ESLOVENIA LIBRE
Glasilo Slovencev v Argentini
Leto LXXXII | 21. decembra 2023 - Buenos Aires, Argentina | Št. 25
www.svobodnaslovenija.com.ar

Svobodna Slovenija

Na zemlji mir ljudem!
Z veselim srcem sprejemamo Odrešenika,
ki se je rodil v Betlehemu.
Naj Njegov mir razsvetli vse kotičke tega sveta!

NEKAJ MISLI O BOŽIČU
dr. Anton Jamnik

2. Iz toplih domov na ceste osamljenih,
zapuščenih, trpečih
škof, Predsednik Koordinacije
Božič je torej obdan tudi z meglo nespoza Slovence v zamejstvu in po
razumov,
temo nesprejemanja in trpljenja,
svetu pri Slovenski škofovski
saj
mora
sveta
družina bežati v Egipt, trpijo
konferenci
nedolžni betlehemski otroci . Prav je, da to
spoznamo, ne zato, da bo naše božično voBožič je vsakokrat, ko Gospodu dovoliš, ščilo zagrenjeno, marveč nasprotno: božič
da po tebi ljubi druge ljudi
je znanilec radosti; trpljenje, ki ga zazna1. Božič je vsakokrat, ko se nasmehneš muje, naj stori, da bi bili naši božični dnevi
bratu in mu podaš roko; vsakokrat, ko manj površni. V nas naj bi poglobili vero v
ostaneš tiho, da bi poslušal drugega… Boga, ki se nam razodeva v popolni bližini
Božič je vsakokrat, ko Gospodu dovoliš, – Boga z nami – v naši osami, v naših iskada po tebi ljubi druge ljudi!«
njih, dvomih, notranjih bojih in radostnem
(sv. Mati Terezija iz Kalkute)
miru ter svobodi, ki jo prinaša Svetloba
Novorojenega. Iz te doživete vere naj bi
Ta noč, ta sveta noč, je noč skrivnosti, ki znali zapustiti svoje tople domove in se
želi stopiti v nas same, v čudovite spomi- napotiti na ceste, ter tam iskati Jezusa v
ne, ki ožarjajo sedanjost. Božična noč ima brezdomcih, v ponižanih in preizkušanih,
nekaj otroškega in je del najglobljih spo- v domovih zapuščenih starcev, v iščočih ali
minov vsakega človeka. Čudovito je, da se obupanih, v brezposelnih, v tistih, ki trpinajbolj navaden dogodek, ki razsvetljuje jo hudo revščino, pa naj bo ta materialna,
vsako človeško misel, ukorenini v obzorje duševna, socialna ali duhovna revščina …
otroštva zaradi svoje privlačnosti, svoje posebej tem je Jezusov prihod namenjen.
skrivnosti in dobrote. Radostno je, da prav Pa tudi seveda prav vsakemu človeku na
v vsakem človeku na našem planetu, ta noč tem planetu, sodobnemu iskalcu, tistemu
in dogodki praznovanja te noči, vzbudijo vagabundu, ki se ne more odločiti, pa venpripravljenost slišati, odkriti, sodelovati in darle išče, želi najti svoj mir, smisel svojega
soočiti se s skrivnostmi, kakršne kristjani iz življenja.
roda v rod doživljamo to noč. To je noč, v
kateri se človek, kdo ve zakaj, čuti boljšega,
3. Z Jezusom Kristusom se vedno rojeva
bolj pozornega, bolj odprtega za vse dobro
in oživlja veselje.«
in lepo. V tej noči se nam zgodi, da se nam
(papež Frančišek)
ljudje, ki so nam blizu ali –pa tudi oddaVsem skupaj želim blagoslovljene božične
ljeni – zdijo lepši, boljši, da njihova obličja praznike, radosti, poguma, notranje moči in
razodevajo sled Neskončnega.
veselja h kateremu nas vabi papež Frančišek:
Kdo je bil najbližji betlehemskemu rojstvu?
»Evangeljsko veselje napolnjuje srce in
Pastirji, brezdomci, ubogi, ljudje, ki jih je celotno življenje ljudi, ki se srečajo s Krisuradno judovstvo imelo za manj vredne tusom; ljudi, ki pustijo, da jih Kristus odin nepomembne. Bili so zato na obrobju reši greha, žalosti, notranje praznine, osadružbe – in prav med njimi je zasijala zvez- mljenosti. Z Jezusom Kristusom se vedno
da, znanilka Gospodovega rojstva.
rojeva in oživlja veselje.« (papež Frančišek,
Kaj nam govori glavni prizor? Marija porodi začetek Apostolske spodbude Evangeljsko
v zakotnem hlevu in položi otroka v živalske veselje)
jasli. Lukovo poročilo je zelo trpko! Marija je
Naj nas v teh prazničnih dnevih spodbupovila dete in ga položila v jasli … Čeprav smo jajo in radostijo verzi iz Prešernovega Krsta
mi to resničnost olepšali z človeško domišlji- pri Savici:
jo: jaslice, osliček, romantičen večer ... KrisPo celi zemlji vsem ljudem mir bodi!
tus je bil vse življenje brez doma; okrog njega
Tako so peli angelcev glasovi
se je vedno širila tudi tema nasprotovanja,
V višavah pri Mesijasa prihodi;
velikaši in vase zagledani pomembneži tisteDa smo očeta enega sinovi,
ga časa, so se Jezusa želeli znebiti, preveč jim
Ljudje vsi bratje, bratje vsi narodi,
je s svojo milino in dobroto spraševal vest….
Da ljubit mor’mo se, prav’ uk njegovi.

SLOVENSKE ŠOLE

v Argentini so zaključile šolsko leto
“Naša mladina je zelena veja, na kateri sloni
vsa naša emigracija. Če ta veja usahne, usahnemo vsi!”
Tako je o pomenu slovenskih šol povedal Miloš Stare, prvi predsednik društva Zedinjena
Slovenija in ustanovitelj Svobodne Slovenije.
Slovenski begunci so se takoj po tem, ko so
zapustili drago domovino zavedli pomembnosti nadaljevanja šolanja in vzgoje svojih otrok in
mladih in zato so že v času življenja v begunskih
taboriščih v Avstriji in Italiji organizirali sistem
šolskega pouka.
Kmalu po prihodu v Argentino so zaznali, da
je za ohranjanje materinščine potrebno kaj več
kot samo pogovor v domačem krogu.
Prvi tečaji, pri katerih so začeli zbirati otroke z
namenom pouka so nastali že leta 1949, iz njih
so se razvile sobotne slovenske šole, kasneje
tudi tečaj za srednješolce. Namen teh šol je
leta 1963 bil opisan tako:

1. Buditi pri otrocih slovensko zavest.
2. Naučiti otroke slovensko brati in govoriti.
3. Izoblikovati slovensko sestavino otrokove
osebnosti.
4. Oploditi otrokovo kulturo s slovenskimi
vrednotami.
5. Narediti most med starim in novim.
6. Seznaniti otroke s stvaritvami slovenskega kulturnega genija.
Sobotne slovenske šole so tudi danes ponos
naše skupnosti, zato si tudi v času, ko z večjo
težavo novim generacijam posredujemo slovenski jezik in naše kulturno izročilo, še naprej
prizadevamo, da gojimo to bogastvo.
Na naslednjih straneh sledi pričanje o delovanju naših šol v letu 2023 v besedi in fotografijah. Skozi desetletja se izzivi spreminjajo,
ostaja pa živa ljubezen do slovenskega naroda
in jezika, ki jo te šole vsako soboto udejanjajo.
Čestitamo jim za opravljeno delo v letu 2023!

STRAN 2

21. DECEMBRA 2023 | SVOBODNA SLOVENIJA

ZAKLJUČEK SLOVENSKIH ŠOL V ARGENTINI
SLOVENSKI SREDNJEŠOLSKI TEČAJ RAVN. MARKA BAJUKA
Prav lepo pozdravljeni vsi!
Ob koncu pouka ugotavljamo, da je za nami
ponovno zelo doživeto leto.
Pri vsakem zaključku je zanimivo, pregledati, kaj smo načrtovali v začetku. Marca meseca
smo si postavili nekaj kar visokih ciljev. Povzamemo jih lahko v tri točke
Prvi cilj: da bi poglobili našo povezanost skupnim vrednotam: zaupanje v Boga in ljubezen
do slovenske besede in kulture.
Drugi: da bi ostali zvesti slovenski besedi in
zato odgovorni do slovenskega državljanstva,
katerega smo prejeli po zaslugi naših slovenskih korenin. Čeprav nas je božja previdnost
postavila na ta konec sveta, nam slovensko
državljanstvo -med drugimi lastnostmi- odpira
vrata v svet.
Tretji cilj: biti ustvarjalni v iskanju novih priložnosti, ki bi odgovarjale na današnje izzive.
To so visoki cilji, ki trajajo skozi čas in jih moramo leto za letom konkretno uresničevati.
Vsak izmed nas bi lahko pisal svojo zgodbo o
šolskem letu, svoje uspehe in svoja razočaranja, če smo se površno ali skrbno trudili doseči te cilje. Ne glede na to, kaj smo dosegli in s
kakšnimi težavami smo se srečevali na poti slovenstva, vaše veselje dragi dijaki, energija in
dobra volja so nas vedno navdihovali. Cenimo
vašo redno prisotnost, veste, da vsak izmed
vas je za nas zelo pomemben, saj ste smisel in
središče našega tečaja. Zahvaljujem se staršem

za spremstvo in pomoč, in posebna zahvala
profesorjem za podarjeno sobotno delo, zlati
tistim profesorjem ki so nam začasno pomagali
pri pouku slovnice. Iskrena zahvala vsem.
Omenila bom nekaj dejavnosti, ki smo jih skozi leto izvedli poleg pouka:
• 6. maja, kakor vsako leto, smo imeli dan
duhovnosti kot priprava na romanje k Mariji v
Lujan. Animatorji so nam pomagali razmišljati
o različnih romarskih izkušnjah. Razlikovali so
bogastvo ko se pridružijo argentinskemu romanju mladih, ali ko se kot družina in že od mladih
nog pridružujejo vsakoletnemu slovenskemu
romanju k Mariji.
Druga skupina koordinatorjev pa je pričevala
o misijonu v El Dorado, provincia Misiones. Delili so izkušnje srečanja z ljudmi in otroki, ki so
potrebni vsega.
Oblikovali so misijonsko skupino mladi misijonarji, ki so prišli iz Slovenije in mladi iz
naše skupnosti.
• 3. junija smo imeli prvič na tečaju zelo doživeti dan spomina, ogledali smo si film Lojzeta Grozdeta, razmišljali o slovenski tragediji in
med molitvijo in pesmijo prižigali svečke pred
spomenikom padlih.
• Omenim tudi letošne sestanke z starši. Izkoristili smo priložnost za razmislek o težavah
naših mladih v današnjem svetu.
• 21. oktobra so dijaki 5. letnika obiskali
Cottolengo don Orione, bila je edina skupina
ki zaradi pandemije ni utegnila prej izpolniti te
dejavnosti. Zmeraj je za dijake bogati dogodek
• 28. oktobra, na zadnji dan pouka, smo imeli
posebni dan. Prve tri učne ure smo imeli srečanje vseh letnikov, pod tematiko teologija telesa. Mladi animatorji naše skupnosti so sodelovali v koordinaciji dneva. Zelo bogata izkušnja,
ki je ponudila dijakom nekaj temeljev glede na
današnje neštete predloge v tej tematiki.
• Po končanem srečanju so se dijaki 2., 3.
in 4. letnika udeležili folklorne delavnice,
lepa priložnost da so na konkreten način

predstavili slovenske dežele, značilnosti noš,
navad in plesa.
11. november je tukaj. prišel je dan, ko poslavljamo vse dijake in si želimo lep počitek,
med katerim si bomo z velikem veseljem vzeli
čas za počitniško nalogo, katero ste že danes
prejeli.
Za konec poseben pozdrav dijakom 5. letnika, ki se naslednje leto ne bodo vrnili v naše
učilnice. Radi vas imamo, vsak od vas je in
ostane zelo pomemben del Rasti 52! Pogrešali vas bodo tudi dvorišče, cerkev Marije Pomagaj in učilnice, vsaj do takrat ko se navadijo, da so v 5. letniku novi obrazi, ki pletejo
na novo Rast 53.
Za vas ponovno prinesem to noč glavne misli
zgodbe, ki vam pripada in smo jo junija meseca
delili na poslovilnem večeru. Zgodba govori o
kreativni učni uri z baloni, ki jo je pripravil neki
profesor psihologije.
Vsakemu študentu je dal en balon in jim je
naročil, naj napišejo nanj svoje ime. Ko so bili
zunaj na prostornem hodniku je profesor študentom rekel, naj vsak vrže svoj balon v zrak.
Hodnik je bil polen balonov! In študenti so bili
povabljeni, naj vsak poišče svoj balon, tistega,
ki je imel napisano lastno ime. Študentje so začeli iskati, a so pri tem imeli kar precej težav, ker
jih je bilo veliko in zato, ker so se baloni nenehno premikali. Nemogoče je bilo ujeti pravega.

Po kar dolgem času, ko jim še ni uspelo ujeti namenjenega, jim je profesor dal novo navodilo, naj vsak prime en balon, tisti ki mu je
najbližji, in ga nese tistemu, ki mu pripada. V
slabih petih minutah je imel ves razred v rokah
pravilen balon, na katerem je bilo napisano
osebno ime.
Ti baloni so predstavljali iskanje sreče. Če
kratkovidno iščemo samo osebno dobro, se
nam bo zapletlo, zaželjene sreče ne bomo
našli. Če pa se trudimo za srečo drugih,
bomo prav gotovo našli našo srečo in jo delili
z bližnjimi, in taka energija brez dvoma gradi
skupno dobro.
Želim vam, dragi 5. letnik 2023, da dvignite
pogled, iz osebnega majhnega, včasih sebičnega telefonskega kotička, in ga usmerite dalje, v
širšo perspektivo. Sprejmite hvaležni tudi balon z vašim imenom ki vam ga prinašajo drugi,
in opazite v ozadju božjo roko, ki vas neizmerno ljubi in povezuje.
V tem širšem pogledu opazite tudi nas kakor
tečaj in skupnost. Ostanite zvesti temu, kar
vam je bilo od Boga dano, bodite dobri ljudje, dobri prijatelji, dobri argentinsko-slovenski
državljani, tako kakor ste se sami predstavili
kot skupina Rasti, ponosni nosilci dvojnega bogastva argentinske in slovenske besede.
Vsi profesorji tečaja vam želimo mnogo sreče
v bodočnosti Radi vas imamo!
Ravnateljica Julka Furlan

ROŽMANOVA ŠOLA | San Martín
Prvo decembrsko soboto smo se ponovno
srečali v prostorih doma in se poslovili od tekočega šolskega leta.
Letošnjo zaključno prireditev sta vodili Juana in Paula s pomočjo strička googla.
Pozdravili sta navzoče in nato sprejeli osmošolke, Delfina Carrion, Sofija Vomberger
in Uma Skale, ki so spremljale slovensko in
argentinsko zastavo. S ponosom zapeli argentinsko in slovensko himno.
Nadaljevali so s prenosom zastav, Sofija
Vomberger je predala slovensko zastavo bodoči osmošolki Pauli Boltežar. Argentinsko
zastavo bosta, alternativno, spremljali učenke 6. razreda Alma Skale in Juana Volpedo.
Posebno priznanje je dobila Sofija Vomberger, ki ni nikoli manjkala k pouku.

Potem je voditeljica Nina Pristovnik Diaz
pozdravila navzoče in poročala o poteku leta
in doseženih ciljih.
Prosila je starše, naj še naprej sodelujejo s
šolo, v dobro otrokom.
Tudi letos, na vabilo S.S.K. so otroci navdušeno sodelovali pri natečaju za izvirno izražanje mladih slovenskih rojakov po svetu.
Nadalevali smo z nastopom otrok.
S projekcijo “Hitim v šolo” so se otroci pojavili
na odru in zapeli “Zvonček Rožmanove šole”
nato smo uživali v fotografijah in videoposnetkih lepih trenutkov, preživetih skozi vse leto.
Ker se bližajo počitnice so nam otroci od
vrtca do 8. razreda pokazali, kako in kam lahko gremo. Najmlajši so zapeli pesem “Vlak”
in ostali recitirali: “čoln”, “letalo” in “avto”.

Zaključili so nastop z lepo koreografijo in
zapeli pesem “Gremo okrog sveta”.
Pred slovesom osmošolk se je voditeljica
zahvalila odboru staršev, ki nas je skozi celo
leto spremljal in nam pomagal.
Odboru doma, ki nam vedno nudi prijetne prostore, da se družimo v njih. Posebna
zahvala pa učiteljicam, Magda Z. Petkovšek,
Saši Podržaj, Nadja Petkovšek, Andrejka Kociman, Olga D. Kociman, Lučka M. Kastelic in
nadomestnicam Gabriela L. Marolt, Vera B.
Podržaj in Juli K. Štumberger, ki nesebično in
z ljubeznijo delajo, da bi otroci ohranili slovenski jezik in kulturo.
Predsednica odbora staršev Sonja P. Boltežar se je tudi zahvalila učiteljicam in staršem
za delo v tem letu in jih povabila k nadaljnjemu sodelovanju.
Ganljiv trenutek je bil, ko so prišle na oder
osmošolke Delfina, Sofija in Uma v spremstvu
staršev.
S cuštvenimi besedami so se od njih poslovili voditeljica Nina Pristovnik Diaz, učiteljica
Magda Z. Petkovšek in v imenu odbora doma
Lučka Makek. Zažele so jim vse najboljše v
novi stopnji, da bi jim slovenska šola pomagala gledati z zaupanjem v bodočnost in naj
Marija in Jezus vodita njihove poti. Poudarile so, naj ne pozabijo, da imajo tudi one

slovenske korenine in še naprej prihajajo v
slovenski dom.
S prisrčnimi besedami hvaležnosti so se tudi
poslovile osmošolke Rožmanove šole. V spomin na lepe preživete trenutke so na oder povabile učiteljice in jih vključile v različne igre.
Nagrajene so bile s spominskem darilom.
Po kratkem odmoru za okrevanje nas je obiskal sv. Miklavž, ki je obdaril učiteljice, pridne
otroke in podaril vsem svoj blagoslov.
Poslovili smo se od tega leta v nedeljo, 10.
decembra, s sveto mašo, pri kateri smo prosili za družine prvoobhajank ter se zahvalili
za vse prejeto v preteklem šolskem letu.
Po sveti maši nas je čakal zajtrk v domu.
Rožmanova šola

STRAN 3

SVOBODNA SLOVENIJA | 21. DECEMBRA 2023

ZAKLJUČEK SLOVENSKIH ŠOL V ARGENTINI

BALANTIČEVA ŠOLA | Naš dom San Justo
Zbrali smo se 2. decembra, da zaključimo
šolsko leto naše osnovne šole in tečaja ABC
po slovensko. Po pozdravu in topli dobrodošlici vsem navzočim in gostom iz Slovenije, nam je voditeljica ga. Irena Urbančič
Poglajen podala svoje misli. Obnovila je vse
dejavnosti, ki so se skozi leto dogajale ob
nastopih, obletnicah in izletih.
Povedala je, da bo naslednje leto zopet
odprta vpisnina za nove učence, ki si želijo
pridobiti znanje slovenskega jezika in kulture. To za starše, stare starše naših otrok,
mlade in odrasle, potomce slovenskega
rodu in za tiste, ki so v bližnji povezanosti
z našimi rojaki.
Zahvalila se je učiteljskemu osebju za
vztrajnost in nesebično delo. Tudi vsem,
odboru in staršem za pomoč, sodelovanje
in prisrčno vzdušje.
Navduševala je starše, da naj izkoristijo
zlati čas počitnic, da naj se veliko pogovarjajo in molijo z otroki predvsem pa v slovenskem jeziku. Učence je pa prosila, naj
opišejo dogodivščine med počitnicami in
to prinesejo kot nalogo prvi dan pouka.

Sledil je nastop. Najprej so na oder pristopili učenci tečaja ABC, ki so predstavili,
kako so po dolgem pričakovanju končno
odpotovali v Slovenijo. Že v hotelu so se
namestili in se pogovarjali v lepem slovenskem jeziku. Za konec pa zapeli pesem.
Sledila je povsem zanimiva in originalna zgodba avtorja Milana Dekleve, ki so
jo nam zaigrali osnovnošolci. Avantura
magnetnega dečka Netka, ki se je počutil
osamljenega in neprivlačnega. Tako poišče pomoč pri znanstveniku Albertu. Magnetolog namagneti dečka in tako postane
najbolj privlačen deček pisanih osebnosti,
razen ene figure, ki ugotovi, da magnet ne
privlači, ljubezni! Deklico, ki jo vzljubi mora
s prijaznostjo, dobroto, ljubeznivostjo pridobiti. Tako se Netkova zgodba razplete.
Tudi najmlajši so kot roboti in ptički zaplesali in zapeli. Iskrene čestitke talentiranim igralcem ter gdč. Ivani Tekavec, ki je
prevzela težo igre. Vsem učiteljicam hvala,
tudi očkom in mamicam, ki so omogočili
prisrčno predstavo.

SLOMŠKOVA ŠOLA
Slomškov dom

Prišel je čas poslovitve letošnjih osmošolcev: Tanja Cestnik, Nataša Oblak in Valentin
Martins Pugelj. Po desetih letih osnovne
šole so se prisrčno zahvalili s pozdravom,
spominskim posnetkom in lepo zapeto
pesmijo, vsem učiteljem in staršem za to
nepozabno obdobje. Gdč. Ivana Tekavec
jih je nagovorila kot razredna učiteljica, jih
navdušila in se jim zahvalila.
Za rojstni praznik smo zapeli kar trem učiteljicam, ki so te dni praznovale. Gdč. Danica Malovrh, ga. Marija Zupanc Urbančič ter
gdč. Ivana Tekavec. Z vsem srcem smo jim
hvaležni za njihovo dolgoletno delo.
Otroci so se zbrali z učiteljicami, ki so jim
razdelile spričevala, ki so kot ogledala prizadevanja v letu, ki smo ga zaključili.
Rajanje angelčkov je bilo veselo in ritmično, in je vse prijetno navdušilo. Tudi parkeljni so se pojavili. Nato je prišel Sveti
Miklavž, ki je vse pridne otroke bogato obdaril in razveselil.
Alenka Zupanc Urbančič

BARAGOVA ŠOLA | Slovenska vas
V nedeljo, 3. decembra, smo se zbrali v
domu in prav hiteli pod dežjem do cerkve
v procesiji. Tam nas je g. Toni že čakal, da
bi daroval zahvalno mašo. Lepo je slišati
spodbudne besede ob adventnem času,
kjer se vsi pripravljamo na prihod našega
Gospoda.
Po končani sv. maši smo se napotili zopet
v dom in tam počakali, da bi se otroci preoblekli. Ko je bilo že vse pripravljeno smo
sprejeli zastavi, zapeli himni in nato poslovili osmosolca: Cristiana Cerarja in Alenko
Olmedo.
Onadva sta nam recitirala Gregorčičevo
»Sam«. Navdih poezije nam daje sočutje
do bratov, do vseh ljudi, da bi srečo in žalost znali delili, ker smo družabne osebe in
z drugimi delimo veselje in druga čutstva.
Nato sem se od njiju poslovila v imenu
osnovne šole ter želela najboljše in najlepše. Da bi stopila v srednjo šolo s pogumom
in z željo, da bi uspešno nadaljevala šolanje. Seveda pa tudi to, da ne bi pozabila na
pripadnost skupnosti.
Sledil je odrski prizor “Razprava o barvah”, zamislila si ga je Mora Čeč ravno v
tem smislu, da v življenju in povsod ne
moremo biti sami in samostojni za vse, ker
smo osebe, ki delujemo v družbi in potrebujemo; pomoč, sodelovanje, sočutje do
drugih in družabnost.

Na odru so se prikazali slikarji: Leonardino Da Vinccino in Pabla Picassa v vlogah
osmošolcev. Tedaj je še priskočila Vicentina van Goghinja, takoj zanjo pa Edvarda
Muncha z novorojenčkom “Krikom”.
Vicentina je v škatlici nosila svoje uho,
drugi slikarji pa niso razumeli, zakaj ona
tiplje po škatljici.
Menili so se, kaj bi skupno naslikali v takem pomembnem dnevu, kot je zaključek
šolskega leta. A se niso vsi strinjali. Vicentina je želela naslikati zarjo, ki nam kaže
upanje v nov začetek, Edvarda pa zaton, da
bi premislili vse, kar je bilo med dnevom.
Pabla je bila za to, ampak bi raje naslikala bolj oglate oblake in kvadratno sonce,
vse nekako bolj abstrakno. Leonardino pa
se sploh ni strinjal, on bi rad narisal deklico. Na hitro jo je pokazal publiki in bila je
Mona Lisa. Nastal je nov nesporazum, neki
»krik« se je oglašal, da ne sprejme takih
nesporazumov in ne ve, kako bi povedal
svoje mnenje, ker samo lahko vpije in je
zato odšel iz odra. Edvarda pa je pohitela za
njim, nato tudi Pabla, Leonardino pa bi rad
prepričal Vicentino, naj bi vsi skupno delali.
Med tem so oživele barve. Vse so želele barvati ampak so slišale, da je nastal
nesporazum s slikarjem. A se niso vdale!
Ni bilo mogoče prepričati rdeče barve, da
ni ona najbolj pomembna v barvni paleti in
da vsaka ima važno vlogo in pomen, odvisno je od tega, kar bi nekdo hoteli narisati.
Vsaka barva ima svojo posebnost, rdeča
pa je naprej trdila, da je ona edinstvena.
Rumena ni bila nič tiho in je kar prevzetno povedala, da je najljubša barva Vicentine in tako so vse želele izkazati svojo pomembnost, dokler jih ni prav mirno umirila
modra barva.
Bela barva je imela čudovito idejo, da bi
objela rdečo, da ne bi bila tako sebična,

ravno takrat pa postane rjava. Ob tem trenutku pa jok na odru, ker rdeča ni želela
izgubiti pomembnosti, ostale so se pa začel iz nje norčevati. Potem še črna objame
zeleno in tudi postane rjava, pridruži se še
oranžna in tudi postane rjava. Tako želijo
vse rdečo prepričati, da je tudi rjava posebna. A rdeča ni odnehala. Končno postane
zopet rdeča, ko objame belo. Na odru je
nastal smeh in barve so skupaj odločile, da
gredo iskat še čopiče in presenetijo slikarje.
Čopiči so bili najmljajši, prav lepo so zapeli in zaplesali pesem “Mavrica”. Končno je
vstopil “Krik” in tudi razumel, da vse barve
spadajo skupaj, da res nastane naravna lepota s pomočjo enih in drugih.
Predno smo si zaželeli lepe in mirne počitnice smo se učitelji zahvalili stašem, oni
pa nam, ker tudi s tem pokažemo, da ne
zmoremo sami. Eni in drugi si stojimo ob
strani in smo si v pomoč!
LvS

Danes se zbiramo, da zaključimo šolsko leto 2023,
leto polno izzivov, učenja in rasti. Pred nami je poletje, čas za oddih in zabavo, a tudi čas za razmislek
o tem, kaj smo dosegli in kaj nas čaka v prihodnosti.
Vsako šolsko leto je posebno in prinaša svoje lekcije. To leto je bilo zelo posebno zaradi vseh šolskih sprememb in smo se jim morali prilagoditi, jih
sprejeti in napredovati.
Najprej bi se želel zahvaliti vsem našim učiteljem,
ki so delali trdo, da bi omogočili učenje in rast naših učencev. Vaša predanost in potrpežljivost so
neprecenljive in zaradi tega želim omeniti vsakega
posebej in prosim za vsakega močno ploskanje v
zahvalo:
Otroški vrtec: Irina Podržaj in Saši Selan | Prvi razred: Natalia Podržaj | Drugi razred: Olgi Bohinc
Vester | Peti razred: Angelika Smole Selan | Šesti
razred: Jože Lenarčič | Kateheti: Irena Zarnik Kočar, Janez Perharič in gospod Franci Cukjati | Knjižničarki: Cynthia Pregelj in Lučka Pregelj | Petje:
Pavlinka Vombergar Paulise | Telovadba: Janez
Petkovšek
Hvaležnost izrekam tudi našim staršem. Vaša
podpora je bila ključnega pomena. Razumeli ste,
da se učenje ne konča v šoli, ampak da poteka
doma, in ste nas spodbujali pri vsakem koraku. Zaradi tega vas iz srca prosim in rotim potrebo, da
otroci ne zapustijo branja, poslušanja in govorenja
doma po slovensko. Če le to ni vsak dan možno
imate filme po spletu, tako kot na razpolago poslušanje slovenskih radijskih odaj. In špecialna
zahvala odboru staršev, ki je vidna glava vseh šolskih staršev.
Ne bom omenjal, da vas ne bom dolgočasil, vsega kar smo čez leto opravili ker vem, da jasno veste, koliko se je naredilo in opravilo.
Hvala vsem za to čudovito šolsko leto. Želim vam
vsem srečno in brezskrbno poletje ter se že veselim ponovnega srečanja ob začetku novega šolskega leta 2024, ki bo sicer 16. marca.
Dovolite mi še nekaj besed po špansko:
Muchas gracias a todos los padres de este maravilloso grupo escolar y no tengo más que agradecimiento por todo el equipo de maestros que me
han acompañado este año para que vuestros hijos
hayan recibido parte de esta rica cultura eslovena. Como director les pido que sigan en las vacaciones mirando películas eslovenas por internet,
sin abandonar la lectura y les anticipo que el año
que viene, esta institución cumple 75 años y nos
debemos un gran festejo. Por lo que se prepara
una obra teatral del Rey León Musical, en la que
intervendrán los alumnos actuales y ex alumnos
de la casa.
Muchas gracias y nos volvemos a ver el 16 de
marzo.
Jani Kocmur

STRAN 4

21. DECEMBRA 2023 | SVOBODNA SLOVENIJA

ZAKLJUČEK SLOVENSKIH ŠOL V ARGENTINI

JEGLIČEVA ŠOLA | ABC po slovensko
“SKUPNO DELO NAREDI SRCE VESELO”
S temi besedami je Jegličevi šoli končal letošnji zaključni prizor : Mala rdeča kokoška.
S skupnim delom smo družine, učitelji in
otroci povezani soboto za soboto z učenjem,
petjem, igranjem in veseljem v slovenskem
duhu. Ogromno lepih doživetij se je zapisalo
v knjigo našega življenja, začeli smo s sprejemom novih družin, s praznovanjem Velike
noči in običajnimi igrami s pirhi. Praznovanje
očetovskega dneva s izdelavo veselih zmajev,
ki so se dvigali do nebes, kakor smehlaj otrok.
Srčkan je bil nastop za materinski dan, kjer
smo obdarili vse mamice in stare mame, ne
samo z objemom in poljubčkom. Na poseben
način se pa otroci veselijo otroškega dneva, kjer poleg zabavnih iger tudi preizkusijo
srečo pri igranju tombole in kjer so darovali
igrače za revne otroke v Santiago del Estero
Veliko je bilo doživetij: obisk državne sekretark, športni dnevi, in še prelep dan na skupnem izletu. Kako ne bi s tem rastlo veselje in
ljubezen, ki nas povezuje kot šola!
A šola lahko sprejme vse te otroke po zaslugi velikega dela in truda ter ljubezni vseh

učiteljic in učiteljev: gospa Ana Urbančič por.
Loboda, gospa Natalija Mele por. Muha, gospod Andrei Kavčič, gospa Tina Mehle por.
Ahlin, gospodična Lucijana Trpin in gospodična Paula Grbec, ki vsako soboto načrtujejo, pripravijo in se s kreativnostjo posvetijo
poučevanju slovenskega jezika in kulture,
da se naprej ohrani zaklad naših korenin in
naše identitete.
Branje in pisanje slovenskih besed ni edino
potrebno, da otrok lahko spozna in se prepozna del slovenskega rodu, mora se sprijazniti
s svojo družinsko zgodovino, mora se v srcu
prebuditi zavest, da je on tudi sin, ki nosi v
sebi slovensko kri. In to se doseže z zgledom,
z veselim odkrivanjem naše kulture, našega
naroda, bogastva naših pesmi in knjig.
Za zaključek so otroci zaigrali prizorček,
prirejen s pravljice Mala rdeča kokoška: trije
učenci, trije korenjaki na poti domov iz šole
padejo v svet knjige, ki jih popelje do živahne kmetije, kjer živi pridna rdeča kokoška, ki
skrbi za prehrano svojih piščančkov in najde
zrno, ki ga z velikim trudom vsadi, ko zrase
pa z njim speče kruh. Med delom ji druge živalice niso pomagale, ko je pečen kruhek ga

pa vsi želijo biti deležni. Hvala dobri kokoški,
ki ga končno deli, se tudi naučijo in obljubijo,
da bodo drugič vsi prijeli za delo in veselo
dokončali, kar bo potrebno pri delu.
Glavno vlogo je odlično zaigrala učenka
Joaquina Selan, ostalih 15 učencev se je pa
se vrstilo kot miške, muce, pujski, ovčke, piščančki in celo petelinček. Ne pozabimo na
vse tri učence, ki so po pouku res prehodili
ne samo pot do doma, a so tudi odprli knjigo
in se potopili v svet pravljic. Čestitamo vsem
učencem za veselo petje, ples in učenje na
pamet, ter staršem za tako lepo pripravljene
maske in obleke za nastop ter sodelovanje
med letom.
Začeli smo leto z upanjem in ljubeznijo ter
s prošnjo, naj nas Jezus in Marijino varstvo
vodi skozi leto, zato se jima ob zaključku
zahvalimo in še naprej priporočimo vso našo
šolsko družino.
Vsem želimo vesele počitnice in upamo, da
se drugo leto pred odprtimi šolskimi vrati
spet srečajo naši pogledi in nasmehi. Se vidimo v letu 2024!
Jegličeva šola

PREŠERNOVA ŠOLA | Pristava

SLOVENŠČINA ZA VSE | Pristava

V soboto, 2. decembra 2023, je Prešernova
šola na Pristavi zaključila šolsko leto. Dvorana
se je napolnila, saj ima naša šola kar 43 otrok.
Najprej je pozdravila vse navzoče in spregovorila nekaj besed voditeljica šole ga. Andrejka
Papež Cordoba.
Zahvalila se je vsem, ki so pripomogli, da je
70-letnica naše slovenske šole tako lepo izpadla. Zahvalila se je tudi vsem učiteljicam in učiteljem, ki so letos učili v Prešernovi šoli: Paula
Skubic Podržaj, Luči Skubic, Karo Kenda, Viki
Selan, Polona Pintar, Roži Esih, Andrejka Papež Cordoba, Nadica Kopač Grohar, Damijan
Pavšer in č.g. Franci Cukjati. Zahvalila se je tudi
odboru staršev, ki šoli vedno stoji ob strani in ji
vsestransko pomaga.
Kot začetek programa je osmošolka Isabella
Petrocco uvedla nastop skupin od vrtca do osmega razreda in prebrala sledeče:
»Wendy, Miha in Jaka so obiskali deželo Nije.
Spoznali so Petra Pana in Zvončico, skupaj so
imeli krasne dogodivščine. Videli so morske
deklice, indijance, spoznali izgubljene dečke
in gusarje. A Kmalu so se zavedli, da so raje
doma, z Nano, in seveda z atijem in mamico.
Tako sta se Peter in Zvončica nekaj časa kar
dolgočasila v Deželi Nije, potem pa sta se odločila, da bosta raje iskala nove dogodivščine
drugje. Letala sta sem in tja, spoznavala lepe
kraje, pridobila sta nove prijatelje. Veste, kje
se nahajajo sedaj? V Sloveniji!«.
Za konec so vsi šolski otroci zapeli pesem »V
deželi Nije« in s tem zaključili odrski nastop.
Sledila je razdelitev spričeval in map z izdelki
otrok iz vrtca. Takoj zatem pa slovo osmega razreda, ki jih je bilo osem otrok. Razredničarka
ga. Roži Esih je osmošolcem namenila prisrčne
besede: »Tradicionalni zadnji zvonec je simbol
konca šolskega leta. Na ta dan bodo čestitke

Letos smo se prvič zbrali v soboto, 1. aprila,
in sicer vsi skupaj na Pristavi. Andreja Šeme
Mele je učila višjo skupino, v kateri je bilo 9
študentov. Monika Češarek Kenda pa srednjo
skupino, 7 študentov in 2 začetnika, potem pa
še 4 najstnike. Letos smo šteli 22 študentov. S
sobotnim dopoldanskim poukom smo začeli
15. aprila v živo na Pristavi.
V soboto, 24. junija, smo slavili dan samostojnosti Slovenije z igrami. Jezik je živ, zato
skušamo, da ga študenti vadijo tudi izven razreda. Najboljši je stik z majhnimi otroki, ker
je njihovo besedišče bolj enostavno. Pripravili
smo raznovrstne igre na temo Slovenija. To je
bilo zelo poučno in zabavno za vse. Na koncu
smo Sloveniji zapeli Vse najboljše za te!
Po zimskih počitnicah sta se nam pridružila
še dva študenta: oče, začetnik, in sin, najstnik.
V soboto, 9. septembra, smo se udeležili
slavja 70-letnice Prešernove šole in 23. septembra Slomškove proslave v Slovenski hiši,
kjer se je drugič predstavila igra Peter Pan.
Teden kasneje, 30. septembra, nas je obiskala Lana Volk, profesorica španščine, ki uči
najstnike v Sloveniji. Mudila se je pri daljnih
sorodnikih in prišla na Pristavo. Študenti so ji
pripravili intervju po slovensko in s tem pokazali, kaj vse že znajo. To je bilo res zelo zanimivo in poučno.
V soboto, 7. oktobra, smo se pridružili otrokom prvega in drugega razreda in se z njimi
igrali. Pripravili so »Dan odprtih vrat« o povesti Peter Pan.
V soboto, 11. novembra, so nas obiskali
glasbeniki iz Slovenije iz Frankolovega ter s
petjem in glasbo navdušili študente. Slovenska melodija nas je sanjavo popeljala v prelepe slovenske kraje.
Tečaj smo zaključili v soboto, 25. novembra.
Tokrat je bil prvi del kar v kuhinji. Imeli smo
kuharski tečaj pod vodstvom Polone Havelka.
Po slovensko smo prebrali recept, poimenovali predmete in sestavine, po špansko pa vse
ostalo. Tako so se še več naučili. Meni je bil
sledeči:
Predjed: prepečenec in ajvar
Glavna jed: svinjski zrezek na lovski način
Priloga: matevž
Sladica: šmoren in jagodna omaka
Tudi kuhano vino smo pripravili.

zazvenele osmošolcem. Šolski čas osnovne
šole je že prehojena stopnja, najlepši čas v
življenju. Šola bo za vedno v vašem srcu. Želim vam vso srečo na srednješolskem tečaju!
» Tudi gospa Anka Savelli Gaser, ki sedaj živi
v Sloveniji je poslala čestitke in topel pozdrav
vsem otrokom, predvsem osmošolcem.
Dobili smo tudi pozdrav našega osmošolca,
ki se je preselil v Slovenijo, Tomaža Gaserja,
ki je napisal takole:« Danes se z vami veselim
zaključka šolskega leta. Z vami zaključujem slovensko osnovno šolo na Pristavi, Prešernovo
šolo! Rad bi izkoristil priliko, da se zahvalim
vsem učiteljicam, veroučiteljicam in g.Franciju,
ki ste skozi vsa leta pripomogli k temu, da mi
je zdaj učenje lažje!«
Osmošolci so se zahvalili učiteljskemu zboru,
ki jih je spremljal vsa šolska leta. Tudi naš duhovni vodja č.g.Franci Cukjati jim je spregovoril nekaj besed in poudaril, naj ostanejo zvesti
Bogu in krščanskim vrednotam.
Bodimo ponosni na vse, kar smo dosegli in
naj bo to vzpodbuda za naše delo v prihodnje.
Ne oddaljimo se od glavnih dveh smeri, ki so
nam jih naši predniki nakazali in ki sta vera v
Boga in slovenska beseda!
Za konec nas je obiskal sveti Miklavž s
spremstvom in obdaril vse pridne otroke.
AP

Ko je bilo že vse gotovo, smo povabili še domače in v prijetni družbi degustirali okusno
kosilo. Polona je vsem lepo razložila, od kod
izhajajo te jedi in zakaj jih je izbrala za tečaj.
Delo je bilo organizirano, ker smo vsi sodelovali. Med kosilom smo se veliko pogovarjali.
To so zelo koristna druženja, ker se bolje spoznamo.
Študente je pozdravil tudi predsednik Pristave Bine Magister in jih povabil, naj večkrat
pridejo v Dom.
Andreja in Monika sta razdelili potrdila
vsem, ki so zbrali 75% prisotnosti na učnih
urah. Študenti so jima v zahvalo povedali nekaj besed in ju obdarili.
Leto je že končano, z njim pa nove izkušnje
in novi izzivi. Vesele počitnice!
Monika Češarek Kenda

STRAN 5

SVOBODNA SLOVENIJA | 21. DECEMBRA 2023

ZAKLJUČEK SLOVENSKIH ŠOL V ARGENTINI

SLOVENSKI TEČAJ SV. CIRILA IN METODA | Mendoza
Z božjo pomočjo smo v nedeljo, 3. decembra, zaključili letošnjo šolsko dobo Slovenskega tečaja sv. Cirila in Metoda, ter tečaja
slovenščine in kulture za srednješolce, ki poteka že drugo leto.
Gospa Zofija Štumberger Šmon je prebrala kratek povzetek dogodkov osnovne šole,
doživetih med letom, katerega smo pričeli
18. marca.
Sledile so besede gospe Rezke Novak Nemanič, opisala je potek srednješolskega tečaja ter zanimanje in navdušenje mladih
začetnikov, ki se že dve leti lepo učijo in zanimajo za vse, kar je slovenskega.

Skupina srednješolcev je pripravila prelepi
adventni venec, kateri bo spremljal in svetil
pri vseh slovenskih svetih mašah v adventnem
času. Nato so razložili pomen venca in adventnega časa in v obeh jezikih prebrali misli, ki so
jih pripravili za vsako nedeljo pred Božičem.
Za zaključek je osnovna šola pripravila Božičnico. Med prizori so pripovedovalci, učenci višje stopnje slovenske šole povedali, kaj
se dogaja pri vsaki sliki.
Prvi prizor nas je popeljal v čas pred Jezusovim rojstvom, ko je Angel Gabrijel oznanil
Mariji, da bo rodila Jezusa. Med tem so peli
“Je Angel Gospodov …”.

V drugem prizoru se je Angel prikazal svetemu Jožefu v sanjah, vsi skupaj so zapeli “Poslušajte vsi ljudje”, spremljajoč Marijo, Jožefa
in oslička po dvorani do jaslic, ki so bile lepo
pripravljene na odru.
V naslednjem prizoru so prihiteli angelčki,
kateri so želeli počastiti Jezuščka v jaslih.
Lepo so zapeli “Tam stoji pa hlevček”.
Nato se je Angel prikazal še pastirčkom, ki so
prenočevali na prostem z ovčicami, ki so bili
najmlajši z vrtca. Takoj so se napotili in prišli
do hlevčka, tam so pokleknili in molili Jezusa,
med tem pa peli “Kaj se vam zdi pastirčki vi”.
Napovedovalka nam lepo povedala: “Vse
stvarstvo je slavilo Boga, da je navzoč v zgodovini, zvezde so sijale kot še nikoli!”. Angelčki in zvezdice so z veseljem rajali in peli
“Glej zvezdice božje migljajo lepo”. Približali
so se tudi sveti trije kralji, ki so hodili za zvezdo, pokleknili pred Dete ga obdarovali ter vsi
zapeli “Llegaron ya los reyes”.
Nato, sta napovedovalca zaključila z vabilom, da naj vsak v adventnem času v svojem
srcu pripravi jasli, da se sam Bog rodi v njem.

Nekaj utrinkov

Radostno so vsi skupaj zapeli “Sveta noč”.
Zatem so učiteljice razdelile spričevala z
majhnim darilcem za vsakega otroka.
Prav tako so razdelile potrdila srednješolcem, ki so se udeležili tečaja.
Ob koncu so se učenci zahvalili učiteljicam
in staršem ki so nam bili letos posebno naklonjeni.
Kot je običajno pri vsakem zaključku šole, smo
se tudi letos vsi ohladili z dobrim sladoledom.
Vsem vam želimo, da bi najlepše praznovali
božične praznike, naj vam novorojeno Božje
Dete podeli v vaša srca ljubezen, mir in upanje.
Sofía Štumberger

STRAN 6

21. DECEMBRA 2023 | SVOBODNA SLOVENIJA

II. VSESLOVENSKO SREČANJE IN VIII. MARTINOVANJE V MENDOZI
Poslanec Mendoze Jose Manuel Vilchez je
tudi zboru izročil diplomo, in tudi Igor Šef je
izročil priznanje v imenu Republike Slovenije.
Ob zaključku zborovskega nastopa je pevovodja dr. Diego Bosquet povabil na oder bivše pevce, ki so se pridružili in skupaj zapeli
“Sem pevec” in “Slovenija v svetu”.
Marija Fink

Četrtek, 16. novembra
VIII. Martinovanje in II. Vseslovensko srečanje
v Mendozi se je pričelo v četrtek, 16. novembra v Gledalisču Independencia.
Napovedovalca sta bila Sofia Štumberger in
Fric Šmon. Med prisotnim so bili: ministrica
za kulturo in turizem v Mendozi Nora Vicario,
predstavnika veleposlaništva Republike Slovenije v Argentini Igor Šef, poslanec province
Mendoze Jose Manuel Vilchez, predstavnike
občine Mendoza, predsednika vinskih kleti
Bodegas de Argentina Walter Breccia, člani
konzularnih in diplomatskih skupin v Mendozi, pevci Moškega prosvetnega društva
Anton Bezenšek Frankolovo in skupine Sekstakord iz Slovenije, obiskovalci iz Brazilije,
Čila, Slovenije, Združenih Držav Amerike in
Urugvaja. Pozdravila sta, seveda, tudi Slovence iz Argentinskih provinc.
Najprej je pozdravil vse navzoče predsednik
Društva Slovencev v Mendozi Tine Šmon.
Nato Igor Šef, zatem pa Nora Vicario.
Kulturni večer “De los Alpes hasta los Andes,
homenaje al canto esloveno en Mendoza” se
je pričel z nastopom Slovenskega mendoškega okteta, ki letos praznuje 25 let. Po petju je
mendoški poslanec Jose Manuel Vilchez izročil
diplomo Oktetu ob 25-letnici. Nato je predstavnik veleposlaništva Republike Slovenije
v Argentini Igor Šef oddal Oktetu priznanje v
imenu Republike Slovenije
V naslednji točki je nastopil moški zbor »Anton Bezenšek Frankolovo«, ki je začel s svojim
delom v Sloveniji leta 1973. Vsako leto organizira koncerte v Frankolovem, v občini Vojnik in
tudi poje z drugimi zbori iz okraja. Prejeli so več
nagrad: zlato med regionalnimi zbori, bronasto
v Češki in srebrno na Poljskem.
Poznan je tudi na Madžarskem, v Švici, Bolgariji, Avstriji, Črni Gori, na Poljskem, v Makedoniji, Kanadi in Združenih Državah. Letos
praznuje svoje pedeseto obletnico in ga vodi
glasbenik Matevž Pušnik.
Po bogatem nastopu je prišel na vrsto Slovenski mendoški zbor, kateri je začel s svojim delovanjem na Božič leta 1948. Zato letos praznuje
75 let neprekinjenega delovanja.

Petek, 17. novembra
Vremenska napoved močnega vetra Zonda
je hitro povezala vse organizatorje in bilo je
potrebno spremeniti začrtan program. Pridne roke so pripravile prostor slovenskega
doma za poseben večer DEGUSTACIJE.
Že pred 21. uro so prihajali obiskovalci iz
Čila, Slovenije, Buenos Airesa in Rosaria, željni okusiti razna vina. Ob prijavili so vsakemu
dali vinsko kristalno časo z napisom MARTINOVANJE Mendoza.
Inženir agronomije in enolog vinarne Catena Zapata Nesti Bajda je izvrstno predstavil
in posredoval zanimivosti in razlike originalnih belih vin, slovenskega ZELEN in argentinskega TORRONTES. Ter rdečih vin, slovenski
iz primorja REFOVZ in argentinskega najbolj
zaželenega MALBEC. Okusili smo te vrste in
spoznali razlike in kakovosti trte, pridelavo in
število vinogradnikov v Sloveniji in Argentini.
Pavli Šmon je posredoval te podatke tudi v
slovenskem jeziku.
Veselo je igral in zapel nekaj pesmi Ansambel Sekstakord, ki igra že več kot 10 let.
Sestavljajo ga slovenski muzikantje, ki tudi
nekateri pojejo pri Moškemu Zboru Anton
Bezenšek Frankolovo.
Prijateljski pogovor s tradicionalno picada
se je podaljšal tja čez polnoč, ko je končalo
veselo petje navzočih in je vonj velike lipe
vabil k mirnemu počitku.

Močno sonce je že grelo, ko je bilo vse pripravljeno za kosilo. Okusno meso na žaru je
privabilo k mizami. Slišale so se pohvale o
tako dobri hrani in izvrstni pijači.
Mendoški nageljni, plesna skupina mladih pod vodstvom ge. Miri Šenk Nemanič in
g. Saida Hamdama so pričeli s popoldanskem
programom. Pokazali so lepoto argentiskega
folklornega plesa in razveselili obiskovalce, ki
so sodelovali in se pridružili z aplavzom.
Iz Rosaria je folklorna skupina Vesel slovenski duh iz Slovenskega doma Triglav, zaplesala
folklorne plese iz Perlekije v zanimivi štajerski
noši. Plesi, ki so jih predstavili, opisujejo življenje skupnosti. Posebno zanimiva plesa sta
pokazala, kako so obdelovali koruzo in značilnosti ob zaključku trgatve, ki pokaže zahvalo
in prošnjo blagoslova za naslednjo letino.
Za argentinsko folklorno petje tudi je bilo
poskrbljeno. Skupina mladih fantov iz Buenos Airesa, Los Tilos, je bila sprejeta z močnim aplavzom. Več ali manj poznane pesmi
so izvrstno zapeli ob spremljavi kitare in
bobna. Vabilo, da bi se publika udeležila s
plesom, je bilo takoj sprejeto. Kar hitro so se
pojavili pod hladno streho mladi po srcu, ki
so veselo zaplesali. Posebno za chacarero se
jih je največ skorajžilo, kar je bilo tudi v veselje obiskovalcem drugih krajev.
Za slovensko melodijo in pesem pa je nastopil Ansambel Sekstakord. In takoj se je
tudi napolnilo plesalcev valčka in polke ter
se slišalo mrmranje slovenskih pesmi, ki jih
poznamo tudi v Argentini.
Tipični dulce de batata in sir je bil zanimiv
posladek popoldneva, kar je vabilo da se dopolni z argentinskim mate čajem.
Toliko prisotnih mož in fantov je vabilo za
igranje nogometa. Uživali so igralci, pa tudi
gledalci.
Končna skupna slika z gorami v ozadju in
veseli obrazi so priča posebno lepo preživetega tretjega dne Martinovanja.
Emi Urbančič Marušič

Emi Urbančič Marušič

Sobota, 18. novembra

Nedelja, 19. novembra

Jasno nebo v hladnem jutru je kazalo, da bo
tretji dan II. Vseslovenskega srečanja in VIII.
Martinovanja v Mendozi lep in sončen.
Lepo število obiskovalcev se je udeležilo
ogleda Bodega Lopez, kjer so razkazali prostore in ponudili vino. Med tem so v Viña
María Dolores, v Luján de Cuyo, že pekli meso
na žaru za kosilo in pripravili senčne in sončne prostore. Iz vinograda se vidijo znameniti
Andi, posebno z najdaljšo verigo visokih gorah Cordón del Plata, kar nudi izvrstno podnebje za razvoj grozdja. To je pripomoglo, da je v
okolici veliko vinogradov in tako se tudi razvil
enoturizem te regije.

V nedeljo, 19. novembra, smo v Mendozi praznovali zadnji dan II. Vseslovenskega srečanja in
VIII. Martinovanja. Ob 17. uri smo v baziliki “Nuestra Señora del Rosario” imeli zahvalno sveto
mašo. Maševala sta nadškof Andrej Stanovnik iz
Corrientesa in gospod Janez Cukjati. Moški zbor
Prosvetnega društva Anton Bezenšek s Frankolovega nas je pod vodstvom gospoda Matevža
Pušnika spremljal s čudovitim in mogočnim
petjem. Med sveto mašo se je tudi blagoslovilo vino pred kipom “Virgen de la Carrodilla”. Po
njej je pa zbor, ki nas je obiskal iz Slovenije zapel
štiri pesmi. Zaključili so svoj nastop z zelo lepo
verzijo poznane ljudske pesmi “Žabe”.

Ko se je poslovil, je nadškof Stanovnik povedal članom društva: “Odidem zelo vesel
in se zahvalim za gostoljubnost. Nadaljujte
s takim srečanjem, ker je zelo pomembno.
Skrbite za slovensko istovetnost in jo prenašajte na svoje otroke in vnuke. To je izjemno
darilo, ki ga lahko podarijo le vaši starši”.
Ob 18.30 smo se zbrali na dvorišču mendoškega slovenskega Doma, kjer so nas gostitelji toplo sprejeli z mesom pečenem na
žaru, krompirjem in blagoslovjenim vinom.
Na igrišču, v baru in v dvorani so bile pripravljene mize in ob njih štanti. Prodajali so
lokalne izdelke med katerimi so bile izredne
čokolade, štrudelj, leseni izdelki, vinske čaše,
majice in dobro mendoško vino. Ob 19.30
uri je začel tradicionalni kulturni program,
na katerem so nastopale skupine plesalcev
in glasbenikov. Prva na vrsti je bila skupina
Mendoški nageljni, lokalni mladi in otroci,
ki veselo plešejo slovensko folkloro. Spremljali so nas tudi s čudovitim plesom člani
folklorne skupine Vesel slovenski duh iz Rosarija. Po tem nastopu smo bili na vrsti Los
Tilos, fantje iz Buenos Airesa, ki radi igramo
in pojemo argentinske folklorne pesmi. Razveselili smo vse navzoče s chacareras, gatos,
zambas in cuecas. Nekaj plesnih parov se je
opogumnilo in zaplesalo ob taktu nacionalne
glasbe. Za konec programa pa je bil čas, da
stopijo na oder gostje iz Slovenije. Ansambel
Sekstakord, skupina strokovnjakov slovenske
folklorne glasbe, je veselo zaigralo in navdušilo ljudstvo pozno v noč ob zvoku valčkov
in polk. Tako, se je že v zgodnjih urah ponedeljka, med veselim plesom in prijateljskmi
pogovori zaprl zastor II. Vseslovenskega srečanja in VIII. Martinovanja. Ostane pa srčna
želja, da bi se naslednje leto zopet srečali
na zahodu Argentine, kjer nas slovenstvo in
dobro vino vedno pričakujeta.
Skupina “Los Tilos”

STRAN 7

SVOBODNA SLOVENIJA | 21. DECEMBRA 2023

POGLED OD ZGORAJ | Miklavževanje v Slovenski vasi skozi oči DJ-ja
5. decembra ob 20. uri nas je, kot vsako leto,
obiskal sveti Miklavž. Letošnji obisk je bil poseben zame, saj sem imel privilegij, da sem
dogajanje spremljal iz DJ kabine. Prosili so
me, da bi skrbel za novo zvočno opremo, ki
smo jo pridobili s podporo Urada za Slovence po svetu.

Kot dižej sem lahko angelčkom, ki vedno skrbijo za glasbo, ponudil veliko boljše
ozvočenje. Izbrali so res nebeško glasbo za
vstop svetega Miklavža in njegovih spremljevalcev.
Seveda so v kabino prišli tudi parklji in mi zažugali, naj jim predvajam noro rokenrol glasbo, da so lahko z verigami in hrupom naredili
svoj nori vstop z utripajočimi rdečimi lučmi.
Po prijaznem uvodu je sveti Miklavž klical
pridne otroke na oder. Otroci so z veseljem
sodelovali, odgovarjali na njegova vprašanja
in prepevali ljudske pesmi: Marko skače, Moj
očka ima konjička dva in druge. Tudi molili
so, čudovito, vse v prelepi slovenščini. Nato

so prejeli svoja darila in izrazili hvaležnost
svetemu Miklavžu.
Otroci so se počutili zaščiteni pred neumnostjo parkljev, ko so naredili znamenje križa.
Ko je Miklavž začel klicati odrasle, so parklji
lahko počeli svoje vragolije in nekatere
od njih odpeljali v svoje bivališče, da bi jih
prestrašili. Nekaterim so celo sezuli copate
in nogavice. Tudi mene so prišli iskat, ko me
je sv. Miklavž poklical. Moje darilo je bilo
skromno; to pomeni, da nisem bil dovolj priden. Prihodnje leto se bom bolj potrudil.
Jere Žitnik

PEVCI IZ ŠTAJERSKE
Obiskal nas je zbor Prosvetno društvo Anton
Bezenšek Frankolovo skupaj z Ansamblom
Sekstakord. Obisk in nastopi so bili predvideni za 2020, karantena je takrat to onemogočila, potem so načrtovali za 2022, a se zaradi
raznih razlogov spet ni uresničilo, zato so
končno prileteli in nastopili letos, tako v Buenos Airesu kot Mendozi. Pomembno vlogo
pri tej turneji je imel prijatelj Tomislav Videnšek in najbolje nam on sam lahko razodene,
kako je do tega prišlo ter kakšna je bila njegova vloga.
→ Na prvem mestu, Tomo, na kakšen način
si Ti povezan z Argentino?
Moja argentinska zgodba je stara že skoraj
30 let. Prvi obisk Argentine leta 1995 je bil
namenjen obisku strica. Moj stric Luis Videnšek je namreč živel v Buenos Airesu, kamor
je prispel leta 1948 kot povojni emigrant. Že
na prvem obisku sem spoznal mnogo stvari ter prepotoval dobršen del vaše dežele.
Spoznal sem tudi košček slovenske zgodovine, ki nam je bil nekoč zamolčan. Alpinizem
in potovanja po Argentini so bila naslednja
leta (seveda poleg obiskov pri stricu) glavna
motivacija mojih obiskov. Počasi sem spoznaval deželo, ki mi je vedno bolj sedala v
srce. Spoznal sem tudi vedno več ljudi. Ves
čas sem stricu pomagal pri njegovih poslih.
Ko je obnemogel, sem prevzel njegovo dejavnost, jo po svoje nadgradil, bolje spoznal
vaš sistem ter si tako ustvaril košček življenja
v Argentini. Strica Luisa smo na koncu preselili v Slovenijo, kjer je v krogu naše družine
preživel še dve leti. Umrl je novembra 2020
star 95 let. Sem redno zahajajo tudi moja
žena in ostali člani družine.
→ In kot Vojničan poznaš to skupino. Kako
je prišlo do ideje, da bi obiskali Argentino?
To je glasbenoumetniško društvo “Anton
Bezenšek” Frankolovo iz mojega kraja, iz
moje občine Vojnik. Člani pevskega zbora so
moji sosedje, znanci, prijatelji. V kraju me
poznajo kot “Argentinca”, pa so me na neki
občinski prireditvi povprašali, kakšne bi bile
možnosti za gostovanje v Argentini. Pevski
zbor namreč dosti gostuje zunaj meja Slovenije, tako da imajo s tem tudi že izkušnje.
Gostovali so že prej po več državah Evrope, v
ZDA in Kanadi. Nato pa je beseda dala besedo in smo se začeli dogovarjati.

Na Pristavi - Celo Maruša Batagelj in
Jože Rožanec z ansamblom

→ Sam si imel torej veliko dela in skrbi s
koordiniranjem vseh dejavnosti, potovanja,
nastanitev itd.
Tako je, dosti dela je bilo. Kot rečete pri vas:
Del dicho al hecho es mucho trecho. Projekt
smo pripravljali celih pet let. Prvič je bil planiran že za leto 2020, a ga je “odnesla” korona. Ker pa so imeli člani že takrat vplačane
vozovnice, smo potem delali naprej. Najprej
je bilo seveda treba organizirati vse glede naših koncertov in nastopov.
Tukaj so bili glavni akterji in organizatorji
g. Albin Magister, predsednik slovenskega
društva Pristava iz Buenos Airesa ter g. Martin Šmon, predsednik slovenskega društva
Mendoza, in njegov brat Andrej Šmon. Za
ostale stike z javnostjo in s Slovenci kot tudi
za organizacijske rešitve sta mi na pomoč priskočila moja prijatelja Juan Gris in Rok Fink,
g. Mirko Vasle pa je naše gostovanje vključil
v radijsko oddajo Okence v Slovenijo. Člane
je intervjuval kar v Sloveniji malo pred našim
odhodom, ker je bil ravno tam. Tudi glede
same organizacije potovanja sem vse stvari
(bivanje, prevoze itd.) uredil sam oz. mi je pri
tem pomagala agencija Tunnel Travel, kjer je
zaposlena ga. Veronika Jesenovec, ki mi je že
večkrat urejala razna potovanja po Argentini.
Za prevoze na vse dogodke pa sta poskrbela
že prej omenjena predsednika obeh društev.
Ob tej priložnosti bi se tudi zahvalil vsem
naštetim kot tudi ostalim, ki so nam pomagali izpeljati ta projekt.
→ Kaj je skupina še obiskala oz. delala tu
poleg nastopov?
Poleg samih nastopov in gostovanja sem v
projekt vključil tudi turistični segment. Vsi
člani potovanja, tj. 38 oseb, so bili namreč
prvič pod ekvatorjem, tako da jim je bilo vse
novo in zanimivo.
Ogledali smo si in doživeli, kar nam je pač
bilo v časovnem in prostorskem dosegu, npr.
glavne znamenitosti centra mesta Buenos
Aires, tango show, izlet z ladjo v Tigre, kosilo v Puerto Maderu, izlet v Boco, operno
predstavo Madama Butterfly v teatru Colón,
obisk slovenskega veleposlaništva itd. Za
piko na i pa še kozarček pri meni doma, na
Morenu pri Plazi Once, da so videli še malce
drugačno sliko kot v centru.
V Mendozi pa ogledi mesta in parka San
Martín, obiski več vinskih kleti (Zapata,

Člani zbora in tomo na veleposlanštvu

Zbor v Teatru Independencia - Mendoza

ZBOR - Nastop na Pristavi

Trapiche, López, Bianchi ...). Popeljal sem
jih tudi v Ande (alta montaña kot rečete vi)
do Puente del Inca in Las Cuevas, imeli smo
čudovit razgled na najvišjo goro Andov. Te
kraje sam dobro poznam, ker sem pred leti
tja redno zahajal z raznimi odpravami ter se
tudi povzpel na večino tamkajšnjih vrhov,
leta 2005 tudi na Aconcaguo. Naj povem, da
smo pri Puente del Inca na grobu g. Jožeta
Kastelica (žrtev Aconcague) zapeli slovensko
pesem našemu rojaku v spomin.
Oglede in dogodke so poleg mojega vodenja in organizacije izvajali tudi g. Rok Fink in
g. Juan Gris v Buenos Airesu ter g. Andrej
Šmon in ga. Rezka Novak v Mendozi.

praznoval 50. obletnico svojega delovanja.
Na koncertu so bili poleg večine mendoških
Slovencev s predsednikom Martinom Šmonom
prisotni tudi občinski funkcionarji Mendoze,
minister svetovalec našega veleposlaništva
g. Igor Šef ter ministrica za kulturo in turizem
ga. Nora Vicario.
V sklopu gostovanja smo obiskali tudi več
vinskih kleti in sodelovali na prireditvah v
Slovenskem domu kot tudi peli mašo in imeli
koncert v mendoški baziliki. Ob tej priložnosti bi se za povabilo in celotno organizacijo
dogodkov zahvalil predsedniku Slovenskega
društva Mendoza, gospodu Martinu Šmonu,
ter njegovemu bratu Andreju.

→ Nastopili pa so na Pristavi, na Pristavskem
dnevu. Kako je bilo?
Slovensko društvo Pristava v Castelarju je letos praznovalo svojo 56. obletnico pod geslom
»S Prešernovo Zdravljico naprej v bodočnost«.
Ob tej priliki smo bili gostje na glavni prireditvi, ki je potekala 12. novembra ves dan. Naši
pevci so začeli s petjem sv. maše, imeli nato
skupni nastop s pristavskim pevskim zborom
v sklopu glavne proslave, naš ansambel pa je
nato igral na veselici, ki je trajala do poznih ur.
Izpostavil bi zelo dobro organizacijo predsednika društva g. Albina Magistra kot tudi cele
ekipe pristavskega doma.

→ Tudi ansambel je seveda imel svojo vlogo. Kakšen odziv so prejeli njegovi nastopi
po koncertih?
Z nami je potoval narodno-zabavni ansambel, čigar člani so vsi profesionalni glasbeniki z visokim nivojem igranja. Sestavljen je
bil pravzaprav na hitro prav za to priložnost.
Sestavil ga je g. Matevž Pušnik, zborovodja pevskega zbora. Fantje so drugače člani
znanih slovenskih ansamblov Sekstakord,
Dori, Šaljivci ... Za to priložnost so se v šali
poimenovali kar Argentinski sekstet. Igrali
so na vseh prireditvah in tudi kar tako vmes.
Odziv publike je bil vedno zelo dober, saj so
igrali vsem znane najlepše slovenske viže. Na
primer na zaključni prireditvi Martinovanja
v Mendozi so morali štirikrat nazaj na oder
(otra, otra, otra ...). Naj samo povem, da so
igrali do dveh zjutraj, ob sedmih zjutraj je pa
že poletel naš avion za Buenos Aires. Skratka, bilo je super, le spanja je bilo celotna dva
tedna premalo.

Zahvalil bi se za povabilo in za celotno tridnevno organizacijo dogajanja. V sklopu le-te smo obiskali slovenska podjetja Oblak,
Zupan, Kovinar S.A. (Kržišnik), slovenska
domova Slomškov dom in San Justo. Povsod
so nas zelo lepo sprejeli in pogostili. Lepa izkušnja pa je bil tudi obisk sobotne slovenske
šole v San Justu in na Pristavi.
→ In v Mendozi?
V Mendozi smo sodelovali na tradicionalnem Martinovanju in vseslovenskem srečanju. Vključeni smo bili v celotno štiridnevno
dogajanje. Vrhunec je bil nastop našega zbora
na koncertu v teatru Independencia na glasbeni prireditvi De los Alpes, hasta los Andes –
Un homenaje al canto Esloveno en Mendoza.
Peli smo kot gostje poleg MEPZ Mendoza, ki
je praznoval svojo 75. obletnico, in Mendoškega okteta, ki je praznoval svojo 25. obletnico. Naj povem, da je tudi naš pevski zbor letos

→ Kakšen vtis so obiskovalci vzeli s seboj
domov?
Zelo dober vtis. Navdušeni so bili nad potovanjem, nad Argentino, nad celotnim dogajanjem, najbolj pa jih je fasciniralo ohranjanje
slovenstva v Argentini kot tudi sprejem in prireditve v slovenskih domovih. Skratka, lepo!
→ Hvala Tomo za Tvoj čas in nasvidenje!
Hvala tebi in seveda kmalu spet nasvidenje.
Rok Fink
Lektorirala: Tjaša Lorbek

STRAN 8

KOLEDAR
23. decembra ob 20.00
Božični koncert MPZSJ v Našem domu
24. decembra
Slovenska polnočnica v cerkvi Marije
Pomagaj
25. decembra
• Naš dom San Justo:
ob 7.45 sv. maša v stolnici,
nato božičnica v Domu
• Slomškov dom:
ob 9. sv. maša,
nato božičnica in skupni zajtrk
• Pristava:
ob 10.30 sv. maša,
nato božični zajtrk
• Slovenska vas:
ob 9. sv. maša, nato božični zajtrk

21. DECEMBRA 2023 | SVOBODNA SLOVENIJA

“

ZA RAZMISLEK IN NASMEH
“En dober pregovor na dan, prežene slabo voljo stran”

PREGOVORI IN CITATI

PRAZNIKI

Naglo se bližajo božični in novoletni prazniki. V Sloveniji zadnji mesec v letu pogosto imenujemo kar »veseli december«. K
prazničnem vzdušju pripomorejo lučke, postavitev božičnega drevesca in jaslic, pa tudi
dobrote, ki jih pripravimo za božično mizo.
Ena tradicionalnih jedi je božični kruh, rahlo sladek in okrašen, ki simbolizira željo po
zdravju in obilju v novem letu. Druga pa je
– seveda – potica , v vseh svojih variantah:
orehova, rozinova, lešnikova, mandljeva,
medena, kokosova, pehtranova, lahko bi
našteval še in še… Na božični mizi bodo go-

”

tovo tudi domači piškoti, gibanice, pogače
in različni štruklji. Združena družina se bo
tako ob bogati mizi veselila in praznovala.
Seveda pa ima Božič za nas predvsem verski
pomen, saj ta dan praznujemo rojstvo Jezusa
Kristusa: Bog je se učlovečil in prišel, da nas
reši. O tej veliki skrivnosti bomo razmišljevali v
molitvi ob jaslicah, pri polnočnici in med petjem prelepih slovenskih božičnih pesmi.
Iz te rubrike vam, dragi bralci, želim mirne,
zdrave in blagoslovljene božične praznike!
Za konec pa še nekaj pregovorov o praznikih:
• Za zdravega človeka je vsak dan praznik.
(turški pregovor)
• Leni imajo vedno praznike.
(latinski pregovor)

• Vsak svetnik ima svoj praznik.
(španski pregovor)
• Življenje ni praznik, temveč delovni dan.
(slovenski pregovor)
• Praznik ni vedno sinonim za zabavo.
(kitajski pregovor)
• Vojna je praznik smrti.
(indijski pregovor)
• Praznik brez vina je kakor dan brez sonca.
(španski pregovor)
• Bedaku gredo samo prazniki po glavi.
(etiopski pregovor)
• Lačni ne šteje praznikov.
(ruski pregovor)
• Ni Božiča brez adventa.
(španski pregovor)
• Stiska ne vpraša, kdaj je praznik.
(švedski pregovor)
Pripravil: Jože Jan

PETICIJA EVROPSKEMU PARLAMENTU

o ohranjanju spomina na žrtve povojnega komunističnega obdobja v Sloveniji
OSEBNE NOVICE
KRST
V ponedeljek, 20. novembra, je bil, v
cerkvi Ntra. Sra. de Lourdes v San Justu,
krščen Tobija Godec, sin Marjana in
Tatjane roj. Groznik. Krstil ga je č. g.
Franci Cukjati. Botra sta mu Natalija
Jerman in Matjaž Groznik.
DIPLOMA
Na CONSUDEC Consejo Superior de
Educación Católica je dokončal študije
Tomaž Cuny Žnidar in postal profesor
zgodovine. Čestitamo!

Na pobudo evropske poslanke Romane Tomc
(Evropska ljudska stranka) je Odbor za peticije Evropskega parlamenta sprejel peticijo
zgodovinarja dr. Mitje Ferenca o ohranjanju
spomina na žrtve povojnega komunističnega
obdobja v Sloveniji. Peticija je zdaj na voljo za
elektronski podpis podpore.
Povzetek peticije
Vlagatelj peticije izraža spoštovanje do žrtev
komunističnih pokolov v Sloveniji, saj je bilo
po njegovih navedbah v času komunističnega
režima več sto tisoč slovenskih prebivalcev
prizadetih zaradi različnih oblik komunističnega nasilja, številni od tistih, ki so se upirali
komunističnemu sistemu in ideološki represiji
v kakršnikoli obliki, pa so bili pozabljeni.
V Sloveniji ni določenega dne za počastitev
spomina na umrle in druge žrtve komunizma,
čeprav je prejšnja Vlada Republike Slovenije,

ki jo je vodil Janez Janša, razglasila 17. maj za
nacionalni dan spomina na žrtve komunizma.
Na predvečer dneva spomina pa je sedanja
vlada pod vodstvom Roberta Goloba to odločitev preklicala.
Vlagatelj peticije se sklicuje na različne deklaracije, kot so praška deklaracija o evropski
vesti in komunizmu z dne 3. junija 2008, resolucija Evropskega parlamenta z dne 2. aprila
2009 o evropski zavesti in totalitarizmu, izjava iz Vilne, ki jo je sprejela Organizacija za
varnost in sodelovanje v Evropi 3. julija 2009,
in na uvedbo evropskega dneva spomina na
žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov,
da bi utemeljil svoje zahteve. Med drugim poziva Evropski parlament, naj se pokloni žrtvam
komunističnega nasilja v Sloveniji, pozove Vlado Republike Slovenije, naj ratificira resolucijo
o evropski zavesti in totalitarizmu ter obsodi
odločitev slovenske vlade, da je 16. maja 2023

ukinila nacionalni dan spomina na žrtve komunističnih zločinov.
Kako oddati podpis podpore?
• Najprej je potrebna registracija na spletni
strani Evropskega parlamenta na naslednji
povezavi.
• Ko smo že registrirani se lahko podpiše
podporo peticije na naslednji povezavi (gumb
prijava, izpolnite uporabniško ime in geslo,
znova gumb prijava, na novo odprti strani kliknite na »na voljo za podpis v podporo« , na
končni strani kliknete »podpri peticijo« ):
»Brez resnice in spomina ni sprave! Vesela
sem, da je Evropski parlament odobril peticijo
za objavo. Žrtvam in njihovim svojem v Sloveniji
ni priznana pravica do spomina. Želim si, da jim
je v majhno zadoščenje vsaj to, da bo spomin
na nedolžne žrtve pobojev obeležen v Evropskem parlamentu. Želim si, da peticijo podpre
čim več ljudi«, je poudarila Romana Tomc.

V Božični noči, 24. decembra, ob 20. uri
bo v slovenski cerkvi Marije Pomagaj

SLOVENSKA POLNOČNICA
Sveta maša bo za vse žive in rajne Slovence v
Argentini.
Med mašo bo ljudsko petje.
Priložnost za spoved.
K udeležbi vsi lepo vabljeni!
Ramón L. Falcón 4158, CABA

Svobodno Slovenijo podpirajo

		
| Glasilo Slovencev v Argentini
Ustanovitelj Miloš Stare
Lastnik društvo Zedinjena Slovenija
Predsednik Jure Komar

Urednika:
Mariana Poznič, Jože Jan
Oblikovanje:
Leila Erjavec, Sofi Komar

SVOBODNA SLOVENIJA / ESLOVENIA Ll BRE
Ramón L. Falcón 4158, Buenos Aires - Argentina
email svobodna.ba@gmail.com
www.svobodnaslovenija.com.ar

Želimo vam vesel božič in srečno novo leto 2024!
»V srcu, če je ta pravo,
je zmeraj prostora
za tisoč imenitnih stvari,
ki jih ljubiti mora,
vse, kar živi.«
(Tone Pavček)

Cenjeni Slovenke in Slovenci v Argentini, dragi prijatelji Slovenije,
Vstopamo v čas, ko smo ljudje radi blizu drug drugemu, ko oživijo
prijateljstva in se utrdijo naše medsebojne vezi.
Čeprav Argentino in Slovenijo ločuje ocean, smo v teh prazničnih dneh v
mislih in srcih še posebej močno z vami.
Zame osebno je nedavni obisk argentinskih Slovencev eden od dogodkov,
ki je najbolj in tudi najlepše zaznamoval leto, ki se zaključuje.
Mislim na to, kako lepo bo ob slovenskih polnočnicah ter na božičnih
zajtrkih in prazničnih akademijah v slovenskih domovih.
Želim vam, da bi bilo doživeto, pristno, toplo, da bi resnično začutili veselo
božično sporočilo in da bi tudi letos praznovali kot velika, povezana družina.
In voščim vam, da bi to notranjo moč prenesli tudi v leto 2024. Da bi to
leto Argentini in argentinskim Slovencev prineslo pogled v prihodnost, da bi
vaši načrti dobili krila.
Pa tudi, da bi tisti najšibkejši med nami, tisti, ki se soočajo z največjimi
ovirami, našli upanje, tolažbo in pomoč.
Prazničnim željam se pridružujejo tudi zaposleni na Uradu za Slovence v
zamejstvu in po svetu. Vsi skupaj vam iz domovine kličemo: Vesel Božič in
srečno novo leto 2024!
Vesna Humar
DRŽAVNA SEKRETARKA
REPUBLIKA SLOVENIJA
URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
Government's Office for Slovenians Abroad

Spoštovani!
Le nekaj decembrskih dni nas še loči do božiča in novega leta, od katerega si vsak od nas
obeta le najboljše. Preživimo jih v družbi tistih, ki jih imamo radi in so nam vse leto stali
ob strani. Napolnimo svoja srca z mirom in toplino ter se z optimizmom zazrimo v leto,
ki je pred nami.
Skozi leto, ki je za nami, smo si nabrali nove izkušnje, zato iz njega stopamo močnejši
in pogumnejši. Četudi ne moremo usmerjati vetra, lahko prilagodimo jadra in ustvarimo
prihodnost. Ker imamo pogum, cilje in vizijo.
V teh dneh pa mineva tudi 33 let, odkar se je slovenski narod s prepričljivo večino, skoraj
soglasno, izrekel za samostojno državo. Odločitev in dogodki, ki so sledili, so terjali veliko
poguma in državotvornosti, tudi vas, ki ste daleč od matične domovine. Dokazali smo, da
imamo dovolj trdne volje in narodne zavesti. Obudimo ljubezen do domovine ter ponosno
praznujmo dan samostojnosti in enotnosti.
Želim vam mirne in blagoslovljene božične praznike, leto 2024 naj bo zdravo, mirno
in uspešno. Naj bo polno novih priložnosti za uresničitev vaših pričakovanj in sanj. Kot
je rekel Walt Disney: »Vse naše sanje se lahko uresničijo, če le imamo pogum, da jim
sledimo.« Zato sledite svojim sanjam.

Dragi rojaki, naj nas letošnji božični
prazniki še bolj povežejo med seboj, da bi
v medsebojni bližini doživeli radost in Luč,
ki ju na svet prinaša novorojeni Odrešenik
Jezus Kristus. Iskrena hvala vam za vašo
zvestobo Bogu, jeziku, kulturi in domovini.
Naj bo leto, ki prihaja polno upanja, veselja
in radostnih pričakovanj, saj nas dobri Bog
vedno znova preseneča s svojo bližino in
milino.
Obilo Božjih blagoslovov in prijetnih srečanj
želim!
Naj nas v teh prazničnih dnevih spodbujajo
in radostijo verzi iz Prešernovega Krsta pri
Savici:
Po celi zemlji vsem ljudem mir bodi!
Tako so peli angelcev glasovi
V višavah pri Mesijasa prihodi;
Da smo očeta enega sinovi,
Ljudje vsi bratje, bratje vsi narodi,
Da ljubit mor'mo se, prav' uk njegovi.
Dr. Anton Jamnik, škof
Predsednik Koordinacije za Slovence v
zamejstvu in po svetu pri Slovenski škofovski
konferenci

Sr(e)čno 2024!
Suzana Lep Šimenko
predsednica Komisije za odnose s Slovenci
v zamejstvu in po svetu v Državnem zboru

“Dete božje v jaslih leži,
naši zemlji radost deli,
rojen je Rešenik!”
Blagoslovljen Božič in vse dobro
v novem letu 2024
želi dijakom, družinam in
prijateljem

“Slava Bogu na višavah
in na zemlji mir ljudem,
ki so Bogu po volji!”
(Lk 2,14)

SSTRMB

Slovenski dom v Carapachayu
želi vsem članom,
prijateljem in rojakom po svetu
blagoslovljene božične praznike
ter srečno, mirno in uspešno
novo leto 2024!

Božična radost je moč,
ki more spremeniti svet.
Veliko blagoslova v novem letu 2024
vam iskreno želimo

www.oblak.com.ar

Spoštovana Slovenka, cenjeni Slovenec:
NE
V ŽEPIH ŽVENKET,
NE
BARVNE KARTICE
NA BLAGAJNAH SUPERMARKETOV,
AMPAK
CINGLJAJ ZVONČKOV V SRCIH
POD STREHO VAJINIH
TOPLIH DOMOV
NAJ
PRAZNIČNE DNI
VAMA NAZNANJA,
NAJ
ZDRAVJE
IN
SREČA
ZVESTO POTUJETA Z VAMA
VSE DNI
NOVEGA LETA !
Dominik Krt
Dream studio Krt