URADNI GLASNIK OKRAJA KOPER LETNIK H KOPER, 10. JULIJA 19&4 ST. 13 VSEBINA Občina Koper — STATUT občine Koper OBJAVE SKUPŠČINE OKRAJA KOPER — ODLOK o razpisu nadomestnih volitev v skupščino okraja Koper — ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna okraja Koper za leto 1963 — ODLOK o potrditvi zaključnega računa družbenega investicijskega sklada okraja Koper za leto 1963 — ODLOK o odpravi družbenega investicijskega sklada okraja Koper — ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi finančnega načrta sredstev, izločenih na poseben račun za financiranje potreb državnih organov okraja Koper za leto 1963 — ODLOK o spremembah odloka o okvirnih stopnjah občinske doklade na dohodek od samostojnih poklicev in premoženja — IZVOLITVE in imenovanja na seji 26. junja 1964 OBJAVE SKUPŠČIN OBČIN Občina Idrija — ODLOK ,o posebnih obveznostih nosilcev stanovanjske pravice,'ki uporabljajo več prostorov, kot je potrebno, da bi se Šteio, da je stanovanje smotrno izkoriščeno — ODLOK o dopolnitvi odloka o določitvi višine potnih in drugih stroskoy uslužbencev organov skupščine občine Idrija Občina Ilirska Bistrica — ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Ilirska Bistrica za leto 1963 — ODLOK o ustanovitvi ter pravicam in dolžnostih arbitražnega sveta uprave skupščine občine Ilirska Bistrica — ODLOK o potrditvi zaključnega računa družbenega investicijskega sklada občine Ilirska Bistrica za leto 1963 — SKLEP o sogiasju k sklepoma skupščine komunalne skupnosti socialnega zavarovanja v Postojni na seji 27. februarja 1964 Občina Izola — ODLOK o proračunu občine Izola za leto 1964 — ODLOK o spremembi in dopolnitvi odloka o proračunu občine Izola (občinskega proračuna) za leto 1964 — ODLOK o spremembi odloka o občinski dokladi na dt> hodek od kmetijstva in na dohodek od zasebne obrti, svobodnih poklicev in premoženj — ODLOK o potrditvi zaključnega računa družbenega investicijskega sklada občine Izola za leto 1963 — ODLOK o odpravi družbenega investicijskega sklada občine Izola — ODLOK o prenehanju veljavnosti odloka o ustanovitvi stanovanjske skupnosti za območje mesta Izola — SKLEP o potrditvi k sklepu občanov, sprejetem na zborih volivcev, o ustanovitvi krajevne skupnosti za območje mesta Izola in naselja Polje in Livade v občini Izola Občina Nova Gorica — ODLOK o občinskem prometnem davku (prečiščeno besedilo) Občina Piran ODLOK o potrditvi zaključnega računa družbenega investicijskega sklada občine Piran za leto 1963 — ODLOK o prenehanju veljavnosti odloka o prepovedi šotor jenja na področju občine Piran — ODLOK o opravljanju gostinskih storitev izven poslovnih prostorov gostinskih podjetij in gostišč — IMENOVANJA skupščine občine Piran na seji 22. aprila in na seji 14. maja 1964 Občina Sežana — ODLOK o načinu izplačila odškodnine za nacionalizirane zgradbe, dele zgradb in gradbena zemljišča v izjemnih in posebnih primerih — ODLOK o dodeljevanju sredstev šolam ter vzgojnim in izobraževalnim zavodom — ODLOK o ustanovitvi urada za ànalize in plan — SKLEP o določitvi roka za začetek dela novih temeljnih upravnih organov — ODREDBA o določitvi najvišjih prodajnih cen na drobno za sveže goveje in svinjsko meso Občina Tolmin — ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Tolmin za leto 1963 — ODLOK o kategorizaciji šol in vzgojnih zavodov in o merilih za določanje sredstev, ki jim pripadajo za njihovo dejavnost . — ODLOK o ustanovitvi kmetijskega sklada občine Tolmin — ODLOK o ustanovitvi sklada za kulturno in prosvetno dejavnost občine Tolmin — ODLOK o določitvi stopenj nekaterih proračunskih do- hodkov, ki se v letu 1964 odvajajo v sklad za kulturno in prosvetno dejavnost in v kmetijski sklad občine Tolmin , . . . . — SKLEP o določitvi višine akontacije dohodnine m občinske dokiade od kmetijstva za II. trimesečje 1964 OBJAVA OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE AJDOVŠČINA — POROČILO o izidu nadomestnih volitev STATUT OBČINE KOPER Občina postaja vse pomembnejša teritorialna organizacija samoupravljanja delovnih ljudi in temeljna ekonomska celica, v kateri se odvijajo proizvodnja, delitev in potrošnja, kjer se vsakodnevno prepletajo najrazličnejša razmerja med ljudmi in usklajujejo interesi posameznikov z interesi družbene skupnosti. Družbena aktivnost delovnih ljudi ima cilj, 4a nenehno razvija in krepi ustvarjalne sile za nadaljno poglobitev družbeno ekonomske rasti in za dvig živijenske in kutturne ravni občanov sploh v skladu s celotnim družbenim napredkom. Nadaijni razvoj občine je pogojen z intenzivnim razvijanjem proizva-jainiii šil, z nenehnim zviševanjem produktivnosti deia in s tem v zvezi z večanjem narodnega dohodka in živijenske ravni občanov. Na tej osnovi sc v občini razvijata družbenopolitična aktivnost in družbeno samouprav- ljanje delovnega ljudstva, kjer je najširša opora Sociaiistična zveza delovnega ijndstva kot prostovoljna demokratična zveza občanov s svojimi koiektivnimi ciani in Zveza sindikatov, Zveza mladine. Zveza borcev in ostate družbenopolitične organizacije. V socialistih ni zvezi obravnavajo občani družbeno poti tič-na vprašanja z vseh področji družbenega živ-ijenja in sprejemajo poiitične sklepe glede reševanja teh vprašanj, uresničevanja družr Str. 126 "URADNI GLASNIK* St 13 — Koper, 10. julija 1964 4. člen Občani upravljajo občino in uresničujejo družbene naloge občine neposredno, ali po predstavnikih izvoljenih v občinsko skupšč no in njenega organa in v organe delavskega in družbenega samoupravljanja. V zadevah, ki so skupnega pomena za občine okraja Koper, uresničujejo občani pravice samoupravljanja po predstavnikih, izvoljenih v okrajno skupščino, in v drugih oblikah samoupravljanja. 5. člen v Temeljna naloga občine je skrbeti za razvoj socialističnih družbenih odnosov in dvig osebnega in družbenega standarda. V okviru te temeljne naloge občina zlasti: — uresničuje in razvija samoupravljanje občanov; — skrbi za razvoj proizvajalnih sil in produktivnosti dela ter za razvoj in napredek gospodarstva kot materialne osnove osebne-ga in družbenega standarda občanov; — pospešuje razvoj turizma kot' pomembnega činiteija v gospodarskem in družbenem življenju občine; — ustanavlja in razvija komunalne službe ter skrbi za izgradnjo komunalnim objektov in naprav ter za komunalno ureditev mesta In naseiij v občini; — ustvarja materialne in druge pogoje za , splošno in strokovno izobraževanje občanov ter za druge oblike njihovega prosvetljevanja; — ustvarja pogoje za duhovno in telesno rekreacijo občanov; — ustvarja pogoje za popolno zdravstveno varstvo občanov; — skrbi za uresničevanje pravice do dela in za vse oblike socialnega varstva; — skrbi za dosledno uveljavljanje načela dohodka in njegove delitve po delu; — skrbi za osebno varnost in varnost pre- moženja^ za vzdrževanje javnega reda in miru; t- . — ustvarja pogoje za uresničevanje političnih in osebnih pravic občanov; — zagotavlja, da se izvajajo in uporabljajo zakoni in drugi predpisi, varuje zakoni tost ter nadzira uporabo družbenih sredstev organov in organizacij v občini; — upravlja družbeno premoženje, ki ga ne upravljajo ali ga nimajo pravice uporabljati delovne in druge organizacije ali širše družbenopolitične skupnosti. Občina izvršuje še druge pravice in dolžnosti, določene z ustavo, zakoni in s tem* statutom. 6 člen - 8. člen Ob uveljavljanju načela miroljubne koek sistence in aktivnega sodelovanja držav in narodov občina Koper kot obmejna občina razvija vzdušje dobrega sosedstva s tem, da , pospešuje vsestranske stike med obmejnim prebivalstvom, raznimi organi in organizacijami. menjavo materialnih in duhovnih dobrin in medsebojno obveščanje in spoznavanje. 9. Člen Razmerja, ki nastajajo med občani, delov-nimi in drugimi organizacijami pri opravlja^ nju skupnih občinski zadev, in druga razmerja v občini temeljijo na medsebojnih pra-vicah in dolžnostih, določenih z ustavo, zakoni in s tem statutom. Njihovo dosledno izvrševanje omogoča in zagotavlja občini, da uresničuje svoje cilja in izvršuje naloge v korist občanov, 10. člen Delo organov občinske skupščine je javno. Pravica javnosti se omeji v primerih, ki jih določata zakon in statut. Način zagotovitve javnosti je določen v tem statutu. 11. člen Občinska skupščina je na j višji organ oblasti in organ družbenega samoupravljanja v občini. Občinska skupščina neposredno ali po svojih organih opravlja skupne občinske zadeve, družbeno nadzorstvo in druge pravica in dolžnosti občine. 12. člen Občinska skupščina in njeni organi se pri svojem deiu opirajo na predloge, mnenja ter stališča družbenopolitičnih in strokovnih organizacij občanov in z njimi sodeluje. Občinska skupščina tem organizacijam v skladu z družbeno gospodarskim razvojem nudi tudi materialno pomoč. 13. člen Zaradi uspešnejšega izvrševanja svojih nalog in zaradi učinkovitega zadovoljevanja potreb občanov občina Koper sodeluje s širšimi družbenopolitičnimi skupnostmi in z drugimi občinami. V zadevah, ki so skupnega pomena za nadaljnji razvoj ter za pravilno in racionalno poslovanje posameznih služb, zlasti sodeluje Z občinama Izola in Pitan. benega razvoja in krepitve samoupravljanja, uresničevanja pravic in interesov človeka in občana ter pospeševanja socialističnih in demokratičnih odnosov. Oporo daje Socialists na zveza delovnega ljudstva tako, da občani izražajo v njej svoja mnenja glede dela državnih organov, organov družbenega samoupravljanja, organov in nosilcev javnih iun-kcij, tn tako, da opravlja družbeno kontrolo nad njihovim delom, zlasti kar zadeva javnost in odgovornost. V okrilju Socialistične zveze se občani bore za humane odnose med ljudmi in za razvijanje socialistične zavesti proti vsem pojavom, ki bi utegnili škodovati takemu razvoju. V poglabljanju tega procesa pa je še zlasti pomembna vloga Zveze komunistov, ki je s svojim usmerjajočim idejnim in političnim delom v socialistični demokraciji in družbe nem samoupravljanju V občini glavni pobudnik politične aktivnosti za varstvo in nadaljnji razvoj socialistične demokracije in socialističnih družbenih odnosov, posebno za krepitev socialistične družbene in demokratične zavesti ljudi. V tepa smislu je Zveza komunistov postala po nujnosti zgodovinskega razvoja vodilna si)a delavskega razreda in delovnega ljudstva pri graditvi socializma in pri uresničevanju solidarnosti vseh delov nih ljudi. Na tej osnovi uresničuje občina Koper v Okviru razvejanega samoupravnega mehanizma in ob aktivnem sodelovanju občanov svojo družbeno in ekonomsko rast. Uresničujoč temeljno ustavno pravico de^ lovnega ljudstva občine Koper, da kot edini nosilec politične oblasti in upravljanja družbenih zadev v občini neposredno in po svojih organih družbenega samoupravtjanja izvršuje temeljne funkcije občinske družbene skupnosti glede socialističnih družbeno^poiitičnih in drugih družbenih odnosov ter ustvarja pogoje za razvoj materiaine osnove in napredek občinske družbene skupnosti, je občinska skupščina Koper na podiagi ustavnih načel in 94. člena ustave Socialistične republike Slovenije kot predstavniško teio delovnega ljudstva občine Koper na ločenih sejah obeh zborov dne 9. aprila 1964 sprejela STATUT OBČINE KOPER I. poglavje SPLOSNE DOLOČBE ' . 1. člen Občina Koper je temeljna družbeno-poli-tjčna skupnost občanov, ki v okviru enotnega družbenopolitičnega sistema in po načelih družbenega samoupravljanja ustvarja pogoje za uresničevanje političnih in osebnih pravic občanov; usklajuje in usmerja interese posameznikov in kolektivov z interesi skupnosti; določa obveznosti občine kot dvojezičnega območja in pravice občanov italijanske narodnosti; sodeluje z drugimi občinami v zadevah, ki so skupnega pomena za nadaijni razvoj. 2. čten Občina je pravna oseba. Sedež občine je v Kopru. Občina je v sestavu okraja Koper in Socialistične repubiike Slovenije. 3. člen Občina Koper ima občinski praznik. Občinski praznik je 15. maj. Na ta dan so leta 1921 Marežani obračunali s fašističnimi napadalci, kateri so jih hoteli preprečiti, da bi na volitvah oddali svoje glasove za komunistično stranko in za narodno revolucionarno gibanje- Občanom italijanske narodnosti je, tako kot določa ustava Socialistične republike Slovenije, zagotovljena enakopravnost tn možnost vsestranskega razvoja; zagotovljena jim je pravica, da svoOodno uporabljajo svoj jezik tn razvijajo svojo kulturo; v ta namen se združujejo v kulturnih organizacijah ler ustanavljajo ustanove, s katerimi uresničujejo te pravice. Občanom italijanske narodnosti je zagotovljena enakopravnost pri dobivanju in izvrševanju javnih služb in funkcij v občinski skupščini in drugih družbenopolitičnih organih. V šolah za pripadnike italijanske narodnosti se poučuje v italijanskem jeziku. 7. člen Na narodnostno mešanem območju občine, aa katerem živijo poleg pripadnikov slovenske narodnosti tudi pripadniki itatijanske narodnosti in ki obsega naselja Koper-mesto, Škocjan, Semedela, Bertold (Sermin), Ankaran in Hrvatini, je v javnem in družbenem življenju italijanski jezik enakopraven s slovenskim jezikom. Občina zagotavlja in varuje to enakopravnost po določbah petega poglavja statuta. II. poglavje OBVEZNOSTI OBČINE PRI ZADOVOLJEVANJU POTREB OBČANOV Izobraževanje občanov 14. člen * - Občina skrbi za tak razvoj in napredek šolstva, da vzgojno-izobraževalno delo v šolah in drugih izobraževalnih zavodih napreduje skladno z njenim družbenim in gospodarskim razvojem. Nalogo iz prejšnjega odstavka uresničuje s tem, da ustanovlja šolske in druge izobraževalne zavode, prosvetno pegagoške službe in jim v družbenem planu, proračunu m družbenih skladih zagotavija potrebna sredstva. !5. člen Občina vsem šoloobveznim otrokom zag