(odtedna
do tedna

, 4  THOMASA IN KRU .

g a kih 50 znanih ameriških in-
te lektualcev je formiralo “ne¬

odvisen

odbor” v prilog Norman

mjmasu in Maynardu Krue-
er j U>  kandidatoma za pred¬
nika in podpredsednika na

socialističnem tiketu. V apelu,

^ga je odbor dal v javnost, j e
rečeno, da ako dobita soc. kan¬
tata pri volitvah milijon gla¬
sov, bo s tem dana naj učinkovi¬
na zavora nedemokratičnim
tendencam, ki se pojavljajo v
Ameriki, kar bo izvajalo važen


volu me Tv

Ohijske CIO unije za

Roosevelta

* - -

PROGRESfe

Cleveland, Ohio, October 2, 1940

Official Organ of

The Slovene Progres¬
sive Benefit Societj

Glasilo

Slovenske Svobodomi¬
selne Podporne Zveze

NUMBER 218

'pliv na razvoj bodočnosti, ne ; razn^cVo^^ in komunis ti v
lede na to, če zmaga Roosevelt , U uniJah  so aktivno na

nHiiin* „ da bl  Preprečili

a li VVillkie
jled onimi, ki so podpisali
apel, pa je malo takih, ki bi ne
bili že v preteklosti identifici¬
rani s socialistično ali kako dru-

> levičarsko stranko. Najodlič-
nejši v grupi, ki se ga more res
smatrati za neodvisnega, je
John Dewey, slovit pedagog in
filozof. Da se več ljudi tega ka¬
libra ne zavzema za Thoma¬
sa, je P a č iskati razlage v
tem, ker liberalno misleči kro¬
gi v obče smatrajo, da bi poraz
Roosevelta ne pomenil le po¬
ostritev reakcije doma, temveč
bi bil učinek še bolj pora¬
zen na idejo demokracije v sve¬
tovnem smislu. Roosevelt danes
predstavlja pred svetom simbol
demokracije. Dejstvo je, da bi
zmago Willkieja v Berlinu in
Rimu tolmačili kot dokaz, da je
Amerika zrela za politiko “apiz-
menta” s totalitarizmom. In ne
bi se motili.

*

ODKRIVANJE RAKET IR-

“Cleveland Press” je objavil
serijo člankov, v katerih se na¬
vaja podatke, da dom, kakršne-
zmore povprečen delavvec,
ako je zaposlen, stane v Cleve¬
landu okrog tisoč dolarjev več
kot pa v Detroitu. Krive temu so
mezde delavcev v stavbeni in¬
dustriji in pa raketirstvo v uni¬
jah, piše omenjeni list, in po¬
sledica je manj novih domov v
Clevelandu in nepotrebna obre¬
menitev hišnih posestnikov.

Da v mnogih ameriških uni¬
jah cvete^graft, izsiljevanje de¬
lavcev in delodajalcev, ni nič
novega. Krive temu so razmere,
ki pa niso omejene samo na de¬
lavske organizacije, če bi ne bi¬
lo krukov med delodajalci, bi
tudi krukom v unijah kaj hitro
odzvonilo. Kjer je nesnaga, tam
so uši.

y  V Clevelandu se baš zdaj vr¬
ši proces, pri katerem sedi na
zatožni klopi visok uradnik uni¬
je tesarjev, ki je obtožen, da je
izsiljeval denar od kontraktor-
Jev. Glavna priča proti obtože-
nemu je uradnik iste unije, ki je
kil radi sličnega prestopka že
obsojen v zapor.

Sedeti za sodnika pri takih
obravnavah je skrajno neprije-
in nehvaležen posel, ki je
imn slučaju padel v roke okraj-
ne ttiu sodniku Franku Lausche-
v Clevelandu rojenemu Slo-
!®cu. Obramba je še pred pri¬
četkom procesa vložila ugovor
Proti Lauschetu, češ, da ima
Predsodke v slučaju, ampak
Predsednik najvišje državne
s °dnije, ki je vodil tozadevno
Uslišan je, je odločil, da je bil
Pgovor neutemeljen.

SE NISTA ZMENILA

V dnevnem časopisu istega
dr >e čitamo, da je Willkie v go-
'°ru, ki ga je imel v Butte,
M ont., rekel, da je Roosevelt
Prispeval k propadu demokra¬
cij v Evropi in pomagal Hitler¬
ja k moči, ker je leta 1937 iz j a-
v ’l »da so cene raznih komoditet
Previsoke, dočim je predsednik
^neral Motors korporacije Al-
fre d P. Sloan v Pittsburghu isti
dan priporočal izvolitev Will-
f ie ia, ker to da bo pripomoglo
* nižjim cenam in povratku
i )r °spetitete v Ameriki.

Prijateljem

beseda

fašizma ne ugaja
‘demokracija

p  ’ ua 01  Preprečili odobritev
Rooseveltove kandidature Njih

jpehi pa so ničevi. Na j več j e
0 uniJe » kot  avtomobilska in
v industriji kavčuka, so se iz¬
rekle za Roosevelta. V Clevelan¬
du je to vprašanje prišlo te dni
Pred konferenco Delavske ne¬
strankarske lige. Po dolgi deba¬
ti se je zgodilo isto kot pri dru¬
god. Sprejeta je bila resolucija,
v kateri je med drugim rečeno:

Organizirano delavstvo u-
tegne biti včasih v nesoglasju s
predsednikom in new-dealsko
administracijo, ker ne gre do¬
volj daleč s svojimi socialnimi
smernicami, ampak zavedamo
se dejstva, da sta predsednik
Roosevelt in New Deal rešila ta
narod propasti, v katero ga je
pahnila republikanska admini¬
stracija in dala delovnemu ljud¬
stvu potrebno zaščito in pogum,
da se je moglo organizirati v
delavske unije.”

Elmer Fehlhaber, tajnik dr¬
žavne nestrankarske lige, ki je
vodil opozicijo proti odobritvi
Roosevelta, je bil pri volitvah,
pri katerih je zopet kandidiral
za tajnika, poražen od Kennetha
Cole iz Toledo, člana avtomo¬
bilske unije, ki je zagovarjal re¬
solucijo v prilog Rooseveltu.

ZNAČILEN INCIDENT V
JUGOSLAVIJI

Kakšen sentiment obstoji med
masami v Jugoslaviji, dasirav-
no je od vseh strani obdana od
fašističnih držav,  dokazuj e
kratka vest, ki pove, da je bil te
dni na poti med Zagrebom in
Ljubljano iztirjen tovorni vlak,
ki je vozil olje v nacijsko Nem¬
čijo. Sumi se, da je bilo iztirje-
delo sabotaže. Poročilo v

nje

new .yorškem Timesu pove, da
časopisi v Jugoslaviji o inciden¬
tu niso smeli poročati

V Zed. državah imamo mnogo
organizacij in posameznikov, ki
odprto ali prikrito simpatizira¬
jo s fašizmom. To demonstrira¬
jo na različne načine. Malo je
tako odkritih kot je bil n. pr.
neki Merwin K. Heart, ki se je
nedavno v govoru, katerega je
imel pred Union League klu¬
bom v New Yorku ob navzočno¬
sti “izbrane avdijence” družab¬
nih in denarnih odličnjakov, hu¬
do pritoževal nad preveliko rabo
besede “demokracije,” ki se opa¬
ža zadnji čas v Zed. državah.

Omenjeni Hart, ki je avtor
knjige v kateri so povzdiguje vr¬
line Frankovega fašističnega re¬
žima v Španiji, med drugim od¬
kril, da forma vlade Zed. držav
ni “demokratična,” temveč “re¬
publikanska.” Odkril je dalje,
da ko je bil new-yorški gover-
ner Lehman leta 1933 in 1935
ustoličen, je v svojih govorih
rabil besedo “demokracija” le
po enkrat, v letni poslanici na
državno legislaturo prošlega
januarja pa je omenil demokra¬
cijo nič manj kot pet in trideset¬
krat !

Hart ima razlago za to. Po¬
udarjanje demokracije se nima
tolmačiti kot izraz krize, v ka¬
teri se nahaja ljudska vlada
vsepovsod ha svetu. On močno
sumi, da se za vsem tem naha¬
ja “komunistična zarota.” Po-
udar j an j e d e m o k r aci j e j e
plod propagande, katera se je
začela leta 1936 na kongresu
Komunistične internacij onale v
Moskvi!

Vredno je omeniti v tej zvezi,
da je isti Merwin Hart za časa
Civilne vojne v Španiji močno
obsojal “grdo navado,” ki se je
razpasla v Ameriki, ko se je
generala Franka imenovalo fa¬
šista. Medtem ko ni Franko

SOBO

Koledar prireditev

SSPZ

o>i

D

o

Za dnevni red na vaši
prihodnji seji

Tukaj je oktober, kar pomeni, da smo stopili v
tekočega leta. Samo tri mesece še

zadnje četrtletje _

imamo, nakar 5 e bo leto 1940 zaključilo.

Primerna sugestija za dnevni red vase prihodnje
re a„e mesečne seje je, da ukrepate o aktivnostih,

, u  vaŠP društvo podvzelo v jesenski in zimski

ka T n ' vi ak«vnos P t spadajo priredbe in agita-
X Mo vaše društvo še ni tozadevno ničesar nkre-
X, sedaj je čas, da pripravite program za kako

družabno ali drugačno priredbo.

Tukaj bo kmalu božič. Mladina ki pripada vase-
Vrtcu oziroma mladinskemu oddelku, vam bo
mu Vrtcu pomagate prirediti boz.emeo. Ako

hvaležna ; redba  vsebuje tudi primeren pro-

le mogoče, naj pr»

gram ‘ • cm tem ne pozabite na agitacijo za

In i Pn V  članice odrasle in mladinske, ki se jih
nove člane. n  elan,ce_ ^ ^ nagra(le , W1

da pridobiti, odbor SSPZ, niso bile še nikdar

jih je razpisa g ^ zmerom  v  »eljavi. Delavske raz-

Prek  dežeH so danes v splošnem boljše kot pa so
m ere v deželi sQ se tudi poV ečale prilike za

bile že dalj cas , ne sme lo zamuditi

uspešno agUacjo. č|on .

nobeno drus d oba pojače-

prihodnji J h društvihy Ce  bomo vsi in

vsak stortli svX S  dolžnost, bomo beležili uspeh, kate-

Joga bomo vsi v^ 1 --  __^.„==—

O0°

nikdar zanikal, da je fašist, pa
je njegov ameriški apologetik
takrat odkril, da mu je to oz¬
načbo pripel tajnik Tretje in¬
ternacij onale, Dimitrov, to oči-
vidno na istem kongresu, ki je
vrgel besedo “demokracijo” v
svetovno javnost, da se z njo
“zavaja” nič hudega sluteče
ljudi.

Samo ob sebi se seveda razu¬
me, da Hart rabo besede demo¬
kracija veže z drugimi opasnost-
mi, ki bi se jih moralo pobijati,
na primer pomoč za Veliko Bri-
tani j o in vsak sentiment, ki stre¬
mi za tem, da bi se diktatorje
ustavilo. Malo po ovinkih je svo¬
ji izbrani avdijenci pojasnil, da
so za vojno v Evropi krivi ži¬
dovski interesi, ki bodo tudi Ze¬
dinjene države pognali v kon¬
flikt, ako se ne bomo pazili.

Ozadje omenjenega Merwi-
na Harta je zanimivo. Kot poro¬
ča revija “The Nation,” stoji na
čelu vsakovrstnih organizacij,
katerih specijaliteta je širjenje
reakcij onarne propagande v
raznih oblikah. Bil je aktiven
sotrudnik kongresnika Diesa pri
zbiranj iv evidence proti levičar¬
skim organizacijam, ampak ob
istem času se je družil z vsemi
znanimi elementi, ki hujskajo
proti demokraciji, židovstvu,
delavskim unijam, obenem pa
“pojasnjujejo” vrline fašistič¬
nih režimov v evropskih drža¬
vah.

Poročilo v New York Timesu
pove, da je avdijenca žago
vornika fašizma, ki smatra ra
bo besede demokracije za ko¬
munistično propagando, “molče
in resno” poslušala, ko pa je
končal, so mnogi šli k njemu in
mu segli v roko. Isti list je v tej
zvezi objavil uredniški članek, v
katerem je rečeno, da je Hartov
napad na demokracijo brez dvo¬
ma “presenetil” njegove promi-
nentne poslušalce.

Obzirnost, katero veliki ame¬
riški listi kažejo napram ljudem
tega kalibra, močno spominja
na prizanesljivost, ki je bil^. ti¬
pična za velike demokratične
liste v Nmečiji, predno je Hit
ler prišel v sedlo. Toda mnogi
izmed takih popustljivih ured¬
nikov se danes nahajajo v grd
bu, v koncentracijskih tabori¬
ščih. ali pa živijo kje v inozem¬
stvu kot begunci. Eden izmec
teh je bil Rudolf Olden, preč
prihodom Hitlerja urednik
vplivnega “Berlin Tageblatta,”
ki je prošli teden utonil na At¬
lantiku, ko je nacijska podmor¬
nica torpedirala angleški par¬
nik, ki je bil na poti v Zed. dr¬
žave. Olden ni bil Žid, temveč
stoprocenten “arijski” Nemec.

NEDELJA, 6. oktobra — Je¬
senska veselica društva št. 28
SSPZ, MADISON, lil, v dvora¬
ni M. Brunčiča, 14th St. in Mad-
ison A ve.

SOBOTA, 19. oktobra  — Ples¬
na veselica (Siveetest Day
Dance) društva Utopians, št.
204 SSPZ,  C0LL1NW 00 D-
CLEVELAND, Ohio, v Sloven¬
skem delavskem domu na Wa-
terloo Rd.

SOBOTA, 23. novembra — Je¬
senska veselica društva Rožnik,
št. 227, CHICAGO, lil, v dvo¬
rani br. Paula Bergerja, 2653
So. Laivndale Ave.

ČETRTEK, 28. novembra
(Zahvalni praznik)  — Ples dru¬
štva št. 2, CLARIDGE, Pa., na
katerem se bodo delile lepe na¬
grade v gotovini.

SOBOTA, 7. decembra  — Ve¬
selica društva št. 104, CHICA¬
GO, lil, v Fleinerjevi dvorani.

SOBOTA, 21. decembra  —
Društvo “Trail Blazers,” št. 197
in Vrtec št. 139, CHICAGO, lil,
priredita božičnico z igro, vari-
etnim programom in plesom v
Stancikovi dvorani, 205 E. 115th
St.

TOREK, 31. decembra  — Sil¬
vestrova zabava društva Prija¬
telj, št. 46, SAN FRANCISCO,
Cal., v Slovenskem naprednem
domu, 2101 Mariposa Ave.

Japonska je sedaj uradni
partner osišča Rim-Berlin

Pakt je znamenje strahu v taboru totalitar-
cev. Hitler bi rad zapletel Ameriko v
boj na Pacifiku.

KAM SE OBRNE RUSIJA?

Ko je nacijska Nemčija izsili¬
la spremembo režima v Romu¬
niji ter s tem za vse praktične
svrhe vzela Romunijo pod svo¬
jo “zaščito,” je postalo jasno,
da so “medeni tedni” med Ber¬
linom in Moskvo končani. Pri-
klopitev Japonske totalitarne¬
mu osišču je to še bolj potr¬
dila.

Koliko časa bodo sovjeti mo¬
gli vzdržati na plotu, ne da bi
izgubili ravnotežje, je proble¬
matično. Iz Berlina se poroča,
da je vplivni nemški list “Frem-
denblatt” te dni objavil poziv
na Rusijo in Zed. države, da se
odločita, na katero stran bosta
stopili. Znani radijski komenta¬
tor Walter Wintchell pa trdi,
da ima zaupne informacije, gla¬
som katerih ne bo dolgo, ko bo
Rusija šla v vojno na strani za-
padnih sil.

V petek prošlega tedna je bil
v kancelarski palači v Berlinu
podpisan pakt troveze med
Nemčijo, Italijo in Japonsko, s
katerim je Japonska postala
polnomočen partner osišča Rim-
Berlin. Bistvo pogodbe, ki ima
biti veljavna za dobo 10 let, je
sporazum med prizadetimi tre¬
mi državami, da oblast nad Ev¬
ropo in Azijo pripada njim in
da hočejo v ta namen na celi
črti delati roka v roki ter si nu¬
diti medsebojno pomoč tako v
ekonomskem kot vojaškem ozi¬
ru.

Nobeno presenečenje

Pakt prav za prav ne pomeni
nič novega. Z njim je bil le urad¬
no ugotovljen položaj, o kate¬
rem je svet itak vedel, da obsto¬
ja. Japonska predstavlja v Azi¬
ji isti element kot ga nacizem
in fašizem predstavljata v Ev¬
ropi—totalitarizem in nacijalis-
tični imperijalizem na račun
šibkejših narodov, ki naj posta¬
nejo sužnji svojih osvajevalcev.

Dočim Hitler stremi za tem, da
ustvari “nov red” v Evropi, pod
katerim bo nemštvo ukazovalo
in je za svojo igro pridobil tu¬
di Mussolinija, ki upa biti sovde-
ležen pri delitvi plena v Sredo¬
zemlju in na Bližnjem vzhodu,
želi postati Japonski vladarica
Daljnega vzhoda in diktatorica
Pacifika.

Začetek na Koreji

Pohod japonskega imperia¬
lizma na celini Azije se je za¬
čel že pred več kot tridesetimi
leti, ko so Japonci šli v vojno z
Rusijo in ji iztrgali Korejo. Po
svetovni vojni, v kateri je Ja¬
ponska šla v boj proti Nemčiji,
v pričakovanju plena, katerega
pa ni dobila, se je Japonska vr¬
nila na staro pot. Najprej je iz¬
ginila v njenem goltancu Mand¬
žurija in potem so sledili ostali
kosi Kitajske. Danes se nahaja¬
jo pod okupacijo njenih oboro¬
ženih sil vse kitajske province, AMERIŠKA PARNIKA DANA

Španija se upira?

ZANIMIV JUBILEJ

Dne 25. septembra je poteklo
250 let, odkar je bil na konti¬
nentu Severne Amerike objav¬
ljen prvi časopis. Imenoval se
je “Publick Occurences” in izdal
ga je angleški priseljenec Ben¬
jamin Harris, ki je prišel iz
Londona v Boston. Izšla pa je
samo ena številka. Kolonijalna
uprava je bila očividno mnenja,
da priseljencem tak luksus ni
potreben in je nadaljno izhaja¬
nje časopisa prepovedala.

se je Japonska trenotno znašla
v kočljivem položaju.

Anti-kominternski pakt je
spričo novega razmerja med
Berlinom in Moskvo očividno
postal mrtva črka. Ampak od
tedaj se je položaj zopet spre¬
menil. Jasno je, da se pota tre¬
tjega rajha in Sovjetske unije
križajo in da je bilo zbližan je
med njima tako na eni kot na
drugi strani le izraz trenotnega
oportunizma. Trajne baze za
sodelovanje Nemčijo in Rusijo
ni. Japonska je torej zopet v
naročju osišča, dočim Rusija
gleda od strani in se čudoma
vprašuje, kaj vse to pomeni za¬
njo. Igra se je spremenila.

Proti Zed. državam

Sprejem Japonske v osišče
Rim-Berlin je seveda v prvi vr¬
sti naperjen proti Zedinjenim
državam. Z njim je Hitler ta-
korekoč zažugal Ameriki, da naj
drži roke proč v Evropi in Aziji,
ako noče imeti opravka z oboro¬
ženo silo vseh treh partnerjev
totalitarnega osišča. Značilno v
tej zvezi je dejstvo, da so Zedi¬
njene države šele pred par dne¬
vi dovolile Kitajski kredit v
znesku 25 milijonov dolarjev,
obenem pa odredile totalen em¬
bargo na izvoz starega železa na
Japonsko. To se je zgodilo, po¬
tem ko so Japonci podvzeli vo¬
jaške korake proti Indo-Kini,
ki je francoska posest, češ, da
se skozi ozemlje Indo-Kine do¬
važa vojni materijal za armado
general Kajšeka.

Washington je situacijo spre¬
jel povsem ravnodušno. S tem,
da je Japonska formalno stopi¬
la v totalitarni tabor, je le urad¬
no potrdila položaj, čigar ob¬
stoj ni bil za Ameriko nobena
tajnost.

Hitlerjeva želja

Kar Hitler upa doseči s svo¬
jo novo potezo, ni težko uganiti.

(Dalje na 3. Str.)

Sodeč po zadnjih vesteh, ki
prihajajo iž Evrope, se je režim
generala Franka začel upirati
Hitlerjem zahtevam, da bi se
Španija pridružila konfliktu na
strani fašističnega osišča. Baje
se Nemcem niti noče dovoliti, da
bi španski teritorij rabili za na¬
pad na Gibraltar.

Ako so ta poročila točna, se
da to razlagati bodisi na ta na¬
čin, da je Franko prišel do za¬
ključka, da je položaj fašistič¬
nih sil brezupen, ali pa se boji,
da bi vstop vojno na strani Hit¬
lerja spričo uničenja in bede,
ki ga je pustila v deželi civilna
vojna, izzval odprto revolto
ljudstva, ki bi pometla s fa¬
šističnim režimom. Upor proti
strahovladi kot je fašistična je
sicer silno težak, ampak despe-
ratni ljudje so zmožni tudi des-
peratnih dejanj.

ki meje na Pacifik. General Kaj-1
šek se je moral pred japonsko j
premočjo umakniti v notra¬
njost dežele, kjer se pripravlja ;
in čaka prilike, da udari nazaj

RUSIJI V NAJEM

Mornariška komisija Zed. dr¬
žav je odobrila najem dveh ame¬
riških tovornih parnikov sov¬

in tuje osvaiavalce požene iz ki-1 -i etski Amior ?  trgovinski korpo¬
raciji. Parnika bosta prevažala
žito in drugo blago iz ameriških

tajske zemlje.

Spememba igre

pristanišč v Vladivostok.

V tistih dneh je Kitajska do¬
bivala pomoč od Rusije, katera
je seveda močno zainteresirana
na tem, da se prodiranje Ja¬
ponske v Aziji ustavi. V tistih
dneh je Hitler rohnel proti
boljševizmu in se predstavljal
svetu kot “branitelja zapadne
civilizacije.” Pod krinko te glu-
me je bila Japonska povabljena
in sprejeta v anti-kominternski
pakt, ampak ko je Rusija po
monakovski kupčiji, ki sta jo
Anglija in Francija napravili s
Hitlerjem in Mussolinijem na
svojo pest, razočarana obrnila
hrbet zapadnim demokracijam,
in potem ko je sklenila nenapa¬
dalni pakt z nacijsko Nemčijo,

ZAKON PROTI SABOTAŽI

V kongresu Zed. držav se pri¬
pravlja zakonski načrt, glasom
katerega bi bil vsak čin sabota¬
že proti pripravam za narodno
obrambo kaznjiv z globo $10,-
000 in zaporom desetih let.

NACIJI NAGRADILI NOR¬
VEŠKEGA JUDEŽA

Kot se poroča iz Osla, so na¬
ciji imenovali Vidkuna Quislin-
ga za “edinega političnega fi-
rerja na Norveškem, poleg
Adolfa Hitlerja.” Quisling je bil
vodja pete kolone, ki je pripra¬
vila teren za nacijsko okupaci¬
jo Norveške.

STRAN 2.

skladu z ameriško demokracijo, in ako torej delamo za
to, da se naša organizacija širi in veča, s tem obenem
podpiramo tiste ideale, ki na katerih temelji naša nova
domovina. Torej, kvišku srca, bratje in sestre, pa naprej,
na delo, za SSPZ in vse drugo, kar je dobrega in korist¬
nega med nami!

GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOM1
SELNE PODPORNE ZVEZE.

IZHAJA VSAKO SREDO

Cene eglasem: Me palec im posameznike; $5 palec sa društva

Naročnina sa Hane 78e letno; n nečlane |1JI) sa Inozemstvo $2.0*

PROGRESS

JFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬
SIVE BENEFIT SOCIETY

Owned and Published bj the Slovenc Progressive Peneiit Societ;

ISSUED EVERT WEDNESDAY

Snbscriptlon far members $.78 per year — nonmembers $L5*
foreign countries $2.00

Advertising rates: 40c net for indivldnals; 35c net trn societies

VAPREDEK

Naslov uredništva In upravnlštva:
6231 ST. CLAIR AVENUE
Telephone: HEnderson 5311

CLEVELAND, O.

VOLUME IV.

m

NUMBER 218

Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at
Cleveland. Ohio, under the Act of August 24. 1812.

KVIŠKU SRCA, BRATJE IN SESTRE!

DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA

Članom SSPZ v resen
premislek!

Clarendon Hills, lil.  — Z zad¬
njim mojim dopisom sem ostro
obsojal način polemike, ki se
suče okrog združitvene zadeve,
in pozval vse one, ki vodijo to
polemiko, naj se držijo predme¬
ta in razpravljajo edinole o pri¬
občenih združitvenih pogodbah.
Toda še vedno vstrajajo pri
svoji njim samim lastni takti¬
ki, t. j. osebnosti in obmetava¬
nja z blatom drug drugega.
Vsakemu razsodnemu članu mo¬
ra to že presedati in čas je, da
se člani vzbudijo in zahtevajo
konec vsega tega. Od vse te
skrajno bedaste polemike nima

' organizacija nobene koristi, pač

D POMLADI naprej je bila SSPZ zaposlena s
konvencijo in združitvenim vprašanjem, zato je
delo za organizacijo večji del počivalo. Imeli ni¬
smo nikake kampanje ne uradne ne neuradne, s katero
bi se opominjalo članstvo k potrebi agitatorične akcije.
Vendar je agitacija slej ko prej potrebna. Tudi v času,
ko se premleva taka vprašanja, ki neizogibno privedejo
do večjega ali manjšega razburjenja, bi agitacijsko delo
ne smelo prenehati.

Kar se tega tiče, smo brez dvoma nekoliko z-amudili,
ampak hvaležni smo lahko tistim članom in članicam, ki
ti di v tej dobi niso pozabili na Zvezo, temveč so brez-
L,upno delali naprej in skrbeli, da se kolo napredka ni
vstavilo. Ti Člani in članice niso pošiljali v glasilo dolgih
dopisov, v katerih bi se trkali na prša, koliko so že storili
l a organizacijo, niti niso iskali prilike, da zamahnejo po
s /ojih sočlanih, s katerimi se slučajno ne strinjajo. Njih
zasluga je, da delo v organizaciji ni obtičalo na mrtvi
točki. Za to jim čast in hvala!

Ampak pri tem nčFsme ostati. Sedaj, ko se je raz¬
kadil prah, ki so ga dvignile pokonvenčne debate, je čas,
la se tudi ostali člani in članice zopet primejo dela. Od
slehernega, ki mu je pri srcu napredek Zveze, se priča¬
kuje, da v skuša nadomestiti, kar je bilo v zadnjih mese¬
cih zamujeno. Od tekočega leta imamo še tri mesece. Ta
doba se mora izrabiti do skrajnosti. V tem času se mora
agitacija pri vseh društvih razviti s podvojeno silo, tako,
da bomo imeli kaj pokazati, predno bo leto 1940 vzelo
slovo od nas.

j pa le škodo. Ne bi pričakoval,

| da so nekateri tako občutljivi,
da se čutijo užaljene takoj za
J vsako neljubo besedo ali očitek,
katero izreče katera neodgovor¬
na oseba; nekaterim je menda
že prirojeno, da hočejo imeti
vedno “zadnjo besedo,” se ne
brigajo kak učinek ima njih
“zagovor,” njih “obdolžitve,”
“dokazi” in ne vem kaj še, na
splošno javnost. Veliko bolje bi
bilo, da bi vsi oni, ki so bili “na¬
padeni” iz zgolj maščevalnosti,
molčali in z molkom bi tudi isto
odgovorili, kot so s svojimi “od¬
govori,” ki konečno vso to po¬
lemiko še poslabšajo.—Toliko o
tem.

, Tukaj je jesen in s tem čas družabnih priredb, ki so
običajne, ko začne padati listje z dreves in se človek
ugodneje počuti med štirimi stenami kot pa zunaj v prosti
naravi. Vsako društvo naj bi gledalo, da enkrat v sezoni
priredi kako zabavo, na kateri se bodo člani lahko sestali
kot ena družina ter poleg razvedrila doprinesli svoj delež
za gmotno in moralno podprtje društva in organizacije.
Ako iz enega ali drugega razloga ni priporočljiva večja
priredba, naj bi se napravilo vsaj nekoliko zabave samo
za članstvo, bodisi po seji ali pa na kak drug primeren
dan.

Družabnost in bratstvo gresta skupaj. Tudi najbolj
resen človek rabi od časa do časa nekoliko zdravega raz¬
vedrila, in kje naj istega najde, ako ne med svojimi so¬
brati in sosestrami, med člani svojega društva? Spremem¬
ba mentalne diete je koristna za vsakogar, posebno v
časih kot so sedanji, ko nas že razmere same silijo k
resnosti In če se ne bo našlo kakega uspešnejšega zdravi¬
la, mrki obrazi prav gotovo ne bodo odrešili sveta, kajti
pesimist, ki vidi povsod vse črno in brezupno, še samega
sebe ne more osrečiti, kako bo potem druge?

Stvari, ki se danes gode na svetu, so resnično žalost¬
ne. Ampak tarnanje položaja ne bo spremenilo. Kar ne
smemo pozabiti, je to, da na vsem prostranem svetu ni
dežele, kjer je položaj za povprečnega zemljana tako
ugoden kot v Ameriki, in brez ozira na to, kaj bo pri¬
nesla bodočnost, smo tudi lahko precej sigurni, da slabše
se nam tukaj ne bo nikdar godilo kot pa godi ljudem po
drugih delih našega planeta, če nimamo vsega v izobilju,
pa vsaj lačni nismo, in svoboda, ki jo uživajmo, je celo
danes večja kot so je bili deležni člani drugih narodov v
takozvanih normalnih razmerah. Za pesimizem ni torej
ni vzroka. Nasprotno — če je kdo lahko optimističen in
zadovoljen s svojo usodo, smo lahko mi, naseljenci v
Ameriki, ki smo ušli peklu starega sveta in postali držav¬
ljani republike, v kateri smo enaki med enakimi in ki
nas in naše otroke priznava kot enakopravne člane člo¬
veške družbe.

Kot taki imamo vso priliko, da se svobodno gibljemo
in razvijamo. V okviru ameriške svobode je prostor tudi
za našo organizacijo in njen razmah. Načela SSPZ so v

V zadnjem dopisu sem nave¬
del par točk združitvene pogod-
j be, katero je pripravil poseben
i združitveni odsek po sklepu zad¬
nje konvencije, pojasnil, da niso
Sprejemljive za nobene organi-
| zari j o,' in to je potrdila tudi
j zadnja konvencija JSKJ, ki je
I soglasno odklonila predloženo
| združitveno pogodbo in tudi do-
! volj jasno povedala, kako mne¬
nje ima. Kdor je čital poročila
s konvencije in uradni zapisnik
bo v jasnem, kaj je bil vzrok
odklonitve, ne da bi bilo treba
kakih pojasnil od onih, ki niso
bili navzoči na konvenciji, in ki
so za vzrok navedli vse drugi, ra-
zun pravega vzroka. Kdorkoli
se količkaj zanima za naše slo¬
venske podporne organizacije,
bi lahko vedel, pod kakimi po¬
goji se je mogoče združiti s JS¬
KJ, ker je bilo to dovolj jasno
izraženo na konvenciji leta 1936
in isto je bilo ponovljeno tudi na
i letošnji, in vsled tega je bilo
j popolnoma nepotrebno pripra-
i viti kako “združitveno pogodbo”
in jo predložiti konvenciji. Se-
! veda, nekateri imajo to “pobož¬
no željo,” da bi spravili obe or-
| ganizaciji “pod eno streho,” to¬
da od uresničenje njih želje jž
L3  daleč.

vse to? NE!  Dokaz temu je toč¬
ka 10 združitvene pogodbe, ki
določa, da naj združena orga¬
nizacija sprejme ONI NAČRT
ZAVAROVANJA ZA BOLNI¬
ŠKO PODPORO, KATEREGA
IMA SSPZ. Načrt bolniškega
zavarovanja SNPJ predvideva
več bolniške podpore in nižji
asesment $1 bolniške podpore
($2 bolniške podpore Zveza ni¬
ma). Torej, ako bi se združitev
izvršila na podlagi združitvene
pogodbe, katero je pripravil po¬
seben združitveni odsek Zveze,
bi bili vsi člani jednote in oni
člani Zveze, ki so tudi člani SN¬
PJ, prikrajšani na bolniški pod¬
pori in obenem bi se jim ases¬
ment v bolniški sklad povišal,
čeravno točka 12 iste pogodbe
določa, da se ne sme skupni
asesment povišati kot direktna
posledica združitve.

Danes, oziroma s tem dopisom
se pa hočem dotakniti par dru¬
gih točk, ki so istotako izredno
važne, in kdorkoli se zanima le
malce za združitev, naj pazno
prečita obe združitveni pogodbi,
j t. j. provizorične, katero je pri-
| pravil gl. odbor SNPJ in ki je
I bila predložena zadnji konven¬
ciji v razpravo, in združitveno
pogodbo, katero je pripravil po¬
seben združitveni odsek. Izjav¬
ljam, da so v združitveni po¬
godbi, katera je bila predložena
od SNPJ vse pravice članov SS¬
PZ zajamčene v celoti, da ne bi
nihče ničesar izgubil, obdržal
vse, in asesment se ne bi zvišal
kot direktna posledica združi¬
tve.  Kdor hoče temu ugovarjati,
je pozvan, da dokaže brez vsake¬
ga zavijanja ali potvarjanja be¬
sedila pogodbe. Člani SSPZ bi
obdržali vse zavarovalnine in
vse podpore kot jim imajo se¬
daj, plačevali bi iste asesmen-
te, kot jih plačujejo sedaj ! Ali
pogodba, katero je pripravil po¬
seben združitveni odsek po na¬
logi zadnje konvencije jamči

Nadalje točka 11-d določa, da
se mora odločiti (razdeliti) vse
člane na podlagi zavaroVanja
za smrtnino po raznih lestvicah,
t. j. da se napravi za vse one
člane, ki so zavarovani po Na¬
tional Fraternal Congress Table
(staro zavarovanje) v poseben
oddelek, katerega se naj smatra
kot “izreden” in za te določi ono
vsoto smrtninske rezerve, katero
bi imeli ob času združitve, in do¬
hodki tega oddelka naj bodo sa¬
mo asesment od teh članov in
obresti od tega denarja. Mno¬
gim je to popolnoma neumljivo
in ne vedo, kake posledice bodo
nastale, ako se to izvrši. Dej¬
stvo je, da bi ta razred čez ne¬
kaj let prišel v isti stadij, kot je
bila Zveza pred pittsburško kon¬
vencijo, namreč nesolventna, in
posledica tega bi bila zvišanja
| asesmenta za smrtninski sklad
vsem tem članom. Kajti novega
dotoka ne bi bilo, članov bi bilo
vedno manj in manj, vsled smr¬
ti ali odstopa. In pri vsaki orga¬
nizaciji, ki zavaruje za smrtni¬
no, je vse preračunjeno na bo¬
doče dohodke; čim več dotoka
mladih članov, tem bolje je fi¬
nančno stanje organizacije. Ali
bolj “po domače povedano”:
Stari člani, vi ste doigrali; vas
damo popolnoma posebej, proč
od nas mladih in imejte se, ka¬
kor sami veste in znate! Ali bi
ne bila to krivica za vse člane,
ki redno plačujejo svoje ases-
mente trideset in več let, usta¬
novili organizacijo, agitirali
brezplačno, d »prinašali žrtve,
kakoršnih nihče od mlajše or-
| ganizacije, niso prejemali ta¬
kih nagrad za nove člane/kot se
plačuje sedaj; bilo bi isto, kot
se zgodi včasih v “starem kra¬
ju,” ko sin, ko prevzame posest¬
vo po svojem očetu, svojega
j očeta in mater vrže iz hiše'! In
pri tem bi ne bili prizadeti samo
člani SNPJ, ampak tudi člani
SSPZ, ki so člani SNPJ obenem,
in ki so lahko rečem, domalega
vsi zavarovani pri SNPJ po Na¬
tional Faternal Congress Table,
kot so bili pri SSPZ dokler ni
konvencija v Milwaukeeju spre¬
jela zaključek, da se mora vse
premestiti v American Experi-
j ence Table. In konečno ni nobe-
1  ne potrebe za tako določbo, ker
j je smrtninski sklad SNPJ se¬
daj, ko so vsi člani, brez razlike
po kateri lestvici so zavarovani,
v enem smrtninskem razredu, 16
odstotkov nad določeno rezervo,
in ni v takem položaju kot j e bil
pri SSPZ, ki je bila primorana
sprejeti zaključek, da se rekla-
sificira vse člane in določi ases¬
ment po American Experience
Table, da bo postala zopet sol-
ventna in smela poslovati. TO¬
REJ, PO TEJ TOČKI ZDRU¬
ŽITVENE 'POGODBE BI BILI
VSI ČLANI, ki plačujejo ases¬
ment po N. F. C., AKO BI SE
ZDRUŽITEV ZAVRŠILA PO
TEJ POGODBI, OŠKODOVA¬

NI. Kdor trdi drugače, naj do¬
kaže, da nisem v pravem.

Nadalje, v provizorični po¬
godbi, predloženi po SNPJ zad¬
nji konvenciji, je še posebna do¬
ločba, po kateri je starostna
podpora onim članom SSPZ, ki
isto dobivajo ob času združitve,
še nadalje zajamčena, t. j. da jo
bodo nepretrgoma dobivali. V
združitveni pogodbi, katero je
pripravil poseben združitveni
odsek Zveze, ni nobene take do¬
ločbe, ki bi to specifično določa¬
la. Je samo določba, da naj se
dobrodelni sklad SSPZ in sličen
sklad druge organizacije zdru¬
žita in imenuje naj se dobrodel¬
ni sklad; drugega nič. Ali je
združitveni odsek popolnoma
pozabil na one stare člane Zve¬
ze, ki dobivajo starostno pod¬
poro?

Moja izjava je, da združitve¬
na pogodba, pripravljena po po¬
sebnem združitvenem odseku
SSPZ, ni v korist članov SSPZ,
ampak v ŠKODO!  Dokazi so na¬
vedeni v temu dopisu, in bili so
v prejšnjem. Ako se mi dokaže
nasprotno, toda z jasnimi doka¬
zi, ne z zavijanjem in potvorba¬
mi besed ali besedila, sem pri¬
pravljen to izjavo preklicati.
Nadalje izjavljam, da je provi¬
zorična pogodba, katero je od¬
obril glavni odbor SNPJ, in ki
je bila predložena zadnji kon¬
venciji SSPZ v Clevelandu, v
KORIST  članov SSPZ, in po¬
življen one, ki mi morejo obrat¬
no dokazati, da mi dokažejo!

Ako ima gl. odbor upravni od¬
sek in združitveni odsek Zveze
le količkaj spoštovanja do čla¬
nov ,vpošteva domalega soglas¬
no zahtevo za združitev, tedaj
bo tudi izvršil dano nalogo, t. j.
da se združitev med tema dve¬
ma organizacijama izvede. Na
konferenci zadevnih odsekov
obeh organizacij naj se posa¬
mezne točke provizorične po¬
godbe SNPJ razvrsti tako, da
bodo logično sledile druga dru
gi, predloži članstvu na sploš¬
no glasovanje, in članstvo bo
imelo odločilno besedo. In član
stvo Zveze pa poživljeni, da naj
se zglasi in zahteva da mero
dajni faktorji upoštevajo željo
in zahtevo članstva, da se zdru¬
žitev izvrši.  Kdorkoli pride s tr¬
ditvijo, da bi člani Zveze  kaj iz
gubili na svojih pravicah, zava
rovalninah, ta vedoma ali ne-
vedoma laže! Trditev, da bi
“Zveza kar izginila s.površja” je
brez vsakega smisla; saj bo slo¬
venski jezik tudi počasi tukaj v
Ameriki “izginil s površja,” ali
naj kaj ukrenemo proti temu ?!

Peter Bernik,
član društva št. 1 SSPZ

Dokazov ni, ponavljanje . in
polena

Chicago, lil. —Br. John Kvar-
tich, gl. predsednik SSPZ, ni do¬
kazal nič, ponovil je samo, kar
so govorili in pisali drugi, tisto
pa ne drži nikjer, ne pri meni
ne pri naših instancah in ne na
sodišču, kajti povsod je treba
dokazov in ne tisto, kar si slišal
ali čital, teh pa John nima, ker
ni nikoli delal v gl. uradu in
/prav nič ne ve, kakšne sposob¬
nosti je treba.

Sicer pa imam zelo resen
dvom, da je še tisto, kar je zma-
šil skupaj, njegovo. Naj pouda¬
rim, da dvomim, trdil to ne bom,
zakaj trditi nekaj, za kar ni do¬
kazov ni moja navada. Svoj
upravičeni dvom, da mu je ne¬
kdo drugi pomagal, utemeljujem
s tem ker me je br. Kvartieh
sam vprašal ko je bil prvič iz¬
voljen za gl. predsednika, da bi
mu pisal članke za glasilo. Na¬
tančno seštete kolone .kar sem
napisal in slog v dopisu odkriva
čisto nekoga druzega, ki je zelo
podoben br. Grilhi, če nisem po¬
polno zadel. No, pa če sta tudi
pisala dva, nista dokazala nič,
absolutno nič in jaz bom seveda,
kakor od strani druzega, priča¬
koval dokazov zaman.

Zahteval nisem preveč, nekdo
je celo pisal, da sem bil s svoji¬
mi štirimi točkami zelo skro¬
men, in sem v resnici bil, in
sem tako rešil br. Kvarticha tu¬

di dokazov, kako vneto je za¬
govarjal našo načelno izjavo na
konferenci z JSKJ in trdil, da
pri naših društvih ni nikake na¬
prednosti. Ne pričakujem, da
boš razlagal meni katero stvar
po trikrat, ampak sem zadovo¬
ljen da podpreš z dokazi samo
enkrat, da nisi bil nasproten
združitveni akciji na že prej
omenjeni seji gl. odbora, da nisi
na federacijski seji obljubil, da
se bo gl. odbor odzval vabilu, če
pride od SN,PJ, ko pa je isto pri¬
šlo, si nasproteval. Da nisi pisal,
da si za pošteno združenje, da
je imela Zveza stroške z mojim
učenjem, da sem pisal in bil pla¬
čan za tedenske pomenke.

Tisto, kar je dodal k mojem
poročilu zadnji seji gl. odbora
br. Tisol, ni nič dokazanega. Br.
Tisol čisto lahko zapiše, da je
bilo vse delo izvršeno ob na¬
stopu službe, a ko sem ga po¬
zneje v dopisu vprašal, naj po¬
gleda nazaj, saj je vse sprav¬
ljeno v gl. uradu, ni tega storil
nego molčal. Pisati nekaj ali pa
dokazati sta dve različni stvari.
Upam, da si bo to zapomnil tudi
br. Kvartieh, če bo še kaj 1  dolgo
gl. predsednik, da ga ne bo kedo
potegnil, kakor je bil v tem
slučaju.

Oseba, ki je trdila, da je dva¬
krat toliko naredila in da vzame
delo pomožnega tajnika komaj
dobre pol meseca, je meni same¬
mu, ko me je učila, kar pri-
poznam kar ni nič grdega, ker
bi bila v tem slučaju učila rav¬
no tako br. Kvarticha, br. Rusa,
ali br. Grilla, ako ne bi delal
prej te vrste dela, mi je odkaza-
la svoje delo, in ko sem jo kon¬
cem meseca prašal, kaj še spada
k mojem delu, je rekel da je to
vse, ter sem lahko vesel, če bom
vse to naredil v mesecu, predno
bo treba pričeti z novim mese¬
cem. Jaz nisem samo tega na¬
redil, kar mi je prejšnji usluž¬
benec pokazal, prevzel sem še
nekaj druzega po vrhu in iz¬
gotovil v pravem času, pa če¬
prav je br. Rus rekel, da se mo¬
tim, ako mislim, da bom kedaj
delo sproti urejeval, ker kaj ta-
cega ne poznajo v uradu. Br.
Kuhel bi lahko potrdil, kako se
je večkrat izrazil, da bi jaz naj¬
rajši mesečna poročila prej na¬
redil, predno so prišla v gl.
urad. Ali vidiš, br. Kvartieh,
kako bedasto trdiš, da se v šti¬
rih letih še nisem navadil svo¬
jega dela! In če sem uredil me¬
sečna poročila v pol mesecu, ni¬
sem spal niti pisal tedenskih
pomenkov na uradni čas, kar je
ena najpodlejših trditev, kar.jih
je, temveč sem vedno kaj našel,
kar bi Kvartichu nič ne koristi¬
lo, ako bi našteval. Tisti čas,
kar se je Zaitz učil, je več kot
desetkrat povrnil Zvezi z nad¬
urnim in izrednim delom, kate¬
ro je bilo, pa če se br. Rus še
tako bedastega dela in trdi, da
Zaitz ni imel izrednega dela. Kaj
tacega mora trditi le človek, ki
je popolnoma propal s svojo po¬
štenostjo. S spreminjanjem cer¬
tifikatov, ko sva z br. Vrhovni¬
kom prečepela skoraj vse veče¬
re v uradu, ni bilo izrednega
dela. Pošiljanje imenikov, izpla-
čitev dividend in razno drugo,
kar smo časih vršili skupno z
br. Vrhovnikom, Kuhelom ali
posamezno, ni bilo nobeno iz¬
redno delo. Ce ne bi bil br. Rus
tako pozabljiv, bi lahko vedel,

strahu in da ne boš imel sitnosti
iskati naslova, evo ti ga; Sec j a _
nji naslov je: 1846 West 63rd
St., ali pa če pokličeš po tele¬
fonu, moja številka je: p rog ,
pect 6123. Sedaj pa še nekaj
uredniku. Glede polen si sprašaj
prvo svojo vest, veliko jih j e  že
padlo od Tvoje strani nasproti
združenju; se ni treba nič bati,
da bi se ne razumeli, če se zdru¬
žimo. Kedo pa se sploh gnjavi,
mar se članstvo ali samo nekaj
posameznikov? Od JSKJ ste do¬
bili, kar ste zaslužili. Največja
neumnost je bilo tiščati tja, i n
odlok konvencije ni mogel biti
nič drugačen kot je bil. Kakšno
združenje pa bi bilo to, če bi
bili sprejeli, ko vendar ni ni-
kakega navdušenja za združitev
z JSKJ od strani članstva SSPZ
Načelna izjava ni bila vzrok
Predložena jim je bila tista, ka
tero so skovali skupno z zastop
niki JSKJ, za katero ste se vs
zjedinili razen Zaitza. Zastopni
ki JSKJ so tudi poudarili, da
bodo kot tako zagovarjali na
konvenciji. Zakaj jo niso? Za¬
kaj ne mahne sedaj br. Grili p 0
njih, kakor je po meni in ured¬
niku Prosvete, ko so potrdili
isto kot midva, da ni nobene
iskrenosti ?

1 • , 4  ' -p/uiut

a je o on sam priznal, črno na dočim osnutek, za katerega so
belem da je bilo mnogo izred- se zedinili zastopniki JSKJ, te
nega dela in da sta dva v gl. določbe ni vseboval,
uradu s prvega delala po 16 ur

na. dan. (Glej svoje poročilo seji Urednik Napredka nima vzro-
gl. odbora z jan. 1937.) Morda* ka  kritizirati zastopnikov JS-
se bo br. Rus spomnil tudi, ko ! ka i ti na  konvenciji so za-
sem ga nekoč prašal za delo, kar' vzema 9 isto stališče, za katero

ni bilo samo enkrat, mi je rekel,
naj grem domov, če nimam dela’

'

Za združenje s SNPJ pa ni
sedaj nobene zapreke, če je ko¬
ličkaj resne volje. Naskriž smo
glede dveh točk, katere so od
naše strani lahko popusti, brez
da bi se kršil konvenčni zaklju¬
ček. Nasprotniki se bodo temu
upirali z vsemi štirimi, ker bi
radi danes že uveljavili resoluci¬
jo, ki ima priti v veljavo, kakor
hitro obe organizacij odklonita
pogoje, kar se za enkrat še ni
zgodilo. Zelo teško pričakujem
ponovnega sestanka, nakar bo
mogoče več povedati. Z br!
Kvartichem in Rusom pa je po¬
lemika končana. Tisti, ki hoče
stvar razumeti, jo je sedaj lahko
razumel, kdor pa jo noče, bi bilo
vsako pisanje zaman. Vsemu te¬
mu je vzrok, ker sem bil za
združenje in ga vsa leta rinil v
ospredje, nič druzega. Če bi bil
za združenje samo pred kon¬
vencijo, samo na papirju in ne v
srcu, bi bil najboljši odbornik
pri SSPZ, in ne bi nihče pisal,
da nisem bil sposoben. Ker pa
sem z združenjem stavil v ne¬
varnost par služb, pa nisem nič
vreden in ne znam niti enega
jezika več.

A. Zaitz

Opomba urednika:  Sumniče¬
nje br. Zaitza, da je članek br.
Kvarticha v zadnji izdaji Na¬
predka spisal urednik, je brez
vsake podlage. Originalni roko¬
pis omenjenega članka je na
razpolago br. Zaitzu ali komur¬
koli drugemu, da si ga ogleda,
kadar ga je volja.

Br. Zaitz potvarja dejstva, ko
piše, da je bila konvenciji JS¬
KJ predložena načelna izjava,
“za katero ste se vsi zedinili
razen Zaitza.” Zapisnik dotične
konference 'izkazuje, da so bili
zastopniki JSKJ edini za en
osnutek, zastopniki SSPZ pa za
drugi osnutek. Konvenciji JS¬
KJ je bil predložen osnutek, za
katerega so se zedinili zastop¬
niki SSPZ. Ta osnutek je vse¬
boval določbo: “Podpira kultur¬
na stremljenja in gibanja za iz¬
boljšanje položaja delavstva,”

so se medsebojno zedinili na
konferenci z zastopniki SSPZ.

V istem času je Zveza plačevala Ta  konferenca, kot je razvidno
izredno pomoč. Z kakšno pra- xz  za Pisnika, je vprašanja na-
vico torej kričita o moji spo- čelne izjave pustila nerešeno,
sobnosti ravno ta dva, br. Kvar-. oz i roma  je isto prepustila ždtu-
tich in br. Rus, ko me je prvi žitveni konvenciji.

člarikp' Hri ^ za  njega Toliko glede tega v pojasnilo

nll 5 P  IT' PrOSl1 ’ da bi  članstvu, da ne bo pod napač-

moiem ^l-pV a JC  t' Uradu  Po nim vtisom. Kar se br. Zaitza
mojem iztečenem terminu 9  K-nJ . , , _ „

Je tukaj doslednost? ' J  i dobr “ kon

V Chicago pa le pridi, br. j £ r  “ (“™ C  “ d ° t,Cm

Kvartieh, nimam prav nikakega ]

(Dalje na 3. Str.)

slovenska Svobodomiselna
Podporna Zveza

NAPREDEK J

STRAN 8

USTANOVLJENA 1908

—------ inkorp ORIRan a 1909

nLAVNI URAD: 845-47 WEST 103rd STPBt-.

° Telefon: CHICAGO,

UPRAVNI ODBOR-

JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station „

rUDOLPH LISCH, 1. podpredsednik, 716 E^o-f’^ 1 ' 58671116 - Pa '

ILL.

JOHN RUGEL, 2. podpredsednik, 900 N^Chnnfr. Clevel and, o.
FRANK PUTZEL, 3. podpredsednik, 2120 Spruoe oh GiUes Pie, lil.
OTLLIAM RUS. tajnik, 245-47 West 103rd sSL«!” 5 utte - Mont.
s TANLEY^M. TISOL, pomožni tajnik, 245-47^w e i03?ci i< ^ t SO ’ m.

cago,

ijIRItO KUHEL, blagajnik, 245-47 West ..

MICHAEL VRHOVNIK, direktor angl^kj®^,^- ° hic *8o, Ul.
»kih društev, 245-47 West 103id Street ^“ J ^ lh ,,. ln  mladin-

Street, Chicago, m
NADZORNI ODBOR:

VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E 72nd at

JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run Pa 8t ” Cle Veland. O.

JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wta.

POROTNI ODBOR-

FRANK PUOEL, predsednik, 17921 Delavan Road Cleveland

LOUIS ZNIDARSICH, 938 North KetcharrT^’ 1 U1 * veland - Ohio
IGNAC GROZNIK, R. D. 2, Box 79 John^ovn'; p“ dlatla P°^. Ina.

UR EU NIK-UPRAVNIK GLASILA:

VATRO J.  GRILL, 6231 St. Clalr Ave., Cleveland, Ohio
GLAVNI ZDRAVNIK:

DR. p. J. ARCH, 618 Cheatnut St, Pittsburgh, Pa.


Z avtomobilom po stari domovini

ZA "NAPREDEK” NAPISAL PAUL BERGER

Vsa proslava se je vršila v [ topot proti “solnčni Italiji.” Od
prostorih, oziroma na prostorih praviva se precej rano, ker smo
Sokolskega doma, in pred po- hoteli uživati vožnjo ob zgod
slopjem so ta dan odkrili tudi njih jutranjih urah, in ker še
spomenik pokoj, kralju Alek- ni toliko prahu po cesti kot ga
sandru. Odkritje tega spomeni- je pozneje. Do Ljubljane sta na-
ka je bila glavna točka celega ju spremila nečaka Herman
programa te proslave. Spomenik Kohlbezen in Rado Germ. Her-
je vlit iz brona in je naravne | man mi je prej večkrat opral
velikosti; stoji pred Sokolskim 1  avto in za odškodnino sem mu
domom. Boljši prostor bi bil dovolil, da je šofiral od Trojan
najbrže^ na trgu pred cerkvijo, do Ljubljane. Je zelo dober in

toda sokolska organizacija je
podvzela akcijo za zbiranje po¬
trebnih denarnih sredstev in
sploh imela vso to akcijo v svoji
kontroli, in tako so postavili
spomenik pred njih “domom.”
Kralja Petra II je zastopal g.
Joseph Stefanovič, mlad pod¬
polkovnik iz Celja, s katerim
sem se pozneje seznanil, in ma¬
me je napravil precej dober vtis.
Navzoč je bil tudi srezki načel¬
nik g. Tekavčič, ki je sicer pri¬
jazen, toda precej tak, kot so v
Ameriki takozvani “petty poli-
ticians.” Udeležba je bila ogrom¬
na, sokolske organizacije iz vseh
krajev Slovenije so bile zasto¬
pane v kolikor mogoče velikem
številu, in društvo “Slovenski
fantje,” ki je sicer klerikalna
organizacija, je bilo zelo močno
zastopano. Na popoldanskem
programu je bilo poleg običaj¬
nih nastopov Sokola na orodju
in prostih vajah, tudi nastop
šestorice, ki so nastopili na zad¬
nji Olimpijadi; med temi je tudi
Terboveljčan Miro Forte. Kot

izvežban šofer, in bil je zelo
vesel, da je smel krmariti ame-
rikanski avtomobil i z d e lka
Buick, ki so zelo redki po naših
krajih. V Ljubljani smo se usta¬
vili le par ur za počitek in o-^
krepčilo, nakar sva nadaljevala
ptit po znani Tržaški cesti, fan
ta sta se pa odpeljala z vlakom
proti domu. Predno se pa odpe¬
ljem iz Ljubljane, mi je lastnik
gasolinske postaje “Dessa” do
vrha napolnil “kotel” z gaso-
linom, kajti povedano mi je bi¬
lo, da je gasolin v Italiji še en¬
krat dražji kot v Jugoslaviji
čeravno je v Jugoslaviji precej
drag. Nadaljna odredba je
Italiji, da je prepovedan vsak
uvoz ali izvoz jugoslovanskega
denarja, vsled česar sem kar
“založil” pri lastniku gasolin¬
ske postaje “Dessa 4,000.00 di¬
narjev.

Na Planini se ustavim toliko,
da sem ogledal Vilharjev spo¬
menik, o katerem je bilo pred
leti precej pisanja po sloven¬
skih časopisih’v Ameriki. Kraj,

Ijana in cementirana, da je bilo

p GS  voziti; bili smo v

p OS ne  da bi vedeli kedaj.

red uradom okrajnega glavar¬
stva izstopita in.se uljudno za¬
hvalita za gostoljubje.

V Postojni se ustavim blizu
hotela Alla Grotta, kjer stanu¬
je vpokojeni slikar g. Ivan
Zwelf, pri katerem sem imel
opravek glede zadeve dr. Fur¬
ana iz Waukegana. G. Zwelf je
311 zel ° Prijazen in mi je po¬
stregel z izvrstno vinsko kaplji¬
co. čas mi ni dopuščal ustaviti
se dalj pri g. Zwelfu, kajti do¬
govorjen sem bil z nečakinjo,
da se snidemo ob treh popoldne
pri obelisku na Opčinah.

Cesta iz Postojne proti Trstu
je v resnici izredno dobra, zato
je bila vožnja imenitna. Kar
švignili” smo skozi Kozarje,
Hraš in Razdrto, in točno ob
tretji uri sem bil pred obelis¬
kom na Opčinah. Takoj zraven
je restavracija, vsled česar mi
je grlo in želoce 'veleval, da naj
se raje najprej ustavimo v re-
stvraciji, in iz restavracije naj
gledava na obelisk, mesto da bi
od obeliska gledala v restavra¬
cijo. Predno sva dobila naroče¬
no pijačo, jo pa primaha po
klancu od Rojan na Opčine ne¬
čakinja Pavči, ki je bila ob času
razstave v Chicagu osem mese¬
cev moj gost; z njo je bila njena
sestra Thea. Torej, točni smo
bili vsi.

Pogled od obeliska na Opči¬
nah na spodaj ležeče mesto Trst
je krasan, posebno pa še za
onega, kateremu je Trst tako
poznan kot je meni. Iz Opčin
proti Trstu se vozimo zelo poča¬
si, toda le vsled pogovarjanja,
ker lahko si mislite, da smo si
imeli precej povedati o tem in
onem, in pa ker smo se ozirali
na vse strani in se čudili temu in

IZDATKI — SSPZ DIS-
BURSEMENTS

(Nadaljevanje)

BOLNIŠKI-ODŠKODNINSKI SKLAD
Sick and Accident Fund

Izdatki sklada Slaboumnih članov
Disbursement of Trust Account for
Insane

100 Jennle Brljavac, Treas., for

Joe Kalan, assessmehts . 9.12

146 Anna Baich, Treas., for Louise

Ostoich, assessments . 14.64

ODPRAVNINE IZ BOLNIŠKEGA
RAZREDA

Settlements from Sick Benefit Acc’t

22 Martin Barbarich . $ 93.00

54 Louis Fink .. 97.00

87 Anton Kotar .  163.90

132 Jernlie Supancieh . 154.40

Paid — 8-9-40 — Plačano
IZPLAČANA REZERVA NA CERTIFI¬
KATE MLAD. ODDELKA
Reserve Payments on Juvenile
Certificates

Paid to Lodge Secretaries:

1 Victor S. Skubic, for George

Plahutnik . $13.57

18 John Rovan, for John Nemes,

$10.30 less $4.33 for passivity

arrears and interest.) . 5.97

22 Mary Qualiza, for John Pra¬
protnik . 13.57

26 John Bohinc, for Raymond

Mesojedec, (2.64) and Andrew
Bohinc ($10.30) . 12.94

27 Anthony Drašler, for Mary

Yereb . 13.57

34 Edward Sajovic, for Anna

Sajovic . 13.57

54 Matt Praprotnik, for Daniel
and Marie Chachich, $13.57

each .   27.14

85 Steve Chesnik, for Mary

Kochevar .   5.74

109 Frank Yurak, for Agnes

Kiren .!. 11.33

147 Louise Petach, for Rose

Cukjati . 10.30

173 Frank Gasvoda, for Elizabeth

Gasvoda .. 11.33

198 Ann Opeka, for Emily Zdešar 3.38

203 Angeline Rink, for Edward

Kovač . 11.33

204 Elsie Pucel, for Edward Slejko 10.30
234 Hanna Laurence, for Duffy

Barto ...... 13.57

M.

sedaj v Jugoslaviji nastopi tud-1.k j er stoji ta s P° me “*’ ™ ™
di vojaštvo ob sokolskih nasto- j kaj pripraven. Na stavku
Pih (sokolske organizacije so vklesano da so.a
namreč polovično vojaška orga- ameriški ovei in  g e ne _

nizati ja) tako je tudi ob , tej  I g* Itaka. -Katerega

Pnhki nastopila stotnija peho- kega di t g b il in ga

te; vnriznrili «n nanad na Sokol- ime sem pa ze pozabil, g

” vprizoriii so napad na
ski dom, in pri tem rabili puške,
strojnice in celo ročne granate,
samoumevpo, ne “prave,” am-
Pak kot na vajah. Ljudstvo je
bilo zelo zadovoljno, kar je po¬
kazalo z avplavzom. Zvečer je
kil ves vrt bajno razsvetljen s
električnimi žarnicami in lampi-
joni, pripravljeno "veliko plesi¬
šče, kjer so se sukali pari ob
Zv okih sokolske godbe. Nagajal
je sicer malo dež, toda ljudstvo

sploh ne poznam ne. Ob meji
(državni) sem kaj hitro opra¬
vil z jugoslovanskimi fmancar-
ji; vzelo me je samo par minut
i„ že sem bil v “varstvu itah-
ianskih, kjer sem potratil pre¬
je” več časa; plačati sem mo-
,.J 22 lir davka za radio v av¬
tomobilu. Kot sem *e omenil,
4000 din-arjev pustu v
seboj imel samo
za  katere sem do-

sem
Ljubljani; s
300 dinarjev,

J e  bilo razigrano in se ni bri- :  bdj dave ]< n a radio, bi

* i? 4-vi lir A. t.C

Salo za ‘par kapljic dežja,’ m so j ^ ale  ostati še tri lire, toda
Posedali po klopeh pod marelo, j m mi je  še te lire vzel, ne

ali pa se šetali po vrtu; marši- . — „„*.«&»'!■. ali sem z

kateri je bil pošteno moker zu-
*aj in znotraj.” Vsa ta proslava
J e  izpadla zelo dobro, meni se

da bi m VuTTnniti 1 zahvaiil se
voljen ali ne, J‘ hote i, ker

nL  odtod kolikor hitro

Sem  da ne bi kdo svoj nos
m °?°, vtitariv kovčeke, v kate-
P ricel V  VL, skrite italijanske

je zelo dopadla, kakor tudi Ter-
koveljskim gostilničarjem, ki si

go več takih prosiav j ^ ^skrite, ^ ^

1 lire-  ^ Zria  katera sem ne-
4  Naslednji dan sem si natan-; dva^ s umljivo opa-

ogledal Sokolski dom in nje-  (  koliko T hoče ta. Ko pristo

-"S, R a J ge

do Postojne

- ugrcudi ouituidivr v.- ■ v kai hočeta. -LVV, J---

gov arhiv, ki je zelo zanimiv m zoval, ceS ’ sta>  da se želita
Pester. — Najina želja je, da bi , pim, nu 1 . ine :

trboveljski "sokol še nadalje mogla radiu.

Pako, oziroma bolje vspeval, kot načuditi se kma i 0  smo br-

Zdravol; žel ji

J e  prvih trideset let.

n ; Ravbarkomandi.

vtviu Liiuesei. ^ ti, 7 nani M'« 0111

E»va dni pozneje smo se I popravljena, fina izpe-

onemu.

V bližini nekdanje vojaške
bolnišnice sedaj grade splošno
univerzo in medicinsko fakul¬
teto, in kot znamenja kažejo,
bo kmalo odprta za poduk. Stav¬
ba je domalega sredi hriba, in
se nisem mogel načuditi, zakaj
so jo postavili v tak kraj. Vojaš¬
nice in vojaškega vežbališča na
Piazza Casarna ni več, na njih
mestu so pa zgradili krasne pa¬
lače in tudi justično palačo.
Kjer je bila stavba Narodni
dom, je sedaj hotel Regina, in
spredaj je pa petnadstropna
stavba, ki popolnoma zakriva
prostor, kjer je stal Narodni
dom, katerega so, kot je zna¬
no, fašisti zažgali in razdejali.
S to stavbo je pa popolnoma po¬
kvarjen trg Piazza Caserna. V
poslopju justične palače so
ohranili del stare vojašnice, in
sicer prostor, kjer je bil zaprt in
usmrčen od avstrijske vlade
Slovenec Viljem Oberdank, ki je
ob času vojne vohunil za Italijo.

Ustavimo se v začasnem “ma¬
gazinu,” kjer nas je pričakoval
moj brat, in od tu se pa odpravi¬
mo k prostoru, kjer gradi novo
hišo, in sicer na Piazza d’ Im-
perio. Ta trg je nastal, ko so hi¬
še dveh ulic, in sicer Via Bar-
riera, Via Arcata in Via Solita-
rio, podrli. Moj brat je staro
hišo na Via Solitario št. 4 podrl
in materijal porabil za novo hi¬
šo, katero gradi’v družbi z in¬
ženirjem in stavbenikom (arhi¬
tektom) Driolli; v poslopju bo 7
trgovskih prostorov in 25 stano¬
vanj, in stroški so proračunje-
ni na $190,000.00. Nerazumlji¬
vo mi je to, ker tako počasi gla¬
dijo, in ne vem, kedaj bo goto-
va —-če bo sploh kedaj izgotov¬
ljena. Vsa “bodoča” stanovanja
so prodana in ravno tako tudi
trgovski lokali oddani v najem.
V tem poslopju je zaklonišče
proti zračnim bombam (air raid
shelter), ki stane nad $2,000.00.
Obiščemo tudi njegovo začasno
prodajalno, katero vodi njegov
dolgoletni zvesti pomočnik An-
drea. Tudi ta trgovina se vodi na
nekak čuden način; lastnina je
mojega brata, pomočniki in
upravitelj Andrea imajo svojo
tedensko plačo, toda dobiček si
pa delita upravitelj Andrea in
moj brat.

(Dalje prihodnjo sredo)

BOLNIŠKI SKLAD
Sick Benefit Fund

G. Kuhel, Supreme Treasurer. As-
sessment paid out of the Sick Bene¬
fit Fund for the follotving Vrtec
members:—

Paid — 8-12-40 — Plačano

STAROSTNA PODPORA
Old Age Benefit

Društ.

št.

1 John Junko .$5.00

Louis Skubic .  5.00

John Scheller .  5.00

Jacob Vider .  5.00

2 John Hervol . 5.00

Frank Novak . 5.00

Jacob Orel ... 5.00

4 Alois Breznik .5.00

Joe Mlinar . 5.00

Jos. Jazbec .   5.00

5 Valentin Murn . 5.00

6 John Bizjak. 5.00

7 Frank Gradischek.  6.00

Vincent Hutter. 5.00

Matija Troha .5.00

Mike Kottar .  5.00

9 Anton Križman .3.00

Valentin Oratch . 5.00

11 Anton Lubrant .3.00

13 John Urban .,.5.00

John Repolusky . 5.00

Joseph Hauptman. 5.00

14 John Požun . 5.00

Joe Bučar .   5.00

Frank Abram . 5.00

Blaž Podpečan . 5.00

15 Andrew Mahne.  5.00

Jakob Lindič .5.00

16 Paul Gregurich. 5.00

Jacob Platiša. 5.00

Jos. Plauc.5.00

19 Mathias Stichanner . 5.00

20 Frank Mežnaršič .   3.00

Jakob Okorn . 5.00

Frank Bobitch .5.00

Karl Lenardič . 3.00

Jos. Faletich . 5.00

Urh Kenig .5.00

21 John Zimmerman 5.00

22 Andrej Krapeš .6.00

23 John Erjavec . 5.00

26 George Jenko.5.00

27 Joseph Moder .   5.00

30 Andrew Renko . 5.00

Ignac Vidmar .    5.00

36 Frank Molle . 3.00

38 Gregor Kokalj .   5.00

Lavvrence Sapotnik . 3.00

39 Joe Morgel .   3.00

42 John Leskovec .   5.00

44 John Belčar . v . 5.00

47 Antonia Lesar...5.00

Mary Skubic .5.00

Agnes Pirc ..v...5.00

Pauline Wershay .  5.00

48 Joe Klimek .5.00

Anton Svigel . 10.32

Jacob Svigel . 6.96

22 Mike Matich . 23.16

26 Anton Bensa . 9.54

27 Joseph Čebular . 112.50

42 Mary Faygel . 7.20

Marko Faygel .   11.58

44 Frank Kuhar . 11.25

63 John Potochnik . 9.33

69 Frank Skvarč . 23.94

90 John Boben . 6.90

Joe Hering.. . 7.20

112 Joseph Lensek . 7.02

115 John Petrash. 13.86

116 John Božič . 7.92

131 Leopold Kreul .   25.00

Pauline Cirar . 5.13

Marv Cirar .. 8.04

139 Mary Senchur . 25.00

Mary Senchur . 6.60

Jacob Leskovich . 6.63

142 AntOn Persln . 9.33

Barbara Persin . 9.78

Frank Primožič . 3.48

170 Mary Russ . 6.90

vedno stoji. Pred par tedni je
Mussolini bučno naznanil vojni
pohod proti Egiptu. Ta korak je
imel pomagati Hitlerju pri na¬
črtih za invazijo Anglije, kajti
ako bi Angleži izgubili Sueški
prekop, bi bil to zanje strahovit
udai*ec. Ampak od tedaj ni o
italijanski ofenzivi v Afriki več
slišati. Ako se ni popolnoma iz¬
jalovila, je brez dvoma obtiča¬
la na mrtvi točki. Ta okolščina
je najbrže tudi pospešila spre¬
jem mongolskih Japoncev v
“arijsko” družbo Adolfa in Be-
nitoja.

Rusija je vedela?

Podpis nove trozveze v Ber¬
linu je bil v Moskvi sprejet z
mučnim molkom, dasiravno se
v pogodbi nahaja točka, ki po
ovinkih pove, da se razmerje
med Nemčijo in Rusijo vsled no¬
vega pakta nima smatrati za
spremenjeno, par dni pozneje
pa je Moskva naznanila, da je
bila o pogodbi naprej informi¬
rana, to se pravi, da ni bila na¬
rejena za njenim hrbtom.

Toda bilo temu tako ali tako,
jasno je, da nova zveza za Ru¬
sijo ne pomeni nič dobrega. Hit¬
ler skuša na ta način strahovati
Stalina, prav kot je upal, da
prestraši Zed. države. Za Rusijo
je to seveda še mnogo resnejše,
kajti ona ni samo evropska dr¬
žava, temveč celo v večji meri
azijatska.

Program Zed. držav napram
situaciji ki se je s tem izkrista¬
lizirala, je jasen in določen—
nadaljna pomoč Angliji za po¬
raz totalitarnih držav. Ako Sta¬
lin ve, kaj je dobro za Rusijo,
bo temu programu sledil, dokler
je še čas. Ako bo čakal in okle¬
val, utegne biti prepozno.

SMRTNINSKI SKLAD
Mortuary Fund

55 Anton Petrovčič, beneficiary

to late Matt Petrovčič.$168.64

Anton Petrovčič and J. F.

Galley .  80.00

Andrew Kerzisnik, Treas. 1.36

13 Frank Kokal, son and bene-

ficiary to Peter Kokal . 158.14

Peter Kokal son and benefi-

ciary to Peter Pokal . 158.14

Mini Kokal-Vavrek, daughter
and beneficiary to Peter Ko¬
kal .  158.14

M. G. Kuhel, Sup. Treas.; to
repay loan No. 654 on cer-
tificate No. 20628 of Peter
Kokal .   25.58

Dopisi članstva

(Dalje iz 2. str.)

Društvo št. 18

okolice. Vsak je dobrodošel,
kdor ima resno voljo priučiti so
slovenskega jezika.

In čigava je naloga skrbeti za
izobrazbo otrok? Mar ne njih
starišev? Od starišev samih in
nikogar drugega je odvisno, če
bodo ali ne, njih otroci pohajali
slovensko šolo! Saj vendar star- .
ši nadzorujejo svoje otroke do
16 let starosti in ne obratno.

Torej je na vsak način na
starših otrok ležeče, če bodo
skrbeli za to, da bodo njih otro¬
ci znali materin — slovenski je¬
zik — ali ne.

Sedaj so nudene vse prilike in
pogoji v Slovenski šoli, samo po-
služiti in mali potruditi se je
treba, učencem in staršem, pa
bomo imeli v bodočnosti lahko
dovolj čitateljev slovenskih li¬
stov in revij, dovolj obiskoval¬
cev slovenskih čitalnic, dovolj
posetnikov predstav slovenskih
pevskih in dramskih društev in
klubov; dovolj materiala za no¬
ve društvene člane ip uradnike
in dovolj vodnikov za naše usta¬
nove.

Torej, starši, zakaj ne vpiše¬
te svojih otrok v Slovensko šo¬
lo S. N. Doma? Ali ne mislite,
da bodo vaši otroci lahko bolj
plemeniti in dobri, če bodo znali
poleg angleščine tudi materin
jezik, to je: Slovenski jezik? Ali
ne mislite, da bo med vami in
otroci boljše razumevanje do¬
ma, če se bodo otroci priučili
slovenskega jezika? Jaz mislim
da.

čim več bodo vedeli o naših
organizacijah, gospodarskih in
kulturnih, o naših velikih mo¬
žeh, pesnikih, pisateljih, umet¬
nikih itd., bolj vas bodo spošto¬
vali in bolj bodo ponosni na vaš
in na svojo narodnost splošno.

Zato glejte, da izrabite priliko
sedaj in pošljite svoje otroke k
pouku slovenskega jezika v Slo¬
vensko šolo S. N. Doma.

Erazem Gorshe

tajnik Prosvet. klub SNDoma.

DOBRODELNI SKLAD
Bcnevolent Fund

Yugoslav Pamphlet Press .„.

$ 10.00

INVESTICIJA

Investmcnt

Union Title Company, Indiana¬
polis, Ind.; Investment into
Mortgage loan No. 110. Ap-
praised value of property $26,-
000.00; Loan grahted $10,000.00.

Third and last installment .$3,400.00

(Dalje prihodnjo sredo)

Japonska je sedaj uradni
partner osišča Rim-Berlin

(Dalje s 1. str.)

Girard, O.  — Sklep zadnje
društvene seje se glasi: Vsak
član in čalnica plača 50c v dru¬
štveno blagajno v mesecih ok¬
tober in november t. 1. za po¬
kritje društvenih izdatkov. Iz¬
redni asesment mora biti pla¬
čan do 30. novembra t. 1.

Tajnik

Joe Jordan .

54 Louise Delak .

56 Matija Tolar.

60 Andrew Čolnar

65 John Onušič .

67 Joe Črnič .

Joe Agnich .

■ Mary Cherne

72 John Režek .

76 Joseph Hozmar

79 Frank Lekan .

John Cuj .

Mary Božic

. 5.00

.5.00

. 5.00

. 6.00

. 5.00

. 6.00

. 5.00

. 5.00

. 5.00

. 5.00

. 5.00

. 5.00

. 5.00

80 Jera Učakar . 3.00

84 Joseph Podpečan .   5.00

85 Matt Romich . 5.00

Jos. Sibert .      5.00

John Kovačič .  6.00

86 Valentin Dreshar . 5.00

On bi rad, da bi Zed. države obr¬
nile vso svojo pozornost na Pa¬
cifik in Daljni vzhod in se, če
le mogoče, z Japonsko zapletle
v oborožen konflikt. Anglija se
je namreč izkazala za trd oreh.
Upi za njen skorajšnji padec so
z vsakim dnem manjši, in ako bo
pomoč Amerike v obliki letal in
vojnega materijala rastla, se
Angležev ne bo dalo zlomiti,
Rooseveltova administracija se¬
veda ni tako slepa, da bi tega ne
videla. Dan po sklepu pakta v
Berlinu, je bilo v Washingtonu
naznanjeno, da bodo Zedinjene
države storile vse, kar je v njih
moči, da se pomoč za Anglijo v
obliki vojnega materijala pove¬
ča. Nekaj dni prej je bilo poro-
čano, da dobiva danes Anglija
iz Amerike po 500 letal na me¬
sec in da se bo to število pred
januarjem zvišala na tisoč. Go¬
vori se tudi, da bodo Zed. države
prodale Angležem večje število
bombnikov, takozvanih “letečih
trdnjav,” ki so sedaj last ame¬
riške armade.

Po sesulu Francije je Hitler
prerokoval, da bo 1. septembra
v Londonu, pozneje pa je da¬
tum angleške kapitulacije pre¬
stavil na 15. septembra. Tukaj
je oktober, ampak Anglija še

Starši! Vpišite svoje otroke

v Slovensko šolo SND

Cleveland, O.  — Clevelandski
Slovenci, vštevši predmestje,
smo si zgradili ali kupili devet
Slovenskih narodnih domov; u-
stanovili stotine društev in raz¬
nih klubov, med tem tudi lepo
število kulturnih. Ustanovitelji
in člani so pri tem delovali z ve¬
liko požrtvovalnostjo, z navdu¬
šenjem in tudi trošili denar za
stvar.

Zadnja leta pa je opažati
marsikje malodušnost in resig-
niranost, kot da ni za nas več
nobene bodočnosti, da ni nobe¬
nega izhoda več vzdrževati ne¬
katere teh ustanov in druge, da
kmalu pridejo tudi do svoje
konca; da ni nikjer nobenega
napredka in da število članstva
in zanimanja za ustanove in or¬
ganizacije pada pod povpreč¬
nost.

. In vendar imamo danes tukaj
več otrok, več mladih fantov in
deklet, več mladih mož in žena,
kot kadarsibodi poprej v zad¬
njih 50 letih. Kar nam manjka,
je samo nekoliko dobre volje in
več Zanimanja, nekoliko preu¬
darnosti, pa bi se vse naše usta¬
nove, ki so v jedru zdrave in
potrebne, naša društva in klubi
bolj cveteli in se razvijali kot
kdaj prej.

V Slovenskem narodnem do¬
mu na St. Clair Ave., se vzdržu¬
je pod pokroviteljstvom Doma
že 16 let Slovenska šola. V tej I
šoli se nudi učencem do starosti j
16 let pouk v slovenščini popol-;
noma zastonj in to z najboljšim I
namenim, za koristi skupnih in¬
teresov vseh clevelandskih Slo- 1
vencev, vštevši predmestja. V i
Slovensko šolo S. N. Doma se i
sprejema učenca iz celega Cle¬
velanda, ne samo iz St. Clairske |

LONČAR SIMON, preminul v
bolnišnici v Pittsburghu, Pa.,
dne 9. septembra, t. 1. — Pokoj¬
nik, ki je bil samec, je bil rojen
leta 1885, v Siveriču, opština
Drniš, kotor Knin, v Dalmaciji.
Bil je član društva štev. 140, v
Donori, Pa., in SSPZ od leta
1918.

STAREŠINIČ GEORGE, umrl
4. septembra, t. 1., v Montc-
bellu, California, zadet od mož¬
ganske kapi. Pokojnik je bil ro¬
jen leta 1866 v vasi Krasinc,
občina Podzemelj, v črnomelj-
skem okraju na Dolenjskem. Je
bil tu oženjen, in član Zveze in
društva štev. 124 v Los Ange¬
lesu, Gal., od oktobra, 1914.

HELEN KASTELIC, umrla
12. septembra, t. L, vsled mož¬
ganske kapi. Bila je rojena
maja, 1877, v vasi Koče, občina
Prestrana, v postojnskem okra¬
ju na Notranjskem. Tu zapušča
soproge Silvestra in več odrast-
lih otrok. Bila je članica druš¬
tva štev. 155, Renton, Pa., od
leta 1925.

PUGEL JOHN, umrl 17. sept.
t. L, na svoji farmi v Sheldonu,
Wisconsin, nagle smrti vsled ka¬
pi. Pokojni je bil Tojen leta
1889, v Kosezah, občina Trnovo
pri Postojni na Notranjskem.
Bil je član društva štev. 17,
Aurora, Minnesota, od pristopa
v letu 1911.

Svojcem pokojnih naše iskre¬
no sožalje!

VLOGE

v tej posojilnici

zavarovane do $5,000.00 po FederaJ
Savinps & Loan Insurance Corpo¬
ration, Washington, D. C.

Sprejemamo osebne ln društvene

vloge

Plačane obresti po 3%

St. Clair Savings & Loan Co.

6235 St. Clair Avenue IIEnd. 5676

Pravili na nadaljno romanje

—-

6 TRAN 3 .

/

DO YOU KNOW THAT -

SSPZ Has Nine Modern Plans of Life
Insurance for Adults and Juveniles?

Gain Or Loss - What
Shali It Be?

When the month of December rolls around
and we prepare to close our books for the year,
WHAT BALANCES WILL BE SHOWN? What
balances will your Lodge or Vrtec be able to
show? Will the figures, pertaining to activities,
finances, and membership be in RED or BLACK?
NOW, while there is stili time to make amends,
while there is stili time to erase any possible red
marks, is the time to take an inventory of the
results of our efforts during the first nine
months of 1940. If your records show a gain, so
much the better, you can then devote the rest of
the year to making that gain even more impres-
sive. But if, on the other hand, a loss appears to be in the offing
unless something constructive is started, there remain several
months in which any loss suffered to date can be made up.

Taking the S. S. P. Z. as a whole, our records disclose that
we have had our share of successful activities throughout the
jurisdigtion of the Society in spite of the repercussions caused
by the “merger” or “consolidation” questjon, an issue of many
years standing. We have attended and enjoyed reading about
the S. S. P. Z. DAY CELEBRATIONS in various parts of the
country ... The NATIONAL VRTEC FESTIVAL will always be
an outstanding example of cultural progress in the book of
1940 ... The same can be stated in their respective field for the
NATIONAL BOWLING TOURNAMENT, the NATIONAL SOFT-
BALL MEET, the CONVENTION and many, many other ac¬
tivities.

The FINANCIAL CONDITION of the Society has steadily
improved and, unless there is an unexpected collapse in the
market value of securities held by us which is very unlikely con-
sidering the expansion in industry due to the nation-wide de-
fense preparations, the same condition should be reflected in
the final statement presented to the insurance departments in
the various States in which we are licensed.

The only QUESTION MARK which looms before us has to
do with MEMBERSHIP. Hovo big of a gain or loss will the S. S.
P. Z. show when December 31 rolls around?  What about your
Lodge and Vrtec? Has your membership increased or decreased
in the last nine months? If the total membership falls below that
of last December 31, it will mark the first time in many years
that a loss is recorded for the Society. This possible loss, if it
comes to pass, will probabty be laid at the door of a single cause,
.one which needs no introduction and which, from its very incep-
tion, has fomented doubt, insincerity, ill-feeling, disgust, dis-
couragement, and trickery, each leading to a general let-down
in the špirit of the S. S. P. Z. membership.

It is true that we have had no planned membership cam-
paign as in previous years; it is also true that there have been
years when gains in membership were favorably recorded in
Spite of the fact that no intensive drive for new members was
conducted. Therefore, about the only reason one can o'ffer for
the possible poor showing in this department is the issue which
needs no 'further discussion in this article, though it might em-
phasize one point, one which/ to* Some,- seented more orj less in-
evitable from the introduction of the issue isometijpe before the
last Conventioij, and thjit is, that the Š; .s!'p., Z, vyould f)e the
only S6ciety unhble to “commercialize” it- (the issue) in any way
to its adVantagp and future betterment. But in spite of this seri-
ous drawbačk, there is stili time to recover our losses or increase
our gains for the year. We need but puli together a little strong-
er and with more speed on the oars of the good and faithful ship
of S. S. P. Z. to assure a cargo rich enough to give us a splendid
gain in membership for 1940 to add to our equally splendid
achievements in the financial, social, cultural, athletic and edu-
cational fields. WE CAN DO IT, IF WE TRY HARD AND
DON’T WAIT TOO LONG TO TRY!

Although a membership enrollment is important to the So-
ciety regardless of the month in which it takes plače, it will be of
special importance to us i’f your prospects, during the remaining
months of this year, are accepted by your Lodge or Vrtec, either,
in October or November, and the applications for them mailed to
the Supreme Medical Examiner before December lst. Doing so
will assure their admission into the Society not later than De¬
cember lst and, therefore, be recorded as gains for 1940. Keep
that in mind — Set a quota for your Lodge and Vrtec as a goal
for October and November. Gain at least one member in each
of .those months! If every Lodge and every Vrtec gains two mem¬
bers in October and November, the Society will gain 700 new
members. At the meeting of the United Lodges of Chicago last
Sunday, Lodges No. 1 and 100 reported gains of four new mem¬
bers each, and two others are known to have one enrollment
apiece for October. That’s a mighty good start and with nearly
two whole months to go many more can be added to the rosters
of the Chicago Lodges; likewise for other Lodges and Vrtecs’ in
S. S. P. Z. communities scattered through the various states...
NOW IS THE TIME TO ACT! DON’T LOSE FAITH IN THE
S. S. P. Z.! ... WE ARE SOUND FINANCIALLY... WE ARE
FRIENDLY AND WE ARE DOING THINGS IN A CON¬
STRUCTIVE WAY TO BETTER THE WELFARE OF OUR
MEMBERS! WHAT MORE CAN ANY SOCIETY DO? ... ASK
YOUR FRIENDS TO JOIN THE S. S. P. Z.!

Michael Vrhovnik.

Rastus — Ah suttin’ly is glad

dat Ah ain’t got no income.
Sambo — How so, Rastus?
Rastus—’Cause Ah don’t hab
ter fool wiv any ob dem income
papers dey ali vrorries erbout so
ihuchV

Skjold — So you met your
wife at a dance? Wasn’t that
romantic?

Bjones — No, it was embar-
rassing as ali heck. I thought
she was home taking čare of the
kids.

NAPREDEK '

PROGRESS

Fraternalism in Action

The SSPZ paid to its members $ 4 , 000,000  in

benefits since organization.

2. oktobra , 1 94q

“NAPREDEK"

Cleveland SSPZ
Bowling League

T. VRH HITS 611 SERIES

With T. Vrh hitting a 611 se-
ries high for the year and in-
cluding a 232 and 211 single
games, the Utopian Hawks beat
the Spartan Buckeyes in two
games. T. Gerchman had a 514
series with a 202 game and J.
Francel had a 513 series with a
238 game. For the Buckeyes S.
Žagar had a 534 series, B.
Schlarb had a 216 game and J.
Pečnik had a 202 game.

The Utopian Falcons, last
years champs, continued their
winning ways by winning ali
three games from the Utopian
Rams and staying in first plače.
J. Spilar had a 200 game. For
the ams T. Gruden had a 520
series and C. Krivec had a 521
series.

The Spartan Buddies beat the
Utopian Eagles in two games.
F. Lekan had a 507 series. For
the Eagles H. Zorman had a
529 series with a 210 game.

The Spartan Clippers beat the
Združeni Bratje in two games.
T. Bolka had a 580 series with
games of 218 and 214 and F. Ilc
had a 519 series with a 209
game. For the Združeni Bratje
T. Debeljak had a 542 series, F.
Slejko had a 525 series with a
247 game high for the season,
and John Leskovec had a 508
series with a 201 game.

The Utopian Hawks had a
2579 series and a 948 game
both high for the season.

STANDINGS

Team Three Game High —
Utopian Hawks 2579; Združeni
Bratje 2555; Utopian Falcons
2524. ■

Team High Single Game —

NO C HANCE TO SAY “NO”

The sales philosophy of a
man who throughout the depres-
sion made himself a handsome
living selling $50 sets of books
to business men rests entirely
onthis simple sales procedure:

1. Never ask a prospect to
make a decision; in fact, when
you are in the early stages of
your presentation, give him no
opportunity to make a decision.

2. After you have built up
your čase ,watch for hints that
he is ready to buy. The moment
he gives you a hint, proceed on
the theory that he is ready to
buy and act accordingly.

Why give a prospect a chance
to say “No” before you have
given him ali the reasons why,
he ought to say “Yes”?

Hubby — Why so pensive,
dear?

Wifey — I was j ust thinking
what I shall get in the way of
spring clothes.

Hubby — I see. After being
pensive a while, you are going
to be expensive.

Utopian Hawks 948; Spartan
Buckeyes 929; Združeni Bratje
909.

Individual High Three Games

— T. Vrh 611; T. Bolka 580;
P. Manillo 571.

Individual High Single Game

— F. Slejko 247; J. Francel
238; J. Spilar 232; T. Vrh 232.

Individual Averages

Schedule, Oct. 5
Alleys 1-2 — Utopian Hawks
vs Združeni Bratje.

Alleys 3-4 — Utopian Eagles
vs Utopian Falcons.

Alleys 5-6 — Utopian Rams
vs Spartan Buddies.

Alleys 7-8 — Spartan Clip¬
pers vs Spartan Buckeyes.

/^1 1 • TLT J

CLEVELAND, O. — Lunder-
Adamic and Concordian Srs.
have formed an SSPZ league.
Any SSPZ member who vvishes
to bowl is welcome to join us.
We bowl on Tuesday nights
from 9 to 11 at the new Mandel
E. 185th Street Alleys. The
league is not sanctioned, there¬
fore, we have men and women
teams. Officers of the league
are Krist Stokel, president; Ag-
nes Jeric, secretary and yours
truly, treasurer.

The stork has been working
overtime 'for the Concordian
Jrs. Mrs. Littman, formerly Miss
Theresa Janežič, certainly was
surprised when the stork drop-
ped bundles on her doorstep.
She is the proud mother of twin
boys. Mr. and Mrs. Johnnie Ke¬
kič, (Molly Duša) were present¬
ed with a fine baby boy. Mo¬
ther and son doing very well.
We hope the stork keeps up
with his good work and a little
birdie whispers that he will
drop three more little bundles
into Vrtec 171.

Changing the subject com-
pletely, we come to our next
dance. Although the Old Vienna
is gone, perhaps never to return,
the mušic stili lives on. On No¬
vember 16, we’ll bring a little
of the Viennese atmosphere to
Slovene National Home. Musič
will be furnished by Eddie Zay
and the admission will be only
thirty-five cents. So come and
spend a “Night in Vienna” with
the Concordian Srs.

Marge Jeric

Wimpus — Isn’t it odd how
the fashions change so often?

Bjorn — Probably trying to
elude some of the people who

are trying to keep up with them.
❖

Mother — Clara, aren’t you
getting too big to play with the
boys?

Clara — Oh, no mother; the
bigger I get the better I like
them.

The Fourth Annual Meeting
of the American Fraternal In¬
stitute will be held at the Shei-
man Hotel, Chicago, on Mon-
day, October 21, 1940. The de-
tailed program and guest speak-
ers will be announced in later
bulletins. Registration will be
at 9:00 o’elock a. m. and ad-
journment at 5:00 o clock p. m.
Ali persons interested in frater¬
nal insurance are welcome to at-
tend this forum.

Insurance Survey

The Federal Government (S.
E. C. with W. P. A. aid) has
made a survey of life insurance
holdings in Boston. The report
known as “Families And Their
Life Insurance” covers 9053 per¬
sons or 2132 families. 6050 in-
dividuals in 1666 families car-
ried $4,069,385 in life insurance.
The study was intended to find
out about industrial insurance,
but it reveals a great deal about
fraternal insurance. 252 indi-
viduals in 204 families held 276
certificates of fraternal insur¬
ance. Of the total insurance in
force $2,020,158 was industrial,
$1,404,024 was ordinary, $454,-
597 was group insurance and
only $190,606 was fraternal in¬
surance. The fraternal insur¬
ance was distributed as follows:
$31,823 was sold to the families
in the lowest income group this
was 2.57% of the insurance in
force in this group; $101,750
was sold to the families with an
annual income per member of
$300 to $599 this was 5.36% of
the insurance in force with such
families; $57,033 was sold to
families the highest income
group this was 6.14% of the to¬
tal insurance held by such per¬
sons.

Conclusions Draivn From the
Survey

From this voluminous govern-
ment report the fraternal so-
cieties can conclude that the fol-
lowing facts may be used as

guides in operating their b Usi>

ness:

1. Three times as much f rat
ernal insurance is sold to p eo ~
ple with moderate incomes as to
people in the lowest incom e
bracket.

2. Twice as much fraternal
insurance is sold to people with
moderate incomes as to peopl e
with higher incomes. 1

3. The report shows that
33.9% of families with lif e  i n .

! surance have accounts in sav-
ings banks whereas only 13 . 8 %
j of the families without any
member insured have savings
; accounts.

4. The best prospective mem¬
bers for fraternal insuranceare
in families where the economic
status of the family has a
monthly income of $25 to $50
for each member of the family
and where the family maintains
a savings account. Such new

; members will not lapse as
[ quickly as other new members.

5. A startling revelation is
| that less than half (42.35%) of
! the families used the free nurs-
!  ing Service offered to holders
; of industrial insurance. Fami¬
lies on relief were about the

| same as non-relief familfes. This
j fact might bp disconcerting to
the fraternals and will be cover-
ed in detail in a later bulletin.

6. 64.29% of the families re¬
ported lapsation or cash sur-
render of policies formerly held
by members of the family.

7. Only 34 of the 204 families
holding fraternal insurance had
only fraternal insurance.

There are other facts of im¬
portance to the fraternal sys-
tem in this government report
which will be discussed at the
fourth annual meeting of this
Institute.

SSPZ is a member of the
American Fraternal Institute,
Bro. M. G. Kuhel, our supreme
treasurer being one of its board
of directors.

SPARTAN CHATTER

CLEVELAND, O. — Well the
Spartan Ali American Dance is
over and ali that is left are
pleasant memories— In the aft-
ernoon our president Matt De¬
bevec and Ann Opeka and An¬
tonia Žagar did a royal j ob of
decorating the hali in red, white
and blue and got 7  the stage
ready for that ever popular
maestro of sweet s\ving Louis
Trebar and he really did him¬
self justice in the evening by
playing anything your heart de-
sired in the way of jive, polkas
or waltzes— Lapel pins bearing
a flag and the words “God Bless
America” were given away as
souvenirs—

The cooperation of the mem¬
bers was grand and it was really
appreciated— So here are or-
chids to ali the workers— Be-
hind the bar was Jack Žagar,
Mr. Candon, Mr. Wapotich, Mr.
Popotnik and Mr. Nemanich—
At the doors were Stanley Ža¬
gar, William Schuster, Victor
Fink, Vatro Grili; Tony Bolka,
Stanley Stokel, Dorothy Lucia
and Sophie Opeka— Helen
Oblak, Marie Zakrajšek and
Florence Kodromaz were busy
in the kitchen— Selling tickets
were Antonia Žagar, Joyce
Gorshe, Anna Grili, Vern Unetič
and Dorothy Schlarb— Taking
čare of admission tickets was
our ever popular secretary Ann
Opeka— Hope I didn’t miss any-
one.

Side Glances

Joyce Gorshe sporting two

lovely gardenias. Who is the
lucky fellow?

Was glad to see Frank and
Josephine Tomšič are back in
circulation again. Come around
more often.

Mitz Prijatel looking sweeter
than eyer, escorted by her boy
friend.

The “Buzzing Buzzer” Eddie
Tomšič slaying the gals with his
Esquire suit. You really looked
sharp, old boy.

Caught a glimpse of quite a
few of our married couples hav-
ing a good time—namely: the
Schlarbs, Lischs, Myatts and
the Dietzs.

Vern Unetič hardly waiting
until 11:30 rolled around. We
wonder why?

Also saw some of the Utopi-
ans and want to thank Mr. and
Mrs. Mauser, Al Gruden,'and
Johnny Mauser for attending
our dance.

Dot Lucia feeling in the mood
and having a grand time.

Stanley Centa making a hit
with ali the gals who have
missed his smiling face for a
long time.

Bill Schlarb worried 'cause
his wifie didn’t get a souvenir.
Maybe next time Bill.

William Schuster, S o p hie
Opeka, Stanley Žagar, Ann Ma¬
rolt and Minnie Kranjc leaving
the dance rather early together
and seen vvaiting for chicken-in-
the-rough at Manners at 4:00
a. m. Sunday morning.

Missed Stanley Zorc and his

wife. And by the way Stan our
meetings are held every third
Thursday so why not come
around some time.

Stanley Stokel insisting that
Jack Žagar treat. Well Stan, did
you make any progress?

Adolph Jalen looking very
bored. Was it the company or
the hour?

For a long time no see Fran-
ces Može or Joe Lenarsic. Come
around and let us know you are
stili kicking.

Ida Grobolsek tied the knot
on Sat., September 28th. Here’s
wishing you loads of lučk and
happiness!

On the same day a birthday
party was held for Florence
Kodromaz and some of the
Spartan gals attended and had
a swell time. Happy birthday
from ali of us!

See by the mails that Johnny
Pešut stili does write to a cer-
tain gal in this here city.

Last Thursday the Spartan
girls won two games from the
first plače team in the 98th
League. Congratulations and
keep up the good work!

It seems that one of our new-
er members Walter Cerkvenik
is taking flying seriously as he
is now attending a school in In¬
diana and taking up aviation in
a big way.

Can’t think of any other
choice bits of gossip that I can
pass on to you so will call it
quits for this time but ITI be
seeing you again.

Saucy Susie

SCHEDULE OF CAMPAIGN PRIZES

FOR NEW MEMBERS

%

ADULT DEPARTMENT

Tiventg PaiTt Life Cert . 1.00 2.00 4.00  .—

Tiventg Yr. Endoivment Cert. 2.50 5.00 10.00 .—

/ lan A and “B” . 50c for each certificate.

* * *

Ali prizes for new members shall be paid after three montl

assessments have been received.

An S. S. P. Z. emblem shall be given FREE to each n
member.

Medical examination fees shall be paid by the Society.
edical examinations for juvenile applicants are not nec
sanj except in states ivhere laws require them.

* * *

A pnze of $1.00 shall be paid for each juvenile menil
ransferred to the Adult Department for amounts of insurai
up to and including $500.00. For ali additional amounts of
m atice, prizes shall be paid in accordance to the schedule
fnlZl ^ n . eW ™ embers - T he $1.00 prize on the first $500.00
frnZ l 6 be mid to ’ either ’ ^e Administrator of the Vr i
ih ° r  W ! llch , ^e m ember was transferred, or to the Secretarg
aZnZf/f l°' Ck  hB WCtS  transferred. Prizes for ali additioi

for the in insu \ ance s hall be paid to the member responsii
toi  the increase in In surance.

m^$ 3 ^foi^oats ^° U  °' Ve  i Bi y Cityite - My, S

nav me T’ll h’  &n  + lf y ° U don,t  Ouaint town. I supposetheys
hourse ' &V6  ° your r \ n S the curfew out here ev(

an^ALlTntv ^ r ' Guppy > Native — Well, no. They us

de $3 jest nT ^ ^  b A alance of to > but folks got to complain
* 3 3eSt aS S ° 0n as Ah ki ^- that it disturbed their S leep-