Vprašali ste
o PRIIMKU COP
Od kod izvira moj priimek?
Marjana  Č o p Maribor
ODGOVOR
Iz Slovenskega biografskega leksikona I, str. 95, zvemo, da izvira rod slovenskih (in hrvaških) Čopov iz Koroške Bele. Potomec hrvaške veje Čopov (iz Karlovca), dunajski dvorni svetnik Anton Tschopp di San Maurelio, je pred več desetletji raziskoval zgodovino svojega rodu in ugotovil, da so se Čopje preselili na Gorenjsko v času reformacije (16. stol.) iz švicarskega Enga-dina, torej iz deželice, kjer govorijo reto-romanski jezik romaunč, ki je v kantonu Graubünden priznan kot četrti švicarski uradni jezik. Tu in drugod v Švici je res našel priimke, ki so enaki našemu (Tschopp, Tschop, Gioppi, Cioppi).
To dejstvo nas takoj odvrne od misli, da bi vaš priimek povezovali z našo besedo čop, čopa, ki ima svoji vzporednici šop in škop-(nik) (prim. nem. Schopt in stvnem. scoub). Poizvedeti moramo, ali obstaja v švicarski retoromanščini občno ime, ki bi bilo lahko izhodišče za lastno ime Cop. To informacijo smo dobili iz slovarja Z. Pallioppi — t. Pallioppi, Dizionari dels idioms romaun-tsches ..., Samaden 1895, ki na str. 778 navaja geslo tschop (= čop) v pomenu »das
kurze Oberkleid für Männer und Frauen« in opozarja na bavarski Tschoppen in ital. (zastar.) cioppa-, (za podatke se zahvaljujem prof. Pellegriniju iz Padove). Etimološki slovarji (prim. Berneker, Slavisches etymologisches Wörterbuch I, str. 459 in 460; Vasmer, Russisches etym. Wörterbuch I, str. 433, III, Str. 433 in 466; Slawski, Slow-nik etymologiczny jQzyka polskiego I, str. 591) izpeljujejo številne slovanske izraze za kožuhe in druga oblačila (npr. rus. in v dr. si. jezikih šuba, sh. šubara, rus. in dr. župan, zipun, jubka, polj. jupka, sle. jopa, itd.) deloma preko nemščine in francoščine (srvnem. schube, joppe, jope; fr. jupe, ju-pon, ipd.) iz skupne italijanske osnove giubba (star. giuppa) v pomenu suknja, jopa. Toda tudi giubba ni zrastla na italijanskih tleh, ampak je bila izposojena od Arabcev (džubba — oblačilo z dolgimi rokavi); od njih je prišla beseda tudi v nekatere jezike Bližnjega in Srednjega vzhoda.
Za ponazoritev naj to gradivo zadošča; upravičeno lahko torej domnevamo, da je dobil engadinski prednik današnjih Čopov (Cop, Copa!) svoj priimek po imenitnem površniku (kožuhu), ki ga je nosil, kot so dobili pri nas ali drugod priimke Kožuh, Pele, Suba, Subin, Subnikov ipd.
F.   Jakopin
Filozofska fakulteta v Ljubljani
137