TEATRO NAZIONALE DI LUBIANA
NORME PER L’ABBONAMENTO
alla stagione 1941/1942
La Direzione del Teatro nazionale di Lubiana
VI INV IT A
a frequentare assiduamente e regolarmente il nostro Teatro.
Le rappresentaziotii della stagione comprendono: gli abbona-menti alle »prime rappresentazioni«, gli abbonamenti del »Mercoledi«, gli abbonamenti del »Giovedi« e gli abbonamenti A e B. Per gli abbonamenti A e B ci sono le rappresentazioni di tutti i giorni feriali, per gli abbonamenti del »Mercoledi« e del »Giovedi« le rappresentazioni dei mercoledi e dei giovedi al Teatro Urico e al Teatro drammatico, gli abbonamenti alle »prime rappresentazioni« valgono le prime rappresentazioni.
L’abbonamento vale per 38 rappresentazioni: 20 di prosa e 18 rappresentazioni d’opera rispettivamente operetta.
Le iscrizioni agli abbonamenti hanno luogo nell’ atico del Teatro drammatico da venerdi 19 a sabato 27 settembre, tutti i giorni dalle or e 10 alle 12 e dalle 15 alle 17.
Per gli abbonati della scorsa stagione si riservano i loro posti fino alle ore 17 di lunedi 22 settembre. Da martedi 23 settembre in poi tutti i posti disponibili saranno a disposizione dei nuovi interessati.
I	prezzi degli abbonamenti del »Mercoledi«, del »Giovedi« e delle »prime rappresentazioni« sono del 10 per cento superiori agli abbonamenti A e B, ma tuttavia sano bassi, perche gli abbonati godono lo sconto del 20 per cento in proporzione ai prezzi del giorno e gli impiegati abbonati godono dello sconto del 30 per cento.
Gli abbonamenti si pagano in dieci rate successive.
Vi invitiamo ad aderire al nostro invito ed a diventare un assiduo frequentatore del nostro Teatro nazionale.
(■ JUSLJANA
LA DIREZIONE DEL TEATRO NAZIONALE DI LUBIANA
Repertorio diel Teatro drammatico
Nella stagione 1941/42 il Teatro drammatico offrirä ai suoi abbo-nati i lavori del seguente repertorio previsto:
Autori classici:
Shakespeare: Amleto, Antonio e Cleopatra, La note dell'Epifania Sheridan: La scuola della maldicenza Goethe: Ifigenia
Moliere: La scuola delle femmine Calderon: La signora Folletto Marivaux: Giuoco d' amore e d' azzardo
Autori italiani:
Goldoni: Baruffe chiozzotte, II bugiardo, La bottega del caffe
D’Annunzio: La cittä morta, La figlia di Iorio
Pirandello: Questa sera si recita a soggetto, L’amica delle mogli
Alessi: Caterina de’Medici
Tigoli: La casa nella nebia
Platone - Zacconi: Apologia di Socrate
Giannini: Schiavo impazzito
Autori sloveni:
Cankar: II re di Betainova
Jurčič - Kersnik-Govekar: I briganti
Leskovec: Le due rive
Jalen: La casa paterna
Novačan: Veleia
Trdina: In provincia
Kreft: I commedianti della Carniola
Autori di altre nazioni:
Dostojevski: L’idiota Ostrovski: Senza dote Cechoff: Tre sorelle Ibsen: L’ architetto Solnes Bergmann: Marcurell Drzič-Rupel: Lo zio Maroje Hauptmann: Dorotea Angermann Rosegger: L’ allegro pelegrinaggio Efimiu: L'uomo che ha visto la morte
Inoltre verranno rappresentati lavori ch' ebbro successo nelle precedenti stagioni e lavori giovanili.
II repertorio deli'Opera
II	repertorio deli’ Opera per la prossima stagione comprenderä capolavori di diverse nazioni civili dali’ epoca classica alla moderna. Esso comprenderä le seguenti opere:
Dali'epoca del tardo barocco fedesco:
Gluck: Orfeo ed Euridice
Dal periodo classico italiano:
Rossini: II barbiere di Siviglia Donizetti: Don Pasquale
Dal romanticismo (italiano):
Verdi: Rigoletto, La forza del destino, Aida
Dal romanticismo (tedesco):
Wagner: Parsifal
Dal romanticismo (francese):
Massenet: Manon
Dal romanticismo (slave):
Smetana: La sposa venduta Čajkovski-, Dama di picche Borodin: Principe Igor
Dal verismo italiano:
Puccini: La Boheme Mascagni: Amico Fritz
Dal modernismo del dopoguerra (italiano):
Respighi: Belfagor Alfano: Sacuntala
Dal modernismo del dopoguerra (sloveno):
Švara: Cleopatra
Operette classiche:
Strauss: II pipistrello Millöcker: Lo študente povero Heuberger: Ballo ali’opera
Per la presente stagione la Direzione del Teatro nazionale ha scritturato i seguenti solisti: Franja Golob, Bogdana Stritar, Anatol Manoševski, prof. Mirko Pugelj.
Sarano ospiti del Teatro durante la stagione: Julij Betetto, Zlata Gjungjenac e Elza Karlovac.
Prezzi d'abbonamento
L’ abbonamento, valevole per 38 rappresentazioni, si paga in 10 rate mensili successive; la prima rata si paga all’atto dell’iscrizione, le altre rate nei mesi successivi entro il 14. o giorno del mese.
I prezzi sono:
	Prezzi d’ abbonamento comune 10 rate ä	Prezzi d' abbonamento per gli impiegati 10 rate ä
Palchi a pi£ piano no 1-6 al I. piano . 1-5 . I. . - 6-9	L 194 — - 194 — . 205'—	L 170 — . 170 — . 180'—
Posti in platea: I. fila II.-III. . IV.-IX. . X.-XI. . XII.-XIII. .	„ 53 — . 48’— . 42 — . 36 — . 30-	„ 46‘— . 43-. 37 — - 32-. 27-—
Posti in balcone: I. „ II.	, III.	„	. 36 — . 30 — . 27 —	. 32 — , 27 — . 24 —
Posti in galleria: I. . II.-III. „ IV.-V. .	- 21 — . 17 — . 14 —	. 18 — . 15 — . 12 —
I prezzi degli abbonamenti fissi per „Le prime rappresentazioni“, per quelle del „Mercoledi" e del „Giovedi“ sono superiori del 10 per cento.
I biglietti d’ingresso sono in vendita durante la stagione alla Cassa del Teatro deli' Opera dalle ore 10'30 alle 1230 e dalle 17.
SINISTRA
DESTRA
DX/VIO
ORCh
POSTI
PIED
PER STUDENT
BAL/CONE
POSTI IN PIEC CAirn
I IN GALLERIA /ToflÄt
GALLERIA
GALLERIA
Prezzi del giorno - Dnevne cene:
PL ATE A - PARTER: Posti-Sedeži I. fila-viste L 15'
II.-III.
IV.-IX.
X.-XL
XIL-XIII.
14-— 12 — 10 — 8 —
L 56 . 56' „ 40'
PALCHI - LOŽE:
In platea (4 persone)
V parterju (4 osebe) .
In I. piano (4 persone)
V I. redu (4 osebe) .
In II. piano (4 persone) Balkonske (4 osebe) .
Posti aggiunti nei palchi: Dodatni ložni sedeži:
In platea-V parterju .	.	L	10
In I. piano - VI. redu . . „ 10 In II. piano - Balkonski . .	6
BALCONE-BALKON: Posti-Sedeži I. fila-vrste L 10'—
.	II.	-	.	.	8‘-
.	I.	.	.	.	6‘—
.	II.	.	-	.	5-
. IH..................4—
Posti in piedi in galleria - Galerijsko stojišče „ 1'—
Posti in piedi per študenti - Dijaško stojišče „ 2'—
GALLERIA-GALERIJA:
SINISTRA
DfcSNO
LEVO
ORCHESTRA
ORKESTŠfc
n
PIEDI
°(/ASko
ŠTUDENTI
GALLERIA * *
GALLERIA
BALCONE’
BALCONE
Platea-Parter: I. fila-vrsta II.-III.
IV.-IX.
X-XI.
XII.
Palchi - Lože
in platea - v parterju in I. piano -1. reda 1-5 . .	.	.	.	6-9
Posti aggiunti nei palchi Dodatni ložni sedež in platea - v parterju in I. piano - vi. redu
STMN PIEDI IN.gALLEtRIA			
j CAL. STOJIŠČE- \			
giorno	- Dnevne cene:		
20 —	Balcone - Balkon:		
18 —	I. fila - vrsta	L 14 —	
16 —	II. .	tt	12 —
14-—	III. „	tt	10—
12 —	I. laterale - stranski	„	10-—
	II.	tt	5'—
72 —	Galleria-Gal.: I. fila-vrsta	tt	8'—
72 —	II.-III. . .	tt	6'—
80 —	IV.-V. . .	„	5 —
	Posti in piedi in galleria		150
	Galerijsko stojišče	"	
14'—	Posti in piedi per študenti		3 —
16 —	Dijaško stojišče	”	
"jpf
<$r #*>
<A)
*tent>
■>t$o $9*$*
&&*
J&4V
£&crt>
e+*r*
Srv>
<-
^3-»
¥•4>—* /fr «Ti»
NARODNO GLEDALIŠČE V LJUBLJANI
RAZPIS ABONMAJA
za sezono 1941/1942
Uprava Narodnega gledališča v Ljubljani vljudno vabi
VAŠE BLAGORODJE
da se prijavite za stalnega in rednega obiskovalca našega gledališča.
Predstave sezone so razdeljene na abonmaje: »Premierski abonma«, abonma »Sreda«, abonma »Četrtek« in abonmaja A in B. Abonmaja A in B imata predstave ob vseh delavnikih, stalna abonmaja »Sreda« in »Četrtek« imata predstave redno ob sredah in četrtkih v Operi in Drami, »Premierski« abonma velja za premiere.
Abonma je veljaven za 38 predstav: 20 dramskih in 18 opernih odnosno operetnih.
Prijave za abonma sprejemamo v veži dramskega gledališča od petka 19. do sobote 27. septembra dnevno od 10. do 12. in od 15. do 17. ure, vštevši nedeljo 21. dopoldne.
Abonentom lanske sezone so rezervirani njihovi sedeži do ponedeljka 22. septembra do 5. ure popoldne. Od torka 23. septembra dalje bodo vsa razpoložljiva mesta na razpolago novim interesentom.
Cene stalnih abonmajev »Sreda« in »Četrtek« in »Premierskega« abonmaja so za 10 odstotkov višje kakor obonmajev A in B, vendar so jako nizke, saj uživa abonent v razmerju z dnevnimi cenami približno 20 odstotkov popusta, uradniški abonent pa doseže 30 odstotkov. Abonma plačujete v desetih zaporednih obrokih.
Vabimo Vaše blagorodje, da se odzovete našemu povabilu in stopite v krog rednih posetnikov našega Narodnega gledališča.
UPRAVA NARODNEGA GLEDALIŠČA
V	LJUBLJANI
Drama bo v sezoni 1941/42 nudila svojim abonentom igre naslednjega repertoarnega načrta:
Klasiki:
Shakespeare: Hamlet, Kar hočete, Antonij in Kleopatra
Sheridan: Šola za obrekovanje
Goethe: Ifigenija
Moliere: Šola za žene
Calderon: Dama Škrat
Marivaux: Igra ljubezni in naključja
Italijanski avtorji:
Goldoni: Zdraha na vasi, Lažnik, Kavarna D’Annunzio: Mrtvo mesto, Jorijeva hči /Pirandello: Nocoj bomo improvizirali, Prijateljica žen
V	Alessi: Katarina Medičejska Tigoli: Hiša v megli Plato - Zacconi: Sokratov zagovor Giannini: Pobesneli suženj
Slovenski avtorji:
Cankar: Kralj na Betajnovi
Jurčič - Kersnik - Govekar: Rokovnjači
Leskovec: Dva bregova
Jalen: Dom
Novačan: Veleja
Trdinova: V provinci
Kreft: Krajnski komedijanti
Avtorji drugih narodov:
Dostojevski: Idijot
Ostrovski: Brez dote, Talenti in občudovalci Cehov: Tri sestre Ibsen: Gradbenik Solnes Bergmann: Markurell
Držič-Rupel: Boter Andraž (Dunda Maroje)
Hauptmann: Doroteja Angermann Rosegger: Vesela božja pot Efimiu: Človek, ki je videl smrt
Poleg tega se bodo vprizarjale uspele igre iz prejšnjih sezon mladinske igre.
Opera bo črpala svoj repertoar iz sledečih del:
Iz nemškega poznobaročnega sloga:
Gluck: Orfej in Evridika Iz italijanske klasike;
Rossini: Seviljski brivec Donizzetti: Don Pasquale Iz italijanske romantike;
Verdi: Rigoletto, Moč usode, Aida Iz nemške romantike:
Wagner: Parsifal Iz francoske romantike:
Massenet: Manon Iz slovanske romantike:
Smetana: Prodana nevesta Čajkovski: Pikova dama Borodin: Knez Igor Iz italijanskega verizma;
Puccini: Boheme Mascagni: Prijatelj Fric Iz povojne moderne (ital.):
Respighi: Belfagor Alfano: Sakuntala Iz povojne moderne (slov.):
Švara: Kleopatra Iz klasične operete:
Johann Strauss: Netopir Millöcker: Dijak prosjak Heuberger: Ples v operi
Uprava si pridržuje pravico spremembe repertoarja.
Novi člani. V Operi sta na novo angažirani altistki Franja Golo-bova in Bogdana Stritarjeva, nadalje lirski tenor Anatol Manoševski in bas'bariton prof. Mirko Pugelj. Kot stalni gost bo sodeloval Julij Betetto, gosta za večje število predstav bosta Zlata Gjungjenčeva in Elza Karlovčeva. Dosedanja člana zbora, tenorista Ladislav Rakovec in Anton Sladoljev bosta nastopala v letošnji sezoni kot solista. Operni zbor in orkester sta letos pomnožena, tako da šteje zbor 44, orkester pa 45 članov.
V	Drami sta angažirana za letošnjo sezono režiser ing. arh. Bojan Stupica in Sava Severjeva.
l-JUBUA
Cene abonmaja:
Abonma, ki velja za 38 predstav, se plačuje v 10 zaporednih mesečnih obrokih, prvi obrok pri vpisu, nadaljnji obroki v naslednjih mesecih vsaj do 14. v mesecu.
Cene so:
Lože parter št. 1-6 I. red , 1-5 . L .	.	6-9
Parterni sedeži:
I. vrste II.-III. . IV.-IX. . X.-XI. „ XII.-XIII. .
Cene za splošni abonma 10 obrokov po
L 194'-
- 194-
- 205'-
.	53-
„	48'-
.	42'-
.	36-
.	30-
Cene za uradniški abonma 10 obrokov po
L 170--. 170' —
-	180'-
.	46'-
-	43'-
.	37-
.	32-
.	27'-
Balkonski sedeži:
Galerijski sedeži:
I.
II.
III.
L
II.-III.
IV.-V.
26'
30'
27'
21'
17'
14'
32'
27'
24'
18'
15'
12'
Cene stalnih abonmajev: „Premierski“, „Sreda“ in „Četrtek" so za 10% višje.
Predprodaja vstopnic med sezono je pri dnevni blagajni v Operi od Vali. do Val3. in od 17. ure dalje.