/ EVANGELIOM1 NA V’SE NEDČLE INO 'SVETKE SKOS LETO, PRELOSHENI IS GREŽHKEGA NA ’SLA-VEN’SKI JESIK ZHI’STE’SHI, ; kere je isnovizh viindal, ino„sofeb naro- zhil, fvojim deshelnikom, ’Slavenz,ora 'Shtajarfkim, Peter Dainko , V’ RADGONI V’ KNIGESHl ALOIS WAIZLNGER’OVEMI. I m : \/i f S DOPU’SHENJOM ŽE’SAR’SKO- KRALOVEGA ’SPREDNEGA PRE- GLEDPSHA KNISHNEGA; 'SARTORI, rti. p. • ' / V’ BEŽHI n. OKTOBR 1816. 1 4 OPOMIN 'SVETEGA PTSMA. To fe sapifalo je, da bi vervali, ka Jesufh je Kriftufh, ’Sin Bosliji, ino, da bi vervajozhi shivlenje imeli v’ ime¬ ni njegovemi. Joh. 20. 31. Refnizhno, refnizlino povem vam, zhi fhto koli bo befedo mojo sdersha- val, fmert ne bo nikak vidil na veke, Joh. 8* 5 1 * Vsemte jarem moj na fe, ino fe viizhte od mene, ka krotek fem, ino ponishen ferza, ino naifhli bote pokoj dufham vafhim; kaiti jai‘em moj fladek ino bremen moj lehek je. Mat. 11. 29. s MOLIT 'V A PRED NAGOVORENJOM. jfr. Pri-idi 'Sveti ;Diih, napuni ferza tvo¬ jih vernikov! IV« Ino vushgi v’ njih ogen tvoje liibesni, O Bog! keri fi ferza tvojih vernikov fkos rasfvetlenje 'Svetega Duha viizhil, daj nam, da mi fkos ravno tihega Dii- Ra, kai prav je, fe navuzhimo, ino vfigdar na njegovemi rasvefelenji vefe- lfmo. Amen. Ozha nafh . . , Zhaltena M. Evangeliomi, M 1 Na pervo Adventno nedelo. Evangeliom Luk. 21. 25 —,33. V’ tifiemi zhafi je Jesufh k’ fvojim 2 5 viižhenikom rekel: Bojo snamenja na funzi, ino mefezi, ino svesdah; ino na semli teshava liiclltva od nesnanofii fhii- menja ino prelevanja morfkega; omed-26 levali bojo liidi od /traha ino dozhakan- ja, kai fe nahaja te banovini; kaiti, mo- zhi nebefke fe bojo trofile. Ino te bojo 27 vidili fina’zhlovezhjega pri-iti v’ oblaki s’ mogozhnoftjo ino zhaftjo velko, Gda pak fe sazhinja to goditi, gorgledajte, ino sdignite glave vafhe; sakai nablisha- va fe odrefhenje vaf ho. Ino rekel je 29 fpodovnoft njim: Gledajte figovo, ino vfako drevje; Gda isganja she, vidozh 30 na njemi fposnate, ka she blisi leto je; Tak tiidi vi, gda vidite to fe goditi, 31 fposnajte, ka blisi je kraleftvo boshjo. Refnizhno povem vam: a, nikak ne32 preide rodvina tota, doklam koli fe vfie sgodi. Nebo ino semla bota preifhle,33 befede moje pak nikak ne bojo preifhle* 8 Na drugo Adventno nedelo t Evangeliom Mat. u, s —• 10, 2 V’ tiitemi zhali, gda je Joanesh zhiil v’ vosi dela Kriftufhove, je por flavfhi dva viizhenikov fvojih rekel prijemi: Ti fi, keremi pri-iti je, ali driige- 4 ga zhakajmo ? Ino odgovorivfhi Jesufh je rekel njima: Idita jno osnanita Joa- 5iieshi, kai ita zhiila ino viclila- ’Slepi gledajo, ino plantavi hodijo, kraltayi fe zhiftijo, ino gliihi zhiijejo , mertvi vJta- jajo, ino lirotam fe Evangeliom osnanii- 6 je; Ino svelizhan je keri koli.fe ne po- 7 hiifha nad meno. Gda pak Ita tota odifhla, je sazhel .Tesufh praviti naro¬ dom od Joanesha: Kai ite vun-hodlh v’ pufhavo gledat? terltiko od vetra maja- g no ? Ali, kai Ite viin - hodili gledat? zhloveka v ? mehkemi oblazhlli pblezhe- nega? Vidite! keri mehkfno nofijo, v’ p hramih kralovfkih fo, Ali, kai fie viin- hodili gledat? proroka? Kefen, povem vam, fhe pofhtiivanefhega, kak proro- oka; Kaiti, toti je, od kerega pifano je: Vidifhi jas ppfhilam angela,mojega pred obhzhjom tvojim, keri bo nadelaval put tvoj pred tobo. 9 Na tretjo Adventno nedelo, Bvangeliom Joan, i ? 19 -- 2$, V’ tiftemi zhafi fo poflali Shidovi ip is Jerusalema duhovnike, ino levite k’ Joaneshi, da bi pitali njega: Ti! flito fi? Ino^pbfial je on, ino ne tajil; ino 2 o povedal je; A, ne fem jas Krifiuf h. Jno pitali fo njega: ’Shto ali? Eliafh fi 21. ti? Ino rekel je: Ne fem. Prorok fi ti? Ino odgovoril je: Ne. Rekli fo ali nje- 22 mi: ’Shto fi? Da odgovor damo tim, keri fo poflali naf; kai rezhefh od fam febe? Povedal je; Jas fem glaf govejo-23 zhega v’ piifhavi: Sravnajte put gofpo- dov, kak je rekel Jesaiafh prorok! Ino 24 ti poflani fo bili is Fariseov, ino fo pi¬ tali njega, ino rekli njemi: Kai ali ker- 2$ fhavafh, zhi fi ti ne Kriitufh, peti Eliafh, neti prorok? Odgovoril je njim 26 fl«$«fVrekozh: Jas kerfhavam v’ vpdi; freden med vami pak Hoji, kerega vi ne posnate ; On sa meno pri-ide, keremi fem 27 ne vreden, da rasvesam njemi vesalo obiitelov. To fe je v’ Betami sgodilo,ag prek Jordana, gde je Joanesh kerfhavak /—f /Mi \efC 10 Na fhterto Adventno nedelo. Evangeliom Luk, 3. i — 6. j V’ leti petnaiftemi ladanja Tiberia zefara, sa ladavza Ponzia Pilata v’ Jtt- dei, ino sa Heroda fhterto-oblaltnika v’ Galilei, sa Felipa, brata njegovega pak fhterto-oblaftnika v’ Iturii ino Traho* jjiiitfki desheli, ino sa Lisania, v’ Abde¬ ra fhterto-oblaltnika,, sa fprednih duhov¬ nikov Ana, ino Kaifa fe fpozhela je be^ - feda boshja na Joana Zahariovega fina 3 v s pufhavi. Ino pri-ifhel je on v’ yfo blishino Jordanfko osnaniivajozh kerlt 4 pokore na odpiifhenje grehov; Kak pi- fano je v’ knigi befed Jesaia preroka govorezh: Glaf sovejozhega v’ piifhavi; Napravite put gofpodov, ravne nareejite c ftese njegove; VTaka dolina fe nai na- puni, ino vfajka gora ino gornila fe nai ponisha, ino nai bojo olirinp na glad- 6 kolt, ino gerbavine na put raven, Ino vidilo bo vfako telo svelizhanje boshjo. • Na fvetek Kriftufhovega roiftva. K’ pervi mefhi. Evangeliom Luk. 2 * 1 — 14*,. SS v ,t '.t e V 1 V’ tifiemi zhafi je pri-ifhla sapoved od zefara Augufia, da bi fe popifala vfa ftanovfna. Toto popifanje pervo fe fpor 2 zhelo je sa ladavza Zirina v’ ’Siril. Inp^ ifhli fo vfi k’ popifanji, vfaki v’ fvojo melto. Gorifhel pak je tildi Joshef is 4 Galdee is me/la Nasaret v’ Judeo v’ mefio Davidovo, kero fe sove Betlehem; sakai, bil je on is hrama , ino ppkolen- ja Davidovega, Da bi sapifan bil s' Ma- 5 rio, sarozheno fvojo sheno, kera je kulta bila. Gda pak Ita onfa tarn bila, fe pri-6 godilo je, ka fe fpunili fo dnevi, roden- ja njenega, Ino rodila je lina fvojega 7 pervorodenega, ino v’ plenize povila njega, ino poloshila ga je v’ jafle; sa¬ kai, ne je bil njima proltor na oftaji. Ino paltiri fo bili v* /tram tiftemi na 8 poli, ino fo imeli paško v’ nozhi na zhredo fvojo. Ino vidifh! angel gofpo- 9 dov je /tal pri njih, ino blifhina gofpo- dova je ofvetila nje* ino bojali fo fe v’ ftrahi velkemi. Ino rekel je njim angel: iQ Ne bojte fe; kaiti, vidite! osnaniijem vam vefelje velko, kero bo vfemi liid- Jtvi: A, narodil fe je vam dnef sveli- 1 * zhar, keri je Krillufh, gofpod, v’ melti Davidovemi. Ino to vam snamenje bo: 1 ? naif hli bote dete v’ plenize povito, po r losheno v’ jaflah. Ino taki je bila s’ an- I 3 gelom vnofhina vojfke nebefke, kera je hvalila Boga goyorezh: Zhalt bodi 1 4 12 na vifhini Bogi, ino na semli mir; med liidmi dobrovolnoft. Na fvetek Kriftufhovega rodftva. K’ driigi mefhi» Evangeliom Luk, 2. 1 5 -*• 20* V’ tiltemi zha(i fo paftiri rekli pri ta eden-driigemi: Hod’mo noter do Betle¬ hema , ino pogledajmo rezh toto sgode- 16 no, kero je gofpod osnatiil nam; Ino pn-ifhli fo pohitozh, ino naifhli fo i Mario, ino Joshefa, ino dete polosheno 17 v’ jafiah. Vidivfhi pak to, fo fposnali od bcfede, kera je povedana bila njim j g od deteta totega. Jno vfi fliifhavfhi f e 'hudivafi fo kres tifto, kaj je povedano a p bilo od paltirov prita njim. Maria pak je f-hranila vfe befede tote, premifhla- 20 vajozha v’ ferzi fvojemi. Ino nasai fe poyernili fo paltiri, zhaJIijozh, ino hva- lijozh Boga, sa vfe, kai fo zinili, ino vidili, kak je povedano bilo prita njim. Na fvetek Kriftufhovega rodftva. K’ tretji mefhi. Evangeliom Joan. 1, 1 -h- 14. 1 V’ sazhetki je bila befeda, ino be~ feda je bila pri Bogi , ino Bog je bila J3 ' befeda. Ona je bila v’ sazfietki pri Bo- ss gi. VTe fkos tifto Jtvorjeno je; ino bres 3 nje je ftvorjeno neti edno, kai ftvorjeno je. V’ njoj je shivlenje bilo, ino shivlen- 4. je je bilo liizh zhlevozhja. Ino liizh v’5 temi fveti, ino tema je njo ne gorvse- la. Bil je zhlovek, poflan od Boga; 6 ipie njemi je bilo Joanesh. Tomije pri- 7 ifhel k’ fvedozhanftvi, da bi r^fedozhil 2. od liizhi, da bi vfi vervali fkos njega. Ne je bil on liizh, temozla, da bi fve-8 dozliil od liizhi. Bila je liizh refnizhna,9 kera rasfveti vfakega zhloveka pri-ido- * zhega na fvet, Bog je na fveti bit, ino id fvet fkos njega ftvorjen je, ino fvet je njega ne fposnal. On je v’ fvoifhineit pri-ifhel, ino ti njegovi. fo njega ne gorvseli. Keri koli pak fo gorvseli nje- 12 ga, tihim je dal mozh, da bi otroki boshji pokati , ti,m vervajozhim na ime njegovo; keri fo ne is ker vi, neti is 13 vole rnefne, neti is shel moshkih, te- mozh is Boga rodeni. Ino befeda je me- »4 fo portala, ino prebivala med nami, ino vidili fmo zjhaft njegovo, zhaft, kak edi¬ no-rodenega od ozheta punega tnilofti ino refnize. H Na fvetek fvetega ’Shtefana, Evangeliom Mat. 23. 34 — 39*’ V’ tiftemi žhafi je Jesufh k’ pifrria- vuzhehim, ino Fariseom tekel, Vidite! jas pofhilam k’ vam preroke* mudre, ino pifma-viizhene; ino is njih ene bo- te morili, ino krishali, ino ene is njih hote bizhiivali v’ sbiralifhah vafliihj ino 3^ preganjali od mefta do mefta; sato pri- ide kres vaf vfa kerv pravizhna, preleja- na na semli od kervi Abela pravižhnega do kervi Zaharia fina Barahiovega, ke- rega fie vmorili med zirkvo ino altarom. 2 $ Refnizhno povem vam: A, pri-ifhlo bo to vfe nad rodvino toto. Jerusalem * Je- rusalem! keri morifh proroke, ino ka- meniijefh poflane k’ tebi; kelkokrat feni btel v’ kiip fpraviti otroke tvoje, kakda v’ kiip fpravla kvokla pifhanze fvoje* pod peroti, ino ne fie hteli. Vidite! sa- 3^ puflien Varrl bo dom vafh Satert. Kaiti % povem vam: Nikak ne bote mene vidili od sdai, doklam', da rezhete: Hvalen bodi, kfcri pri-ide v’ imeni gofpodovemi. Na nedelo mdl Kriftufhovim tod« {Ivom ino novim letom. Evangeliom Luk. 2. 33 — - 40. 33 V’ tiftemi zhafi fta fe Joshef ino Maria zhiidivala nad tem, kai je njima l 5 povedano bilo od Jesufha* Ino pofrezhal 34 je njii 'Simeon, ino je rekel k’ Marii, materi njegovi: Vidifh toti poltaven je k’ padenjij ino v’ftanenji doftim v’ Is- raeli, ino sa erio snamenje, keremi fe proti-govorilo bo. Ino tebi pak farni 35 diifho prebodnil bo mezh, da fe tak ras- odenejo is doltih ferz mifli. Ino bila je 36 Ana prorokinja, zher Fanuelova is po- kolenja Afarovega; ona je priletna bila v’ dnevih doltih, ino je shivela fedem let s’ moshom od divizhnolti fvoje. [11037 ona je vdova bila f blisi let ofemdefetih ino fhtireh, ino je ne [topila od zirkve F poltom ino molitvo fliishijozha nozh ino den. Ino ona je tudi tilto viiro s’110-38 trah bila, je hvalo davala gofpodi, ino govorila je od njega vfem, keri fo zha- kali odrefhenje v’ Jerusalemi. Ino, kak39 ha fpunila vfe po sapovedi gofpodovi, [ta fe povernila v’ Galileo, v’ mefto fvojo Nasaret. Dete pak je raflo ino 40 mozhno pohajalo v’ diihi, napuneno mu- drofti, ino miloft boshja je bila v’ njemi, Na fvetek novega leta, Evangeliom Luk. 2. 21. V’ tifiemi zhafi, gda fe fpunilo je si dnevov ofem, je obresano bilo dete, ino svano ime njegovo Jesufh, kero fe i6 isgovorilo je od angela, pervle, kak fe fpozhel je on v’ materi* Na nedelo med novim letom ino tremi Kralomi* ^ Evangeliom Mat. 2. 19 — 22. 19 V’ tiftemi zhafz, gda vmerel je ITe- rodesh, vidifh! fe angel gofpodov v’ fenji prikasal je Joshefi v’ Egiptomi sogovorezh: Vltani, ino vsemi dete ino mater njegovo, ino hodi v’ semlo Isra- elfko; kaiti, pomerli Ib, keri fo ifkali 21 diifho detetovo. Ino on vftanivfhi je vsel dete, ino mater njegovo, ino je pri- 22l'fhel v’ serhlo Israelfko. ’Sliifhavfhi pak, ka Arhelaiifh kraliije v’ Jndei namefto Heroda ozheta fvojega, fe bojal je ta iti; fpomenen pak v’ fenji odifhel je v’ krajine Galileifke. Ino pri-ifhel je ta, ino prebival v’ mefti s’ imenom Nasaret; da bi fe fpunilo, sgovorenje fkos proro- ke, ka fe Nasaretfki sval bo; Na fvetek fvetili treh Kralov, Evangeliom Mat 2. 1 — 12. i Gda fe Jesufh narodil je v’ Betlehe- rni Judeifkemi, v’ dnevih Heroda krala, vi- *7 vidifh! fo mudri Od is-lioda pri-ifhli v’ Jerusalem gotprezh: Gde je ti rodeni * kral Shidovf ki ? kaiti, vidili fmo njego¬ vo svesdo v’ is-hodi, ino pri-ifhli fmo molit njega. ’Sliifhavfhi pak Herodesh.3 kral fe vltrafhil je, ino vef Jerusalem s’ njim; Ino v’ kiip fpravivfhi vfe po-4 glavitne duhovnike ino pifma -viizhene ltiditva je isvedaval is njih, gde bi fe Kriftufh haroditi imel ? Oni pak fo 5 rekli njemi: V’ Betlehefni Judeifkemi; kaiti tak pifano je fkos proroka: Inb ti, 6 Betlehem, semla Juda! nikak to nai menfho li med poglavitnimi Jude; kaiti is tebe is-iti hzhe vajvoda, keri bo pa- iil iiidftvo mojo Israelfko. Na to Hero-7 desh fkrivoma posvavfhi m udre ispita- val je is njih zhaf, prikasane svesde, ino poflavfhi nje v’ Betlehem, tekel je: ldite ino fkerbno pitajte sa detetom; 8 gda pak naidete Ono, nasveltite meni, da tiidi jas idern iiio molim ono. Oni 9 pak fliifhavfhi krala, odifhli fo, ino vidifh! svesda, kero fo vidili v’ is-hodi, je ifhla pred •njimi, doklam je pri-ifhla, ino fe vltavila od sgorah, gde ]e bilo dete. Vidijozhi pak svesdo fe radiivali 10 fo s’ vefeljom velkim jako. Ino pri-ido-ti z hi v’ hram, vidili fo dete s’ Mario, materjo njegovo, ino padivfhi molili fo ono, ino odkrili fo drage rcsthi fvoje; a i8 ino nanafhali niemi dare, slato, ino li- i2bano, ino fmirnb. Ino fpomeneni v’ fen- ji, nai fe ne obvernejo k’ Herodi, lb po driigemi puti odifhli v’ deslielo fvojo. Na pervo nedelo po treh Kralih. Evangeliom Luk. 2. 42 — 52. 4® Gda je bil Jesufh kar let dvanaift, fo Itarfhi njegovi iflili v’ Jerusalem po 43 navadi fvetkovi. Ino po obhajenih dne¬ vih, gda fe povernili fo oni, je oftal Jesufh otrok v’ Jerusalemi, jno ne (ta 44snala, Joshef ino mati njegova. Miflila pak /ta, ka on med driishvo putno je, /ta pri-ifhla en den hoda, ino fta ifkala 45 njega rr.ed rodvinfkimi ino snatiirrti,-Ino, da fta njega n 6 naifhla, fta tflila nasai 46v’ Jerusalem, ino ifkala njega. Ino na- goddo fe je, ka fta kres dneve tri nai¬ fhla njega v’ zirkvi fedezhega na fredi viizhitelov, ino poflufhajozhega nje 47* ino ifpitavajozhega nje. Zhiidivali pak fe v(i pofliifhavzi njegovi fo nad rasu- 48 mom ino odgovorom njegovim. Ino onia vidivfha njega fe sazhiidila fta, ino k* njemi je mati njegova rekla: ’5in! kai fi vzhinil nama tak? vidifh I ozha tvoj 49 ino jas ( fma shaloftna ifkala tebe, Ino rekel je p r ita njima: sa kai Ita ifkala l 9 mene? fta ne snala, ka fe pri rezhah ozhela tnojega flifhi biti meni? Ino oma,5o /ta ne safiopila befedo, kero je povedal njima. Ino ifhel je s’ njima ino prv ifliel 51 je v’ Nasaret; ino je podloshen bil nji¬ ma, ino mati njegova je f-hranila vfe belede tote v’ ferzi fvojemi. Ino Jesufb^a je prihajal na mudrofti ino Ilaroiti, ino milofti pri Bogi, ino liideh. Na drtigo nedelo po treh Kralih* Evangeliom Joan. 2* 1 — 11. V’ tifiemi zliafi je fvatva bila v’ j Kani Galilefki, ino bila je mati Jesn- fhova tam. Posvan pak je bil tiidi Je-3 Stifh ino viizheniki njegovi na fvatvo. Ino pri neglefhtanji vina je rekla mati 3 Jesufhova prita njemi: Viha ne imajo. Rekel je n jo j Jesufh: Kai je meni ino 4 tebi shena? ne fhe je eli vitra moja. Povedala je mati njegova fliishevnikom: 5 Kai kpli bo velel vam, vzhlnite. Bilo pak 6 je tam fhelt vodenjakov kamenih, po fhegi fnashenja shidovfkega, merijozhih po pinta dva ali tri. Velel je njim Je- 7 snih: Napunite vodenjake s’ vodo, ino Jtaplali fo nje do verha. Ino rekel je g njim: sajimajte sdai, inp nelte fiaref lu¬ ni, ino nefli fo. Kak pak je fkiifkal9 ftarefhina vodo, kem je vino podala, ino ne vedil je, odkod bi bilo, fliishevniki lopak fo snali, keri fo sajimali vodo; Je sval shenirrla ftarefhina, ino rekel je nje- mi: Vfaki zhlovek pervizh to dobro vi¬ no pred fe dene, ino gda fe napije, te to lagodnefho; ti pak fi f-hraftil tc do¬ li bro vino do sclai. ’S tem je vzhinil sa- zhetek zhiidesliov Jesufh v’ Kani Gali- Jef ki, ino je pokasal zhaft fvojo, ino vervali fo na njega viizheniki njegovi. Na tretjo nedelo po treh Kralih. Evangeliom Mat. i — 13. .1 V’ tiltemi zhafi, gda je Jesufh is brega dolifhel, je nafledivalo njega liid- a ftva dolta. Ino vidif h! en kraltavi je pri-ifhel ino molil njega govorezh: Go- fpod! zhi hzhefh, snafh rnene ozhiliiti. 2 Ino istegnivfhi roko fe je doteknil njega Jesufh rekozh: Jas hzhern! ozhifti fe; ino 4 taki je ifzhiften bil on kraltofii, Ino rekel je njemi Jesufh: Gledaj, da nikomi ne povefh, temozh ta-idi, fe pokashi du¬ hovniki, mo dopernefi dar, kerega je sapovedal Moisefh sa fvedozhanftvo njim. $ Gda pak je noterifhel on v’ Kafarnaum, je pri-ifhel proti njemi en Itotnik, ino jc 6profil njega govorezh: Gofpod! hlapez 21 mo) leslu' na domi oflaben, ftrafhno te- shaven. Ino rekel je njemi Jesufh; Jas7 bom pri-ifhel ino svrazhil njega. Ino od- 8 govorivfhi Itotnik rekel je: Gofpod! ne fem vreden , da meni pod Jtreho noter- grefh, temozh farno rezili befedo, ino svrazhen bo hlapez moj. Kaiti, tiidi jas 9 zhloyek fem pod oblafijo, ino imam pod fam fobo vojake; ino, rezhem to¬ temi: Idi: tak ide; inodriigemi: Pri-idi! tak pri-ide; ino hlapzi mojemi: Vzhini tol tak vzhini. ’Sliifhavfhi pak Jesufh 10 fe je zhudival, ino rekel je nafledovni- kom: Refnizhno povem vam: neti v’ Israeli fem tako vero naifhel. Povem n pak vam : A, dofta njih od prihoda ino sahoda pri-ifhlo bo, ino pofedeli bojo s’ Abrahamom, ino Isakom, ino Jakobom v’ kraleftvi nebefkemi. Otroki kraleftva 1* pak viinversheni bojo v’ temo sviin?- fhno, tam bd jokanje ino fhkripanje sobno. Ino rekel je Jesufh ftotniki: Ta-13 idi, ino kak li verval, fe naj sgodi te¬ bi ; ino sdrav je bil hlapez njegov v’ v uri tifti, Na fhterto nedelo po treh Kralih. Evangeliom Mat, 8, 23 — 27. V’ tiltemi zhafi je Jesufh /topil r’ 23 eno ladjo, ino naf ledi vali fo njega vii- *4zheniki njegovi. Tno vidifh! pofhiini velki je poltal na morji, tak ka le lad¬ ja pokrivala je od valov; on pak je *5 fpal, Ino prfltopili fo viizheniki ino sbii- dili njega rekozh: Gofpod! pomagaj 26 nam, vtepimo le. Ino rekel je njim; Kai bojezhi /te, maloverni? Na to je vftanil ino, vtifhal vetre, ino morje, inp 27 poltala je tihota velka. Liidi pak fe zljdi* divali fo govorezh ’Shto je toti, ka i vetri ino morje pokorni fo njemi? Na peto nedelo po treh Kralih, Gvangelioin Mat, 13. 24 — 30. 24. V’ tiftemi zhafi je Jesufh k’ liidftvi toto fpodcjjho/t govoril: Ednako je kra- leltvo nebefko enemi zhloveki, keri fer 23 jal je lepo femen na njivi fvoji. Gda pak fo fpali liidi, je pri-ifhel njegov fo- vrashnik ino vfejal je nefetvino na fre - agdo filja; ino je odifhel. Gda pak je sra- flo fetvo ino sernje rodilo, te fe prika* 27 sala je tiidi nefetvlna, Priltopivfhi pak hlapzi gofpodovi fo rekli njemi: Gofpod! li ne lepo femen fejal na tvoji njivi ? sgodkod ali ima nefetvino? On pak je re¬ kel njim: ’Sovrashni zhlovek to vzhinil je; hlapzi pak fo rekli njemi: A, hzhefb, 29 da ta-idemo ino poberemo njo? Rekel pak je: Ne; da nikak gde pobirajozh nefetvfno viinpipate s’ red njo Ulje. Piiliite v’ kup rafti obojno do shetve; ino v’ zhafi shetve povedal bom shet- zom; Poberte pervizh nefetvino , ino svesajte njo v’ iiiope da fe 1’kiiri ona; filje pak fpravite v’ fdnizo mojo. Na fhefto nedelo po treh/Kralih. Evangeliom Mat. 13-31 — 35 • V’ tiftemi zhafi je Jesufh k’ liidftvi^i toto fpodovnoft govoril: Ednako je kra- leftvo nebefko serni muftarnemi, kero vseme zhlovek ino safeja na njivi fvoji. A, menfho je ono vfeh femenov, gda32 pak arafe, velkfho, kak selinje, je, ino poftane drevo, tak, ka pri*idejo vtizhi neba, ino fe gnesdijo na vejali njegovih. Driigo fpodovnoft je pravil njim; Edna-33 ko je kraleftvo nebefko kvafi, kerega vseme shena, ino deva v’ tri korita me- le, doklam fe ne fkvafi žela, To vfe je 34 pravil Jesufh v’ fpodovnoftah liidftvi, ino bres fpodovnolti je ne govoril s’ njimi. I)a bi fe fpunilo, sgovorenje fkos 35 proroka govorezh; Odklenil bom v’ fpo- dovnoftah riifta moje, ino bom rasode- val fkrivnofti od sazhetka fveta. Na 'Septuagesimfko, ali tretjo nedelo pred poftom. Evangeliom Mat. 20. '1 —- 16. 1 V ? tiltemi zhafi. je Jesufh k’ fvojim viizhenikom ‘ toto fpodovnoft govoril; Ednako je kraleftvo nebefko zbloveki golpodarnemi, keri je viinifhel is red jutra najemavat delavzov v’ vinograd šfvoj. Pogodivf hi pak fe s’ delavzomi sa denar na den je odpoflal nje v’ vi- 3 nograd fvoj, Ino viinifhel je ob tretji vitri, ino je vidil druge Jtojezhe na ter- 4glfhi bres dela. Ino njim rekel je: Tar idite tiidi vi v’ vinograd, ino kai koli je prav, bom dal vam: Ino oiti fp 5 odifhli. Itak je viinifhel ob fhefii ino deveti viiri, ino je vzhinil ravno tak, 6 Ob edenai/ti viiri pak je viinifhel ino naifhel je druge ftojezhe, ino je rekel njim: Kai eti ftojite zeli den bres dela? 7 Rekli fo njemi: A, nifhe je naf ne na jemaval: Rekel je njim : Ta-idite tiidi vj y’ vinograd, ino kai koli je prav., bo- 8te dohih. Sa vezheri poftajozhe pak je rekel gofpod vinograda ofkerbniki fvo- jemi. Posovi delavze, ino nadavaj njim plazilo; sazhni od sadnih do prednih. 9 Ino keri fo pri-ifhli ob ednailti viiri, fo 10 dobili po denari. Keri pak fo pri-ifliji 25 pervi, fo minili, ka vezh dobili bojo; ino dobili fo tiidi oni po denari. Do-11 bivfhi pak fo mermrali nad gofpodarom govorekh.' A toti sadni fo eno viiro de- 13 jali, ino ednake nam k nje naredil, ke- ri fmo terpeli teshavo dneva ino vro- zhuio. On pak odgoyorivfhi rekel je 13 enemi njih: Prijatelj jas np kvarim te¬ be; li fe ne s a denar pogodil s’ meno? Vsemi to tvojo ino odidi. Iizhem pak 14 totemi poflednemi dati, kak i tebi. Ali 15 ne imam vzhiniti, kai hzhem f’ tim mojim? alj 6ko tvojo hudovno je, da jas dober fem ? Tak bojo ti sadni per-i$ vi, ino ti pervi sadni; kajti jdofta je ppsvanih, malo pak is branih. J^a 'Sekfagesimfko, ali drugo nedelo pred poftom, Evangeliom Luk. 8. 4 — i§. V’ tiltemi zhafi, gda je v’ kiipif hlo 4 liidftva do/ta, ino od melt prihajalo k’ Jesufhi je govoril on fkos fpodovnofl: Viinifhel je en fejavez fejat femen fvo-^ jo; ino v’ fejanji njegovemi je eno par- dilo na zelto, ino poklazheno je bilo., ino vtizhi neba fo posobali ono. Ino drugo 6 je padilo na pezhino, ino zimavfho je viehnilo, sato, da je ne imelo mokrote. 2 C 7 ino driigo je padilo na fredi tern ja, in o s’ njim srafheno ternje ga sadiifhilo je. S Ino driigo je pa-dilo na semlo jako, mo je ishajavfhp rodilo fa,d do - verlini. To govori vi’hi on, je sval: Keri ima yuha p sa pofiiifhanje, pofliiihaj! Pitali pak lo njega viizhepiki njegovi rekozh: Kaka je jp fpodovnoft tota? On pak je povedal: Vam dano je svediti ikrivno/ti kraleltva boshjega, tim ovim pak v’fpodovnoitah, da giedezh ne bi vidili, ino fiiifhezh ne j j bi saftopili. Je pak tota fpodovnoit: ’Se- 12 men je befeda boshja. J i na zeiii pak fo: keri pofliif hajp, na to pri-ide yrag, ino vnele befedo is ferza njihovega, da - „ ne bi yervavfhi svelizhani bili. Ti na pezhini pak fo , keri, gda pol' liifhajp , s’ vefeljom gor-vsemejo befedo, ino toti kerenja ne imajo; oni na zhaf verjejo, r ^ino v’ zhafi fkiifhave fe odverneip. To ined ternje . padivfho pak ti/tl fo, keri pofliifhavl hi, ino v’ fkerbi, ino v’ bo- gaflyi, ino nafJadoiii shivlenja bodezhi le sadiifhijo ino iada ne prinefejo. Ti na jaki seimli pak tiiii fo, keri koli v’ ferzi zhiliemi ino dobtemi, poflufhav- fhi befedo, obvarvajo ino fad prinefejo v’ potreplenji, 27 Na Kvinkvagesirafko, ali sadno nedelo pred podom. Evangeliom Luk. ig. 31 — 43 - V’ tiftemi zhafi je Jesufh fvojil^i dvanaift k’ febi vsel, ino je rekel prita njim: Vidite! gor-idemo v’ Jerusaleip, ino fkonzhalo fe vfe bo, kai je pifano fkos .proroke od fina zhlovezlijega. Kai-32 ti, predan bo nevernikom ino oframii- van, ino sapliivan. Ino sbizhiivanega 33 bojo vmorili njega, ino den tretji bo vdanih Ino oni fo nikak ne to safiopili 34 jno bilo je govorenje toto sakrito pred njimi, ino ne fo fposnali y kai je pove¬ dano bilo. Nagodilo pak fe je pri nabli-35 shavanji njihovemi v’ Jeriho, ka, je en flepi fedel kre puti ino dare-profil. 'Slii-^d 1'havfhi pak liidltvo mimo idozho je svedaval, kai bi to bilo. Povedali pak 37 fo njemi, ka Jesufh Nasaretfki mimo gre. Ino sval je govorezh: Jesufh, fin 3S Davidov! fmili fe kres me. Ino ti predi 39 iduzhi fo opominjali njega, da bi potih¬ nil ; on pak dofia bol krizhal je: ’Sin Davidov fmili fe kres me! Pofiojezhi 4® pak Jesufh je velel njega pripelati k’ febi; kak pak fe je oabiishaval on nje- tni, je pita! Jesufh njega reko zli: Kai 41 fi shelifh, da ti vzhimrn? On pak je *8 42 povedal: Gofpod! nai vidim. Ino Jesufh je rekel ujemi: Vidi! vera tvoja je svra- 4,3 zhila tebe. Ino od sclai je on vidil, ino naflediival je njega, zhaftijozh Boga, ino vio liidltvo, kero je to vidilo, je davalo hvalo Bogi, Na pervo poftno nedelo* Evangeliom Mat’ 4, 1 — u. 1 V’ tiltemi zbali je Jesufh pelan bil v’ piilhavo od diiha, da bi fkti- 2 fhavan bil od vraga. Ino fe poltivfhi dnevov fhtirdefet, ino nozhi fhtirde- ^fet, je sadnizh gladil. Ino pri-ifhel je k’ njemi fkiifhavavez rekozh: Zhi lin li boshji, rezili, da kamni to ti 4. kriihi poltanejo. On pak odgovorivfhi rekel je: pifano je: nikak od kriiha fa¬ rnega ne slavi zldovek, temozh od vfa- ke, befede, kera viin pri-ide is viilt k boshjih. Na to je P fobo vsel njega vrag v’ fveto melto, ino je poftavil njega na (j verh zirkve, ino rekel njemi je: Zhi fin fi boshji, Ibiifti lam febe dol; kaiti pifa¬ no je: ka angelom fvojim sapovedal je od tebe ino na rokah nofili bojo tebe , da fe gde ne ovdarifh na kamen s’ no- 7 go tvojo. Rekel je njemi Jesufh: Drii- gozh pifano je: Ne imafh fkiifhati go- 2Q fpoda, Boga tvojega. Itak f 7 fobo vselg je njega vrag na en breg vifoki jako, ino je pokasal ujemi vfe kraleliva fvet- ne, ino zhalt njihovo, ino je rekel nje- mi i To vfe tebi dal bom, zhi padivfhi-p molil bofh mene. Na to je rekel njemi 10 Jesnfh: Odidi nasai mene fatan; kaiti, pifano je: gofpoda, Boga tvojega imafh moliti; ino njemi famemi fliishiti. Nau to je sapiiftil njega Vrag, ino vidifhl angeli fo pri-ifhli, ino ftregli njerai. Ka drUgo poftno nedelo, EVangdiorft Mat. 17« 1 ( — g> V’ tiftimi zbali je k' febi vsel Je* t sufh Petra ino Jakoba ino Joaiiesha bra¬ ta njegovega, ino pelal je nje ria en breg vifoki sefeb. Ino fe preobrasil je 2 nasozhi njih, ino fvetilo fe oblizhje nje* -govo je, kak funze, oblazhilo njegovo pak je poltalo blifhezho, kak liizh. Ino 3 pogledaj! prikasala ha fe njim Moisefh ino Eliafh s’ njim govorezba Odgovo-4 rivfhi pak Peter je rekel Jesnfhi: Go- 1’pod! lepo je nam eti biti; zhi lizhelh, naredili bomo eti tri fhatore, tebi edne* ga ino Moisefhi ednega, ino ednega Eliafhi.,Gda fhe on govoril je, vidifhl £ je megla IVetla obfenzbila nje, in« po* / gledaj! glaf is megle je govoril: Toti 6je lin moj lubleni, v’ keremi fem dovo¬ liva!, njega polliifhajte 1' Ino fliifhav- fhi to vitzheniki fo padili na liže fvojo, 7 ino fe bojali fo mozhno. Ino pri-if hel je Jesufh ino fe doteknil je njih rekozh: gVltanite, ino fe ne bojte. Povsdignivfhi pak ozhi fvoje fo nikoga ne Vidili,- kak p le Jesufha farnega. Ino j gda fo dolifhli oni is brega, je sapovedal njim Jesufh govorezh: Nikomi ne pravite videnje, deklam liri zhlovezhji od mertvih ne Vftane. ' Na tretjo potiho nedelok Evangeliom Luk* n. 14 — 28. I4 V’ tihemi zhali, je Jesufh isganjal vraga ; ino ti je bil mutdft; sgodilo pak fe je, gda je vrag odifhel, ka je govoril ti mutafti, ino z-hudivali fe narodi fo. ^ Neki is njih pak fo pravili: Skos Belse- buba, fprednika vragov isganja vrage; 16 Drugi pak fktifhavajozhi fo snamenje 17 od njega terjali is neba. On pak vediv- fhi njihove mifli je rekel njim: Vlako kraleftvo fam febi raslozheno fe ras- Jgfiple, ino hram po hrami pade. Zhi pak tudi fatan v’ fam febi raslozhen je, kak obftalo bo kraleftvo njegovo, da pravite. . 3 * ka fkos Belsebuba Isgflnjam vrage* Zhi J 9 pak jas fkos Belsebuba isganjam vrage, fkos koga otroki vafhi nje isganjajo? sa to foditeli vafhi oni bojo. Zhi pak 20 fkos perh boshji isganjam vrage, refen pri-ifhio je k’ vam kralehvo boshjo. Gda koli en mozhni, obrosheil obvarjeaj fvojo dvorifhe, v' miri je glefhtvo nje¬ govo; Gda pak mozhneflii kres njega 2 a pri-ide, premaga njega, vfo oroshje uje¬ mi vseme, na kero fe sanafhal je, ino rop njegov rasdava. Kefi je ne s’ meno 23 proti meni je, ino keri ne pobira s’ me¬ no, rastepava. Gda nezhihi diih odide 24 is zhloveka, pohaja fkos nevodene hra¬ ne, ifhe pozhiv, ino ne naidivfhi re- zhe: Povernil fe bom v’ hram moj , is kerega fem viinifhel. Ino gda pri-ide naide ismetenega, ino fnashenega. Na to 26 gre, ino k’ febi /vseme fedem driigih diihov, hudefhih fam febe, ino dni no¬ ter pri-idejo, ino prebivajo tam, ino po- hane sadnoft zhloveka tihega lagodne- fha, kak pervoh, Nagodilo pak fe je 2? v’ totemi govorenji njegovemi, ka sa- sdignila je ena famlza glaf is liidhva re- kozh njemi: svelizhano je telo, kero no- hlo je tebe, ino perfa, kerih h fe vshi- val. On pak rekel je: ’£he bol sveli- 2$ zliani fo, keri pofiiifhajo befedo bosh- jo, ino njo sdershavajo, tn 4»- 32 Na fhterto poflno nedelo. Evangdiom Joan. 6 . t —- 15. i V’ tifteftii zhafi je odifhel jesufh š prek morja Galilefko-Tiberiafkega. Ino naflediivalo je njega liidftva dolta, da fo vidib snamenja, kere je delal na be- 3 leshnih, Gorifhel pak je Jesufh na breg; ino je tam fedel s* viizhenikomi fvojimi. Bit pak je blisi viisem , fvetek Shidov- fki; Sasdigttivfhi pak Jesufh ozhi, ino vidivfhi, ka dolta Hidltva pri-ide k’ nje- mi, je rekel k’ Filipi: Od kod kiipili 6 bomo kriihe, da jeli bojo toti? To pak je povedal fkiifhavajozh njega; kaiti, 7 on je snal, kai hzhe vzhiniti. Odgovo¬ ril je ujemi Filip: Sa dve fto denarov kruhov ne doide njim, da bi vfaki njih $ malega kai dobil. Rekel je njemi eden is viizhenikov njegovih, Andreafh, brat pbShimona Petra: Je en otrok eti; on ima pet kruhov jezhmenovih, ino dve ribi; alipak to, kai je. sa telko njih? 10 Rekel pak je Jesufh: Napravite; da hu¬ di pofedejo; bilo, pak je trave dolta v’ hrani; poledelo pak je moshov, po n Ihtenji, okoli pet jesero. Vsel pak je kriihe jesufh, ino Sahvalivfhi rasdaval vuzheni-kom, viizheniki pak tim pofede- vfhim, ravno tak tudi od rib, kellco fo ikelelh 33 skeleli. Gda pak fc nafitili fo, je rekel i s viizhenikom fvojim : ’Spoberte oftanivfhe falate, da fe nikak kai ne pokvari* I pobirali fo, ino napunili fo dvanaiftJS kolkov falatov od petih kriihov jezh- menovih, keri fo prek ofiali jefhzom, Liidi pak vidiozhi, kaki je vzhiilil *4 zhiidesh Jesufh , fo pravili: A, toti je refnizhno prorok, keri pri-ide’ na fvet. Jesufh pak fposnavfhi, ka hzhe-15 jo pri-iti, ino vseti njega, da bi naredili njega sa krala, fe odvernil je driigozh tia breg on fam. Na peto p o dno nedelo. Evangeliom Joan. 8» 4 6 — 59. V’ tiftemi zhafi je Jesufh k’ shidov-46 fkemi liidftvi rekel: ’Shto is vaf okrivi mene enega greha? zhi resnizo pravim, sa kai vi ne vervate meni ? Keri je is 47 Boga, befede boshje pofliifha ; sa to vi ne pofliifhate nje, da fte ne is Boga. Odgovorili 43 fo shidovi ino rekli ujemi: Ne pravimo mi prav, ka 'Samaritan fi ti, ino vraga imafh? Odgovoril je Jesufh: Jas vraga ne imam, 49 temozh zhaltim ozheta mojega, ino vi fie obnezhaltili mene. Jas pak ne if hem 5 o zhalt mojo; je eden, keri njo ifhe, ino fodi. 3 34 5 J Refnizhno refnizhno povem vam: zhi keri befedo mojo sdershaval bo, linerfi nikak ne £2 bo vidil na veke. Rekli fo sato ujemi shi- dovi: Sdai fpostiamo, ka vraga imafh; . Abraham je vmerel, ino proroki, ino ti pravifh : Zhi keri beledo mojo sdershaval bo, nikak ne bo fkiifhal fmert na veke, 53 A, kai fi ti velikfhi, kak ozha nafh Ab¬ raham, keri vmerel je? ino proroki fo 54vmerli; koga fam febe delafh: Odgo¬ voril je Jesufh: Zhi jas zhaftim fam febe, je zhaft moja ne nizh. Je ozha moj, keri zhahi mene, kerega vi sovete,kaBog 55 vafh je, ino ne fte fposnali njega ; jas pak fem posnal njega. Ino zhi bi jas rekel, ka fem ne posnal njega, bi bil ednaki vam, lashlivez. Posnam pak njega, ino befedo njegovo sdershavam. 56Abraham, ozha vafh le vefelil je,da bi vidil den moj; ino vidil je njega, ino fe 57 rasvefelil je. Rekli fo sato shidovi prita njemi : Petdefet let fhe ne imafh , iiio 58 h Abrahama vidd? Rekel je njim Jesufh: Refnizhno refnizhno povem vam : Pervle, 59 kak fe narodil je Abraham, jas fem. Na to fo nabirali kamenje, da bi metali na njega; Jesufh pak je preminil mo odifhel is zirkve. ' \ 65 Na tvetno nedelo* Evangeliom Mat. 21. 1 *— 9. V’ tiitemi zhafi, gda fe nablishaval je x Jesufh Jerufalemi, ino pri-if hel v’ Bet- fage na goro Olfko, je odpoflal dva viizhenika rekozli njima: Idita v’ terg, 2 keri nasozhi vama je, ino taki naifhla bota oflizo pripeto, ino shrebe s’ njo; odvesavfha njii pripelajta meni, Ino zhi fhto vama rezhe kai, proveta, 5 ka gofpod njij potrebno ima, ino taki bo odpiiltil njii. To pak fe je vfe 4 Sgodilo, da bi fe fplinilo govorenje fkos proroka rekozh: Povete zheri 'Sion: ^ vidifh! kral tvoj pri-ide tebi tniroviten, ino fedezli na oflizi ino shrebeti mlademi pod jarmom. Odifhla pak ita viizhenika , c ino vzliinila, kak je sapovedal njima Jesufh; ’Sta pripelala oflizo ino shrebe, j ino Ita djala kres njii oblazhilo fvojo, ino ita pofadila gor nejega, Jako doita liid- g itva pak je raspreftiralo fvojo oblazhilo na put; driigi pak fo fekali mladje is drevja, ino polagali na put. Liidftvo p pak napre idozho ino > nafledovajozho njega, je krizhalo govorezh: Hosana fini Davidovemii pofrezhen bodi ? keri pri-ide v’ imeni gofpodovemi. 3 6 Terplenje nafhega Gofpoda Jesufha, Kriftufha na ivetno nedelo. Mat. 26,' 1 — 7f. ino 27. 1—66. 1 V’ tiltemi zhafi je Jesufh k’ fvojim 2 viizhenikom rekel : Snate , ka kres dva dneva viisemje; ino fin zhlovezhji predan 3 bo na krishanje. Na to fe sbrali fo poglavitni duhovniki, ino pifma viizheni ino ftarefhi liklflva, v’ dvoriflie fpred- nega duhovnika, imenovanega Kaifa; 4 ino fe pogovarjali fo , ka bi Jesufha f’ 5hamizhijo vlovili ino vmorili. Isreldi pak l‘o : Nikak v’fvetek, da prafka ne po¬ dane med ludltvom. Gda pak je Jesufh 6 bil v’ Betahii v’ hrami 'Shimona goba- 7vega, je pri-ifhla k’ njemi shena, kera je imela alabalternik diif hezhfne jako drage , ino je polejala ti/to na glavo 8 njegovo , gda je fedel, Vidivfhi pak viizheniki njegovi fe zhemerili fo govorezh : K’ zhemi je saprava tota ? 9 Kaiti, to bi fe snalo odati drago ino lorasdavati firotam. To pak snavfhi Jesufh je rekel njim: Kai fkerb delate sheni? 11 kaiti delo lepo je vzhinila na meni. S a Kai, vfigdar firote imate pri febi ; mene 12 pak vfigdar ne imate, Kaiti, da je ifpii- dila ona masalo toto na shivot moj ; je 13 k’ pokopifhi mene pripavila. 'Rdhizhno 37 povem vam, gde koli bo osnanoval ffL Evangeliom toti po zelemi fveti, fe bo govorilo tiidi, kai je vzhinila ona, k’ fpomini njenemi. Na to je ifhel eden 14 dvanaiftih, imenovan Judafh Ifhka- riot, k’ poglavitnim duhovnikom, ino rekel je: Kai hzhete meni dati, ino 15 jas bom vam predal njega? Oni, pak fo nafhteli njemi tridefet frebernikov. Ino 16 od sdai je ifkal priliko, da bi njega predal. Pervi den nekvafhenikov pak fo pri-ifhli 17 viizheniki k’ Jesufhi, ino fo rekli njemi: Gde hzhefh, da pripravimo tebi jefti viisemfhizo ? On pak rekel je: Odidi- rg te v’ melto k’ nekomi ino rezhte njemi: Viizhitel pravi: Zhaf moj blisi je, pri tebi napravim viisemfhizo s’ vvizhenikomi mojimi. Ino vzhinili fo viizheniki, kak 19 je sapovedal njitn Jesufh ; ino fo pripra¬ vili jviisemfhizo. Gda pak je vezher20 poftala, je on dol fedel f’ dvanaifiimi. Ino 21 gda fo jeli oni, rekel je: Refnizhno povem vam; a eden is vaf bo predal mene. Ino oshalofteni fdno fosazheli22 praviti njemi, vfaki njih: Jeli jas fem? gofpod! On pak odgovorivfhi rekel je .‘23 K eri namozhil bo s’ meno v’ fkledi roko, lifti me predal bo. A lin zhlovezhji ide, 24 kak pifano je od njega; bolezhina pak zhloveki tiltemi, fkos kerega fin zhlo-_ vezhji predan bo: lepo bi njemi bilo, 58 2 5 da fe ne bi narodi! zhlovek tifti. Odgo¬ vori vfhi pak Judafh , keri je predal njega , rekel je: A kai? jas fem, viizhitel? Rekel je njemi Jesufh: Ti li povedal. s6 Gda pak fo jeli oni, je vsel Jesufh kriih, in o shegnal, ino raslomil, ino dal viizheni- kom, ino rekel je: Vsemte, jete; to 27 je telo mojo. Ino vsel je kupo, ino sahvalivfhi je dal njim rekozh: Pite 2 g is nje vfi; Kaiti, to je kerv moja novega sakona, kera bo sa mnoge prelejana 2 y k’ odpiiflienji grehov. Povem pak vam, ka ni kak ne bom pil od sdai od totega fada terfovega, do dneva .tihega, gda njega pil bom s’ vami snovizh v’ kra- 30 leltvi ozheta mojega. Ino hvalno pope¬ ci vavfhi fo viinifhli na goro Olfko. Na to je rekel njim Jesufh: Vfi vi fe pohuj- faali bote nad meno v’ nožhi toti; kaiti pifauo je: Saklal bom paftira, ino ras- 3 2 tepi le fe bojo ovze zhredne. Po v’fta- nenji mojemi pak bom pred vami ifhel 32> v’ Galileo. Odgovprivf Ki pak Peter je rekel njemi: Zhi fe vfi pohujfhali bojo nad tobo , jas fe ne bom nigdar pohuj- 34-fhak Rekel je njemi Jesufh ‘J Refnizhho povem tebi: fhe v’ toti nozhi, pervle, kak kokot sapei bo , trikrat bofh satajil 35 mene. Rekel je njemi Peter: Ino, zhi morem jas f’ tobo vmreti, nikak ne bom tebe satajil; ravno tak fo tudi vfi 39 viizheniki govorili. Na to je pri-ifhel 36 Jesufh s’ njimi na eno mefto s’ imenom Getfemane, ino je rekel viizhenikom: 'Sedite eti, doklam, da od-idem, 111037 molim tam. Ino k’ febi vsevfhi Petra, ino dva fina Zebedeova fe sazhel je shaloftiivati ino teshaviti. Ino je rekel njim: Osholoftena je diifha moja do fmerti; oftanite eti ino ftrashajte s’ meno, Ino na pre ifhel je malo, je padil 39 na oblizhje fvojo, ino je molil govorezh: Ozka moj! zhi mogozhno je, odidi od mene kupa tota , deno nikak, kak jas skelim , temozh kak ti. Ino pri-ifhel je k’ 40 viizkenikom, ino je naifhel nje Ipati, ino rekel je Petri: Tak llene smogii eno viiro frrashati s’ meno ?’Strashajte ino molte, da 41 ne pri-idete v’fkiifhavo; a, duh je pri¬ pravku , telopak flabo. Itakjedriigo krat 42 odifliel, ino molil govorezh: Ozha moj! zhi ne more tota kupa oditi od mene, inazhe , da njo pijem , fe sgodi vola tvoja. Ino gda je pri-ifhel, je naifhel nje itak43 fpati; kaiti bile fo njihove ozki obteshene. Ino sapiiitivfhi nje odifhel je itak, ino 44 molil tretjo krat tihebefede govorezh: ( Na 45 tuje pri-ifhel k’ viizhenikom fvojim, ino jo rekel njim: 'Spite itak, ino fe pozhi- vate? vidite nablishala fe viha je, ino lin zhlovezliji predan bo v’ roke gref lini- kov. 'Stanite, hodrno, viditeI nablishava46 40 / „ . 47 f e j keri predal bo mene. Ino gda fhe je on govoril, vidifh! je Judafh, eden dvanailiih, pri-ifhel , ino s’njim hidltva dolta s’ mezlimi ino fhapmi od pogla¬ vitnih duhovnikov ino ftarefhih ludltva, 48 Keri pak je predal njega, je dal njim snamenje rekozh: Kerega koli kufhnil 49 bom, tifti je, popadite njega. Ino taki je pri-ifhel k’ Jesufhi rekozh: Posdra* ven bodi, viizhitel! ino je kiifhoval 50 njega, Jesufh pak je rekel ujemi: Prija•» tel! po kai fi eti ? na to fo pri-ifhli, ino saliizhili roke na Jesufha, ino fo 51 prijeli njega, Ino vidifh! tih eden, keri fo s’ Jesufhom bili, je iltegnivfhi roko viinpotegnil mezli fvoj, ino samali, nivfhi po hlapzi fprednega duhovnika 52 odfekal je njemi viiho. Na to je rekel njemi Jesufh; Vtekni tvoj mezh v’ me- zhenzo ; kaiti, vfi, keri prejimlejo mezh, 53 bojo fkos mezh pokonzhani. Ali miflifh, ka ne snam sdai profiti ozheta mojega, ino poftavil bo k’ meni vezh, kak 'dva- 54 naift legionov' angelov. Kak pak bi fe fpunile pifma, da fe to more sgoditi, 55 V’ tifti viiri je rekel Jesufh vnofhinam; Kak nad rasbojnika Ite viinifhli s’mezhmi ino fhapmi lovit mene, vfak den fem pri vaf fedel ino viizhil v’ zirkvi ino ne 5 6 he sgrabili mene. To pak vfe fe sgodilo je, da bi fe spunile pifma prorokovfke. 4-1 Na to fo viizhemki vfi sapiifiili njega, inoodbeshali. Keri pak fo vlovili Jesufha , 57 fo odpelali njega k’ Kaifafhi, fprednemj duhovniki, gde fe pifma vuzheni ino /■#» itarefhi vkiipsnaifhli fo. Peter pak je58 fledil njega od dalezh do dvorifha fpred- jiega duhovnika, ino gda je pri-ifhel noter, je fedel med flushevnikomi, da bi vidil konez. ’Spredni duhovnik pak t 59 ino ftarefhi, ino fedifhe zelo fo ifkali krivo fvedoftvo proti Jesufhi, kafe' bi njega vmorili. Ino fo ono ne naifhli, 60 zhi ravno je dofta krivih fvedokov pri- ifhlo; sadnizh pak ftapri-ifhla dva kriva fvedoka rekozh: Toti je rekel: Jas smo- d 1 rem satreti zirkvo boshjo , ino f kos tri dneve gorpoftaviti njo. Ino Itanivfhi 62 fpredni duhovnik rekel je njemi: Nizh ne bofh odgovoril, kai toti kres te fvedozhijo? Jesufh pak je muzhal, ino 63 odgovorivfhi fpredni duhovnik je rekel njemi: Sarotim te pri Bogi shivemi, da nam povefh, zhi ti fi Kr i fin f h, fin boshji ? Rekel je njemi Jesufh: Ti fi povedal: 64 fhe vezli povem vam: odsclai bote viclili lina zhlovezhjega fedeti na defnizi mo-- gozhnofti, ino pri-iti na oblakih nebel kih. Na to je fpredni duhovnik rastergal ob' 65 lazhilo njegovo rekozh: A, preklinjal je, kai fhe potrebne imamo fvedoke; vidite! sdai fte zhiili preklinjanje njegovo. 4 * 65 Kai fe ram vidi ? Oni pak odgovorivfhi 67 rekli fo : Vreden fmerti je. Na to fo pliivali na oblizhje njegovo ino shlafrali njega; eni £ pakfo fhibivali njega rjfikozh: Prorokovaj nam Kriltufh: fhto je bil tebe? Peter pak 6p je sviinali fedel na dvorifhi, ino pri-if hla je k’ njemi deklizh rekozh: Tildi ti Ubil 70 s’ Jesufhom Galilefkim? On pak je tajil nasozhi njih' vfehrekozh: Jas ne snam, kai 7lgovorifh. Gda pak je viin ifhel on po na- vratji, je vidila njega driiga, ino je rekla tim, kerifo bilitam: Tudi toti je bil s’Jesufhom 72 Nasaretfkim. Ino driigozh je tajil f’ prife- 73 go, kane posna toga zhloveka, Potlam fkoro pak fo pri-ifhli, keri fo tam hali ino fo rekli Petri: Refnizhno tudi ti is tihih fi; a kaiti, sgovor tvoj ovadenega tebe naredi. 74 Na to je sazhel preklinjati on, ino prifego- vati. A, neposnam toga zhloveka, ino taki 75 je kolcot sapel, Ino fpomenil fe Peter je be- fede Jesufhove povedane njemi: A , prej, kak kokot bo sapel, bofh trikrat satajil mene; ino odifhel je on viin, ino fe jo* 1 kal je bridko. Gda pak je jiitra pokala, fo pogovarjanje imeli vfi poglavitni du¬ hovniki, ino itarefhi ludftvakres Jesufha, 2 kak bi vmorili njega. Ino savesavfhi njega odpelali fo ino predali njega./ 3 Ponzii Pilati ladavzi. Na to vidiv- fhi Judafh, keri je predal njega , ka ob- 1'oden je, je shaloftilo njega, ino povernil 43 je tridefet fr e Bernikov poglavitnim dii- hovnikom ino ftarefhim rekozh: Grefhil 4 fcm da fem predal kervnedushno. Oni pak fo rekli: Kai je nam sa to ? gledaj ti gor. Ino on saliizhivfhi frebernike v’ zirkvo 5 fe odvernil je , ino je odifhel ino fe obe- fil. Poglavitni diihovniki pak fo vseli 6 frebernike rekozli: Ne dohaja fe djati totih v’ zirkveno fhrinjo, kaiti penesi kervni fo. Pogovarjanje pak fkonzhavfhi 7 fo kupili sa tihe njivo lonzharfko sa pokopifhe liizkih. Sa to je imenovana 8 njiva tifta njiva kervna do dnef. Nžt to fe 9 fpunilo je sgovorenje fkos Jetemia pro- rokarekozh: Ino vseli fo dridefet freber- nikov, ženo predanega, j kerega fo kiipili od otrokov Israelfkih, Ino fo io dali nje sa njivo lonzharfko, kak je sapovedal meni gofpod. Jesufh pak jen /tal nasozhi ladavza, ino pital je, njega ladavez rekozh: Ti! fi kral shidovfki? Jesufh pak je rekel njemi! Ti li pove¬ dal. Ino gda je satoshen on bil od po- 12 glavitnih diihovnihov, ino flarefhih, je nizh ne odgovoril. Na to je rekel njemi 13 Pilatufh. Ne zhiijefh , kak toti kres te fvedozhijo? Ino ne je odgovoril njemi, 14 neti na edno befedo, tak, ka fe zhiidival je ladavez mozhno. Ob fvetki pak je na-15 vado imel ladavez odpiiltiti liidfivi vosnika, kerega fo sheleli: Imel pak je 16 44 ravno vosnika velikega s’ imenom 17 Baraba. Gda pak fo v’ kup bili oni , je rekel, njim Pilatufh: Kerega shelite , da ispiiliim vam, Baraba ali Jesufha; keri igfe imeniije Kriltufh ? Kaiti snal je, ka fo fkos nevofhlivolt predali njega. Gda 19 pak je fedel on na fodnlzi, je poflala k’ njemi shena njegova rekozh : A nizh ne imej ti P pravizhnim totim! kaiti doita fem preftala dnef v’ fenji sa volo njega* 20 Poglavitni duhovniki ino ftarefhi pak fo pregovorili liidltvo, da bi isprolili Baraba, 21 Jesufha pak pokonzhali, Odgovorivfhi pak ladavez je rekel njim. Kerega lizhete, da is totih dvii ifpiiltim vam? -Oni pak <22 fo rekli: Baraba. Rekel je njim Pilatufh: Kai pak bom vzhinil s’ Jesufhom, keri 23 fe imenuje Kriltufh? Povedali fo njemi - vfi: Krishan bodi. Ladavez pak je rekel: Kai pak je hudega vzhinil? Oni pak Jo fhe bol krizhali rekozh. Krishan bodi. 24 Vidivfhi pak Pilatufh, ka nizh ne opravi, temozh fhe velikfha prafka poitane, je vseivodo, ino fi mival je roke nasozhi liidltva govorezh! Nedijshen Jem na kervi pravizhnega totega, vi gledajtegor. 25Ino odgovorivfho vfo hidlivo je reklo: Kerv njegova kres naf, ino' otroke nalhe 26 (pri-idi), Na 40 je ispiiltil njim Baraba, Jesufha pak je bizluivajozh predal, da «7 bi krishan bil. Na to fo vojaki ladav- 45 zovi notervseli Jesufha v’ vezhnizo, ino fo fpravili k’njemi zelo vkiipfhino. 2 g Ino flekevfhi njega To ogernili njemi me¬ ten fhkerladafti. Ino fpletivfhi venez is 2 g ternja fo djali na glavo njegovo, ino terltiko v’ defnizo njegovo, ino poklek- rozh nasozhi njega fo framuvali njega govorezk: Posdraven bodi, kral shi- dovfki! Ino pliivavfhi na njega, fo , JO vseli terftiko ino bili po glavi njega. Ino' gda fo saframotili njega, fo flekli rij e mi ^ t meten , ino oblekli njemi oblazhilo nje- govo, ino fo odpelali njega'k’ krishanji. Gda pak fo viinifhli, fo naifhli zhlo-^a veka Zirenefkega s’ imenom ’Shimona, totega fo prifilili, da bi nefel krisli njegov. Ino pri-ifhli fo na eno melto s’ imenom^ Golgata , to je imenovano, liipanjafko felifhe. Dali fo njemi piti kifellno s’ ^4. shuzhom premefhano, ino fkiifhavfhi on je ne htelpiti. Krishavfhi pak njega ^ fo fi rasdavali oblazhila njegove, me- tavfhi nagajo. Ino pofedivfhi fo paško }) 6 ,imeli na njega tam. Ino obefili fo nad 37 glavo njegovo srok njegov napifan: Toti je Jesufh, kral shidovfki. Tildi lia^g krishana bila s’ njim dva rasbojnika , eden na defnizi ino eden na levizi. Ti mimo hodezhi pak fo preklinjali njega trolijozh glave fvoje ino govorezh: Iveri- saterefh zirkvo, ino v’ treh dneyih gor- 4-6 pofiavifh, pomagaj fam febi; zhi fin fi 4- 1 boshji, dolftopi is krisha. A, ravno tak fo tiidi poglavitni duhovniki framiivali njega; ino F pifma-viizhenimi ino fta- refhinii govorili. Driigjm je pomagal, 42fam febi ne more pomagali: zhi kral Israelfki je, nai dolftopi sdai ’s krisha, 43 ino vervali bomo njemi. Sanefil fe je na Boga, nai odrefiii sdai njega ,zhi hzhe; 44kaiti rekel je: A fin boshji fem. To ravno pak fta tiidi rasbojnika, krishana 45s’ njim, oponafhala njemi. Od fhefte viire pak je tema poltaia po zeli semli do viire devete. Ob deveti viiri pak je 4d.sasaval Jesufh s’ glafom velikim rekozh: Eli.’ Eli! lama fabaktani! to je: Bog moj! Bog moj! sakai fi me sapiiftil! 47 Edni tih sviinah ftojezhih pak to ffiifhav- 48 fhi rekli fo : ka Elia sove. Ino taki je beshal eden is njih, ino vsel gobo, ino napunil f* kifelino, ino omotavfhi tcr- 49 ftiko je pojil njega. Ti ovi pak fo pra¬ vili: Zhakajte , 'gledajmo , zhi pri-ide 5 °—'" ‘ r -" ru 51 dufho.*) Ino vidifh! odevalo zirkvenofe *) Prcklekni, dokelzh fo smoli en Ozha. naili ♦ « ♦ ♦ 47 rastergalo je na dvoje od sgorah do fpor, ino seinla je trefkala, ino pe- zhine fe kalaJe fo. Ino pokopifha fe od 5 2 pirale fo, ino dofta fvetih tel tam fe pozhi- vavfhih je danilo. Ino one fo viinifhle is 5 3 pokopifh po gorftanenji fvojerni, fo no- terpri-ifhle v’ fveto medo, ino fe pri- kasale fo dodim. Poglavar pak, ino 54 keri fo s’ njim paško imeli na Jesufha, vidivfhi. potrefk ino sgodenje, fe bojali fo filno , govorezh : Refnizhno je boshji lin bil toti. Bilo pak je tam famiz dofta 55 od dalezh gledajozhih, kere fo nafledovale Jesufha od Galilee ino llregle njemi. Med tihimi je bila Maria Magdalena, 5& ino Maria Jakobova ino Josef hova mati, ino mati finov Zebedeovih. Gda pak 57 je vezher podala, je pri-if hel mosh bogat is Arimatee s’ imenom Joshef,keri fe, tiicii fpaidafhil je k’ Jesufhi. On jero ifhel k’ Pilati, ino je profil telo Jesu- fhovo. Na to je Pilatufh velel, da bi^p fe dol dalo telo. Ino vsel je telo Jo- shef, je samotal ono v’ platno fnashnc ;^ Q Ino poloshil je ono v' novo fvojo po- kopifhe, kero je isgubil v’ pezhino, ino prikotavfhi kamen veliki k’ if-hodi pokopifhnemi od-ifhel je. Bila pak je^j tam Maria Magdalena ino ovaMaria fe- dezha prita pokopif hi. Drugi den pak, keri je sa pripravlanjom , fo v’ kup pri- I 48 fhli poglavitni duhovniki ino Farisei k’ Pilati rekozh : Gofpod l fpomenili fmo fe, 63 ka toti sapeiavavez rekel je fhe v’ shiv- Jenji:Kres tri,dneve vftanil bom. Sapove 64 ali ovarvati pokopifhe do tretjega dneva, da gde ne pri-idejo viizheniki njegovi ino vkradejo njega ino rezhejo liidftvi; VMtanil je od mertvih; ino da ne bo sadna vka- noft hujfha perve. Rekel je njim Pila- tufh, To imate varnoft, poidite ino var- 65 vajte, kak snate. Oni pak fo o d i f h 1 i, ino 66varvali fo pokopifhe; sapezhativfhi. ka¬ men s’ varehomi, Na viisemfko nedelo. Kvangeliom Mark. 1 fvoje. Ino posvavfhi enega vfakega dushnika gofpoda fvojega je rekel perve- mi: Kelko fi dnshen gofpodi mojemi? 6 On pak rekel je: ’St6 zhebrov olja; ino rekel je njemi: Vsemi tvojo pifmo, ino 7 dolfedevfhi hitro sapifhi petdefet. Pot- lam je driigemi rekel: Ti pak, kelko (i dnshen? On pak je rekel: ’Sto melov filja; ino rekel je njemi: Vsemi tvojo 8 pifmo ino sapifhi, olemdefet, Ino hva¬ lil je gofpod ofkerbnika nepravizhnega, ka je fpametno vzhinil, da otroki (Veta totega fpametnefhi kres otroke liizhne sa p rod froj fo. Ino jas vam povem: nare¬ dite febi prijatele is blaga nepravizhnega, da bi oni, gda obnemorete, gorvseli val' v’ vezhno prebivalifhe. 69 Na deveto nedelo po Fttnkifhtah, Evangeliom Luk. 19. 4.1 — 4 7, V’ tiltemi zhafi, gda fe Jesuf}t4i JerUsdemi nablishaval je ino sagle- dnil melto, fe jokal je sa ono rekozh; da bi sposnalo fhe ti le na toti den tvoj, 42 kai k’ mivi tvojemi je; sdai pak je sakrito pred czhmi tvojimi. A pri-ifhli bojo 43 dnevi nad te, inp obloshili bojo foyra- simiki tvoji s’ nalipom tebe, ino ohlegli bojo tebe, ino teshavili tebe bojo o.d vlako d; ino savdarili bojo tebe, ino 44 otroke tvoje v’ tebi; ino ne bojo nahali v’ tebi kamen na kamni; sa / kai ii ne fposnalo zhaf obifkavanja. Ino noter ifhel je v’ zirkvo, ino je sazhel 45 isgpnjati odavajozhe y’ njej ino kiipiva- jozlie pravozh njim; Pifano je: Hram 46 moj, hram molitvin je, vi pak lle ’ga naredili fkrjvalo rasbojnikov, Ino je 47 viizhil vlak den v’ zirkvi. Na defeto nedelo po Flinkifhtah. Evangeliom Luk. t8. p*^ 1 4* . V’ tiftemi zhafi je rekel Jesufb. pritap nekim, keri fo mifli)i od fam febe, ka 70 ' , i fo pravizhni, ino sametavali fo driige, 1 o fpodovnolt toto : Zhloveka dva fta gori- fhla v’ zirkvo molit, eden je Farisear bil ino driigi tergovnik. Farisear je Itojezh upri fam febi to molil: O Bog! sahvalim tebi, kalem ne, kak driigi Uidi, ropari, nepravizhni, prelamavzi sakona,ino tiidi, ijtkak toti tergovnik. Po/tiin fe dvakrat v’ tjedni ino poddefetinim vfe, kai glefhtam. 13 Ino tergovnik od dalezh Itojezh je ne vii- pal neti ozhi prita nebi oberniti, temozh je bil na perfa fvoje govorezh: O Bog 14 fmili fe kres me grefhnika. Povem Vam dol ifbel je toti popravizhcn na dom fvoj pred ovim, kaiti vlaki, keri povi- f ha fam febe, bo ponishan , keri pak ponisha fam febe, bo povifhan. Na ednaifb nedelo po Fllnkifhtah, Evangeliom Mark. 7. 31 — 37* 31 V’ tiftemi zhafi je Jesufh odifhel i s krajin Tirfkih ino ’Sidonfkih, ino je pri- ifhel na morje Galilefko, fkos fredifhe 32 Uranov Defetomeftnih. Ino prinefli fo njemi gliihega ino shmetno-govore- zhega, ino fo profili njega, da bi djal 7i š na njega roko. Ino vsel je njega is 33 liidfiva na Hran, ino je djal perlte fvoje na viiha njegove, ino viinpliinivfhi fe doteknil je jesika njegovega, ino pogle-34 davfhi prita nebi li sdehnil je, ino je rekel ujemi: Ef^ta, to je: odpri fe! Ino 35 /(8 taki fe odperle fo viiha njegove , ino ras- 1 vesalo fe je vesalo jesika njegovega, ino govoril je prav. Ino prepovedal je njim, 36 nai ne bi nikomi pravili; kak mozhno pak je on njim prepovedal, bole fhiro- ko fo osnanovali. Ino fhe bole vezh fe37 zhiidivali fo, govorezh: Jako je vfe na¬ redil gliihe je napravil zhuti, mutafte pak govoriti. Na dvanaifto nedelo po Filnkifhtah. Evangeliom Luk. 10. 23 — 37. V’ tiltemi zbali je Jesufh k’ fvojim 2 ^ vuzhejiikom rekel: svelizhane fo ozhi, kere vidijo, kai vi vidite. Kaiti povem vam; ka dolta prorokov ino kralov sbelelo je viditi, kai vi vidite, ino fo n e vidili, ino zhiiti, kai vi zhiijete, ino fo ne zhiili. Ino vidifh! en sapovednik l e Itariil, ino fkiifhaval njega rekozh: Viizhitc]! Kai vzhinil bom, da shivlenje vezhno dofcgnem ? On pak je rekel 2 <; k’ njemi: V’ sakoni, kai pisano je, kak 1 \ j »M agberefh? On pak odgovorivfhi rekel je Liibiti imafh gofpoda Boga tvojega i§ zelega ferza tvojega, ino is žele dufbe tvoje, ino is žele mozhi tvoje, ino is žele mifli tvoje; ino blishnega tvojega, sg kak fžim febe. Povedal pak je njemi .Tesufh: Prav fi odgovoril, to vzhini, 29 ino shivel bofh. Gda pak je htel .pravi- zbiti on fam febe, je rekel k’ Jesufhi: 30 Ino fhto je moj blishen? Odgovorivfhi pak Jesufh je rekel: JCjti zlilovek je dol ifhel od Jerusalema v’ Jeriho, ino med rasbojnike padil je; keri fo i flekevfhi ' tijega, ino njemi rane nadevavfhi odifhli 31 ino nahali njega poloviza mertvega. Na- godilo pak fe je, ka je en duhovnik pohajal na pyti tiftemi, ino vidivfhi 32 njega je mimo odifhel, Ravno tak je tiidi pn levit bil na zeltj, je pri-ifhej, ino 33 vidivfhi njega mimo odifhel je. Ep Samaritan pak prehajavfhi je pri-ifhel prita njemi, ino vidiyfhi njega fe fmilij 34 je* Ino priftopivfhi je savesal rane nje¬ gove polejavfhi nje s’ vinom ino ol- jom; gorsdignivfhi pak njega na fvojp shivinzhe je fpravil njega na oftajo, ino 35 je fkerbel sa njega. Ino driigi den, gda je odhajal, je viinvsel dva denara, ino dal ofhtarjafhi inp rekel je njemi: ’Sker- bi sa njega, ino vfe kai koli bofh satro- fhil, bom jas v’ nasaj-idenji mojimi 73 ppvernil tebi. Keri ali totih treh {'e bli-^6 slien vidi tebi biti tem padivfhemi med rasbojnike? Sapovednik pak rekel je:.^ Tifti keri je vrinil miloft na nevolnemi;" rekel pak je njemi Jesufli: Idi tiidi ti vzhini ravno tak f Na trinaifto nedelo po Funliifhtah. Evaijgeliotp Luk, 17. u rr 19. V’ tiftemi, zhafi gda je ifhel Jesufh 1 1 v’ Jerusalem, je on prehajal fkos (redno ’Samario ino Galileo. Ino gda je pri-121 ifhel on v’ en terg, je beshalo proti njemi defet kraka vih moshov, keri fo pokali od dalezh* Ino oni fo sasavali 13 na glaf rekozh.: Jesufh, viizhitel! fmili fc kres naf, Ino, on vidivfhi to je rekel 14 njim. Poidite ino fe pokasajte /Duhov¬ nikom ino sgpdilo fe je v’ ta-idenji njim, ka fe ifzhikili fo. Eden is njih pak 15 vidivfhi, ka svrazhen je, fe nasai obernil je, je s’ glafoin velikim zjiahil Boga; Jg Ino padi! je na oblizhje k’- nogafn Je- 16 sufhovim hvalijožh njemi, ino toti je bil 'Samaritan. Odgovorivfhi pak Jesufh je rekel: Kaj fe .je ne njih defet ifzhiftilp, gde pak je tih devet? Ne eden fe je ne »8 74 sriaifhel, keri bi fe nasai obernil davat 19 zhaft Bogi, kak le nesnanez tod. Ino Jesufh je povedal ujemi: Vftani ino hodi, vera tvoja je svrazhila tebe. Na fhtirnaifto nedelo po Fiinkifhtah. Evangeliom Mat. 6 . 24 — 33. 34 " V’ tiftemi zhafi je Jesufh fvojim vii- zhenikom rekel: Niflie ne more dvema gofpodoma fliishiti; kaiti, ali bo ednega lovrashil, ino driigega liibilali edn£- ga terpel,ino driigega sametaval. Vi ne morete Bogi flushiti, ino bogaftvi. Sato povem vam: ne 1 ’kerbite sa shiv- lenje vafho, kai bi jeli, ino kai bi pili} tiidi ne sa shivot vafh kai fi bote obla- zliili; kai je ne shivlenje vezh, kak hrana, ino shivot vezh, kak oblazhilo ? 2gPog]edajte na vtizbe neba, kane fejajo, tiidi ne shejo, tiidi ne fpravlajo v’ frandvo, ino ozha vafh nebefki hrani nje, It e vi ne vezhipofhtoranefhi, kak 2 j one ? ’Shto pak is vaf 1 ’kos mifel smorepri- itaviti k’ srafi fvojemi peden eden ? Ino sa ag oblazhilo, kai fkerbite ? gledajte lelje pol- fke,kak rafejo, one ne delajo ino ne pre- 39 dejo, Povem fhe vam, ka je neti 'Salomon 75 v’ #eli zhafti fvoji oblezben bil, kak ena njih. Zbi pak travo polfko dnef fiojezho, 30 juter v’ pezh versheno Bog tak oblazhi, kak dolta vezh fhe vaf, maloverne; Ne 31 fkerbbe fe sato govorezh: Kai bomo jeli, ali, kai bomo pili, ali kai obla- zliili bomo? Kaiti vle to neverniki 32 ifhejo; sakai , sna ozha vafh nebefki, ka potrebujete toga vfega. Ifhte ali per-33 vizh kraleftvo boshjo, ino pravizo nje¬ govo, ino to vfe prilosheno bo vam. jNa petnaifto nedelo po Funkifhtah. Evangeliom Luk. 7. xx — 16. V’ tifiemi zbali je ifhel Jesufh v’ n mefto s’ imenom Naim, ino- ifhii fo s’ njim viizheniki njegovi, ino liidftva do¬ ba. Gdapak fe nablishaval je on vratam 12 mednim, a vidifh! fo vunnefli enega, mertvega, fina edino-rodenega matere nje¬ gove, ino ona je bila vdova, ino liid- bva mefinega dolta je ifhlo s’ njo. Ino 13 vidivfhi njo Gofpod fe fmilil je kres njo, ino je rekel njoj: Ne jozhi fe. Ino 14 pri-ftopil je ino fe doteknil triige, nofezhi pak fo podali, ino rekel je on: Mlade- mzh! tebi povem: kStanij Ino gorfedel 15 ^6 je ti mertvi, ino sazhel govoriti, mo dal j6 jo Jesufh njega materi njegovi. Obifhel pak je firah vfe, ino zhahili fo Boga go- vorezh: A, prorok veliki je /tanil med nami, ino tudi obifkal je Bog liid/tvo fvojo. Na fheftnaifto nedelo po Fiinkifhtah. ■ Evangeliom Luk. 14. 1-—11. 1 V’ tiltemi zha/i fe nagodilo je, ka je Jesufh pri-ifhel v’ hram enega pogla¬ vitnih Fariseov v’'/aboto jeft krtiha, ino 2 oni fo imeli paško na njega. Ino vidifh! en zhlovek vodenizhen je bil pred njim. 3 Ino odgogorivfhi Jesufh je pekel prita Sapovpdnikom ino Fariseom govorezh: Kai, je doptifheno v’ ’Saboto vrazhiti? 4 Oni pak fo rpuzhali, ino njega prijevfhi 5 je on svrazhil, ino odpuftil, ino odgo- yorivfhi prita njim Jesufh rekel je: l\e- remi v?f ofel, ali junez v’ itiidenez pade, ino ne bi taki njega vtinpotegnil 6 na den fabotni? Ino ne fo mogli proti odgovoriti ujemi na to. Bpvedal pak je 7 k’ povablenim fpodovno/t, vidivfhi, kak fi perve fela isbirali fo rekozh prita njim ; . " 77 Gda fi posv&n od koga ni shenitvo, ne 3 vfedi na pervo Telo, da gde, zhi pofhtii- 1 Taneflii, kak ti, povablen od njega je* ne pri-ide, keri je tebe ino njega posval rekozh tebk l)aj totemi prodor, ino tip pak bi mogel f framoto na sadni prodor, fedeti. Temozli, gda poslan bofh pri-idi 10 ino dolfedi na sadni prodor, da gda pri- ide povabitel tvoj, rezhe tebi: prijat el ! fedi ta gor; ino tak bo tebi pofhtenje nasozhi s’ red tobo pofedivfhih. Kaiti; u v.falci, keri poviflia fam febe, bo poni- : shan, ino keri ponisha fam febe, bo povifhain Na fedemnairto nedelo po Fiinkifhtah, Evangeliom Mat 22. 34 — 46, V’ tidemi žirafi fo Farisei pri-ifhli 34. k’ Jesufhi, Ino dopivfhi k’ ujemi eden 35 is njih, en sapovednik je f kiifhaval njega govOrezh: Vužhitel! kera sapoVčd je' 36 velika v’ poda vi? ,Tesnili pak je rekel 37 ujemi: Ti imafh liibiti gofpoda, Boga tvojega is zelega ferza tvojega, ino is žele diifhe tvoje, ino is žele mifli tvoje. Tota }e perva iiio velika sapoved. Driiga 38 pak je ednaka toti: Ti imafh liibiti 39 78 40 blishnega tvojega kak fam febe. V’ to* tima dvema sapovedama vili žela pokava, 41 ino proroki. Gda pak fo v’ sbrani bili Farisei, je pital nje Jesufh govorezh : 42 Kai le vam vidi od Kriftufha ? zhida 43 fin je? Rekli fo njemi: Davidov. Po¬ vedal je njim Jesufh: Kak ali David v* 44 diihi gofpoda njega sove govorezh: Re¬ kel je gofpod gofpodi mojemi, ledi na defnizi moji, doklam da poloshim fovrashnike tvoje sa podnogalo nog tvo- 45 jih, Zhi ali David sove njega gofpoda, 46 kak fin njegov je? Ino ne eden je ne mogel njemi odgovoriti befedo, neti fe je tiidi podftopil nifhe, od tihega dneva fhe vezh fkiifhavati njega. Na ofemnaifto nedelo po Funkifhtah. Evangeliom Mat. 6 . 1 — 8. 1 V’ tiftemi zhafi je ftopil Jesufh v’ eno ladjo, fe prekpelal je ino pri-ifhel 2 je v’ fvojo mefto. Ino vidifh! prinefli fo k’ njemi oflabenega na pofieli leshezhega, ino vidivfhi Jesufh vero nji¬ hovo je rekel oflabenemi : viipaj otrok ! 3 odpiifheni fo tebi grehi tvoji. Ino vidifh 79 neki pifma-vuzheni fo govorili pri fam febi: Toti preklinja, Ino vidivfhi J e -4 siifii rnifli njihove je rekel: A, kaj vi miflite hudovno v’ ferzah vafhih? Kai 5 pak je leshi? Rezhti : odpiifheni fo tebi grehi; ali povedati: vltani ino hodi ? Da 6 pak snate, ka mozh ima fin zhlovezhji na sfemli odpiifhati grehe; tak je rekel oflabenemi. ’Stani ino vsemi tvojo po- fielo, ino odidi na dom tvoj. Ino vfia- nivfhi je odifhel na dom fvoj. Vidivfho 7 pak liidltvo fe zhudivalo je , ino je g zhaltilo Boga, keri je dal mozh tako ludem. Na devetnaifto nedelo po Fiinkifhtah. Evangeliom Mat. 32. r — 14. V’ tiltemi zhali je Jesufh k’ poglavit 1 nim duhovnikom ino Fariseom pravil fpodovnoft toto govorezh; Ednako jež kraleltvo nebefko zhloveki kraiovfkemi ? keri j^ napravil shenitvo fini fvojemii. Ino viinpoflal jc hlapze fvoje svat po g vablenih na shenitvo, Ino ne fo hteli pri-iti, Driigozh je ■viinpoflal driige^, Ulapse rekozh; Po vete povablenim : Vi- elite! obed moj je pripravlen, jiinzi moji ino podkermleniki fo saklani,ino vfe 5 pri pravi en b je : pri-ite na shenitVo. Oni pak samiidivfhi fo odifhli ; a, edelv ha bfvojo njivo, driigi k’ odaji fvoji. Ovi pak popadivfhi hlapze njegove sanizhai ^vali, ino vmorilf fo. 'Sliifhavfhi, pak kral fe rasferdil je ino poflavfhi vo)i'ko fvojo je sakonzhal vmoritele tifte, ino 8 mefto hjihoVo posligai je. Na to je povedal hlapzbm fvojim: A, shenitva pripravlena je, ti povableni pak ib ne 9 bili nje vfedni. Idite ali na krishopute putne, ino, kere koli naidete, p.osovte na sheiiitvo. Ino odifhli fo' hlapzi tilti ' na zefte , fo v’ fpravili vfe, kere fo na- if lili, hudovne ino tildi dobre, ino na- plmila fe shehitva jd f’ pofedev- iifhimi. Noter pri-ifhel pak je kral gle¬ dat pofedevfhih, ino vidil je tam ene¬ ga zhloveka ne oblezhenega s’_ obldzhi- 12 lom shenitnim. Ino je rekel njemi: Pri- jatel! kak fi pri-ifhel fem, kane ifriafh oblazhilo sllenitno, on pak je obmuzhal. 1,3 Na to je rekel kral hlapzom: savesavfhi njegove noge ino roke odshente njega ino vershte v’ temo sviinefhno* tam bo 5 4javkanje, ino fhkripanje sobno. Kaiti, dolia je posvanih, malo pak is brani h, Na dvaifto nedelo, po Ftinkifhtah. Evangeliom Joan. 4. 46 — 53* V’ tiltemi zhafi je bil en kralovnik, 4$ kerega fin je beteshal v’ ■ Kafarnau- mi. On, kak je zinil, ka Jesufh pri-47 ide is Judee v’ Galileo, je pri-ifhel k’ njemi ino profil njega, da bi dol ifhel ino svrazhil njegovega fina; kaiti, she je litel vmreti. Rekel'pak je Jesufh pri-48 ta njeini: Zhi snamenja ino firafhnofii ne vidite, nikak ne verjete. Rekel je 49 prita njemi kralovnik: Gofpod pri idi dol, pervle, kak vmerje otrok moj. Povedal je njemi Jesufh: Idi, fin tvoj 50 shivi; ino verval je zhlovek befedi, kero je povedal njemi Jesufh, ino je odifhel. She pak, gda je on dolifhel,JI fo hlapzi njegovi pri-ifhli proti njemi, ino fo povedali rekozh: A, dete tvojo shivi, Svedaval pak je od njih viiro , v’^2 keri sdravo poftalo je, ino povedali fo njemi: A, vzhera ob viiri fedmi je sapiiftila njega trefhelka. Sposnal pak 53 je ozha, ka je v’ tifti viiri bilo, v’ keri je f ekel njemi Jesufh: A, fin tvoj shivi; mo ver val je oh, in hram njegov zeli. G 82 Na eden ino dvaifto nedelo po F im- kifhtah. Evangeliom Mat. is. 23 - 35 - / 23 V’ tiftemi zhafi je Jesufh k’ fvojlm viizhenikom toto fpodovnoft govoril: Ednako je kraiefivo nebefko zhloveki kralovfkemi, keri je htel narediti razhun 24F hlapzomi fvojimi. Gda pak je sazhel on v’ kup razhuniti, je pripelan bil k’ 25 njerni en dushnik jesero talentov. Da pak je ne imel on plazhati, je velel njega Gofpod njegov odati, ino sheno njegovo, ino otroke, ino vfe, kai je 26 imel, ino fcbi plazhati. Dolpadivfhi pak hlapez je profil njega govorezh: Go¬ fpod ! poterpi s’ meno, ino vfe tebi 27 plazhal bom. Ino fe fmilivfhi gofpod kres hiapza tiftega, je ispiiftil njega, ino je 28 dug pdpuflil njerni. Gda pak je viinpri-ifliel hlapez tihi, je naifhel ednega tovarfhov fvojih, keri je diishen bil njerni fto denarov; ino popadivfhi on njega je 'dergnil govo- 29 rezh: Plazhaj meni, kai li diishen. Dolpadiv¬ fhi paktovarfh njegov, je profil njega go¬ vorezh : poterpi s’ meno, ino vfe plazhal 30 bom tebi. On pak je ne htel, temozh je odifhel ino vergel njega v’ voso, do- 3 * klam je ne plazhal dug. Vidivfhi pak 83 tovarfhi njegovi to fe sgoditi, fe oshalo- ftili fo mozhno, ino pri-iflili fo ino po¬ vedali gofpodi fvojemi vfo sgodenje. Na to posvavfhi njega gofpod njegov, 3* je rekel njemi: Hlapez hudovni! zeli dug tilti fem odpiiitil tebi, da li profil mene; ’Se ne bi Udiralo tildi tebi fe fmi-33 liti kres tovarfha tvojega, kak fem fe fmi- 1 i 1 jas kres te? Jno fe rasferdivfhi go-34 fpod njegov je predal njega vojfhakom, doklam je ne plazhal zeli dug njemi. Ravno tak bo tudi ozha moj v’ ne- 35 befki delal vam, zhi ne bote odpiiftili vfaki brati fvojemi is ferza vafhega. Na dva ino dvaifto nedelo po Fu&fhtali. Y 72 Evangeliom Mat. as. 15— 21. *V’ tiftemi zhafi fo Farifei odifhH.,15 ino pogovarjanje imeli, kak bi Jesid ha vloviii v’ befedi. Ino odpoflali fo k’ 16 njemi viizhenike fvoje f’ Herodianomi govorezh: Viizhitel snamo, ka refnizhen k 5 ino put Boshji po refnizi viizhifh , ino ne marafh ti sa nikoga, sakai, ti ne gledafh na obras zhlovezhji; Pove ali 17 6 * 84 nam, kai fe tebi vidi, le flifhi davati j g dazho zefari, ali ne ? ’Sposnavf hi pak Jesufh hudovnoil njihovo rekel je: Kai jtjme fkiifhavate, potajavzi! Pokashte mi penes dazhni, ino prinefli fo njemi en fl0 denar. Ino Rekel je njim: zhida je fpo- 2i dova tota ino napil? Rekli fb njemi: Zefarova; na to je rekel njim: Davajfe ali zefarovo zefari, ino boshjo Bogi. Na tri ino dvaifto nedelo po Fiin- kifhtah. Rvangeliom Mat. 9 18 — 26. Ig V’ tiftemi zhafi, gda je Jesufh k’ Uidltvi govoril, vidifh! je pri-if hel en poglavar k’ Jesufhi, ino je profil njega govorezh :■ A , zher moja je sdai vmerla ; pri-idi pak ino deni roko tvojo na njo, 19 ino shivela bo. Ino ftanivfhi Jesufh je nafledoval' njega, ino tiidi viizheniki nje- aogovi. Ino vidifh! ena famiza, kera je kerv mozhila dvanaift let, je pri-ifhla od saja ino fe je doteknila njegovega krajnika 21 oblazhilnega; Kaiti, govorila je pri lam febi: Zhi fe farno doteknila bom obla- 32 zhila njegovega, bom svrazhena. Jesufh 85 pak fe obernivfhi, ino vidivfhi njo re¬ kel je: viipaj zher! vera tvoja je svra- zhila tebe, ino svrazhena je bila slienfka v’ viiri tifti. Ino pri-ifhel je Jesufh v ’ 3 3 hram poglavarov, ino vidivfhi igevze, ino liidftvo fhiimijozho je rekel njim: Odftopite kaiti, ne je vmerla deklizh , 2 4 temozh fpi; ino pofmehavali fe ujemi fo, Gda pak je isgoneno liidftvo bilo, 25 je pri-ifhel on noter, je prijel roko, ino sbiidila fe deklizh je. Ino viin pri-ifhel 2(1 je glaf loti po zelcmi kraji tiftemi. Na sadno nedelo po Flinkifhtah. Evangeliom Mat. 24. 1,5 —35. V’ tiftemi znali je Jesufh k’ fvojim 15 viizhenikom rekel: Gda bote vidili ftra- fhnoft sakonzhanja, povedano od Daniela proroka , vftavleno na mefti fvetemi, keri to bere, nai saftopi. Te keri fo v’ Ju- 1 *’ dei, nai beshijo na brege. Keri je na 1 ^ hrami, ne hodi dol isnafhat kai is hra¬ ma fvojega. Ino keri je na poli, fe ne 1 ® oberni nasai jemat oblazhilo fvojo. Bo- lezhinapakv’ teh poprijevfhim ino mle- zhezhim v* tiftih dnevih. Profte pak, da' 1 * 8 6 ne pofiane pobeg vafh v’ steni, neti v’ ii (aboto. Kaiti, bo te teshava velika, ka¬ ka je ne bila od sazhetka fveta dosdai, 22 ino kera tudi vezh nikak nc bo. Ino, zhi fe ne bi prikradli dnevi tifii, ne bi svebzhano bilo vfo zhlovefivo ; sa volo isvolenih pak prikrateni bojo dnevi tilti. 2$ Ino te, zhi fhto vam 'povedal bo; vidite! to je Kriftufh, ali, tam je on, ne ver- 24vajti. Kaiti, kanili bojo hamizhni Kriltu- fhi ino hamizhni proroki, ino bojo da- vali snamenja velike, ino ftrahe, da bi savodili, zhi bi mogozhno bilo, tudi 25isvolene. Vidite! na pre povedal fem 26 vam Z hi ali pravili bojo vam: Vidite! v’ piifhavi je; ne idite viin; vidite! v’ 27 snotrif hah je; ne vervajte. Kajti, kak blifk pri-ide od is-hoda , ino safveti do sahoda, tak bo tudi prihod fina zhlovczh- 28iega. Kaiti, gde koli je merlina, tam 29 fe nabirajo jaftrebi. Taki pak po teshari dnevov tiltih bo funze otemnilo , ino me- fez ne bo dal fvetlovo fvojo, ino svesde kapale bojo is neba, ino mozhi nebefke 30 te bojo trofile, Ino na to fe prikasalo bo snamenje fina zhiovezhjega na nebi, ino te javkali bojo vfi narodi na semli ino vidili bojo fina zhiovezhjega pri-iti v’ oblalph nebefkih s’ mogozhnoftjo 31 ino zhaftjo veliko. Ino viinpoflal bo on angele fvoje P pifhavkami, s’, glafom 87 velikim? ino v’kiip fpravili bojo isvolene njegove od ftireh vetrov od konza ne- befkega do konza njegovega. Od fige3 2 pak fe viizh’te fpodovnoft : gda she mlad¬ je njoj srafe drovno , ino liftje ifpiifba, snate, ka blisi leto je; Tak tiidi vi ,33 gda vidite vfe to; fposnajte, ka blisi je pri dverah. Refnizhno povem vam : ni-34 kak ne preide rod toti, doklam koli fe vfe to sgodl. Nebo, ino semla bota 35 preifhle, befede moje pak ne bojo pre- ifhle. Sporne n* Zhi je v' leti tri ino dvaiflt nedžl po Fiinkifhtak; fe na tti ino dvsifto nedelo ima brati Erangeliom sadne neddle po Fiinkifh- tah. Str. 85 . Zhi je v’ leti fhtiri ino dva- h) ifti nedel po Funkifhtah; fe evangeltotni brati imajo na red, kak pilani fo, Str. 84 i 85. Zhi pak f ) je v’ leti vezh kak fhtiri ino dvaifti ned^l pt» Funkifhtah; fe Evangeliomi, kert v’ leti po treh kraiih prek oftanejo, na Coto r£d brati imajo : Zhi je v’ leti pet ino dvaifti neddl d) po Funkifhtah; fe na fhtiri ino dvailto ne¬ delo Evangesiom fhelte neddle po treh kra¬ jih , Str. 23 . na pet ino dvaifto nedelo pak Evangeliom sadne . neddl* po Funkifhtah ^ tr - 85 . brati ima. Zhi je v’ leti fbeft ino e -. dvaifti nedel po Fiinkii htah ; fe brati im4 na ’ i htiri ino dvaifto nedelo Evangeliom pete 88 neddle po treh kralih Str. 22. na pet ino dvaifto nedelo pak evangeliom fhefte neddle po treh kralih, Str. 23. ino na fb?ft ino ivangeliom sadne nedele po mo ttvann neaei po Fiinkifbtah; fe ima brati na fhtiri jno dvaifto nedelo Evangeliom fhterte nedele po treh kralih, ftr. 21. na pet ino dvaifto neddlo Evangeliom pete ne¬ dele po treh kralih, ftr. 22. na fkeft ino dvaifto nedelo Evangeliom fhefte neddle po treh kralih, ftr. 23. ino na ledeni ino dvaifto ned&lo evangeliom sadne neddle po Fiiukifh- (§ tah, ftr. 85- Zhi je v’ leti ofem ino dva- ifti n'edel po Funkifhtah; fe brati ima na fhtiri ino dvaifto ned&o Evangeliom .tretje nedele po treh kralih ftr. 20. na pet ino dvaifto nedelo Evangeliom fhterte nedele po treh kralih ftr. 21. nafheft ino dvaifto nedelo Evangeliom pete neddlc po treh kralih ftr. 2a. na fedem ino dvaifto neddlo Evangeliom fhefte nedile po treh kralih, ftr. 23, na ofem ino dvaifto nedelo pak Evangeliom sadne nedele po Fiiakifbtah, ftr. 85. Zhi je v’ leti fedem E v a n g e 1 i o m i pofebne fvetke fkos leto, 1 • \ '■ t ' t Ha fvetek -zhiflega proprijetja blashene Divize Marie* Evangeliorp Mat. x. i — 16. Kniga rodvine Jesufha Kriftufha, ’Sina Davidovega, ’Sina Abrahamovega Abraham rodil je Isaka, Isak fhe rodil je Jakoba, Jakob fhe rodil je Juda ino brale njegove. Judafh fhe rodil je Farefa, ino Saraha od Tamare; Faref fhe rodil je Esroma, Esrom fhe rodil je Arama; Aram fhe rodil je Aminadaba, Aminadab fhe rodil jeNahafona, Nahafon fhe rodil je ’Salmona; 'Salmon fhe rodil je Bohosa od Rahabe;Bohosfhe rodil je Obeda od Rute; Obed fhe rodil je Jefea : Jefe fhe rodil je Davida krala, David kral fhe rodil je 'Sa¬ lomona odUriove; 'Salomon fhe rodil je RoboamOjRoboam fhe rodil je Abia, Abi- afh fhe rodil je Afa; Afa fhe rodil je Jo- shafata, Joshavat fhe rodil je Jorama,Jo- rarrt fhe rodil jeOsia; Osiafh fhe rodil je Johatama, Johatam fhe rodil je Ahasa, Ahas fhe rodil je Esekia. Esekiafh fhe i s v. 3 4 - 5 6 7 8 9 IO rodil je Manafa, Manafefh fhe rodil je Amona, Amon fhe rodil je Josia; liJosiafh fhe rodil je Joakima ino brate njegovo, Jonkim fhe rodil je Jekonia ob 12prefeleiiji Babilohfkemi. Sa prefelenjom Babilonfkim fhe Jekoniafh je rodil ’Sa« i^latiela, Salatiel fhe rodil je Sorobabela; Sorobabel fhe rodil je Abiuda, Abiud fhe rodil je Eliakima, Eliakim fhe rodil 14 je A s osa. Asor fhe rodil je ’Sadoka, ’Sadok fhe rodil je Akima, Akim fhe 15 rodil je Kiiuda; Eliud fhe rodil je Elea- sara,Eieasar fhe rodil je Matana, Matan fhe j6rodil je. Jakoba; Jakob fhe rodil je Jo- shefa, mosha Marie, od kere je roden Je- sufh, imenovan Kriftufh, Na fvetek ozhiftenja blashene Divizs Marie* Evangeliom' Luk. 2. 22 — 30. 22 V" Jakemi zJfafi, gda fe fpunili fo dnevi oz u i Menja Mariinega, po sapovedi Moisef! >vi. fo prinefli ftarfhi Jesufha v’ Jertisnl m , cla bi poftavili njega pred a$ gofpoda ; Kak je pifano bilo v’ sapovedi gofpodovi: A, vfalti famez pervo rodeni 24pofvezhcn gofpodi svan bodi; ino da bi / , 93 dali aldov po sapovedi v’ poftavi gofpo- dovi: Dve gerlzi, ali dva mlada goloba. Ino vidifh! bil je en zhlovek v’ Jerusa-25 lemi s’ imenom ’Simeon, ino zhlovek, toti pravizhen ino poboshen, je zhakal na rasvefelenje Ifraelfko; ino Duh \Sveti je bil v’ ujemi; ino bilo je njemi obezhano 26 od Diiha ’Svetega, ka ne bo vidil fmert pervle, kak vidil bo Kriftufha,' gofpo- da. Ino pri-ifhel je fkos Diiha on v’ z/ 1 zirkvo, ino gda ta prinefli fo fiarfhi dete Jesufha,da bi vzhinili oni po navadi sapovedni s’njim. Te 'Simeon dobil je 28 Jesufha na roke fvoje, ino je hvalil Bo¬ ga govorezh: Sdaj odpiiltifh hlapza 29 tvojega Gofpod po befedi tvoji v’ miri, Da fo vidile ozhi moje sveiizhanje tvojo, 30 Kero fi pripravil pred oblizhjom vleh 3 1 liidltvov; Liizh k’ rasodenji nevernikov, 32 ino zhalt Kidftva tvojega Jfraelfkega. Na fvetek fvetega Joshefa, *Shta]arfke deshele vareha. Evangeliom Mat. j. ig— 21. V’ tiftemi zbali,, gda je sarozhena A g bila Jesufhova mati Maria Joshefi , fe V pervle, kak. lla v’ kup prifhla onia, sna- v y4 ifhla je v’ teli poprijevfha od Duha 19’Svetega. Joslief pak raosh njeni, da je pravizhen bil ino ne htel njo oframotiti, 20je volil fkrivoma odpiiltiti njo; Gda pak je to on vhnifhlaval, vidifh! fe angel gofpo- dov v’ fenji prikasaJ je njemi govorezh: Joshef, lin Davidov! ne boj fe k’ febi vseti Mario shcno tvojo, kaiti,kai je v’ njoj fpozheto, od Duha ’Svetega je; 21 Rodila pak bo fin^, ino sval bofh ime njegovo Jesufh; kaici on bo refhil liid- ftvo' fvojo od grehov njihovih. Ka fvetek osnanenja blashene Divize Marie. Evangeliom, Luk. 1. 26 — 38. 26 V’ tifterni zbali je poflan bil angel Gabriel od Boga v’ mefto Galilefko s’ 27 imenom Nasaret; K’ Divizi sarozheni moshi s’ imenom Joshefi is hrama Davi¬ dovega, ino ime DiVizhinoje bilo Maria. Ino noter pri-ifhel je angel k’ njojrekozh: Posdravena bodi obmiloltenal gofpod je < 29 f’ tobo , pofrezhan^ fi med shenami; Ona pak fe nad govorom vfirafhila je, ino 95 prernifhlavala je, kako bi bilo posdravenje toto ? Ino povedal je angel njoj: Ne.30 boj fe Maria; kaiti, naifhla fi milolt pri Bogi. Ino vidifh! poprijela bofh v’ teli, ino 31 rodila fina , ino svala bol h ime njegovo Jesufh. On bo veliki, ino fin nai vifhi-3* fhega imenuvan , ino dal Jao njemi gofpod Bog felo Davida , ozlieta fvojega. ino on kraloval bo kres hram Jakobov,33 na veke, ino kraleltvi njegovem! ne bo konez. Rekla pak je Maria k’ angeli 134 Kak bo to, da mosha ne posnam? Ino 35 odgovorivfhi angel je rekel njoj: Duh’ 'Sveti bo pri-ifhel kres tebe, ino mogozh- nolt nai vifhifhega bo obfenzhila tebe, sato bo' tudi rodeno fveto, imenovano ’Sin Boshji. Ino vidifh Elisabeto, poko- 3 ^ lenizo tvojo; tudi ona je poprijela fina v’ liarofti fvoji, ino toti mefez fhelti je njej, kera je bila imenovana ne fadna. Da je ne nemogozhna pri Bogi ne edna 37 befeda. Rekla pak je Maria: Vidifh! 3^5 fliishevniza gofpodova fem, sgodi fe me¬ ni po befedi tvoji. Na fvetek fvetih ^podolov? Petra 1 ino Paula. Evangeliom Mat. 16. 13—19. V’ tiftemi zbali , gda je pri-ifhel f ^ Jesufh v’ krajine Zefaree Filipove, je 9 6 pital viizhenike fvoje rekozli: ’Shto, pra¬ li 4 vijo ludi, fem jas, fin zhlovezhji? Oni ' pak fo povedali: A, eni pravijo: Joha- nesh kerfiitel; driigi pak: Eliafh fhe edni pak: Jeremiafh, ali edenprorokov 15 fi. Rekel je njim Jesufh: Vi pak, fhto 16 pravite, fem jas? Odgovorivfhi pak ) ’Shimt?n Peter rekel je: Ti Ji Krifiufh; lin 17 Bogabhivega. Ino odgovorivfhi Jesufh, je rekel njemi: Svelizhan fi ’Shimon, fin Jonafhov; a to je melo, ino kerv ne rasodela tebi, temozh moj ozha nebef- 18 ki. Ino jas fhe tebi povem: A, ti fi Peter ino na toti pezhini bom poftavil ' mojo zirkvo, ino vrata peklenfke ne bojo 19 premogle njo« Ino dal bom tebi kliizhe kraleltva nebefkega, ino kai koli bofh svesal na semli, bo svesano v’ nebefah; ino kai koli bofh rasvefal na semli, bo rasvesano v’ nebefah. Na svetek v’ nebovsetja blasliene Divize Marie« E vari geli,Gin Luk. 10. 38 — 42. 3 g V r tiftemi zhali je pri-ifhel Jesufh v’ en terg; ena shenfka pak s’ imenom Marta je prijela njega v’ hram fvoj; 5 97 Ino imela ie feitro s’ imenom Mario, kera 39 je liidi dolfedevfha kre nog Jesnfhovih. pofilufbala bcfedo njegovo. Marta pak4o ie fkefbila je sa veliko fireshvo ino prilto- pivfha rekla je: Gofpod! je ne fkerb tebi, ka 1'dtrarnoja farno mene naha ftresliiti? rezhi njoj, nai mi pomaga. Odgovorivfhi pak4i je povedal njoj Jesufh Marta, Marta! putifh , ino trudifh fe sa dofta; Le edno 42 je potrebno: Maria li je dobri hran is- brala, keri ne bo vset od nje. I ■ Na fvetek rodilva blashene Divize Marie* Evangeliom Mat. 1.1 — 16 . Kniga rodvine . . . . kale sgorah, na fvetek zhiJtega poprijetja blashene Divize Marie, Itr. 91, Na fvetek vfeh fvetnikov. Evangeliom Mat. 5. 1 — 12. V’ tiftemi zhafi, gda je vidil Jesufh 1 ludfivo, je gorifhel na en breg, ino kak jr dol fcdel, fo pri-ilhli k’ njemi 7 98 2 vtizheniki njegovi. Ino odUenivfhi on vulta fvoje je viizhil nje govorezh, 3 Svelizhani. fo firomaki v’ diihi, kaiti 4 njihovo je k.raleftvo ne befko. Svejizhani fo shalo/tni , kaiti, oni bojo rasveleleni. 5 Svelizhani fo krotki, kaiti, oni sadobili 6 bojo semlo. Svelizhani fo shejavfhi ino gladivfhi sa pravizo, kaiti, oni bojo 7nafiteni, Svelizhani fo miloltivni, kaiti, S oni bojo pomiliivani. Svelizhani fo zhifti 9ferza, kaiti, oni Boga bojo gledali, Sve¬ lizhani fo inirovitni, ksriti oni otroki loboshji bojo svani. Svelizhani fo pre¬ ganjani sa volo pravize, kaiti njihovo 11 je kraleftvo nebefko. Svelizhani fte vi, gda fovrashili bojo vaf, ino sametavali, ino govorili vfe 7 hudovne befcde kres 12 vaf, lashezh, sa vedo mene, Vefelte fe, radovajte, kaiti plazha vafha velika je v’ nebefah. Na fveiek zirkvenega pofvezhenja. Evangeliom Luk. 19. 1 — 10, j V’ tiltemi zhafi je Jesufh rfhel fkos 2 Jeriho. Inp vidifh! bil je inosh s’ime¬ nom svani Zaheuf h; ino on je bil pogla- 99 vitni tersrovnik, tiidi je on bil bogat. Ino fkerbil fe je viditi Jesufha; fhto bi 3 bi!; ino ne je mogel od liiditva, da je srafa mali bil. Ino beshavfhi na pre, je^ fplesal na eno.Iofhko figo, da bi vadil njega; kaiti, tamdik je imel mimo iti. Ino kak je pri-ifhel Jesufh na melio ti-5 /io , je gorpogledavfhi vidjl njega, ino rekel je prita njemi: Zaheufh pohitozh. dolftopi , kaiti, dnef v’ hrami tvojemi morem jas oltati. Ino pohitozh je dol- ^ itopil Zaheufh, ino prijel njega vefe- lijozh. Ino vidivfhi vfi fo mermrali/ govorezh: A, k’ grefhnemi zhloveki je noterifhel na oltajo. 'Stojezh pak Za-8 heufh je rekel k’ gofpodi: Vidifh! poloviza glefhtva mojega, gofpod; dam firotam,. ino zhi fem koga kai vkanil povernem fhtirikrat. Rekel pak je k’ njemi Je-9 sufh: A, dnef fe svelizhanje hrami tote¬ mi nagodilo je, sakai, da tiidi on fin Abrahamov je; Kaiti, pri-ifhel je fin 10 zhlovezilji ifkat ino svelizhat to sgubleno. IOO Tri boshje krepoftu Vera. Jas verjem na te, refnizhni, trojno- eclini, Bog Ozha, 'Sin ino 'Sveti Duh, Verjem ino fposnam vfe, kai je Je- sufh Kriiiufh vlizhil, kai fo .Apo- ftoli osnaniivali, ino kai nam 'Sveta, Kimfka, katolfhka zirkva vervati sapo ve. To vfe verjem, da h ti, o Bog! to vfe raso Jel, ker fi ti vla vezhna mudroft, ino nefkonzhana reiniza. O Bog! poterdi vero mojo, V u p a n j e, Vupam na tvojo net konzhano dobroto ino miloft, o Bog! da bofh meni fkos nefkonzhane fllishevno- fti tvojega edino rodenega 'Sina Je- sui ha Kriftuf ha ' v’ totemi shivlenji fposnanje, pravo pokoro, ino odpli, fhenjevfeh mojih grehov dal, pofmerti pak vezhno svelizhanje pofodil, tebe odoblizhja do oblizhja gledati, llibiti, ino bres fconza fe vsili vati. V upam tudi IOI od tebe potrebne pomozhi vfe to do- fegniti, da fi ti nje meni obezhal, heri fi vfega-mogozhen, svelH, nefkon- L.U b e s e n* O moj Bog! liibim te is zelega mojega ferza, da fi nai vifhifha nefkonzhana vfe zhafti ino liibesni vredna dobrota. Ravno sa toga volo mene shalaftijo vfi moji grehi, ka fem tebe mojega nai bolfhega ozheta ras- shalil. Jas fi svefto na pre vsemem vfeh grehov ino hudih prilik fe ogibati, ino nigdar yezh proti tvoji fveti voli shiveti. O Bog! paterdi mojo naprejemanje. Amen, //' v’ KASA R. Stran, V t Strmi* /11 , ' . Strau, 'Shtirnaifla nedela po Fiinkifhtah . , 74 Petnailda nedela po Fiinkifhtah . . -75 'Sheftnaifta nedela po Fiinkifhtah . , 76 'Sedesnnaifta nedela po Fiinkifhtah . 77 Ofemnaifta nedela po Fiinkifhtah . 73 Devetnaifta nedela po Fiinkifhtah , 79 Dvaifta nedela po Fiinkifhtah < . Si Eden ino dvaifra nedela po Fiinkifhtah 82 Dva ino dvaifta nedela po Fiinkifhtah 83 Tri ino dvaifta nodela po Fiinkifhtah 84 'Sadna neddla po Fiinkifhtah . , 85 'Svetek zhift. po p rij e tj a bf. D. IVT. . 91 ’Svetek Ozhiftenja bi. D. M. . . 92 'Svetek fvet.g:: Joshefa , . . 93 'Svetek osnanenje bi. D. M, . . 94 'Svetek S. S. Petra ino Paula . , 95 'Svetek v’ nebo vsetja bi. D. M. , . 'Svetek rojftva bi. D. M., . , 97 'Svetek vfeh fvetnikov .... 97 'Svetek zirkvenega pofvezbenja . . 98 Tri Boshje krepofti . , . , tao V’SE NA 'SLAVO 15 O Gl TKOINO- EDINEMI, INO K’ HA’SKI 'SLAVENZOM. S’ pifmenzami ANDRICA L E Y K A M A V’ GRAD Z I. 1 * X ' š ’ - ' 9 7 Ino imela je feftro s’ imenom Mario, kera39 je tiidi dolfedevfha kre nog Jesufhovih pofliif bala befedo njegovo. Marta palc4o fe fkerbila je sa veliko hreshvo ino prifto- pivfha rekla je: Gofpod! je ne fkerb tebi, ka iefiramoja farno mene naha ftreshiti? rezili njoj, nai mi pomaga. Odgovorivf hi pak 41 je povedal njoj Jesufh Marta, Marta! putifh , ino trudil’h fe sa dolta; Le edno je potrebno: Maria li je dobri hran is- brala, keri ne bo vset od nje. Ka fvetek rodllva blashene Divize Marie, Evangeliom Mat- 1. 1 — 16. Kniga rodvine . . . .kak sgorah,na fvetek zhihega poprijetja blashene Divize Marie, lir. 91. Ka fvetek vfeh 1‘vetnikov. Evangeliom Mat. 5. 1 12. V’ tiftemi zli alt, gda je vidil Jesufh 1 hidltvo, je gorifhel na en breg, ino kak je dol fedel, fo pri-ifhli k’ njemi -7 98 2 viizheniki njegovi. Ino odklenivfhi on vitfta fvoje je viizhii nje govorezh* 3 Svelizhani fo firomaki v’ diihi, kaiti 4 njihovo je kraleftvo ne befko. Sve izbam fo shaloftni, kaiti, oni bojo rasvefeleni. 5 Svelizhani fo krotki, kaiti, oni s -.dobili 6 bojo semlo. Svelizhani fo shejavfhi ino gladivfhi sa pravizo, kaiti, oni bojo 7 nafiteni, Svelizhani fo miloltivni, kaiti, S oni bojo ppmiluvani. Svelizhani fo zhilti 9ferza, kaiti, oni Boga bojo gledali. Sve¬ lizhani fo mirovitni, kaiti oni otroki 10 boshji bojo svani. Svelizhani fo pre¬ ganjani sa volohpravize, kaiti njihovo 11 je kraleftvo nebefko. Svelizhani Jte vi, gda fovrashili bojo vaf, ino sametavali, ino govorili vfe hudovne befede kres 12 vaf, lashezh, sa volo mene, Vefelte fe, ine rado vajte, kaiti plazita vaf ha velika 'je v’ nebefah. Na fvetek zirkvenega pofvezhenja. Evangeliom Luk 19. 1 10, ! V’ tiftemi zhafi je Jesufh ifhel fkos 2 Jeriho. Ino vidifh! bil je mosh s’ime¬ nom svani Zaheufh; ino on je bil pogla- 99 vitni tergovnik, tudi je on bil bogat. Ino fkerbil fe je viditi Jesufha ; fhto bi3 bil; ino ne je mogel od liidftva, da je srafa mali bil. Ino beshavfhi na pre, je 4 fplesal na eno lofhko figo, da bi vadil njega; kaki, tamdik je imel mimo iti. Ino kak je pri-ifhel Jesttfh na melto ti-5 fto, je gorpogledavfhi vidi! njega, ino rekel je prita njemi: Zaheufh pohitozh do I fto pi , kaiti, dnef v’ hrami tvojemi morem jas ofiati. Ino pohitozh je dol-^ fto pil Zaheufh, ino prijel njega vefe- lijozh. Ino vidivfhi vfi fo mermrali7 govorezh: A, k’ grefhnemi zhloveki je noterifhel na oltajo. ’Stojezh pak Za-8 heufh je rekel k’ golpodi: Vidifh! poloviza glefhtva mojega, gofpod; dam firotam, ino zhi fem koga kai vkanil povernem fhtirikrat. Rekel pak je k’ njemi Je- 9 sufh : A, dnef fe svelizhanje hrami tote¬ mi nagodilo je, sakai, da tudi on fin Abrahamov je; Kaki, pri-ifhel je fin 10 zhlovezhji ifkat ino svelizhat to sgiibleno. 100 Tri boshje krepoftu Vera. Jas verjem na te, refnizhni, trojno- edini, Bog Ozha, 'Sin ino 'Sveti Duh. Verjem ino fposnam vfe, kai je Je- sufh Kriftufh vuzhii, kai fo Apo- ftoli osnaniivali, ino kai nam 'Sveta, Rimfka, katolfhka zirkva vervati sapove. To vfe verjem, da fi ti, o Bog! to vfe rasodel, ker fi ti vla vezhna mudroft, ino nefkonzhana reiniza. O Bog! poterdi vero mojo. V u p a n j e. Vupam na tvojo nei konzhano dobroto ino miloft, o Bog! da bofh meni fkos nefkonzbane filishevno- fti tvojega edino -rodenega 'Sina Je- sufha Kriftufha v’ totemi shivlenji fposnanje, pravo pokoro, ino odpli- fhenje vfeh mojih grehov dal, po fmerti pak vezhno svelizhanje pofodil, tebe odoblizhja do oblizhja gledati, lubiti, ino bres konzafe vshivati. Vupam tudi 101 od tebe potrebne pomozhi vfe.to do- fegniti, da fi ti, nje meni obe?,hal, keri fi vfega-mogozhen, svetli, nefkon- zhano pobrotliv, ino miloilen. O Bog! peterdi vupanje mojo. L il b e s e n, O moj Bog! lubim te is zelega mojega ferfca, da fi nai vifhifha nefkonzhana vfe zhafti ino llibesni vredna dobrota. Ravno sa toga volo mene shalafiijo vfi moji grehi, ka fem tebe mojega nai bolfhega ozheta ras- shalil. Jas fi svetlo na pre vsemem vfeh grehov ino hudih prilik fe ogibati, ino nigdar vezh proti tvoji fveti voli shiveti, O Bog! poterdi mojo. naprejemanje. Amen, ' K A S A R Strau. 'Shtirnaifta nedela po Fiinkifhtah . , -74 Petnaifta neddla po Fiinkifhtah . . -75 'Sheftnaifta nedela po Fiinkifhtah . . «7 6 'Sedemnnifta nedela po Fiinkifhtah . 77 Ofemnaifta nedela po Fiinkifhtah . 75 Devetnaifta neddla po Fiinkifhtah , 79 Dvaifta neddla po Fiinkifhtah . . »ji Eden ino dvaifta neddla po Fttnkifhtah 82 Dva ino dvaifta nedela po Fiinkifhtah 83 Tri ino dvaifta noddji po Fiinkifhtah 84 ’Sadna neddla po Fiinkifhtah . , 85 'Svetek zhift. .poprijetja bi. D. M. .91 'Svetek Ozhiftenja bi. D. M. , , 9- 'Svetek fvptega Joshefa » . .93 'Svetek osnauenje bi. D. M, . , 9^ 'Svetek S. S. Petra ino Paula . . 05 'Svetek v’ nebo vsetja bi. D. M. . . gfr 'Svetek rojftva bi. D. M. . . -97 'Svetek vfeh fvetnikov .... 97 'Svetek zirkvenega pofvezhenja . . 93 Tri Boshje krepofti .... 100 trSE NA 'SLAVO ROGI TROINO- EDINEMI, INO K’ HA'SKI 'SLAVENZOM. S’ pifmenzami AND RK A L E Y K A M A V’ GliAPZI, Polek totih knig fhe v’ Radgoni v’ kaigifhi Alois Waiiinget’ovemi dobiti fo. Kniga poboshnofti »a 'Slavenze mlade ino dorafhene, sofeb 'Shtajarfke Ig*?. Sazhetek ^Slavenfkega viizhenja po nedelah, knishiza sofeb naiozhena doriJhenim, I;eri fo predalezh od fhole farne, ino fe v’ kratkem brati na- vlizhiti hzhejo. ' l ■ ■; ' 'Slavenfki Silabikar, ali A, B, C, sofeb sa 'Slaveczc na Vogerfkerii. Kniga molitvena, sofeb sa "Slavenze ns Vogerfkem. t NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJI2NICA 00000320860