ ZLATO POLJE prodamo obnovljeno trisobno stanovanje 69 m2 za 105.000 DEM - PLINIFIKACIJA! POSING 064 222 076 ŽELEZNIKI PRODAMO NOVI TRISOBNI STANOVANJI 75 m2 IN 84 M2, VSI PRIKLJUČKI, VRT, ZA 1.100 DEM/ m2, MOŽNOST ODKUPA GARAŽE. POSING, 064 224 210 ŽIROVNICA takoj vseljivo garsonjero s kabinetom ugodno prodamo! POSING, 064 863 150 V Kranju, Škof ji Loki Radovljici in na Jesenicah I Vpisuje začetnike in I dobre plesalce ^064/415-000 KRANJSKA GORA dvosobno, man-sardno, opremljeno, v ČIČARAH, prodamo za 110.000 DEM. POSING, 064 863 150 _ KRANJ PRIMSKOVO prodamo štir-isobno stanovanje 100 m2, zelo primerno za poslovne prostore z ločenim vhodom, CK., TEL, ELEKTRIKO za 160.000 DEM. POSING 064 222 076 V centru ŠKOFJE LOKE prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 45 m2, cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V STRAŽIŠČU pri Kranju prodamo 1S stanovanje v hiši, 36 m2, kompletno obnovljeno, za 54.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo dvoetažno mansardno stanovanje, za 124.000 DEM in štirisobno stanovanje v prvem nadstropju, 86 m2, cena 1.600 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo obnovljeno enosobno stanovanje, 39 m2, KATV, telefon, cena 72.000 DEM in dvosobno stanovanje, 50 m2, za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORLIJEVI ULICI v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 55 m2, za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH v Kranju prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo štirisobno stanovanje, 94 m2, v ulici GORENJSKEGA ODREDA v Kranju. Cena po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Štirisobno stanovanje v VREČKOVI ULICI v Kranju, 89 m2, prodamo za 135.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V GOGALOVI ULICI v Kranju prodamo 1-sobno stanovanje z balkonom, 48 m2, v nizkem bloku, delno opremljeno. Cena 88.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na CESTI PRVEGA MAJA v Kranju prodamo 3-sobno stanovanje v 4. nadstropju, cena 113.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI I prodamo več dvosobnih stanovanj različne velikosti, cena od 92.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II prodamo enosobno stanovanje v pritličju, z atrijem, 42,5 m2, za 80.000 DEM in veliko 1S stanovanje z balkonom, 49,5 m2, za 83.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 75,80 m2, v drugem nadstropju, z vsemi priključki, tel. po dogovoru, vseljivo po dogovoru, cena 127.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Trg Rivoli prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 81 m2, 1. nadstropje, z vsemi priključki cena po dogovoru ali menjamo za enosobno stanovanje s CK, lahko starejše. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje 64,50 m2 , v 7. nadstropju, CK, KTV, tel., možnost takojšnega prevzema, cena 95.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Pogačnik Marko, s.p. Langusova ul. 61 4240 Radovljica tel.: 714 627 Vsem občanom čestitamo ob občinskem prazniku. Vsem strankam želimo tudi vse lepo ob prihajajočih božičnih praznikih in srečno v novem letu. V BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo trisobno stanovanje, 80 m2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112, Na POSAVCU v alpskem bloku prodamo 1S stanovanje, 40 m2, CK, balkon, cena 56.000 DEM. SVET NEPRMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 22 m2, za 40.000 DEM, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM in 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo 2S stanovanje s kabinetom, 52 m2, v prvem nadstropju, za 96.000 DEM in3S stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASEUU prodamo enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI III prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 92.000 DEM, 2,5S stanovanje, 76 m2, za 127.000 DEM in trisobno stanovanje, 75 m2, za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V centru Radovljice prodamo garsonjero 22,36 m2, 4. nadstropje, vseljivo takoj, cena 40.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini, Zlatem polju in v Šoriijevem naselju kupimo več garsonjer za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Mostah pri Žirovnici prodamo garsonjero 34,30 m2, 2. nadstropje, popolnoma adaptirano, telefon, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V KRANJU KUPIMO VEČ ENOSOB-NIH STANOVANJ, LAHKO STAREJŠIH, POTREBNIH ADAPTACIJ, ZA ZNANE INTERESENTE. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,17 m2 visoko pritličje, z balkonom, CK, telefon po dogovoru, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - ali okolica KUPIMO več enosobnih stanovanj po možnosti z vsemi priključki, lahko tudi starejše potrebno adaptacij, cene po dogovoru, za znane kupce. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - prodamo enosobno stanovanje 47,93 m2 v 3. nadstropju, z balkonom, vseljivo po dogovoru, cena 88.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 58 m2 v 4. nadstropju, brez CK, takoj vseljivo, cena 75.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini prodamo trisobno stanovanje 77,50 m2 v 11. nadstropju, z vsemi priključki, tel. po dogovoru, vseljivo po dogovoru, cena 120.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Prodamo 1 ss 37 m2 na Zlatem Polju, cena 65 000 DEM, 4 ss 82,40 m2 v 3. nadstropju na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000 sDEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19700 Prodamo 2.5 ss 75 m2, v 2. nadstr. na Planini 3, nizek blok, cena 127 000 DEM, ŠKOFJA LOKA (Frankovo naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad., cena 75 000 DEM, Kranj 2,5 ss 77 m2, v 4. nadstr.. na Planini 3. cena 140 000 DEM, Kranj 3.5 ss, 98 m2 v pritličju, z lastnim vhodom, cena 180 000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785_19702 Prodamo v Kranju 3 ss 83 m2, v 11. nadstr., cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19704 Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I. nads., cena 68.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 140.000 DEM, 3 ss, 79 m2, na Planini v 6. nads., 2.5 ss, 68 m2 na Planini, 2.5 ss 68 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 _19705 Prodamo v KRANJU 2 ss 55 m2 v 5. nads. cena 91000 DEM, 2 ss 49 m2 v 4. nad., na Zlatem polju , cena 77000 DEM, 2 ss 54 m2 v 4. nad, na Zlatem polju, cena 72000 DEM. K 3 KERN, 221-353,221-785 19706 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, ©22-33-00 24935 PRODAMO KRANJ Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV, 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ss/V, 78 m2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE, 2 SS/IV, 47 m2, plin do bloka, 85000 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija, 115.000 DEM; KRANJ Planina li ugodno, 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ STRU-ŽEVO 2ss v hiši (60 m2) + garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_24936 KUPIMO: KRANJ, LESCE, RADOVLJICA: 1 ss ali 2 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24937 Panasonic ISDN OD IDEJE DO IZVEDBE http://www.telefon-trade.si TELEFONSKE CENTRALE IN REŠITVE ZA PODJETJA KRANJ d.o.o. Tjtelefon trade ZASTOPSTVO-TRGOVINA-SERVIS NAJAMEMO KRANJ okolica najamemo manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24938 STANOVANJA PRODAMO: LJUBLJANA Šiška starejše 2 ss, 47 m2+ klet, plin do hiše, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 222-33-00, 0609/650-123 25230 KRANJ ZLATO POLJE - nova garsonjera 33,40 m2, cena 73000 >EM + garažni box 14000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_25245 Prodamo Radovljica - 2 ss 50 m2 v 1. nadstropju, na c. St. Žagarja, cena 65000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25522 STANOVANJA ODDAMO HRASTJE 2ss, neopremljeno, lastna CK na elek. 400 DEM/mes. letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25826 STANOVANJA PRODAMO: RA-DOVLJICA GARSONJERO 26 M2/ III., novejše, nizek blok, 54000 DEM, LESCE 2 ss, novejše obnovljeno, 75 m2/ll., 148.000 DEM, KRANJ Šorlije-vo nas. 3 ss/lll, 72 m2, 1600 DEM/ m2, na 3 obroke. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 25827 MENJAVA 2 ss + 2 K na Planini v pritličju, menjamo za 2 ss tudi v pritličju; 3 ss 81 m2 v 1. nad. na Planini menjamo za 1 ss. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 26778 ODDAMO 2 ss stanovanje v bližini sodišča, ni predplačila. ? «• 93. cena 11200 DEM. £325-364_asm Prodam JUGO SKALA 55, i. 89, ^registriran. Zalokar, Podhom 11, fj. Gorje_28151 Prodam mazdo 323 1.6 i, i. 90, reg. do 9.11.98, 8300 DEM, črne barve. ^401-490_28163 Prodam JUGO 55 koral, i. 91. ®621-937 28166 DOVZANdoo Podljubelj 272, TRŽIČ teiyfox:064/59-220 _govina z avtodeli, vulkanizerstvo VSE ZA VAŠ AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA homofo?irani varnostni trikotniki Ugodno prodam Z 750 LE, I.82, ^eca, zimska oprema, reg. do 5/98. g>2l2-893_28174 Prodam R 4 I. 83, registriran do junija ^Za 900 DEM. ©331-896 28176 Prodam karamboliran JUGO I. 89, belega 800 DEM ali po delih. ©326- ^1 _28179 ŠKODO FAVORIT 135, letnik 1991, barve, prodam. 13880-206 28180 OPEL KADETT 1.3, letnik 1989, P^dam. ©622-777_28197 .ODKUP PRODAJA, PREPIS VOZI-MOŽNA MENJAVA STARO ZA ^TARo. AVTO AS, Polica 2, Naklo, *j^1-340, 312-255_28203 MAZDO 323 1.61. I. 1990, reg. do 1/1-98, 8300 DEM, prodamo. **401-490 28208 Prodamo R 5 I. 92, R 5 I. 94, CLIO 1.2 RN I. 93, GOLF III DCL I. 92. GOLF III 1.6 I. 93, VECTRA 2.0 GT I. 90, PASSAT KARAVAN 1.6 TD IN-TERCULER I. 90, AUDI 2, 3 E Coupe I. 90, NISSAN PRIMERA 1.6 SLX I. 91. Možen kredit, ©242-300, 242-600 ali 041/666-754 28210 LADA SAMARA 1500 prvi lastnik, 50.000 km, odlično ohranjena. RON-DO TRAPE 634-889_28211 CITROEN XM 2.0 i I. 91,125.000 km, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 28212 VW GOLF 1.3 b I. 86, odlično ohranjen, reg. 7/98, 5 v. RONDO TRADE 634-889 28213 BMW 318 i I. 92, kupljen v Tehnou-nion, 90.000 km, usnje, ABS, servo, ALU itd. RONDO TRADE, 634-889 26214____________ HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS I. 95/7, metal zelena, 34000 km, veliko opreme. RONDO TRADE 634-889 28215_________ VW POLO 55 I. 95, 30.000 km, prvi lastnik, veliko opreme. RONDO TRADE, 634-889_ 28216 RENAULT 5 CAMPUS I. 93, 5 v, metalik barva, 70.000 km, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 28217 GOLF JX 1.6 B, I. 85, reg. 4/98, dobro ohranjen, šport oprema. RONDO TRADE 634-889 28218 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI lABMICA, ar. DITIiJE 22 TEL.: 064/311-965 PONTIAC TRANS SPORT 2.3 16 V, I. 95, bele barve, vsa oprema. RONDO TRAPE 634-889_28219 LIVADA.D.O.O. AVTOINTEX proda več vozil R 4 GTL 91, Z 126 P I. 87, OPEL KADETT 1.4 I I. 90, ASCONA 1.6 85, ASTRA (karavan) 1.6 IGL 92, MERCEDES BENZ 200 E 89, FIAT PANDA 1000 UE 93, AUDI 100 2.5 TDI AVANT 92, GOLF JXD 89, LADA NIVA 1600 93, ALFA ROMEO ALFE-TA 2.0 I. 84, kombi: VW TRANSPORTER 1.6 82, VW 253 83,. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. 13224-029 28239 Prodam JUGO 45, letnik 1987. reg. do 20.3.98, cena 1100 DEM, zelo ohranjen. 13041/691-242 28243 Prodam GOLF I JGL, I. 82, bel, z dodatno opremo, 10000 km, po generalni. 1358-371 28256 Za 126 p ugodno prodam, prednjo vezno steno in razne dele. S 55-342 28260 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 92, 4800 DEM. 13718-027 zvečer 28261 RENAULT 19 1.6 V I. 93, AX 11 TGE 90, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 28267 JUGO 55 I. 88, R 4 I. 92, R 4 I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 28268_ , DAIHATSU APPLAUSE 1.6 X I. 91, FIAT UNO 45 S I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231_28269 DAEVVOO RACER 1500 I. 94, CLIO 1.2 RN I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634-231_28270 Prodam R 18, I. 83, 5 p, reg. ohranjen, cena 1200 DEM. 13041/ 691-242__28272 Prodam R 4 GTL 1988, reg. do 9.7.98. 13736-366 282" /VE BOJIM SE MOKRE CESTE IMAM DOBER Nbota Dušan Jerala s.p., Škofja Loka J od ponedeljka do petka od 730 do l&ure, od 8. do 12. ure, rwtelja in prazniki - ZAPRTO GOLF JGLD I. 84 in z 101 I. 85, ugodno. 13714-311 28278 OPEL KADETT 1.3 GLS SOLZA, I. 87, reg. do 7/98, bele barve, odlično ohranjen. 13061/815-325 28279 ZAPOSLITVE POSTANITE NAJBOLJŠI MED NAJ-BOL.JŠIMI! PRIDRUŽITE SE NAJUSPEŠNEJŠI PRODAJNI MREŽI V SLOVENIJI. NUDIMO VAM VISOKO PROVIZIJO, TEDENSKA IZPLAČILA IN MOŽNOST REDNE ZAPOSLITVE. 13634-064, 041/637-492 25767 Zaposlimo sposobne in komunikativne zastopnike za prodajo medicinskih pripomočkov. 13064/55-446, 50-274, 0609/651-737_26464 MESARJA z izkušnjami zaposlimo. Mesnica Dolhar, Tržič, ©54-222 26789_ POZOR! Simpatična dekleta in fantje - če vas veseli delo v strežbi (kava bar, restavracija ali nočni bar, dis-coteka) pokličte na 13 325-168, 323-007 ali mob. 0609/620-780 27801 Podjetje L-PLAN, s sedežem v Kranju zaposli računalniškega programerja za nedoločen čas. Pogoji: znanje programiranja okolja Windows (delphi, C, Visual basic), lasten prevoz. Int.: 041-692-758. Iščemo mlado, simpatično dekle za delo v baru v okolici Kranja. ©242-096 do 11. ure dopoldan 27822 Mlado podjetje zaposli 5 novih sodelavcev, kateri želijo uspeti. 13061/14-00-526 27850 Delo na domu. Za brezplačne informacije pošljite kuverto z naslovom in znamko na naslov: Branka Mlakar, Pod Rodico 10, 4264 Boh. Bistrica 27913 FRIZERKO (moško-žensko) s prakso, s prebivališčem od Rateč do Bleda zaposlimo. 13064/881-221 int. 230 28028 Zaposlimo pridno in pošteno dekle z vozniškim izpitom za delo v pizzeriji. ©330-888, vsak dan 9-11. ure 2803b KV NATAKAR išče delo v gostinstvu, aktivno znanje treh tujih jezikov in 14 letne izkušnje. 13718-568 28142 Nudim izredno dobro plačano honorarno delo. ©242-608 28160 Želite delo in ste samostojni. ©324- 561 28162 NATAKARJA - ICO zaposlimo v bistroju Žafranika v Kranju. ©324-001 po 16. uri_28182 Sprejmem DELO NA DOMU (sestavljanje, lepljenje...). ©625-23428186 Iščemo PRODAJALCA ali PRODAJALKO za delo v živilski stroki. ©310-065 28209 KUHAR z izkušnjami dobi honorarno delo v pizzeriji. Dobro plačilo. ©411-416 od 15 - 20. ure 28228 Prijetno dekle ZA STREŽBO zaposlimo v pizzeriji. ©425-200 28229 Zaposlimo NATAKARICO in PICO-PEKA. ©326-312, od 8. do 10. ure 28235 Zaposlim dekle v okrepčevalnici. ©431-070 28242 2000 DEM in več z najboljšim programom DZS. ©53-410, 0609/ 634-584 28265 Zaposlimo: -ŠOFERJA C in E kategorije - SKLADIŠČNEGA DELAVCA Pisne prijave do 31.12.1997 na naslov: JEJLAR, d.o.o., Delnice 6, 4223 Poljane ŽIVALI Prodam 7 mesecev starega ŽRE-BIĆKA. ©620-253_ 28135 PAPIGE ALEKSANDRE, modre aga-pornise, skobčevke standard, prodam. ©422-415 28143 Prodam 220 kg težkega prašiča, krmljen z domačo hrano. Goričnik, Studenčice 9, Lesce 28153 Prodam BIKCA sim. starega 4 tedne. ©421-739 28155 Prodam 30 kg PUJSKE. Logonder, Virlog 9, Škofja Loka 28156 Prodam JUNČKA simentalca 130 kg za nadaljno rejo. ©725-449 28171 Prodam 10 dni staro TELIČKO, bodešče 2 b, 78-749 28175 Prodam en teden starega TELIČKA. Vrtna pot 3, Voglje 28177 Prodam polovico mladega bika in prašiča 150 kg težkega, domača krma. Predoslje 7, ©241-182 28220 Prodam BIKA in KRAVO za zakol. ©061/641-021, po 17. uri 28223 Prodam dve breji KRAVI simentalki, četrto tele. ©871-083 28234 Prodam teden dni starega TELETA frizijca. ©730-727_28237 Prodam PRAŠIČE za zakol. Domača krma. ©061/614-565_28241 Prodam PRAŠIČA za zakol. ©633- 82 2 28252 Prodam ŽREBIČKA, starega 7 mesecev, pikasti. ©802-036 28187 Prodam mlado KRAVO simentalko tik po teletu. ©723-634 28190 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. ©695-088 28191 Prodam OČIŠČENE PIŠČANCE po 520 SIT/kg. ©731-236 28195 Prodam TELICO za zakol ali menjam za mlado, brejo KRAVO. ©622-572 28199 ENOLETNE KOKOŠI nesnice za nadaljno rejo ali očiščene prodam. ©491-358 28200 Prodam PRAŠIČA za zakol krmlje-nega z domačo krmo. Suha 23, Kranj 28254 Ugodno prodam PRAŠIČE za zakol, težke približno 140 kg. ©326-414 28274 ŽIVALI KUPIM Kupim TELICO s teletom ali mlado kravo. ©422-689 28134 Kupim brejo TELICO ali menjam za jalovo. ©311-766 28137 Kupim BIKCA telička, starega 10 dni ali 6 tednov. ©681-047 28158 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je nepričakovano zapustila naša draga TERESA PIPAN - SUSKA rojena v Varšavi 1949 Od nje se bomo poslovili v četrtek, 18. decembra 1997, ob 15.30 uri na pokopališču Lipca v Škofji Loki. VSI NJENI Sporočamo žalostno vest, da je umrla NANIKA RIBIČ delavka SDK, ekspoziture Jesenice v pokoju Ohranili jo bomo v trajnem spominu. NEKDANJI SODELAVCI ZAHVALA Ob tragičnem odhodu naše HELENE KLANJŠEK roj. Dobrovoljc, akademske glasbenice - flavtistke se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem in znancem za veliko pomoč v tem težkem času. Hvala za vso podporo, za cvetje, sveče, pisna in ustna sožalja Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Ravnatelju Glasbene šole Kranj Petru Skrjancu hvala za poslovilne besede. Zbora Consortium Musicum in Slovenski komorni zbor pod vodstvom dr. Mirka Cudermana sta zapela nekaj žalostink, druge so izzvenele iz trobil Kvarteta Gallus. Vsem pevcem in godbenikom prav lepa hvala'l Nenazadnje hvala vsem, ki se je spominjate in postojite ob njeni prerani gomili. Žalujoči: mama Tončka, mož Tine, otroci Urška, Luka in Matija ZAHVALA Ob prezgodnji izgubi našega dragega JURETA JERŠETA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, sostanovalcem v Groharjevem naselju in vsem v Bitnjah, posebej njim, pri katerih se je dobro počutil. Zahvaljujemo se za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na zadnji poti. Zahvalo izrekamo tudi g. župniku Glavanu za lepo opravljen obred in pevcem za zapete žalostinke. Iskrena hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 1.2. decembra 1997 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO RETKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... ■VSI I bomo pisali Novoletno drevo je zares s Tromeje V ponedeljek nas je poklical očitno razburjen bralec, ki nam je očital sledečo netočnost - božično drevo, ki ga je občina Kranjska Gora podarila mestu Ljubljana, naj bi, kot je slišal, nikakor ne zraslo na Tromeji, niti naj bi ga, kot je on slišal, ne posekali tam, pač pa naj bi ga pripeljali iz Mojstrane. V redu, bomo preverili... In smo! Poklicali smo Janeza Mertelja, ki je bil neposredno prisoten pri sekanju smreke. Gospod Janez nam je pri svoji polni vesti in osebnosti še enkrat dobesedno zaprisegel, da je bila smreka res posekana na Tromeji in nikakor ne v Mojstrani, kot je zatrjeval naš bralec, ob čemer pa dodajamo, da oznaka Tromeja pač ne velja zgolj in edinole za eno točko, kjer se v resnici "srečajo" tri državne meje, pač za za malenkost širše območje. Če kdo še ne verjame, bomo v skrajni sili pripravili strokovno ekskurzijo z ogledom štora taistega drevesa! Promet na Brniku nemoten Kontrolorji letenja "odstavkali Na izpolnitev svojih zahtev pa čakajo še delavci sindikata aeronavtičnih informacijskih in tehničnih služb. Brnik, 14. decembra - Potem ko so našli kompromisno rešitev z ministrstvom za promet in zveze, so v soboto popoldne nehali stavkati kontrolorji letenja na brniškem letališču, medtem ko člani sindikata aeronavtičnih informacijskih in tehničnih služb še stavkajo. Predmet zahtev stavkajočih je bila ureditev nezgodnega zavarovanja, zavaro- vanje licenc kontrolorjev letenja, rekreativni dopust, dodatki in napredovanje. Plača kontrolorja z beneficirano delovno dobo, ki ima devet let in osem mesecev službe, srednjo izobrazbo in je star 27 let, po podatkih ministrstva za promet in zveze znaša 163.000 tolarjev, vodja izmene pa ima od 200.000 do 230.000 tolarjev mesečne plače. Med njihovo stavko je promet na brniškem letališču potekal normalno. S pogajanji pa še nisc zadovoljni predstavniki sindikata aeronavtičnih informacijskih in tehničnih služb, ki zato nadaljujejo s stavko. Zaradi njihove stavke so omejeni nekateri nekomercialni in športni poleti na slovenskih letališčih. Stavko najbolj občutijo na portoroškem letališču. Veselo v Novo leto Kranj, 15. decembra - V štirih krajih na Gorenjskem se bomo dobili zadnje dneve pred novim letom: v Preddvoru, v Vodicah, Podartu in v Bohinjski Češnjici. To bodo veseli koncerti za lepši korak in prestop v novo leto. Seveda bomo skupaj z nekaterimi najpopularnejšimi ansambli in domačini gposti. V petek, 26. decembra, bomo ob 18. uri v dvorani v Preddvoru. Nastopili bodo BH"U;" " Tajske PVC smrek'ce Prednovoletni čas je tu. Z njim vsak december pride do izraza znameniti stavek iz televizijske serije Hugo: "Čas je za podiranje dreves, ljudstvo!" Precej smrek in smrečic je že padlo, še več jih v tem in naslednjem tednu bo. Zato, da dobijo status božičnega dreves(c)a oziroma novoletne jelke. In tudi zato, da po petem januarju pristanejo na deponiji komunalnih odpadkov ali zgorijo doma v peči. Rešitev, najcenejša in najuporabnejša, je prišla v kontejnerjih s Tajske: trajne PVC smrečice različnih velikosti, pakirane v ličnih kartonskih škatlah, po vroče nizkih cenah! Kje? V Merkurjevih prodajalnah. GBD Gorenjska borzno posredniška druiba, dd Koroška 33, Kranj, Id: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" ansambel Bohpomagej, ansambel Obzorje, harmonikarja Dejan Raj in Aleks Rutar ter Nonet Jezersko. V soboto, 27. decembra, bo koncert ob 18. uri v dvorani v Vodicah. Nastopili bodo ansambel Obzorje, ansambel Gamsi, harmonikarja Dejan Raj in Aleks Rutar ter oktet Suha iz Pliberka. V nedeljo, 28. decembra, ob 16. uri bo koncert v dvorani v Podnartu. Nastopili bodo ansambel Bohpomagej, ansambel Obozrje, harmonikarja Dejan Raj in Aleks Rutar, oktet Suha iz Pliberka in domačini. V Bohinjski Češnjici pa se bomo dobili v ponedeljek, 29. decembra, ob 20. uri. V dvorani v Češnjici bomo skupaj ansambel Gamsi, člani dramske skupine, harmonikarja Dejan Raj in Aleks Rutar, plesalci in drugi gostje. Seveda smo vam razkrili tokrat le del odgajanja oziroma nastopajočih. V prihodnjih številkah Domo ponjalvil iuui podrobnosti. Že zdaj pa vas opozarjamo, da si pravočasno preskrbite vstopnice. • A. Ž. Podpis pogodbe za Zelenico propadel Tržič, 15. decembra - Potem ko je že kazalo, da bodo v Tržiču rešili letošnje obratovanje smučišča Zelenica, se je ponovno zapletlo tik pred podpisom pogodbe za prevzem lastništva smučišča in naprav med Kompas MTS iz Ljubljane in občino Tržič. Sredi tedna, 10. decembra 1997, je namreč imel občinski svet občine Tržič korespondenčno sejo, na kateri je spremenil sklep v zvezi z reševanjem problematike na Zelenici s 25. redne seje 27. novembra letos. Takrat je med drugim sklenil, da do drugega dela te seje Župan obvesti občinski svet o izbrani varianti dogovora s Kompas MTS in doseženem dogovoru, po sklenitvi pogodbe pa seznani svetnike i vsebino. Ker na nadaljevanju seje 3. decembra občinski svet s tem ni bil seznanjen, so na predlog svetnika SLS Jožeta Kuhlja skli-cali korespondenčno sejo. Med njo se je 19 od 23 svetnikov strinjalo, da mora pred podpisom pogodbe sklepati o njeni vsebini in najemniku smučišča občinski svet. Tržiški župan Pavel Rupar je ocenil, da je bil sklic te seje nezakonit in obenem tudi škodljiv. Prav zato ni prišlo do že dogovorjenega podpisa pogodbe s Kompas MTS, občina pa tudi ne bo mogla oddati smučišča v najem novemu upravlialcu. Ker za to ne more prevzeti odgovornosti, odstopa od nadaljnjih doeovorov s seda?' j inf lastniKOm smučišča. O tem namerava podrobneje seznaniti vodstvo Kompas MTS, občinski svet v Tržiču in javnost. • S. Saje KERAMIKE M AlliMEX i NT/ KRANJ-ZLATO POLJE 3k 223 *80 Spticapjggelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064 360 810 mobitel SLOVENSKI OffiRATER IVMTT fi* BBM http..'.''www mobitel si Tržiški vrtci spet brez denarja Žiro račun VVZ Tržič je nimajo dovolj denarja za Tržič, 15. decembra - Kot je povedala ravnateljica zavoda Erna Anderle, imajo zaradi takih razmer hude težave pri rednem delu. Prejšnji mesec je blokada računa trajala kar tri tedne, zato so jim zaradi neplačanih računov grozili tudi z odklopom električnega toka. Po izjavah ravnateljice naj bi jim občina Tržič še od minulega petka že četrtič v tem letu blokiran, ker poravnavo obveznosti ob izplačilu plač zaposlenim' vedno dolgovala okrog 18 milijonov tolarjev iz sredstev, ki jih za otroško varstvo namenjajo iz državnega proračuna. V občinskem uradu za družbene dejavnosti niso hoteli komentirati izjave ravnateljice, tržiški župan Pavel Rupar pa je zagotovil, da so vrtcem poravnali vse obveznosti. Poleg nakazila okrog 10 milijonov tolarjev v decembr11 za redno delo so dali zavodjj tudi dvakrat po 4 milijone SU za izplačilo plač. Kako bod" rešili neskladja v izračunih 0 financiranju otroškega varstva v Tržiču zaenkrat še ni znanO; saj ob poročanju še niso bil' dogovorjeni za morebitno sre' čanje vodstva zavoda in o°' činske uprave. • S. Saje VAjo oJf.e^sti le-m- 3AU.ec, KouScP Jg fATVBJ I2B<# * Dragi Božiček in dedek Mraz • prosim, da ml prineseta - avtomobilček (formulo, Burago ali takega za sestavit) - medvedka (velikega in majhnega) - igrico Super poštar, Človek ne jezi se ali Chibichan - lahko pa tudi kaj drugega • vse to sem videl na pošti Miha J C BLED, 20. decembra 1997, ob 20. uri v ŠPORTNI DVORANI 1AJA6A ft INSTRUKTORI 2 BLED: JETI GLASBENI CENTER 2 j RADOVLJICA: ALPETOUR O o. BOH. BISTRICA: SLOVE NI JATU RIST CL 2 JESENICE: PIZZERIJA DOMINO S > KRANJ: ALIGATOR, GOR.GLAS-MALI OGLASI LJUBLJANA: POORKT