Žandarska #).
Cuj ! žvižgajo krogle, iz gošče hruše Motivci mini, tolovajska druhal ; Bile njih stanovje so lioste tamne — Jih meč li osvete še ni pokončal ?
Kdo ugrabi derziine? Kdo užuga jih mar?
Kdo tvega živlenje li? — hrabri žandar!
S plamenom oj ! koča samotna gori; Kak poka in derska! pomoči nikjer — O čujte, kak vek se do neba glasi! Kak rad, o kak rad bi pomagal vsakter!
Kdo reši pa, kdo gasi? Bog ga obvar!
K' sosipa tramovje se? — smeli žandar!
Ob cesti pojema nebogljen otrok ; Spojeno je dete , ki nima domu; Kdo sroti priskoči, pomaga navskok ? Nikdo li nja milega čul ni glasii ?
Poglejte, z otrokom moža! Kdo je mar?
Gojitelj ti deteta — blag je žandar !
Spustila se mirna je noč na stvari, Objela je mesta, doline, goro; Vsakdo že zatisnul je trudne oči. Le zvezde na neb' še migljajo svitlo!
Kdo čuje pa ž njimi, zmir čerstev? Kdo mar?
Ko sladko vi spavate ? — jaki žandar!
V ravnanji in ponaši, kak lep in močan !
Kak prost, al možat, ko nevarnost preti!
Sam Bog gleda na-nj iz nebesnih poljan ,
In angeljček varh nad njim varno budi;
Ljubav pa, ko opravlja zvečer hvalodar , En „Očenašu moli tnd za te —  žandar !
Jeriša.
*) Ta pesem, ktero je v nemškem jeziku slavni pesnik dr, Hirsch zložil, je v c. k. deržavni tiskarni na Dunaju neizrekljivo lepo natisnjena, v glasbo djana, na vse žandarske polke razposlana in v več jezikov že prestavljena. Mislim toraj slovenskim žandarjem ustreči, ako jim jo s tim tudi v njih domačem jeziku podam. (Tudi naš gosp, J. Fleišman je ti slovenski pesmi napev zložil).                              Prevoditelj.
—   288   —