-t-
w
ZETALSKE NOVICE
GLASILO OBČINE ZETALE
APRIL 2017
i

K
®
(Ü <u
>N
>IA
O
a
'ÏZ
a
«j
c
<u
>u
.iS
a
«j
>IA
O o.
ÉV
AVTOR FOTOGRAFIJE: TONI BUTOLEN

PREGNALI SMO ZIMO
Po kulturnem prazniku je med nas prišel igrivi in šaljivi "praznik" - pust. Namesto vzgojiteljev in otrok so bile ta dan v vrtcu vesele maškare, ki so se zabavale ob šemljenju, pačenju in rajanju. Vsi skupaj smo poskrbeli za razigrano vzdušje in se imeli odlično, saj so med nami oživele princeske, vile, klovni, čarovnice, Pike Nogavičke, batmani, spidermani, zajčki, tigri in muce.
Še posebej veselo je bilo pred gasilskim domom, kjer smo se posladkali s slastnimi krofi, ki jih je za nas pripravilo Društvo podeželskih žena Žetale. Pust je običaj odganjanja zime in slavljenje prihoda pomladi, kar nam je odlično uspelo, saj nas v deželi že pozdravlja prijetno toplo sonce.
Na prvi pomladni dan smo se zbrali v avli vrtca, kjer smo si ogledali predstavo z naslovom Zajček Hopek išče pomlad, ob kateri so otroci zelo uživali. Po prijetnem skupnem druženju je sledilo oblačenje in iskanje pomladi v naravi. Naša pot iskanja pomladi je bila zelo zanimiva, saj so nas ob njej čakale različne pomladne naloge. Na koncu razburljive poti smo vendarle našli pomlad na travniku. Vsi se že veselimo igre v naravi in njenega raziskovanja.
Vrtec Žetale
Sprehod po vsebini
Vrtec in OŠ Žetale	2	
Dober dan	3	
17. OBČINSKI PRAZNIK IN 26. KOSTANJEV PIKNIK	4	
Županov uvodnik	5	
Delo Občinskega sveta Občine Žetale	6 -	7
Iz naših krajev	8 -	32
Župnija Žetale	20	
Pomlad Vam naj prinese moči v vsakdanjost, naravna lepota naj bo korak k praznovanju velikonočnih praznikov, blagoslovljenih jedi, miru, kreposti in zdravega življenja.
Vse najlepše Vam želimo: ŽUPAN OBČINSKA UPRAVA OBČINSKI SVET
UREDNIŠKI ODBOR Ž.N.
Javno GLASILO »ŽETALSKE NOVICE«, št. 62, APRIL 2017,
Izdajatelj: Občina Žetale, Naslov Uredništva: Žetale 4,2287 Žetale,
Odgovorna urednica: Marija KRUŠIČ, Uredniški odbor: Marija SKOK, Franc PULKO ml., Milenka
KOVAČEC, Toni BUTOLEN,
Lektorica: Mojca KOPŠE,
Prelom in tisk: www.evrografis.si, APRIL 2017,
Naklada: 500 izvodov
Javno glasilo »ŽETALSKE NOVICE« je na podlagi odločbe Ministrstva za kultuo RS štev. :006-24/00 so z dne, 29.03.2001 vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 1767.
DOBER DAN

Lepo pozdravljeni, spoštovani občani in občanke naše Občine ŽETALE.
Čas se nevidno preveša v prelestno pomlad, nežno zelenje in cvetna belina pozitivno vplivata na ljudi. Pomudimo se krajši čas pri čarobni moči rastlin, pomislimo na macesen, ki simbolizira drevo nesmrtnosti, v jeseni odvrže iglice in se spomladi bohoti z nežno rdečimi izrastki, barva pa označuje čustvo ki mu pravimo ljubezen. Gremo v naravo. Na Žetalskem so občani polni moči za obdelavo zemlje, travniki so porahljani, njive pripravljene za različna semena, vinogradi so že poškropljeni proti boleznim, nastavki kažejo, da bo rodno leto v upanju, da ne bo tiste majske zmrzali. Ob potokih se bohotijo vrbe, ki simbolizirajo vzdržljivost, prilagodljivost, tudi potrpežljivost, teh vrlin pa našim prebivalcem zagotovo ne manjka.
Tudi leska je grmovnica naših krajev in je spoštovana kot vila modrosti in v njej baje biva vila poezije. 21. marec je v koledarju označen kot svetovni dan poezije. Bodika ali božje drevce zavijemo v šopek, ki mu pravimo presnec, je že blagoslovljen in ima zasluženo mesto na domačiji. 21. marec zaznamuje tudi mednarodni dan gozdov, ki so ponekod zelo ogroženi z gostom - lubadarjem.
In kaj se dogaja v svetu? Nemir, sovraštvo, streljanje in uničevanje življenj. Kar ne naredi človek, pokonča narava, ki zapoje svojo vodno pesem, ogenj je letos uničil mnogo stavb, prebudil se je tudi vulkan in bruhal vročo lavo.
Naše Žetale so mirne, ljudje so aktivni, ne mine vikend, da se ne bi kaj dogajalo v večnamenski, kulturni dvorani. V njej so potekali letni občni zbori, odvijala se je kultura, 11. marec - sobotni večer je lepa zgodba petja, o njej pišejo kulturniki. Tako minevajo dnevi na Žetalskem, po bliskovito bo minila pomlad, zaprla se bodo šolska vrata, sonce bo vroče pripekalo. Zdaj je na vrsti 62. številka Ž.N., preberite zanimivosti in že bo čas priprav za 63. številko naših NOVIC.
Bogato, družno praznujte najlepši čas - VELIKO NOČ in v imenu Uredniškega odbora lepo pozdravljeni.
Odgovorna urednica M.K. in člani uredniškega odbora
w>

/
Zupanov Uvodnik
LETO BREZ PRESEŽKOV
Ko berete te vrstice, se je leto prevesilo že v drugo četrtletje. Zima je za nami. Čeprav ni bila takšna, kot so bile včasih, je bila ena najbolj mrzlih v zadnjih letih. V občini, kjer gledamo na vsak cent, pomeni takšna zima seveda velik strošek za zimsko službo in kurjavo v javnih objektih. Na srečo smo zgradili energijsko varčen vrtec in večnamensko dvorano ter energetsko sanirali zdravstveni dom. S tem smo stroške zmanjšali in največji strošek ogrevanja ostaja šola. Šola je sicer nova, vendar se takrat, ko je bila projektirana, ni razmišljalo o energetsko varčni gradnji. Prav tako je plin, s katerim jo ogrevamo, trenutno najdražji energent. V tem trenutku iščemo rešitev za ta problem. Razpisov, kot smo ga izkoristili za sanacijo ambulante, ni več, zato bomo verjetno morali poiskati javno zasebno partnerstvo. Postopek je v teku.
Seveda so ne glede na zimo tekle tudi druge dejavnosti na občini. Ker smo proračun sprejeli že v lanskem letu, smo letos sprejeli rebalans. Na žalost se situacija ni bistveno spremenila. Posluha za potrebe občin še vedno ni. Povprečnina se ni bistveno spremenila, povečali pa so se izdatki, na katere nimamo vpliva. Bistveno so se povečali stroški v domovih za ostarele in v drugih varstvenih ustanovah, povečati bomo morali ceno v vrtcu. Sprejeti so bili novi predpisi za občinske redarje, ki bodo prinesli dodatne stroške brez vidnih koristi, in še bi lahko našteval.
V takšni situaciji je logično, da v občini ne bo kaj bistveno novega na področju investicij. V sladu s sprejetim načrtom bomo modernizirali štiri odseke javnih cest, sanirali plaz Varvasele 1, za katerega sicer sklepa MOP-a še nimamo, imamo pa zagotovilo, da bomo dobili sofinanciranje. Veliko pozornost bomo namenili vzdrževanju občinskih cest, ki so zaradi hude zime kar prizadete.
Sicer pa upamo, da bomo na razpisih, na katere smo se prijavili, vendarle uspešni. Ker se zadeve s strani države zavlačujejo, bo več znanega verjetno šele v jeseni in bodo investicije, če bomo uspešni, stekle šele prihodnje leto.
Zelo pomembno je, da je usklajevanje sprememb občinskega prostorskega načrta v zadnji fazi in bomo začeli pridobivati soglasja pristojnih institucij. Upam, da se bodo čimbolj držale zakonsko predpisanih rokov in bomo lahko spremembe OPN sprejeli še letos.
Prvi trije meseci v letu so bili že po tradiciji in zakonodaji tudi čas občnih zborov naših društev. Z velikim zadovoljstvom ugotavljam, da naša društva, kljub skromno odmerjenim sredstvom, zelo dobro delajo in bogatijo življenje v občini. Vsem se za prizadevno delo iskreno zahvaljujem in upam, da se bo nadaljevalo tudi letos in v prihodnje.
Ko se zunaj bohoti pomlad v vsej svoji lepoti, upam, da nam bo vsaj narava prizanesla in se ne ponovi lanska pozeba. Sicer pa pomlad, ko se vse prebuja in začenja nov ciklus življenja, vedno prinaša novo upanje. Glejmo torej optimistično v prihodnost. Če smo realni, je življenje v občini vendarle boljše in lažje, kot je bilo kadarkoli. Bi pa bilo ob drugačnem stanju v državi lahko še bistveno bolje.
Želim vam veliko veselja ob spomladanskih opravilih ter prijetno praznovanje velike noči in 1. maja.
Vaš župan!
Zetalske novice nW 
5
DELO OBČINSKEGA SVETA OBČINE ŽETALE
Občinski svet Občine Žetale se je 08. 12. 2016 sestal na svoji 11. redni seji. Dnevni red je obsegal 20 točk. Svetniki so obravnavali in potrdili Elaborat o oblikovanju cen izvajanja storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb ravnanja s komunalnimi odpadki v občinah Sp. Podravja (Občina Cirkulane, Občina Destrnik, Občina Dornava, Občina Duplek, Občina Kidričevo, Občina Ma-jšperk, Občina Podlehnik, Občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah, Občina Trnovska vas, Občina Videm, Občina Zavrč, Občina Žetale). Cena odvoza odpadkov je ostala nespremenjena, spremenilo se je le območje izvajanja storitev s 17 na 12 občin Sp. Podravja.
V	1. branju je bil obravnavan in sprejet Odlok o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda OŠ dr. Ljudevita Pivka Ptuj. Navedena osnovna šola je meseca septembra 2016 pričela delovati v novih prostorih, saj so bili stari dotrajani in neprimerni za izvajanje pouka. Čeprav se spremembe nanašajo na ustanovi-teljstvo, novi sedež zavoda in uskladitev z obstoječo zakonodajo, je Mestna občina Ptuj pristopila k pripravi popolnoma novega odloka. Pripombe in vprašanja, ki so bili podani na seji Občinskega sveta, smo posredovali pripravljavcu, prav tako tudi ostale občine. Odgovore in dopolnjen osnutek odloka še čakamo. V 1. branju je bil obravnavan in sprejet tudi nov osnutek Statuta Občine Žetale, ki ga je potrebno uskladiti z veljavno zakonodajo in navodili službe za lokalno samoupravo.
V	nadaljevanju je bil obravnavan in potrjen Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu Občine Žetale za leto 2016 - Rebalans. Z rebalansom smo stroške za pripravo dokumentacije za projekte: Gradnja širokopasovnega omrežja - IKT, Kolesarki park HALO SI ZA BIKE, Modernizacija občinskih cest za leto 2016 in 2017 združili na skupno proračunsko postavko 160105 - Priprava projektov in projektne dokumentacije. Zagotovili smo sredstva za plačilo 1. začasne situacije za sanacijo plazu na LC 240060 Žetale-Vabča vas, lokacija Pulko v višini 40.044 evrov. Skladno s pogodbo, ki je bila sklenjena z Ministrstvom za okolje in prostor, smo namreč lahko zahtevek za sofinanciranje vložili šele 05. 12. 2016, sofinancerska sredstva pa so nam bila izplačana v januarju 2017. V proračunu za leto 2016 smo imeli planirane odhodke za investicijo izgradnje kanalizacije v naselju Čermožiše in Žetale, vendar do realizacije ni prišlo, ker smo gradbeno dovoljenje pridobili šele v mesecu oktobru. Zagotovili smo sredstva za rušitev objekta v Dobrini (bivša pletarna) v višini 4.855 evrov. Odprta je bila tudi postavka za rušitev starega in gradnjo novega mostu v Jesenici v višini 21.309 evrov, plačilo pa je bilo izvršeno v letu 2017. Sprejet je bil tudi Sklep o določitvi vrednosti nepredvidenih pravnih poslov, ki niso zajeti v načrtu ravnanja s stvarnim premoženjem Občine Žetale za leto 2016.
Svetniki so odločali tudi o prodaji oz. zamenjavi nepremičnin v k.o. Kočice, k.o. Dobrina, k.o. Žetale in k.o. Gaj.
Na koncu so odločali še o višini prispevka za priključitev na javno vodovodno omrežje, višini najemnine za uporabo mrliške vežice, višini grobnine na pokopališču Žetale, višini najemnine za grobove na pokopališču in vrednosti točke za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Vse cene in točka za odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča so za leto 2017 ostale enake kot v letu 2016.
Dne 20. 02. 2017 se je Občinski svet Občine Žetale sestal na svoji 7. izredni seji. Tokrat je dnevni red obsegal 15 točk.
V	prvem branju sta bila obravnavana in sprejeta Odlok o načinu opravljanja lokalne gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne odpadne vode v Občini Žetale in Odlok o predmetu in pogojih za podelitev koncesije za opravljanje lokalne gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne odpadne vode v občini Žetale. Z odlokoma sledimo zakonodaji na
tem področju.
Obravnavan in sprejet je bil Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu Občine Žetale za leto 2017 - Rebalans 1. Proračun za leto 2017 je bil sprejet na 5. izredni seji dne 18. 02.
2016,	zato so bile potrebne določene spremembe. Z rebalansom smo zagotovili sredstva za pripravo sprememb in dopolnitev občinskega prostorskega načrta, ki je bil sprejet v letu 2013 v višini 17.300 evrov, in za pripravo dokumentacije za projekt Energetsko pogodbeništvo OŠ Žetale v višini 10.100 evrov. Naveden znesek vsebuje pripravo investicijske in pravne dokumentacije (pregled promotorske vloge, sodelovanje s promotorjem, dokument identifikacije investicijskega projekta, test upravičenosti izvedbe projekta po modelu JZP, investicijski program, koncesijski akt, pripravo javnega razpisa za izbiro zasebnega partnerja, pripravo pogodbe za JZP, vodenje konkurenčnega dialoga in sodelovanje pri posredovanju odgovorov zasebnikom). Sredstva v višini 1.830 evrov so bila zagotovljena tudi za pripravo dokumentacije za projekt Revitalizacija Vukove domačije. Obravnavana in potrjena sta bila še načrt ravnanja s stvarnim premoženjem Občine in sklep o določitvi vrednosti nepredvidenih pravnih poslov, ki niso zajeti v načrtu ravnanja s stvarnim premoženjem Občine; oba za leto
2017.
V nadaljevanju seje je bil obravnavan in sprejet Dokument identifikacije investicijskega projekta Revitalizacija Vukove domačije ter Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževalnega zavoda Osnovna šola Žetale.
Na koncu so bile obravnavane točke o izvzemu javnega dobra v k.o. Dobrina in k.o. Kočice, o ureditvi statusa grajenega javnega dobra v k.o. Dobrina in k.o. Žetale ter neposredni prodaji nepremičnine v k.o. Kočice.
MODERNIZACIJA OBČINSKIH CEST OBČINE ŽETALE V LETIH 2016 IN 2017
Oktobra lani je izvajalec zaključil modernizacijo javnih poti, ki so bile v planu za leto 2016, sedaj pa je pričel z deli na preostalih štirih javnih poteh, in sicer JP 741521 Žetale-Jerič, JP 741681 Trebež-Spodnje Rtiče, JP 741323 Vogrinc-Višnjevec in JP 741461 Pridna vas-Višnjevec. Trenutno se dela izvajajo na javni poti JP 741521 Žetale-Jerič, trase na ostalih poteh pa se bodisi količijo ali bodo zakoličene v prihodnjih dneh.
Vzporedno z deli na navedenih odsekih bo izvajalec pristopil tudi k odpravi napak na javnih poteh, ki so bile modernizirane v lanskem letu.
Zahtevek za izplačilo sredstev za dela, izvedena v letu 2016, je Ministrstvo za gospodarstvo odobrilo v celoti in sredstva v mesecu decembru 2016 tudi izplačalo.
PRIJAVA NA PRVI JAVNI POZIV ZA IZBOR OPERACIJ LAS HALOZE - EKSRP
LAS Haloze je dne 16. 01. 2017 objavil Prvi javni poziv za izbor operacij LAS Haloze - EKSRP (Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja). Rok za prijavo je potekel dne 22. 02. 2017 ob 12. uri.
Občina Žetale se je prijavila s projektom Revitalizacija Vu-kove domačije. S tem projektom želimo dokončno urediti v letu 2007 obnovljeno Vukovo domačijo, ki je tipična haloška hiša z ognjiščno kuhinjo, sobo s krušno pečjo, gankom po celi površini sprednjega dela in slamnato streho. Hišo že sedaj obiskujejo številni turisti in pohodniki, saj je na tem mestu začetek in konec trase Krožno tematske poti po poteh kulturne dediščine po občini Žetale. Obiskovalcem želimo poleg ogleda hiše ponuditi
w	3	letalske novice

nekaj več, zato načrtujemo tlakovanje in ureditev kleti - nabavo opreme za vinoteko, v kateri bi vina ponujali haloški vinogradniki. Za večjo funkcionalnost je ob hiši načrtovana senčnica z neto površino 12,5 m2. V tej senčnici so predvidene sanitarije ter manjša informacijska pisarna s čajno kuhinjo. S predvideno infrastrukturo bomo zaključili obnovo hiše in izboljšali ter popestrili turistično ponudbo. Hišo si je bilo do sedaj možno samo ogledati, ni pa na voljo infrastrukture, ki bi omogočila kaj več.
V kolikor bo kandidatura uspešna, bomo z izvedbo projekta pričeli septembra letos in ga izvedli do konca junija 2018.
DELO OBČINSKE UPRAVE
Poteka intenzivna priprava sprememb in dopolnitev Občinskega prostorskega načrta, s katerimi bomo poleg obravnave novih pobud obravnavali tudi uskladitve dejanskega stanja z načrtom. Pripravljavec dokumenta je namreč naredil pregled območja celotne občine in ugotovil, da je še kar nekaj nepremičnin, ki so zgrajene na podlagi veljavnih gradbenih dovoljenj izven območij razpršene gradnje, torej na kmetijskih zemljiščih. V zvezi z navedenim smo tudi pozvali lastnike teh nepremičnin za dostavo ustrezne dokumentacije. Zaradi navedenega se bo priprava osnutka plana nekoliko zavlekla, bodo pa stvari urejene.
Čakamo na informacije v zvezi z gradnjo odprtega širokopasovnega omrežja. Gre za projekt, v katerega smo se združile vse haloške občine. Koordinator haloškega konzorcija je naša občina. V lanskem letu je ministrstvo preverjalo tržni interes in tista območja, za katera le-ta ni bil podan, uvrstilo med bele lise. Teh je v
Halozah glede na konfiguracijo terena in redko poseljenost 1.977, ob predpostavki, da bo 3.939 priključkov gradil RUNE. Sicer je na celotnem območju 5.916 belih lis. Ministrstvo zaenkrat še ni sprejelo odločitve, ali se bomo na razpise prijavljali konzorciji občin ali operaterji. Upamo, da bo odločitev kmalu podana, da ne bomo v časovni stiski s pripravo projektov, kot do sedaj že velikokrat.
S predstavniki Cestnega podjetja Ptuj d.d. smo si ogledali stanje cest po koncu zimske sezone, ki je bila ena hujših v zadnjih letih. Ugotovili smo številne poškodbe, ki so posledica vplivov zime, ki jih bo potrebno v spomladanskem času sanirati. Seveda so potrebe vedno večje od razpoložljivih sredstev, zato občani tudi niste vedno zadovoljni z narejenim.
Pridobili smo PZI dokumentacijo za sanacijo plazu Ledinca na javni poti JP 741570
Podpeč-Ledinca. Po zagotovilih Ministrstva za okolje in prostor naj bi nam v letošnjem letu sofinancirali sanacijo plazu na lokalni cesti LC 240040 Dobrina-Varvasela-Gruškovje, lokacija Varvase-la I. V zvezi s tem še čakamo na poziv ministrstva.
Občinska uprava
VARNOST TEMELJNA VREDNOTA LJUDI
Živimo v razburkanem svetu, v katerem postaja splošna in zasebna varnost ena naših največjih vrednot. Če odmislimo vojne in begunsko krizo, nas vse bolj ogrožajo naravne in druge vrste nesreč. Statistika naravnih nesreč nam govori, da se nam te dogajajo vedno pogosteje. Če je bila v preteklosti temeljna naloga gasilcev gašenje požarov, postajajo danes gasilci tisti, ki prvi posredujejo ob poplavah, plazovih, neurjih s točo, žledu, prometnih in drugih nesrečah. Da so lahko kos vsem tem nalogam, se morajo nenehno izobraževati in biti ustrezno opremljeni. V pripravi je nov Zakon o gasilstvu, ki bo, tako vsaj upamo, rešil status gasilca. Mišljen je predvsem status operativnega gasilca v primeru, ko mora na intervencijo in je problem njegova odsotnost z delovnega mesta. S to problematiko se soočajo vsa prostovoljna gasilska društva v Sloveniji, tudi v PGD Žetale. V pripravah na Občni zbor PGD Žetale, ki so potekale v mesecu januarju 2017, smo žetalski gasilci opozorili na problem, s katerim se soočamo pri pridobitvi soglasja za nabavo gasilskega vozila za gašenje gozdnih požarov GVGP-1. PGD Žetale namreč srednjeročno načrtuje zamenjavo gasilskega orodnega vozila IVECO, ki je staro 17 let, z novim GVPG-1. Vendar soglasja GZ Slovenije za nabavo vozila GVC nikakor ne moremo dobiti. Kljub naštetim problemom ostajamo žetalski gasilci zavezani svojemu poslanstvu, to je opravljanju gasilske lokalne javne službe na območju občine Žetale.
64. Občni zbor PGD Žetale
Občni zbor je potekal 11. februarja 2017 v prostorih Gasilskega doma Žetale. Občnega zbora so se udeležili članice in člani PGD Žetale in številni gostje, med katerimi so bili župan Občine Žetale, g. Anton Butolen, poveljnik GZ Videm, tov. Roman Cafu-ta, sekretar GZ Videm, tov. Domen Golob, predstavniki PGD iz GZ Videm in sosednjih društev ter pobratenega društva PGD
Pekre. Prišli so tudi gasilci iz DVD Durmanec iz sosednje Hrvaške in najbolj oddaljenega društva, s katerim sodelujemo, PGD Krka-vče. Po uvodnem pozdravu predsednika PGD Žetale, tov. Janeza Vogrinca, je bil soglasno sprejet dnevni red občnega zbora. Izvoljeni so bili organi občnega zbora. Delovno predsedstvo je že 35. leto zapored vodil tov. Jože Krivec. Osrednja točka občnega zbora so bila poročila o delu PGD Žetale za leto 2016. Poročilo o delu je podal predsednik PGD Žetale, tov. Janez Vogrinc. V svojem obširnem poročilu je navedel področja in uspehe delovanja društva v preteklem letu. Ta področja so bila: preventiva, operativa, izobraževanje, sodelovanje na družabnih srečanjih in prireditvah ter sodelovanje z organizacijami in društvi v občini Žetale in širšem prostoru. Delo v društvu je usmerjal in usklajeval Upravni odbor društva, ki se je sestajal po potrebi. Prav tako so bili izvedeni redni mesečni članski sestanki društva. Pomemben segment operativne pripravljenosti so operativne vaje društva, kjer se v praksi obnavlja pridobljeno znanje. V okviru društva so bile organizirane naslednje prireditve: postavitev majskega drevesa konec meseca aprila, gasilsko tekmovanje za člane in članice v mesecu maju, pohod po Poti kulturne dediščine v mesecu septembru, velika gasilska vaja v okviru meseca požarne varnosti in praznika občine Žetale, srečanje članov PGD Žetale in LD Žetale ter ob zaključku leta raznašanje gasilskih koledarjev.
Naše delovanje se je odražalo v sodelovanju z drugimi organizacijami in društvi. V začetku meseca maja smo na povabilo PGD Ptujska Gora sodelovali na Florjanovi nedelji, 14. maja pa na regijskem tekmovanju ekip PMP, ki je bilo v Žetalah. V poletnih mesecih smo se udeležili prireditev organizacij in društev: 70-letnice KD Žetale, 70-letnice LD Žetale in 20-letnice ŠD Rim. V okviru GZ Videm smo žetalski gasilci sodelovali na srečanju veteranov GZ Videm, srečanju članic Podravske regije v Leskov-cu in 20-letnice GZ Videm, Dneva gasilca in otvoritve Gasilskega
Zetalske novice nW 5

Občni zbor PGD Žetale, 11.2.2017 v Gasilskem domu Žetale
doma Podlehnik. Poseben poudarek je bil dan izobraževanju: 2 člana sta se udeležila tečaja za bolničarja, 6 članov obnovitvenega tečaja za izolirane dihalne aparate, 2 člana tečaja za Modul A in 1 član tečaja za inštruktorja. V jesenskih mesecih smo organizirali nadaljevalni tečaj za gasilca. Tečaja se je udeležilo 12 članov društev iz GZ Videm, od tega 6 članov PGD Žetale. Na področju investicij je bila izvedena ureditev kurilnice gasilskega doma in zamenjava peči. Opravljen je bil generalni servis na vozilu in črpalki GVC 24/50 in servis prenosnih črpalk Žiegler in Rosenbauer. Servis je prostovoljno opravil član PGD Žetale, Milko Vek. Nabavljenih je bilo 6 delovnih uniform, 4 prenosne baterije, oprema za mladino (vedrovka) in vrtna kosilnica. Uprava za zaščito in reševanje nam je dodelila termo kamero in 4 pozivnike. Pod vodstvom mentorjev Franca in Lidije Buk-šek so bili aktivni naši pionirji in mladinci. Pridno so se pripravljali na kviz gasilske mladine, ki je bil v Podlehniku. V gasilski orientaciji pa sta se pionirska in mladinska ekipa uvrstili na regijsko tekmovanje, ki je
potekalo v Poljčanah. Pionirji so dosegli 3. mesto in za las zgrešili uvrstitev na državno tekmovanje. Član PGD Žetale, Jože Krivec, je pripravil gradivo o PGD Žetale za Zbornik, ki bo izdan v počastitev 60-le-tnice bivše GZ Ptuj. Ob koncu poročila se je predsednik PGD Žetale zahvalil Občini Žetale, GZ Videm, prijateljskim PGD in vsem ostalim društvom in posameznikom za sodelovanje v letu 2016 ter izrazil upanje, da se bo takšno sodelovanje nadaljevalo v letu 2017. Poročilo poveljnika, ki se je nanašalo na operativno delo PGD Žetale, je podal poveljnik PGD Žetale, tov. Dejan Bele. Sledilo je poročilo blagajnika o finančnem poslovanju PGD Žetale, ki ga je predstavil blagajnik PGD Žetale, tov. Roman Gajser. Zadnje poročilo je bilo poročilo nadzornega odbora, ki ga je podal predsednik, tov. Jože Krivec. Vsa poročila so bila soglasno sprejeta. Plan dela PGD Žetale za leto 2017, ki ga predstavljamo posebej, je podal predsednik PGD Žetale, tov. Janez Vogrinc, ki je predstavil tudi Finančni načrt PGD Žetale za leto 2017. Oba temeljna dokumenta za delo PGD Žetale v
letu 2017 sta bila soglasno sprejeta. Naziv gasilskega veterana sta prejela tov. Vinko Širec in tov. Milko Vek. V gasilske vrste je bilo sprejetih 10 novih članov - pripravnikov. Podeljena so bila priznanja in odlikovanja zaslužnim članov društva. Gasilsko odlikovanje II. stopnje je prejel tov. Domen Golob. Miselno bogata je bila točka beseda gostov, v kateri so spregovorili povabljeni gostje, ki so v svojih izvajanjih pohvalili delo PGD Žetale v letu 2016 in zaželeli veliko uspeha našemu društvu na vseh področjih delovanja v letu 2017.
Po uradnem delu Občnega zbora PGD Žetale je sledilo družabno srečanje vseh prisotnih, ki ga je popestril ansambel Smail.
Visoko priznanje GZ Maribor za PGD Žetale
Na 127. občnem zboru PGD Pekre v soboto, 18. februarja 2017, je bilo PGD Žetale podeljeno visoko priznanje GZ Maribor »PLAKETA ZA ZASLUGE«. Pred podelitvijo visokega priznanja je predsednik
Plan dela PGD Žetale za leto 2017
1. POŽARNA VARNOST :
a.	zagotavljanje požarne varnosti na območju občine Žetale skladno s pogodbo o opravljanju gasilske javne službe,
b.	napotitev operativnih članov na zdravniški pregled (3. in 4. člen),
c.	obvezne mesečne vaje za operativne člane PGD Žetale (udeležba na vaji GZ Videm),
d.	priprava ekip na tekmovanja,
e.	udeležba ekip na tekmovanjih (GZ Videm, druga tekmovanja po Sloveniji),
f.	udeležba mladine na kvizu gasilske mladine in orientaciji,
g.	redni tedenski preizkusi gasilske tehnike in opreme,
h.	sodelovanje s Civilno zaščito Občine Žetale,
i.	informiranje preko intervencije.net.
2.	IZOBRAŽEVANJE:
a.	udeležba na tečajih za specialnosti IDA, obnovitveni tečaj IDA, Modul A, B, inštruktor, mentor mladine,
b.	udeležba na tečajih (pripravnik, gasilec, višji gasilec, nižji gasilski častnik, gasilski častnik, višji gasilski častnik),
c.	udeležba na tečajih, ki jih organizirata GZ Videm in Podravska regija,
d.	operativne vaje v Izobraževalnem centru Pekre.
3.	INVESTICIJE:
a. nabava osebne zaščitne opreme (čelade, delovni pasi, škornji),
b.	drobna gasilska oprema (svetilke, torbica PP, nosila, delovne in paradne uniforme, kombinezon za gozdne požare)
c.	nadaljevanje del v gasilskem domu (ureditev sanitarij),
d.	zamenjava sklopke in gum na vozilu GVV1 IVECO TURBO DELLI,
e.	nabava polnilca za IVECO TURBO DELLI in motorko Zigler,
f.	nabava teleskopske žage.
4.	PRIREDITVE:
a.	postavitev majskega drevesa,
b.	sodelovanje na občinskem prazniku in kostanjevem pikniku,
c.	slovesnost ob Florjanovi nedelji,
d.	družabno srečanje članic in članov ali ekskurzija,
e.	izvedba 11. gasilskega tekmovanja za člane in članice (24. junij 2017),
f.	srečanje z Lovsko družino Žetale.
5.	OSTALO:
a.	sodelovanje z Občino Žetale in GZ Videm,
b.	sodelovanje z gasilskimi društvi v GZ Videm in drugimi prijateljskimi društvi,
c.	družabno srečanje članic PGD Žetale ob dnevu žena,
d.	udeležba na srečanju veteranov GZ Videm, srečanju članic Podra-vske regije in srečanju mladine GZ Videm,
e.	reševanje sprotnih zadev.
letalske novice
w	3
PGD Pekre, tovariš Jože Žohar, podal naslednjo obrazložitev: »Prostovoljno gasilsko društvo Pekre že dve desetletji aktivno sodeluje s Prostovoljnim gasilskim društvom Žetale. Leta 2010 smo ob naši 12-letnici podpisali tudi listino o pobratenju, ki je nadaljevanje odličnega medsebojnega sodelovanja. Pobudnika o sodelovanju leta 1996 sta bila naš takratni predsednik, tov. Breznik Konrad, in ustanovni član PGD Žetale, tov. Alojz Rosič, ki se je včlanil v naše društvo ob preselitvi iz Žetal v Pekre. Tov. Alojz Rosič je tudi častni član PGD Pekre. PGD Pekre in PGD Žetale sodelujeta na področju tekmovanj v Pekrah in Žetalah, na obojestranskih gasilskih vajah in družabnih srečanjih. Redno se srečujemo na občnih zborih in vseh prireditvah, ki jih organiziramo v Pekrah ali Žetalah. PGD Žetale je relativno mlado društvo v primerjavi z nami, a vendar zelo aktivno v svojem kraju in širše. Z mladim vodstvenim in operativnim kadrom daje vzor v svojem okolju in svoji gasilski zvezi. PGD Pekre je ponosno, da vzdržuje prijateljske in pobratene odnose s PGD Žetale, zato smo se na UO PGD Pekre odločili, da GZ Maribor predlagamo, da dodeli priznanje GZ Maribor -PLAKETO ZA ZASLUGE.«
Pobratenemu PGD Pekre se zahvaljujemo, da so nas predlagali za to visoko priznanje, GZ Maribor pa za podeljeno
Mladi gasilci - naša bodočnost, Občni zbor PGD Žetale, 11.2.2017
priznanje. Želimo, da je tudi naše prihodnje sodelovanje tako uspešno, kot je bilo doslej.
Na koncu tega zapisa se želimo člani PGD Žetale še posebej zahvaliti vsem občanom Občine Žetale, ki ste nas prijazno sprejeli na vaših domovih ob koncu leta 2016 in nam namenili vaš dragocen prostovoljni dar, ki nam veliko pomeni pri uresničevanju naših nalog na
področju požarnega varstva ter zaščite in reševanja. Želimo, da bi bilo leto 2017 predvsem varno in brez nesreč. Varnost je vrednota ljudi in za to vrednoto lahko vsak izmed nas prispeva svoj delež.
V SLUŽBI LJUDSTVA NA POMOČ!
Jože Krivec
Podelitev priznanja GZ Maribor PGD Žetale od leve proti desni: Janez Vogrinc, Jože Žohar in Anton Blažič
Zetalske novice nW 5

VOZNIKI, POČASI, STRPNO IN PREVIDNO MED ZASTOJI
Turistično sezono žal vedno spremlja zgoščen promet proti turističnim krajem s pogostimi zastoji na cestah in mejnih prehodih. Voznikom zato svetujemo: spremljajte prometne informacije in se na pot odpravite pravočasno! Bodite strpni in upoštevajte prometne predpise, še zlasti hitrostne omejitve, ter ohranjajte ustrezno varnostno razdaljo!
Voznikom priporočamo, naj raje uporabijo manj obremenjene mejne prehode. Na nekaterih mejnih prehodih s Hrvaško so namreč v počitniških dneh običajne občasne daljše kolone in čakalne dobe za prestop državne meje. Prav tako so možni občasni zastoji na cestah, ki vodijo do teh mejnih prehodov. Največ potnikov in vozil v obeh smereh je navadno na naslednjih mejnih prehodih za mednarodni promet: Gruškovje, Obrežje, Metlika, Petrina, Jelšane, Starod, Sočerga, Dragonja in mejnem prehodu - kontrolni točki Sečovlje. Ne le na mejnih prehodih, do prometnih zastojev in daljših kolon vozil občasno prihaja tudi na različnih odsekih avtocestnega križa, bodisi zaradi prometnih nesreč bodisi obnovitvenih del. Da bi se izognili nevarnostim ob tovrstnih zastojih, voznike opozarjamo, da morajo spoštovati postavljeno prometno signalizacijo! Ob zastojih je treba upoštevati naslednja pravila:
•	na zožanem delu ceste naj se vozniki razvrščajo z dveh pasov na enega po t. i. sistemu zadrge, kar pomeni, da se vozniki drug za drugim izmenično razvrščajo po eden z levega in desnega pasu (predvidena globa za neupoštevanje tega določila je 40 evrov),
•	v zastoju morajo pustiti prostor med kolonama vozil za morebiten prehod intervencijskih vozil (predvidena globa za prekršek je 200 evrov),
•	na odstavnem in voznem pasu ter v predorih so prepovedani vožnja, parkiranje ali ustavitev; razen v sili (predvidena globa za prekršek je 260 evrov).
Ob stoječih kolonah vozil na avtocestah in drugih cestah, kjer se pojavljajo zastoji, bomo policisti nadzirali in dosledno ukrepali zoper tiste, ki prehitevajo, vozijo vzvratno ali mimo po odstavnih pasovih oziroma prehitevalnih pasovih, kljub prometnemu znaku, ki prehitevanje prepoveduje!
Dosledno bomo ukrepali tudi zoper voznike tovornih ali drugih vozil, ki zaradi počasne vožnje, nižje od največje dovoljene hitrosti, za seboj ustvarjajo kolone vozil in se na prvem primernem kraju ne umaknejo; ki nepravilno parkirajo tovorna vozila in ne upoštevajo določb odredbe o omejitvi prometa.
Voznikom še svetujemo:
•	Od doma se odpravite pravočasno.
•	Še pred odhodom preverite veljavnost svojih potovalnih dokumentov!
•	Pred odhodom preverite tehnično brezhibnost vozila. Prav tako imejte v avtomobilu dosegljivo vso opremo, kot so žarnice, varnostni trikotnik, prva pomoč itd.
•	Vozite v ustreznem psihofizičnem stanju, saj alkohol, mamila, psihoaktivna zdravila in druge psihoaktivne snovi ter utrujenost bistveno vplivajo na varno in zanesljivo udeležbo v cestnem prometu!
•	Zaradi možnih zastojev in konic oz. gostejšega prometa, prometnih nesreč, delovišč na cestah in cestninskih postajah ipd. spremljajte prometne informacije in se, če je le možno, odpravite
na pot takrat, ko na cestah ni zastojev. Informacije o razmerah na državnih cestah na svoji spletni strani objavlja Prometno-infor-macijski center oz. so dosegljive na telefonskih številkah 1970 ali 01 518 8 518.
•	Če se zastoju ne morete izogniti, ostanite strpni in dosledno upoštevajte cestnoprometne predpise.
•	Vozite na zadostni varnostni razdalji in s hitrostjo, prilagojeno voznim razmeram, ter ne prehitevajte!
Varno poletje na slovenskih cestah Želimo vam varno vožnjo!
Pred odhodom na dopust pravočasno preverite veljavnost svojih potovalnih dokumentov!
Policisti na mejnih prehodih večkrat obravnavamo turiste, ki za prestop državne meje nimajo ustreznih potnih listin oz. je veljavnost njihovih potovalnih dokumentov potekla. Med turistično sezono pa je takih primerov še več. Vsem, ki potujete v tujino, zato svetujemo, da pred odhodom pravočasno preverite veljavnost svojih potovalnih dokumentov in veljavnost dokumentov otrok ter jih ne pozabite vzeti s sabo!
Slovenskim državljanom namreč zaradi neveljavnih potnih listin ni dovoljen prestop državne meje, tujim državljanom pa je zavrnjen vstop v državo.
Opozarjamo tudi, da je prehajanje zunanje schengenske meje dovoljeno le na mejnih prehodih in v določenem delovnem času. Podatki o mejnih prehodih, njihovem obratovalnem času itd. so objavljeni na spletni strani.
Turistično sezono pogosto spremlja zgoščen promet proti turističnim krajem s pogostimi zastoji na cestah in mejnih prehodih. Voznikom zato svetujemo: spremljajte prometne informacije in se na pot odpravite pravočasno. Bodite strpni in upoštevajte prometne predpise, zlasti hitrostne omejitve, ter ohranjajte ustrezno varnostno razdaljo!
Ukinitev dovoljenja zakonitega zastopnika Državljani lahko potujejo v tujino ali iz tujine le z veljavnim potovalnim dokumentom (s potnim listom ali z osebno izkaznico), ne glede na starost. Junija 2009 je namreč začela veljati novela Zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o potnih listinah (Uradni list RS, št. 41/2009), ki ukinja dovoljenja zakonitega zastopnika za otroke do dopolnjenega 15. leta starosti, ki v tujino ali iz tujine potujejo brez spremstva zakonitega zastopnika. Ukinitev se nanaša tudi na skupinska dovoljenja, ko mladoletniki potujejo brez spremstva zakonitega zastopnika v organiziranih skupinah. Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije kljub temu priporoča, naj se v primeru organiziranih skupinskih potovanj (ekskurzije, organizirano letovanje, udeležba na športnih, kulturnih in drugih prireditvah mladoletnikov) še vedno pripravi seznam članov skupine, s čimer se omogoči lažja in hitrejša mejna kontrola.
Temeljna in temeljita mejna kontrola
Pri vseh osebah, ki prehajajo zunanjo mejo, tako pri vstopu v državo kot izstopu iz nje, policisti opravimo temeljno mejno kontrolo z namenom, da ugotovimo njihovo identiteto na podlagi predložitve njihovih potnih listin.
Pri državljanih tretjih držav pa poleg temeljne mejne kontrole opravimo še temeljito mejno kontrolo, ki obsega strožje preverjanje pogojev za vstop in izstop ter obvezno žigosanje potnih listov.
Obveznost posedovanja dokumentov v državah Evropske unije Državljani Evropske unije morajo imeti pri sebi veljavne osebne oz. identifikacijske dokumente (osebno izkaznico ali potno listino). Ta obveznost izhaja iz t. i. Direktive 38 (gre za Direktivo 2004/38/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila
w
3	letalske novice
2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic). Navedeni pravni akt Skupnosti v prvem odstavku 4. člena določa, da imajo vsi državljani EU z veljavno osebno izkaznico ali potnim listom pravico, da zapustijo ozemlje države članice zaradi potovanja v drugo državo članico. Enako velja tudi za družinske člane državljanov EU.
Velika večina držav članic, tudi Slovenija, je neposedovanje identifikacijskih dokumentov opredelila kot prekršek. Zakon o tujcih določa denarno kazen za državljane EU (ali njihove družinske
člane), ki v našo državo vstopijo ali prebivajo brez osebne izkaznice ali potnega lista (z globo od 500 do 1.200 evrov se kaznuje za prekršek posameznik, ki je državljan EU, njegov družinski član ali družinski član slovenskega državljana, če vstopi v Republiko Slovenijo brez listine, potrebne za vstop).
(vir intranet policije)
Damjan BRAČIČ VODJA POLICIJSKEGA OKOLIŠA
MOŠKI PEVSKI ZBOR KULTURNEGA DRUŠTVA ŽETALE JE UPIHNIL 10 SVEČK


T*
i >Jt
' " & t m à1 , ^ 'stil . ' * l
Moški pevski zbor KD Žetale je bil ustanovljen januarja 2007 in letos praznujemo 10. letnico delovanja. Kot se spodobi za vsak okrogli jubilej, smo pripravili koncert, ki smo ga izvedli v soboto, 11. marca. Priprave na ta dogodek so stekle že zgodaj jeseni 2016. Idejo, na kakšen način se predstaviti občinstvu, je prispeval naš zborovodja Silvo Potočnik, ki je ves čas priprav aktivno soustvarjal celotni program prireditve. Naša želja je bila, da na hudomušen način prikažemo razvoj petja v Žetalah vse od pastirske pesmi, do petja ob sezonskih opravilih na kmetiji, triglasnega petja, noneta in prvega sestava moškega pevskega zbora pred 10 leti. Ker smo želeli to prikazati na zanimiv način, smo k sodelovanju povabili Tjašo Gajšek, Silva Koreza in Tonija Butolna, ki so z veseljem sprejeli naše povabilo in svojo nalogo opravili z odliko. V prvem delu programa smo sodelovali tudi člani Moškega pevskega zbora. Zadnjih 14 dni pred koncertom so potekale intenzivne vaje skupaj s povezovalci Tjašo, Silvom in Tonijem, ki so nas prijetno presenetili in nasmejali z domiselno pripravljenim in odigranim skečem. Za pravilno uporabo nastavitev ozvočenja in luči nam je priskočil na pomoč Jože Vogrinc. Za večino formalnosti pri organizaciji koncerta je poskrbel Miran Skok in zahvaljujemo se mu, da je prevzel to nehvaležno delo.
Član KD ŽETALE
AKTIVNOSTI KULTURNEGA DRUŠTVA ŽETALE
»Ne bodi kot drugi ...«, je odmevala pesem, ki ji je vredno prisluhniti. Pa vendar ima vsak od nas svojo pot v življenju. Vsi si prizadevamo, da bi bila srečna in uspešna. Čeprav vedno hitimo, moramo najti še nekaj časa za sebe; da se umirimo, naredimo nekaj za dušo in telo; nekaj, kar imamo radi. Različni so naši hobiji in tudi prav je tako, da le najdemo osebno zadovoljstvo. Čakali smo pomlad, medtem pa, če pogledamo v zimski čas, je tudi bilo kar pestro in zanimivo. Po dolgem času spet ta prava zima, mrzla, bela. Ni bilo veliko časa za počitek, vsakdanje obveznosti nam napolnijo dnevni urnik. Prisrčne in dobre želje, da bi bili zdravi in zadovoljni v tem letu, so še žive. V Kulturnem društvu Žetale smo se januarja
že pripravljali na kulturni praznik. Kar nekaj aktivnosti je bilo potrebnih za organizacijo prireditve v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Slovenci smo majhen narod, ki se more ohraniti, ker ima zveste ljudi, predane kulturnim vrednotam, kot so pisana beseda, jezik, ohranjanje kulturnih vrednot in našo pesem, ki je tako naša -slovenska. V mesecu februarju smo izvedli redni letni občni zbor društva, kjer smo pregledali izvedene naloge preteklega leta in sprejeli načrt aktivnosti v društvu za to leto. Načrti so realni za ljubiteljsko kulturo: želimo si le zdravja, dobre volje in energije, da bomo to zmogli. Ja, želimo si tudi, da bi se nam pridružili novi člani. Skupaj bomo močnejši in uspešnejši. Posebej delovni so
bili v Moškem pevskem zboru KD Žetale. Pridno so se pripravljali na počastitev in jubilejni koncert ob 10-letnici delovanja MoPZ KD Žetale. Skupaj z njimi nam je bilo zelo lepo in hvaležni smo jim za uspešno prireditev in seveda njihovo delo teh 10 let. Iskrene čestitke za ta praznik, spoštovani pevci MoPZ KD Žetale! Pomlad je prinesla novo energijo, dnevi so prijaznejši, šopek zvončkov in mačic vedno polepša dan, pesem ptičkov nas napolni z radostjo. Lepo je, le sebi moramo dovoliti, da vse to vidimo in slišimo. Prav tako nam je lepo ob naši pesmi in besedi.
Marta Prevolšek predsednica KD Žetale
Zetalske novice nW 5

KULTURNI PRAZNIK 2017
Spoštovani,
menim, da je prav, da se na predvečer slovenskega kulturnega praznika ozremo na pojem kulture, njeno vlogo in mesto v slovenski družbi na malo drugačen način.
Slovenski kulturni praznik je že zdavnaj prerasel nekdanji spominski Prešernov dan in v času globalizaci-je odpira nova in nova vprašanja, bistvena za razvoj in obstoj slovenskega naroda, ki je tesno povezan s slovensko kulturo. Globalizacija in ekstremni liberalni kapitalizem, v katerem štejejo samo tri osnovne vrednote: lastnina, kapital in dobiček, sta postala vodilo našega ravnanja in odnosa do dela, narave, zdravja, izobraževanja, ustvarjalnosti in soljudi. Po Trstenjakovi definiciji skromni, delovni in pošteni Slovenci smo v šoli globalizacije postali odlični učenci. V kratkem času smo se naučili, da je treba najprej skrbeti za svoj interes in se odločiti za tisto izmed možnosti, ki nam prinaša največ koristi. Namesto sodelovanja zdaj dajemo prednost tekmovanju. Brezobzirnost do vseh in vsakogar, ki stoji na poti do uresničevanja naših ciljev, je postala vsakdanjost. Uspeh za vsako ceno opravičuje sredstva in pot. Neuspeh posameznika se prezira in zasmehuje in nihče se ukvarja z razlogi, ki so privedli do njega. Brezkompromisna načela grabežljive akumulacije kapitala priznavajo samo hiter in lahek zaslužek. Morda pa ti tokovi le niso tako novi, kot se nam zdijo; mar ni že Prešeren pisal: »Lani je slepar starino še prodajal, letos kupi si graščino ...«. Morda smo sistem pripeljali do vrhunca; morda je razlika le v tem, da so v Prešernovem času bili tisti, ki so nas izkoriščali, predvsem tujci, sedaj
to uspešno počnemo tudi brez njih. Po vključitvi v gospodarski sistem EU in evro območje je Slovenija izgubila več kot tisoč večjih gospodarskih družb. Praktično vsa večja gospodarska podjetja in številna manjša. Število brezposelnih delavcev je naraslo na 130 tisoč. 300 tisoč prebivalcev Slovenije se je znašlo na robu revščine in ne mine dan, da ne bi bili opozorjeni na številne lačne otroke, upokojence in celo zaposlene, kar je civilizacijska sramota brez primere. Odraščajoča, izobražena in strokovno usposobljena mladina je ostala brez možnosti zaposlitve in brez vsakršne življenjske perspektive, medtem ko številni socialno povsem neodgovorni lastniki kapitala milijarde evrov povsem zakonito umikajo v davčne oaze ali izrabljajo za zasebni luksuz. Morda se bo kdo vprašal, kaj ima vse to opraviti s kulturo.
Tovarne in podjetja bomo verjetno dobili nazaj, če že ne zaradi drugega pa zaradi še vedno poceni delovne sile. Grozi pa nam, da bomo ob vnetem priseganju na zakone glo-balizacije zapravili še tisto, kar je naš prepoznavni znak. Grozi nam nevarnost izgube različnih identitet: krajinske, urbane, arhitekturne, kulinarične in jezikovne. Grozi nam, da izgubimo svojo kulturo. Toda, če je cela vrsta stvari, ki se jim zaradi vpetosti v glo-balizacijsko kolesje ne moremo ali nismo mogli izogniti, gre pri navedenih področjih za našo prostovoljno izbiro. Naša in samo naša bo tudi krivda, če bomo zapravili še svojo identiteto in svojo kulturo. Kultura v najširšem smislu smo ljudje, saj jo od vseh živih bitij poznamo samo ljudje. Iz ljudi prihaja in k ljudem se vrača. Iz ljudi se rojeva in ljudem je namenje-
na. Kajti kultura je plemenitost duha in dobrota srca. Dober človek je po naravni logiki kulturen človek in obratno: kulturen človek je v osnovi dober človek. Kultura se nam včasih zdi visok in oddaljen pojem, pa to sploh ni. Kultura je del vsakega od nas: kultura je, kako pozdravimo, kako vozimo, kako jemo, kako pijemo, kako razmišljamo, kako govorimo, kako pišemo, kako živimo, kako se oblačimo, kako ne zamujamo, kako ne krademo, ne goljufamo. Kultura je, kako nikomur ne želimo nič slabega, kako celo sosedu privoščimo uspeh in človeka vredno življenje ... Ja, vse to je kultura. V procesu globalizacije pa se oblačimo v azijske cunje, kuhamo govejo juho iz vrečke, pečemo pice, vzete naravnost iz trgovinskega zamrzovalnika, uživamo južnoameriško meso, špansko zelenjavo, kitajske vrtnine, se nalivamo s kokakolo in bašemo s hamburgerji. Če nas že v vse to sili neizprosen ritem življenja, pa nas nihče ne sili, da vse te podvige redno in sproti objavljamo na Face-booku. Prevzemamo tuje šege in navade, praznujemo nam tuje praznike, ki jih spremlja vzhodnoazijski kič. Se še spomnite verza iz Župančičeve Dume: »Veš, otec ...«? Danes tudi to več ne drži, še ptičkom smo za ženi-tovanje določili nov datum po ameriškem vzoru. Spet bi se radi vozili po metli in še bi lahko našteval.
Živimo v času odsotnosti vsebine. Pomembni sta forma in klišeji. V času, v katerem je človek vreden le toliko, kolikor naredi, kolikor da od sebe in po drugi strani, kolikor materialnega si lahko privošči; skratka, kolikor in kar pokaže navzven. Ko moja, tvoja, vaša človeška vrednost ni cenjena, temveč ocenjena, točkov-
ana, izmerjena na podlagi storilnosti in sposobnosti potrošnje. Temu smo priča na vsakem koraku, na vseh področjih in v vsakem obdobju našega življenja. Nasproti temu plehkemu in navideznemu blagostanju pa stoji kultura. Ja, kultura smo ljudje. Kultura je vrednota sama po sebi. Je zatočišče najžlahtnejših človeških lastnosti - ustvarjalnosti in inovativnosti ter krepi medsebojno razumevanje, povezanost in sodelovanje. Lahko je nevidna in neotipljiva, v vsakem primeru pa je ključen del našega bivanja in družbenega razvoja. Bomo res vse to zavrgli za pogosto ceneno materialno blagostanje? Predvsem pa: bomo znali ohraniti vsaj svoj jezik, svojo pisano in govorjeno besedo, lepo slovensko pesem? S pomočjo kulture smo se izoblikovali v to, kar smo; v to, o čemer sanjamo. In to, kar imamo, smo dolžni ohranjati in negovati ter se istočasno prilagajati novim okoliščinam, novim izzivom in spremembam v tem globaliziranem svetu.
Vsem, ki to ohranjate in negujete v naši občini, se iskreno zahvaljujem. Naj bo vsak dan, tako ali drugače, kulture poln dan - ne le današnji praznik!
In čisto za konec:
Nazadnje še pr'jatl'i, Kozarce zase vzdignimo, Ki smo za to se zbrali, Ker dobro v srcu mislimo. Dokaj dni Naj živi
Bog, kar nas dobrih je ljudi! Hvala za pozornost!
Župan Anton Butalen
APEL ZA PRAVILNO UPORABO FFS
Čebela spremlja človeka na njegovi življenjski poti že od pradavnine. Z njenim pridelkom, medom, si je že v prazgodovini tešil lakoto in celo reševal življenje. Tekom svojega razvoja je človek spoznal še ostale številne koristi čebele; od njenih pridelkov pa do opraševanje sadnega drevja in kulturnih rastlin. Čebela in njeni proizvodi igrajo tako že tisočletja pomembno vlogo v prehrani, medicini, še posebno pa v ekologiji. Le vlogi čebele kot opraševalca se lahko zahvalimo za bogat izbor sadja in zelenjave v naši prehrani, kakor tudi za rastlinsko raznovrstnost v naravi. Ko čebele obiskujejo cvetove, na katerih nabirajo medičino in cvetni prah, pogosto pridejo v stik s strupenimi sredstvi, ki se v kmetijstvu uporabljajo za zaščito rastlin.
Čeprav so pravilna raba, promet in kazni v primeru nepravilne uporabe FFS predpisani v Zakonu o fitofarmacevtskih sredstvih (ZFfS-1) (Uradni list RS, št. 83/12), še vedno prihaja do pomorov čebel. Da ne bi bili več priča zastrupitvam čebel, čebelarji vse uporabnike FFS prosimo, da te uporabljajo v skladu z načeli dobre kmetijske prakse in varstva okolja. Posebno pozornost naj posvetijo čebelam s sledečimi ukrepi: - Pred načrtovano uporabo FFS natančno preberite priložena navodila, saj je v njih in tudi na embalaži opozorilo, ali je sredstvo strupeno za čebele. V glavnem so za čebele škodljivi vsi insekticidi in imajo to tudi napisano na etiketi. Posebno bodite pozorni na znak čebele v rdečem okvirju.
-	Priporočena sredstva uporabljajte v najnižjih priporočenih odmerkih.
-	Uporabljajte za čebele manj nevarne pripravke.
-	Pred škropljenjem pokosite podrast v sadovnjaku ali vinogradu.
-	Škropite v večernih urah ali ponoči, ko so čebele že v panjih.
Da bo na travnikih še naprej veliko raznovrstnih rož in zvokov brenčečih čebel ter da bodo cvetoča sadna drevesa oprašena, slovenski čebelarji pozivamo vse uporabnike FFS, da so pri njihovi uporabi skrajno previdni.
Čebelarska zveza Slovenije Vlado Auguštin
w
3	letalske novice
POMLAD - POLETJE V TD ŽETALE
Prvi pomladanski žarki so stopili led in sneg v zadnjih senčnih kotičkih našega kraja. S prebujenjem narave se tudi ljudje raje odpravimo na sprehode v domači Log, na Donačko goro ali po ostalih hribovitih poteh v Žetalah. V Turističnem društvu Žetale smo zimsko obdobje preživeli aktivno. Že tradicionalno smo leto začeli z motivacijskim vikendom, na katerem smo si začrtali letni plan dela, ki mu bomo sledili in ga uresničevali. Upamo, da bomo čez leto zgradili čimveč dobrih sodelovanj in dodatnih aktivnosti, na katere ste vabljene tudi vi, bralci Žetalskih novic.
V januarju smo ob sodelovanju z Občino Žetale pripravili zanimivo potopisno predavanje Tomaža Gajserja, ki je predstavil svojo pot s kolesom iz domačega Krajnšeka do Katmanduja v Nepalu. Predstavitev njegove pustolovščine se je prelevilo v prijetno druženje pozno v noč. Kljub temu nismo našli pogumnega kandidata, ki bi morda podobno pot opravil v tem letu. Tomaž mu je namreč ponudil vso podporo na poti.
Tudi v letošnjem letu smo člani turističnega društva sodelovali na sejmu Natour-Alpe-Adria, na katerega smo se odpravili opremljeni z zloženkami, vizitkami, panoji in seveda dobro kapljico Vinogradništva Plajnšek. Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani smo predstavljali ponudbo Občine Žetale in vabili obiskovalce, da nas obiščejo. Veseli bomo vsakega gosta, ki nas obišče in si ogleda kraj ter Vukovo in Pušnikovo domačijo, poskusi odlično vino pri Franciju na Potnem Vrhu ali kosilo pri Darinki v Kavcu. Pohodna ekološka pot in Pot kulturne dediščine sprostita slehernega obiskovalca, ki si želi odklopa od vsakdanjika v neokrnjeni naravi. V TD Žetale se prav tako kot v ostalih prostovoljnih društvih in organizacijah trudimo izboljšati kakovost bivanja z de-
javnostmi in aktivnostmi, ki so namenjene članom, sokrajanom in seveda širši okolici ter obiskovalcem. Naša dejavnost v večji meri temelji na mladinskem delu in na promociji turistične in ostale ponudbe v domačem kraju. V prvi vrsti naj omenim, da mnogi morda pričakujejo in želijo, da se organizacija na prostovoljni bazi ukvarja z razvojem ponudbe. To bi bilo seveda idealno, a je brez delovanja posameznikov, ki se ukvarjajo z turistično dejavnostjo, to težko izvedljivo. V turističnem društvu in občini pogrešam več ponudnikov in več sodelovanja z že obstoječimi ponudniki, ki bi goste oskrbeli in ob tem seveda tudi kaj zaslužili. Cilj našega društva pa ni ustvarjanje dobička s pridobitno dejavnostjo. Ta del je oziroma bi moral biti v interesu posameznikov, ki bi želeli od turistične ponudbe živeti. Prepričan sem, da ta interes v ljudeh preprosto manjka in obenem upam, da se ta slika v bližnji prihodnosti spremeni. Za takšno spremembo pa bo potreben bolj pozitiven odnos do ljudi, ki se bodo na tem področju trudili. Le z raz-
širjeno ponudbo in možnostjo nastanitve bomo v prihodnje lahko v naš kraj privabili več obiskovalcev.
Leto 2017 bo pestro na področju mednarodnega delovanja TD Žetale. Mladim članom je na voljo udeležba na mednarodnih mladinskih izmenjavah in treningih širom Evrope. Naše društvo je v letošnjem letu partner na različnih projektih programa Erasmus+; med drugim v Angliji, Grčiji, Bolgariji, Cipru, Turčiji, Portugalski in na Norveškem. Z veseljem povabimo nove in stare člane, da nas kon-taktirajo in se udeležijo mobilnosti, ki so na voljo. V poznih poletnih mesecih pa bomo, v kolikor bomo na razpisu uspešni, gostili mlade iz EU tudi pri nas.
Želim vam mirne in blagoslovljene prihajajoče velikonočne praznike in vas obenem vljudno vabim, da se udeležite katerega izmed naših dogodkov.
Boštjan Štajnberger, TD Žetale
Zetalske novice nW 5


TEDxZetale
■ IfvJefWMxJflflliy «rçarizod TED «vent

ŠIRILE IDEJE! ^^
22. april 2017 ob 18:00, Večnamenska dvorana Zetaie Več informacij na www.tedx2etale.info
Skupina mladih, entuziastičnih prostovoljcev iz občine Žetale organiziramo TEDxŽetale, ki bo potekal 22. aprila 2017 ob 18. uri v Večnamenski dvorani Žetale. Za udeležbo na dogodku je obvezna prijava na tedxzetale.info, vstop je brezplačen.
In kaj sploh je TED? TED je neprofitna organizacija, posvečena širjenju idej. Prva konferenca, namenjena širjenju idej, je potekala leta 1984 v Silicijevi dolini v ZDA, kjer so širši javnosti predstavili takrat pomembno inovacijo - zgoščenko. Od takrat po celem svetu potekajo dogodki, kjer posamezniki družbi predstavijo ideje, novosti, zgodbe ali zanimivosti z najrazličnejših področij. V Sloveniji je bilo uspešno organiziranih že mnogo TEDx dogodkov (npr. TEDxLjubljana, TEDxCelje ...), vendar pa želimo tudi v tako lokalnem okolju, kot so Žetale, prispevati k lokalni in širši skupnosti. TEDxŽetale je dogodek, s katerim želimo obiskovalce spodbuditi k razmišljanju, motivirati k spremembam, odkrivanju potencialov, ki jih lahko uporabijo za lasten razvoj, tako osebnostni kot profesionalni. Obiskovalci bodo imeli priložnost prisluhniti 7 zanimivim govornikom z območja Haloz in širšega ptujskega območja, ki bodo osvetlili različne aktualne teme.
Spremljajte našo Facebook stran in spletno stran dogodka, kjer bo sproti objavljen natančen program dogodka in govorniki. Veselimo se vašega obiska!
Organizacijska ekipa TEDxŽetale
PRED SREBRNIM JUBILEJEM
V januarju in februarju so v Društvu upokojencev Žetale potekale priprave na občni zbor društva. Upravni odbor je na svoji seji določil, da bo Občni zbor DU Žetale v soboto, 4. marca 2017, v Večnamenski dvorani Žetale. Občnega zbora se je udeležilo 57 članov DU Žetale in vabljeni gostje. Vse prisotne je uvodoma pozdravil predsednik DU Žetale, Filip Režek. Prisotni so z minuto molka počastili spomin na umrle člane DU Žetale. Po sprejemu dnevnega reda so bili izvoljeni organi občnega zbora, in sicer: Alojz Rosič -delovni predsednik, Hilda Letonja - članica in Jože Železnik - član. Poročilo o delu DU Žetale je podal predsednik DU Žetale, Filip Režek. Posebej je poudaril, da je bilo težišče dela DU Žetale na medsebojnem druženju in izletih članov društva. Tako je bilo maja izvedeno romanje v največje hrvaško narodno svetišče, Marijo Bistrico, ki je bilo povezano z obiskom Trakoščana. Naslednje romanje - izlet je bil v osrčje
Savinjske doline na Goro Oljko. Z Gore Oljke nas je pot vodila na Polzelo, kjer je bil ogled muzeja traktorjev - staromodnikov. Prava popestritev izleta je bila degustacija piva iz novo odprte fontane piva v Žalcu. Izlet smo zaključili z ogledom železarskega muzeja v Štorah. V letu 2016 so bila organizirana naslednja srečanja: pustovanje v februarju, maša za umrle upokojence, srečanje upokojencev v Večnamenski dvorani Žetale in martinovanje v obratu restavracije Gastro v Kočicah. Člani društva vsako leto sodelujejo v akciji varovanja predšolskih otrok ob začetku šolskega leta. V oktobru ni izostalo sodelovanje članov društva na prazniku občine Žetale in kostanjevem pikniku. Pripravljena je bila razstava dobrot in skromna pogostitev obiskovalcev. Na povabilo PGD Žetale so člani DU Žetale sodelovali na veliki gasilski vaji v počastitev praznika občine Žetale in meseca požarne varnosti. Pred božično-novoletnimi prazni-
ki so bili opravljeni obiski pri onemoglih upokojencih na domu. Na koncu poročila o delu DU Žetale v letu 2016 se je predsednik vsem članom društva, Občini Žetale in društvom zahvalil za sodelovanje v letu 2016 z željo, da se takšno sodelovanje nadaljuje v letu 2017.
Poročilo blagajnika je podal blagajnik DU Žetale, Viktor Žerak, ki je poudaril, da so prihodki DU Žetale v letu 2016 znašali 3.217,25 EUR, odhodki društva pa 2.141,45 EUR. Presežek prihodkov nad odhodki znaša 1.075,80 EUR in se prenese med prihodke društva v letu 2017. Blagajnik je izpostavil dejstvo, da so glavni vir prihodkov društva članarine in dotacija Občine Žetale, ki jo društvo pridobi na podlagi razpisa.
Poročilo Nadzornega odbora DU Žetale je podal predsednik Jože Kopše. V poročilu je poudaril, da so člani nadzornega odbora skozi leto spremljali delo DU Žetale. Nadzorni odbor je pregledal
w
3	letalske novice
finančno poslovanje DU Žetale v letu 2016 in ni ugotovil nepravilnosti.
Zadnje poročilo za leto 2016 je bilo poročilo častnega razsodišča, ki ga je podala predsednica Tončka Stres. V svojem poročilu je predsednica poudarila, da častno razsodišče v letu 2016 ni sprejelo nobene prijave, ki bi se nanašala na kršenje Pravil DU Žetale. Razprave o poročilih DU Žetale za leto 2016 ni bilo, zato so bila poročila soglasno sprejeta v predlagani obliki.
Plan dela DU Žetale za leto 2017 je podal predsednik DU Žetale Filip Režek, ki je poudaril, da se lahko plan skozi leto spremeni, če tako menijo člani društva. Predlagana je bila novost, da bi se izleti -romanja društva vršili čez teden in ne ob vikendih, ko je v krajih, ki jih želimo obiskati, gneča turistov in romarjev. Dodatne razprave o planu dela DU Žetale za leto 2017 ni bilo, zato je bil soglasno sprejet.
Finančni načrt je podal blagajnik Viktor Žerak, ki je povedal, da je finančni načrt okvir, na podlagi katerega planiramo pridobivanje in porabo finančnih sredstev DU Žetale za leto 2017. Planirani prihodki za leto 2017 znašajo 3.299,80 EUR, predvideni odhodki pa 2.882,00 EUR. Na predlog finančnega načrta DU Žetale za leto 2017 ni bilo pripomb, zato je bil soglasno sprejet.
Občni zbor DU Žetale so pozdravili prisotni gostje
-	Župan Občine Žetale, g. Anton Butolen
-	Tajnica Zveze društev upokojencev Spodnjega Podravja, ga. Marija Deitinger
-	Predsednica DU Majšperk, ga. Fanika Jus
-	Predsednica DU Podlehnik, ga. Anka Pernek
-	Predsednica Društva podeželskih žena
Občni zbor DU Žetale, 4.3.2017
Žetale, ga. Darinka Kodrič
-	Predstavnik PGD Žetale, g. Albert Mohorko
-	Predstavnik Turističnega društva Žetale, g. Jože Kopše
-	Predstavnik KD Žetale, g. Jože Krivec
-	Predstavnik LD Žetale, g. Viktor Žerak
-	Predstavnik Delavskega društva hribovskih kmetij in podeželja, g. Jože Prevolšek
Društvo upokojencev Žetale bo v letu 2018 praznovalo 25. obletnico svojega obstoja. Ob tem jubileju se bodo lahko člani DU Žetale s ponosom ozrli na svojo prehojeno
pot in se spomnili vseh tistih članov, ki jih ni več med nami. Delo društva bo tudi v prihodnje temeljilo na vrednotah medsebojnega spoštovanja, prijateljstva in solidarnosti med člani društva. Druženje na izletih, romanjih in medsebojnih srečanjih bo še naprej osnova našega dela. Zato naj tudi v letu, ko bomo praznovali lep jubilej, velja iskreno povabilo upokojencem, ki še niste naši člani, da se nam pridružite in bomo tako skupaj tlakovali nadaljnjo pot DU Žetale. Vsem bralcem Žetalskih novic pa naj velja naš upokojenski pozdrav!
Jože Krivec
Plan dela DU Žetale za leto 2017
Občni zbor Društva upokojencev Žetale je 4. marca 2017 sprejel naslednji plan dela za leto 2017, in sicer;
Januar 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale Februar 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale
-	Priprave na Občni zbor Društva upokojencev Žetale
Marec 2017:
-	Priprave na Občni zbor Društva upokojencev Žetale
-	Izvedba Občnega zbora Društva upokojencev Žetale v Večnamenski dvorani Žetale
Maj 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale
-	Romanje na Brezje in ogled Bohinjskega jezera Julij 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale
-	Izlet v Logarsko dolino Avgust 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale
-	Sodelovanje na srečanju Zveze društev upokojencev Spodnjega Podravja
September 2017:
-	Akcija varovanja šoloobveznih otrok v sodelovanju s Svetom za preventivo in vzgojo in cestnem prometu Občine Žetale
-	Izlet v neznano Oktober 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale
-	Sodelovanje na prireditvah ob prazniku občine Žetale in kostanjevem pikniku
November 2017:
-	Seja Upravnega odbora Društva upokojencev Žetale
-	Martinovanje članov Društva upokojencev Žetale December 2017:
-	Zaključna seja Upravnega Društva upokojencev Žetale v letu 2017
-	Prednovoletni obisk starejših in onemoglih članov Društva upokojencev Žetale
II. OSTALE AKTIVNOSTI
1.	Sodelovanje s Pokrajinsko zvezo Društev upokojencev Spodnjega Podravja Ptuj
2.	Sodelovanje z Občino Žetale
3.	Sodelovanje z Osnovno šolo Žetale
4.	Sodelovanje z društvi v občini Žetale
5.	Sodelovanje s prijateljskimi društvi upokojencev
Zetalske novice nW 
5
Spoštovani bralci in bralke našega lokalnega glasila, gotovo dobro poznate zaselek Kočice.
Na gospodarski stavbi v Kočicah 4 je napisana besedica ZA in pritrjena lopata; kot si razlagamo, se nahajamo v kraju Zalopata. Še lepše se sliši Zalopatni Gajserjevi. Sončna brezvetrna sreda, s popotnikom Tomažem udobno sediva v sprejemnici in obujava dogodke leta 2016. Zgodba se je začela v juniju 2010, kolo opremljeno za dolgo turo, slovo od mame, sestre, brata in prijateljev s skupno fotografijo in z Robijem sta krenila s kraja Krajnšek, soseščine Zalopata in v Zavrču nasvidenje.
»Zdaj sem sam s kolesom, potujem v novi svet z željo, da me spremljajo sreča, jasne misli in mnoga spoznanja.« Pa je šlo vse po sreči. Tomaž je že zdavnaj doma, zato me je zanimalo, koliko predstavitev se je že odvilo v javnosti. Bilo je še v letu 2016, prva predstavitev na POP TV. Lahko smo prebrali članek v Štajerskem tedniku. Zanimiv in odmeven je bil intervju na Radiu Ptuj. Svojo kolesarsko pot je predstavil skupini študentov v Šentjurju in skupini v Ptuju v Centru interesnih dejavnosti. Tudi na Radiu Slovenske gorice je bila zanimiva predstavitev. Zagotovo je bila najbolj slikovita, prepričljiva in odmevna predstavitev pri nas v Žetalah, 21. prosinca 2017, v večnamenski dvorani v organizaciji Turističnega društva Žetale, katerega član je tudi Tomaž. Dvorana napolnjena, poslušalci radovedni in po odhodu iz dvorane zadovoljni, da smo se s Tomažem lahko sprehodili po zanimivem svetu. V spominu nam je ostalo 168 dni, več kot 8600 prevoženih kilometrov od Krajnška v Kočicah do Katmanduja. Le kdaj je kanila Tomažu ideja o razmišljanju? V razmišljanje: »Jaz se odpeljem v svet. Kolo, popelji me vprostranost,« sije najverjetneje mislil Tomaž, ki pred potovanjem ni bil navezan na kolo. Kondicijo sije utrjeval z nogometom - futbalom. Kolo je dobil le nekaj dni pred potovanjem. Opremil se je z vsem potrebnim za kolesarjenje, po licu je spolzela debela mamina solza in Tomaž vztrajno poganja kolo. Že je daleč v svetu, preko današnje tehnike povezan z domačimi, spoznava svet in življenje v njem. Doživlja lepe trenutke, pa tudi grenkim se ne more izogniti. Spominja se časa, ki ga je preživljal, ko se je zastrupil s hrano. V njegovem telesu so gostovali paraziti, premagal je dehidracijo; suhi kruh, tekočina in zdravila so mu pomagali pri ozdravitvi. Povedal je tudi zgodbo o psih. V Bolgariji je na tisoče psov po ulicah, po deset jih tvori krdelo, lovijo svoj plen. »Kolesarila sva s prijateljem iz Belgije, njega je pes ugriznil v meča, mene so spremljali za kolesom, a sem trikratni napad srečno preživel. Ljudje v svetu, v katerem sem se nahajal,
so prijazni, nekateri ustrežljivi, pa tudi taki, ki bi ti kaj vzeli, a jaz sem vedno pravilno reagiral na njihove namene. Moja gesta je zadostovala, da so se odmaknili. Radi opazujejo popotnike, za njih si mali bog, zvezdnik. V svetu je mnogo pozitivnih ljudi. Popotnik mora biti utrjen, sanje so dovoljene, a morajo biti realne.»
Tomaža, besedilno bogatega in slikovitega govornika, sem vprašala: »Tvoja najboljša popotna hrana?« Tomaž pravi: »Najboljše, najbolj slastne so bile omlete, obogatene s posebnimi začimbami. Od mesa je najboljše perutninsko meso, kruh ni primerljiv z našim, je suh, trd, verjetno zaradi tega, da ostane dolgo užiten.« »Spoznal si del širnega sveta. Kje bi živel, če bi ti bila namenjena tujina?« »Ne rečem, da ni v svetu lepih krajev, a Slovenija je raj, svoboda. Evropa je mešanica severa in juga, Slovenija je najlepša, smo skupaj, se družimo.«
»Najlepša točka mojega popotovanja je bila Pamirska avtocesta, več kilometrov si sam z naravo, ni naselij, tišina, razmišljaš, si samozavesten in si rečeš: Jaz sem jaz, v meni ni strahu. Človek dobi zaupanje vase, ni te strah, ko kolesariš po osempasovni cesti, kot je bilo v Teheranu. Strah je pot, po kateri greš in prideš ven. Po celodnevnem kolesarjenju zaspiš kot klada, a ne vem, kaj je bilo v Armeniji. Ležal sem v prostrani postelji, a nisem mogel zaspati. Začutil sem, kot da se je tu zgodilo
nekaj nenavadnega, strašnega. Potem sem legel na ozko posteljo v kotu in noč je minila v trdnem spancu.
V svetu sem se spoprijateljil z Angleži, Belgijci; z njimi sem še v kontaktu. Utrdil sem angleški govor, spoznal izraze drugih jezikov, a najlepše mi je bilo, ko sem proti Mariboru zaslišal slovensko besedo. Mogoče bom kdaj napisal tudi knjigo. Morda me še kdaj pokliče tujina; če bo notranji klic tako močan, bom šel. Pa še mamina zgodba, tista iz Bosporja. Bospor - ožina, dva kilometra dolg most, prepovedan promet za kolesarje, pešce. Kako na drugo stran, drugo celino? Včasih moraš biti trmast: prepričal sem policista, da moram na drugo stran, prepričal sem ga in že sem bil na drugi strani.«
Tako sva klepetala s Tomažem. Prosila sem ga za fotografije. Ob besedilu potujte po zemljevidu iz Slovenije, čez Hrvaško, preko Srbije v Bolgarijo, prepotujte Grčijo, Turčijo, Gruzijo, Armenijo, Iran, Tadžikistan, Kirgizistan, Indijo in boste v Katmanduju, glavnem mestu NEPALA. Lahko potujete nazaj; če Vas, spoštovani bralci in bralke kaj zanima, Vam je na voljo popotnik - kolesar Zalopatni Tomaž Gajser. Tomaž, hvala!
Moje doživetje v Zalopati za življenjski spomin in zapis v Ž.N.
Marija Krušič
ČAS BRSTENJA IN CVETENJA
i % i
WSk
1/ S

M i« j



j i P i
tm
w > r
v ^m
j
■
t aS
Že večkrat sem za uvod članka DRUŠTVA PODEŽELSKIH ŽENA naše občine uporabila slovenski verz in takrat naj bo ta:
Konec je že vendar dneva trudnega, nemirnega, legel je popotnik v travo sredi polja širnega. Ko pa je ležal in gledal v tihe zvezde vrh neba ...
Tako se konča mnogo trudnih dni naše gospodinje, ki čez dan skrbi za lepo urejeno okolico domačije, s posevki poraslo njivo, gospodinji in vzdržuje veselo vzdušje v družini.
Da bi vnesla kaj novega v domači jedilnik, se je naša članica udeležila dveh tečajev: priprava jedi iz riža in mehiških dobrot. Tečaja sta potekala pri naši predsednici, gospe Darinki Kodrič v Kočicah v novembru in decembru 2016. 11 članic društva je bilo aktivnih ob pustni prireditvi Osnovne šole Žetale. V gasilskem domu so gostile otroke iz vrtca in učence OŠ s pustnimi sladicami. Na mizah so se seveda bohotili okusni, z belim vencem ocvrti krofi.
Da bi se naklepetale in izmenjale kulinarične novosti, smo se decembra družile v DOBRINČKU z namenom, da se poslovimo od starega leta in z dobrimi željami zakorakamo v leto 2017. Bilo je nepozabno. Srečanje je organizira-
la predsednica društva, gospa Darinka Kodrič. Približeval se je 25. februar, dan občnega zbora našega društva. V začetku februarja so tekle priprave v naši klubski sobi. Na mastno ali pustno soboto smo se zbrale v večnamenski dvorani in občni zbor je stekel po vseh točkah. Potrdile smo dogodke minulih dni in se strinjale z delovnim načrtom leta 2017. V načrt so vključena izobraževanja in eno zanimivo z naslovom POMOČ IZ NARAVE - ljudsko zeliščarstvo je v ponedeljek, 13. marca 2017, potekalo v večnamenski dvorani. Namenjeno je bilo vseh občankam in občanom naše občine. Predavanje je bilo zanimivo in zadovoljivo obiskano. Predavala je Vesna Forstnerič Lesjak, magistra farmacije - NARAVOSLOVNO IZOBRAŽEVANJE društva SATIENTIA.
Letošnji občni zbor smo uspešno zaključile, vesele smo bile nagovorov g. župana Butolna in predstavnika Strojnega krožka Žetalanec, g. Franca Stojnška. V imenu kulturnega društva je zbor nagovorila ga. Darinka Pulko. V imenu RK naše občine nas je pozdravila ga. Skoko-va. Vsi so nam čestitali k uspešnemu delu in nas povabili k sodelovanju. 28. marca se je zaključila rekreacija v osnovni šoli, bilo je prijetno in zabavno. Vemo, da bo na letni ekskurziji v začetku poletnega meseca julija zanimivo. Članice društva bomo sodelovale na prireditvah v okviru občine (ex-tempore, občinski praznik) in
t -1* m 4 -

m k


fifsft^ib:
izven. Nekatere članice bodo sodelovale na prireditvi Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju. Morda se bo razpletlo še več zanimivih zgodb v našem društvu. O vsem nas seznanja naša predsednica, ga. Darinka Kodrič, ki smo jo na občnem zboru potrdili še za en dveletni mandat. Želimo ji še naprej tako uspešno delo. Vsem bralkam in bralcem Ž.N. želimo uspešno pomlad, blagoslovljen velikonočni čas in vas do naslednje številke našega glasila prijetno pozdravljamo.
ZA DRUŠTVO M.K.
Zetalske novice nW 5

PLANINSKO DRUŠTVO ŽETALE V LETU 2017
Zima se je poslovila, pomlad je tukaj in naenkrat je vse polno življenja v naravi, vse se prebuja in začenja nov življenjski cikel. Tudi ljudje hitimo s svojimi obveznostmi in delom, ki ga je kar naenkrat polno. In tako sem v svoji naglici hitel na pošto, nasproti pa mi je prišla gospa odgovorna urednica Žetalskih novic in seveda moja učiteljica slovenščine in nemškega jezika v osnovni šoli, Marija Krušič. Prešinilo me je, da spet zamujam s člankom za spoštovane bralce Žetalskih novic, kaj poreči? Seveda me je prijazno opomnila in ker je nekoč nek modri mož dejal, da se najlažje izogneš odgovornosti tako, da rečeš »Odgovoren sem,« sem lepo povedal po resnici, da mi je malo zmanjkalo motivacije, ne pa da nimam časa, ker čas si pač moraš vzeti. In na manjšo prijazno spodbudo sem si ga seveda vzel.
Malce bom opisal naše načrte v letu, ki prihaja.
Kot vsa društva smo se mi tudi pripravljali na organizacijo in izvedbo občega zbora društva. Kratek in jedrnat občni zbor je potekal v veselem vzdušju. Imeli smo ga v novi dvorani, bili smo veseli vseh gostov in se jim tudi zdaj vsem zahvaljujem, da so nas počastili s svojim obiskom. Po vseh poročilih smo sprejeli program pohodov v
letu 2017. V marcu na začetku sezone si izbiramo lažje pohode na nižje vrhove, tudi zaradi vremenskih razmer. Tako bomo prehodili del Haloške planinske poti, in sicer od Jelovic do Donačke gore. V aprilu se bomo spet podali k našim sosedom na Hrvaško in obiskali Strahinjšico. V maju imamo tradicionalni pohod na Donačko goro v počastitev delavskega praznika ob prvem maju. Proti koncu meseca se bomo odpravili še na Debelo peč. V juniju si bomo privoščili še pohod ob polni luni, v želji, da malo razširimo raznolikost pohodov. Pogledali bomo tudi, kako je na Krnu. Ko pride julij, se bomo podali na Kanin in na ogled Kamnitega lovca. V avgustu nas čaka Triglav; ta tura bo po vsej verjetnosti dvodnevna. Septembra gremo na Stor-žič. Oktober je čas občinskega praznika in gremo do izvira reke Sotle in na obisk lovske prireditve na Tisovcu. Pogledali bomo še, kako je na Mrzlici. Novembra gremo na popotovanje Od Litije do Čateža in na Smrekovec. Decembra bomo pogledali še v Deželo refoška in seveda organizirali tradicionalni Štefanov pohod na Donačko goro kot zaključek sezone.
Poleg rednih obveznosti nas čaka še izpopolnjevanje za vodnika na Boču, katerega se bo udeležil Franc Bukšek. V maju nas bodo obiskali tekmovalci v orientaciji.
V naših krajih bo potekalo državno tekmovanje v orientaciji in tako bodo imeli priložnost spoznati vse, kar lepega ponuja ta naš lepi konec Haloz.
Letos so bili nekateri naši člani deležni priznanj Planinske zveze Slovenije kot nagrade za neutrudno delo v našem društvu in planinstvu na splošno. Poleg moje malenkosti so bronasti častni znak Planinske zveze Slovenije dobili še Stojan Stres, Martin Prevolšek, Tatjana Gajšek in Milenka Kovačec. Vsem skupaj še enkrat iskreno čestitam.
Ob koncu leta nam naša tajnica, Tatjana Gajšek, pripravi lepo Power Point predstavitev vseh pohodov v minuli sezoni. V sliki in besedi se spomnimo, kje smo bili in kako lepo smo se imeli, posebnosti na poti, pa tudi kakšne anekdote.
Našo dejavnost v veliki meri kroji vreme, vendar upam, da nam bo večina teh pohodov uspela.
Kjer je volja, je tudi pot in kot sem ugotavljal na začetku, tudi čas si moramo večkrat vzeti zase. Le tako bomo zagotovili čim boljšo izvedbo našega programa v tem letu in seveda uspešno delovanje društva.
Jože Kamenšek-Jos
w
3	letalske novice
KORISTNO IN PRIJETNO ALI OBISK PRI PRIJATELJIH
V začetku februarja smo se dogovorili za srečanji in ju 24. 2. in 3. 3. 2017 tudi izvedli. V dveh petkovih večernih urah smo nadgradili praktično znanje uporabe defibrilatorja.
Namen je opozoriti na pomembnost znanja in spoznanje, da ne moreš nič narediti narobe. Najbolj narobe je, če ne narediš nič. Znanje ti da samozavest in pogum, da se lažje soočiš in ukrepaš.
Zbrati denar za nabavo kompleta defibrilatorja ni mačji kašelj, a še težje in pomembneje je, da so za uporabo le-tega pripravljeni ljudje. Za to se odločijo le srčne, pogumne in odločne osebe. Na terenu Občinske organizacije Rdečega križa Žetale je kar nekaj takšnih prijaznih in dobrih ljudi.
Znanje je osvojilo nekaj prostovoljcev. Z neodzivnim človekom se lahko sreča vsak, zato bi bilo dobro širjenje znanj o oživljanju in o uporabi defibrilatorja - aparata, ki te popelje skozi potek in če je potrebno, z električnim sunkom spodbudi delovanje srca. Hvala vsem za prijetni srečanji in mnogo lepih rdeče-križevskih druženj.
Pavla Veler, predavateljica prve pomoči
ZIMSKI VEČER OB IGRANJU KART
Delavsko društvo hribovskih kmetij in podeželja je 28. januarja v večnamenski dvorani v Žetalah organiziralo turnir v igranju kart (šnopsa) in obenem druženje ob kartah. Zbralo se nas je precejšnje število od blizu in daleč. Na tekmovanje se je prijavilo 18 tekmovalcev, ki so igrali posamično in v dvojicah; drugi, ki se niso prijavili, pa so se prav tako družili ob kartah in si krajšali večer. Pri igri posamezno je zmago slavil Herman Kopše, drugo mesto je zasedel Jože Cep, tretje pa Herman Stres. Za svoj uspeh so bili nagrajeni s pokali.
V dvojicah sta prvo mesto osvojila Matej Vanter in Jani Gajser, druga sta bila Bojan Male in Damjan Mikolič, tretja Herman Potočnik in Herman Stres, četrta pa Franc Cep in Denis Pliberšek. Za svoj uspeh so pridobili medalje.
Večer je potekal v lepem vzdušju in druženju. Ob prigrizku in domači kapljici je bilo druženje še lepše. Moram priznati, da nas je vsako leto več in upamo, da nas bo prihodnje leto še več!
Zapisal: Jože C.
Zetalske novice nW 5

ŽUPNIJA ŽETALE - POSTNI ČAS 2017
Po dolgi zimi smo se razveselili prvih sončnih žarkov, ob gozdu prvih zvončkov, trobentic... in zakorakali v prve cvetoče in sončne dni pomladi. Tako tudi v župniji Gospod daje svoje milostne žarke in nas vabi, da stopamo za Njim.
V	postnem času smo ob nedeljah pred vsako sveto mašo ob razmišljanju križevega pota lahko duhovno vsak v sebi prehodili pot z Jezusom - pot trpljenja. Toliko dobrega je hotel dati ljudem, toda obsodili so ga na smrt. Čeprav je bil usmiljen in ljubeč, so nadenj prišli kot na zločinca in ga prignali pred sodnika Poncija Pilata. Vsak njegov korak trpljenja je bil prehojen za nas. Tudi zate in zame.
V	župniji pa nikoli ne zmanjka dela in naš g. župnik Ciril skrbno načrtuje in vodi svoje duhovno poslanstvo, da ima vsak možnost se srečati z vstalim Jezusom. Tako pripravlja na prejem zakramenta Svete birme štiriindvajset birmancev. Naši birmanci so se na enodnevnem duhovnem srečanju v Mariboru pobratili z birmanci župnije Črešnjevec in tako so bili na drugo postno nedeljo gostje v naši župniji. Na tretjo postno nedeljo pa so naši birmanci poromali v župnijo Črešnjevec ter tam sodelovali pri družinski sveti maši.
Na tretjo postno nedeljo je tudi v naši župniji potekal križev pot od križa do kapele po vasi Kočice. V mesecu maju bo praznik za našo župnijo, ko bo prvič v svoje srce prejelo Jezusa šest prvoobhajancev.
Cerkveni pevci so 26. marca s svojimi ubranimi glasovi sodelovali na naddekanijski reviji pevskih zborov, ki je potekala v župniji Sv. Martina na Hajdini. Prav ta dan so naši vero učenci pripravili dramsko igro ob materinskem dnevu, ter se zahvalili mamicam. Ob tej slovesnosti je vsaki mami g. župnik podelil v zahvalo nagelj.
Ob prihajajočih praznikih vam želim, da bi v sebi začutili veliko veselje, veselje Jezusovega vstajenja, ko se uresniči napoved popolne Božje ljubezni. Jezus vstane od mrtvih. Bog premaga smrt! Bog premaga zlo, bolečino, žalost in trpljenje. Bog, ki je za nas daroval svoje življenje, ki je s svojimi ranami, ki so mu jih naredili ljudje, vstal in živi. Tako naj nam velika noč kaže pot do vseh, ki nosijo ime človek. Naj vaše življenje govori, da v nas živi Kristus - vstali Kristus. Aleluja!
S. G.
w
3	letalske novice
1
DELAVNICE V OO RK ŽETALE
Po analizi dela v mesecu decembru (raznašanje koledarjev, obiski in obdarovanje starejših občanov) in rednih aktivnostih smo se člani OO RK Žetale v marcu spet začeli dobivati v naših prostorih. Na ustvarjalnih delavnicah smo izdelovali drobne velikonočne izdelke in voščilnice, ki jih bomo priložili darilom za starejše občane. Naše druženje je vedno delovno in veselo. Pridružite se nam!
M. S.
PRI BABICI TATJANI
Bila je sončna sreda v sušcu 2017. Z gospo Tončko sva jo mahnili po bregu navzgor, mimo romarske cerkve Marije Tolažnice, malo navzdol in že sva se pozdravili z gospo Tatjano Kojčevo, babico dvojčic. Tatjano sva obiskali na pobudo občinske uslužbenke, ge. Milke Kopše, ker je to edini primer v naši občini - življenje družine štirih generacij: praprababica Stina (Kristina) Kamenšek se je poročila in postala Butolnova. Rodila je hčerko Kristino. Gospe Kristini se je rodila Tatjana, ki je postala mama Maji in zdaj sta na svetu že dvojčici. Pogovor sva pričeli pri najmlajših -dvojčicah Maši in Daši, ki sta se rodili 2. decembra 2016. Sta predčasni novorojenki, bili sta drobceni, nekaj časa sta preživeli v inkubatorjih, a dobro napredujeta in sta zdaj že krepki deklici.
Gospa Tatjana je dobro-voljna in zgovorna ter pravi: »Mamico dvojčic sem rodila pri 28. letih, Maja jih šteje zdaj že 27. S partnerjem živita v svoji hiši, ki jo bosta obnavljala in stoji v Rogatcu. Mladi

m
i v *


mamici bomo pomagali po vseh močeh, da bosta zrastli moji prvi vnukinji. Večkrat se peljem v Rogatec in pomagam Maji pri negi naših dveh deklic.
Moja mama Kristina živi v Apačah in je že upokojena. Lepo preživlja svoj čas in je zadovoljna prababica. Večkrat nas obišče in se veseli svojih šestih vnukov. Rada se ukvarja z zelišči, s tem navdušuje tudi mene.
Vsi radi hodimo v planine, z mamo sva že lani nabirali brusnice. Rada delam na vrtu, gojim povrtnine; pri hiši imamo dva psa, dva pujska, race, kokoši, dovolj je vsakodnevnega dela. Največ misli pa posvetim vnučkama in jima želim, da bi odrastli v zdravi, marljivi deklici. Z menoj živijo partner Fridi in otroci Friderik, Tadej, Kristijan in Urška. Vsi imamo radi naši najmlajši članici naše družine. Če bi se
zbrali najožji sorodniki, bi nas bilo gotovo več kot 50.
Naše življenje teče po tirnicah, ki jih sami načrtujemo. Samo, da bi bili zdravi in srečni,« pravi ga. Tatjana. Ob kavici še malo poklepetamo in si zaželimo lepo pomlad. Hvala za gostoljubje in še kdaj nasvidenje.
Za Z.N. M.K.
Zetalske novice nW 5

NA OBISKU PRI GOSPE VERONIKI VUKALIČ
V petek, 13. januarja, smo Veronika, Slavka in Tone obiskali Vukaličevo mamo Veroniko iz Ko-čic, ki je 8. januarja praznovala 94 let.
Izročili smo ji skromno darilo OO RK Žetale, ki ga je bila zelo vesela. Ponosno je povedala, da jo je obiskal tudi župan Anton Butolen. Najprej smo nazdravili na najin god, ki sva ga praznovali prav ta dan. Sledil je prijeten klepet. Gospa Veronika se kljub svojim 94 letom počuti dobro, saj ima ob sebi ljudi, ki jo imajo radi.
Poslovili smo se z željo, da ostane zdrava in da se naslednje leto zopet srečamo.

r ^ ^
Veronika Pulko
r -¿m
PRI GOSPODU FERDINANDU V KOČICAH
Še vedno je v Ž.N. aktualna rubrika IZ VASI V VAS, ko se srečujemo s starejšimi občani in občankami. V sušcu sem na predlog Franca Cepa iz Kočic 16 obiskala 84-letnega krajana Kočic, g. Ferdinanda Cepa, strica in soseda Franca Cepa.
Bil je sončen in že po pomladi dišeč torek, 9. ura, ko smo se srečali z dobro-voljnim Nantekom. Nasmejani možakar mi je takoj potožil, da mu peša spomin, a vseeno sva oblikovala kratko zgodbo njegovega življenja.
G. Nantek se je rodil leta 1933 v Ko-čicah na številki 16. Pred njim so se rodili Franc, Micka, Hana in Tinika, najmlajši pa je bil Viktor. »Moje vasovanje pri dekletih je bilo le nekaj metrov stran od doma, saj sem preskočil številko 15 in zdaj se mi življenje že 55 let odvija na številki 14. Leta 1962 sem se oženil s 6 let mlajšo Mileno, ki je bila moja dobra žena do leta 2010. Zadela jo je kap in poslovila se je od rodnega kraja. Imela sva lepo družino. Sin Nanta je ostal na domačiji, dobro gospodari in službuje v Kidričevem. Hčerka Brigita živi v Železnikih in prihaja vsaj enkrat letno v rodno vas.«
Še malo o vašem otroštvu! »Otroštvo sem preživel v težkih časih. Kot otrok sem delal od jutra do večera po naših bregovih, če nisem bil v šoli. Osnovno šolo sem obiskoval v Narapljah, ni bilo prevoza od doma, treba je bilo iti peš, zjutraj smo zaukali in že smo bili v šoli.
Več kot učenje je veljalo delo; še danes dobro vem, kako se imenuje vsak košček naše zemlje. Najbolj se spomnim časa počitnic, ko smo po bregovih sušili seno. Navadno smo imeli dva para voznih volov, težji so tehtali 2000 kilogramov. Za lažjo vožnjo smo imeli par volov, težkih 1350 kilogramov.
Dobro se spomnim, da so bili voli najbolj spoštovane živali na kmetiji. Redili smo le eno kravo, da je bilo mleko pri hiši. Imeli smo tudi svinje. Ob kolinah smo se veselili, radi smo zapeli. Jaz sem hodil s skupino fantov za novo leto in svete tri kralje. Spomnim se še nekaj kitic te pesmi: Dober večer, ljudje, vam želimo ... Plesali smo manj, le če je bila kje kakšna veselica ali pušeljšank. Zdaj pa še nekaj o moji službi. 26 let sem hodil v službo. Zares hodil, saj sem šel velikokrat peš do Šterntala, kjer sem stopil na vlak in se pripeljal v Maribor. Delal sem v mariborski livarni na rotorjih. Vlivali smo 22 odstotkov kositra in 78 odstotkov bakra in nastala je livarska ura. Tako je minilo mojih 26 delovnih let. Vsako leto sem imel 2 meseca dopusta, ker je bilo moje delovno mesto beneficirano. Upokojil sem se pri 58. letih.
Na Vinarjih sem imel kot prvi krajan moped. Z njim sem se vozil po cesti, kjer so bili nekoč klanci čez Vučjo ves, Naraplje, proti Ptujski Gori in že smo bili v Šterntalu. Bilo je naporno, a sem si za-
služil pokojnino za današnje preživetje. Danes so ceste urejene, do hiše je asfalt, vožnja ni tako naporna, pozimi so ceste splužene. Včasih so bili klanci polni snega.
Na brežnih poljih smo vse delali ročno, zdaj je obdelava strojna. In moje vsakdanje življenje: vstanem, ko se zbudim, včasih pripravim kaj, da lažje zakurimo v štedilniku, celo skuham še kdaj kaj dobrega. Kuhanja sem se naučil pri vojakih, saj sem bil nekaj časa v Vranjem v Srbiji, nato sem šel v »prekomando« v Makedonijo in tako je minilo točno 2 leti in 5 dni vojaškega življenja. Dva meseca sem bil na kuharskem tečaju in sem bil pri vojakih kuhar. Pri vojakih smo bili dvojni jedci. Eni niso jedli svinjskega mesa. Rad se sprehodim po naši zemlji, včasih grem na sprehod k Franetu na številko 16. Televizije ne gledam, poslušam radio. Že od nekoč sem navajen, da rad prisluhnem vremenski napovedi, od katere smo bili odvisni posebej poleti, ko smo na bregovih sušili seno. Starejša leta mi lepo minevajo.«
Tako je tudi nama z Nantekom minila poldruga ura torkovega dopoldneva. Hvala vsem za prijaznost, za lepo besedo z Vinarij. Ostanite vztrajni in z enako ljubeznijo negujte te vinarske bregove.
M.K.
w
3	letalske novice
STANKU V SLOVO
m'A
Pomlad bo na tvoj vrt prišla in čakala, da prideš ti, in sedla bo na rožna tla in jokala, ker te ni.
(Simon Gregorčič)
V ponedeljek, 20. februarja 2017, smo se na žetalskem pokopališču za vedno poslovili od Stanka Koreza. Njegovo slovo je prišlo nepričakovano. Dolgo sem načrtoval, da ga obiščem na domu v Meniku, da obudiva spomine na leta, ki sva jih skupaj preživela na žetalskem gledališkem odru v okviru Dramske skupine Prosvetnega društva Žetale. Verjetno ne bi govorila samo o najini priljubljeni temi, gledališču. Beseda bi gotovo nanesla na njegov vinograd, ki ga je pred leti zasadil in bo letos, če bo primerno vreme, bogato obrodil. Smrt je prehitela najine načrte. Tako ostaja spomin na čas, kije neizprosno minil, vendar ne bo nikoli pozabljen.
Ko smo v Dramski skupini Prosvetnega društva Žetale leta 1980 iskali nadomestilo za igralce, ki so nas zapustili, smo se spomnili na Stanka. Priporočila ga je naša režiserka Marija Krušič, ki je že iz preteklih let poznala njegov nesporni igralski talent. Bili smo srečni in zadovoljni, da je prijazno privolil na sodelovanje z nami. To je bil čas, ko smo pripravljali ljudsko igro Dekle iz Trente, v kateri je Stanko odigral nosilno vlogo. Kmečkega gospodarja je odigral tako prepričljivo, da je takoj ogrel srca gledalcev. Ljudska igra Dekle iz Trente je postala gledališki hit naše dramske skupine, osvojila je gledalce doma in v krajih, kjer smo z njo gostovali. Spomnim se, kako je bil osebno razočaran, ko nas je »strokovna komisija« na Ptuju zavrnila, da se nismo uvrstili na regijsko srečanje gledaliških skupin. Takrat je ironično pripomnil: »Tako dobri smo bili, pa nismo šli naprej.« Vendar se v življenju večkrat zgodi, da najboljši niso zmeraj prvi. Važna je pot, ki vodi proti cilju. In cilj vsakega gledališkega igralca so gledalci, za katere se razdaja in izgoreva na odru. In ti, dragi Stanko, si na odru zmeraj pustil samega sebe. Osvojil si srca gledalcev, ki so te imeli enostavni radi. Postal si ljudski umetnik v najbolj žlahtnem pomenu te besede. In tako so se skupaj s Stankom še naprej rojevale gledališke predstave na starem odru Prosvetne dvorane Žetale. V spominu ostajajo
Školjka, Drevesa umirajo stoje, Dan oddiha, Izgubljeni sin, Počitniški dom Jurček, Slavnostna večerja v pogrebnem zavodu, Skopuh. Bralne vaje, vaje na odru, velikokrat v mrzli dvorani, priprava kostumov, izdelava scene in na koncu gledališka predstava - premiera na domačem žetalskem odru. Naj se sliši še tako patetično, najraje smo igrali doma, kjer nikoli nismo razočarali. Kljub temu pa ne moremo pozabiti naših doživetij na gostovanjih v dvoranah po Halozah, Slovenskih goricah in na Ptuju. Spomin na Stanka je lahko samo oseben. Bil je starejši od nas ostalih, vendar je razumel našo mladostno razigranost. Ni veliko govoril, toda ko je spregovoril, je imela vsaka njegova beseda globok pomen. Nekoč mi je dejal: Ali ni naše vsakdanje življenje podobno gledališkemu odru, na katerem vsak izmed nas igra svojo vlogo? Res je, vendar je pravo gledališče tam, kjer se stikajo sanje in resničnost. Konec najine gledališke poti je zaznamovala uprizoritev skeča z naslovom: »Človek, ki se ni mogel smejati.« Takrat sva spoznala, da je najtežje igrati v komedijah. Tudi zato, da moraš takrat, ko dvorana poka od smeha, ostati popolnoma resen. Marsičesa se je mogoče v gledališču priučiti, vendar to, da si na odru to, kar si, ti mora biti prirojeno.
Nikoli nisi, dragi Stanko, govoril o svojem zasebnem življenju. Tega si držal zase kot skrivnost. Po smrti staršev, očeta Vinka in mame Neže, si živel sam. Tam v Nadolah v zaselku Menik je bil tvoj dom, kjer si se počutil izpolnjenega. Kljub bolezni je bilo v tebi še veliko življenjskega optimizma, saj drugače ne bi pred časom obnovil svoje hiše in vinograda. In še nekaj: ob delu si veliko bral in tako širil globino svojega duha in splošne razgledanosti.
Z bolečino v srcu smo se tvoji gledališki prijatelji letošnjega mrzlega februarskega dne poslovili od tebe. Družilo nas je preveč skupnega, kar bi bilo mogoče pozabiti. Ob zadnjem slovesu ni bilo besed, bila je pesem: Polje, kdo bo tebe ljubil? Pesem, ki pove več kot mnogo besed in je bila simbolična zahvala za vse, kar si dobrega storil v svojem življenju.
Stanko, hvala Ti in počivaj v miru!
Jože Krivec
Zetalske novice nW 5

DRUGOSOLCI SMO PESNILI O POMLADI
Pomlad
Sonce sije pod goro,
nam pa vedno je toplo.
Sonce sije sem ter tja,
jaz veselo gledam ga.
Sonce se veselo smeje,
mene pa v lička greje.
S sončkom rada se igram,
vedno je ves topel dan.
Sije rad, sonček mlad,
otroke greje, mene pa nasmeje.
Julija

PRII

1AREC
Pride marec -zajce še vedno zebe v podplate.
Pride marec -že se jim toži zelene podlage, na kateri brusijo svoje kosmate podplate.
e.
Pride marec, sonce sijoče že top Kje se zdaj zima V naših krajih več ni je.
Kaj je marca? Marca pride pomlad, izgine ves hlad. A kaj je pomlad? 'omlad je narave zaklad.
Ana Plajnšek, 6. razred OŠ Žetale
Tako drugošolci zaigramo Zvezdico Zaspanko
POŠ 2016-2021: valentinova pošta IN dan žena
V okviru projekta POŠ 2016-2021 in podaktivnosti Hiter um in prsti smo v Javnem vzgojno-izobraževalnem zavodu OŠ Žetale obeležili 14. februar 2017 kot dan zaljubljencev oz. valentinovo. Z valentinovo pošto smo širili dobro voljo in razveseljevali svoje prijatelje, sošolce, učitelje, strokovne delavce in seveda svoje simpatije.Z vseživljenjskim učenjem, prostovoljstvom ter razvijanjem spretnosti in znanj smo nadaljevali do 8. marca 2017, ki že od leta 1917 velja za pomemben mednarodni praznik žensk - dan žena. Na ta dan, ko ženske praznujejo ekonomsko, politično in socialno enakopravnost, so učenci z unikatnimi izdelki počastili 50 starejših krajank.
"Do dobrega življenja vodita ljubezen in znanje ljubezen ga navdihuje, znanje usmerja."
Bertrand Russell
w
3	letalske novice
OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU
Utrinek s šolske proslave
Učenci in učenke OŠ Žetale, ki obiskujejo otroški in mladinski pevski zbor ter dramsko dejavnost, so se 7. februarja s svojim programom pod mentorstvom učiteljic Brigite Luteršmit, Polone Gojkošek in Saše Peršoh predstavili na občinski proslavi ob slovenskem kulturnem prazniku. Scena, ki je krasila oder, je nastala pod mentorstvom učiteljev Irene Kajzovar in Mirana Železnika. V četrtek, 9. februarja, so nastopajoči peto šolsko uro v kulturni dvorani svoj program predstavili tudi učenkam in učencem šole ter njihovim učiteljem. S tem so obeležili Prešernov dan.
Saša Peršoh
MATERINSKEM DNEVU IN DNEVU ŽENA
V mesecu marcu praznujemo dan žena in materinski dan.
Otroci iz vrtca in osnovne šole so pod vodstvom vzgojiteljic in učiteljic pripravili pester kulturni program prav na materinski dan. Program je lepo vodil osmošolec Matija, ki mu je malo ponagajala Sara v vlogi Pike Nogavičke. Mame, babice, tete, sosede, dekleta in žene so počastili s plesom, petjem, dramskimi prizori in igranjem na glasbila. Vabilu k sodelovanju v programu so se odzvali mladi pevci skupine Za 5 in ubrano zapeli. Župan Občine Žetale je v nagovoru spregovoril o vlogi matere nekoč in danes. Vse obiskovalke so ob zaključku prejele vrtnico kot drobno pozornost ob prazniku.
M.S.
PUST
V torek, 28. 2. 2017, smo za učence vseh razredov izvajali tehniški dan na temo PUST. Prvi dve uri so učenci od 1. do 5. razreda po razredih ustvarjali na pustno tematiko, učenci od 6. do 9. razreda pa so pripravljali skupinske maske in pripomočke na temo poklici ter se pripravljali na njihovo predstavitev. Po malici so se nam pridružili otroci iz vrtca in skupaj smo se odpravili na pustno povorko po Žetalah. Povsod so nas prijazno sprejeli in nam podarili sladkarije. V gasilskem domu so nas članice Društva podeželskih žena Žetale pogostile s slastnimi krofi. Sledil je ples v maskah v telovadnici, predstavitev skupinskih mask ter seveda podelitev nagrad naj maskam po izboru komisije.
Koordinator tehniškega dneva Miran Železnik