JJ. HlHlftrliS Slcifeit in Mtabiciu ®ciitf4>e aScotfteitttttfl ftcraii^gegctcit m i t tcticljtigcnbcn iint» etlautetnbcn 5tnmcr!iitigen unfr einem ©Kcutö Uber Ijtiiiirtrittft^c ^nfc^tiften u 0 n •Pwftffiii ftt Miiuloliri^fii eptoi^ra an »ti l(iiietr|illl Jii <»nl[t. SBit Äartctt iittb 3ttfc6viftcii.\ . Siupifev Sftn^, ^ n 11 C, SSfflnfi ter ©urfjfiaiibtittig tffi 18 4 2. C> ö I 1 e, geinicft in ber ?5ud)brucferci 6eä SSJaifenljoitfe«. ^ n ^ a i t> Sweiteö Sucf). 2)c>- ©inai, brt6 rott^e Sliccr unt) ©ubaratien. 3lctfc von Sor ita^ ©ucž ©.3 — 43. ^^ap-1. Ztiv unb Sfcfjebel Stofattcti cbec bcr SJerg bcv fcf)i'iften...........©.3 — 20. Unterfuc&ung Ui rotljcn «JKetrž fur bcn SwecT ter ©ampfs fd)ifffal)rt. — S£or. — ®((?S3Hbt. — 55cr ffll&ncfe im ®attclgarteu. — .^nmnuim SSJiufa (nicfet boS Elim bcr SBibcI), — gclfcitgvottcii. — SDfcfecNI aRoffltteO mit fügen, fina!tif<^cu 3«fcferiftctt (worüber amn. 20). Sap. 2. Ser ©IccEtiibcrg u. b« bittere ^öruiiticn. @.21—43. ©fcfcckl g^afii^ ober bcr ©lorfenber^. — Sbciic SIsÄä'a. — «er3©ertiäl. — Äattetrtadjt. - guftfpiefldung (©e< läb). — ®dbi Eajjtb«. — SB- Ufait, — 583. ©ijaren; bel (£(im). — ^Braunen .^rnuard (fflleira). — £)jiiit SOJilfa. — ©ueS. — Durcbgancj bcr S^Metit«» burets SKccr. — 3leifc »on Zt>v nac^ bcm ©inai. 44 —6S. ^ap. 3. S>a« «SJaitna.......44 —63. Oeiie ClfÄä'a. — SSääbi ^iibrdn. — «Kan im. — fffiad); tela u. a, SJbacI. — ©tjjlangen. — Sffiubi ©oldf, — ©ittflt, — «Ruinen ooit g^ran. — ^eife V)on ©c^crm nac^t bem ©ittcii unb ^nf? entjialt itti Älofter bcifcll>|l. 0.54 — 92. ^ap. 4. ®oppdt)üfcn ecf;ci'm. . . ©.54—69. aas Srnoljammcb. — ©^crrn. - ©ulfatiifc^e Seifen. — Brennmaterial___S!8a(fcrbc()iHcr. — «Pocfen, — *2 IV 3 n M 1 t. ©ctirg^gegcub. — Äaffc«. — Äoc^eii btÄ gteifcfcei. — SSäbi ©drat, — ^ap. 5. ®etr ©iiiai. . . . ' . . . . ©.69 — 85. Srofl ■—Kdfegevät^.— ©až einaifloflcr.— S8eflctgu«9 beä ©tnai. — Slu^ricfct pom ©ipfcl. 6. @cr6;il, ©inai unb . . 86 — 92. ©cifbiil ber ©iiifli bei- cbei" ®fct)e6cl «Slnfa? — Untcrfdjieb bcr ^rtmctt ©iiiat unb .^crcb. — Slojlet Sn- ?i:3tcfr6ufcii tn)« 93—131. Sap. 7. ®a(jna unb Jpormu^- • 93 —108. 5)cr ©elf U(sn — ®ic ©flttcfpflanjuiig ^iTebt — Sffiicbevfjolfcr ®tm-m. — soja^na, ätufnabme bafclbfl. — «Sltjcž an bcr agi;ptifcf)cii Äüfle. go;). 8. Ste "SJm'f^L't iti bem @o(f. . 108—117. ©efafjrcii/ ©turm, — SSebiiittcii oem ©tamrnc £)mvän. g;cip. 9. 3[ea6 unb Wnuiw. . ©,117—138. iDfcfee^frct gfar'oti. — 3(fnba C^lifa, €(iitf)). — SKiip' peU'^ .^eart«. — Sifcfefaiiq. — - SKiW 3l6it S5m-ffl. — fRomebi'a. — ©;fcbicf[icf)fctt bcr Scbuincn, gufi; fpurcii ju crfciinen. — SOterfa ®al>a() (baS bibtifd)e ©abab? gjioitgeber T). — Sfficgc ddu Slfatia nacl) bcm gjlittelmeer. — Ste SBcftfüfte uoii 3fra6icii. 131 — 235. SEifiin uiib g'ciiäfir. — JMiituitc ba^ aftc £eufe Äomc? 10. Sic ara&ifdje^i^fte 5tt!ifd;m^toiDcilil) imb^afTiim'' 139—162. Sie .^owctAt J SSebuincii. — oon S0{oii)cili[). — 5nfdu — ^«fctplä^e 3at)äi', 3)l)obn, - SBcbfdj'i)- — 53tlt#3(i\i()cr. — Siifcferiftcn, 3iuiiteii unb j?&l)(e>«- — 3»fcfit SWcrbiJiia imb ©efcco^ 5(Korabit. — ^lauräi «Pilgci-ilatioii. — 5iifd .^apui. — ®fd)ofrcinaarami[. — >£«wal. — Ub'bitr. — SlrabifcfecSCau« d)ei-. — .pfliftfd)«. — ber Äüfle. — S)ampffd)iffi fatvt. — Älima, Äviinffieiten, Cholera. — SSemoI^uerf t[)i-e 5Tiit)nmg, SJatTc" xt. f- id. — 5)cr gifc&evltamm bcr .^utemi. — Sap. 13. Sit iinb ber Jjianbel vtcrn ©.205 — 222, ^PilflsrboDte, 3fll)t bcr !pi(fler, — SBcrcitmig »on Siittcr. — gjinbcr, Sifcfes- — Doti ©fdjibba. — Sic ©tabt 2»fcf)i&bü. — 5)ie ©cfeei'if^ ooii 9Ji«ffa. — aufllaiib bež S£urti;bilmcS. 14. Sie ®flmpffd)tfffaj)it auf bcm rDtI;m 222 —2S5. SaSicbtigfcit bcr S)amviffa[jft auf bcni rot&cji SKcck. — ®ie £itp&rat#€fpcttticiii, ©I'c »en e. 235 —2S9. Cap, 15. g^rcnmtung bsö 3\eifetitifii^vuce. ©.236 — 255, ffldž OjcriiDž ob. bas ^tafencflp- — ^nfel @t, gotaitucl — — ®rucc'Ä SuBfrfäffigfjit. — Sitict bež ^lamcuS SDfafowar- — ©maragbeiiiufct. — Snfel ©aeCaf. — Sap. 16. Sic Slumcn Boii ©emitce, . 255 — 268. IDie uttreine ®ai (Foiil-J)ay> ~ £age be^ aftctt 59ere> nice, jucrfi oon SSeljoni kfudjt. — Kuineti/ Stafgrabuttg eines SEmipel^, .pieroglppfjen, sriet^ifc&eSitfcftrift. — ©ta« tioitcn äiuitoc 55erettice unb ÄoptoS. — Die Äüjie. — Kpbbe«, ©c^ilbEr&ten, ©eeteufet. — ^ap-17. ©ie«&ifcf)ui-iara6cr. . . . 268 —275. ©(^ilbcrutia bcrfelben, — ®fcbeber£>I6a, — ©ilbcniitnen. — ^m. — gjlatüb, - ab« SBitfc^miW. — VI 3 n a I t, dap, 18. ©ti'frera itnb bie ©um:ilt'ž. 275 — 289, Serbcra ein grofcž Seftlager, ton ©umflli'S bmo&itt. — 5l)K«H3nffeK. — ®roger ^»aiibelSmarft. — «Baniancit.-avac^t tcr ©umäli'S. — Jpaxar bie Stcribenj tOrež tan'«. — Staubcrborten. - aeligton bcr ©umäli'ö. — Raubet mit .^abcfriuicn. — JDaä föblictie 2fra6ien. 0.290—351. eap. 19. '3fbfii........0. 290—305. 5)aÄ50ot'gc6trg 'Slljcit. — ©efc^ictit« 'abcnä, ~ ia^e ber ©tabt. — Siifel ©ira. — SDIofc^eeii u. o. ©ebäube. — ®4fe(li3uug^rocrfe, — SBflfferfae&adcr, — EimijotUicr. — 2ubeiniuartter. — ^afen unb .^anbcl. — ©robmal beS tap. 20. ®ef ?!>efucO in S!a()ct)fc^. . . 805 — 314. Steife bafriu mit einerfiarawane. — Submit;Araber.— £af)cbfc&, bieSXeftbcnj beö @u[tand I auf einer £)afe self gen. — Sfnbienj bei b«m ©nltan. — €:Qt).21, u.^Oföfoöa. ©.315—321. e^ÄiigbM. — S)er®iftrict3äfa'. — .&p»aija. — SSunim. — Suiüa. — «Jap, 22, ^tpn obfc t>aS 3ta6enf(^tog, unb SRafaQa. 322 —S33. SBeflcigung ber Ätippc .^ißn ©Ijoräb. — SJuincu unb fcbrifte«. — Die ®tabt SOlafaUa. €op. 23. ®te ^rDöirtä Jpab^fümaut. . 0.334—34J. .Raubet an btcfer Äufle. — ©er arab. Äompag, — ©täbte in j^ab^jramaut, toie ©tfei&Am, ^erim/ '3nab, ©c^ec^r a. f. ro-«Jap. 24. Ser Sifli'ict Bßti 0cf)ccf)r. . 0,342 — 351. geflfeier in (^cfeccfer. — SXegterung — ©er Srac^enbnnm. — ÄÜma, gjlonfun. — ®te ©täbte S^ofar (tio^ ©efäf bcr SBibeO, SKivbät, Äefi^in. — ev'curä lUcv bie »oit Sicut. ®etlflcb 6e!ant>t gemact^ten f)imjnritird^cn Snfdjriftcn. So" bcm ^n-auögc&cr. 0.352 — 411. a 11» C t t e ö SB u '^ct ® in rt t, ^a^ t o t^ C SUlccr II n b ^ it & a 4t b i C It. ti. 'Ä ' Ot t : ! ■ ■ ■ ■ - iKSfr ,v- ^ 't Wt ü i ^ t, 4 * ' ' ' ' - , ' fi.jt 'vi »i fi S • . -M .J -. il Steife l»P« ^t^PtTno^» (Srfteö Sflpitcl. Xijv utib 5)tofatfeö obcf bcr Scrg itv Snfc^riften. Sn^r 1829 erlieg ba« ©outtetncmctu uott ©oniJ bfti,^Befcf;(crt tež JpofesS fcev Sivcctovfti gcma^, mit ^"»fäUS auf &ic (5im-icf)tuii9 citifc Sampffd^iffa^rtžvei-titnbuiig äivif((;cit 2iii!>tcii unt> @u:'ot)(i bie SScrovbnuiig, brtfj jiuef '^«fji'icugc jut 3lufufif;me mit» JScmicfTutia bcž i'otf;eii abgcfiinbt ivcvtCK füllten. lourbcit baj« ^i« ®rf;itTc »^tiiavc^" uub „^alimiruö" flu^«ife()cit. eifcew, "Itter beni ^oninwtiöo beö £iip[tnn C^Itvoti, folftc bic ^i'iftc iiitb bie Untiefen fi'ibt»ai't^ome m Jpufen ä« «^afett 1 ^^ t Sivcifc mn 2or nad; ©ucö. liiigft tiad) 58fi'bicn(t gČTOurbist. ^npithn 3fiif' na()mc, tie fidj Dott nad; ©ala^ (a cfftKcftc, gciij mc^ircrc widjtigc «öclcl^i'ungen ü&ef ten fi^blidjcn ^ljcil Ui ^ccvc«. 3(bet: bic jroifdjcti ben fo 6c' fiimmten Qiunftcn mittcninnf liccsctibfn .tüftfnfri'id^c fclicbcit oitf ben ^(itteti ontweber weg obet- i»arcii mit bcr oltctt Uii? gciwuigtcit gejcicfuiet, fo bag wir figcntlid) iiuv einige wenige ^^auptpnnJte fpccicUet unb ben S3eg feecufwÄi'tÄ im 'iUl^a meinen fannten '). ©ebciiEcn »iu, wie uieic ©d)ipi'ild;e 1) (gir ^ome ^PopIjam'Ä ttitb ßlap. Court's grpcbittcncn flnb bcfannt. Sc^trc fj»b im SJüCJinber 1804 unb ^u Slu' fan® te« 2al)veS 1805 ftatt; (te iff in Sfllentii^'S Mcifen tefdjviebcn. ©ie Untcrfuc&ungctt kcrfdkii crflrcrftcn fic^ Bom fiiisange bež arabifdx« SOiccrbiifciiS itbrblid) bi^ ©a(at« auf bei' imbifcfecn Äi5(le unter 20" 29' aSaž turd) tiefe (Efpcbitioiicu, fcmie burc^ ^iebutio ©fltt, S5uvcf[)itrbt, SKiippctI mil» ciiibere Meifcnbe biž flc; gcu bflž 3a[)r 1835 fitr tie Erforfcfiitiig bež rotftcn iSReii VCŽ UHt! feiner Äüfleit «ieWDimcn i|l, (jat SlcrgfiauS i« tritifcfee Uebevfidjt gebracht i" bent SOiemoiv j« feiner Äarte »c« Strabieii uub bem ?ii(Iimbe C®otlja 1835). (Ei füll bnljcr f)ier »orjüi)Ucf> ouf bie it)id)ti(;flcii fpatei' erf^iciteneti Keifen Siilcffit^t genomnicii werbe». 2Bie «ngenugenb unb mangelfiaft nocfi bic sj^ad)* i:id)ten über einen Xljeil bicfer .ßi'ijicu fanb, bcmetft j, S. baž, rea^ er 11 beS angcfüiirteit Smemoir'ä über bie stufte jmifdjcit £e()cla uub ©fdjibba faiit; „€inc Itge tSKciiflC ü?n (filiJubcit iiiib Kiffen flnb biefcr Äüi'Jeti^ fh-ecfe »orgclagert. — Sie SSeifen ocii ^Ricbti&r-- bell bie Äenntniß ucn biefer Sildiibfctte enocitcrt iiiib K' ric^tigt; uber trc^ aüec biefer ®eiirebu«8eu (Ä^t ftd? tticbt bebnupKn, bafi fdmmtlidje i^nfetn unb ^Mc ti' bcr fangen SReifce betanut ober i^rer «ISefitioii ttacfe rieb' ti3 ttiebergctcgt feien, giocfe nmucfee ©tctlc biefe^ rint^Ä tjon ÄoraUenflippen i|t «ncrforfcfct; nodt matt^e^ «Eilanb biSrfte bett emfigcti ©pd^cra entfc&löpft, nt rctf)e 'lOJcer. 5 6ti bcr sfrtiAfttiifjmdgig geringen 5(njaf>l ton ©djijfcti, bie ticii nvabifcfjcn 9)?cev6uftn bcfucfjten, vov^tEonimcn (tnb, fo ficf) Togletc^, ivie not^iDcnbig bic Q5cjttmmuiig ber £age unb 3fu«&c^tiung ber ticlcn 9tijfc unb Untiefen bicfeö ?0?cei i'cs fd;pn föv bie (Sd)iffa()i-t im Äffgemciticii ifl, Sa mm aber S^ampffrfjiffc bovt cinfi^f)rcn wettte, lunvbe ti ein 9cii(ianb t)on bei- ^äc^ften SSirfitigfcit, innfv^nife bec Untie; fen einen Siäcg jn fliegen, wo mit' (tctä jtittcš SJafTcv unb 9cma|?tgt« ®tnbc pnben Mnncn, inbcm bort getinbc Sanbs unb ®eeu)iiibe ^icri:fct)en, luä^ven!) man ftarfe 9^orM»e|liuinbc l;at. ?fucf) fam in ©etvacfjt, ba^ bie SSeff «iiflaltnng einer fold^en 3fufnal;ttie nidjt biojj fiitr bic nauti; ®elt eine entr(f)icbcnc 2Spf)(tf)at ftijn, fonbcvn öud> füi' bie SilTenfdjiift eine itjeit^HJolTe SAižIjeute geben mugte, ba &ie Äfften beä rDtf;cn SÄeereiJ bei* fo öicler wirf;; tigen SwigniiTe bei- {»eiligen luic ber QÖrofan * @}c[d)tc^ite gtf Wcfen finb, 53 er gJalinui-uä f)(ittc bereits ouf einer erjlen 3^cife [fine 3fufoot;men bei (Suee begonnen tmb an ben ägi)ptifd;tn Kliffen bis 511m S^afentcip^) fovtgefe^t, at« er bei- nät^ig getoctrbcnen 3fiižbefrcrung wegen nnc^ Combat; jurücfgef^en mugte. 2[m 12. Otto&cr 183Ü luui'be ic^ bann auf biefem mon^em JelÄ bie ri^ti^e ga^e flnjmBeifcn fetjn." Uab 46: „9l&rii(ic6 od» @a(afa (ti^ äofeir;) bcfdbräntt ftc^ uiifre Ättflcnfcitntui® auf Don Juatt bc ©er vidjt (auä bcm 16. 5flbvb«nbcrt); nur einjelne fünfte finb BPH Hcuevii ^cefab«™ 3cfct)cit werben." Siel gc; «aucr ift jwav bcr «ovbrocfHicbe giubug tsS rotljcu 5DJeci rcß, bcr goiecibufeu odu mit feinen ÄüSlett ers forfd}(: Cf- ®erg[jaii^ ©urien 6), bcr ©elf »on 3lfa< tdl) bflflci^ctt auf bcr oiibcnt ©cite «ur «odj ättficrfi kü »ig. Sßgl. unten (Jap. 7 ff. 21 t». unten gap. IS ju Slufang. (> 3icifc ton lev tirtc[> S'cf)fffc rtrtgtficfft, nB c^ Don neuem cu^Iitf, imt> wie fo' geitt» at), urn Mc 2fvkit wcitcv foftjufc(jeti. (Sijal)' lung t)(r »onic^mftcn ^i'figti(f]"c bifftt g(i|)i't inci'te i(f> micf) ctuf Qibtmctfungcn fitcr bic 3tiitiii' utib tic iill^tnicmcn Sl^a« ractn'jugc bcS Sasibtö itnb ouf 3?ad)i'icf;tfti fiber bic (^iiuuclj^ net &efcf;i'niifcn, wie jie mciiif s)crfd;iebjtisii Siciftii niiv iitt bic Jpaiib gaben, uub bagegsn foldje ^&fmcilutigcn, bic (iužfd;(ic61icl; ben ©ccitidtin iiucvcffiren, bcti ®c(;iti^aiiwci' fungcn iSbcvIaffen, and) bie ^^Dti5fn ubfi- bfti SBcg unb bte geiüä^ülidfcn aSoi'fMt' ber Steife mcift fibcvgef)«!. 9Zcd; einer laiigiuciligen Ue6ei'fa()it »on 3nbien fcgefs ten luic in bic »on ©fdje&iU tin®), uiib baS Sanb, bera wit uuž naften, tuav ganj geeignet, einen tic fen unb blcibcnbcn ©ittbvufl auf un^ ju tiwd^en. @d)i>n in uraltev Seit lurti'cn bie ^fijten m mSitlirfjen besS rotten ®ccvtž bei* 0cf)öup[ar^ Don ^fegi^pteti bcn Tep^ üon feinen 35röbern üauften; bie ©ctjcdjö befi^en (eine anbere ®?ad)t alfi eben bamatž; bal 3Ser^ä(tni| ber betben ©efdjledjtcr p cinanber ^at fid) wenig ober gar nlc^t ge« nnbert; ifjre 37al;rung, Äieibnng, Äinbcfjuc^t, i^r Sviefl» f%cn unb Sriebenfcl)Iiepen, dfcä noc^ fo, wie in bcn Sei» teil, bie ber QJentatend) fc^ilbert. dagegen gaö efi auf bcn gegenöbei(icgenben ägi)|>tifd)cn ^i^i^en nic^tž alö SBcc^tfel, @d;iuaneeti Hitb SScrfaft. SSä^^rcnb bie iöebuiiien c(me ^)iS|)ei'e 3fnfprücl)e, D{)ne ©tvebcn nac^ aServoilEommiiuna "lit tjtten Äameelen unb mit iftren beerben nad) wie »ot Mmt^crjogeit, fa^en fte jeitfeit beä ©olf^ bie 3(cgi;ptei' bett Werfern, bie Qicrfer ben ©riedjen, bie ©riedjen ben 9li» itiei-n, unb bie 9l6mer lüieberum einer turnen 3lotte von Kratern unterliegen, ©ie faf)cn 3teid)e aufwflrftfen i»ie SGutiberbaum, (Einige baüon raffte ber Ärteg roeg, cttbere fanben in bei' eitlen Ueppigfeit beä gviebenä i^r ^fab, imb uicie ^uncte an biefeii Äftjlen geioannett fiele» 6r/tif. SOBirf ben ©litf auf bie Äarte — nimm beinen g iHeifc »011 ^oi- tiflrf) ©wnbpHrtff om $isftbif((>cii SSorgetü-g, unb fdjaue vcctjt« «nb Iinfž, c6 bu itrgetibnjo, etwa ©riccfiftitcmt) au^scnoni; mctiy fo victe SRamtn sufammctigtbi'äncit finbcfl, bif bui'c^ bif @ffcf)id)tc bci'üf)mt gciuorbeii? 2|m Ojten am nitircfjcii @ü(f ijt bnž Sonb ber «nb bfc betii ba i|I (Statt), uiib bci- ©fig ^or, unb ^cti-a, mib baž ©ctitgc ©fVtr, unb Soar am tob; ten SBJffte; unb tii bcv llciiicn .Oafti'ifel bcž ©mai, bt« ic^ je^t burc^HDanbfvn follt?, wie uicic Oftc giefit ci ba, bünen bi« grmmrutig fo gcvn iDeiltt fiicgcu boct iiic^t bse SBo^mfi^ bet ®?araiiiteii, ®i<©ot;ii6, mi& Slaptji&im mtb ^occfr, utib gif)ai'an, mit ben bmi^sdt ^Sevgcii, bie »ac^ @&om fc^aucti? baö fflteci' bi(^t mit 3nf«ln befe^t, bfcm mandjc t^ce a(tc S^ gcnbe i)at. ®eii einen (leinen gel[eii ^nt bee beS Scuö t>ei'^eLTlicl)t. ©tcicf) bancbcn liegt bie ^nftf ber fen obcc ©eerub&en, «>oI;in man bie ©ic^terfage verlegen (ännte, wie ®?cnerau« bem ^Iroteuš auflauerte. Sfticljt weit bavün ijl bi« Snf^I/ t'i« tien Jpanbct^fcfjiffen, tvefcf)« nac^ 3fi'finDe gingen, al^ ein £eucf)«l;urm biente; unb briV ben an ber Sffief{fÄ(te ^ormuž, bcr SK'aHrct;afen, bet im Q?eriplw« unb in ber ©cfdjtrfjte be^ rämifc^en .^an^ bei« fo oft genannt tvirb Sängö berfelbcn ^lifle, wo jci^t bie 31 bobibe^ unb SO?aa«t i^re Seite aiiff^fogeny 5) 3m 5E;ej;te flcijt „©ibert»'. 6) fflian \oirlj ^icr läber bie in öliger JDecIanwtion voifornnicit» ben Eücalitdtcn feine Srldufevungeti emarten. SJieljveve iBevteii weitet unten befproc^en recrbeit •, im übritjcti gc^ ttfigt cS bter für etiuaiiige £5rtentirun0 auf ©tobor 9/ 41. 4S. ©trflbo 16. 53tJ ff. unb auf ffllmuitft'^ ©eogr. ber ©riedj. u. IRbm. Stb. 6. ©. 88 — 37 ju ocr® ioetfen. Zov. 9 If&ton cinji fci« 3cf)t(>i;i3p()a9m, »ie fie ?f^att)aL'tf)ibfä id ft^fei&t. 3f6fi' cS wftre ctibloö, dfe^ aitfjusal^lcii, lua« fciffeit ©eiwfTfvn mit i()ven Vlfcfn ^itfwffe geroo^vt; tdj teijve &nl;ff jii meinem Stcifowcge jiinu-f. ©11 paar ^Stigt nac() imfrci* ®iitfaf)vt in fci« ©tmfje von ©fdjc&iU wai'«n mir Crnvcfj aii&ctltenb (tünnifc^eö SBcts t« gejrontigm, in- Jjdfm von tov ©cfjitf^' jit fitdjcn; «nb ^ict roiivbe bcfcfjIofTeii, baf id) mit bcit Scpcrrfjcn, bic miß jut SSffDugung anutttvaut itai-fii, öbcr Snnb nad) fofftc''}. S or njirb iDcgon bcr 0icf;n'l;cit rcirtcr J?affnt)(nfje usib Wfgcit bc6 guten ®rtffei'ž in feincv 3>M)e von ben ©d;iffcn imb ?5ooten, welcfie nad) obet von ba jntvicFfommcn, f)nufig befucfjt. ©dtie Stige rtls bei- nädjjte ^afcn bei bcr ©infa^it in bit @tragf »on ©[djcbiir t(i gfcictjfaB vort^cilljaft, eä fc^on bic 3fiifmtr?fiinifeit ber alten voi'titgiefifcf)?» ec^ifftt ditf fid) jog, bic cä unter S>on Snan be Saftro kfctjten unb ^Jifcjiigtcti. 58ou tiefen SBcrtcn ifl je^t nict)t^ mel)r i'ibrig, öf'ev HDc[) finb in geringer (giitfeniung fubüd) von bcr ®tabt bie Siuinen cincÄ f(einen m fc^n, meld^eä "«n eudan @elim angelegt würbe®). Sie granäofen (jat^ 7) ©ir ^omc «Pop^am fagt; man fbuiie tie SSetfc »on SEor nof^ @ueä mit j^amcclett in bvci iSagcn machen. tuirb et« ^Scbuine niittelft etiieö rcifcbcii ©roniebarä wol;! im ©taube fenn; «bei- bie (Entfenmng betragt 180 engl. ?Kei(eii mib i(l ju giogi alS ba^ mau fie bei ber ge? iDofjttUc^eti aivt 4« reife« i« fo furjer ^eit juru 10 3!cifif noil luicl; Suoö. teil ii)Alii\>tib ücv aönptifcjjen (Jvpcbitiou im IS'^tl Diu 'JlbfKl^t, iji'cv ciuon 3^cbcn)Mj|lcii oiiiulcücn; a&CL- fie blie^ bcti ju tufje Seit im £atibc, um bicfcn ^(an in fuiuj ju &i'iitgeii. ^ui- ljcjicf)t vtuö jiuct Dvtfdjaftdi, t>t'-i'ftt eine fn'it)ti' von beti ?l'tM6ei'n b{ioo(;nt ivav, oOcr jc^t ijntijJid) ucifalfcn i)l; bie niibcre, mtnige ©c^t^ittf uon bei' ci'(icm cntffntt, heilet ^^efcb csuS^cfjiU'a [j^jL^a^J! iaIj] ober 6ie äfticien fidj aud> mit gifc(;etci, wa^; vcnb "Jfnbeve fidj eine tiiiiuiicvtidjc ©u&fijleiii bui'd; S'iii-fammelti unb ^Bei'citmig beö @tciti6fg ooti bcn 3&i'mtneti von ©ciU'-*) auf bcf gesjcuabcrliejenben ii3i;pti[d>cn ^i'ifte vet'fdjiiftcit. 3füc ö6it Ute» in jamtiiei'(td;eL- 'itnniiti;. dien bflS Äteffcr itod) jcljt beitcitiicn. SÖJflii f. iitcr SToi B. SKeife t« baÄ ®m-i)ciifaub H. SOiciti fiiiSct bei ?Rict)iibv eine Äarfe bcr UtinKjciit) opii SEor^ llltb t€t ©cljbcvi!« (V(iy;ioe (Ji! l'Ar'abiH l'i'dcu l'ar. ISSü) eine 9liifict)t bcä boh bei- ©t'ihfcitc, CiJflell fjeipt auf FRictuljr^ä Äjvte italla et^Xor, y) SÜiif beit Äartcn mic^ ^citije, siciiaiDif. ^ame i(l avabifd) uub beutet auf bii« bort ije; tBonnciic Cüel. SKcifcii i« ^u&teit ii. f. m. 183. iiciiKt teil i^rt @ettc. «iirdbacbr^ SK. in ©yvkii ©.77t. tßci ©c^iibcrt II, 290 jl«{)t oerbnidt 3e«te. — aCcUficb fliebt &ter fotijeube 95emcrfiiii9: „5d) tiJbe ni ocrfcfticbcticii Sbcticit bei' biß SBeobacfjtuiuj (icmadjt, ba|! bic Sab^otiitf bcr ffingcboi'f neu, fo mwiii£l)n(id) itiib uiitaitiilirf) fie auci) nad) cuvßs ^lÄi^d)en Segviffcii cvfdjciiicH mbi^a«, boct) bei u 'Slur tiicf)tö^ iPflö.besi STeifeitboit intcveffa-en tumt. ®SD(nii;fmfei' fitib vpti bei' [cl)(ed;teften ^efrfjaffeiibcit, tic SimiiicL- buufe( itnb fvhnmtMC;, ufjttc o[[c TOfiHiel unb veil unb aitbevtii lln^ejiefei' f;t>ttiigcfiic(jt. gicmbe, te^nialiseii localcn ©c^wicviafciten ju ubcriviiibcn. Sbcr bou fccu gatfrjcugcu beS rotl)cu ®ccvc0 fiuut \d) baß nict)t ftigcii; e^ ift nod) biefelbfi ievbrccfcticbe/ iiiijivjeittiltctc Sßitrfc, bic öcrmutl;licft feit bei- fviitieftcn Seit im ©cbrmtc^ slciDcfcii ijt. @ie fiiiö tiocb immer iiictjt im ®taiibc, bcu Ijier tjcrrfcfeenten ^iorbrecffisiiibeii ju be« segnen, ii„b einigs (jattcn beSfjaib fcfjoii brci biž ierfjä im ^afcii pdii Kor »or ^fiifev geleacii. Uiib biHt ^abcu tic £etttc feit langem teffcrc 9Kiiftcr »or gen; beim ci« einifiermapeu ßutjtcbattfcä cm'üpäifi^eä ®djiiT öbcviBlttbct (cicbt jene ©d)i»iericsfett." 10) ®tefe gboitc be|tc()t niimlid) na^ fflüvpeil CSSeifc «" ^''Pf^ ftiüeit 5Bb. 1. 112) aitö tfjeniacin CSKerjieLciritJib, imb i^r 53obe« i|l Immer itt bcr SJJcrciciitlu'tbe fcljr »aß iinb 9litfd)i;iebir^c burd) tai Stfflt ^lebnin Abfliegt. 5)t£ ^oitucnlji^c befi E«äca trotfitct bie jiir ?i^ii(^tjeit tibcr bic 5!5obenf*jd)c »crbrcitetc geut^ti^feit auf; f^rttt if;rer erft^ciiicii faTjisie ®ifloregcciijcn, uub bermittetfi btefer bitbet fic^ eine 5)Mimc €tbtiiiflc, in ivcldjer bic Sufitritte ber SOleiiftSen imb Stijici-e einfmfcH, SJüI. ©cbitbcrt II; 293. I'i Steife vüii 'Jüi iwcf) ©ueö. weld)? auf bcm SSege ititcf; Dem ©i'tiai fjici- ciitfe^iwii, root); itcii gficSfjnlid; in tem ^aHfe eine« gcrotITen 5I?nIani 3?icült, bei' flün-bitigö baä bcv Jgäflicfjecit unb '^Ictig' feit ufL'bient, roofdjcš il)ni oft gcfpcnbet icatbfit ifc; aber icf) mörfjtc bcitnoc^ SicifentKii best EHatl; geben, liebet in bem SSäbi ein Seit aufjufcfjtageit, wo niati reinevc ßuft utib fctjv aitgenofjnifti QSoumfc^atteti pn&et 3ti bei* Umgebung üon S or giebt ež ötlcrbiiigS ci^ iiigeÄ ^Bemei'feniSipertfjc. Soljiii ge^Srt baž eben genannte ©fs^Biibi. liegt in noi'b«5e|i[id)ec S)vid)tung etwa eine fngltfcjpe 3}?ei(e von bcr ®tabt, am @nbe bcž ^taffc^gi'unbeä, bcn id) vor(;in cTOÖ^nte. i(t flad;, ctiva 2 etiglifdje 3)^cilcn tang, f)at Ueberfluß an SSaffei' unb i(t mit äa(;(i-eid;cn ©attelgäcten befe^t. ®nei' bec gvi^ten bacon geeilt bem ©tnaijÄlofier unb wirb beltäiv big t»oit einem boftigea ^OJätid) bemad;t. SJSic fanbcn bort einen attcn ficbjlgja^tigen Qii'ic|ici', ber biefcž 3femtd;cn fc^on 4ü Iritis gemattet f)atte. woI)nt in einem ffcinen vicredigen ^^m'inc, ber ölt bec einen beS ©ar^ tens errietet unb nur mitteilt einer Scitei* jugäuglid) iff/ »uefdje et in unfidjevn Seiten ju fid) t)inrtiifjie))t, rocnn er fid) in feinen ®d)Iupfn)infc( begeben f;üt"). Sie gefunbe unb frifd)c @efid)tžfarbe itnb bet fd)ncett)ci6e ^att gaben bem e^rmürbigen 3t(tcn ein ganj pattiavd)rttifd)eÄ Sfiifeljn-dv criäfjttc mir, wie er ftc^ bm-d) atlertci S&efd)dftigun9 bie Cangenjeile tertreibe unb iric i^m bei biefec mäßigf» ^E^iätigJeit fein langet 3r«feHt(;alt in ber ©iufamJeit ein flngenc|)nici' SJtutiepeflen geioorben fei). Sie Sattelpalmcn in ieigen eilt augecorbentlic^ fd)4neS Siad)^tt;uni, i»ic ic^ cö feiten anbcräivo gefefjcn (jabe. it)t>r mir iit' 11) OTaii f. ScIabDi-tic'« ani^cfubrtc Mcifc @.65 mtb bic Slbbiibuijg. ©djiikit 11, £91, J? ti 111 m ,i m;® 11 f Ii. 13 tevfffant ju tcmn-fai, wie f;ici' &ic 3fra6cr ttocf; bit (iltt ^ii'ajtö fcefofgfii, 6ic roeiblicfjc gSalmc h^njllirf) ju bcfnid).-ttn, tnbtm fic ciitfii Qöüfcfjct fcfi' tiimitiltc(;cn an citii?n Siücig &ef((tigcn, Jsct bem ®m&e ciuÄgeftfjt ift, ittii fo bie ^efviidjtung über fcie ®h'it(}fit ju »fi'bi'citcu; n)fll)Vf!ib man flnbcnuovt^ je^t geiu&^ufii-^ tmv titicn innnnlidjcn 35intni «utei' tiicf)i'ei'e wei&(ict)C pflanjt. ©cr (i(tc Qivicffeu ci'jä^lte mit, ei- in ffü()ci'cn Srtfji-ifii aitiS &cm @a«cii ftium To «ie( öfCL'titct olž su fcinftn eignen UnKi'f)a((: bicns te, bdi 5fn&erc fcy bei* Jpafcgicv ber Oicbuineu rtii^eimgefclf len; jc^t begnügten fic (id; ober, aiis Suvd)t vov mei) &ci' ein greunö bet '3?6ndje fei;, tnit einet ^si wiffcn Quantität, bie man t^neti j^^tdtJ) tiefere; ba^ Ucf ^i'ige Hictbe ju Ä'airo »ei'fauft unb ge&e, wie man fage, «inen jäf)tticf)en StlSö von 4000 ScIfatS. '■Jl'uf bcir ®otgenfeite be«'©avtenö, unter bcin ©cfiat; t^fi feinei' ^iatmeii, liegt JpammAni ; ?ö?ufa b. t. baö ^ab bes SDiofe. Sic EanbesSi'i&evlicfevnng bcjeidjnet bieö (ilÄ bcn Ott (£lim, m Si3^ofe mit feinem SÖolfe ficf) ia^ Strte. Einige neuete 3ieirenbe Ija&cn bic« für richtig 9c()a(; ten; id) mug batnn jweifefnSenn menn bte (iten, wie mau bieö je&t fafl alfgemein annimmt, baö 'ÜReet (iti ber S^oi'bfpirie &ei jjaffirten, wa^ {)^itte fte fo iiJfit fiSblid) uub [eitiväftÄ t>om 2Bege nad) bcm (Sinoi ge; fi'i^tt? SSaffst &i'auct)te» fie J)ier nid)t ju fud^eii, benn fie 12) war unter bcn neueren S)lcifeiibcn pcrjugltc^ ©Ijai» Catcifen 272 b, Uc6crf,), ber «ii bicfcr ©tcUc boö tiblifc^e £tim ftuben wollte, iBafjrenb ftcö faft alle «bri< gen für baž Stbal ©l^oventd cntfdjeiljcM. unten ^a« pitel 2. tfl bte crflerc SOJeinung fcfcoii alt, fie ftn^ bet fic^ Screitž bei SoSmaÄ SnbicopteuflcÄ im 6. 3a^rf bunkert (Topogi-aphia chrialiana i« gjlcntfflucon'ö Col-lectio noTa palrum T. II. p. 195,) 14 ^tfife veil Zh nad; Sue«, fctit&ctt'ž and; in SJ;ibi ^«riiit iiuf bmi gmibc" aiSege. ®«f> basoit ivcitcu imtcit, ®ie iim^tiimcbrtni^ fdjfti Qiilaet, äjic tiacf; SJ^cEEci gd^ii obci' uoii ba jui'inf® funimcn, rd;e!ifcii jcjkl- 2i-abitioii uii&ebiiigtcn @lau6cn imo rc';«i6cn fccm SBtitTei" »i>» Jpammilm .^eilfwft ju gegsn Jjciitti uii& aiikt'c ^ocaf j Ucfcel. Sodj I;attf mail für bcii Oi't fo lucitig ©orge gctvaacUy baf) baž Stitf) cingcfcillcit war iiitb bic aitcWe fifticEt SJufTci; ijl fd;äii flai', I>u aCei' ciitfu ctmaö fdjiucfeligeti ©ctrudj uiib fiitcH frtljigeti unb Gittern ©efdjmacP. ga|)iV!i()C(tei' 'JljonnometiT jcigtc bdi-iti fo boß alfo bic 'J.empevfltiir bc^ S5nfTcf(;Aft i» ©oinincr^ifit ifi. 3« bet-' bc^ 3i>abcS fittbet ntdii einige llc&tL'fe(tc von i'ol)cn ©e&nuben, bic wal;i|d)cin(id) bone» juv jajot^nung bicnten, iucld^« bcf 3tuf bec Jpeilfraft beä aBaiTa-ö l)icvf;ir jog. Sa« 5f)aly ivDviii biefe Äuedo fiief^t, tiud^ fonfi Ue&erflu|j im SSap fcv, utib iiidjt weit föbiicf) batton f^iib tin pnai 'J:etd;c. ijl jtbod) \t> fd)M)tf ba^ ež nui juc tbciväiTci'ung unb jiii- bei- Ädtiieefc gcßwudjt wirb, ©(»ntu'ö nuiig'^), baß bic ©ngeborncti vom bcfTclkn fvunf »Dti-bcn, ift mividitig. i^ic cntnc(;iu{it it;i' ?;riu£iua(fcL' au(S einigen ^ßvunncn, bie iiA()er bei liecjm unb duž bene" aud) bie i£d}i|fc mit SBuffei' veifel;» wei'bfn. ijl fon^ bec&iU', ba^ foiüoi;! ©(;aio ülö «^«"»ifci'") bie 3al;[ bei' ^nnntcit in — bei' eine ju neun, bev cinbei'c }ii jiüßlf angeben, ivnt;tcnb ed bovt Iii bei* feine ci'' bentlidK ^Svunnen giebt, ©bSSubi ift ki« 35ett eineö 13J SSeifcn 379. J4) Sir Frederik Henniker, Note» during a visit lo Egyp'^j Nubia, llie Oajis, mouül Sinai and Jerusalem. Lond-1328. 8. S[([)ebfl 3)iofntteb. 15 ^«afti'cm's, imb umetni bieffr i>i>ii frai'fetii ^lfiien cbcv sC' ictinioljcncm <2-(f)ucc iti bcit ©c&irgfti iui(cf;uiil[t, en'(irf)t ov fint jicm(id)c .(pätic, fo bflß ec im 1832 inclivovc ^aume locgrig nn& aiibci'n Sdjabcit nnvicTitftc. & fficcj juv «011 5 ^uf) ii&cr bfn ©otcii hti 'Jljiifoä mib (ifg, «Iš cr 1'id) i)frliiufcti t)ntte, citifti (lugffdjtvienimtfii 3^icbci-ffl)la9 ciiim Suß bicf juviicP. SBciitt man nun ^iö iüi' '5:icf« ton 2 otfi- 3 S«? flfäbt, fo t)iit man alžbalb ®fl|l"cL- in fDirfpcm £pcf;c; ab«.' bi« 3al;[ unb Sage tiefer mx 35ni!iticn vei'ättbfi't fid) im Snufc M "ft Smijliffi, iv(i[ tteuf^ Suffer bfli'iibcf iiitb ©ff^mti^ "lib @anb iiMagcrt. SVladjbcm tcf) bic Umgebungen üon 'Sor gcffficri/ fcfiiiftc if'? mid) an, ben fogciwiintcn ?5crg bcr Snfd^riftcii, bnt 5>fci)c&cl ^Dfattcl) ju fcefurf^en'^). finbm f'd) jnjav flud> in anbem ^heilen ber J^albinfcl ten, (lOcv nivgenb^ in foldjci- 'üOJengc luic on biefem ^l^cvge. ifc mil' itid)t tofnniit, d& fic in ©Hfopa bereits be^ fc(>vicbcn unb aOgebitbct (inb. 9ticbu^r untevna()m iipn tins figenbs cine Sltife jii biefem Ssi'^ffs? »ibec fein Siil)i'ev bwc^te t^n in So'S« ®if3ücv|t^nbnitTe^ ju öfn ©rabmaftm von @ a v b ft t c I ( € t) ä b f m Sa bie 2cl> 6el)a(tc bcn SWofafteb bei, obwcbt ^uirfbarbt bcljaüpfct tu ©tnic« 978), bo^ ber< felbe nidjt flebriSicdjIicft few. bciti SBiiDi SKofattcb bat uttfcr SJfcfccbet SScFattcb iiidjtä gemein; er liegt leeiter iüblid); iiÄbcr bei ohwot)! aud) bort »oit ntebver« SRcifcnbc«, uub namentlich uo» aBeUjlcb auf feiner Äarte ein ©fiticbel SKofatteb »erjeicfcnet lüirb. «acfetjer 9lnm. 20. ^S) ©■ «niebiitjv'S 3leifc S£(). 1. 2S5. Sffcrgl. über biefc ^fptifc^ctt ©ettfrailer auf arabifc&em ®obcn .®elabor^c 43 nebfi bell bvei baju gcb&rigcn Safetn, Jsüppcü'ö 16 3?ciff I'oit 5:(jr nacf> ©iic^. ■^icrgc tort (Icil oom ^«erc (iiif|Tcigfti «nb ^te (jciiad)&ac-' tfit gar feine 5S5eibc f)abeii, f» nwdjtf ©cijmicvigffit, iii "ipr jcmanbeii j« pttbcti, bcr mid> fül^i'cit fonntt. SBii' gingen vd» 5or auä jii ^iipc tin bfv ^Sovbttfcitc bcr S>fd)c&el J ^itnäm ! Äcttj nulcing bio l)in- gtgcn 250 ^u^ ^af. Ser SS^cg tuar fo enge, tap ivif leicfct erflareii, baf fic^ in ^legtjpte» felbfl feine ©vaN fieiiie ecu biefer Sorra finbeti/ loflä bei bcr gci»&l)M(ic^eii ÜJcrau^fe^nng/ brtß ©arbilt el i g^;ibim ein äfltjptifc&er •SBegrflbi^la® fcp/ immerljin feine ©cfeioierigfeit Ijat. Uub jiDfiteiiÄ fanbe bamit ber auffaUenbc Umftaiib feine €rlcbiaung, ba^ bie @äu(eii lüiiter Dcvfc^icboue ^Sbnt9^M<^lncn euHjattcn. Sitibiiifo« bringt tamit ned) baS gjorgebcn bcr S^raclite« tu SSerbinbimg (2 gRc(. 8, 27. 28. 10, 9), taß fic tttrem ®ott in ber üöii' ftc opfern nnb ein gejt feiern wollen, «pfjarao fdjeiiif bicÄ ganj in bcr Orbnung ^u ftnbcn, worauf fldj mit ^einiger ®a{irfc^cinlic^feit ber ©c(>Iu(i jieJjen ließe, t»ifi bcT*fcen ■älegoptcrii felbfi bamali aöaUfn&rteu nac^ tölten ^nrpurf «nt> Oi'angc; ©U'fifcn, Chactoiloii, Halisles aculeatiis nnb viridis ciulj^e anbci-e anS bei' €la|Tc ber Brancliiostegi. Ät)it[idjci' &mitfar6i3Ci- ©Idn; (n'eitete fid) übel' bic jfoiMlfen» ni(i(Veii nu^, bic ftd^ niif bent fftiren ©rnnbe i'on rcincnt Weifjcit ©rtnb la^ertoit. Jpiec jeisteti fic citi imitttä SBcijj ober fin in fiiHeiibc« ®itnfe[3f!6, bor^ ein (;et(e« Oiic(i) ober .^od)i-ott) ober mnvcn fcti(t uninb^fattt'gstJt&t. (Jtiua 3 cn^lifd;? ?0?ci[en von 'Jor pifjjctt wie fluf n1^f)^•e^c (£efieti obev ©rotten, bic iit bm ^effeit gc^aufit mtb cl)cbem vet'nintf;(id) von '3)ii5nd;fn ober ©infieblcni »vo()iit (jeivefen ivatcn. ®ic t)c|"tef)cit ttieiil (ins jwei üh fljfilimgen, bfi'eii jebc 8 gu^ inng iiub cmui 7 giiß lj«it iittb ^od) ift. SMe ®ätibc fTtib mit grofifr (Sovafutt Oe^ finiioii ntib l>i&eii Ijtei- «ttb ba Snfrijviftcn in ntucji'ifi^ifd^ev ®t>vod)e, bei'et« eine bie 1603» .enf^iiTt. (Sine Von biefeii (£c[[fn, bie ettini^ (^ei-nuntiger ift als bic i'ifcri-' flf"/ nuiii (i!^ Ciipelfe gebiciit I;iibfn, ^dj ^(Sfte i^cn bem ^^i'ieflev in bnfj ft)enui(Ä in biefei' ©egcnb ivot;l 200 ') ^^ foU iDof)! llolocantliiis otCl" Acanlliiirus ()ciftcn. ^tdtt virülis flcljt im £>viiliiuil Vardis II, » 18 Steife von nad; ©uc«. ©itiftcblcr geivot)rtt, hiß bicfe aUv, burcf> bis fortiuat^wif ten ?E!lipf)aiibfiniaeti bcr ?!5ebuinen gcä^ungcii, julc^t iiv nci'f)a(6 bei' if^rsä ^(ojlci-ö otti ©iiuii f;Ättfit gcf^ufj fucftcii mü(Tcii. 3?ac[; bn- Seity luo bis Äaifmii im üifi'tctt btiiS cincv SßaK' fii(;i-t nad) bem ©tiiai gcflc&cti, f)ab{]t fidj uiflc Svcmituii iti bei' .^at&(nfc( niebcfgcIafTcn, t»oüon firfj aud) an (tub«» Steffen ©viii'e" äC'öe"/ oöiuo^I iur Seit fauiti einn' nod; bOL't gtfuubeii wevbcii mag'^). ^hif meine S^ad^fmge, lücinim ftifi feine ??cbuinen in biefeit J?6t)ftn niebetgelcijVeit flatten, ei'(;ieft id) juv Sfnriuovr, brt)j fie beu 3fufcin()aft vion töfeii ©etftet'ii feiten, ©iejcnigeii, mit bcnen wir biU'^ lUec fpi'ddjen, fcnnten |Tdj ntifaitgii gav uirf;f i'ibci'iciigcit, bag f« unfi'c "Jfbftdjt fei;, bic boil juju&i'ingcn. lüi«; min uiifvc Seifen bni'in auäge&vjitet fjatten unb bie gewö^nlid^en Sfnfwften bež D^ad;t<|Jlal•ticL■'^ ti'afen, vci"' fud;ten fic unä in Sui'd;£ ju fe^cn, inbcm fie @cfd;id;ten \)ütt beut ^OJifigefdjicf foldjei', bic bui'd; llnbefon^ ncnfjcit ober UnglficE 6ci 31ad)t f)iei'I;ci' gefommcn waixn; a&ef aiö fit il)i'e ©n'nibc uniuirffam fanben, iterfic^ unö bie gauje @efcfffd)aft, et)e noc^ bie ©onne uiitci'ging. 3fm ^Siorge» jcigtc ftd;, bap fein anbi'er Umftanb unfi'en iner geftort f>ittc, dä bajj einem uon un« eine (Sd;Iange @efKf;t gelaufen mat/ bie iuaf;ifd)ein[idj unfeu geuei-' ^ci'belgclocft imb afö iinffc gteunbe, bic Jfraber, iviebcL' iu unä famcn unb fiic^ von unfrem SBof^lfeyn öfcei'' jcugfen, bef>iupteten fie feft, bajj ivii'.mit ben ü&ei-nati'u'^ lid;cn 3^cluol)nel•n biefei' Selfenfliiftc im ^öunbe feijen, unb fanbcn bavin cine gent'igenbe ©tfiävung uiifveö feften @nts fcftlulTe^, bie inadjt in bcnfelben ju t(ei&eii. iSfi mad;te mir »ielen ©pa^, jn fcf)on, wk fie fid) bicfe if;i'e SKei? niing auf feine SBeife au^reben liepen. 18) bfliittef £)lo&iiifon'^!Pfl[afl(iia, SSb.i. 200 ff. ■ Sfdjtffccl gjjofiiltctv 19 .Ciiihm wif bit ^itilcti rocJ^t^ lic^fii (icfjcii, gdunj; '<■11 luiv ill luftjigcit '5)iitmtcti j« tiiu'tn flcitifit ©ottcl^ain, »Bflcljn' bm Salinen ^lfcii ©uivara füllet im& mil)e am ^ž^tvmibi» liogt, bcc ficf) ä« ciitCL- flciiioii iurücEf ?Otttton iintci' brni '©autticn, iit geringer d'ntfcviuing ucn bcr .tujle, ifl citi ^ftninii«» tjon fc()i' faljic^em Sffiaf' f(r'"). ^inc ©tiinbc, bic wir iiuinei- bci bc« i m ihn cmlait^, lüclcl;«- (;iei- cm 4ü0 ©rfjritt vom ^tniiibc firf) iuriufjicht, in rafdjfm ©aiuie jurnVflcgten, ^iMdjtc iinž «ti bfii Sfcl)c6el ^üfattcb, bcf am (^nte Hilter aiiberti flfiufti lic^t, wcirfjc ftiua fine ciiglifc^e ■fJciU tiff in'ö l!aiib ciii)"d)udbct. bcni Speere ju^cj suanbte ^fieit ijl mit Snfd^riftei« fccbecft, bie fidi von bciifti, tocld;c tiKiii iti unbent bei' "'[<■1 gefunbeti ^at, in niatirfter Ainfirf^t untcvfd;eiben. finbcn fid) Ijier lucber jene i'otjcn Sigiircn yon ^^ierciv, loi« nun fie bort iiod> bic bovt fo (lAufj^e ^rnftina^griippc Von ^udjt^ubc". Unter ben oftern ^nidjriften mit jener nod) iincntjiffcrteii ®i:f)i'ift |Tcr;cn tiic()t lueniijc mit gi'tedji* fd)en, fufifiljeii tinb neiieren arabifrf;eii (£(|i^n\icteren. ®icfe ^'^tereii ent()altcn iiidjtž 3?amcn von ^JJefudjeiiticn ne&fl ^ctn Sdtnm iS)rc(S 'SfSefiid^ž; bei besi esriedjifdjcn fie^t mati I)mifi3 bic ^igiiv tiiicä Ärenje«. in nnbrer ^5cjie()uii9 "iUfrfd>eiben fiel) bic 3iii[d>riften bc« imfje tcr ^Jlu^imtiibmiii bcS üö^'ti !£Bflrb;ai C*8urcfI)avbt'S SK in i^vric« 770. 775. SKobinfou ©b. i. lio. ®c(abcrbc, d« TAratiie iif-liee p. 43"). Ullfer Ort oid fublldjcv^ in ijcriii(iercv entfmniug »on !tor fucfeeu. 9tuf Äüppcll'Ä «nb ©cr^bnu^' Äorte ciitfpricftt aibu ©car. Sie ijanje l)tcr gefcfeitbevte gocalität Jud) ©c^ubcvt II, S9& f./ uitb jiuar offenti(*r iwd) aeeUftct, cbwobl er i()n iiic^t nennt. 2* 20 ^fif« von ^ov narft »011 bett ubi'igcn in b« .^alfeinfil, 35iele Den if)ncit f«i!> nic^t fo auf bie Slatfje bfö ^flfm gefragt, fo»' btvn mit tinigsc ©orgfdtt ausatfüt)i't immer in ()Dti' jontfllcf Sinic, fo baß man &euUicf) itic tict 9)Jit5)e bavauf »fi-wcnbct luorbcn Siefe 3»fcl;viftcn ju intmlTaiU«» 2Jci-muft)uit9ctt 2fnlag gtjcljtn, 'iBJan (>it fie ffö^fr oft beti eliten jiigcrrfjrtcOdi, bic iiittcr üOJcfc tief« Sffiüjlcn bui'djjogcit, «n& in Svwai'tung sjfo^tJrtiaf''' SfufflÄrungcn füv bie bifrüMjc ©tfcfiicfjtc fr^fc bei- ^»irdjof ElnVt»» 'tu «i'ien ^^on 5i:o cn fdjvift 3?funben"0- £0) ®iefci' 5!5cric6t Sfficttjlib'ö üUt bi< merfiuitrbi.ieii rtiiaiti? fcfeen »ft teit'Ci' ntiv j« fiirj mib burffifl an^< gcfattcn. ©cferocvltc^ (tub bt£ 3rtid>riftcn bicfc^ «abt fcct if)i'em attflcmeiiicn gfjaracter nactt »evfcfeie' bell CO« bciieii, tic fict> im SJIofiittcb, ni bcr Ui"® gcbuiig bcS ©erbiU uub iit aiibci-ii ©egcnbcii ber ^alb^ infct finbiit. crflc ©cbviftficUtr, bcr folcber fc&riftcn im pcti-nifd)cn SCratie« gebeitft, go^iiiag 3«' bicopkuf^c« im 5, Qiitc^c fciucir Topographia Chriiiiana (in 9KCtttfa!IClin'Ä Colleclio nova pairtjm, T. II. p 205). ©pätn- wirb i^rcr bann ocu »ieku SRcifeisbett gebai^tf löte sjtciHfdjif? (SBcItbefc&fluung ©. 145. 149. 153 u. «■)/ aRoncüttv« (©.255 b. Ucbevf. son Suntfcr), gjjontaflu«' Csmonb uaii tcv ^Ryeiibnvg (f. SSatjcv in bcn Comment' acad, Petrop. T. u.), (jjocotfc («Keife £()({[ I.)» but^r (SSeife I, 2S0), «SuvcTtjarbt (St- in ©tjricu ©.785. ?92. 929, 950. 960. 958. 964. 970. 979-), ©clflb«"' 96 f.) «. a. Slbbitbungen öebcn Äirc^cr (im I*"""' dromuf coplm), qJooocfe, ©ee^en (in I'«" ©iiiaitifdjc Siifdjnftcn. 21 3roeiteS eapitd. ©locJenterg nvti bcr bittere ®runnett, 3n t)ci'ft(6cti Äcttc bee unti in ffjcr Sntfevnung t)om ^icci'c wit bcr Stfcl;cbc( iJoii bicfem cttva f tiiglifd;« Sljetle ill n0i'b)0cilti(^cr Slirfj' Sunligr. te« £>rictttä 5Sb. H.)» ^uvctfjarbt/ KojičK unb ßDutCllC C'l^ Descriplioti de l'Egypte, Anliq. T. V, pl. 1), ©daborbe, unb bie gvD^te «»iatfl ©rc^ C»» ten Tiamaelioni of ihe K. Soc. nf Lileralure. Vol. U. 1'. 1. Lond. 1832), nimlicft 177 tu fcmitifcfeer 9 grici^iWe «nb eine latctnifcfec. ®ie €ntjiffertm9 bie* fir 3nfcl)riftcn, fowcit fie femiHfc^ fmb, ifl natö einigen uiisoUfc mm Heven SSerfut^cit unb nitgcmcincfen Scrmu« t()«n bei- ®) ctK b C (i iU lU obot @(ocfoittct;!. gjjati l)at fluf buči mttfiüörbigc 'Pl;)miomtti, H)cld;cö nuui einem »crfjciltnifniflßia fccTdn'ouftcu gcitraumc; »icUei(l)t tijrem flr&ljtctt SJIjeila imc^ siticm einjiiieii migef^&rcii. — 2J Site gcit bcr t£iit(lol}iiii3 tcr «vci ten SUJefiviaijt iicr ^ufrtjriftcii ijl nac^ S9ecr bnö 4. djrtfl; lidje ^flf&iiiibcrt; uiib bic^ [?ot biiviim ciiic Ijoix Söi^l)»' fcfeeinlidjfeit, iwil cä ju bcr Ijifloiifd)»:» ©tellninj bf^S ©djriftcbarflctci« jittifc^c» bom Siltfyi'tidjcn uiib Änft(d)cii (Jiifit/ weil biimnlž bie ^fll&infcl bcS Sinai anfing fid? Ulit cbri|lfi rourbcii (ivil. Slobinfon 5Sb. 1. £00 ffO, iiiib locil jui- 3eit bcö gc^iiuiiS im 6, 3al;r()itnbcrt ff^Du fciiic £rabi(tiMt meljr liter iljve €iit)tef?ung bcfliUK belt jn habtn fc^eiiit, ba biefci fteifige QJccbacfeter bcrcu fonft iDcil;( cnuäfeiit wiii'bc. — 3) SffiaS ben 3«* I)alt beh'ifft, ff Ijjt ©ecr nod; in fdiicv ^iifdjrift ein SDatum cut/tiffert. ciitE)a[ten fafl itur Šii^cniiamcn/ Wefelen mcoranae()t. ijt jene Snitialjvnppe, lodc^e aöel((leb tei beii 3"F(trifteii bc^ 3)fd)cbe[ Siofattcb ocrmi^te mib ipoDpn ÜJtliibüibfi ©,70 ein« abbilbuiifl in imBcriiJHstcm SKaa^llab gicit- cv|li geic&cji berfclben, bcii ®nd)' fiab IC, finbct man bet --Burcfljavbt kfottbeiž absH'biltc' (Tiavels in .Syria 479, bcntfcfec StU^ijabe 785> £inc awbcre 3tiiia(j[ bcr gufcferiftcn (jat »or bciu ^Rante» bas Sffiüi-t Ti-T b. i, csi t)(cibe im anbciifen, ei' jiißc aucb '--.-la cS flefcflnct, ^twifcfecn ben men 1l£i)t l)aufi(; «>bcr p @ o ft it, ^iintei bcn(elbcn l)idiDci(eii eilt £itcf über anbeve 55cjcid)iiunci, mtc i. 05-®cer jiwimni faÄ SBort pn 5pric)Uv gefunbcn friif/ in ein paav anbeut ein , ba« iiad) feiner ©eitiiu* :t»mi3 bebcutet. aSciiige ^nfcfcriften iiiebfc e» aiic&, bic bintci- ben ^Jiimen iiDtfc einen flanjen {JJ' ben, tcifcn ^ntiitFei-ung unb etflirutifl banu wo!)l meift jur Seit iiocl) (11-c.^en (Srijwievicifeiten uiitevliegt. iBjitcm bie meiften aber t)Lil)c)i eine eben folcfte furje ^af' fuug wi« tit bovt pcftemmcubeu gvtcdjift^eu ^nfeitptic ©iiiaitifcf)e 2jnfcf)trifteit. 23 f)icr w)al;rnimmt, in btti ji'iugft iieifofTeneti Sagten t)ict JfufmcrJfumfeit ümvenbct; boctt fitib bii fei^ljengcH ^cj licii J. S8. mmiCBU AT^OC aamobaickevot, obci- Mmtceu BOTPBoa caoaaaot. ptcr MNHCQII AMMAIOC AUTAAOT. J)ie uorfommeBi tcu ?flameii ftnb gr&®tenH>silö folc&C; tie bei te» ^lvai beni 3ewl)l)i«Ii(ö finb miti eiibett meifl auf u Cburcfe i au^geti'ücft), wie in bcr aiabtfdjen ©cferiftfpradic bee Slomiiiflti» tiefe ffiitbuiig Jjat, j. 35. iiit, ITas, iiniN, inis, ^AAMOBAKKHI'OT) u. f. w. fleljt bte bortige ©eiiitiotnbiiniV i tier (burc^ auSgebrMt) «fccnfalliS a(Ä folc^c im jweitcu ©liebe ju; fammengefe^ter wie i-;« na:», ^iirs vya-N la?. — 4) S)ie ©pradje biefer 3«fcfei-ifteit ifl, roie nun fdjoii auž beii ijier mitgettjeil; teil ivcMtfleu SJJvoben ertk()t» ei« Dialect, bcr ebeuforeo^t ai-anutfcl)c^ Slrabifc^eS eut^it. 3tm enffc^iebeiifleti tiitt aUci-biiic)^ bj5 ic(}tere Element ^ei-Dci' in te» fužeubinuje» unb iii bcr ^ovm teS airtifel^; aber btež trifft bis jeljt )iur tieCiiieiniiimcn/ »nt eS (Jcfjt ju enuar-' te«, fid) auž beiijeniijcn ^Partien ergebe» roirb, nselci^e feilte 9^ameii eutljalten. — 5) ©djmievig ifl cž ju eiits ff^eibeit, njci- eiL5e»tlid) bic «Jerfaffcr ter ^»fitififtcH roaveit u»b iuof)ev fic fiimeii® iScer meint, bie ©prjdje, in welcher bie nbgcfafet futb, fei; ju jener Beit, »amlicfc im ^aijv^uiibeit, bie SOvuttevfpvacfce bet 35en)üf)ner beö pctiaifc^eu Sirabien^ ober ber bamaiß fOf gcnamiteii ^RabiitljAcv, unb auc^ biefe ©c^riftart il;ncti eiiie» gewefen. SDieÄ tiat aut^ a» ftcfe iiicfctS um»al)r; fd)eiu(i[^c«!; beim loir wiffen an^ »ielen jevllreiifeii St»* iWbeii ter fiji-tfffee« uub ara&ifdjeii ®vammatifer niib ®eid)ii,ttfd?reibei-, bag bie ?R{tbatl;aer, beve» S®ui)Hfi)5c frcilid} feljr weit au^gebe^nt wevte», eine ©pvjc^e geret bet fjaben, bie bei Sliamaifc^cu ganj nafee flanb: ci« Kefu(tat, weicfee^ aud) Quatvcmfeix in feiner Slbljonbtung ubev bie ^iabiStljaer im Nouvcau Journal Asiaiique ges ittonne« fjat. «über wie foU man fid5 bic ©acfcc bentcn, wenn bie 33ei-fafTer bcr 3Hfcbriftc» mcijl !;>ilger »aieit, 24 SieiK von ^oi' luuf^ S^iifö. vierte bei' Slciftiibfti lücbcv i'o "ort) fonfE fo gc^ »figciiij, man iuiiufcf)Cii f^iiiUc. Sff 9fl)6vt äu iviie bicä jit fliidj ßcrr ^Pvefiffcir ^cci- rtiniinimt? ©of; ich cä lüiitcv folc^c ^mloioi' fciju, tie aiiö bcr ^albinfol fclbfl (icbi'ti'fi^ iiHiroi cbev tjivt) aiiö ©Oiicitbciif bic po« 3(flt)fl(ljÄcnt bciwcljnt i»in-cii? ©"eilte nuitt uirfjt oiclincfjr SEBnUfjIjkvv rtitž tinbcni bcitac^bartcit Kmibeni cnvai'tcii? bafiir iitd)t nud) Ucr auffadeiibc Umftjiib^ taf; bic Snttviftcn fafi ( ooit ?(ciii>ptciO ©iiui f»(>' mi? Jwiir iff ill ^cm SSeifeücricfft ueii in((iciupl)nt waren iiiib bay jjiitt bie bcr ©paidjc imb ©c&rift bes' faiibeö fimbi((e» ^OJo«' ^c ttnb eiinfteblci', bie i[)re S"t»vef iv.iren teiiii SSefudJ bcr t;ei[iiic« ^'ertei', bic ^Raiiicu bci' spiljicv in bic ^elfe" ciiifrüUfciw iinb baß etwa um- bic wcnificn gricdjifdj^'" 3iifcfei'iftcn yen fdf^eii ^filisern fjem'ii^ren, bie fcl^f fc^rciben foiinten? SUbcr wie Ijättcii bie 5Wtnicbc bie epi-iidjc unb ©djrift bcr (Einaeborncn jit ber iln't^cn marfft, mit bcncit fi«; wie e^ fdjeint, in beftaiibtdc" ÄAmpfen (cbfeni Unb iddIjcv mm faiiicn tie ipitiicr ten rciu ai'abifdjcii ^^nmcn, nntcr iweldjeit fitfe imcf) SJcvfic^crmiil fciit ciiijiflcr entfi^iebcn d)i't(H(cfeer, f«'" flu^ ber Sibcl ciitlc(?iitci: fintet? Kotiiiifeu ©iiiaitifrf)« 3nfcf)nftcit, 2S fina- 3lcif)( nif&iijci- ^olHjfigcf, 31 fUfliifffjc iO?fi[ett vom ®ti'aiibe, mit weld^ftn fic bitvd) fine bi« ju tf^ra-faitft on(tfi(jftiljc ^mtbebetic vfi-bmtbeu fiub. tntb @cf>i[t ©ci'iCiS fitil) uitcsffa[}i' ticfcUjeit wie &fi b« smtäcit ÄctK; jfiic bftmgt ftuHi 400 ^up, bitfti- i|I ciit l)cUfui*6ij)ci-, t)i'6(f(id)tfr ©anbfccin. Sfti (;itiati er? rit^itct, man ^fite ifjm iii Soiro (jefüäti t-iß äljiitic^e Siifdjrtftcn ill ten flttcn ©teiutin'icftc« ()iutcr Xura, cbci-« t:ti«Ib Äflii'o, fsipii in bett ©ranitbruc^cit »s?« fan; ben iinb bag (ic aiidj bo« ®t:ttiifon unb Slitkrn copirt fci>cii. (citcr ifl baoDii bisbcv uicfetS Ber&jfciitlicfet werben. ?3üi\ut^gcfcljt, bicfc ciit[>iftitt biefcibe ©cferlft «nb bicfctbc ©pnidjc wie bic fiimitifc^c«) fo liege fcfe bic ©iid)e vcd)t lucbl fc bcnfcn, bi)f' cS bamats iit 9tcs;w'C" cint(*c Ci(?(oiiit:cu arubifc^cr deaebcn 2U-abi;ii tcrtijiii geflitd)r£t, iinb dch tciteii Siitjdiic al« «pitiici- baä ^'etrdifcb« Sti'abieu bcfudjt t>attcn, eictkidjt gar, um tuvt alä ginficbtcr cbcr fflJbiicbe bainvHtcrt aBobiifilj JU ncijmcit. ^'Eicbt fcttfii fummt ctiic uiib bics fslbc 5"fd)fift aii ocrfiticboicii ©tcdcu bcr Jptalbtiifcl oor, auf aöal{fa!)vteu beutet, — ober H)avum iiidjt and) auf aSJaKfaljrtcii foldjcv Sbvil^cn, tie b'cr in trgcnb einer Siiifiebiki i(;r gebe« befdilicgcB iyoÜtcnl JJa® etwa feit bem 3(tifaiiiie bcž 4, 5aln[)unbcvt« bie d)niitid)e ^coblfcf vuii£i bev ^)a!bi!ifc( juiiabm, bi^ fie biirc^ bic froberuua ber S()Iu(}iimmcbaii«i: atlmäblig luicbcr auf ei« 5S!t«imiim gebracht wuvbe, fdjciut a«S allem Ijerüorjucicl)«, ina^ wir Bou jcvjlvcuten ^ija^vicbtctt über jene Seit necfi Ijabe«. Sicbitifoit'ä fJJaSäj^iiui «Sb. I. £09. — ®cc& «vreartcn wiv juttddjfl weitere 3Euffldi'uuaeu »Ott bcr gn'mblicbcit govfdtund bcg ^rii. titium; ciii5)at«m, eine 95ejie()nit3 auf beu Sliižgang^* puitft cbcr baž Stet bei" 5J)i(gcifabvt/ mit paldpgriipfjtfcfecr ©i(^cvl)eit cvnüttclt; wirb miS tvciter bringe« r nlS oUe BPrUuftaen SScrmntfjuitöc», «iib ein neuer SKcifcitber, mit bcm aipbabct tii ber wirb bann'mit Eeid^tidfcit bcn fiaujctt guiib glürflid) ausbeuten föunen. 20 aicifc t)0n ^ot iwff^ ©iicö. fiffcJt I'ld) ill einem 3ijiiifc( Doti 40" jegeii tc» ^cri' jüiit eine fdjL'Age @6enc üuii feinem ©anb, besteiijt biirdj cittcu .^alfeti'ciÄ von getfeit, bie tu gcbvodjcitcii, fdjtoffcrt uitb j^iniicnaidgen govmeii on beii ^Bei-ge^ J)cvab[iiiifcn. Obiuol^i gorm unb Sa^e bicfei' gelfeii ba(S @c3eiitl)ei( ücvniutf)en la)r«n, tcl) mid) bod) bui'd) SQci'fiicfje übcrjcugt, bag i(;i'c unveflelmflfigc ObeuflM^e fidj ntu' f(f|(cd)t biiju eignet, einen ®iber[;a[I jii (jefeen. Sei) fefjte mid) auf einen gelfen am fcfö r^jvagc» 3[6t>anj geÄ unb iieO einen ber ®cbuinen (jinauffretgen. Sv(t fltiS ci- eine ©trerfc won mir eiitffi'iit luaf, &emei'ftc id;, bo|j bei' ©ant untei' feinen dritten in Bewegung gciiett) unb bcn Jjüget l^ei-abfoflfe. £)od) flofj ev ntc()t ununtei'6t'i3(fKii I)eva&, fotibem wie. bei* 3fra&ei- flufroärt^ flimnitc, bvacf) bie ©anbpad^e feitH)äi-(oi'6riitgt, wenn man mit feud)ten Ringern ü&er @(a(S (lrcid;t; iinb afž et ficf> bem Siige be« ^&evge^ uS^ecte, erlangte bei- 5Biberf;a(I bie ©tat(e cincž fenicit Sonnci'ö nnb niadjte, bajj bef gel«, auf bcm wir fa^en, erjitterte. Unfce ^anieete wiif' bell baki fü um-u^ig, ba^ bie ^ceiljec fie nuc mit TOnf;« ^)ü(tcrt tonnten. ifc noc^ befonberS ju bemei'feit, baž dSetife ntd)t auf jeber Seite bc« 5&ei'ge« fid; gleirf;' niÄßig uci'nel)mcn lagt; um (lävfften ijt c^, wenn man bei" ©anb auf bei- 3|oi-b|"eite iingefäf)!- 20 ^u^ von bev Qiafi^ uub 10 gp^ tJDtt bei- bortigen Selfeneiiifciffung in ipegung fe^t. Sie 'tim fallen mandjmal mfdfier, ein ß"' ber "DKal langfamci: in'ä @c()6c; bocf> fd>eiHt biesS etcis«" SME H S, iiitb S^ttcii tnu- bcitjon a6jitf)fltia(ii, 06 ttidti tt'ii; ^Hiitcie fd)ne(Ici'iü Dbcf Irtiisjfumcre iiiad)(ti nil bicfcni it>u|l:(it imb (infatncit Oi'te einen luutii tJtf&ar ("(f;mcri!it'it(>iöc!i (žiiibfiuf, «itb bic frf;«!-- fie attei'Ici [dtfaineii Urfacl)en ju; itiid) bic 5;i'flbitioti, »ucUije ?&iu-c!l;orbt [Steil", i» evn'ieti 942] eni)Öf)i«, ^iifJ fte »011 ben ©iocfcu eine« «cifcIjHttftett Äloftei'ä tonü "'tu, iBuvbc miv n)ieii«(;o[t niitgetlieid. — &efndjte ten SfdK&e! Slilfiiä noi) jmei atibfcc SÖJate, gcroaim banmtž viel toctiicief gciu'ifletibe Stefultat«. Saž cine ^al waircit tie "Sönc nid}t vcd)t beut(ict) ju t)6i.'ett, Mitb ^«ž itöcitc 100 bie D6et'fl(id)e bcö «Srtiibcž b«i'd) eis lieu lurj juuov gefallenen SUgeii feucht mib baburdj [cjji* genjorbcn wai*, fDunts man fie gar itid^t ^tcruorlcifcti, 3d) mujj bie uotljtäiibige «»efricbigung meinet aiet bei meinent bicönmligcn iÖefud;e bcm Umffanb« ju^ bet ^dtib ttocfci? iiiib bcii'uni in gtÄgei'ec beii 95cv3 f;inat)i'cUte, JDag biiö men mit tiefet ^eiecgung be^ ©anbež im engften 3ufam; menljang« i|t außer Stvetfel; absc bie iiä()etc Utfad;e bciDDti, bag bieffž SioUen bež ®anbfÄ fo[d;e wetiin; Iftüt, ift immev noc^ fdjmct ju beftimmtn. TDtan batf loctit q(ä baö wat)tf£^einlid)[te ciimel}meii, bci(} bie ©atib; t()ei(d)cn, weuii fie in ^öeiücgimg Semraesiy ütcc eiiieit Wttcten ©tunb (jintoUcn unb beim JpctabtoUcn bcm ^ffiinbe •»«gegnen, bct in einem gcwiffen Sßinfct getabe niif bie SfHe beij ^&ctgeS (lijjt. 3d) fösie nod) (^itijii, bctg nuin <>'ef«lt)cii "iinc »ftninuiity meitn bcv SBinb f;oct) genug ftej^r, felbjl ben ©mib in ^Öeweguug ju fef^en; abev vevwetJ f'tt mug id) bic bi-Sf^er gangbav(tc ^ÖJeinung, bajj bcr ^flttb in ^ä^iiungen falle unb fo ba^ ^^Änomen uetuv lac^if. tiaburcf) l)ci'Dür3cbtad»tcn tfnc würben brniipf 28 VC» 501' nacfj eucJ. tlincseii, itnb bte kittfifttu (Srfcf^i'ittci-utigcn lei'irbtti utici'j tlävt t)(fit>cti icf> iiac^ 5or iurüfJfsim, fanE) id) Äamtck für niicf) ill ?&eL'eil:f(f)aft ju siiici- Slcifc ii(ic{> ©ufö. 3fu bfit ^ijidjett 1)011 © J SSiibt fh'ültcn wir unfrc aBo(Tn'fc[)!5utI)i unb ti'fliiftcn bic Äamccic — baž ciiijig« 5)fa[ auf biffct: Stfife. ?fm 3li)ctib M 26. ^.iiiuai' 1830 tjtarfjctt wit auf. S)a tei' SS3cg ivcnig 3nt««frf «"b ©epffrfjen ju A&ci'bviugeti f)atte, j"o badjte id) miv auf fd^iullt ^&ctnbi' giing bcr 3leif?, imb uiifve ?&cbuiticit ciitfc()[o)Tcii fW), olö id) i^iun einige iiict)i- vtif^Jvac^, ftc in brfi $agtit a&iuinacf>cti. 3d) (>16« fd)on bcnitrft^ bag »cii ^or bi« jiun ©ft^tcbft ai^AfnS am ^Ojffre nuv tin ^u^vfab (»inlauff/ bet fi'it ^ametfe nid>t gangboi* t(t. ©fv[ct&e Tf&t MOff) Hi ®fcf>t()iui foit"). Uttfsi- 33(9 fH^rt« bftf)fi- »on n)o ivic Mtn 5 Uf;i' S^a^mittagS awf^ 21) ^Rame ©locfciiberg fcijic^t ft^ auf bic cnva^iit« «Bcbuincttfacse, bap bic ©(otfen cinc^ Älofterö iit b«« ®ev9e ecrgrrtbcn fcieu, ivie ivirtevum tiefe ©aflc cffiiibar tarauf (iufjt, baß fcjä ©cf&it biživrnik« einem fcnic« ©[ocfcHgelinte äljniid) tjl. 3{m teilen ifl bicfc^ «Phänomen ffüljcr uoit Klippel! becbcidjttt werben { K- i« taubiett u.f.n>. ©.206 ff.), tlcbriaeu^ giebt cS otibcr« wortÄ iu 3lficn gaiij afjntic^e ^rfcbeimmgiii. Sa!)tu tt&rt ber SBerfl 9ti£jrcroän b. t. „bcr laufenbe @anb/' 40 englifdfc 9)!ei(e« »&rb(id) ocii Iiabul iialjc am bcž .PiinbuEuIj/ bcr fc&Dii in ©abcrS aScmoivett befdjvicbe" MHb im 1837 uon 3lte),'a»bcr ©uotc« iiiitcrfuci)' worbctt tfl. attc^ bte fsucftfcf)«" ©cograpljc« er}äf)feit folcijc« Sergen tu it)rem Šatevfaiibe. ©cfeott in' SSctlinev «Utagajiii fCir bic £itt. be« Sluölaiibeä, läW' fflv- 16 UJlb 17. 22) Dfcbib''« ftnbct ma« ocncic&net auf bctt Saiic" .l)csc.i|)tio» majjigfv (icfcil&jt inivb. €>0 [cf)^ öud> mein ^fugf an ben 3tnt)IicJ lui^ilcr ©egcnbeti eeiu6t)itt wat, fo fiel tiiir bod) fcaž aulierovbfmlid) biU'vc «iib äbe 5fnff^n bft l\iubfd;aft auf, bie mii' (6cii uci-iaift" f)attfii. Heincit bntif^Iti Steine, luemit «Kc Jpügci in bev «nb S"'ne bicf}C bebecEt waten, gabfti biefen baä 5fuftt)n von un3el)cui'fn fd)wai'5cn iinb inifs-cunbiid^m Äiip; )3eiima(Ten. Äcine ©puv von 33c3ctiitic!n — nid>t ein ©MiSl^alm tvav ju fctin; iiicl;t cinnuil bie gci»{l)nlicf}cit Sßüpciigefivaud)« mud^ffii l;iei'. 3fiiž ticfci- äbeu Soiib^ fdjaft traten luii- gegen ©onncnutucrgang in bie @bcnc (Sfi^Aa®'), bie vom tO^cei'e (»ui'd) bie gi.-Jpimilm.-ÄVfte getrennt ift «nb auf ber anbevn Seite fanft fteigt, biä fie bie eifen gBäibnngeii ber Jpügei (lecriijft, TOcld^e bie SSSuvjeln bes ©frf^ebcl ©erljiU Ijilbon^'). S>ie [djrotTen nnö (tjui'möttigen @pi|jen bfö lectern esipfin' 23) ©iefei- 91ame plsJl bebeutet cte« nit^it^ reciter atö „tie gbciic.« 24) Der Ijofje fuiifjacfiac 33er3 ©cvbii ift in bcr neiicrn Seit luimcut(id) »iMt SSiivrfljiirSjt «üb ucn Siiiin'ctl te« fliegen, »on erflcrem bie &f[lid)fie ton [c^tei'eni tie siDcite 0011 Sfflcfie» f;cv, wclcbe bie ttdjflc tf», iwnilid) nad) SSiippctt'« SOJefftiuaeii 6342 fwnj. SuS u6ct ier SKee; veSftiic^c, (ilfo beiunlx 700 Sitg iiicbriacr al^ Sfdjebef Sniifi.'' ""b st'iJ^i^ '■'"''«r niebriger ali ter Äatija* i'iucuberij. Surcfijavbt'g 31. in (gtjrien ©, 959 ff. SÄüppeU'ä SS. lit Sfi^ifftnicn 556. 1. 125 ff, Jjtcn attf fccm ©evtiU fowie rtüd) an ben Suflattgeu jit bcmfclbeii pHbeit fic& viele fiuaitifdje Snfcferifteu uiib aüeiii Sliifcfeeiiie ift tiefer 55cra in bcr fnifjcrcn (^nfllicften Seit ein 28aUfaf)vt^ort (^eiocfcit, wie ant^ ^GJcöfleb weiter unten rnintnimt. mau iljn bamalS »ieUeic^t fiir teu ©iiiai per Ixiligen ©c^rift getjalten, ift aöcrbinaö jweifelijoft; 30 Sictff t'oii lov itad; ©ucž, gcu jffit bfii ffl^tfii flolbciifii ©c^iiiimci' vem bfc iiiUfi'-' cil luei'bfn wfli'bf, ^ntteti bic ^&cbiiincu ßvojlc ^Vi'citiuißigfeit flfjfigt, niicf) 511 (jeglcitcn; a(rcn Äameeicn t()ci(' ten; 9Bd|Tci' genoffcn ftc find) nidjt 6ftei', nnb jiivai' i« fpžf[id;cm D^üö^e. (Si fiinn ftud; anberii 3teifcnbcn nid)t entgangen fei;M, bag tiefe Kente, lüefd^e, fic 5111- fcod) fdjeijit ii fii|l fo, »ciui oiicb eine fofdje ^tiifidtt fonbcrž Utid) 3;obiitfen'# Uutcrfiidnmacu 194 ff.) cil^ ciiic fal|d)e pciworfcn reciieti mufi. Äalte 31 i'fife tomiiKii, oft fo poftcntb, utuicvff(>flmt inib laflig fini>y 9en>6|)ii(id} ouffrtllcnb f)6f(id; iinb iiMlIfifiljvig rocrbcu, lusnn fie fiiimal cv|t untcviucg^ fiub, fi« ilir Stuff an^cs äf'mbct iinb fid; um baffclbe |)mim gefcfjt l;tittcii, ucvgagfu fif &alb ifii'if gctiufcljtt .(pDffnutig utih l)oi'cI;tcii, i()rcit ^Vrtitbtiufi» luppciib, mit Differ ?i;fi(nc)^nie 6ett (5i'äM;funj Sfii cincÄ (jucEligcn, tvummbtiiugcn iint) Sisfi'ge^, f'*-!? U'itft ifi'"'" bcfrtüb/ uitt) bcglcitetfii fcicfflbtiT mit l«ici)fi()o(tcm fd>il(cnbftt @c[fid)tcv. Dhuohl mit' büvfiisi '»t^lfibet, [d^iaicii fic vuit bi;m falten ^SSfftei' faum jii ici« ^tn unb i.imi"tfii'ten fid) nidjt wenig, al^ id) fiii 'B^ittol ev« öciff, um mic() baüoi' ju Sin @d;ifTtimflnto( woi' "ftä, lurtg id) IjiUtf, um mir mein su bereiten, unCt lim biis tO?iS3lid)|Tc p mtid)te id) fine 58frticf fung in ben ©fliib, [egtc mid) ijinfin unb beifte bcu tO^iin--ffl i'i&ei' mid). 'DJJcinc (Ji'finbuitg i"d)ijf|tc mid) jfbod) nidjt Stf^Ätig gegen bie Ä'öttc bei' 9'Jad)t, bic gegen 'iOrorgfn iBivf(id) üi-g iimvbe. ^jd; 6emevfe, bdfi nffe SJeifeiibe, bie bicffii ^l;ei( bei' SSilflc lUi^^tenb bct SBintei'moncite buvd); jogcn, cbcnro bei- ©trengc bei' SEittevung gebenffti. 3d) für mein 5;(ieil iuav nidjt im Stanbc ju [d)Iufen unb üer; tticb mit bic Seit bufd) Q5eijfcticf)tung meiner Sceunbc, ber ^ebuinen. bie)"c cnblid) |id) jur 9iut)c begaben, i'fitete fid) bei-«Häuptling ^iimeb ein beJ)(iglid)cö Eager, im er cmf bfi- ©tede, mo böä geiiei- gebrannt fjatts, bio !)fiEf :3[fd)e wegräumte, bann bciö Sfbveid) einige Soll tief ^'uegvub imb fic^ in biefe J?61)(ung fegte. ^tit ^ageöonbrud), «nt 27. ^^annar, verfolgten n?ir ^rcvii SSfj (^„gg ttfi: gijjnf ipfjtfi.. gjci. fi'biit lörtt: nod) immer fid)t&ni' unb ci'l)Db feine bun« «tti unb fd)VDtfen @ipfe( froli über bie umliegenben r Wrtv fvLii;er ci,, sijaiffaijL't^crt, unb ^0?and)e traben i^tt '»acn- fiir ben ©it,ai ?ßit)c( ^aften trollen. 2ßAf;renb 32 iiocf) tiož SSöftiuttcigö bcobflfljfctfit «>iv mc()fci't Wute tie [d)ciuui>9 bi'«^ S-ifi'ilb ober botS ®(f)fiinuii(Tei'^ ter SSi'iftf-®ic 'Jfc|)nfiii)fcit btiKlfcfti mit citinii flcincii ©cc roav it>ii't' lid) tfiufcl)en&, bil ftrO nictjt nur bic ©i'(ttmtc()t om baiiii fpitgcltftt, foiibci'tt flud) ctwaä bcv 3fr(: luic tfl» Si'Aiife(ti SUaiTcvž unb [o[d>t fleiiic Sid^tftroifcii fccuiert' (id) luavcn, luic metli fte fluf bci' Obeiforf^e ciiic^ wativninimt''). ©cgcn 'Jihttag fanbeti icir^ bnp bic iiti® 6|tlid) licöcnbcit J?üijc( fid) bet Sfcf^öfiiilc mcjje nä()mfdf) il;i'iii. tliiffi'Sfficg fiM;i't4 nun Idngä bei'()iti likr eine faf^ ___Off 25) Der ©«rä6 (v?;«) oicr tie fiitftfpicflctitii^ ber im ®cuti£^cu Äimmmtii, im Srattj&rifd)«« mi'age tianut, fomiiit imfcr einem bcm ar^bifctje" cntfpcedK«' Ijcn Tlamcii Woii im «Itcn SEcfiamcntc vor, ^Tü ^cf. S6i 7. ®tc JHcifeiibcit Ijiibcii tinä (p()flit!jmeit in pcvfd^icbciic" ©caciibcit bcS -j^viciitio uielfttd) beLifcadjtct, S)ic 31ralteL' I)j&en ufvfrf)tcticiic aitbcrs 'J'JamcH bafur, «lub ifjve ®id)tev cuticl;itcn t wen oft treffciibe 95i(tcv, befonbcr^ bfld 95ilb getaufdjter griuartmia. ffrlÄiifcvuuiien «Pljanoinciiž «nb 5fiiid)iDeifun(icu auS ©c^i-iftffcUcni miD SSeifeiiie« (ä- ^ «»d) Äormi 24, 39- 55b. 3. 4 28. ©cfcniuÄ' ecmnicntav ttbcr ^cfiiia i- ff" Stutö bie iutifcbcn ©ic^tcif cn»ijt)iicit cS imtcv beii niaric'ikii fc, t, ©tra()t«ns5 / tnriga - IriselinJ b. t. ©fli^'' Icnburft. S6) 2(tini. 45 itub 52. guftfpfcgcftitig. 33 ctrtig« ©tl•an^nta|T^, bic au« Äalf, ^oraffcn unb «9J«j"(t)«lti bitnt cjtmifffjt t|i «ti& eine brcitt ftiftge SlAcJjc fcilbct, tufld^e |ict) beti-Adjilicl) mfit in bie @ee f)inci» evjtrccEt »nb frt(l fciö jiu- 5tuifcf)eti @66cj utib g(iitt)(ianb (»croufi'dt^t. um 1 Ul)t itad; SJJittcvnac^t bcr ^oiib f) inter ben ^ej^m bcr Agt^ptifc^en Si1(ie »sifcJjwuiibcn war, machte icf) 9tiKl;t(|«artiei' unter cincc nicbfig lisgjnbcii/ mit ffl)m 2aiibrpi§e^ bie ben Stamen baö füf)vt "). 28. Ssaiiucir. 3(ni früfieii borgen fe^tc ict; ^imt« meine Slttfe fort, ©ev ^Bcrg @()ili-tb unb bie föblict^ci v'fii .^6|>en niif bei' ägi^ptifdjen ^lifle boten &ci ^agcžan; H'iict) einen ^crrlicfjen 3(nfelicf bav. 2BA()renb bic t)Stti(lett 'S'pi^en ftc^ mit jenem golbnen Scheine befltibcten, ben bie rtufgef)enbc ©onne jnei-fi ben ^&ergen mittficiU, waren bic unteren Jgi'igeJ in einen lic&tpurpiirnen 91e&ef tingeJtöHt, ber einen ntibcfdjrei&lidjcn ©fanj fiber fie verSwitete. ®ic Suft mar vfin tinb &de&enti. gerobc von eiiietn frtfd)en S^ovbracftwiub bewegt mtbe, glitfi einem breiten, fc^Äncn ©tromc, ju fceiben ©eiteti von ^etjren ©4; birgen eingefaßt; aber luebec SBafb nodj iim-- Sürtet bicfc fein ^^idjlein, (ein SBaiTerfall glAiijt Oll if)rcn fünfierit 9BÄitbcn, fie (ie^cit ba in narfter SOidjej Itfit. ©cc. SBcg lÄuft f)ier ganj (wrt am ^Kecre ^in läng« bes Sugeä von gelben unb röt^tlidjen ©anbilein^ögctit. Steren O&erfläf^e njac von ben 31ort)it)cfTroinbcn biö ju iU betrJidjttidjen .^fjtc mit einem Sager von ©anb bebest Wocbeti, unb manche uon beit 5(lateinfdjnitten, bi« fic^ nadj 87) ft^rcibt bicfc» ^Üonieit aiid) ouf bcv Äarte, ridj^ ti^cr» wie ti (d)Ci«t, Sbrcnbcrg 5Sir f tie &attt ^c^ fraujofifcbcii (i'oiiimiffiou 5öir ^iebubv, ®ir giijcö ober 5Biritie(J, 34 3ieifc üon 'Sov »ad) ©ucs!. ijcm ^Kcevc ^tn ifTnftim, loctrcn ganj 2fnbcf «arts fiotte &ei' SBinb bic ntürbiii ?:()eife gdfcn foi'f' gcrilTcn un& gcoße 9Jertiefmt()eii gftnacljt ober cinjelticn (löcEeti tic Wovm »cit Qifcilcrti gegefjeti, Um 9 )!af-' firtc id), etma 10 cnglifct)« »cii cur- ffi-nt, eine nic&rige unb fanbigc Sanfcfpit^e Sbmcnž ©ellma bic fictj jiemlid? weit in'« ^ßm- i)iiiQuä (tvccfte unb einigen arabifdteti ©djiffcn geiDa^rtC/ bie boct öor 3(iif«r lagen. JHä wir (;ictr ein paar ?0?inuttH an\iithm, kmcrftc einer unfter gö{)ter, baß fein Äamcfl von bell ©attelfltricfctj iBuiib gerieben roar, unb of^ne Um^ ftfinbc fdjritt er ju mir tieran unb tauc()te ^er^fjaft feine fdjmu^igen Singer in bftž gett beö öiTenö, bass ic^ eben »crjcf^rtc, um bamit bie Sffiunbe feines 'J.^iierS ju fcofireif djfcti, er wiebertam, um fid) mcl)r ju ^oten, »ei'iuuni bcrte er fic^ nicttt luentg, balj id) i^m übpr fein uttgeiurteö ^efen SBorttJürfe machte. ©egcn 3(benb neigten mir uti« beni ^o^tn SJprgebirgc ^amtnäm 3Muff, aber ba« üKecr ftanb als ge--to6f)n(i(^ unb jwttc ben SSScg überfdjiuemmt. ^ir tüarcn ba? f)ct genät^igt, unž feitroartž in ben Sßabi ^a j jibe ju fd)lagen unb innerhalb ber ^üget unfern SBeg fortjufci^en. 3d) bebauertc ba«, «jeit ic^ .^ammiini Sar'on b. i, ba^ ^öab QJ^arao'ö ju befut^ett tvunfc^ite, eine {»cijje Äuctle, bic auf ber ©ccfeite am gu^e beS SSorgebirgg liegt SBoii tjiciitcn gi'ifiKm x^S), bog ^užfi^ige unb mit citiberii 28) ISoUflinbigct K ä ö Slb u @ e H m a. bic harten öo» ^(itebuljr, !a SÄodjcttc, Stüppell, Sapic ii. S9) Ueter .^dmrnim Sat'ön ^.t+a.^ »gj, ^jj gicii (eu üon qjococfc, :[)cti aßcttcf«, bnS fie boi'tysft ersten xi>ivfet b. Ij. ^cid) ncimm. SDci' SÖäbi jt&c'^^) t|t eng, «nb bic ^ifjc Cowie bei- blnibmbe ©tf^inimei- ixr f)e[Ifafbt3cn J^jigfl, fci« bell H^aljjruiib bisä auf wenige (SUcii jufaminciibvängcti, wav imevti-ciijlid}. ^^i(f)t ein SSSSlWjfii ivtu- an bem tiefs tildiifti Xjimmet jn Fcl)", bi*« tic Itetfjetibe» ©oiuienfcnitjlftt Aumeileii uiitci'()tod;eii Jiotte. 3liii3«Sum fsntfdjts (icfed, ©rijiüciijcit, nid;td iDfll- ju t)(5i'Ctt rtU bei' ciiiftSvmiflC ?:i'itt bcä Äamtciä, alS lüir liingfam iiiib fd^lafrig imfrcä Siäcs gc^ ba^insügoii mit bcm @efüt)fe b«' einfanifeit mib €;d)ivn'inutl;, wie cS imfi'cv Umgebung (ingcmefTtn wai. Söäljretib bcc 'tiigc^fjt^c luicEeln fidj bi« 5^^buill(;ll, wie fie fluc^ je^t tt)atcn, in if^ve ^Diantcl citi, legen i{)rf ^üßc ^i'cuäiüfiiS «IIb fdjlafcii fo nuf il^reii ^aiiicefcn ein, Sofftc 80) K^^iijl 55iivrfl)iivtt'« M. in ©^vicn 985. SHobiuyoii'si ipaläftiitrt I. HS ff. »ii bcr SRunt^iiitC! tiefet ift nact) Kobiiifoirä (ir«nblid?cr lliitcrfiiffcnrtbt Si's r;i« mtb 5B. ©cfeec^ (ii:^ bcm ©iitat nAfKrtcn. ©flt-@(tiub«vt 11, 279. 3G 3tcif« »on Sov iwcfj tin ©uvopÄci' bifS »fi'fiicl^fii, fe TO^irtie er waf>rr(f)tiiili(f; ejoitiifiifticl) fcflBüiurageii. jogjii ned) fortivnfiwtib bcii SJ ü b i 5 n j j i & e ciitUmg. JHal;« bfin @ttbe btcff« 'Sl^ileÄ jeigfit fid) ?:flnuirižfcii unb micft ein« ^fit ^Bitifm in fincni funtpfigon ©viinb?/ ivo mait beim @ra&cn SKaiTcr voti (ftt>lic[;ti' ö.iifl(itflt fiiibot. «Sic (;iittoii fpiMcl von bctn mSrfjtigtn (Jinflnffe "SlJo^ fjamnicb in tiefen ©(gtii&fu flf^iävt, baß id) an bi^ SKSglid^fcit einet 9>clnf[i3iing Doii ©citdi bei' ^ebiiiiu-n gnu uid>t gebadet t)attc inib ff^p il6eiTafd;t würbe, nlö mcb, bei' eine Sittccfe voiMiiSritt, pl6f}(icf) ant*iclt, feinem Äonieelc ba« Seiden gab nieberiuEniceii unb un^ mit (igen @e6cl;i'bcn ju verjTct)en wii- füllten o6|TeigeH imt» im^ verbergen; et jeigte ba&ei iiac^ einem 3:t)a(c redjtž, u)o wir fcalb eine« ?:rup|) 5>cbMineti mit if)reii Äameclen ha merften. üerl^flnb baiiwlS notf) fo wenig mn 'Jfra&ij feiert, bög id; bell @rnnb t»eö fiiicnici «irf)t gleich bm'cfjj fcfjautc uiib fortiuaf^renb ö6er feine l;eftigen @e)licuffltiünen tadjte, waä tfjn fo rtnf6i\id)tc, bog er mit bec ^anb iiber feine ^e^ite fifjrenb roiebev ouf bie ^ttwinen bcutenb ftdj iinb in Dotier ^ile baüciu'i«, un&eh'immert, cb löic fotgen lUDlIteit ober nid;t, ^^urt gab eS ben um fanfteften 3titt, ben id> je genuidjt I;a&c; benti baS^nmeel getjt, weim eä eilt, einen ©rfjritt jwifc^cn ^vali unb ©aj fop, unb tiefer ijt fo au^ercrbentlirf) (togenb, bag ber Stei^ tcv bei jebciii bcž ^I)icreS nicl)rerc Soll vom Satfcl in bie geiocrfeii wirb. Slit biefcr ©djneüigfcit jagten luir eine Scitlang uonuArtž, «tib J^ameij erklärte Oejtanbig, er »erbe nirf>t onl;altcn, tiS wir ©ueö crrcid;f IjAtten. 2[ber wir waren Jeine ?Bcbuincn unb fagcn, eine einzige (urje ^iiufe a&gered^net, feit ■^age^anbrud) auf mtfreii Äa; meefcn; id; bcfdjioß baljcr, tro(5 aller ©egenvorfleUungeii von leiten .^ameb'ö, ^aft ju mad;eii unb j« offen. Sßi^' SJabi ^ujjibc. 37 festen utiö iintfti ati ciium f)ofjfii Sanb^rtgel niebti', wd-c^cL- mit (5)c|li'nud)cn bcwad^f«! war, ki'cit roit fctjüii met); rcvc auf unCtcr Sicift gsfcljcn l;attcii. @ie cifdjeincii üiKi-ft üuc io(C 9cii)6f)iUici;e 'š&ufdjr, alxr-wtit iicr SUiiiÖ ()ici- Seit ®unc> in fjfflmibigcL- J&civtgimg nnts tiarf; uiib iiadj immer ^vÄficrc ®afTcn tioii 0fliib mit gifTaiiäcitiüucIjö um fi« f)er aiil)flMft, fo luacl^fcit miiiicl^e bi^ ju 15 gug l;ci'ati. aL'üt;veni) mir Ijicr nujjiclteti, entfernte fid; einer Von «ufern ^öctmiiien unb bradjte ctmaö »«oK'« mid) a&er biirtfjau^ iiicfjt mit bti()tn iKf)ni(n. tetuicii itniiiiicl; jiiiuciien einen Ort, Diclkid^t nur eine flciitc SSci'j tiefuiuj im Seifen, m eh»dc aiegenwafler jit finbcn ijt, nfcer fo luenig, ba^ fie beii Ort gcni ^efieim fjrtiten. 3d> cvfutjr nun audj bie Urfadje unfrer Ickten Siudjt. SBit ivarcn mit Seuten einež fciiiblidjen ©tummcž sufiimmciig«; ti'ütfett »IIb jiviir in beiTcit ©ebiete. fcldjem galle ifi fÄ l)icv Siittc, biiji bic biircfjjief^fttbe aieifegefcllfcfjnft be» Slnfaffe" bcS ®el)ictž einen "^tjcil i|ivtr ©mui^mc tm -^ftn' bclöpvüfit ober ©eteitöljclb nbgiebt. ^arneb (>ittc tiefe Jkinc 'Jföga&e Dcrmcibeii iDöHeii, uub bcö^alö mddjte er Sinrm. SBürcn löir nOcr bei tiefem Unterfdjleif ertappt iworben, fi) l)atteit wir imfre iiamcele eiii^etsupt mtb wir mugten baim unfre Svcife ^u gitjj fwtfefecit. 3>ebiu-ttfd f«!b fe^r |to(i auf bie VlH^bflner if)rer Äameele. tijtr tiefen ?(benb tuieber aiifbved;en loolltcn, niad^te ict; ■^ameb barüuf aiifmei'tfam ^ bap ■2l;icrc ivj()rfd;ein(i(f; «vmübct fei;en uub morgen nidjt gut fortfomm«« würben, ta töiv t)cutc fü («uäe unb iu(e(jt fp fcfjitell gelitten; ta fuljr er ijEftig auf >mb fc^neur, wenn ein« baruiUer ware, ^«i titeldjeni ba^ Sntrafe, bem wolle er focjieid) bie ^tfd^ueibcn. U)ib wir nod) bii 2 U^r uadj iöiit- tftuad>t reiften mib ulfo 2ü ižtunben [»iutereiuanber tit SjewCijung waren, fo (jatten tief« flebulbifleii Xljiere iJoc^ 38 Steife i'cii twrf) S^iici. iuebci- öi-miUung iioc(> UiilujT vfiTat|)cti, Sßic ii&enuicfjtci ten nun im Sä Ab i Ufa i t, mo eö mige Sattclpalmcii unb 9>raniicn giefct^'). 29. (11111 a I'. Sa ivtr f)fiue fcfjon am fniftoii ^^of' gen SBäbi UJrtit wlicjjcn unb hi mfcf;em ®cf)nttf voi'-luAitž ritten, famcn wir jcitig in bass ^(lal ©l^arenbcl, iselrfK^ Breiter ift, als bie anbcrn ^tsiUci', iiub UeberjTuji ait tamarisfcn unb ^at. 5(ud) einig« ^tmfen ton ®attclpcilmeii jiJfjt man bort''). Sitci ©tuiu b(n weiter famcn mir bem Gittern S?a|Ter ron Jjanj/u 31) £)icfa löuft uctt iiadj SEBcilitorbwefi. «JJj^e fctticr tajünbuiig ueiciiitgt ficfe bcr Äu(lem«cg, ten SBcU(tcb (ittic aiicfc Scfjuljei't II, 275) rocfleii bei ijübcii SBaffevflaubci) imujc^cn miifltcj mit ber cbcrn ©trafic, fcie Doii ©ctircic luid) bcm (?iiiai fu()vt. SXobinfen 1, US. SS^I. WcbulK'S Oiciftkfc&r. 1, 230. SSurcfDarbt'S jK. iit 781. JDclaborbe 42. („Ouissel" > 32) Sßilbl ®l)ai-eiibcl j^itDt (ic^ ton ^orbofl uacfe ©übiuefl uiib nii'uibet füblirf) ocii 9i:ie ^amm;im iii bflä SÖJecr. ^amc roivb oon eiclen SRcifcnbcn rtmbcl gcfcfcricbcii. ©djon ®rctbcubad^ im Jj&r 148S, bami IVcocfe, ^^iibu^r/ 95"rif()itrbt ii, a. ti^ibe« btefc^ 2;f)a[ fur ba^ biblifcfec Slim gcl>a[t£it, tie ficbeiite gerfldtte ber gsiiiclitcii auf tljrem guge auS aiegupteii «acb bem @inai, fie „jivMf aDoffotrunneu unb fic« Itfitijig «paliubäumc" faiibcu/ S ?[Uof. 15, 27. 4 fOM-83, 9. 2)er SÖ:'ibt bat flcivöIjuUcb ?®Liffir tbcv mau fim tct foIcfecS bocl), menu man bcn ^Botc« ctu itieiiiii auf« üvabt. gr ift einer bcr bcfauuteftcn aSaffcrpläljc in bic« feil ©ciicnbcu unb mit uci'fcbicbintii ^Säumen bciajcbfcKf bcfoiibci^ iCanuui^fcH uub Žtcocieit, au£f) cidi^tu ifal' men. «Jiicbubt SScftDi. o. Slnib. ©.403, iJJütDrfcI, £ä5. 1-0,Ak. n,.i-. ,, 1.XXX11. ®m-ifl;. ©, 779. erfjti-tot II, £76 -XrbiufDit t, 110. 'Bili obe» 2iiim. f2. Süii&i llfrtit. SiAbi ©ftai'cu&cl. Jpüwäia. 39 i'a, wcicfjcö icf) füi- bat bt6tifd;e «Kcira fjattc"). löui' üb(jf|li5jeii, imb itibcm i([> ctioaž sjoii beni aSaffcf tu t»'« •^aiib iirtf^m, fpracf) id) Ijnl&laut tiefe mtitn Söci'nm* 11)11119 auö; b» ftältcii nu'ins ta« Ic^ts Säurt, ^^ara, tinb fügten fogfeirf) (linju: „S>« fag|l bi« Nt, e^ morra!" 3» bci' Umgc&uttg b?r 6öibcn 'fit, bic mu' iDcntg »om SJcgc ntfdrö fiegcit, fat; id) ein Puai- rt6gct)vod)ciic ^iilmeii. S!5a(b )wc[>f)cr ti\iten mic in tine bi-oitc Sbcite ein, fo flad), bii^ ^orijoiit fiU' aflroj nomifd)« ^&eotad^mngcn pd) cb^nfo gist wie bei- ^ecvfjori; äont eigne« wi'u'bf. 3Cud) fmb bie ^SJiti'bäit utib S-tbt'*^, loetd)« lüif btu'd)ff^intteti, luiv um weni^cÄ tie.-fti- ölg bie gro^c gbcne. Siefer jajijc ©trid) üoii S3) ©0 jMfirfl 58ur(ft)jrbt K. in ©tKleit 77G ff. ^fikbnbr, ter !)»««■ bicfetb« ©tiMjic jog, tifecrfab Hefen Srunneiii ba £r etwfl SOO ©djritfc uotn aSegc ab (icflt.' ?fiiimc bcbcKtet „ajerberbcii." Gaffer ber QueUc tmt eiitcit Hnouaeiic^nicii ( fjljiijeu unb ctwaS bitter« ©cf(bniai)Tev (5erem. 2, 13) gero&tjntcit 31eS')ptef barüber, gerabe wie euriniiiž tie ^^I'^it'litf» mi 15, 23 ff. 4 50lof, 33, 8). So(fd) i(l e«, wenn u. bel^diipten, bie Q3eneiniiiH() SStdia fltre diä gigcnname bcv Quelle. Unter ben bortij gen 9lrabern ift {jenfjutaije fein TOittel bcfaiint, bai WiMe aßflfTii' burit ^IPIJ ober b,?!. ^u »kiibcfi«-«; we; nigften^ tonnten lueber ©urifijarbt iiocfc SKobtufoii trolj ber flei6iii(leii ^fEanfefvacieii ivijcub etwa^ ter Sire erfal)-«II, QiBrcf(;arl3t'ž SBeniuitfjuuö^ bal) fid) SKcfc »ieUeicbt bev fSeereii bež baju kbient t^a&c, bcr bort um bic ftiljii^e» Quellen Ijcr (jäufig luädjflj ()Ä(t Mobinfü« aui) gutem ©riinbe fur mifliitt^aft. ©Hvtfi tjJrbt am a. Q. mib Kobinfütt'^ «Ualaftiiia I, lOC ff. «J ^»al. über btefes Kcrraln ®urrfl;aibt 774 f; SSobin; fon l, 100 ff. aßeUftct fdfrcibt unritbltsj SUSabaii. 40 .Sicife »oti ^otr ttacfj ©ucä,- itj/ira OjiVn "ÜKftfa flc^t iwgcn. fciitsS «Dfang^t« gt-'ufTeL' Hn&.SÖcibe fcei bcn ^&tCmineit in f(f;Jcff)teiu Kwf^'")' ©«gc» ©oimeitiiüfci'ijaiig iiÜ^tctcii wir itii^ fccit Quellen utib bie itanicclf ftwcften ft^ou if)i-tn tau!}«" .^nfö Bor iiiib £i«fcl)(cuui9ten i^ve ©cfjcittc, ntž tviv 4 ftiglifd;« SJicilcii brtDcti entfiTtU waren, luie wciiii fit e^ wiifitfii, tnjj ft« 'SfiinEorte cnt^fgcit gingen. fcinben bott ctro« 20 tn'i&e Kacl^cn, cftlljaft nn ©üfd^niad unt) ©cni^. S)ie ©d)ijfci- erfüllten jeüocf) m vc[f)a[mip' itiafjtg bfITn'f«, iBttin lUicf) imma- itodj fd)tecf>KiS SžSaffer auei einen: ©nuincti, bd' fubficf; von bcn Siadjcn ju fiu&c" ift^''). ?Oiittet) initn' biefm £ad;cn (tct;i;n ait jiwtijig ^^al' S5) ®icfc 6be ©tvecfe, buvcfe ircrcfee ter SScg etwa IG Keife« p-iiiibcn betraft; ijü bie Sgaüfle ©ur, in wetdjcr tf 3^raeliteii brci Sage fiing fein SSjffeir fanben, 2 soiijf-15,22, Hcfdte bie 4?0Iof 35, 8 bie SSuj^e eoji Sttfiini ^eijt. 58s}i. Siobinfon 1, 89. 107. ©d)ubevt II/ 273. 36) £)irm fSK.".fa, , ^i« ßitcHen SJiofe'«/ fi"^ üon pieteii SHeifeitbeit ttcfudjt, Sie 55ei-ii^tc ber iiitciv« 1Te!tt SSiifcbincn. S?»® Brenb anbere eerfaUen unb uerfcJjöttet werben, ©aä ®affer itl falj'^ mib fdjmu^ig. ®te bieten ?lJatmeit i 9>uf(ie enoat»"' anä) ©(ftubtrt U, 270. E72. 37J 5©c(I|tcb meint l)icr ciermii»)ticl) ben «Brunnen @^uir)cra, 7 ©tmiben ffiblid^ pou £!jün SfRüfa, eten S(nm, 19, 2ii( aucücit 41 n!«nf)(iHffii jcifcfnt, btrfti Swctcii; fo biff}t ücc^oil)Kn, fittb, fie bcti vou bon fcf)ai'fen ^loi'^iuiitbcit SctDiifu'cn,: bie tu öicf« liict l)evifcöi;it, 30. »I'3fm f;cntii)fi!''^ot'öeR nttcti wiv nod) eilte SIBeile nii bcu Äi'ilt« csitlciiig, fci^ wie gc; fltiulbci' luavfii, »Oll wo fcaf^-'i^J, i^'sS 6cmevftf, fiti ^Boijt fl(jgffc()icft tvüi'be/ «tu iitiö tnid) bin- Statt üfccf; äUff^eii. 3fuijecbcni t;flttc» iiMv fiimt llmtucjs von einigen <£tnnben iiuicftcti nifsf^n, um bot ^li-m beg SRcefcö ju iimäcTteti, bec fiel) t^iet eine 6ctt'dc{)t(icl)t Etcecfe tirtct; bcu l)tnjict)t. Obgleict) [cf)ou fo viel it&ec btn Smrdjijfluj tiev S^L-rttlcten buvd)'^ votive affrfjvleben ijt, fo ^^it fä bocfj immer nocf) gi'ojje ©djiüitngfeit, ben Ovt äcn^iuei-in beftimmen, ivo er frattgcfunben, uiib bie Stationen JWifdjen biefem fünfte unb bem ©in^ii ju ermitteln SBenn id), vo» a([m J?i;[)0tl)c[cn eibfel;« unb mid) ddein a» fcte l)et(i3e («djvift fo muß icf) m:fl)ci(«n, tmß jener £)urd;3an3 m bcr STJafje von fnutfanb. ©■hu univf, bdf bort nidjt SBdffcr genug fei;, um txid gtinje »^ecr bcž jn crtwnEen, ^jiit fein ©ewictit, jfi fid)ci'lic() nod) je^t genug bovt unb fn'il;cu inufj eö nie^r als genug gewefen fcyn^ bei btiS viel ()6[)er geftmibeti >)ül)ett mu^, tDofi'ir bie fd)(iigetibfrcti ^Vmelfe »orfiatibeit [inb. wirb in ber ?5tl3cl au^briiiflid) cnvfi|mt, bafe sitt ftiu'tcv.SBinb bei bem SSunbec luitwirfte. ®ct tritt baö SSafTer priicf, iwenit ter 3^orbivc|l eine Seitleiiig 88) ®ic iicuc(Iä fc[)r gn'inbiic^e Utitcvfitc^ung bonibcr {(icbt eb. Kobmfon, «^aläfliiia SBb. 1., 90 ff, sßgl. boiä tu bcr Uesciipt. Je rKp;y(itc T. Xi. p. 370 ff. T. XVIII. p. 340 ff., e. ü. aiiiumcr, bcr bcr 3öMclitcti üue Slegvptcit »MC^ giuiart». Ecip^ivi 1837, foiifl ?iiicl)ul)v, aSclaborbc u. a, JRcifitibc. 42 9lcifc t'Oti Xoi' iiiKl) Sucö. goiof()t l>it, unb folgt siuf il)n ein ®AfcDftiüinb, fu (tciSt bflä SBafpci' plffiiirfjy maiirfjmal mein' rtlä C ^iifi, uiti> nuic()t, tia|i bie eiiglifdjc 5)?etlcti iiirbfit^t weit t)ff ®tabt, Rjcnti fi« S"»"!-' ^iifjgfiiisjfni burdjfc^L'iftot tu«'' ticn foniitc, ftlfjft für Äiuncclv nicf>t ju iMirfivcn U"' glücf^fnfle ci'cigticn fid) burt nic^t fcittu; mein bnvf siui' a" g^otwpovtc bcnfcti, bti' bei feinem Suvcf^jugc faft iim^c tomnicii luareim anbern Stellen bc(S rotftc« ift baS ©ffi^fn unb Salfett bc^ «SSafTersä von bctt Sßitibcii atf)inäi9, a6(f iiii-gcnbž fo fef^fwie ()icv am (^nbc befffl&eti. SSeim wii' ben iDuvrfjijaiifl bei' S^vactitcn bei feyen, fu l>it bie 35efcimmun3 bei' tiärf)(lcn «Stationen (eine ©djiviei'igfcit, ba fie ficf) auf bem l)euti3(n ^ege von ©ue« ncid) bcm ©imii Icidjt do» fclbll erge&cn. Sßüfle ©ur, iwofiii fic brei 'Sage lang su6rftd;tcn, bie w^ijle ©treiJe jwifrfjen ©iic^ »nb -^awilra, auf toelcl)«' fid) nod; biö (»euK fein ^nntwaffev finbef. Sic gattjc föntfevnimg j«)i)d;en biefen teiben ^miften betmgt ©tuiibfii, unb tuenn fic 5 Stunben an jcbeni t^on bi'Oi ()intev einanbct foU3enben ^agen vüi'i'iVfteit, fo ifi bii^^ bf fie mit ^trug unb 'iVigmje reiften, gerabe fc viel, alö toir ctiBa crrouL'tcn fännen. .^aivitra mit feinen bitteiti itiug "lOJai'a fepn; tenn fe uiel id; erfal)i'eii fotinie, giebt e® in bicfcr ©eijeub weiter feine bittei-ti Ciuellcti. @f)aL'eiibcl, JVC eö norf) SL^aflcr unb ^almen giebi/ S9) I»<;scr. lie l'Kgypte Anli.| I. p. 127. SUotinfiHt 93. SonrtiMrtc foU biinuld flcaiißcrt (jabcitj iwiiit «v i"' rotljcu ®ecie «intiefotnnien «Are, fi) wüibc fcd« «Drcbtgerii üpii aanj ü;hvopli cmkh lujUfcmnicncn iSf' tibcv ten UiitcciiJiui bciS zweiten ^Pljiuao au bie ^Ji't' iWfletcii [fiibCH- 3u9 bet' 3šnuliicn. 43 i»ivb baß 6it>Ii)(f)c ©lini fepn. „Unb ftc (ji-acl)cii mif i'on (^Üm imb lagfi'tm fid) ntii ©d)ilfm«iv," 33, 10, bicž bic ciiijigo (EtcIU, wo bcv SSBca I)ovt «ii bciS fr6(jr, tiniäf Ltlfü bio a?t;|)ifd)ciiilid)((;it cvIjiJijt, bflß bitg bit Stnic ij)i'c« Sitgc^ tvitt bcr SBeg ^ici Siliji ©ibbcva''") mcbCL- iiiM ©cbii'öc ein. SSo» bfl aus, n^imlid) vom luif id; gloubc ucii ®clima, biö an bcii ^.Vi'g ©i na i luci'btti nod; fi'iitf 'ä^tatiüufti namf)aft gctnnd;t. 3d; ac&mitd;tc 25 etiinbon, '«rt« füt bic S^Mclitcu roicbft 'iagcmnrfd)c vton 5 £tim= t^fi aictt. Sc((5c"&cii ift baö ^tiufrai' bicfCL' tiiciiict Steife: et. "iJf. 4 0 SS 330111 .Rloflcr bi« an bcii Sitf tež ^PaiTc^ f/ ^''bi^jM)"') r „ fr If If 951« JU einem tu M tviigcn, t^^nt^cn füf inicf) bereit, ®Jtt tjjrtf" vcflicfj icf> tov, um meine gvciuibe am ainai rnieCid- j" 6cfud)eii, mit bmeti id) »oi- bi'ci ^nf)«» cvffc ^&e' ^tTtmt)'c()aft mud)te. 9Bir (tieftcit fm'jc Seit in @|f3ßäE>i, um mifrc SSflfrerfrfjläuclje jii fielen. Sa ftcf) meljrere bei' j ©tamme mit bem ^miiöport uoit unb bfi' ^egleitunci von gfcmbeit in bec Jp^tbinfel 6efa(Tcii, I" siebt ež bcftSnbia ^ti-eitigfeite». SBiir (;qtteii j. bicfci' ®ot'3eii einen jjeftigeu ©trcit biefcr 'Jfi'ti tie ©abci miiv-ben gejogcn, unb ein roütf^etibcsi (iiefcljrei ficf;, ©od; fü puUci'nb unb f;cfttö bte '^Hiabef in if)i'en Sieben mib ©f' be^i'ben finb, fo foiiunt e^ bod; [f(teii «ntci- il)nen ä" ©cfjlSgen, unb feicfjt fit^b fie wicbec ju berufii^eti. fie andj untec eiminbci* fcjiv cmpfinblidj, j"o ertviigen fic bed) mit Dielet ©ebnlb beu ?Dintl)WilJcn imb bie üaime" btv ^«mbtn, bie mit if)uen i'Cifeu. (Stj^BAbi t)abc id; anbetwAftiS bcfdjtieben*^); loii* btudjen i»on bovt ouf »n" 22. ©eptembei' um ö Ul)i' unb buvdjfd^nirtcn bie ßbeit^ tnbcm mit' bie Svidjfuna ctlVaž iftlid; Wi" 4£) übe» fö. 12. ©feciic 45 ®n'6iil itrtfimftt, bot nti« im tnov&fn kn"). Sev "SScs ten ift ^iff in gvofwi ©tvcc^sn mit (Sfifjt()ci(ctt fco&ccft, ba^ci ifi: bic @(genb auffrtKcnt) (iftn nn imb ^ufcfjtDcirf. SJflt^fr ki (Žlja^aM jcbocf) gisH c« ncdj titiige ?&Aumc, unter hmn bcr ^^nrfn-- imb 2:«Ict)f '^^rtum bie f|ei»6^n(icI)(Ttn fiitb**). Ifi&tei-t gie&t fll'a()ifcr;c ©innmi, ii)clrf;cö fn'it)eu tit gropcv QJicn^c in bei-•^fllbiiifci gffaminclt würbe uiib iti ß'ui'ovc, »ocü «tati csS tn "iot bcn 3?unifti Gamma Ton-ac ei-t;ie[f. inirb in btit gjoinincrtnoncitcii acfotninclt, ^iiuptf^ficl) itti as ü b i; g C H n nnb ä b i < © c^ cd) *■').' S^ad;bci» luiv 6 ©tiittbfii (|uä' ilbcr bie S"&ctic gcjojin, 'stlanateit 'Wir nn bcn Su(i bcr elften ^Agefvcifje, tecld^c fin natüvi Jic()f« q^üKnJevt für ben &af>intci- lic9ft\bcn ©cbiL-göfcijrvia ''itbct. füiö bicfc einif 5?o(gc von bnnfclfavbivscii ^ft'sH'iiffcn, n)f!d)e an jancf^nien, jcniefji- ffe fu'f; bont inittlevn ©cbirgfiftoif bcr vcit bcu fccibcit iiärbii-- ^jcti ©Olfen bcö rett;tn 'lOJeercÄ fdfl s(fi(f>ii>fit entfernt it> tinb bnä Dlürfavab bcr Jjuibiiifci 6ctiMd)tct werben 43) 9lnm. 2S unb 24. 44) Sat*^» Acacia eiimmifflra. ®ti. !. Slitm. 44. Ucbcr SEavfa, eine SEaniavi^fcuait, f. iinfcii 49 imb SD. 1. amu. 74. 45) SÖ'ibt ©djed) (i-v^J! 'fi j^cmö bcr gc&fitcii «IIb bcrH&nitcflCH fetaler ^flU'infcl, fnngt im eigäiitlit^eii ^erjeit be^ @(nji flit, dimi ivo cS «Iä ein breitet ^bat S^ierft in cfHitfeer 9{td)tunf» au^iicbt, «eubet rid> Aber micbl)er ba-nm iiadj ^lUnbcii iinb SSepeii iiiib gebt iiad) bcm ^'cibal ju binm linifm flffe I^Alei a&, bie fcaš £an& n^iff' bcibcii ©eitcii t)iti burcljfdjiicibc!)'"*). Die iMn()C[t, gcfplf' tcitci) itn& ©citm bfr bütlfni gdfciinuiflcti vol' mit tiub gÄiiälirf) I'on C^rbreif^ fiu6t6j!t; tiid^t citi 35rtum, tiicl;f öcid gcvittgfrc üoit 33egcttitii}tt untci'trid)t it)i' ibcž 'Jtnfo^ii-J^JCnitifcL- nfuiit nirfjf iini^affettb „iwift« 2(Ipeii 46) €tiie fcfjr (lute 9liifi$aming bei ganjen ©riiaigclitrge^ ' ' cjicbt bi« grofie Ädvte tcö petrdifc^cn 9Crabtetiž in borbe'i Voyagu de I'Aiahie I'l-dte. gjal. flUCfj MÖppcU'i tÄeifc« . t» TRufaicn 179 ff. 47) ©ct>iil>£rt ( Ici- l)ier bciifclbeit SHJcg eoii Sur «ac^ beut ©iitüi fltug, «ic Sajetljtcb, gicbt fofiiciik ©c^iltcvun^: „aSir jöacn tiirdi eifSCabt ^iiwniDiii-fd (^cjicii bag (iitjfi ©ebii'flC, IIBCIC^CS tie fi'iS>Ilrf)c aSmiiitnj beö gerb«' tilbct. lliiU'»: Söcbiünen Ijatfcn ttn^ gefjijt, bag luir Jjcutc Hod) BDI- Um ©ciiii'9« mifov ^Radftlaiicr auffd^Uv (ieu iviu'tcn. luai' im» imbciU'ciflicfj, beim ta^ ©e/, Hvgc fcfjtcn fü >iaI)C/ baf iioii- cö iit woüa ©tiinboii Ji' cmidjcn fjpfffcit, mav ein ftcvrficfecr ©pimMsjsinDi'i iinb mül?fam in'g ®e(leiii geipren^t l>it' CS lojr faum 4 lU)r bed 5Jad)mittag^, olö wir bic fere COlnnbunis beÄ J^cbrDntljalež erreidjten. SJtddjtiä' ISlbde uub Reifen bc^ finaitifd»en Ur^Kbifiie« tagen wie SErümuier einer fEcmv^elpforte Ijemniaejfiout, burciJ nteld)e baž ^Bettc beö ßiicg&ndjS uni bcr aßeg j« feinet , (geite f(d) Ijinwanb. ©nine, ocfiiüiauarti^e ©effein« medjfeften mit ben i-&tl>ltcten bc^ St(bfpfltl)eD ..... fcr SÖJcsJ (jatte fic^ oon )Eor au» fortiuAftreub iu norb^P' 5BäBt ?OJiiiitin. 47 Um :U UI)L' tiMteiT wii' ill 3S;lt)i Jpibt;iii {iii, wcUlxS fH^c 'S!)«! mu- Ctiva HOO Snl^ ^öfcitc Ijat*"^. lln^chutc ^faiKU öüu uub 'Püi'p^n;v!@taiiit licjeii jciftvcut Imigö ocü 3;f;aIbittCB «nb bcäcid^iieti tie SSutl; bct, Um 11 Uhi 3ü i3?iuutcii imict»tfit iitic •5io(t ftii bell VlfiTu bclTf(&cti imtfv bcm luiUEutiniuim ©djat; tni cini^n' 5>i-utcl))tilnicn. Um 3 Ui)r brtidjcii miv wicbcv fliif, liHb iiB lüii' bcit Äci'iiiinuitiijc'n bfö ^ttatijÄ von ba üii nod) 2 ©miiboii l'.uuj, äi'tufflt ctiua 20.0 ^ujj i'ibi'i- bftti ^Itücrs imnieit,. fu^) id) jucift ben Siiimt, bcf öiebt. itra'fiuiii'bisf (^ubfuiiij pnbct fict) ii) u«)'rfjiebC!U'ii @c>]nui)c!i fflJDt^cjihmbt^^ ouf wclji rtni ^3>oum»ntcir.| ,, einigen 'Stjcilt;» ''Jici-fien^ Ijalt niati fiit Jrie.:/[6f(nib«n;nä eiucÄ SuK^t^ riimniclt [ic vett einem (2!ti'a«cl)c> bcr bcii 3kmc» ©ainu» fülji't, ac^cn 2 gug unb gi'o^e 'Jicl^iilid^Jcit mit bcm. ©inftei'lU'iiucl^ (l)room) a^&'i'ö'S'^" ^öiitiicf um l'iin)Iiiii iDic ill; ^«^pptamictt fünbct ficf> iš^aitu« auf eitiiijc» m«ii ,vi>)i bjc ©iUtiiiia bei-öif^cn y bie aber bort einen tlti> ttcvcir SBiic^ž (;ii&C!i a(ä in (^n^ltinb. ?Duiit fammclt vpn ifmcn boÄ ?0?aniia, iitbfui itirtii bii imfci's, bvciftt; ti |)üt bann bic ©i'ftiiit uoii groben 2t)auti'0pfcn. cvjdbit iu ©ijriou e. 9">ü], bafj bsi gff For 9lid)tung immer libunn gtjogtn) tiiä ^ac^tlagcr roai- 747 gtig ^filjcr afö bcv ©viics^el beS vpfljcn SKeeixS." Sieif« in baö ®Eoi-äCu(anÜ II. SOO f. aucfe thi reiibcrg ,11113 0011 £pr imdj bcm o!ii\U'l>ifcbeii Sfufriß bicfcÄ Sljalc^ fiiibct nun bei ^ai borbi. @(j)ubert U, 301 f. iSurcfftartt 931. 48 Steife vo!i tor tmd)'&ctii lidje ©iiOflans wn ticm ?&inimc ti'äpffU, tor bie' 'C'^tU^ npfi>r tvÄgt, imti bajj bief#(6« Ofi bcu ?fiftPD()ttont jfii«.' in eine J« «Sntifcn,'^lie wenig ^eodjtnng obet ©tauW'ii uetbicnf/ wenn iiii^t einige ^ebuinm be« S!anbe«, tnit' i»e(c[)eii id) gcfpi'öcf/cn", baffefbe tejeuät [jAtten. wäre jrt loo^I^niAŠ^ iitf), bri^ fi^ tticfe afuäfageti auf cin^anna d;fž iin^ jiu- 3eit nod) untetaniit ifl, iinb bie niüii)te berget bei- 31d(tjfi)tfc()un3: Jünftiger Sveifcnben nid)t umvert^i fe^n. ' ■ ' ^ ®ii ^Jfttiinn, bdö' fid; in nic^rfatf)iir''J^inftt^t vo" beü i'(si'(;in b.efd>i'ie&cnen ^vtcn'unfcvfdjcib.et/', ijt bö^jcniö^/ n)cld;eö man. in bei; ätaijc beö ®itiai .^iibet, btefeö I;dt fur iins ein ganä ci9cnt{>i»nlid>cž Ont^reffe, i[)i' danilo bort .fatibett,- 3er ^Dau'"' lOft- 33? a int a. 49 lucW)«'^^ f;ici' f^a'iiorbnn^t, ifi ke 3!imtm [Lijb], Öic Taiiiarix Mniiiiifera , fine ©pccicö, tt>f(cf)c 'Joti bn- an bcc Äülte Wticl;fciibcn «ctfc^isbcn unb ba- Ta-Jiiarix Galliira ucnuaiibt ift; beim fic untcifdjfibet fic^ »on bicfcr U^tcvn fnft nm* turdj einen ttmi (litjcren Htib tsui'd; bid^tav S5clcin6un9. ©utftiiiTj, tt>cld)s bicft l^d'uorbi'itnjen, füf^rt &fi bcii 3l'va&crii "oc!) imum- bcn ?Otann cbcu iOlctin [o']- (Si fi&t in Sefm fkintv ^»'ifluldK» "" 3t»fi9«n bcž nieä U11& 0at bn fjmib. 06 bus ^O^flnna bc« ®inai cine flnimatifd^e cbti' vcgcwbilif*^« @u6f (Irtnj barAbcr wirb nwn tsoffcmtid) nicf)t lanfltr iit 3iu(ifc( fci;n, ba ®l)rcii6ti'g li&evscugtnb nacfjgctvicffii ^at, tiflG balTflbe in Sofge bcö tiiiff Eltiiicn 2fi't bfS ^eccuiSiuuvm'^ «u^fcljioi^t, tic tv Corrus maiiniiKarus ticnnt. 3lf(S ic[> im 93fonat Scptfiiibci' bei't loar, fonb Jltiai' ti-olj bcf gcitiiucflcn S&eficf^tigung (fiiit ^nfcftfti; «bc( (;iuten tie ®!ibcn btc Swcige imb ®cf)6fj( lingc bciS S&iiumcž, m man ft« 9cit)i5()ntict> finbft, nod) immer ben ci3{iu(;öm(id) filgtid^cn 65cfd;m;itE unb @cruc() beä 'Staniia, Si« SSfbuiticsi famnicln U fvuf) am ^or» 9fii, fciticn ii biii'it» fill unb Dcmnfjrcn cS entrocbci' ill ©d)£Äudjen ober in ^üi'fciÄ|lnfd)cn. (Sine kbcutcnbc 0.iuintiiät btuion fonfumiivn ftc felbft, 'cin ^(»cil luii-b nadj Äairo tJtrfc^iicJt, ctivaiS aud; ben ^änd;cn beö 9>eL-gct( ^irtai üOcrtiifTcn. ©ic rcfetci-cn »ci-rmifcn ež wicber im ^'injctntn on bic vu[jlfd;eti »ctdjc ti fcl)v l^od) !)n(tcn. Sie Qicbutnen vcrfid)crt«n, bnfj bcr @cf(immt6ei tra^ be^ in bcr ganjen ^albinfcl gefanniiclten '3)irtnnfl's >'t btn ecgicbigltcn 3al)rcn nid)t 150 Söoga'ö (b. 1. ungc^ fÄ^c 700 engftfdjc ^ifnnb) itbcr|teige, unb ba|} @ine SSSoga 9cm«)iilidj ju CO SüUarö vectauft werbe, Waren, gicbt ci fct)r inde gel; wir bomfrftcn audj baž iiiib ba^ geroSjin; lid)C SSJüftm;3leMiu(;n, SSäadjtdn, 'J:au6cn („doves, pi-freons"), Sc^Walbftl, („martens, swallows"), ^a&icfetf/ :31bitr u. a. SBÄt)renb meine® 3(ufciufia(t^ in bor inffi fcl)o(Tcn »vir f^etö SBifbpvct gemiij für unfre jeitcn. (5in ©tunbcrt nad; Sonnenuntergang ^tfitcii wir nat)e bei einem 93cbuincnlager, ivo furj nad^ ©inbriid) 49) Uebct baÄ 53Ianna fei?e ma« befonbcrö ^bfenber^'Ä Sym-bolae pbyiicae. Insect. JJecai I. Tali. 10, tvD niJII CUlf ^lbbtlbuiig fomof?r beä ^iifcftÄ a(ž eint« SCaniatiSfenjntei* gcž mit tem bara» bäiiflcnbcii OTamui finbet. gb. SXo' binfott br\id)te «tma^ SBlamia eom ©iitai mit iiac^ ropa, iBOöon ©djreibcr bicfe^ fclbft gcfoftet bat. sOlait w^l. 9Jicbiibr'Ä Söefcbreibuiig o. arabicit H5. SKo' fciimuKev'Ä alte^ tntb iteiic^ ffllorijodaiib >£&. 2, ü ff. Klipp.:!!'« in ^yiiibicu 190 9iitvrf{Mi'bt'^ in @i>rieii (?!.953 ff- SCincr'S bibl. !Scaliu&rtab. m"-64. ©MiibCä mcbijinirc^c 3oc»(i?irt uttb fmibeti/ btiß fcic UvMjc baijoti fine ©cf)[an9e war, &ie ttn'c öuf fccr ©telle fcf^offcrt. ©IC Qiebuiiicit 6cf>auptctcn y (le fci> tioii bcr giftiäftcrt 3fft imb if)i' 'öiß tibtlic^. 2f6((f ©djfatu 9tn fittb iiidyÄ Bhucž für ben, btr in 3itbien (|(Ie6t f)at, itüb bie ?(m{>«r roarcn ci'ftattnt il&ci' bic ©[eirfjgüJtiistfit, ttJomit mil* fic t)vinb()a&tcn. Unfcv Sül^vcr (idnb mit gejüJ geiicm (2iAl>c( in scmcfTenfi' ßtitfcniung uttb ermahnte uiiS jui- aSoi-fid)t. ftiniKvc mtdj nirf^t/ ivgcub ci« 3lei» [fiibci' bfr ©d>[an3Cti in biefcv ©cgenb crrnnfint, cbiuof)! ■ä^urcfl^ai'bt [(S. 814. vgi. bie ©djlatigenplage 4 21, C ] bcvfc(&en auf ber OlTfi^fte ber ^olbitifcl gebenft. — Um 9 U^i' 30 Minuten fetzten ivii' unfein fci-t, "Jcii bie 3)ad;t [(f(6n utib nionbf)clt war, unb um 12 U()r 10 "Siinuten meierten »vir luicbcr ^alt am gitße eine« @cj bitg^polTež, njo ein Hcincv SSaffetteid; flanb. Freitag, b. 23. ©cptembei', Itm 5 Itfir 45 ^O^imitcrt ftiegcit roif bcn 3(bf)an3 (tinauf, bcr fo mSfjig ffcit ift, bug wir md;t rtät()i3 fiattm, üoit unfern Äamces len otjufii^cit. Uffter^aupt (inb bie iSergpAffc »ie[ wcnicjer unb fd)ro|f ouf bcr Sßcftfeilc ftt^ ouf bcr D|lfcite ber ■^ijlbiiifct. Um 7 Vl()r 30 «Siinutcu errcid;tcn wir bie unb gewannen eine weite, aber traurige 3lu^fit^t »Uer bie Umgcgctib; fd;ma(c Stürfcii Don natfteti unb Sftfen jicl)cn fid) tiad) jcber 3tidK"n3 t)'»; fc'tnf[et garbc biird;fd)tieiben fie in bie 0.nee, mand;ma( 'Ii t)Drijünta(cn Cinien, unb geben i()ncn dn nodj auffutten? i^cves Vfu^fel)«. 2ßir (liegen btu'auf gegen 700 gug ab? »vart^ unb famen in ben äßabi ©Mäf^"), ber ein brei; 50) €iiiciif[ict) SÖ^ibi ^^ <3. SSobiit' fcn I, 142. ajcrfll. Sömdbai'lt 950. ©c^ubcrt IT, 4* 52 ^'Itifc von 'tov rnidj bcm ©iniii. tti, fnn&igcä Q^ctt ^int mit viden buftciibfii ÄrÄutevii, foiibctrö lüilöcm Hm 10 U()r 30 gölinutc« ia« gcvteii iDir unö tci einer f!(irtffi'ämciibci> 0.uflle mit veincm SSafTcF, genannt ©rtfiava, nnb nadjbcm »viv mifi'c ^O^f' tagžftitje gehalten, 6i'a(f)cti roic um 2 U^ir 20 ■DKiniitctt luic&ci' auf unö eiftifgcn einen jiDeitcn ^ajš, ber nii mun^ (ffcii Stellen mit Steinen ütelegt unb f)ie unb ba (teil mf-■Jfnf bcf J?iSf;c angcfommen, jogen luiu ilbei- eine gvoßf @bcne, bic in ein breite« utib gei'äumigeö'Jfjiil niiÄlief Um 6 U()f 30 tOJinntfn (tuncn n>ii' im ©iiwiffoflei' ö"-gjJan ()rtt gegen bte Sbentität bes ©fi^ebel bem feibliftfjen ®inat cingeiDenbct, baß bic engen lljnlfi' in ber Umgebung bcffe!bcn bte ouperorbent[tcl)e SSolfžmcngf ber 3«vaelitfn nic^t t;a6c faffcn JSnncn. Sf&ev in biefcni afteiit |)atten fie 3vaum genug, unb \m it;neit eitio^ fid) ber in iiacftec UÜJajeflnt, tpo untev fdjrecjlidjent Ännipf ber (Siemente bic ©ott^eit erfd)ien. - S03. Sc^tcrcr ticmcilfe bort ßlctdjfaüÄ ben freujfccrni' ^£tt i^IJItltan; Thymuj decnssalus. 50 ®cr bcjeicfeiicte M t|l wo^t snafbfljäwi b- i. ter I»f' tige !pa6/ bei Stobittfp» I, 143, Dci ©uv^barbt Ö^^ !na!&«erf9t:i;)al). Slitd) in ©cfeiikrt'Ä (sfdjilbcruns S05 erfeniit ma« bicfclbc Socalität ®ic »o« SSJcailc»» tcjcicfjttctc €beiic i|t tic oou SKobiiifon 145 f. 1S4 — 157 fo genau bcfdjrtcbcnc £6cuc £r/9£ät(a; wcl^ifee tie' fer Slcifcnbe iiebjT feinem ^Begleiter für tic „bem Qjerge ticgeuüber'' (2ffl!of. 19, 2) evfiuin' teil/ IBO bfl'j 55Li[f lurttfrtnb bcr ®ef£(}geb>m3 gerte. ®cnfclbcii (Etnbrucf flcmuniien ®e[j6orbe (©. «IIb 5a3cUi>cb, wAbrciib SöJiner'ö ffic^auptuiig föbrtcvbiicö II, 550), bdü fid) iiirgciibS am guße tc^ !Ber((cä eine Sap- 6. ©idili. 3iui!ifii uoii grr;ni. ž^J iift tiožnuiJ tK« ©inat Dcvlif^ unb tui(f> ®iiet)ovbcnc 'Jfteuj Will' ^&ifd^Df von S'-Viin — deinen banuili-9f'i Svcii'erocg ^abc id) auf bcr Suite bejeic^net, bie man, 'vif icf) f)üffe, fcl)i' gcitau pnbcn wii-b Wnfre Äiiflen--»»ffmclTung gab mil' tie \!age atler ^fltt})tptin(te an bie uub meine vetfd^iebcuen Steifen festen mid; in ©(«"b, fie mit ben S)etail(S diifijufiiUcn. 3fuf bicfcn SKeifen (jabe id) (iHdj cine gvsfie IBienge von ^flanjen gerammelt, bie jef|t im 9.Vfi(j M J^emi ^Souvfe liambcvt (tnb, bie id) 0&CI' t)!er tiid)t vefäeid)ne, H)ci( fie fein üHgcmeiiiei'cö bai-bictcii, 52) ycbii- niajTcfKid)C uub ft^Lni bepftauitc tl&al SB Tibi S<:»';>n Co';*^) SKuiucn ber gleic^« ficbfcu biwou ijiebt ©cfabortc, ^ä) aödljlcfe fit+3 pn tmc^ ^iiwi WtiD Slttfcnt&rtlt im Sloflcv ^(tfcIbfl. © i e c t e ö @ a p i t e (, ^cv ©oppclbafcn ©d)crm. ?Dfotiat Stinuai' 1833 tiattcn wir in b« Stal)« von ^etjamtiifb fo viel frilrmifd^c« aßmcv, tia& lüir gcjJDHngetl maucti, iti einem bortigen ^afen anjulcgcn, um einige ^fužbefTcfungen an tem ©ctjiffe uoi'iunc|)tiicn. 3Ro^animcb ift bie Auptifre filb[i(t)c ©vi^e Ki' J?a|l3tnfe( bc^ (Sinai. ®ic unifiev ijl niebfig uiib fi? trft in einer ^ntfernqng ton 31 ©eemeiic« (icfjtbar. 3fn ber 5(tlicf;ert ©pif^e liegt eine fletne con gleic^mAgiger (grfjcOung, bie »om gefclanbe buivl; cin^ enge uiib flacjje Suvd;f«(;ff getrennt wirb, ilanb, iue[cfje^ bnž <5ap 6i(bct, ijt ein (angec fd^nialer ©ttrtrf^ bftr etwa 6 englifc^e ®eitcn Don ber mipei-ftcn ©pif^e do« einer tief einfctjneibfn&cn S>ai faft getljeKt wirb gi'mf 55) ®ie ri(^)ti9fl ©efliilt imb Umgrenjniig biefcd ^JorgebirflC^ i»ie libsrf^aupt bcž fubttcbc" ber ^albinfcl b«^ @mai ift äuct-ft auf SSiippeU'^ ®afte gegctc«. 0 b&reii &ic[)«r einige ®(dttct ou« £>c((iborbc'« VoyaR'= de TArabie Palrtfe. ©ev ^Ram« i(t ei<(cnt(ii^ ocliiljn^'i' Kätf 311)1 SSobfliiimeb, rote er fic& j. bei ffbrifi 3/ 5 Iinb bei Siircfljarbt (iitbet, 9tiU ?0?c()dmniet». ©rfjcnn. 55 ^Ji'iffit lücitfi' tiÄi'blid) fcfgimu baim «[[tnoI;li3 aufftciscnb ba^ ©cbir^c, n)E(d;cö fid; fa(i il&cr tie ganj« Eätigf t>«r Jpalbiiifcl rtii(Sbcf;tit uitb bf(Tfit allgftiicme ^A^e ^u 3000 bis 5000 gefd^Al^t lucvbcti fatm. bfi» SäSinteti monatcit finb bic l^äd^jicti ©))i|eit bcfffltcn oft mit S'rfjtice tebicEt. @nua 10 tii9(i|'(f)e «SKcilcii nöiblid; von bom €ap nuf btt Oflffitc ber ^ulbiiifd bofiiibcit fid) jitjfi ficiiic JpAfcit, tie mu- biird) einen fd^tnalcn ^iinbi'ücfeii üon cinaiibev ge; tifimt fiiib. ?&eibc iufiiinmfu (jfäoid)iun bic JTrubei- mit bom S^iimcii ©d^cvtii obci' ©djermAit; aber ftc luei'j bcn äiid) (itiädti beimttiit, bttr eine @d^erni bcm ©vct&f ciitcÄ ©c^ed) am Auj)ei'(Jett ®iibe bcc utib bei- nii-blid)Cfe ©djcrm j cl / 'S)? i'tje b. i. SBafJei'bm, »00 ipir jcfft tor ?fi!(cr («gen, löfil oä in bce SHä!)« «inige ?^runtKu flicbt ©icle ^äfcn wutben von ©ir Jpome IDüplxim im 1801 be|ud;t, unb nuf foiticf ^ni'« 56) Unter benfclbcit ^fjjmen luic bei aß»:U|lct) erfd(cirte« tie(e btibcH j. iiuct auf ehrcuborgÄ Störte. <£brifi bagcfli'ii (3, 6) uub nacb tbm QSiudljafbt {S)t- i" (Syrien (S. 854) iicmit bie fiiMidjc ©diei m s cl s it b. i. Sie bc^ ^tmifeS, mit IBi-jicbmii kirtt| Küppell unb Selaborbc. llebrigeiiö Ijilt ^Snfdjiii^ @cfeerm irrig fur baö bibltfcfee €jijeiii e*ebcrf ba^ tief weiter u&rblicb nadj 51tabd l)in ju furfjcn i|t. £)ic Dcn *gd)crm fanb KiippeU 27= 50J 56 Keife von ©cfjftni luicf) tem ©ituii. (ittfe jie Orte bcjddjnct, wo mau SGaffer ()afccu fa"». 3» tef Seit, lüo luir bort iDdVfit, wurbcii bic qMlcjfi'&eote mit SBnfTci' t)ev[c(;u au^ fin paflv fcf;(5d)t gettmnevtcii ^Bi'un-' tifn in ber 3^Ä^)e einiger ©atte(va(mcii, ctma 450 gufj vom ©ti'atibe; aficr baö SÖnffcc von fe^r fd;Ied)ter l"(f)rtffenf;eit iiiib rot'ivbe (Europäern faum (jeniefjOiU- feyn. Sie ^ebuincn, TOc(cf)c bovt luo^ncit, gc&en nur tmgcvn ein« üon bcn wenigen (Sd^afcn ^er, bie fie bcfi^en, unb «nbei-e '«Dl'unbuoffÄri;? finb ^ier teeiter nicl^t }u traben. Sie rot()c unb gelbe l^rbe, wffdK fid) an bcn ^i'igeln in bcr a^fll)« bcsS StnfcL-plaf^eiS in Uc&etflu[i fitibct, wirb i)on bcn orabifc^en S^I^iffcrn cilž garbe jMin ?&emalen bei' 'Söoote gcj trandjt. jjjn bei* be« @i\i6matä in ^djcrnwel' ©djerf) wirb Dief eteinfalj gefuubcn. ®er nörblidje ^a: fcn fc^eint äut" 'Äithni tuuglid^fr ju fei^n, ats bcr fübs licfje Steifenbe, bic von ^n^if» 3l'rabien auf ein; f)cimif{^en SBeoten nadj ÄD|jeir fomnicn unb nidjt über ten, beti 3Ril l;inab nac^i itairo unb bann rafd) nad> @u< ropci getscu wofftn, migen am bcftai t^n, mm fie in ®d;erm (nnbcn mtb üon ba auf ^(imeelcn birect nadj ?:or ober ®ie 91 n d) o b ä' ö über orabifdjen @d)iffž' tapitÄne Ijottcn gcii)i5f)tilid; an biffcin <£ap unb fafircii DD« ba bittet nad; Ä'oljcir, rociui fie guten SSinb ()abc»/ ober warten tiefen I;icr ab. Sicifcnbe, bic nad) S'ueö roof^ (en, werbe» in bec Seit, wo bi« Snoi'biucpwinbc üorfjerP 57) SöcUjleb cr«Jflt)«t fjicr im Scjite cineä !ptaucž eon ©«^cvm» »elc^ov bcr Äai-fc beS petraifcfeen gtrabictiS beitieflcbc« fetj" foU; aber bort fnbet er ficfe «ic&t. bie äSorrcbc jiim I. «onb. 6S) q^a^jcba, »Ui-Lj, ifi ein pcififc^d Slöort, baö auA tie Slrrtbcr üufgciiommcii baien} cS bebeiitet ©d)iff^&cri'-S)£r beä befannten ^afcuortcß Äofieiv, j^i bebeatet «in fleiiicS ©djtofi. ©((»ti'iii. SBulhuiif(f)C Self«»- 57 fcf)i'n, tDofdje oft vide otif)nrtfn, immer iuoWtl)Uii, Wmn |Tc »oil ^iei- ouä bcii fianbiecg ivžliloii, Em «(^baiiti ^ic Srtfii't biivcf; bic ©tvafjc iion ®fc()cbii( uiib baö ^Ofcci' !)iiifliif j6ciifo Iangii»oi(ig nlsS gcfrtf)i'ficJj ifc. 'D)?!»! fanit biimt 'ficfft rtitd) baö S'imiiJÄIofia- btfiicfjcit/ jit iwM;™ imtit vdu ©d)«i'ui iiisiS fluf jiud aöcg«u §c(rtugt. ©cv ctnc |)cipt Sffb 2BiU'a, ifr fc(;i' fd)kd;t uiiö on mancf^fii ©tcl--Icu faiim ju piiffu'fti; bodj jicl)cn ti;ii bif 'äbtbuincn wegen ^'ei* i'eicf>[id)Cii 23ift>ireibc uoi'. ®er iinbcve ()eigt ©ci'lj Äcb imb if! nicljt allein Oebcutenb fiU-jci', [pnbcnt cv fleigc lud), mit 3fužna()mc cineö einjigen freiten ^iafTciS, gcmWjj firf^i' an fül)i't ttui'd; ^tljalei' mit feflem ©onböoben 3>ie Steife iiiif bem le^tem 2Eege iuivb auf la^e fdjdl^t, ijiib bei' Qii'eisS fsU- ein itnmcel ba[)in iinb iviebei* SUi-öct ift 4 SoHai-s. ijt ein ^nl^um, wemi mau meint, bei- ®imii Wniie t>on bei- ©ee auö bei 91 lU 'Sittu t)cimmcb/ ober öud) bei 3:or gefeiten iwbcii; bie na^eii «i^ügef i>e|--f;inbci'n ba^. 8 cnglifcfje ^Ofeifon noi'b6(ti lid> i»on ©cftcvni i[t eine ©teile, wo man bei [jeKcm SBet--tef bie f)äd;frc ©pif^« belTefben fe^en fiinn. 3n bei- «on ©d^erm gicbt cž vniifiinifcfte ^tl; feil, bei'tjleidjen fid) fonjl nir^ciib^ in ber ^albinfel finben. ©ie ^aben iti (Europa beveitÄ ^l'nfmei'tfamfeit etregt; idj 59)a)evb, bebeutct SSJcg, ffiewafi* Serb ®cb bei ES. in ©prten 864) ^Jug beä ^intcrljalta übet tež5Bcvbev6eitž( Serb 2öar«(Devuiutl)l!d) oon fdjwieriger SPnß. ©oit ©c^cvm biirc^ 5ffi;ibi Äeb nad) bcm ©iuai ging ttiid) 5!5iir(fl)arbt im SRat 1816, ^iclt er Tut flnfan^ö uÄl^i- am alö SSBcdflcb, bct i'übrtc ülebf luib fltesi bann bcii 583^b t Äeb (jtnaJif. SKau fe[)c feine Keifen in ©i>rtcu 858 ff. £iiie" öiU'iül), bev BDm ©iiuit fub&lllidj lauft; cvj h)al?ut SSobiiifiMi t, 172. 58 Steile uoii (Scfjfrm luu'l; bctii Sinai. tüiitiK ober if)re ©jMii' iiid)t ioeitfr alU tiicfjUS Hütt ^.lifbititj-icii, bit man am ©iiiai obci in bfflcn Utii-' getunifl ju fiiibcn fnvavtfit tiiintc; i((> lege bat)« Jfiu gve^ ^ciS ©ciüifi^t tiu'auf. Sa bcv $)alinuL'iiÄ einige 3fit in ©£f>cvm liegen ten mnjjtc, fe natjnt irf) bie ©elegenjjeit lua^r, im» eine 3^'tK nad> bem Siinai ju iriac()en. waren ffivjlid; 'pilflot luu'f) Sucö vt>u (;tei' abcjcaangen, nnb c^ ijatte biv to, iBinrfbavbt fiiflt (©. Sb7} wn bic^ii üu[fjntfcf)cii Seifen: „3tttf einer €trccfe uoti HHiKfal)t 2 eualifdjeii SJteile» jciiiten ftd) bie ^Uiiel ali feitfwtljte mciftenS t)aibt, jum £f>etl auct) fjfl gniij fixiÄfovmiii iisbiliiete Älipve'W o*"' bcneti feine IjMjer iwar cilg 60 bis 80 Suji; on «iibcni ©teücn (iliiubte man piilfaiiifc^e Ärafcr iu eiblirfeii Set Seifen ift fdjwarj, Ijie uut) ba mit einem leicbteii riHl;' liefen anjlrid); »oUer .fjfcl?[eu uiib uoii einer raitljcii £)berfläf^c. 9liif bem Sffiegc lagen ein paar ©teilte» tie fiel) oiMi oben Ip^flCiieben batten. 35ie reaien moc() ciit paar ffiolini-ž, bic id; t'i6ev ben gcwJjinlidjfu 'Pcdž anbot, bwegm tic ©cltumeii juie^t, ciiiiac au^ bcv 3)acl)i 6ai'fcf)flft {)(i-&eijul)ofcii. u«i'lif|j tfl^ ^cf^iff ^t" 5tbcnt) fce« 8. in ?&cglcttu!i(j tc^ Cafftcvcr'^ Htib brcicf t»vopnifcf)ei- 'SOhurcfcn, uiib nacC) bcm ^eiuilmlicfjcn ©I'jAnf tiitö ©ffcfjixi, biiiS tic ^iVrtbfi' I'ibfr bie aSml^cilutig itnb 3luftübt!ng iti ivcniöfi« Slcifcgfpncfö ti-f)Dbc!i, macf>teu wir mt^ gegen 9 auf bcn SScg ©iefn- fi'iljvt« in iiorbwe(tlicl)er Süc^tuna Ifliigö bei' ^Jlcei-cStüftf ()in, lutu* rttft fo Kf)(cd)t, biif; wii' jii gujjä (ic(}cn iinij;t;n. Um 1 Vlf^u madjfcn iviv Jpalt ki ein paav cinjcfii f^etlfnbcn TOimofcn. Unfere Jiitjrci- Suivicfcn ftd; tifs tctJcve ajiož/ (il^ He, ipelctic micf; auf meiner JHeiFe von "Jor tiuö fjeglcitetcn; bctin fie loolftcti rocbeu geiflige ©etrAiiEc iin* )Kf)mcti, no.l) vevnadjldffigtcn fif bie gaftcn Svnma; t)l):iii. Sis @4)"e[Ii'djaft fing jcfft nn (Tdj ju jcrftreiicn, um ?&v«niimcifcnal jii [uc^cn, tuurbe a&ei' balb iviebfr jm^ famnicngentfcn, mnii in bcr «nfi'«® Sctgcr; einen SGomitf; von J?ofj entbccEte, baö öfe ^ebiiij nctt afegcfjcnten mib jum 'JvocEnen außacfci'vitet ()rt««n. «SuD d)e fficrrdt^ie i)etvacf)tc£ mon alž baiS 9cmcinfc|>aft(icf;e (^i; gcntlimn bei (Stammet, iii beffcn ©ifcift fte gcfiinben lüei'bon; man l;a[t ficf) nbev duf bcv 9l«ife nie babci auf, ba^ üei'l)i'c»ud;te ^ofj ju erfefjm, fonbn-n eö g(!frf;icl)t bic^ nyv gelsgentiidj. ®ie tiieiftcn imb 60 5Der bemerft !)icr in ciiscr baß er in bic« fem ®ci:id>t bit Pftcimcii bcv eiiijehicu ffiljalev uiib fotij^tJ ae« £ofa(itflteii übcvfleljc» weil er fie alle auf ttr Äm'tc (lenfltt anflegcbcu (jabc. bie Äartc, toie fic bcm 2- SSaiibc bcÄ £5riiiiHa(^ beigegeben iji; enthalt auf bic« fem flansen SBcgc »ou njd} bein ©timi mir Die bcibcn ^^ameii Äcb iinb ©ava. bic SS^rr. ju 35J). 1, eO üon ©cf)ci'm luid; teni (lväucf)c !)cr ^Büftc ftitö 6cftdiibig fo gvcßcf ^i^e ilU^OC fcf^t, bdf} fie t^nnn "Ivocfiifiiž bcM'iifcn, (otibcni foglficf) siit 6Kniitii, mctiii (le al)9(()aiicti fiitb. ^Anfifl timn aucf^ Äamccfmitl iitr gfucniiiü; mati ftit&ct fotcf^cii fii^ überall in bcv Süiifcc, utib luo fö lüfiiig Jpolj giebt, wirb ci' »oii bcit ©cbiiineti [c|)r cjcfitcfjt, junial ei' fid) Icidjt ciit5!'in6ct un& ein gut njävnuiibc^ Scuci' giebt, baß bei- nitfft Icicfjt iiuöläfdjt. 9. Scinucif. S?ii- fcf((iefm bie 3M;t fc^i' gut, 06; ivot;[ uufvc JDctfcn, aB luit- cnuacl)tcii, vom gofallcnnt gnnj nap lujvcn. iOJit bcm ci'ffeil S;d9Cölic()£ 6riif d)cii tuir auf uiib ueifolgtsu ein entjcö unb bCtvrcsS bisS wiv tini 9 Uf;v iit bcn Säbi ®cbci' !dincti unb eine cfTiic ©tctls ii\ bfi- vüi-(iegeiibcn 3lcif)e «dh nicbrigcn gctti miž bie ®ec ci&ticfen licp, bic »on unfrcm ©tiinb? VmnEtc ungcfdf)i' 7 eng(ifcf)e iOIeilcii entfernt wm*. Sa&ci mat: brtö Sflci'bcnbe bei* SnRi ©cnafii* in einer S^urd;; fd)tiit£o(ini4 mit ben ®oiuei(it;;@pifjen Stwa eine 0riinbc fiJÄtei' traten wii- in ein cinbci'eä luic^ beni 3nnei'ti fi'if)KnbcS ein, luo bie ^Bci-ge ju beibeit @citcn miö ©i'anit »Ort f6t^i[icl;ef ^avbc unb gi'übem 5fovn &ejtft;cn; bie J^ögel nJl)iri- bet ^ceh^fic 9el)6vtcn mcifTcnij jui' cl)n(tci' bct 3fvt flcjcigt, bii dUc nun bcn (ffjfen Siegcngi'iiTfn gtnij gsftillt iBiire». Qi (lat niff;t geringe SScrtüitnbcvung en-egt, boß bie «nse^citve aSolf^inenge bfv S^vaeliten — 60ü,000 gjhwn aufiti' SBci&ci'ii, iS'inbefn unb ©iesicnben — ivül;i'en& iftrcr SBtinbei'ung in bei- Sii)(tc bcö ©inai l;inreic[)cnbcö 2Brtf)"eL' 9«funbcn (»nbcn fott; rtter rofcfjei-' giebt csS »iele. ^iic^ fisib bic 'Stjakv in bcv Slcgcnjcit oft (2tfoiiibetten, imb gciv6^n[icfj ftnbet mein in il^nen ontcft jii nnbrer Slrttji'cäjeit SBafTet, Wenn ntiiii wenige ^uß tief in ben ^öoj i)?» gräbt. 3clj fe^e bafiet feinen @vunb, luanim e^ (in SÖajlei- gefehlt I^ibeii folfte. 2fbef luaä ben Qiinift betrifft, ijjncn aitrf) bic ®peife nicfit fcl;lte, bei bet ^i'tvag bcS Srtnjen in b« ^albinfel vie(lcic()t nic{}t l)ini'eid)en luuvbc, eine folrf)« 3fnja(;t von tOIeiifcIjen iiucl; niu- einen Cfnjtgen lang jn n^lji'en, fc bin icf; nieineöt()ci(si nic()t im ©tcinb« biefe ©udjc önbetiS afä ftk ein SSiinber jn nehmen ?D^c^;t'm üon unfevn ^icbuincn fcljienen nn ben $!Offeit fltlitten ju (jabcn, bie ^ier nic})i' graffii'fn (ilö auf irgcnb tinem «nbem 5:l)ci( bei' «nibifd^eii ben icf) befucl)t tabe. es fdjeint bie^ t)on bem befiänbigen Sßerffl)i' jn fcmmcn, in luefeficm bie ^ aroai'nj^öcbuinen mit J^aii'o ffc^n, bem gvopen ^erbe foiüof)! biei'ev atsS beu ^eftpUigc. Smpfrn ijt f;iei' nntefannt, bei' SrhfcfK" i&cf betr ^«iiicn gegen biefe ^ranff^eit fo grolj, bajj ein Don ben ?>öcfen ^öcfoücnei- fofoit feincnt ©cIjtcEfal fi&eddffen roti'b, t«ä^venb fte boc^ fMift il)i'cn Ävanten bie Pflege «ifl)t ents i'ff)cn tinb fe(&jl bei ^5e|)aublung üon ^eftfvunten feine 53) 5Sobiufoii'^ «IJdlailiua ©b. l. ©. US. G2 3ieiK uoii i£cl;ci'm iiarfj bem ®inrti. fibcvtvictfue SSoi-fidjt fccobiUt)toii, JV}irf)t fffton temfift mfl" vor beti ©frtbteit ait bcf Äflfcc vot|)fn tOieci'CÄ wie bc^ pcvfifff)eti ©otfÄ eilte eiiijftn fE(l)ctibf glitte, bte von finnit ^Difetifmiifün bciuoftitt wirb. Sic 'Pci-fon^ bic il)m ©pcifc iinb ^^ratiE i'i&ffbi'titgt, ita()ci't fic(j bcui ^tanffti iiuc mit bei' flujjevftcri SSorfid^t. S'iidjtö bc(lo lücnigei' werbe« bic f' teil. fie fo ii^vc ©raefung bti- 91atui' ttbcvlaffen, [o begreift man tcid;t, bnp nur fe^r wenige uon bcn Ärnn; t(n getieffn; ober in bec Sßii)te ijt bie £uf£ vein unb bev ajcvfc^r lange nirf^t fo ftart unb f)Äuftg luic in bcn ten, fo b (S'inbnid) ber 3'?ad)t nmjjteit wir mctjrcrc SEcge"' bcffen burdjfdjtieiben unb füniiten nur mit liber bie (Sf e&ivgögfgenb. 63 fcaritt liegfiibcn feinmcn. S^cr ^fufgang bf« cvkid;tei'tc un« biiž talb. ®ic S;d)liid;t anivbc "un fotji' eitgc, fo bajj fanm ^roci Samcctc nc&cti finauber Jotituen, ©iiljci mav bev bofiii fo yolfcv i^nim? iiiungen, bafj ci- oft gaiij vd-fpei-rt fcfjtcii; 6tiS mit' unž ci^ nem Dovfpriiigciibcti ^iunfte tta()iTtcti, vm wo srir beti gang f^^etl Jütiiitctt. SBfiiti b« 3leifettbe fid; wa^rcitb bd-C^Iiitf) b«' ■gjjittaggfetitic biitffj biffc ^llpcnpcific I)inbm'rf>--i»inbcti tiuifi, finbct cr fdjiDcrlid) btc 3iu()(!, mu bci* (Svcig-' iiifTe JU gfbcttffti, bereit ©cen« btcfc ©egcnbeii in bor 33ov; ^eit luflfctt; njof)! a6ci' bffingeii fid) itiin [clrfje ©fiiiitcruiiJ sen auf iti bec ftilteii (Stiiubc fold) eiiici- wo er feinen gant vevitimnit beti fa(l gcrAufrf^foffn ^ritt bciS m beL- 53?oiib in feinem fublötibifdjcit ©fanje jebett itacftcii ^ctgflfcf^flng &clcud)tet uiib babiu-d) ben ©rfjiit; ten, bcv fid) inUeti ii&cr ten ^ft^b noii iveilšeni Siiiibc legt, nut* um fu butiffec erfrf)fincii lÄjjt. gebcitft biiiui bfr SSatibcning bcž fi'tnb(}afieii unb bodj fo tegimbigtcu SSotfcfi bei' 3iöfoe(iteii; man Dci'fcfgt if)reti SBeg miftcti burd) bie Siifbnip; man matt ficf) bie cf^nvilvbige ©tftaft i|)cev bäitigcti 3ftt(ti, bie ©fjlalt t()i'eL' Sßfibet utib Ätn; bfr; man bfffagt bic SSeifocFiing bcš unbanf6aren SSoIfež, ^iflž f)t(r ein fo 6clef;i'cnbeä ?5ilb bcv fiinbigtu ?Oifnfd)()fit Jl'usS fi3[c[)en ©cbanfeii würbe td) dufgeft^recft, alä »vir gegen '3)?ittcrnad)t ati bem Sups eine«? (leiten imb f'gen ^Saffe^ anlangte». Unferc Ä'ameefc (li'irjieit einige ^ale, ii&ermanben a6ev enblirf) bcn fd)micri9en ®eg «uf fins, n>c(d)eÄ auf einem UmtDegc t)inauf9efi5(n-t luci'beit mii^te. ®od) l)attcn wir fo viel Seit verforen, bajj Id) nuf bei- ^tcdc füi.. öie J^att niad)tc unter einem öberliatigciibeii Reifen, ber twrmut|)Iid) fd)Oii oft 3teifenbe in fciucu genommen |)iittc. SRftd)t mar ta(t, a&er Ijcd, un-b bie ©tentc funfelteii |>Cfld)ti9 nm Sinnumem G4 ?)tci|"c wo» (iS(f)cvni tmcf^ ^cm Sitiiii. eil 10. 3an iiai, ^Jit 'Xiigc^aiiöriuf) traitfcti wif fiucii ijiint'f, 6cit Uic 5?tclmiitcii für unS vcitct !;attcn. ®taft if)ti ju nwtjkii, jerltogeii fie Öie iifii jn)if([;fn i«)ci ©tfiiif», unb jwar imtnci' imr fo cil^ fie jfbcömal ti'infcn luollcti. Slifci) unb 3ucfcv ol^ 3iUl)at äum ^laff« fcnticii (ic uicl)t, mib ba fic H3ciu9«t SffiajTec ncl^mfii, alž in <5uvopa gciv6t)ntid) i(t, fö wfVÖ bfr ff(;i' flai'l Einige ^ebuitirn (ivittcn flcfj bavribcv, 06 Sabt; ©llljcr etan()ot>e bei scfunbcm SScvjtanbf fci; obor nidjt. £)ie @incit be^iüuptetcn, ci fei; bocf) uiv inSdtid), bag eine fo ()ulbteid;c uiib frcigebigt grau nirfjt bei ©iniifii fci^n fotfte. Sie 3(iitcni futtcten jiim ©nBci^ beS Öegctit()ei(ä an, ba9 fie fid) mit ber Sunsfi'«" t)ef3fcid)e, bag jie mit bem ^en-n Efjnjluji in Sciufalfi» einj^itstcf)«! f)o|^e, unb wuS bcv^kncl^en mcl)u il)r narf^sJC« i'ebet luii'b. Sa gebot ein after ^O^anii mit wicijjcm ?öai'te (Stilffdjmcigcn: „ebuincti ga&cti unb bif t^non biefc tuiebcr fccji 'igten, ga&cu unaufl)5clid) ju @pag unb SfSf)lid>» (eit. Unfern ®d)fd> mit bfm efjrroiU-bigcn ©efid^t tttinn» fi^ ntd;t uiipaiTetib „SGater :2f6rii(;am*," fdn luivfiidjfr 3Jame iwtir @cgcn Mittag (liegen roiv einen Jpiüi 9cl ()in(in öiif einem SBcgc, bet fo (teil tinb rauf; war, i|)n mi[fc Äctmoelf, feifcjl nad;bem mir il)re ^alfce fia^ b«ng «tiž feltfc aufgelegt J)cittcn, nur mit ber žu^ecjten ^d^Mjierigfeit tiaffireit fsnnten. UngefÄjjr 3 englifd^e Icn lücit »Ott bem ©ijjfel biefeS Jpügelö jogeii luir fcci ci* nem ®cbie ©ngc ttJcibe, bic matt, um ft? ju ffinigen, tiuc burcfj bis Singet ji(f)t, iinb unb Si^Be, bic man niii' tf)ciliuci("c von bctt Jjanren befreit ^at, luevbcit in eine QJfannc 9Et()fln unb rtitfÄ ^cun- 3cff(|t. 3n einigen Sliinutcu nimmt ma" (te luifbcr ab, fdjüttct ba^ fdjttiufjigc 5ffiafTci' meg unb gie^t ctiüci« fi'ifd)c^ ju, läpt aIl«Ä fo iioc^ cinmai (octjen, uiib igt ež bann o()ne ipcitcrc Subci-citung. ^cf) (;a6e 6fter ge» fof)!i, wie unfi'C gi'tt^r« ben SsöicbtKf/ bcn fie Don bcn trofcn bffaiticn, in Sti^cfc bi'adjfn, eine Ütiantirat vanji' gel- ©Uttel- bairü6ei' ^cvgoffcn, bie S>ijTcn mit b^' ^iinb übct'ö gcuer t)ifftcn, bi(S (te gut buvcfnuÄrmt waren unb bic ^nf (er cingcfogen fxjttcn, «nb bann mit vielem 'Jfppetit fd;[angen. Sna()c bei bcm fictgcf fa^en i»ir mefirece ©ajcf' J(!i. Äiie SSebuincn lieben baS gleifc^'biefei- 5f;icre «nb äief>ett CŽ bcm ^ammelfleifd; uor. Stinbflcifd) i|t if)ncn «it' begannt, itfcnn fie eä nic^it ctttJa in fioiro gegeffen traben. glaube, c® gicbt in bcr ganjen J^albinfcl be® ©Ina* tcin 3!inb- SDie ©cfjnfc finb bort Jiein, unb itjr glcif^^i i(t ni(f)tž lueniget' alsS ioot)(fd)me(fenb. Sic ©ebuineti, bic in ben bergen it)o(>ncn, fc^eineii eine jTavfc 3tacc ju feyn, (lAmntigcr unb muSJiildfei- al^ bie an bei* Äüftc — ein Unterfd>ieb, ber ofjiie 3n)cifcl »i"' bcm beffci-cn Älima unb gcfunbcrcn SSaffei- ab()ängig ifi' ben» bcibež i|l an bec Äfifte fel)r fdjlec^t. ®ie auf bem ©ebirgc ivol^nenbtn 3(rabct leben «uc^t viel bcffei- unb W ben iuenigcf ^fnlircngungcn, aU if(K ©riibfc in bct bit J?a(&nifcl Siimi. Ö7 J?ti(ipt6ofcf)(iftt^Hti(|fn bcr fr(Tci'fii 6cfd;ratiffti fu'f) (luf l>if S'Oi-iic fiU- if)rf t^ecvben, nuf bic 'Pflege ©attf(' l>oumc uitb bic "©ftrdtung von Jpol^foljlon, bic fic tn Suetf "nb .ttiiro wcrtaitfon. Sic Ä'iirtftibciüobnev biigcgm n^j); i'f fic(j bdVoii, bafj fif fid) unb tO« ?liiei'c jur ©f^lei--twiig bfr auf bcn ®egfii jroifd^ou @djerm iiub ^«r "lib jwifrf^cn 'Söl' nitb eucS Dcfbingcn. beftÄubtcic 3l"n(h'fiignnvj unb fc()lcd)te 9^cil)niiuj unteriirfl&cii ba!)ct &n(b «lire ©cfiinbhfit. ©iitc ižtunbc nnd; uüfrem jjoutigcti ^fufbiud) temcr^ fcu luii' fiiK» jiingfu 'iB?ciifd)CH, bcr uiitf in großer (Stit' foniimg fülgtf iiiib utiiS jurief, icir mid^ton Ijaftcti. ®£i id) (^kmbtj, ba^ cir ii'ücnb ein gcvingfAgisf^ž 'Jl'iiltc^on liabc, fo lief id) nic^t uiifjaftcii. ör wur jebcd) iiiiermublid^ unb i'iberi'cirfjte mit', iiIä er l^tranfam, ju meinem iiidjt gcriiT' 3en (ävftautun ein fleincž 'Pcicfet mit einem ©ejitanteii, baö lüii- untenBegS üecloren ()a«en. 2id) fveutc mid; iim fo tne(;v übri' feine ^(;vlid)fcit unb Slufmei'tianifeit, ba er mit feinem uoit uiiffcr @cfc((fc^af( fceftinnt luar. id; il)m ein ©efd^ent anbot, wollte ci-'d nid)t attiic()incn, unö eÄ ijjm aufbriiiacn tBuUte, tcl)vte er um unb lief bftüon. ©^an l>u oft bemerft, wie fie^ bei i'o|)cn 35fi[teni nid)t feiten 'iugenben ju ficcpcn l'aftorn gcfelfcn, unb f« ift nid)t ofjnc 3'wcvefrc, ju feigen, tcie biefe teilte, bic Äu Seiten Staubeu »on 'jJrofeffion fmb, bod; mundtmiil loiiv tff eine [o gewififcnlj^fte Sjjrlirfjfcit jcigcn. 93on l)iei- öuS nulim unfer 5*Bcg eine nie^v n6i'b(itf)c SHid)tung an, nod; iinnici' «nfTei^enb in einem (letumibenen flrogon 'Jfjale mit Seemen Sis Ab i ©nrat. Sßiv t)attcn »on bö ouä einen '©lief öuf '3l?on)ci(if), eine |)öI;c ©er»;-fP'&s in ber 9lid;fung ©tibofl gen ®itb. Sl'ic paffTiten nic^rfK unb jat)(reidK Dattelpalmen. 3tn bf» leljtcm bemerftc id; bic @igtntl)rimlid)feit, bnjj bie imtcrti 5 • GS 3icifc »on Si^erm »d^ bcm ©inai. Sittttge nicbt altjafirig weggcfc^nitttn warfu, wie i" ^rk unb flii&cnuärtö in 3frabien gciBö^ntictj tjt; man lÄS' (ie f)ici' nm Stamme utmocfnen, «joi btm ^&aume ba^ 2fnfef)ti ber SScrnoc^Irtfligmig gic&t, cbtuo^I ti mfiglic^ baf bis Sccfe, bif fie um btn ©tamm t)er&ilbm, .btcfci« einen nott;iweiibi3en ©^ui^ ^egcn bic (alten SBinbe bicff^ (Dcgenbcti gewäfjcfn. @ine ®tunbe fpÄtcr (amen wie einen fafl unei'lieiglic^ fdtcincnben ©ebirg^pag. Sie Äf meele toauben fid) nur mit ber Augcrficn ©djroicvigteit butcf> bic ungef^curen Scižbficfe ^tnbutt^, bic überall bcn ^fufgaitg »ccfperrten. SRon ^at oft gemeint, bic Äameele taugtttt nur fi^r fanbtge »nb ctcneSBegc; a&etr ic^ f;c»t)c foieot^l fllö tmbei-njÄrtö Oemcvft, büß fie auc^ jum eteigtn in ben ©crgen gcfdjicft finb, wenn nur bie SSegc einigermaßen rau!) finb, uitb bag fie in bicfem ^afle an ®id)frl;eit beä tcö nur »pn ben ®cmlefcln übatroffen werben. Sie ^ße' buinen fc^tagen bic Ä\imecle nie, (ic treiben fic nur buc^ Siiruf an, 3(10 wir gegen Sonnenuntergang bcn bc« gjoftež erreichten, niatfjten wivJpalt, unb bie ^amcelc ttJU^^ ben ložgelajTen, um SSeibe jn fnff>en, bie fiejiierin Uebct' flug faubcn. lebhafte ©ci^n an einjcfnen ©teilen bii* bet eine angcuc^me 2l&n)ec^fe[nng in ber fibesi ^tene ber Uti' frucfjtbarfeit ringiS umfjer, unb bie njilbc ©ajeKe ijl baÄ ciit' iige Icbenbc SBcfen, baž ftcfj I;tetr äumeilcn uneriuai'tet jcigt, flOcr c6cn fo fcf;nc[l wiebcr DerfttitJinbet. ©cbßlb bei- ®?onb öiifging, festen wir unfre Slcif« ttiebcr fort ti« 11 U^x, wo wir in einer jurSeitc tinefi tticfjt unbebcutenben S^ac^eö unb nal)c om Jupe (teilen ^crgtunnb unfer tRac^tlager nal)men. Sffiir fanbc« ^ietr ctwa^ ^reibfiotä, unb fcei ber (iarlen :KÄ[te über würbe (in grogcä S^ner fcf)E «St^ig. 3m Innern bicf«' J5»6t)le, mitten in bcr wilbeflen ülaturfccnc unb na^c bei" ®inai, brncfjten wir bic S^iic^t ^in. 25ic glammcii SBil&t ©arat Stcifcgerät^. 69 sen ffdcJevnb jur SJecS« ttuf utt& tvarfcti einen ritfjli^cn ©cfiein ouf bi? Sffižnbe Httfre« 3ffv(4 unb auf tie @e(talten tneiner 9&«gkitee. gjjattorcit «'gitigeti fic^ a&roedifdnb in roilbfm ©clžc^tsr, ©efang unb ©pApcn; imt" tie iSc^ buirtfn fau«'teti ru^ig auf bent ©cbtti in imberotgiicfKc ©fOTitÄt, if)« funtenflinten jwirdien ben Äniceti. Söte saitje ©cene war fo rcdjt im SR(tfe9efd)ttiacf, «ttb fic Wann in nnfcm Sfugtn nic^t rocnig bwrcf; baž ®e»ußtfei;n, tiag mir je^t ^ier leitet unb ftt^ct: einen Sffieg jogen, bfr nur uor wenig ^a^cen noc^ für eben fo fdjuiierig alö fA^vlif^ aalt. gftnfte^ Sapitc ®er ©inaf, ®ett 11. Sanuar. wie ?ie«te SKorgen c6cn flufbi-etfjen wotltfn, fanben bie ^ebuinm «nfrc 3ßft|Terfc^[ä«j (()c gefroren; bccf) ijt bie £uft fo rctn in biefcn ()of)en Sie; flicncn, baß bieei (ten von «nfi'cr @efellfc(;aft «ntei-freiem •Gimmel fd)(iefcn, o^ne bog cž i{)ncn im ^«ingjlen fcfyctbete. 3cf^ mug l;icr einigt SBinfc för fünftige 3leifenbc_iii tiefen Oiegenben beifiügen. ^D^äge jid; nur (einer mit einem Seite fcefc[)»eren; bcnn bie 3fra&«t tefajfcit flc^ nittit gern mit bec in tftten Äugen nn^tofcn 2£r6eit, eä (iufjufc^>tagen, unti fenbcn ti ntcl;t gern man^, weil fie it;re Äamecle nidjt trennen mägen, 5Die grägte Unbe^iuemfic^fcit f;at ter 3tcf' fenbe ton ber fd>Ied)tcn S&ef^affenfjeit bež SBaferž', bcnn erlangt man ßuc^ gutes, fo fülfen ti bte 3rv'abeE gewfi^ttJ in neue ©c^lfint^e, bie nid)t forgfältig genug gereim'gt ftnb utiö tjon benen ba^er ba« SBaffer einen unetträgtic^ fc^Uf^tcK @eru(^ unb @ef(t>macE annimmt. Um bietf ju 70 SHcijc von ©djfi'iu nad; bcm Sinai. ««rnicitje», ntufj fid) bei' SRcifcn&e lie&ev mit orbCTttlid; ^t' gäf&teii Sijo|Teffd)l4udjeti tevfctjeti, bte Don ^OJu^aiüma' ''") utib ©cmöfiii Jümmeii unb auf bcii ?0^ävftcii von jtatfO/ ©ucä imb ®fd;ibt)a i»erfauft werben. 3utn nimmt mati fid; am &c(Tcit ein ffdnež ©cf;i|fö6ttt mit, (Ž^ feiltet jugfcicf) eine tireff(id)c iiamccibecfe, bie man ber Sianne nad; quer über &c» Slt^ifcn beš (cgty fo bnjš &cibe ©nben tjO'untcvljängen, Sugfcirf» mug man eiitcti cigeiiilidjc» SÄeiifattel ^aben b. einen fold;en, luorin Doni mib l)tu' ten ein Stöcf J^dIj fccfcfligt ifT. (Sine jroeiie mit ^&aimt' lüoUc geftopfte ÄccEe i|t eine angenehme SJ^o" fid) ()üten, auf S'ctiteU ju reiten ober fold;en auf felo^et ^aiit p tragen; ba^egen ftnb feibcnc UnterbeiuJlciber jivecJmAl^ia. jemati längere auf einem fc()[ed;ten Äameelfattci geritten, njirb biefe meine 9tatf)fd)täge nirfjt ju tieitilid; fiins ben; benn ftfjt man nur eine t)al6e ©tunbc ju ^fnfcing ber Stetfc unOeqnem, fo rcid;t bai ^in, um beit norf) ütrigen berfetten unertvägfid; ju machen. Säir Ratten einen gcrounbenen un& rau|)eit Sßeg in einem engen ^fjafs hinauf, m ttjir foctiväl^wnb burcf; grüß« ©ranitt)I6cfe bs()inbert waren, tt>cld;e offenbar tuvcfj (litti leirfnng ber &ffnli(^ JSSaffcma olcr g«fd)victtcn- ateifegn-dtf». Jfnfunft am ©inai. 71 ©tpfel eines Jpögefs jum ?5e9vä6nigpfai^, ju nselc^cm fic it)« lobten oft au« weiter gevne kingm. leir im« bcm gilbe bcžS^iatcž n%rten, b« une&etie SSeg auf Mttb wii' jogcn nun mit iDsquemlic^ifcit übei' ein Säger »ob feflem ^nnbe, bejTcn »etge ©treifcn in citicv fdjmalett ®(f)[ucf)t smifcf^ctt bctt tuufeftt ^ergeit Eintiefen. ?öafb nac^ Wittag crteic^ten lutr bic^6^e be«©fd)e6cl ©cba'ijjc®'), utib rtod) ei» paöf ^unbect ^u^ H)eitctf;iii erblicften roir iu--in einer Sntferimng »on etwa 5 engliff^eii Steilen bei« am 0inai. SBinb &licÄ e&cn fo fd^ncibcnt» fait torn Sfc^ebcI A fa fjei-iibei:, ba^ luic ablteigcii inb JU guge gc|)en mußten, bi« wir um 5 UIjv unter beii dauern be« Jpalt machten. Unfer ©inlag in bixi .tlofler t)fltte einige ®c^n)ictig< f^it, weil mi @m))f(f)tung«l>i'icfc unb fonflige JCu^iocife fct)tj ten. ^[tcr pfÄlltg ()a£te einer tjoii unfrer ©cfcilfdjaft böä ein paar ?Dtonatc juuor befuc^t unb ben SKfndjeit tin neiicä «Seil unb eine neue SSinbc übcrbrac^t; fonft ^ät; ten roit bflÄ Siiiicr« »icifcicfjt gnr iiic^t ju fe^n bcfommen. ^öei un[rei"3(nfunft fanbcn tuir mef>rere ®cbuincn, bie nn btn .^iüftesrmauevn fagen unb unÄ mit bem Stamen ^äbfc^i ober ^ilger bcgrvipen. ©ie finge» isann an mit it)ren glin« ten JU fdjie^cn, bi« einet' Don ben bie ^(jür fiffj W) 3)er aJJabi ©eba'ijjc (iC**««) ^at fdnm Kiifiins am fub&lllicben l^«« ®fc^ebcl ffllnfa uiii) jicljt fic^ «ac^ Ciflen uiib bevum. SKobiufon C, 17S. 539. Sßcit. SSurdljarbt 870. SJfcfeebel ©eba'iiic tfl roabrfcbeiiili(i ber fub(ic& binter bem ©inaiflofler liegenbc sScrg, über wclcben nacb 95iivcfbflrbt 873} bie ©trage nad) ©cberm flcbt. SbeitfD SKobiiifoti Ij 151. 3n jenen Sö.'ibi ecriijt tic ©aijc bett Äunipf bcr O^raeliten mit bcit amakfitcrn. 2 SDtof. IT. ©djubevt U, 3l4. 332. bagegcn SJobiiifon I, 199. 72 3icifc von ©cfjettn itarf) bcm ©iiiiii. iijtc, tie 30 40 l)Dtf) uotii ^obctt in beumuifi^ SBcu einem »orfpringcnbcn 5;f)cilc tO^fluci' ii&c^ ^iefcr ivuvbe mm tin ©cil tiembgcwun&cn, brt^ tim uiitcm (Snbc mit cinev t)crfc[)cn war. ^inei- vf» «nä fe^tc fid) bu (;iiifin; bei« anbre @nbt bcä ®cilö ibäL' a» einer fflJinbc bcfeftigt, Jiie bie ^0i6nc()< bK|)t(n, unt fo ijjiirbcn loir eincv nacf) bcm anbfvn I^itwufgcumttbcn. ^iad)' bcm wit »om QJtiot gttjifig bcgn'ißt wavcn, fül;n'te matt uttä nac^ b«n grcmbfiis Simmcrn. 2>oi't tuuvbcn wii- bcv 68) ©enau 28 ^u^ 9 goli über bsr erbe. ®in-c& biefc £;cff' nui<3 »Dcrtett tic Jtembcn fiit einem 5<([>rbM»bcrt ^ n)&ljii(id) ei>i£icli>ff«u. gvcße S£()or i|l feit faiitjc »ef mauert uub foU nur kirn Sinjua beä Šrjbifd)ofž flcöff' »et »erben, ter aber jefjt vegelniä^ia in Äaivo refibirt' 2)0(6 giebt einige ^iigÄnae jiim .«(öfter biivd) tc» ©arten, meicfee itt rnljigcn ^df^" bei Sage offen fm® Mub nur bcö SRacfctS flefcfeioffett werten. SSobiiifon h 152. 153.21,4. fanii nicfet nufre Mbfitfet fcijn, te" folgenten SSericöt S83clliteb'ž über bctt ©tiiui, bei' in etni' gen !Pmiften bie früheren Meifebericfete crgänjt, auS bi«? fen a« »crBoUftanbiaen- ®cr ©inat mit feinen llnifle^ bungen t|t fcbon fo oft tefcfcrieben «nt befprodjcn, u»^ kicfe ©cbitberungcn fmb tneifl fo befannt uiib jugingliiS/ tflS wir uns oucft [)ter auf «cnige SScmerfitngcn fcefcferflii' feu fönnen. JDie SHefultatc ber alteren SKcifeiiben bra^t' bereits ©ufcfeing (erbtcfc^i'. X[, l. eoo —614; ii» Uefcerfic^t. auf ?RiebuI)r unb S5urd(;iirbt iii^&efonbcf« flHljt fic^ StofeiimuHer im .^tantbudj ter bibltfcben 311«''' ttiuTOžfunbe SBb. III. H4 ff. Unter bcn iieuereu richten »erbieiieu oufer ^fitebuljr unb ^Snrctfjarbt (St-©ijrieii 872 ff.) tie »on SHuppeU (K, in abpffutien h m), ©Claborbe C Voyage .le i'Arable Pelrce p. 67y ©(Hubert (II, 307 ff.) «Mb bcfoHberž Siobtnfon (fpuläft. h 147 ff,) auSsejelt^uet ju iwcrten, Sfb&ifbnugen teS geben fdjott ?Pocode unb ^Riebuljr, auct> ff^cnsma« in be« liluslralinns of ibe Eiodus, tie fdjönftcn ©elitbofbc ii» feinem ^i-ac^treerfc. SitiniiÄloftcv. fonbcrit ©ofge bcä ^otfj'^ ^"ibfcgctcn, tfncÄ vunbcii, gldttf ffipfigcn, fetten unb btrollig fluö)'c[)cnben bcc bic ^ufficijt ii&tL' biiÄ Sicfcctoi'ium jjattc «iib bcr wM^rcitb uitfrcS '■Jlufctttl)a(tcÄ fDi'tivA()i'cttb füi* irnfi'c ©sbötfniiTc unb '3>ei|iicms 'it^fciten fütgtc. Sftei' ttoi^ allcu gaftfvcunbtidjcii ^rntti-ciigutts sen bcc !0?6nd)c, bie bcccitiuillia aUtö fpsnbfii, iuq^ i^c ■S'Ioftcr ^cvgic&t, luifb bei- SJciffiibc bod) lÄbel fii(;i'cit, lueitit (t ttit^t einen ajornitf; »on Eebeit^niittelit mitfcrinat. ©emüfe, obiuol)! bie« gut unb 1"c[)äii 1(1-, betr fcl^Iccfjte ^Afc, ®i'ob unb €otifccc iitivb njcnis(tcii« cittcm cnglifd^cn @auj "itn nodj (inev fo [eiligen unb mül)famcii Sleife unb in bie« fem Ä[itiia iiid)t i'ccf)t (jcitügcn. ®ie ^(ejietvcgelu edaubcn bog tiuKf(>il& bei- TD^flucm ein 'l^icr gefd;(ad;tet wetr» bocft et^cilten bi« S^Sttd^e l;äufig ©d^cife »on bcn '35e< tiuincn unb baö Äod)cn beS glci|(f)cä ift i^tnen tiidjt verboten. ®o tegicrig wii- auc^ loavert, bie »ielcn intcreflante» Qiunhc in bet Umge&ung bcß Ä(of^evö jit fefjn, fo fieg man un« bodj ^eutc 2fDcnb t)on bcn Jfnjli'cnguugen bct 3teifc tui^s i'uf)en; unb itibcni wir un« baž SSergniigfn (ji(S mptgeii aufs (■parte», wo tüir eö bann um fo &e(Tei.' genießen Jonuten, jo.-gen ttJii- uns fnShseitig jut ^unlcf. Unfer ©djlafg«; inactt ivar eine flcinc, gut cingcrid^tctc Äammcr mit rett^en ^eppid;cn ucifcftn, auf bcncn grope Riffen lagen, Stcfc ^ettbccfmy mit ^SaumwoIIe geftD;,ift, bienten un^ jutn 3flad>tJ '^iger; fic uiawn reinlich, Jü^l unb einUibcnb. (Sine nwft'iw ^^amps Dpit merfiüiIrbigeL- S^iOeit unb offcn&rti' »on f^otjcm '^ftter ftanb in bei- ®ittc bei SimniciÄ. 3fn ben SBanbett ""^^ci lagen auf SJepofitDricn einige 3?i'id)er, bie früt)ere ^fifcnbe jurücEgelafTcn f)atten. Unter anbcrn fafj ic^ 'i" SScrjeidjnip vun bcn 9vei|cnben, bic feit einigen 3at)ren ffer genjcfeti njartn. iöie Süfre roar nid)t laug; mir waren nur bie 3^amen »oii ®ii: grebcrif Jennifer, ©iotuinni gi' natti unb aßotff teCannt. ®er lefetere (wtte fcigcnbc 74 ?)lcifc von ©cf^ei'tn nacf} bem ßitiai. metfuttg ciit(5cfc^ric6eti, bie ju djamctcriftifcf) alä bag ic^ fic ilbci'gfljfti fÄnntf: — „3 o f. 3Bolff, Subcninif« fiontit' im Sicnjle Don ^cnvi) SvummDiib ÖsSq., tarn ^tt am 6. SßDKcm&cc 1821. asiclc, »icfe »oti meinen fafircu ft^lafcn ^ier; unb ^Olofe gab t)iec fcitt (jtiligfä (Ucfc^ unter ®oimci' «nt» iViU' auf bcr bcä ©cf' geö Difi'iig 'Jage unb «iei'jig et nß nicf)t örob wdj «anf erSBrtIT«, [onbci-n lebte Don jeglicf)cm Sort, baö au^ bem ^itnbe beS Jperrn (am. Sc fa^ ben ^vopf)cteti, bei' ifjm g(eitf) teau, Sefum S!:)ri|tum unfern ©rläfer unb feinctt ©rlfifcr. ©cfc^it-iebcn »oii 3ofep() So[ff au« JDeutfcf)ian&/ ou^gefanbt toon J?envi) Sivummonb, Nr. 22, Charing Cross, London, boS @Da«gc(ium bc« ^rieben« ä« Pl'ebigen bett 3n Jöifciplin, Eebcnirocire unb bctglcicften'fd)cint fictt ba« bcž ^Scrgf^ ®inai Den cmbem 3n(iitut«ii bcr 3(vt in 'ifcgi^ptfu unb ©yrieii luu' wenig ju unterfdfciben. Si« bei'cn jc^t nut 21 ftnb, »ornctjttilidf SiufTcn unb ©riechen, möffen nief)rcve ©tunbcit bcäSiageä in ber Äii'd)« jubvingen, unb wie gärten ben Stuf äum ©eüet öud) jioei' mal be« f i»»!^ t'ie (tc^enbe bei« ganjc t)inbucd) ift. Äcinev barf fet>icn, t»cnn t6 feine @efuiibl;eil julAßt, unb Äi'antf)eit au^et im ^ödjjten "JCttct, in bic' fem l)en-lid;cn .Slimct fafc ganj unfecCannt. 0ie flehen um 4 Ufte be« ':9Jorgcnž üuf, unb ^aben aupef il)i-cn gotte^^ bicnft(id;en Uebuugeu bcn gcinjen Sag übev luenig ^öefdjAf' tigung; um 8 ober 9 Uf)V 3[6cnbö begeben fte fic^ juc ^i-ioi- ausgenommen, treibt jeber DC» i^nen ein 69) JHcifckricfctc »oh Sofcplf ®etff tieften in ter gcitfctii'ift Jewish Eipoiitor, fccfonbsi-« ©t. VH, (goubüll 1822}-SöcUflcb beutet in eincir ?ftote auf eint Aiueite tief' fjbeu im Srcmbcnbut^ Ui ©inai, mcldje oon bem tiWou @i«ne bieftö Subeumiffipiiaiö jeugt. ©inai^Älojtoi'. 75 i»er6e jum ^cbaif bcä Äloftetö. Setev tcwo^rtt eine enge Seile, etwa 8 gujj (attg und 6 gug 6vcit, mit finer sc» «Jilbtcn Stcfe uiib ciiiei- 3?ifcfje in bei' SSanb, bie ali ^f^wiiE bieitt. S)ie ciiijigen ^cfAt|)r(f)afteii baviti fitib eine u'nb eilte ^ettbecfe. ©ie fffjlafen in ijjL'en iÄleij um foätcid; fei-tig ju feijit, wenn |ic beti 3?nd}tÄ jnm gerufen incr&en. 31)L'c Äleibnng &efre{)t iu einem ■Oemö unb ^^leiiiEIeibern »cn grobem blauen ^attim, »voi'ü&er ("t einen bicfen ^^intel tragen, ber burcft einen lebernen ®«i'tet äufammengef^alten wirb uni> von oben tjemnterge^enj ttfci»ecl)felnb fcl^wat'je unb braune ©treifeti t)at, Stn ^tfectorium ift eine Äanjef, auf icelrfjei' einet »on i(;ncrt '«al)renb m SfTcnö ©ebete Iie|t, bisS baö 3fic(;en jüni f^^tsn gegeben wirb. @ie J)abcn sicei 5)?rt|)fjeiten täglicO; unb biefe bc(tel;n ben gr6|!ei*n 'if^eil beö ^inbufd) «uS etwa« gctoditem @emi"ifc unb grobem ?Brob, aucf) wol)[ mit 'iu roenig ^ifd) unb Oel. SDie Sifct)« beEommen fie uon ben ■Söflen be« mitteKAnbifcfjen tOJcereS, unb fie finb uortreffs lidj. Oe( wirb reirf)(ic() im Älofter fetO(f bereitet von bcn Olittenpflcinjurtgen im ©orten unb im Slapljibim. ^ie {)aben, wie bte anbetn ©riechen, breimal ^aftenjeit im 3ci^re 0H|5ei' einer SJJenge einjelner Sajltage, bie fic alle gewilTentiaft bcobadjten foUen. 3i?enn uudj nninialifcl)e belt ?0?6ncf)en flreng itcrboteu ift, fo nef)nun fie ftfO ^'igtgen bic Srcil)eit, ein ret^t angenefjmeö 9ei(tigeö ©etranf genießen. ®ie tDJiwrufen, bie icf) bei mir ftatte, fpra? bem (entern ndtürlict) fel;r iu; unb wenn bic ®(i(tli(l)j feit bcr 5)i6nc(;e il;neit baffclbe reict^Ürfj jufommen ite|, fo iua([)tjn fie ii^nen toüI)I freunblidj unb alten ©rnj^eö aSor^ ifi'irfc über il;rc CgntljaltfamJtit von bcn Sleifd)t6pfcn. Stf) i"ei(j nic()t, ob fic fid) je i'ibctreben lie|;en; öber einer ber ^fatrofeti eriä()Ue mir mit vieler ^eiterteit, büß er einmal nad) wicbev^olten ©inlabnngcn ein paar ^ÜJfindje ucrmocf>t 76 Strife »pn ©f^frin naf^i &fm IjabCy iuciiig(tcnS il;tc 3^afcti oti tern lieb(icf;crt ©crudj SlofUti'flKnÄ JU wcibtti, Bur Seit meine« ouf t«m ©inat n><»: ^^^ ^Pvioi' fin junger ®anii ton gutem 3fu^fff)n utib cinn# mfnbcit ©itteti '"). (Sr war fi'irjlic^ iton JŠ?aivo jqri^ifgcfo'«'' m?n, i»o()in cv t)om ^atriorcfje» gerufen worbtn war, um lic^ Kjcgcn einigei- klagen ber ?5cbuiiicn gegen i()it jii »er« antiBoi'ten. ©if mciftcn jungeren Conner untci* ben d)cn ^ttcn ein fdjmcrmiät^ige^, fclageii unt) fi'Änflidjc^ fcf)n, wogegen mctn-ev« won ben alteren, bie, ivie man u»^ fagtc, »ierjig 3at)t'« ta»3 in biefen ®imcrn gelebt ^attc«, gcfunb unb lebl;aft auöfal)cn unb mit iljrce tage ganj iU' frtcbcn fd)iertcn. SöÄ Ätolfer würbe von bcm Saifcr 3u|tinian m^' rcnb bcc lefjten Sa^rc feiner Siegierung geftiftet unb erbaut; bie ^tfffJi^ift 33fai'mortafef über einem jefet gefdjlDjTt' nen 'i^ore bejcic^inet ei alž ein Scnfmaf ton tfjm uti& feiner (55emaf)Iin ^S^eobora "). di |lcl;t in einem 'Xfiat^ [SB ii b i ® cf) 0' e i &], welcfjcÄ Don SRorben nac^ ©üben lÄuft «nb fü eng ifl, bag ter Söaumeifler gejtvungen ajcir, einen 'Jljcil bcffc(&eii öuf ben wefKicfjen ©ergabfiang ju bauen, um baä uidjt ju oevfperrcn, »cbuvdj bnö ©cbaube ber @efa()r au^gefc^t lüäve, vom ©ergwülfer befct^abigt ju ivet^ ten. ©anje nimmt einen gtofen 3ta«m ciit, (»at bie ^orm cinež lÄnglic^xn SSicrecfö «nb crfc^cint auž einer gc« 70) JHobinfon CI t 167) faub bort im 5. 18S8 ben ?IJirtor 6S 5al)rc ölt, unb er war bamat^ iBeittjjfJenä fcfto« frck« 3al)re iit btefctn 3lmte. HBctlflcb mag »icUeidjt ben Jf"' noniod für bcti »iffm ©luffrnung wie eine fdjlcdjt gcotönett J^iÄuffmaffc, öon ein poar fdjlnufett SijprelTcii I'lbcrraet, itttb fiii9cfd)(of' ffH buret) l)ot)c SJlaitcrn von vol;cc ^Damtrt utii5 ung(dcf)cr "^ijlf. 3luf bcr J(t(icf)cn edtc ftcficn einige fowie ^ffitc unb maffitjc (Strcfccpfciler, um bie '3D?ilb bet 5)?ciuerii 27 für ben SultuiS bcr vcrfd;icbcnen d)i'i|tlicf)cn ®ccten. befud^te fie lUte, f«iib nbcr nid)t« ^SjtrtwüvbtseÄ barin cit^ einißc fd)(cd;te @emä(be, ben ©r, (äjcovg unb bcn 23i:adjeti, bie Jungfrau ^SJJcu'ia, ober baS Sefužfinb bar|lcHcnb. ^ift einen (leinen 'Jfltar, auf loeldKm man 9tänd;ermerf anjilnbct. @ie fcfieinen jcljt nirf^t ^Deiter gebraud)! ju werben; ©Dtteobifiijl wirb nur in bcr Stoßen Äirdje fleljaftcn. Sicfe Äirdje, bie fdjon fo »iele 3a^i't;unbcrtc ben luilben ©timnun bet Sßiifrc tro^t, bie r» fdjroad) «ertfjeibiat unb bennoc& mit att il)re» Äolt' ^flrfeitfii unb 3teid)t()nmern unangctafttt t)Q|TeI;t/ nnip bic ^fufmerffamfcit bcž Sleircnbcu in voriiSgfidjeni ©rabe errcs sen. ©ie |-o(i juf 3cit ber ©tiftung bež Äfo(tcrö ton ftinian erbaut ttiorben fei;n, unb noe^ wirb im feojjcn S|>i)r bcr ma^e befi 3iltarö fein unb ber 5:^eobora «Pifb ge/ äfiflt Einige fd;6ne ©iulet) ftü^cn baä ©ad;, ber ^^obeii 'ft fefjr fc))6n mit buntem 'iSKarmor amS^elcgt, unb an bett ®Änben wie fa|t injeratl in bet Äire^e fifljt man 95ilbcr 78 3i«ff nacfj bcm ©iiwi. bcÄ JpciUinbcÄ, bet Jfpeftd iinb onbcvc ©cniai&c, flut, nnbetc fct)i' fctilccf^t auSgcfüf)«. Unfre ®a(rofett foiw-teti foutn baž Jiadjcu tergfn bei eintf tveitcn £)af(te[Iu"9 bti ji'mgftcn @cnd)tž, einer roaf)i'cn ^avritatur, luu tna" eilte ^lttjaf)l fcitfamcr imcEter Sipi'ci! faf)^ bic ckii flU^ ©rnfrcrit iiiib oii« btm ^Jecre öufci'flnitbctt finb. ©ic To'-' ictt in einer ffiage, bie tin ©ttgcl gewogen iverCif«/ iinb l)ai'feii, fcis ftc ciit bie 9Icil)e fomnien, ioäl^venb bei' If"-fef i!t bei- ©effalt citte^ ungefjcufcti mit auf^ffpcrv- teni 9iad)eii imtcu (auert, um biejenigeti aufjiifrtngcn, ju leidjt befuiibeu ivei'ben. — ©in von vergolbeten ©Äu-(fti gcrti'f^f"' ^fljwibfiogett tventu baS ©c^iff bec Äii'dte bem mit bem 'Jfitar; ber e&cfc 'Jfitil biefeä 'Sogtti^ wirb «ou einem ©cinatbc bev ^rcujigung eingenommen^ iin^' bev untere ^tieK jivifcfjen ben äaf)fi'cicf)en ^Bilbent gefd^macf' vort mit C^tfenkiti, £d)ifbpatt unb ©ilbei* aufgelegt. Jpintergrutibe fteljr, von einem eirernen ©ittcr nmrc(>(oiTf'' bei' 'Jlitflf, angeblicf) na(;e bei ber «SteUe, ivo @ott bttti fflrofe jum erftcn cifd;ieti. Jpiei: m«Ij ber $)i(ge»V föic einfl TOofe, ("eine augjie^n, unb fo ^eigt man i()iii eine ?&il>e(, bie im 'J([tei'tf)um gcfdjricben fei)" foH, Sur !Red)tftt bež '^fltavž ift ein ©i-abmai auö mor buvd) einen ?Bei'l;iUjg vcvbecBt, iBorin bic 9le(i<|iiift' ber ()ei(. jftiti^arina aiifbeiüafjit werben. ber Segeiit)' juurben jie von @ngc(n auf bem ©ipfe{ bcö nad; i()r benannten .feat()tirinen6ei-9Cö ntebergefcgt, unb ()eniac() Ijicrljer gebrnd)'' ©felett einer ^(inb, mit Slingeit unb Juwelen bebeiff/ i(t flUeä, tüft^ ben gremben gejeigt >»ivb; n)ctm man e^ flU^ bcm ©arge nimmt, wirb SSscifirauc^ angej^nbct, d>e flet^eu mit emblojitem ^aupt babei «nb fingen 72) 3m SCcrfc fl^bt «i» "»atble lamh." ^c^ t)>lbc auf SSiäi i lige ^affc löüfbe in einem weniger glcmbisen ©cmt'itfjc ganj flnbci'c SBii'futig ^ci-uoi'ge6racf)t l)a6en, Si' fcl&ii jebocl> f«^ bfli'iii etnö bei- gvöjjtcn Sffiunfcr, bie je 9cfd)c^en. 3rt bei' bicfci- Sicliqiiicn• freist, on ^ajltagcn ^oii einer gvojjer fci'fnncnbei' it'erjen umgeben, ein rilberiier ©tivfop^iig, auf roelcfKm in ^öasireficf bciž IcbettSf flfoge ^iib bei- Ämfevin Äatt^iu'ina Don Svu^kinb ju fcfjeii '(f- SJ^orf) bei' ©i-jfit)lu!i3 bcß O^rior faiibtc fic biefcii ©av« tifi' '-JlbMr, blip er einmal il)re ©cbeine um^ fliegen fodte; nbci' bnä Ä(o(ter fnnt nicf)t jii bicfcr ©f^re. ©ei meinem fpAtei'cn Q5crud)c fc(;ltc bei- Secfel beö ©aftppf;agl. Sajj reicf^e unö mödttige ^erfotien jii tieiv fd^icbeiteit Seiten Eoftljarc ©efdxnfe !;icrf;ef fonbtcn, bo« fa^ man an beu mafpen filbernen l'endjtern, ben sa|)ieeid)en Scimpen unb cinbei'n Äivd)cn9ctätigen; bodj finb mid) beš ^itiüL'M ifuöfage bie ®d)enEungcii unb ©efbvermäd)tnifi"c viel feltnee aid in fri'itjevef Seit, ^fudj fommt eö je^t feltnei- üof, bajj l'eute i^c ganjcS Seben unb SBermägeii bort ^ftn 2>ienfce ber Ält-cfjc roeiljen. SBenige i'oti bcti jetzigen ^6nd;en finb vevmigenb; aud; bleiben fic mci|t mir einige Sa!)i't im iilollcr tinb l!e^)reit bann i» if)i' SSaterlanb ju.-»■öcf, äuftiebcrt mit t)em 3tufe bcr JjciligJcit, ben i^nen autf» 73) im % 1836. «Sgl. oben gap. 3. Ser t)icr tcf fdjricbeitc 3ltifenH>i)lt SfflclIpcM im Älo(icr f,5[lt tu taS 1H33. 80 3icifc ®c^cvm riic^ bom g^inai, ein ftiiiii 5fiifciitl>ilt oil einem fo IjcKigtn Drle |-d)aiTt. Äctnjcl i|l'gcfdjmatfüoU. 58om am »te" ■ttjcile b«fc[fccti bcmci-ftc ic^ einen 3tb(er mit oii^gebreitcten §li)9C(n, bcv in Teinet" 0cf)naOef eine Ä'ctte |)n(t, titi d)ci' tine fi(6cvne Sampe l)at!gt. ®ie treppe uitb bcr 3!umpf bei' ^anjcl finb, toie jenep ^&egen vor bem '-Jlltar, mit g)d;ilbp{itt aufgelegt; a&er ber gatijepte gitibntcf ioiL'& bui'cf) ben 3fn&itc0 bež ©ittevwerB «uS votf; unb gc'l* gemaltem >^olie in jenem ©cfc^mftcE »cit glitterpufj unti Ueberlabuna, ivie er ben (jvied^ifdjen unb foptifdjen ÄirdK» meirtenä eiflen i(l. ?OJati fi"tl)vte miti audj ä« bem ©vnti' nen 'SÄofe's^, aiiÄ tDetd)cm er nad) bet "Srabition juei'ft tvcinf, unb nid^t weit bauon äcigt man — ben bi-miienbtn «ßufd). (gag, bajj eö f"id) nid^t bei' ^OJil^e'lojjiit, fie njiebcrjuerjÄfjien; unb eö war augenrd;eiiilid;, ba(i bic ?Otärtd)e nur ungern fie jeigten unb bapon rebeten. @in i>aar tage nad> unfver 3(nhiMft madjten wir unä beö ?Oiorgfnd auf, um ben @ipfe[ beä 95(rgeÄ ju bf' fudjen. @in unterirbtfc&cr @ang fül^rtc «n« in ben ©flV ten be« ^(Dfrcrž. SBir funben bort ^firfidjen, Sfprifofen, Söeintraufcen in grofjer ®enge «itb piete «nbere gnlcf;tf unb ©emi'tfc. S>aä ?Kci|ic baton »eräef)ren bic WJiSn^' [el&jl, baä lleOrige wirb nad; Ä\iii'o gefcfiicft, Sic buincii (tifgcti friifjer I>mfig i^6cr bie be« ©artetiä unb bciS ijliiitli, JpDi'f&. 81 "lib fid|iihi, »aiS fie bi-iii fonbcit; n&fi- fcit tDiottammcD 'Ki baö Äloflcr untcv fctiicti ^'djul} goiiotiimcii, fittb »cti fo(d;cn QJlücfd'cicit, hnvii ftc )'un|l »ick »Dti leitet» bn' 3[i-a&fL' crtJi!(&eti nmjjtoii, flaiijlic^ bcfvcir. ©leid; l)t!UfL' bcm ÄIof^f^• jlicgcii ivii- nuf rol)?ii gtufcit tjinauf, I'lMJi^ jiim @ipfe( bcS «idjeii tiif' cbglcid) fcbv uiu'Ciielmajjig mtb fc()ab|)tift fiiib, bud) beti cnuiibcn^ '-Jfu-fijiin!? fc^i' ci'lfid)tcni. ivir gcaett 500 ^tifi gc^ rritgtii lutifcii, liicltcit wii- einige '3)Jiiiutcn bet citieni tui)* '>■'11 Ctucll OH, unb fliegen bann lueiter, biö iinS bie H'übung iiod^maliS auf einem tieinen SJaiinie itoti 3;afeUanb i« viil;en bfiupg. Jjier i(t iDiebcv eine Ciiieile, unb neben !>frrftben |lel)t eine fc^ilantc SpreiTe, »on roetdjer bie QJil' geiüoijtiiid) einen ^tueig jun; "Jfnbcnfen niitnol;meii. Uiifte '^^fbiiinen nannten bifž bcn ©ipfel bcsS Sifd^ebel rs& [^[{r eine Capelle Don vierccfi» Ö«' Sovm, mcift aus Jjülj gebaut unb bcr i'ia gcmciht; nnb nid;t lueit bauen (!anb nod> ein nJinlidjcS (■(l;ied)tcÄ ©ebiinbe ber '^Ivt. Q5cibe finb je^t verlaften unb geben iticcni ?8erfal( entgegen, bem Jfi^tfrn iVKrbc eint 74) Sciber Quellen gebenfe« j. ouc^ Suvcffearbt 90G u»b Ko&infon I» 167. tG9. 9lu ber ©teile ber etiieii ^»f prefje (iJtitcn ju Jeit ^irei flrüjte tüäumc; ein iioc^ fnibei'er Sieifcnbei- ei'irabiit jioci Scpai^ctt uii6 jiuei £>elbaume ®icfi Jpblje tc« ®crsie£t biibct fccii SHvidren, weldjer norblicfe in bie SclSroaitt) bc^ icl}t fL^jcjiauiitcn ^Oi veb auslauft. 9{obitifoit'd ajerfic&erung wirb intef letzterer ^jlame iiur »pu bcn tortiiien Sbriftcii gebraudjt, nid)t üoii bcit iBcbuiueit, wie aöeUjleb fagt. J)tc SKoriens ÄapeUc, weidK er foglcid) eviBdljiit, fommt j. aud) bei beüa SSjUc 1, 117 uiib bei 3)uicfl)ar6t 906 por. ^Rabc tabei ifi iiic Sliaefapcae, tie fic^ auf 1 Äbn. 19 bcjiel>t. ©cfeubovt fiiiit tjier bie ton 61£G Juf über bem 5BecK ujib 1400 g«6 übei" bem Älofler. II. ß 82 Svcife »on €>cl)tvm nncf) ^fm ©inai. ^Ä^limg im Herfen acjcigt, bie Don gjtofe eiiiijebi'ijcft fci)» feU, er vor bcm ifn&(ic{ ©ottc^ juvi'icftviic^. SSoti t>a an wuvbc bor SSfg mu^cr itnb (tcilcr; wir brauc^teit tto(f) 45 TOJiitiitcn bisS jutii @it>fe[, bcr bie cities bet gcräumigfle» ©telle tiic()t Ö6ef 150 fcrcitcii gclö Ijilbct. J?6t)t bicffiä ©ipfelö tjat mau trrtgei; aßcifc 7200 gug über bcm ^Kfojlcr gefd)Sf^t; wir ljc(limmtfti bif Jpä^c ücti' jnjci fünften tiuf bcm @o[f «oti 3ltafca nii^i bie (ine ^cffung gii& bafi'ir 7330, bic iinbcrc 7480 fificr bem '^StctcciSfiJicgct; J)5cl;(tcnž liegt er 2500 ^u^ ilbtt bem .^toftei' 5fuf bcr 6jtlid)eti ®ct(e beä ©ipfelniU' mcö eine ^trdje, bic rtii(;cr ©cbvaac^ uub vcvfallf» i(i. ©ic [d;cint aiia beii ©teincn eine« nodj älKiti bAiibeä eu'id^tet jit fci)ii. Sie 'irabition bqcidjiift bicre" Ort bie ©tetlc, wü ®ofe bie jcf;» ©ctote ci'[)ic{t; cinf {(eine ©vanitfaiitc im :3ttiiet'ii gie&t btcreti giunEt tiud) gc' nauet au. Sie mafjiucii Pjvanitnuujci'tt bicfor Äird)e l^iv 6cn &isSf)ef allen ScrfificutigsSufifiidjcn bcr 'šBebutncu tuibei'^ flaiibfn, obiitofjt ?()iircn imb gcnflei- »ei'fd)nmitbeti tKarmorltücle «om ?f(taf u. f. m. riitgö umlief jcrjTrcut fiiib. ©ine ftciiie Snvcje bavon frel)t eine tmtl)animebani' |"d)C ®üfd)ce, bic von bcn Slvabeni nod; viel mel;r in vcn gef)altc» tvirb als jene JSii'cfje «on bcn Sf;ri|ren. fc^ett beibett liegt ein 55el;a!tfr jum ^fuffungcn beä Stcgci)* icalTcrž, bcr im S?ftfeit aii(Sgelj6I;lt ifr. 2Ba|Ter fcfif 75) Stiic nocö fecbeufcntcrc .^otjc fur bcii ©ipfef bcS ©i"^' fiiufe ^cfcubcrt, iiÄiiilid) «J^anfcr gtiC- iiOcr bem SOi««' rc, «üb ao71 55110 über bcm .ftloficr; Mitfjcna«' bagcfle» 7097 55«g, Htib Klippel! iu abt)ffiitkn i, 118, nur 7035 giig. ®ic gjtcffmuicu bcsS Ic^tcni finb bi^ bic ciitjigc«, locld^c fid) auf correfpoiibirciiic baionietrif''^' Seo&ac^tungcK (üj^en, anb bfljjer mcl)l tie ftcbcrpc»- ^n-r^Jipffi bfš eiiiai. ?fii^ficf)t »om ©iimi. 83 fti(j(, itttb (ifcicf) bcm iiiif bor be^ Jjoi-fii allf^cvl^v^ent' will uiib ioc()(fc[}mcfEf!ib ''■'), Sit ^ilippcn rtiiü« um= Ijoi' fiiib mit bcit Siaiiifit i'OJi ^pilacm Ijcbciff, bic bieft JU vcrfcf)iibciicn Sciron bcfud;t Ijabcn. Sic fiitb mcijl mib (ivafaifcf), «iib mcl)i'crc nuS flltcrcr Seit (inb f(i|l hiiic[fv[icf> gcroiM'&cii "'). SBicIc SicifttibC/ bic bcii ©inai Wfticgfn, fiitbm bcit @ipfc( iii S?olfcii iiiib Jl^c&tl gcl^üUt, 3tl) l)iittc oben eine t)ctic uuis ^eitfve 'Jltmofpljäi'c tiiib ivav im ©tiuibe, biird) aBintei iiacf) beii 90 cnglift^c ^Jcilfii cntfcnucit ^öcrgcii bcv .ftillte ()fPÖi'apl)if(f)e Sage tie« 'Herges genau ju bcjliinmen. ©ie 'ÄuSfid^t bcticrrfcf)! einen gvo|5eit Ärciö, Sie beibfu iOfccrbufeii uon ©ucš uub ^tfrtba waren beuflicf) äii fef)cti; tiuö bcu bunfclblaucn ©e-MfTcrn beö kf^teru nigtc bic ^ufei ?:iran |)evvür, tie iirtcf; bell alten ©cogriipljen ber Sfici heilig ivar. 'Jfuf ber anbcvu ®cite ftc[;t nuin auf bcv afli;tpti|"cl)eii ben ^&ersi Öt)iU'i&. »or mir iog bcr ®t. Jii'aH;ariiu>iiberg :nit feinem miiften fegctfiSrniigeii ©ipfcf, ber jef^t eine ©d;ii«f hippe tmg. 3d) (»uttc bei beni Äi'euäcn in ben iimlicgeiu ten ©ewaffern lucljvcrc l)inbuH[) bie wcvfd^icbdiflen '^idvtieit bei' (jropeu ©e&irgSfctfc ffiincn gelernt, iBcldje bie Äuftcn ?fi'abicuiS uin[c()licf;t, uiib biUMii oft bie frfto&fu[ffn unb impofauteftcn ©cenen einer grofjartigeu 97atur kntnn? hilter ober jweicr giflcrttoi niif hem wivw fccä bcnfcn fi-boit frtifjcrc steifciitic 'jv üffoiiaihd^ 550, SSiircfbarbt 909, ii. Ä. 77) l)icr inclc fi;rifd)c snfrfn'iftoii fcvii fodcn, bent&t iBobl auf ctiKi« On-tf.Him; Mi^binfou erinnerte fulj nidjt, mcbc flcfoljn ju ijabch. 3?id(cid)t fiil) hic flrnieiiii fd)cii, bie ftd) brtfcitft finbon, fiir fi)rifdk an. setefer «intcn rotsi tnbef' oud) stuirdhnrbt w) fine frtrifi^e '3»fd)nft bi'inerft fjnbcn. 84 3lciff vöii ®d;orm nach beni ®iii(si. tjvt; afccr bic llmgcbuitg M ©inai ^at i^urtn ganj ci^cn' tt)i'imIicf)prt Straftet. S>ic ganje ^Dcrggvuppc (tsigt in fcf;(Jr« fcn unb ifolirtcn Äcgtln auf, ißon i^wu ftcilcn nn& örec^cttctt Sffianbcii fjü&cn fic^ uii9c()fittc Sctfciimaffsit gfti(t, wobuL'c^ «if(me(;r otrbcntlicljf cntfratibcn (inb. J^ieir ifc fci« (jÄdjftc SiCöion bti gaitjE" ©ctiL-gö, brtiS (id) ü6ei' bic Jjiübiiifcl miöfci'fitct, utib bic D&crftcii Äuppcn flnb ioii()i.-cnb bcr 2S?iiitci'mottnte f;nufi3 mit @cf>nc? bcbccJty bfr, iDcnii er ff^miljt, bic wijjftjbcti ©ci'9' f^vßmc 6itbet, roelcfjc bic unten (icgdibcn gboncn devidü' jlen. ®ie ci(ictttt)iimlid)4 foiiif(f>c Sos-'t» bi«fe 'Q&cv^f nocf) nicl;L- untci- bcn umlicgcnbcn bit ficf) itt füi'tlaufcnben 3icificn son il)iicn (ifcjtuciacn mit fo enge» iivifrfieuIaHfenbcn 'il;n(ct.-n, bafj mnn bcvcn mti' wenige du» ü6eti fel^n fiinn. ^^einc ®6t'fci' unb ®d)töffci' ücfe&tti I^ief baö ©emnibe, ivie in cni-oijflifffjcn ©ebirgsgcgenbctt; fei» SSGalby fein iScf, Eein 3Ba|Tcrfü(I itntcvl>i'ic[)t bic (lille tiniüfeit bec ©ccne; allciS (;rtt baž '■Jfnfel)« einer loeiten «nb ibeii Siilbnip, gviiu, ober bunfelbraun, ober ganj fdjiuarj. 2)ie ©mpfinbungcn beS ^ilgffä, wenn er auf bem ©ipfct beö Sinai |Tef)t, rnüffeu in bei' 1l)tXt falt bleiben, wenn fie »011 bei' (Ji'inneviing bei' SSinge unbei'iM;i't bleiben, bic einft in ber Umgebung bicfeS ^nnftcä Dcir fid; gingen. weig, aber mag esS nid)t bcacf)tcn, bag bei' ^feptici^mu^ ■fein Sidglidjfteö ^ft'j"" ^i'it/ ben Sinbrucf ju fd;«)M)fel &CÄ ©inni. 85 djc bic Uifcctrlicfcvutig an tiefe ©tcüe ftiu^ft/ fffjt «)of)t «"Snfn mugte "), 78) gKoti t>Jt oft in ikrtreibeuben ?p^rafett m« bem reciten Umfang unb bcr SPracfet ber StuSpffct gcfprodjcn, wcldjc ter ®ipfel fccÄ ®f<^cbct ®iiffl gewahrt, roÄl>reiib bicfette bocfe iiacti £iflen, @ii6c(t aiib SSCcfteii jtcmlid} hef fc^ranft ijl, reie KüppeU unb SSpbiitfe» au^6nicf(i(^ fce* mcrfcu itni ®€Ufleb wcnigflcnd nnbcutet. gv^ebsub maa bci- €mbidtcf tmmsrljin fctjti, namenUic^ fur bcn^ ber fic^t ben groScn Srinnerunacu Ijingiebt, roelcfee bie @t>9S 0» tiefen 93unft fnüpft; akr bcr ©riinb folcfecr ©emut^iš; fllmmung ifi bditii eben mebr biefer ^intjcbung juju^ fcbrei&eii| alS ber unmittelbare» Stuwirfuttg ber umge* bciiben 5iatur. €buarb Kctinfon, bem ma« geioi® nicftt ten 25or»itrf fitter ©fcptif mjcfecn barf» insert fid) lt)ie folgt (®b. (. 171); „SKcin erfleä imb oerljerrs fdjCHbtž ®efiil>I fluf bicfem ©ipfet war baS ber Xäufdjuna. £)b9letrf) H)ir buri^ unfvc Unterfudjuns bcr £bcne £r( uiib beren Hcbereinflimniung mit bev £rjdf)lMn3 ber ®ibcl ju bcr Wcbevjcuauiig im 9lU((cmciiicn getonw mcu «aren, bap baS Israel bo uctfammelt geroefcn fei?n niufte, urn baž ©efc^ ju empfange«, fo ^cgteii wir bocfe nod) eine etitferiite .^cffnuns, bag juleßt noc^ «in ©runb für bte (flnge !Sci(ic f(&|Tcf(icier Ueberficferu»; gen fco» mbt^te, bie weiugfleuÄ funfjefin 3«^>tt)unbertc tfiubuv^ ben ©ipfel, auf twclc^em »tr (lanbcn < als ben £)rt bejeicitnet ^abenr ivo bic jc^n Gebote »erfänbigt Horben, ^ber ber '-öevicfet bcr ®ibe[ imb tlbflcrlictje Ue« berticfcruug fiiib gar feltr Pcrfc^iebenc ©inflc; uiib wife; rcnb ber erfierc fp bef^imnit inib genau ifl, ba^ auf niifrer ganjen 9Jeifc bic ^Bibct unS jum bejicn 9Sc(iioetfer bicnte, «rfcbieu «nö bte [eetevc fojt regeimdgig a(ö ein grunblofcÄ SUacftwerf, Ii««» oorlieaeiiben ^aUe ijl ni^t ber ge« ringdc ®v>inb »ovtjflubcn imännci)men, baj SÜKofe irgciib ctroaö mit fecm ©ipfcl ju tbun geliatt l^abe, bcr jcift fei( neu 'JRamctt tragt. (£r iji Ij ©tunbcn weit »on bcr Sbeitc, auf tcr tj^ ^^raclitcn gcPanbcii (>ül>e» muffen, 8C Uüii ©d;ei'tii ttciclj bet» ©iitai. ©ectiftcö SapitcI. ©ciMI, ®iuai uiili ^orob. ?&utif|)iu't)t'ž ^icmuiig, Hj bn* ©ctbtU, t"' IjCiS 3fcl)«&c{ Wi'ifa, rocm^flcu^ flieit fo vid roic bci' Icf^tci-f für fid; t)rtljc, itm fik Sen ©iitai ba' Sijibff Au gcltcit, ifr jur ©ti'dtfragc gcmorbcK ''■'). (Siitfi' mib bitrcb bic bajwifc^en liegenden ©^ii^cn beö iclft ff «nuKtcu ^ov£b gcbccft- iCctn itljcil jincr £bcnc tji pom ©ipfcl «u^ ju fcl)c«. ... 3ii fuböfKit^cr 9iicl?tiiits) ri':'^' man bic ©trnfic iiad) ©cfecrtn imb tarubcr ^iiirtHä einen £l)cil bcö SOIecrtufcnö w» 9lfaba& iinb btc 3iifcl ran. ,. . Der ii&vb[id)e aijcil tiefet SKecrbuicii« ift iuv< flciibS ftcfcttav, otglcic^ man baS ©cbirge jenfeitfi fcljc» tanu, ®eg(i> ©übracji tiiib ®cfi erbobsii ftd) bio vücfeii BOii @t. Äatljaviua uiib Saiia, fcic btc aii^fidjt auf btc iiattje roeftlictje ©cgcnb abfcfineibcii, fo bag webet bcv @evf)ti; vcd)tö, >!0d) bcr I)&l)cr£ llmm ©djaHnia" [micö £>n!m fcSffecmar gcfprocfecii, | (iiif» »Oll ber bcÄ ©tuai anö fic^tbar fitib. Uiib bed? be' Ijanptct Eiiborbe, eon ba auä beii ©crbäl, Umm ©c^iiuf nicv uiib baS ©ebitgc aifvifci'^ gefcbcti ju l)flbcu!" ®ur(f' Ijavbt mar (eiber burd; einen biefcfen ^iJebct ocrfjiuberf/ and) itur ble nacfeflen ^cvge ju fe&n; foitft «urbc cr al^ iii'n^teriier Seobac^ter ocrmiiKjltcfe bte Slttžfacieii KiippcB'^ unb KobinfoiiS be(litt(5cu. ÜSeit au^i^ebc^ntcv unb sroß« artiii« ift bie ^lusridit »on bcm fjobeKii Äatl)artaeii^ ter g, it)D man faft bie gaiije .palbinfcl ncbfl bem bufcti Do» iinb be" afrifanifdjeii ©ebirgeit iibf' ftcl)t. ssiflu feijc QJiivdbafbt e. 916 ff., KuppeU'^ ill abi)f(inicn I, lil (cr bcftimmtc bic Ju ^^ Sufi), Kobiufuu I, 181, Uckr ben .^oveb f. ba^ M' sienbf e>iptte[. ©djiiec faub auf bem ©tiiai oucfe bcUa 5ßt>llc um SIDciljnadjt t6l5. t©. fdiic ffleife I; 117. US)-79) Sag bcljiiuptct S5urcff)arbt ctgeiiHic^ nicbt; feine uun;i i|l nur, ba6 bcr ©cvb.U tine Scitlaua tu ben crfte« iinb JDfcf^cOcl 87 bCL' gittwüi'fc, bie tv g((jfn bie gclüSfjnItcf;« 3[iifid;t niif; ftcllt, i|? bcr, baß fid; auf bcm ©et&äl nitc ^nfrf^if«» fittfcsn, d&er nidjt «uf bem jc^t fogctiatiimn ©imii: mvaitS fi' fcf;licjjt, ba^ jenef doc bei' f)ciüptfäd)liclj(tc füfjvtsSoi't öuf bet ^dlliinftl unb bff 55trg btv ?0?ofaird)cn ®crff^gc&iing gmcfen. 3f6ei' ba^ iti tcf ?(>at ctiiwö »lüvcilig gefcfjtDlTen. Sei- Uifpmii^ uiib ''f-' f<()t'iftcn if! iiöd; iti ©uttffl gc^ütlc. atcu angcaebcii, 06 fee aud) iinbcrc Slod^ricfjtm enthalten Ste; j«iigeii, ivc(d)e jctiei- Stcifciibt iim ®cv6A( fanb, wie aud) bi« boi'tigm (UtAbcr, fiub ii3a^vfd)ciu(id) Sttev af^ btc (Sp i'id)tuiicj bcÄ üm ®fd)cbcl ^ilfa, iitib mSsjm flttcrbingž ouf bev ^al6infcl, roo fid) iiod) viele aitbcnvÄrtö Piibcii, einen altfu ®aIIf«^L'tSoL't bt^cid^neii a&ct wie ^aim man miin bies ö(iS 35ci»eiä t»f)meii, baj^ bei- ©ei'6;U bcv 'S&ei-g ©iurti fcs)? Äis iiiSgcti i(;ii imnK>i'I)tii alö eiticn Ort botradjtct (jakii, loo iwd) it)«iv ©^einimg bic« otci' jcneä SJBimbci' cbti' fDnjt citie ^cgcbenl;cit bci' biblifrf)cn @c[d)id)te (Tattfanb* ftbcr baji biež udu feiner fo tt)efcnt(id)eit '^^cbcutung war, trni^ man wo^t bavaus fd)lic> Ren, bajj ftd) baviiber we&er eine d)i'i(!lid;e nod; eilte ambifdK ^robitioti sjotfüiibct. bfn Jgi|tovi£eni »Hi[j ^nfiittititi c&etifo unteiTid^tct alö fi'omtn geiotfen fci;ii; utib nmii farm nid>t iDcjtl Domu^reften, bafj ei- fei» ©etö (fenllticfecii 3ii&ri;itiibcrtcit fi>r beii ©inai ber SSibd ije: öoUett ftabe« mog«. feine Keifen in ©t^rkn 965 bcr Uct)crfcJ5img, e09 bc^ Criginaiö. 80) üBcn anm. 20. 81J eg gnb tjicv friil)jcitig c^iiilltd)e Äird)en iin!) Stcftev in großer Slnjabl. 5:Jc()rci-c ftaiibcii in mil bei bcr ©tabtgcf Vau C.<)>[)araiO; öud) in bcv ^ilad)barfd>ift bc(> ©ittai gicbt cö SKwidcii folcfecti. Sä3cIIjlet. oben 52. 88 9l(iff von' S;cf>ci'm und) bera Sinai. uiiCs feinen (Sinfluß oufflfutctibct um ein« uiimfiifecn. itt meliv alž tvafjiTd^cinlid), cv, bc t)oi' n- bttö Äloftft (tiftctf, tci'ltänbige Seuts nudgtfiinC'' f)i.it)o, iitii bic ©cgtnb ju «ntfffudifii; itnb ba e^ bnmrt'^'' wie aiii- tt)ifl'«i, bort nielc c(;i'i(llid)e @ittfifb(ci- gtib, fo fonn--tcii bitfc wot)[, untcifciVjt bui'dj tiiüublicljc Sage uni> fiel' fcidjt cind; butd) fdjviftlidjc 3fU9"ilTe bt" vcdjttn Ovt (cid}; tcr auSfinbig tiiac^cii, nf^ fö uttö jc^t migfid) ifl, bic in fc Diet fpÄfcRt Seit leben uiib wcbfi' alte tnüiiMictjc Uebcrficfcvungen, noc^, mit 3fuönaf)mc bor fdji'ift' lirf^c a^adjridjten bövufcev (jcfragen fiiiiicti. ®ie Sage teil jc^igon Äloflcvö iud)t fo »ortl^ciil^ift, bafj nwn bawon bic ^rbauuit^ bf)Tc(6en gevabc an jener Acetic abfjÄngcr oft gcrti(id)te ©ittiDonb, bag bort in bcit umliegenben ?f)ä[ctn teinen f)ittvcid)cnbon Staum gebe, bcr bie SSolEömafT« bf-' Sfivaeli-ten |)ätte faffen f^niteii, ift fdjoit oben 52] befeitiflt worbtn. ®urd) bieö , foieie burc^ einen fleißigen 6raud) bei- (»eiligen ©d^rift ün Ovt unb ©tclfe, ^abc icO inidfi beibe 'i0^alc, wo id) ben ©inai bc|"ud;te, überzeugt, bag man feinen genijgenbcn ©rutib t;at, bcni SfdfK&ci l)eiligett 3?uf p tauben, bet ii)«i nun fd)on fo tange angc^vt. Sic 3hiinti! ©itiai un6 J?ofc6. 89 ©d)ou feit ältci'w 3cit f;cc fdjemt mau ü&cv tic vcdjtt '^tmucHbung kr STiameti ®inai imt) ^oi-cb in Smcifcl flciücfc» ju ftpn. ^ci bell Svcifctibcti fiiibcn wii' W)ib«i'fivcif teilte ®ifimiuä(ii banibcr. ®aticf)c (>iben bcl^iuptft, f^ ffiKtt nur S)crfff>i(beue 3^atiicii fuc bcnfetbm ^JScrs; ^ftibcvc l)altcii in Uebcrtiiijlimnuiug mit bcii ^K6nd)cti bfti näfb[irf) ^or|"pviit(jfiib(it iiifbvigevon SlfifEcn be« S^inai fitv bcii >^0; ^f&cc ffiiit bicfcr 3rnfid;tcii lopt ficf) mit bcn CtcKcn werciiiigiit, iuo jene ^^^mlcn »oi'fommtn. SJadj 9el)öri(itr Ucbcfiffluttg bcr buvd> biefc 3rnfid)t bie 6ttlidjcn '•^fngaben bcr ?&ilje[ fcl;r gut 82) ijt bie« «ngcfatii- biefclbc 3t>iftd)t, J&eiifljlcits bcfsi {^utbciitic bc^ 9Jcntatcud) Sb. II. 396 ff.) unb Stubinfen {^jläfi. 1,197, 427) PortMiien- Sie ©atfec bat tbrs ©ctnvieiigteit niib fattii mt biefcin £)ite iiidjt DelljlÄiu big ob^eljaiibelt rocrbcn. 'ülur i^ctcrlei füll bier bcmcitt werben. fdjeiitcn mir bie ©tcUeii bcr fttitere« ®ü(ber bcr Sibct, bei leren 33erfüiTern ebne SEBiberrcbe 'JO 9leife von ©di^ccm nadj bcni ©iitai. seil' ftiegcii nun auf ben SliicEcn bcž jefet fi) gfiui""' tm ^orefc unb fdnöcn bort eine ficinc Jp61)Um3 bic Äeuntttiß bcS flanjcit SPcntateucfcS oorau^jtiffec" 'i^' fur toic (fiitfcbdiuiig tc^ ui-fpnuialicfecii ©cbroitcfeij bcitcii 5JJamcii rocitiii in ©ctrüdjt 311 fonimciir üjiicii ©inai unb ^oveb offcubar svntj fpiuniijni fi»"-aSj^l. aupjr 1 Ä&ii. 8,9. 19/8 ottdj ' ^jtiigficubci'j!'^ Slriiume»tatiDil, fo jitiierftditlicö He iifii-ijclcgt loirb, ein galfmu ift, iveldjež feine 50icimtiifl gaiijlid) uitterfli-att, ertlärt iiämlicft — uiib mit it»" aticb Kobiiifott ~ ben SSßecijfcl jener bcibcit ^rtamcn i"' ?|;ctitatciK^ fo baS er meint, bcr eine, ^orcb, ter M gfliijc ©c&irfl bcjeicbue, i»crbc in ber ®efd)icbt^crjaM«"5 nur biÄ taljin gcbrüiidjt, i»o geraclbct iioii-b, bflH bic am SBergc ber öefe^gebuttg, bcm eigentliche« ©iiiai, aitgcfümmcn fcocn (2 ŠOIof. 19, 2) uiib ebenf^' nadjljcr in bcr lucitercit ©cfc})id)te iljie^ Siifseö dou ba an, iBO (ie bcn ©iufii »erlaffett Ijaben, fo bag bie icf}''^ ©teile 4 gjjof. S, l-t fct> natiivlicf) afcflefcljn dd« bcf ©tatio«cu(i|te, ebenb. 3S, 15); fpater (}c()c „obnc uai)nie" ^oreb iiiib nie iuerbc be« ©incii roicbcr gebadjt ®ieÄ letsterc flilt allerbtngö oom 5. Sud) ®üfe, loo jlc'^ j^oreb flcljt, aujcr iu bent ©c^cit SUiofe'ä ^ap. 33, aber bic ©adje liegt uietmebr fo, bajt taS 4, Siic^ tüJ" bcm S3enc&t ber Sfnfunft beS beim ©inni an nie wiebcr bcn ^mm ^jorcb, isü^l aber noct) ein yaav 5Jiat ©inai gcbvaiictt, iiämlicfe 26, 64. 28, 6, isdcb« ©teilen .fifiaflcnberg nnb SÄobinfon ftflu,^ MbcrgcOen. Un" fo Ijaben alfo beibe burc^ tbr Kaifonnement teineowcs^ ben auffaUenbcn Unifiaitb crflart, bap gerabc nur b"^ 5. S5ucb ten ^amcu ^oreb fo beflnntig gcbiaucfet, Awar bei Crjabltttig fofiter «eflcbeiiljciten, bic unci t'" oorangeljeuben ©liefern am 0 i n a i uor^cfallcn ftnb. üHb Sofc^^huS Ijdbcu nur bcn ^tamcu ©iuai-bic alteren Kcifcbcftftrcibcr in bcr ^Beuciinnug bcr cini*^'' iKu 93eröfpil;c» fdjmanfc«, (ct)rt bic Ucbcrficfet bct Sie Ii 111 C II ©iiiiii II IIb J^öi'^'J' im SflRii, &ic itrtcf) bot ©agf bcr 3fi'u6ci' buivf) beii Siiü; tritt üoti Äi\iiiicfl fiitjlcinticii i|l. 33o» t)t(i' wir ciiioii (leilfit SBtg fjitinfr 5« fentt ^(üfJcr '^fföa'iii ob« bei- uirrjüj Wövtvtm*, in citifiii emicn lUfMx^ i'cicfjfid) SSdlTci' niib Olivciu imb aiibcrc ^rtiimc f)ot. Siiefeä Älofrei- i(t «in fuiiftlofeö @f&niibf, if^t gans Itci mib utibciuotjiu SBon ba frit)i'te uns binfüii 11 427 ff. gvfl feit bcm Sliifaii!) tcS 18, ^af^n f)uiibci-tö iiiigcfätjr bcftetjt bev jc^ige ©cbraucfe, baf' mau bell ©frtKbcl 5DIüfa ©itiai iicitiit niib ten ti&vblt(l)eii bcffdbcn ^Dvcb. ©cit 9äiircttfavt)t"ö tlciver Sluös ciiuwbcrfeljtmcs (jabcii bie meijtc« ©clebrtcii» itamcuHic^ . ©efeutuä, SKofcnim'illa-, Sffiiitcr u. !!£-, bie biMifctjcii SSc; ncim«n<(ciT in bcmfclbeu ©iniie genommen. fflJir fc^cint tie ©flcljc fo jii liegen: :^orcb i|t dcientticfe imb iin hu-üiiflltd) bei- oUgcmeiuere 535 amc für bie ganjc ©ruppe beä ©iiiaiflebirgci, ©tnai bagcgcit ber 9}ariueiiberg feet^cnf (lellt ein ^^ei^fdjnitt i" ber bciitfrf)ci) Slitggnbe beö Q3urrff)arbt 1073 rcdjt smcrfnui&ig bav, mir bag bjö Älüjler ffllfdjlid) an bie sjiovbfcttc bed ^oreb flcfcljt i|l, ba cž «ie[mel)v ait tcr i^ftfeite liegt, ©eitaucrc ^liisabeii i'iber bie 9vid)tiiHii ber brei ^tolje» (u eiuanbev finbet iitau bei SHiippcU (Ä. in 3äbi;f|lnicn I, 119. 128). 83) Ueber baä KlDfter eiiSürbfl'In unb ba^ S£ImI Kcbfdja (sU^i), reofin ci ließt, f. ^^übereS bei 92 3lcifc üDti @c()ei-tn nad) btm ©iiiai. tins eng« ®cf)(ud)t, am ^uge bež ©inai «ttlang, in öort einer ©tunbc ju bem attgc&lid^cn Reifen ribfl, au« roeldjem SSalTer flog/a(ö Sjjofe i^n Sie Sfidjee, bie i^m- 3af;l narf> &cr Ss^f bcv ®tämttte taef^ entrptcc^en, (ünb, wie meint, fflnflli'f;; wnb il&etbcm fonnten bte ^sSraeliten in tiefem 'Xf^ale ft^tff^' lidf ü&et Langel ö» Särtpi" mim-en, ba ti bcjTen genus tort giebt. 3fuf unferm »ettei'n ^ege nac^ bem jeigte man un« einen ®i(j im Seifen, öuf t»eld;em Slioff Sefeffen t;aben fcU, fcwie aud) einen freiötrunben Sßorfpi'Ui'S beä gclfenö, ben bic 3(i'a6ei' «Küfe'S ^effel nennen. 5>en (enteren ^aben fie p fprengen öefud)t, meil fte ©c^ö^f barin t)evmutf)cn. 31a(f)bem wir einige fcf)c angenet^me ^age im ffer tievle&t «nb ber ©allfreunbfcfjaft bev ?£)?önd>c genoffeit j^attcn, tejiftert wir ju unfiem ©d^iffe jurftcf. S8uict(»ari)t 911. 925 uub Mobinfon I, 177; bc^i gleichen über ten nngcblicfcen geffeu SKeriba unb QJiof f£'« Äcffcl Mobinfcn 184, !Surcf^arbt ©. 925. 929 unb anberc Keifeitbe. ^et S9^cct•]bttf^lt von Sl^aJ»«. ©icbenfeö Sajjitel. ffllagna uub OSijo« ^ormu«. 2fm 4. Sairnar 1833 ful;rcn mir titvd; bfii cngm jit>ifcf)eii bcr ^nfet ^ivan iitit> 3luö Javtot (aii ^ci" tngftfti ©tcffe nui" citif ttt9lifc[)e 'iDtcKf 6tcit) iti Un ^eei-bufen «on ^Ifaba citt Obglcid) bet SBitib flart '''ifž, fo fc^maiifteti boct) ein paar gifd;fr&oote bei' Sitige? ^ucitcii um Uttž t)et, luic C« fd)ieti, iii dngl^idKf @ni>or/ tung, wixi njit mit unfi-ei' gafjrt (jcjitterfeti mM^ten. Um '10 Ul)r ivarfen luir 3fnfei' i» ciiiei- flcition ctiva tO tttglifd;c SJictIcn vott 91 fU ^artnf; bcr Sßiiib tliež imt tncc (trtvfet unb tvuvbe ö6tv 3!ad)t unb ma^retib bc^ fol« 3cnbcu ^Sagž jum ivut^ciiboii ®tm'tne. JÖic 'Jfužpdjt, bie i»ir volt uitfi'cm 3fnfei'pta^e f;a£tcii, war aužgebcfjnt «ttb iJtaci^tuotl; il)r wilbii-omantirdjcc ejjavacter gaö unž i-eid^; l'd)cn (grfa^ für ben (inffirmigcn 3ln&licf ber 6ben ^öficiu S'birgc, bcvoti iDtv fo uicle gefe^n. ©is 3ftmofp^äi'c loar t'i®'-" fo'mcieiuih'Mg f)cll unb vein, bof» bie ^&evge bev f'fdKtt bie bocf) über 100 cnfjtift^e 'SOJetfen cntfevnt in fo 6c|limmtcn Umriffett erfdjienen, a[ž roarett fie nur lo teilen wfit. 84) Äa« SDorgffcirg Jarfaf licat ber 3nfel Siran iiorb&fHic& aegcnübjr. 94 ®or 5]tfcvljufcit injn Set @c[f ton 3ftrt6a l;rtt m ?fnfc^n citK« fitf!"' itnb tiefen ^f^ilcinfcl^iiittež, wc[d;cv fiel; feinov Sasigf faji 1Ü0 cnoiifrf^e ^tcileii in gcvabcr Mittle (in an nwitd^en ©tclloi' jii fincL' toti 2000 gufj fcnffcc()t »oii bei' Ä'iilfC' Siefci' ©elf ifr bcn ^uropoem viele 3i^?)ffjunbci'te I««!} f" gut nsie «nficfantit stiucff"- ^fltcn nannten i^n Sii>na Ai'laTiitiriis Don bei' Jpiifonfcabt Adana am niSi'blidjc" bepTcIben Sic Slrabec leiten nocf) ficute lucnig ifeinrt' nif} von biefem 5)?cei'c, unb iucnn id) »ou iinfrem fid;«'" ^Ciifcvplar^c fluö l>indufb(icfe nnb bie I)i'of;cnbcn SBogm fel)*"' tie bcr ©turm fluft()üi'mt, «nb bie tiufifrfjeii ©eifiilT'''^' beven finjtfeS ^(au bni-cf; bie Ijofjcn 55ei'gc ju Deibcn teit ntif nod) bunffei- gofarfet wirb, fo begreife ic^ Doflftn"* big bie ©d)cu tcv ©ingcbomen, in itji-en iCL'Ijved)[id)cn ii'flf' nen bie S^tivt «iifiwtu't^ ju luagen, 2f«d) tft ba&ci Wf fd)[ed;te ie (!acf)(id)te 'JDfiinofc 6ei;AU oud) in bcn troffd' flen SBftften, im ()cifiej!cn Äfima ii)t; ©fun, wenn fic ii"'^ bcr bei- 3lad)t 6efeiirf)tet; l)iev i|t fie t)6((ig büia- u"'' vicrbrannt. fomnit bieö grüj;ctitl;fi(Ä »oii bei' a'ivfin'fl bc« ()eftigeii SBinbcö tiuf beii ?5oben, ber l)iei- nid)t fl«^ ®anb Oeftefit, fonbent (Hiä Sieci mib set'&i'i)d>encii ©f' mufd)etn, bemi ^nffen fid; fciljenmciž in Sonn »on iOiff-' rciSi»c[(cn angeferst l)abcn. fel)[t ba^ci' fin 5Üeibe, üiib bie 5^ebuineu l)efud>cn baiuin feiten biefc ivfijtenltfCi-fe. H5) SSellftcb bciiicrft, bafj fcfcon ©iotipr odh ©icilicn [3; ^^^ eine (liitc Sr)cfd)i'cil'iui3 bicfeä ©tiffž ^icM, S3ie Sattclpfhinitiitg 05 ?fm jiucitcti ^(ige nad) tmfrer ^fiifunft, m &cr SBinb fi([> JU niflpigfit fc(;icn, Dcvlic^ id) baö ©djiff mi& in cinsm ^Öüotf an t)ie gcgem'ibfi-ücgciibc ^filftc, too 'd) einige 3luincit 511 finbfii f)Dfftc. ©nö 3tac[>lafTeii boä Söiiibcß nat)c befÄii|le f>utc uns beim auf bcm ®fTiieit iDe[)te er nod; mit aller ^cftisfcit. Sßad; einn- ftiirniifdjen Vlf6ecfal;it bcwirtttn wiv cublid) t>ic Saiu billig fcei einem ffcinen Sattc(()ain«, l ©tunbc Hntfi'{)ai1) gi'ojjeu 3fnpf[anjifng Don 37et E Einige Jfraljev, bic bcn nn(;cn ?&ei'gcn nuö unftc Banbung bcmetft (>atten, ^^irnon je^t an unö ()cran unb fragten fef^r ungtftüm, «nfcr an il)ren Suften rooüc, (Ei lucrcii jwai* 'Zct' luiu'tt j ^Bfbiiincn, bie me[}c afö an&crc ©timmc vom ^ufdja «on ^fcgpptcii atljängij fmtn abcv bie ®ad)cn, bic mit und fütji'tcn, fd)icnen i[)i-e ®egcf;tlid)fei£ fet)i' ju tciifn, unb \)ci'nmt!)Iid) tjätte unfei' Sufaninienti'cffen rinoii unangfnct)inen IJfnögrtiig gcljafjt^ wenn iud)t ein alter Sird)ec fid) inä SO^ittef gcfd;[agcit Ijättc, bcin luti', luic fid) frgafc, fi'ii()ei' einmal 6fi !2luebejTcmng feinet QJoote« 6cl)i'ilflid) gc; wcfcn iUrtVfn. Sfficnti id) fonfl im Orient unb namcntlid) tei ben Jfvrtbern^ bie in ©tdbten wol;neti, e6en iud)t vict Won banftavcr ©cfinniing fcemei'ftc, ba fic altcž, waö 'len von einem £l)L-iften etwa gelciftet luivb, gei'n auf bie Ö6) gicbE Dtcr rRitbf (tiibct ficfj fcijoit auf 5J?ictiil?i-'ö Äiivtc. ®iircf()nrU bevü&i-tc bcit £»i-t auf feiner ülctfc oiMi @d)cmt luid) bcm ©iimi (.9!, in ©ijrien 869). faiib boi't gi'cSe ^üipPfiiiutnuic" ooit ©dttclbdumcii iinb einen SBvuuiieit mit ivfitiig bcr ajovftljmig äun'icffül)i'fi'/ Civl) eiiiož rutdieii UntjUiU&igoii ciiicö blopcii ^frf^cu;!«' ticbiciie: fo faiib id) bn^ccicit Üt ^Bcbuiiim utib fdbfr fifl'^ gifcJjcv^ICMtc Ilcttf fiupcvüfbcmlict) batifbar für cmpfmiüfH« 2BDl)itf>Ucit. S-itmuil f)att;n luir ein OiSoot Dom Uiitcf gonge gerettet, unb alš ein pnai- fKoiuite [pSter (Capita" ®oveeil)i; bei Siäebfcl/l; auf ttem ®tvmibc fvim fiit altei' (luf if)n ju iinb gab ficfj iwct) vielf" ^&cgvu^ungcii ö!ö bcit @igciul)i'nner jciteä ^&ootefi jii ci'-' tciincti. Sv Oi-od;tc if;m iSc^aafe uiib einen S&cutfl vü(( ÄDlfave, unb bcr CüapitÄn tttujite, «m ilin lož S" werben, luenigftcnÄ" bie crftern aniie[)me«. — Sie ganjf ©ruppe, bi« fid) jcf^t «m m\i «erfunimelt I^atte, mar ci" ber ^frmutl) iinb bcö ©[cnbä. ©in Etfincž »icUcid^t c!(()t "It, ^nttc ti'öfj bei raiil)(ii aSettcr^ nicI;tÄ auf beni Eeibc alž ein @tMd)en jerliimptež ?ucf); fcürf) frfjiin fie tž wenig ju cmpfiüben im S8crg(cid) mit usi' fern (iAttimigen TOIatrofen, bic fid) geivaltig über .bie .tflitc l)fj(agtm. ®ie 37anicn ?:al)il itnö bejeic^nen um' bie Sfltte[pftan}itngcn, in iucld)cn fiel» bic Vfrabcr um bie 3eit ber ^i'nte aiift)a(teti; Käufer giebt cBei'c)e gebären juc ©d;i(fei'f formation «IIb cvrcicl>cn cine ven iingcfAtji' 700 Siig. aßic 6ci fcftigtfn ein ^&oot^feijcl an jivci ^alnifiämmeu unb tfti uii^ fo ütci' 91ii(t)t tinigectnaarjen gegen betiSBitib, bei' bisweilen fo |icftig tohe, al« wollte ei- bie SöSume cntwui-? Uln. (Si* l;attt ftcfi ge^en ^Otctgcn gelegt, tivef;i£e aOn* üou neuem, alä wir uiiž ber SÄitte beö SlJcerfcufciiS nn^er; teit. 5Säit: Ratten bie ©cgcl cingcrefff, a&etr entließ fd)(u9 baž ^Soot bemiod) bei einem jlavfett 2!Binb(to|j tmf bie ©eite «ttb fi'ttitc (id; mit ®afTcf. Sd) f>ittc nur nocf) einen fititbticg, um äu fjanbeln; crtt[d;(o(Tcn &enitr^t' iJ; i^ti, un& ?5oot roai' uoi* fcem Säinbe, ef)c eine neue SSeöe if;m bcn ©nubcnftojj gc&cii fonntc. ^o gclong cä iinS, baS p retten, iiibcm luir cä mit unfern Jpöten u. f. u). rtuöfdjSpften. bem gžnjlit^en Söerfinfen 6e«)af)rten unä lüo^l bie teid;t fc^roininienben SSJafferfaffei', bercn wir gjs wifintid) ad;t biä itifn oB ®aüa|t mit unß fiif)i'teit, 3flä uiiÄ bcr ©toS traf, ct'[)c(jcn bie ßaöcai'^ in if;rcr bcöangjl ein Sapitän '3)toreö&i) war för "miö Deforgt gewefen; er I)atte einen Sfanit auf ben gefdjicft, ber unÄ «uc^ faf), a&er fogleidj wieber auS bem ©efidjt verlor. Ijatte gemeint, wir wären nad; 38) ©. SBt. I, 5lnm. 134, II. 08 Sfs 'SJci'rtufeii »cii Jffata. bev JSi'itfc üuröcE'gffcgclt, mo nifKcicf^t ein Iiingfamci* ^niigcvtob cnuaitctf, Siäii- nuifjtc« bif äitßfffl? ©oi'Sfi" (iinociibcit, um toö burd) bic t;ccl)gcl)ciibfit SL'oflti' jii frii^rcii, obivof)! fiS ein iiom'cff(id)cö galjrjnig t»ar, ciijcitbä jn fo(d)Cin Sionfc gcbrtut iwuvbc; unb id) mtd> iud)t ju 9cfrcl)ctt, bag id; fcl)l' fvof) imr, nlS id) (iiid) u'icbci: auf bcm SGci'bcif beS i)ffiiiib, €tt).iitt^ii ^iomh) (>ittc bic al?ci'fiiitii, bafi ed)ift tud)t fci« lUKl) ^lfabrt l)iiiaufflufül)rcii, 37nd) bcn ^scfcl;Icn bC(S @üiinci-itc!uctitö folltc bcf SSci'fiid) (ietiuKl)t iiH'rbon, tif aScrniciTiiiTij I)iet' biird; fci'tjufctiictl; intb lUfü bioff woW tiKitid;»mrtI gciiätljigt fcyn m«gtcii/ mit bcii ©cbuiitfit rtuf &cibcti Äüfti'ii bcž ©olfÄ ju vci'ffhrcn, fo f;attf bei' d'itpitfltt, nlö wii' ®foiPfiIil) paffimn, ein g^oet a&ctCi l"i?iibft, um rtiiž biffcm Ort« beii S'c^cd) Sllajaii mhi Jpowrtilt f ©tmnmc ju bti* in bicfdi @c|,)cnbfii gvofic ?futi>l'itcit f)at. taiii |)(Utc an unb gicit^ iwd) (Sni' pfang eiiiigfi- ©cfrfjcnfo jii Üaiibc nad; Siajjnn, wo er uii^ «nooftcii uub tDcgcii nnfror Sl'oitcrvdfc bic nött^ige» 'SItdaljrcgcIii ain.u'bi]cti lüßlltf. Scf äL'inb !)attc ftd; eiiiiijcfmaii^cii flclcgt, ba mp »icn )»if von Hitlerii Svcunbcn an bcö ®d)iffcä fd)icb uub liefen in unfccv auö. 'Jf&ei' fdjon um ?0?ittei'nad>t cfl^ob fid) bei- ©tui-m u*icbci' mit ffitici- gam jfn ai'utl;, uitb luir waren gcjwungfti, nad^ bei* äh(Ic s" fteucnt mit) niittfn uuta- bcn gcircnnffcn anfcrn. "Jfm fclatiibcii "SJoi'i)«! tarnen tvii' 8 fugtifdjf '3)?cilcii i'O" 33t rt g na fcci einem fcid^ton Sü^iiibe, aber von ba an t)(iti teil n)ii' uncbei- ben f)cftigf}0R ©tuvm utib eine aefa|)cfic^« gal;it ju (>cftcl)n. ©ad 6c(ie ©d^iffsbcot, bad je auf bem gjjecre ftif)r, mürbe iitd;t fünf 3)?iiiuteii in biefeni itjilbf» GSeiuaffcr ©taub (jcttalten tjaben. (gs nsar bud^ftabfid; ein SJfc« i)Cti (auta* Sii-anbungfn; bcnn alä bcr ©tunii i"-' 2)er rtrtibifd)« ©tfuerrnftnii. 90 t>n ffi^SSfi' tili Sßelkn in langen parallelen Svciljen "uf, fo ^olil uMb tief unb in fo iingcjiilmer ^otge, ijajj «nftt ?Sagn[ci j» iDiebcitolteii ?0?iilen in bei- außei'flen @ej war; unb boclj tjattc fid) bicfež feit ('»"Ö« t»" bei' S;i.ttifffal)i't «uf bcm L'otl^cn ®?eere «ur^ ^«fte I)eiuol)i't itnb luiivbe von bcm «(reit ©cnii' gelenft, mit allem 9ied;t für ben gcrc^irftcften unb mifi-rdjvocJcUf l^fii Seemann galt, bei- je in biefen ©eiu^lTcni btiö ©teuer fiilu'tc. 3n bicfen ^OJuntenten bei* @cfal)i' ftanb ber Eiit)ne 3fltc mit ent&läHtem ^«upt/ feine fvävlid;cn grauen EocEen 'm SSinbe flicgcnb > fein (gJefidjt gebabct in bcm Srftaumc, bev unauffiiSi'licl; i'ibec bai Q.'ioot l)infpn'ifjtc. geleitete tr unfirc gatjvt mit rounber&ai'em ©efdjicf itnb {Ulcidjmut^ i^bei- bie firf) tljüi'mcnbcn SffieHen unb burd) bcn traufcni ^tn etuvm brtl;in, i»äl)i'enb unö jeber 3[ugcnblicf ben Uns tei-gcmg bi'ol^te. SBenn unö [)iec jemanb ton ii'genb einem ?)unftc bei' Äi'ifrc auä 6eobrtd)tctc, fo (teilte firf^ iftm in itnfi'er gtif)i't ein fcl)l' fpvedjenbe^ ©emalbe befi Äanipfeö iiienfrf)ltcl>ci- Ä'uiifc gegen bie SSutf) ber tjlementc bar, (Jnblicl) cvi-cic^ten luir ^Ofugna, ivo itn« ©cf^etf) ^flajcn auf bcm ©tratibe mit t>ieleL- Jpci'iticl^Eeit empfing »Hb eiuc .^üttc jui- Sßi)I;im!ig anwicä. bctn ^I'uj).' ^iif nuu-t)tcn lüir ijjm unfern 95efii(fj. tlnfei' güt)i'ei' l>rad)tc uiiä H&ef ein @cl;Dfte mit Ä\iniecleii, ßfeln imb oiibcvem ^i'!) in eine niebrige fcl)tinifjigc .^üttc, beren unb ^fitemvanbe auß Änbafd;aii'ö beffanben. (Sie roar "^"i'tl) einen a3ovl)cng von taumroollenem Seurf) in jipci gvofic 3vnumc getl)citt; bei- f)intei'c Svaum Ijilbetc ba« ''Jiii'em, isie wir balb an ein paar fdjiuarjen 'Jlugen mci'N bic bm-d) eine Deffnung ober einen SJiji bcö SJci'ljang« 89) I. Sliini. 89. ^iet eiflivt felbfl iai SEeit Vitrei) trotfcne «palnijifleiac. 100 ®cr ?0^ccl•6uf^n ven 3ffalja. ^ititJUfrf)<5itcftfn. SSofii fa(j ^el• bcr ftrf» auf oinf« Ätamcctfattct imb um if)n (;cr l^ocftcn etwa 20 lüaffiiots ©cbuincn, ßc cv^iob jid) nidjt um uii^ i" )>fan9Cti, nfö wiv cituratctt, unt» txi« wai- ein fd;Icrf)tc^ Omen, ba er bicfc ^frtigfcit feine» SJeviuantten ci-jeigtf* fo oft citter beifefücn ^eveinfam. 3f[Ie 6eo6(id)teteti ti^ ticfflc ©tillfcfjioeigcii flutet bctn feltfi, bct bfii ()cr(ämm(irf)fn Somplimentcn lifecr wifre Steife fpi""'') mtb tri feinem ^jvtc frfjiunf, er wolle atleS erfiiüen, er auf bcm @cf>iffe »effpcedjen ftube. SSSo^venb iinfff SSed^mblung luui'be @(Tcn ftcbrad;t, ju wcIc^cm ber SdjC'') iinÄ einfitb, fllö fein ©efelge na^m; bod; it>ii' ten «nfef eben gcnoffenes voi- unb entgingen f"> bei' arforfnwcnbigfeit, uttcr fc^ieitii' menb war baS JpauDtaevic^t, baö auf einer groben vunbcn SdjölTct erfc^icn. Sie ganjc ©efcüfdjaft fiel mit f)a(iigc"" 2fppttit barübet ^er; bcm ^djedj würbe nuf einer befu»' 6ecn @d;ü|TeI fertsirt, ^httlerrceile würbe auc^ Äaffee bereitet auf einem i'unben gciietpla^e, itm weldjen ficfj bif ©Ajte Testen, atä fie fid) gefätti^t flatten; unb tiad>betii wir eine pfeife gcvaitcr)t, Jeliiten mir ju unfrer glitte i«' rikE, fdKiit'ör im bejicn SSerncfjmcn mit bem 3m Saufe beö fceJiimeit wir S&efnrfje iuef;rcrn madjten, Sfegyptcu bcr osjnianifcfje» .5crrfd)aft ju oUreißcn, bie (SitglAnbct int ©tanbe iDÄrc"/ 'mit ifjren ©d^ifjcn duf biefcm ?0?ecrc ^iuaufjugdjcii, ?0Ja3ita. 101 ^iap fti fid) löiittv fo((I)(i' inib fotdKii !13«iu(lifii aufäfc^ffti, wie (1? fie bei ciitcf fn'i^cr» ©ffcgonf^eit Ci'fafj' «a |)ättcii. 55i«fe ©rflävaiig ("djicu if)nfn im 3([Jgcmeineti i" gem'igcn; bcitn fo oft iviv ait bicfcm ^itige cmžgiitfjf»^ S^iötcn fte ein J)6f(id)eÄ ^tti'ag«n unb iiii()nicu oft Cigavj i'fii von «HS 11». fi'iigce citKH ^öcbuiitm auä {tfin ©cbirgc, ob er fdjoit in 'SÄetM jeivefcn; et verneinte bas imb fi'rtgtc gnrtj ti-eu^cvjtg, mie oft id) teil Ort 6efiid;t ^tte"?! 3d) uevnntttje, bag in biefcn entlegenen ©egenben bet Uiitei'fd>teb jiuifdjen SltoSlini nnb Saum setannt obet lueniflitcnž nidjt eben beamtet wivb. Ilm 1l?itteriiad;t tourben wir im <2jd)lafe gcflSrt bui'd> bte 9^ad)rid)t, bol? bcc ©d)edj uiifci'n 0teuevniann fc(Tge; 'tomnicn, um von unö nod> nict)t ©elb ä« ei'pi'elTen. S)c» aanjen folgeiiben tag' t>utcn wir SBcrfjanblungen mit beni *£d>ed). tvif i^m niit ber IRadjc beö i von Tit' QVPteu bru^iteit, fugte er, ivit niid>tcn immcvf)in nud? jnni ©ultan ge^tn, ivenn wir eu(^ f)ätteii; ti fürchte webet ben einen nod> ben oiibem itnb |'ei> entfd^loffen, ©evnr, ben eteuennann, feftju^nlten, biž et bie 200 ©cUcittf ermatte, bie bcrfel&e il;ni verfptoc^en tjti&e. SSie ü fd)ien, mifjbit! ligteii bie ©taninuittcfteii bicfcti offenbaren SBottbvud); ben» f(e WiU'en in bebeutenbet 3f|ifvegung^ alö et «n^ cnblidj r^ate, Wil' foUten ol)ne i^n reifen, SBir fragteny e6 et hinter fotdjen Um|lanben wofjt einen von ben ©einigen vet? '^n ^mben tcilrbe, unb ÄitUcvten jngteid^ ba^ bie fto^e ^feirtung, wcidje bie duropAet bi^[;et von bem ^ficcnj Viintt unb bev @artlid)Eeit ber ^bebuiuen 9ef)abt, nad) fols ©rfa^rung nidjt lAnger (iatt^aben werbe. ''li'ö SffiaffengUieE in ^ibfdja^ wut jur 3eit i"ff)v jweifel^ ^'"ft; nnd) ber 3Juf|Tanb in ®|'d)ibba (tutfe feine l^fiifutitiit St'fc&wäd)t, imb ?Uajait würbe in feinem butd; bie allgemein vetbieitete 2fiifid)t fceltirft, baf ?Otcl;an«iieb 102 ^ccvtuffti lien ^ttiita, 3f(i iidfic biu'cin fcij, bii^ 9ci»5f)iiltc[)c filled rc^cIs Iif(I)en 'Pcifcf^a ju ffftiliron. (irf) uni tis gcvuf)mtc vcvlAffigtsit fiiieö am&ifcljcn iScf>cd) tii folcf^ft: tcioicfc" t)tUtc ui(b luii' jcbcii "Jfiigftitlicf tie 3(iifunft bcÄ "") criDrtitetcii, bti' unž nad; ilftifart l)iiw# bringen fcfftc iitit) bcr Dicddcfjt aud; Sufi (>itte uniS iHiii« jiibcutctii, fo l)tf(t CÖ SatJitAii ^Korcfibi) fi'ir baž gcratl^ciift'/ jener Soi'tJd'Uiig beö ©djcd) 3C(ajait ju gein'ijcn unt) sif'I? tfiii edjifTc äiitücfsuäcljii, jHtiiiil roil' Cdnc SRiffcI flatten* bit ©pifibfibcrfi gu {jiiitcrti'eibcn ober ju bcftMfcn; .beim t)ici' tfl (ein ^lnffrpld^, unb bei- gd^cd; f)iit feine anbfi'^ ©tabt, rtudi feine ga^rtjen^c, flit bcnen wir fiöttcn Slactt« iief^tiTcn füiitie». gjjaöna ciijcntlid) nicr)t^ lueitev dö eine gvops ©attclpfTonjuii^, weidjc fiebeii ober ad)t Dci'1'd)icbeiie ©tiimi nie ittncfjabcn '■")' S'f Dnirän, bie ^oivetiVt unb bi' 90) ©icfež bei- £)mdit gebeiift auc^ JScbinfou soo, 91) gJtaguii wirb fffion »o» tita cnrätiiit. Siüppeü tcfiid^te ben im 3- i®^®' er fagt barübcr golcicnbcž (M. tii 5nubtcn tj. f, ii> SSO): „5« gjtiifliia fanb icö eine jafjlrctc^c peniinnciits (Kolonie ooii ®cni ? < 3lrabern, bic bter in ^atifcn* ivobncii, bic aiiö einet fünf ©djnl) (jobcn SKfluer u&n« Äitt jufammengciegtei- ©vanitfcl^jlncte befleljen, über »jel^ die fll^ Sfldj Sattetffdnnne mit SÄattcii liegen. BOH SBobunngen ijl unfern beS SJIcerc^ 'i" bcr SJiuibnnij cineä ©vanitfelätbalcä, burr^ »clt^e^ fK:'' lemucife bnd flanje ^flbr bm'd) ei" riefelt j sa'''' reiche, loobJ uitterfjciltene ©attctpfliinjiiitgen luerbc" ba' Don beiaalTert mib in bereu ©cöfltten (iftan^t ma» f" nicbreien ©teilen ®eintcbcn, bic am 12. 3nlt mit tcu reifen gri^te« bctabe« ludreu- tlCuc^ cinijje ©riin^i^' iinb gjlcmbelbdume iraren torl>anbcii." — S(«d> SSni^Ö' C®cnicrf. Uber Sßebuincit u. ^ababp, Siy) cricaft"'^ Uöbut ^akn bic ^viSfjteti ?littt)cilc bimiit ®ic '"c ftcK'ii auf t)cm ©iniiibi cineä eng«« ipcldjiö tifm üon 'Jl itiinie fe()i' i|l. ©in bcbfiitm&ci' Itvoui fliefit l^inbiiccf) uiib bciudflcit bie QiffanjHtig. ®iiifvic&i^iinäcit roci'bfit ijic 95äuttic in i'utibt ©rapptii gc; äu bcncii tiian mhl' öut'ct) tiiu fleiiic '2;(;i'iL- eo» 2 Stiß ^i51)t! flfffltigt. 'Jfiid) baut nwu ba aBcijcii, S»l)iit'iM, ciiiijje Si'tic(;taL'Kit, utic 2Bfiitti-au6cii, <£ttroiicii, "Jcigfti, 3lci bit u. f. w. Httb ©ftuüff. 91ftl)C am ©traiibc frcljcit ffma 200 ^littoii, luoviti bic ^cutc Wül)itcii, bie bic "^äuitii iiHU'tcit; übn' bic ^lebitiitcu, bcncit bei' ijf6p(vc bcv 3^aull1e gctjärt, fomiufii mit if)wti fetten öfsi^n l*»!» 9imi bor SiittcIcL'iite l;ici'l)cf mib &lei&cii bid ^ui' ^ccnbt; ixi „frudjtbareii ffl^cijimf tcr fid) bitvd? fciitcit S)?eid)tl)Hm lUi ©attelbiiuinc» fliižjeidnict." ©«(jcii Ctii imnmtl eoncfpi'ttlciij S7. 6fi) iiciiiit >bn SiB;'iti ?Oiutfm}. ®or sjlame »iv6 gcfdjviebcii uiib Iiutkt ciaciUlid) 9Kiifua' über 5RcfuiJ'i luii'b baž j ^ Ck) öüH »ieictt SliMbci'ii fajl tuic ein I>iivtcÄ ß auSge; fl'ifcidjcii. ®a(;ci' bic acwcibiilif^ic ©c^veibitnij SJtagna, •JS) S)eii 6tjmm Ueivol)iKii bte Serge jwifrfjcu SlfiU Va «Hb 5JJoiuci(i()/ au bev ofKictie» lüpc bei> ri>tl)cii SOäeea'Ä. Sic O»»"''" Pub ein fttiifer ©Mmiii, utxii (^eiflc bcr llimbbängiijfcit befccit. !Durit il)i'e baujigen *|*(uiibeiuii3cu ftiib fie ein @eiKufti<"b bc» ©djrccfeu^ fur bie «ptfijei-flciuurbcii." ^Bunfbacbl / SÖcbiiiiteii iinb SSJas l)abi> ;US. Siffere iieiiiit S)il^l)^'cll i^. in 2iitl)ieii f.) (elftere ^jüiwJbiit. iiud) S)Co; l'iiifoii 1, 300, uiib uiitc« (£a>). 9 öciicit baö ä;iibc. 101 ®cr tQictvtnfct) von guttg tjerfcl&eii. Santi fjat bcc Ort eine fc^ir gcmifdjt« 5öev6I(«nmg uon 3 bifi 4000 £«uten, «mer ieffrf)Cii fovt» tea^i'dib un& ©twit ift. Sivb er nidjt auf bcv ©teile gefct)(icf;tct, fa bringt man if)» an bie uDvncfimftcn iiki' &t6 ^imt)eini fiabcn bann immev nod) baš Sledit, n" bic 3feItcfTcn eineö 6enßcf)6at'tcn ©tammfS ju appftlivcn. ©ie ©itte bec Qi^Iun-acf)« i|t ^icv in üoffci' Ämft. SU' burd; wii'b bei- 3Jtor& i« einer Q^i'iüatfarf;?. ®ie ilbtc« golcifti tincä foldjcn ©pllcni^ finb finfeiidjtsnb; bcv ©trcit cinäelncr SinbiDibiifn wirb fo auf pti^t ©tämm« iitjcrgctw gfn, tinb oft cntflcficn barauž bie graufamften unb blutig' (ten ^i-icgc. UsbcE bcti fogcnannttn ^Btutpitiö gicbt ^iWbt met)v(te intei'c(Tante Sctait« Vlntev bet» avmcfrt eiaffen ^en'fdjt l)ief eine Cc()i- cinfadje 3frt «oii (g()cbiiitb' ni^. ^n ©egenwai't bfä''SDiäbdjcn^ fi-tigt beten SSatcv beu freier, p6 er [te ä" fetn'tn SBeibc tieljmen roilC^ unb fein ctnfadje^ S^tiJoft binbct i^n. Su'Veiien giebt bei* SQatci' tem ^rÄHtigcim ein fteineö ©tficf wefdjcö biefft auf bie ©atici' uon ein paar Sßod^en imd) feinet S3crf)eiratfmiig 6ei (id; trAgt. SBatjiciib ber ©attcfcrnte üben bie 35ebui^ tten itjve nationale ©njtfi-cunbfcf^aft in bet gvßjjten 3fu^bc(j' imng. Sebev gicnibc witb bann Don il;tten untcvfjalten/ fü lange er bei it^nen bleibt; unb ež jn bebauem, bafi unfcv borttget 3fnfentf;aft nirf^t in biefe Seit fiel, weif wir bann nicl)i' @cle3cul;eit geljabt fiaben würben, übet bicfe ©tSmttie unb i^tc 0itten nÄtjere mad^vir^ten einäiisicf;n. ■Jfnf einem ^liget nafie bcni iujjevflcn @nbe bei' SJattelpfiaiiiung liegen einige 3luinen. Sie dauern finb innffiv, «nb baž ©ebäiibe, bafi uermml^Iicfi Sefre biente/ ifi jienilidj alt. ?fnbci'e Sluinen giebt cg ju gjjag^ä'ii; ©djo'ciib iinb ju Qjeben, ctjlei'c testete ©tuii' 93) ®urcf^acbt, iScb, utib SBJal). 123 ff. 251 ff. ^Ojagtm, 31 ii i neu. 105 ten lueit von gjfrtgiui. ^idj f>ittc dtic (?-xciirfiiMi i>a!)iii im ©iitiie, anivbc nbev burd; iittfci' fd;oii ci'iSt)(u>S "iS mit biu-an (jcljinfcert ©ic Stiiiiicit tciSRnijna t)cf«cl)k teciW SKi'tppcU. flfaufcte bariii ein Äloilcr an^ bev evflni ^Iji'iffütiäcit- j« citemieii. SKcifcii iii ?ßuticii u- f. — ©iff fclbc SKcifentn: war in bciu frudjtbavcn »f» 55 e; bcn, tn i»cld)i;in bie itaimnicr ciitcv rtUertl?iini(icf)cu ficbcliuia Itctjcn. Stöppel! iBnvtic ijurd) tic UtiSBii-tf){icb; fcit tcr Seivofnter flcljinbcrt, tiicfcfbeit (jcnmicr jii Mnt«ri fiicfjcti. aiLtž bcr genu tciiicvfti: cv oiele (Sdjuttftaufcu II11& fiiiiiac ©milcnfcfeaftc. aUc^, wai cv jii bcfic^tigc« ci-lajiacit foniitc t iioareu lic welllttfe »cii ben 5Xutncii flcs fegeucu itatafoiiibcii? el»55ibäii b. t. tie £()oi'c gcnanitt. <£i fint" i" ©anbflciti oii^ijetjaiicne ni£v, mit einem «Pylon at^ Srontifpij bcr sicg'ätteteu feufeite ter SelSniaffe, bcffen gjeijicfUHg iiiib gauje arc^is tectui' jienilicfe ibcntifcfc mit ben ®;aufo(eeu uou Ef)ur fuljit ju einem 5i gnf! (jDfjen üiercifiacn gimmcri in fccffen get^toben acf)t, je()n nub mefur ©raOIodjei' (jcljaucn finb; in einem lagen noc^ menfcfelic^c ©cbctue, Snweii^" ift Ijintev bies fei- ®fuft ein fleiiicž Slbytum au^geijaucn. ti finb cti»a jwiiniitj foldjer Sffiaufofecn. SKüppeU'ö iu ^rtubien 219 f. mib bie Sl&bilbutii! auf Saf. 8. — Sffiag^Lt'ir fccbeutet bk ©vots ten bc^ 6fl)ü'ai&, rele bie Slraber tjct&fc/ ^cn ©cfenjics ßeroater SKofe'ö itCHnen, bcjTen Sa}uf;nfiitAn üfrlicg fi'iv jc(it beii 6)0lf i'U" ■Jtfaija, um bt? aSfi'mcfTuiig bei- ngi^ptifcfjc" -^"ff' 31at)e &CÄ alten ^iifciiö ^Oiyoö ^oniiuS fDvtjiifff^cn. fccjuttneu iitifve Opn'rttioiieit tci einem 'Pwntts, luü suit (i-iicit ^ugel faiibcii mit viflcnt ®d?iucfcl Suv gfit Kit tfiitc 3li'ljcitCL- bii; ntcf uoi' bi'ci foil jiicb 'Uli fine gi-ofc ^nigi! ©cljlijcfcl i^on l)icv Ocjos'" l)a&cii. ®i(;i'ctib iiitfffS baftgnt 'Jfiifciuliaftž &ertnfiötc fid; mil' fine ^fudfflgc bor 3fiM6cv, m ba-(it SticOtigtcit id) bif bat)iii flCiiBcifcIt ^atte. ^Jici bcii (ersten etiinncii iiämüd) »mu- eö t)icr fct)r fait; benn tie ^xtqc bcv ogpptifrfjcu ÄVil« njiucn otcn biä fibci' bic JjAiftc i()i\T hcfinKcv tiiit ©d}»« bcbccft. ^ci fo(cJ;cit S^tiirmcti luciteii bic SO^')® ill bcm padjcn SBafTci' buvd) bic ©«wait bc« üßinbc^ utib bcr ®f(I«ii auf bcit (Stninb (jctoorfcu unb «smölucn bt» ?5cbiitnfii ciitcti i'd(f!(id;cii ©pcifcDovtatl), ba bic ^i-Dftcit.-t)fit bcf 'Jftitio)"pt)äi'( fie iucl)rcvc 'Jage lang vor iBerbcrbiiiii fccivaf)i't. 3u Senibo unb S'frf^ibbu, tüeiiii bort bic D'Jorb-lücfnvinbe Uitigc tiiit>i(tcn, btlbon bie fo gciUDimctini gi|ci)e ein ^auptiialji'UHgömittcl föf bic 'JCi-meu "Jfiif einem 5Sci ®eUficb iit iibri^cu^ bcv ^^anic.iii 5)lrtt?uve(>i ^djoaib ciitfiflft; nuf ®eri)(jaue itavtc ocii ©ijvic» ftcftt SKosjfayr y5) S>icfi:v bei SiSedficb nid)t bcmumtc Äi'iftciipmift i|> u^iic giucift'l baS 53oröc!>ii's5 öinifdjc, baž imd) «KümU iit fßubicu 182. 210, mi cfbiticni ©ijpS tcfieljt, itcv iirojje itttiiiHVii t)id)fcu ©djiucfcl enthalt. liajl a ©timbcit fiibltd) »Ott ©ctic. 9G) ©t. gol^ii crjfll)tt in feinen Travelj in Ihe Valley ul Nil.! (vol. II. p, 24GJ: „31IÖ \m bfl^ Ufer (beÄ ©ce'^ ®;&vi!)) ciTcid)fen, fai)Ctt ivir eine im3cf)ciiK Süiciigc tob; tei' Si^d)e, nscldjc» »ie «"«S «adjfjci- bic fitiöctönicit fJsV tcH, ti'irjlid) bitrd) tie Ä^dltc flctöbtcf iiiib bindi einen lKt!i\e» ?Joi-biuiiib flu'ö Ufei iictriebeu werben roaren. biliös ^onnuö. 107 flctüimbttifii ii!it> uidfiicf) DcrfJ;[uiigciicii ifficgc öflnitgtfii wie ä« ciusm 'JCnfn-pfat^j utigtfrt^L' 900 \m\ bcii 9Uüiifii fou "DJ 1)0 S ^ofmuÄ mfcvnt. SPiir itifgcu iinž S!aui5, fanbcii a6ti' iticf;it(S als! (ine fldiic IjÜ ©cftfittc lang imb 120 breit, mit «in piuu- fleiiicii Jpiiiif"'"-bm (Scfeit fiaitbcii vicvecfigc ^Iji'inne utib auf bcc S^oi-bi «IIb ifficftfcitc, in altic()mfl(iiflef CS'iitfevnuug won jcutti tiifn, fill) man iiucT) 9kftf uon gmflttt» ^tjoi'cn. Sa* gciiijc ^au mag öusS ber <£()«(ifoiijeit ftamnifii; bonn iiocf) fcaiiuifž H)C(v ^BJpuö ■^oi'inusi, ivie fi'üjiet in bei' gi'iccfji--fcOeii ^criDbc, lucgeti besä guten Si^aiTcrž in bei' bed Jpöfctiö eins midjtigc ©ration. ift Sjänjlitl; i)CfIa|Tcn SÖün l)ici' wmibtcii leit uiiž nad; 3« UHg!aitWtd;iet COlcinjc fcebecften fie bag Ufer, fo lücit fcaö 51ugc vcicfete/ fltö ivcim ein ^ecr büh Siff^^i'i' tie 5JJei}c gefccvt Ijättcii. ©ic luarcn libcrniiß perfitirtcii fl« ©cfia(t uiib ©rölie; einige faft 5 5u|! tati^ imt» oev« IjnltitijjmÄfiiii bicf» iDa^vettb aiibcrc faum btc ®i'&|ie beg tfatteii. ®ie övcgereii ragen meifl iuil?c am aijaf^ fei', tie Jleiiiefn luatcii poii bcii SSBeUcii biijwcileu 60 unb mcr)r Sttf mcit iii baä £a»b fjiiicin di^L^fen. ®ev ©eftanf, ber pon biefcr aon faulcnben gifcfccn anff fticg* ttjv Hiiertragiid) mib oevptflcte tie 5Stnioipl?irc.« 2ßcl!|lcb. 07) ®Jetlfleb tcmevft, bap bie alten ©c^riftftciler brcicr Siu fetu gcbcnfeu, bie oov bicfcm ^afe« tage»/ «)al;i'fdjciiu Itc^ ©cfeabiiMii t bie ?}5i!oteiiitife( u:ib Sftftctal. SSoii bem blenbenb rotfjcn gelfeu, a» luctdjcm nmii uor ben ^iafcii evfantite, nidjtg jti fcl)ii. Sicfc Sltiitten, loclf^e lutacfaln' initev liegen, ciitbccEte bereite öiuppett iinb bel)a»vtcte iitaieid), baji ftc bie gage »»)» ^üvnutä bcjeidiiietcii. Sicife in 5Jiu6icu 211. SJfll. feine Steife in 5lbi;ffiiiie)i Sßb, 1. 129/ wo er tiefe feine Stiifidjt öcticii ^leidjarb'^ gmcifet »erffieibi^t, iitbem er fiel) auf baä ül^eveinftinniieiibe Sicfultat bei-pcbitipu bei'iift, bet weldjev ffficUfleb war- 108 3)Jcci'(mfcn voii Jlf^iOo. 11)0 tüir 3ii(}i'uctiüiicii vctfiüibfit, Me utiö bic b« ?tiifiwl)ine bcö ©ütfsi t>Dii 'iftrtba jiii' 'Jiflid^t iiKicI^f"' a d) t c ^ g a p i t cl aH(crfdt>rt in bcm ©otf. aSoti ^o^cii- f»|n'cit ittil' ivicbfv in bdi felolf von 'AfaOa t)infiii mit einem nifißiflfu Sifibivinb, bei' itnž eine C'tvccfe DoncAitsS ju bviiigcit «erfpnid), öbcr um 10 Vll;i' uuÄ wtebei' vcfliejj, 'üJlagnrt gcgenüfcei', ivowiuciti tkiticä 5ic()t ii&bi-aniuen, um utiö «ufevn ulten gvcunbtn jn jci^ gen. ©a iviv fjavt iiit bei' Äü(tc luiu-eti, fo nicct;te unfci' «ncL'WtU'tetc^ {^vfctKi'if" fi^ [«Di' ubci'tafd)t ^iiiOen, mib il)vc Sffiacf;tfeticr ^ctgtcii, brtjj f'C &emei'fl:ei!. ©ne ©ntitbc imd> ®^ittc^.'llild)t [c^te bei' SBitib jwcl; 3l()i.'bo|l um, unb ti fcl)ien (l:Ai'intfd;cS SGcttev merbcii jii luollen, Sit wa^ teil imgcfd^t auf bet ®itte bcö ©olfÄ gcvabe bcm S^inaii gcbitgc gegcniiboi' utib fmljten boi't beu ©tiMiib obev bic ^Branbund lUiöfitibig ju iimd)cn, um mit giipei-ci ©id^'P ^cit iH>crjufk(f>ivn. S>ic|i'ö fieitid) mit ©efütii' Jjcibutibeiie gWnnSüci' lüuf iiütl)weii!;i(j, icdl bic auffreigenbcn ttii'gc ju ©oiteii bas 3(u(ie fo tAufdjten, ba(j cö UhiIccl- nninäg(id) mx, ©ntfermnig tiu(l> nur einigcnittifjeti ftc()ti<) jn fvl}aijt!ii; nud) gicbt cö (eiiloi 'anEei'^i'utib l^ü» gemciVettci 'Sicfo, fclb|l ttid?t isflti^ natjc üii ber Aliiite, njcitiid) loii' uiifee 7iimaf)ci'um'i «ii biefclbc Ickten l>e(timmcti (üniicn. äUir fjattcn beil)alb cinitje Sleute all bfi' goiih'iic anägefteüt, um 'Jldjt ju Ijuljeit, itnb utifei" uncnuubtid)fi; mi' felb(i auf bent SSorbtf^ beef, ^loljiicf) bemcfftc biefec gaiij in bev STlat;« cltsd« ai3ei(jcä, lüorciit fid) bie SSJ«li«ii ju bicdjeu fdjieiteii, ©i' ^^nfljtlid;c 100 macTjte bie Eootfcn tmraiif ciuftiicvffani, bie dber bi« ©r^ fcf^einimg mu- Jior ©triSnnmg jiifcf^nebfii. Sapitnn fci) jtbod) gknibtc i^ncti nicf;(, ci' unb &cbenJ(icl)ci' vor. seil- &cfanbcn unÄ om 3lanbc einer fcf)roffen Seifen; banf. SiSfrcit fid; unfve 3fnfer, fo (amen t»iv entiuebeu untci' ben SSSinb unb flieficn an unbevc Reifen, ober unfve ?5agala iwtu'bc roiebct (jinciuögcti-te&en in bic iinbcEanntfu ©cnjÄffcv, m ber SBinb heftiger wuvbc «nb bie SBellett immer singen. Äeiiin- üon unS^ bic wiv bobei n)(i< ten, iuirb biefe fntifd)C Sngc fo Icid)t tsevgeffen. 3n bem näd)ttid)Cn Sunfci, baß burd) ciiTtn bidjte» Diebel nod) VerjtÄvft suni'bc, t^i^-mte (id) f>od) übet- bie ^allfpilieii intJ fi'tä ga^i-jeugS jjinnuž eine ungcf)eiu'e fd^i'off al?l;flngenbc ©ebirgöveifje, gegen beren cinfrfjeinenb gftnj nat;c voir ung, bic ^Sröttbung fd^tng mit jenem ^of)[en unb tMii fd)en ©ebi'üE, bei« it)c eigen ifl, wenn fie lüie vcifenb in ■§6t)(migtn f;ittabfturjty bic fic fic^ felbjt gegraben in toU tfin Bftrtjen, fold)« Siifte niuji m tri(l)ttflfte img, taö je uon ®enfd;en()Änben gebaut ift, wemt fä ati^ (iä^t, in luenig ^Uigenbliefen fdjeitevn unb jei'truuimci'ii. iöijs ^tet (jjtte jc^t^ jd, ©cgdifai^ ji, bcnt banlbcr 110 ®?eci'bufeii »on ?ffiibci. (iigcnt&ct) Siinfct, jctic ))<)oüpl)oriU'tigt anisciiommett, IDO biiž SSaiTcf, lucnii cS in fravJei-^.'imcfiutig ji'tiuK'"' be ^tBlifie uiib ^^[iimmcnfcljitnnKn' (iu«|l:Ä(;t. 3ii beni öli^ci'ii' bcu ®cf)finf, beti bit ßcff^üf^'ö fict) bi'cc[;cnbcn SBeilcn m1"ac(Kini, gefeilte fiel; &ei jebent Sittbjiog, ber banUei' |unfnt)i-, bae 3fiiS(lv6mcn trcitei- Üid^tfti'al^ieii, bic auf be"' 2L'aiTev ini^ciiiaMbci'ful)i'cti, fo ba9 t>ai ©dnje bu^ ^fnfe^i' ciitfž grolšcn, mit louuberbarem ©iatij cvleuci^tetcn "gjici 'ingeÄatibi'iii^ fam fö iDirHidj fo, luie n^if vov' iiHdgci|"el)cn. Sa^ ^(if)i'jeii3 ging Jež, warf fid) «ki- gfucf' Iid)cnreife mit bet« 5Sotbcrtl)eit mü\\ bei' iSiifte abwart^/ bei 3Ü Safccii rtii bef eincti Äctte niib 80 gaben tin bei' (itibeen. SSii' ^nUteti, tuic ntun benfcti tatni, ©djiittei'ig« feit genug, tie 2(itfeL' tiuf5ii,\icf;ti, llnfeu CapitÄn luni' incl)i't)ia(ž naI;o bai'an, ftc gleiten (offen, ivo ivir bnnii »üiebcr gcjimitigen gciiiefcn wovon, bnö SIJcci- äu verlalTen; enblicl) aber gelang css naclj luelcr ^fnfti'cngung, ftc f)ci'auf' jitjifl^n, iittb fo uimtbteti luif iitiS naci) ©cl;cvm bfd^oiumif, cinei- bie uml- nitv (itiö betn ®ei'id)t eiltet fiitinten, bcn lüii' «(ö SJootfen geniiftliet |)atJ ten. fdjilbevtc (lie «Iii gemuniig unb (cicf^t jugAnglid); nbcu iKä iviv iinä bei- Äii'tfrc tiofjciten, bcnievftcii iviv noiii 33fafte and, bnf) bie @tnfal)W aiiijctovbentlid) eng wav, itnb ci'fannten |Tc in bcr fd^iiiitiicnben glntf; mu' baiin, wenn l)iit unb wicbci' finntflf ein pcwi' utigcl)ciife SiSugen übet: bie 511 bftbcti ©eiten ansSciiiatibeifc()Iugeii. 3£ii' &cj ftiiiiinten uad^lKV iif ^''i'citf iiuf lOJ englif^te 98) iDic ?i^iitm'fürfd)ci' l>aben über fcic Hrfatfec btcfeS ^Jfjaiio^ iiKHij |e()i' t'crfd;iibci!c 50Ioiitmi,gcii. ifl Ijaufij^ ht fcci' trovifd)c» ©egctiicn; aber nivgcitbg (jjbe it& cä fo nuf fiiUctib gefunbeti als f?ier. ffijcllftcj). ci'ifiii)g bcficljeii, bcnn fcinc fi'iitf (SiStiiif iiHV I'cii in bcm 3^üotc; ab« bcr altc IBtunn mit bem l>ii'tfn >^ci'jen gab fein anbevcž SeictKn vntci'lidjei' ^Jjffccgiiifj von fut), ali bafJ et' vlmi Seit ju Seit ein fiirjeö (Siebet für i|)i'c Stettung murmelte. S)dc1) jetgte er iüd)t jene 'Jl^HUt)!« "Hb viöige ©kidjgnltigfeit bei beu ©efulir, wie i'ie feinem ^oitc fo eigen ift; fcnbeni mit bem viiiljien ^&eunir!t)'ei)n ©efiiht iiuidjte er fo forgfam ii6ef bem utfii Seit, unö über ben jnm smeiten 'Siale mißlungenen ^fiKatif tmf 3ffa&a ju tr5(len. 93ier ^Sage (aiig lagen wii-tiefer (Steüe, u»b bei ber ®tuvm tjcfoubfi-ö i^ber 91ad;t Hif rtdci- @ewa(t bliež, fo mußte ti unS altfrbingö lieb fciii!, b^ifj iuir itjm iiic^t auf bctti offnen iinbcfiumteit ®tect'e 112 S>ci- SJtm'bufcn ?(fci6a, au«(|cfc(^t mavcrt uit& bn9 wit iii jcncv ftiijlern SHiict^t t»'"-' ici- bcm Setffufiff @ct)uf^ fanbcti, luclcfjtä «nä anfungö vicrmciblidjcit UntOTgang ju fevingcn fdjicii. Ste Hti3cro6t)ntidK ^cfttgJeit bfS Söinbcä in bicftm ©off lAgt pcf; rcd^t lüofit ci'flm'cti. SSom tobten 'JKcci'f bis iiir g^otbfpi^t bcö ©olfS öon ^ffata lauft ein LmgcÄ uub m^t^ Söer S^ovEnvint), bft f)ici' bc^ t^ nimmt tiatuvlii^ bic Siidjtiing buvd) bicfeÄ ^t;«! unb gcutiimt am fiiblicficn gange bcfTcIben flugei-orbcntlictie ^mft. Sie SSäajTcfflMj'/ bic feinet ©croalt auägefei^t i|t, (tat jinar nui bie QJrtif« cineö fe^v flfo^cn g(u(Tee; aber bis SBcUeti fänncn bi^ ii'» baž fiU(ie enbe bcž ©olfö i^ttn Üauf ununtei'bvoc^cn fovtfet^en, unb bd fie f)iet' nuc einen engen Sfiiögang fiü' ben, fo wefben fie uon ba mit gvoget' ©erealt jiu-iScEge' tüoi'fen. SSti" ffiirfinig einer ftarhn ©ti'Snumg gegC ein ©türme aufgeregte^ "üO^ccL* fennt, wii'b ficf) ba^ ofinlicfje SufammentL'effeti bei' UmfrÄnbc mif bcm ©off »oü 3[taba leidjt «oiftcllen fännen, Sie 3fvabei' ciuf bei- Ratten «nö genau beobac^^ tet; benn «m onbcni ^Jorgen, nacfjbem wir bie Jfnfer öti^^ geworfen / tarnen jroci Änaben an ^oi'b, bie ftd) libevje«' gen luollten, ob wiv nic^t in bem ©türme gefd)citert ivtÄ^ i'cn, lunö bicfem armen SSolfe eine roillfümmcne QSeute »er« fcfjafft ^tte. 3tm fünften ^age [egtc ftc^ bcretni'm, ivi«^ lidjtetcn um ®ittei'nad;t bie 3fnfei' unb fu()ren mit einem leidsten SBinbe wisSet in m g^Jeef (jincin. Scr SffiafTef' fpicgcl toüi- glatt unb bie Bewegung, bie nad; bem ©turtn« jurürtgebliebcn war, fcrrtc^ite un« fd^ncil vorwärtö. 3d; ^c fd)on bemertt, roic fd)wet eö ift, in bicfem ©olfe bei Entfernungen ju fd^V^en, Sei- JjinuncI luat: lounbcrf»'' f[ar, baö 2anb fdjien uniS gerdbe in redjter Entfernung iS'' fetjii, mciii f))Srtc (eine ©ranbung: aber af^ ber ^lag gw"'"' faif ©cwiilt t)cö SBinbeS itn @o(f. 113 fdttfefii loir jit Httfi'ei' Uc6«rnfcf>uii3, fcag ^afjvjctig fi;ort ciuc ganjc ©treffe cutUing nur ttm I;unt>evt gllfii lueit lion bcm broitoii, bit icitifcifVcntis« Ä"(ivi)«nftnim« ba« ')i"3cftit;rftt war. S'S roar ein ©liW'^mttliaiib, bng wir auf ftiiie «ovfpvitigciibc ©pi^e ftispfn. Um 'Sßittitg paffirtcn iDir a g It a wicbcr, iitib furj i>s)r ®ciiti(iiuHtfrgaiig tuci' veil roir 25a 1)ab gcgcitiibcv, \w luir bic ju bfcibcti lDiiitfcf;tcti rtbcv cö ivnr Dont auS fei» 3fitfer< fla^ JH eittbciffit. SBir blicbfu b(3t;cr fti'f liegen, lüiif;renb bei- iSiitb ttotf) ininiff [attft ive^te. Vim 7 Ufir ^fbenbö fefjtc Gflpitaii tiJJ'oveSbi) in einem Q5oote aiiö, um einen 3fnfcr' ä" «Iii» fc(d)cn uiitei; bem ®inbc bei einer Selfcngruppe etwa 2 encjltfdje SJieilen weit. gab uni bann ein ^euevjeicljen, auf welcf^eg wir lo^ftenerten, ©et: Sßiiib würbe [fl^r fd^wanfcnb unb sjeranbcvlicf), eö gab »on 3eit ju Seit (£t6ße auö 91erbo|t. 2fu([> bie 'QJcrge würben bi'ifler unb fcfjwere Sffiolfen f;ingen über i(;ren (Sjrpfefn. SBir Wi'tnfdjten fcljr ba^ ^oot j« "'reirf^en; benii cr^)ob fTd; ein' tnal bcr (Sturm, fo i»ar baö fe^r jweifel^aft. ©ftltflicf^r' weife t)oIten wir ež um 9 Uf)r ein imb fanben uovn 3 ga» ben bei 70 ^aben an ber Äette. Unter bem ©teuer Ratten utir feinen ©nntb. Sic Ijatten lUfo wieber an bem 3tatibe siner (teilen Ä'lip)>c Jfnfer getüoifcn uitb fottnten int nacf^t«-'itljfn Smnfet eine (leite, feeicÄrtÄ aužlaufenbe ©pifee er^ ffiincn, aber weiter nid;tcit iiac^ bcm £anbe fjcrummacf, fo niugte ed in ®töcfen gef)». Äüfle war von S5c[c()affcn^cit roie bie, »elctie ic^ t)ov^iii befd)vie6 — ein fteilcr ^flj^üng von gtattem graue" ©ranit mit einem furjen «itb fcfjmalen ^effenDorfpruncj in gleidjer Jp6f)e mit bcr Oberffflcfje bed ®(i|fei'ä, gegen wtt-c^en ba« 9Wccr mit gropcr SSBut^ fc^aumenb (infcfifug. Utifr« Jgetten ^ftttctt tuir bof)er ciHc losJ geracic^it unb bie @tibc" bctfelSctt tagen auf beni SS erbe cE in QScrcitfdfaft. ®ie ^cot« roni-bcn in 0it^cv()eit gebracht unb at(e nätf;igcn Söovbcrci' tungen getroffen, iim entwebcr gleiten ju (ciffen ober bcm ffiinbe ju begegnen' 3fiirf; &tncf)ten nsir nnfve ?Baga(a b«^ nÄ^ei', fo bcig wir, wemt fic wieber o&tneb, mit iiicfjt äufammenflofjen fonnten. SBÄ^renb ber brci folgeiiben war ber SBtnb jwn'' ttocf) flarf, aber nicfjtfo iu!^t|icnb, wie wir i()n in @cf^ertrt ^abfcf;DWWie gcl)a6t (>uteti. "Wf^tf f'"® fion ins fa^ aber nichts ^^emerfendwertl^ed. ««f lichteten wir unb (leuerten auf einen Sfnferpta^ ber arii' fcifctjen Äi'tfte, ben unfcr ©teuermann alä jiemlicf; gcržu^ mig gefdjifbert f)atte. 3f(jer ed tucir aOermal^ unfer Sooii/ getäufcftt äu werben; benn wir fatiben i^n aflenfaB nüf fi5r ein ^ßoot groß genug, ©o fe^rtcit wir nacfi ber ©inai' ®eite äurrtcf. ©ei ber Ucberfa^rt war ber SSinb rcl;f fcefldttbig unb Wcf;te cft pU^tic^ nad) einanber eott terff^i'" bencn Seiten, jcnacfjbem ber Cuftftrom burc^ bieeerrcfiiei'f' nen ^fjäler ber beiben Ufer flric^. 3u 3eiten War er unb bann folgte plS^lic^ ci» fü^iferer 3ug, fo ba^ ber S«?»' rcnf)eitfd;e ?:^ermomctcr um 15 @rab fiel. Suweile« merftett wir oben am ^afi onbern SBinb al« unten Dem ©c^jtffe, unö Sežfie'« <§i;3fctticter ft^iwanfte bann ^amiba. Omviiti; ^jebuiiKiT. 115 3tBifd)«j 10" Httb 55". Um ©cniieHuntcrgattg fag «nä cme nttbrigc faiibige Satibfpi^e, imtcr wtlcfjn* mir Slnfergrunb iu finbfii i}offtf!j, bfi 0(1 iit einer @ittfcrn«ng uon «nf Sefdl^c 8 ctt3((i'd)en SSIeifen. Sapitnn fu()r irieber im Gutter mit fintv Sutcrnc; uter bei' Sßiiib i»or f» fdjmad) uub unbefratibig, bag »oir ben Ort cift um ^its tevnactit cia-ficljtcii. 2lm nid^ftcti aJJittcig Dti-rifgcti roii- i^n loiebcr, j)af)Ti'tcit eine Jkittc Snfcl an bcr Ofifüfie, 3^amcnö •'l'amiba, unb fu^i'ctt 6atb ttadjijcv in bie geräumige @l)u66ct Jpamib« ein, an bmn äugevflem @iibc einige Siattc(palracn unb ein paar cdIjc ,^iitten fianben Siir fanben t)ier 50 (gUtii \)m (Stranbc feinen ©viinb bei 200 Nabelt an ber Seine; bodj ba wir über 3lctcl)t nic[)t in ®ee bleiben i»o([ten unb (tucf) ein ©ubwinb, befTen wir un« jum ®citcrftil)ren bebienen fännten, nid)t ju errearten ftanb, fo &t'tidjten wir baä Sa^rjeug ganj iiiil;e ön bic gelfen unb wart fen ba 3fnfer. Ssel^t tarnen mehrere ^ebninen an 5&orb, um uns ®d)afc jn »erfaufcn. ®ie waren fSnimtlid) »om Stamme bcr Omrän, aber sjon fcJ^r uerfd^icbencm Äfir; verbau, einige von bunfierer Scirbe unb fd^moc^tiger afö bic Kiblidjern ©tämine, anbere Keffer unb beleibter. 55te le^t teren waren '3>ergbcmol;ner von ber ^io()en Jjügctfettc, bic H über unö üuftl;ürmte; bic cvflercn bagegen wo()nten an tiijie unb if)re "Siagerfeit war wot)t i()retr Srnitidjen *'«ng jusufrf)reibeti. 3(;r (i:i>iractet ifl bei ben Qöebuineu ber ^^d)barfd)aft fefir »errufen. Sor einigen 3nf;vcn nämltc^ fam eine ®agafa von Sf^ibba bier^ier. ©ie tub iSajfec "'tž föv tjte ^tabte @v»ttenS, unb nad)bem jener ©tamm ^freitä bie Begleitung be« ^von^portä ötcvuonimeti platte 100) ^amita ("SwW^-^lS) ift auf ben Äarten üou ®urcf< Iwvtt mit ucvicid)uct. ^rjierev «noäbiit be« in feinen SKcifeit iti gitjrien 820. 8 * , 116 ?iKea-6ufcn uon Sffcik. unb bci' fe^tf 95nltfti anä StinE) gc&tac^t war, niac()tc iicfj tfi- mit betu Raffet auž bcm @£a«&e unb tf)ctlte bi« «ötutc mit ben ©einigen. JDiefe 'ivculofigfcit t»ii't) il;"?» nuit fi)i-£wnf)i'enb jum SSoinuuvf gemadjt. ©eitbcm ^attc iiur cine cinjigc fleitie ©agala, woucm wir bie ^viimmcm i" iOJögna [rt^fH/ gewaat, in ben ©elf cinjufdufcn. ©egen ©onncnuntci'^ang cr(to& fiel; ein (Siibwinb unb bflö ®cl)iff fdjiüenfte fid) funb um bic Seifen ()ei'um. ©lüif^ Iid)eviucife fünbeit wir aupevl)a(& @mnb ki öO gabctt, iitib fonntcn ti fo mittelft bed SßurfflnEerö eine @ti-effe von bc» gclfcn wegbringen; ivoie aber bei' SGinb ftfli;Eci' gcwoi'bctt, fo mu|9tc ii jerti-önimeni. Äle ^5ebuinen, bie wir an ^orb ^ntten, fcradjtcn bic Sladn-id^t yon unfrei' Sage an ba^ Sanb, itnb talb roaven bie fiber «nž f^ängenbcn Sltp^cn mit ?9?ett' fc^cn befefjt. ©ic fcl)ieneii nui' bie ^^efrf^äbigung bc^ <£rf)if? feä cibjuwai'tcn, am luiS bann anjugicifen; nnb fam eS baju, fo wiu'eu wii" fff>" tu S'Jadjrt^cif, bcnn »cn il)i'en fjen l^evab Oefjetifd^ten ftc unfi'e aJei'becfe vuUftÄtibig, unb unfet Sfuci- Jonnte fie nid)t cn'eicf;en. Sod) wat baö ©e^ fc^üij gelaben unb alle« bereit, um unfer ?>eftea p fl)un. ©egen folgen inbefj t»m-ben wir ctuö biefev iinerfreulid^cn fiage cr(S|T, inbcm fid) ein SBinb Dom itanbe t)ci' erl;ob. SSir ^ttcn bic l'iai bei-eitÄ vctlaiTä«, otä wicbev ein ftai'fet ©lUwinb einfette, bei- unä ju einem 3fnfeL'grunb füljrte jwifdjm bei- «leinen S'lrd ®fd)c5ii'et ^ar'ön unb bem 5c|tlanbe beu ©inai^©eite. Unfer gutesS ©lücf «cp ließ uiiÄ au(^ l;ifi' "ifljt- 9^ad)bem mir 3fnfei- genjorfeti/ (teigevtc ficft bet SBinb äunt ©türme; bei* Sanal, in luei' (^cm «jIv lagen, mar nur 300 gug breit; {lod) roßten bi« SSogen (jcrein, unb unfcc ©teuer war ^{djftenä 90 gug Doit beti i5c(feti ber SinaifÄi'tjlc enffernt.' gine Jut^c Sßinbfiille 101) e, ttflcfe^cr a 117. Omtdti J ^Sebuitien. 117 fe^te Htiž jcbot^ in (^tan& j« wotpjti utib unfre 3Cn?cr nS^fr 6ct bec 3ttftf 5u btfcjtigm, wo wiv ntt^r gcfcf^ii^t isavcn; ittbcm bt«S aber ju tciDcrfflcfftflCti riic()tcn, ging fcie (ož, unb e(;c iuit tiorf) bsn 3Tot()aiiEct: a&SDCtfcu Joiin; tfrt, it)av«n i»iv bcii gelfcit nodj na&er gcfonimEii. @iti ittJeitfr aScL-furf) flftang unsi banit befTer. 2(uijeu ©cf^crm ®abfrf)olDivtJ war jfber uttfi'fv ^fitfccpffl^c in bitfcm IB^ecte t)ci-auf bcm ©itbwinb au^gefc^t, iinb faft immer bradjj te ir unä @cf«f)r. ttjitt min gern unfre weiteren Unfntfe pr @ce tUer^c^cn. ©is »ier Sa^re, wo wir unž im vot(;en 153feerc immittcn eiiwr llnjal;! üon gstrenriffon auff)i{Iten, tjaktt «n6 mit btrt ©ffat^ron ber bcrtigcii ©d^ifffafjrt «ertraut ge? ti)acf)t, iinb id^ morfitc in meinem ?&cncf;£ bei i()nen ttid)t »«f loeiltn; cifccr in bicfem @o(f waren bie 5SorfäIIe ter 3frt ouf einer ©trecfe von nur 90 englifc^en 'a3^ei(en [o jafitreicf) uttb tierfc^iebenartig, bap ber üefer tš »erjcit)cii wirb, Wctm id) mic^ babci itmi länger üuf(;ieU. SÜeuntcö Sapttct. Slfabci, uub Slinuna. ©ie mine Snfef ©fdjeäiret ^ac'oit OUÄ jwci öOgcvunbetett Jpii^cfn, bic (id) ä« einer ^fi^e 102) siicfcr ^mi Co>V 't-iß") Gebeutet qJtjarao'« (Sit fecigt auc^ Ä ure i je, *JjöJi t, i. bis tleinc ©tflbf. SßeUflcb'ö iSefdjreibuna ifl bie genaueflc tinb tcUfläntis; i^C/ bic ivir (jobeii. Sie eiiijigcii netteren SRetfenbcit, <»e!ctjc biefe feit (aitger ^eit Hiibcioofeute 3nfet betrateiw fini ©eliiborbc uitb £tiiant, Weichs im ^afft 1823 ouf emcm giog au« ?Pi)Imfldnmie« timiberfut^reii. »elaborbe 118 iDcr «OJccrfcufen »on Iftata. voii 150 gug erfietcii mib buvcf> ciite pad)« (Srbjun^« sjct^ iiutTtfti fiiiji. dJcittif t(l vott fiiicf niiiffiücn umfcf)(ofTeii mit vicrccEism 'itiiirmcn an bctt SSSiiifcIii. be S^^ti (inb mit Stuincit fccbccEt. Um bcn @ipf«t bt^ ti5rb(id)cit JpügclÄ (äuft iiüdj eine fecfonbfve ^auct:, tue'' (t)t fiiic» Siöum i)on SCO gu^ £äiige unb 90 ©veitf einfc^tie^t itnb n« einigen ©tflTo» fo na^c om ^f&fiaiige cr^ baut i|l, bnf (üe mit luic eine, gDi-tfe^img be|TcI&en ct^ fd^eint. SBo jie nod) unuei'fcl)« n'Ijaltcn wai', ^otte (le 30 gup j^ö^c unb 6 gu^ (Stfli-ec. 06cn tiat fte ^^lürm« unö Oeffijungtrt wie (Sd)ieefc^avtcn unb Euglfldjer, tiefe« umfdjlofTcnen Slaumeö auf bem ©ipfel beä ^ilgcl^ (tef>cn m«l)vece »icveiligc ©ebaubc, bic bui'd) bicfe ®tauci'» »Oll cinanbet gcfdjtebeii finb. SBic bi-atigeii in cinä btcffi' bäube burc^ eine fldtie im obem 5tiei[e, uiib gelang' bat in fcincv Slcifi: iiad) bcm pctraifc^«)i 3(fa6iett eine büppctte Stnficfet )uib eilten ^(an bcr 3nfet mitiietbcff-gr bcfcbvcibt fic ©.4ftimb 49 fcincä aöerfe^, uiib fmib boi't OMcb eine arobifc^e Snfc^rift, bie er aber nocb nic^t fcefflunt aemac^t bat. SKuppetl fab itnb jcicbnete bie fcl »om gcgcnuberticijciibi;!! Ufer auä, M. in 5?u&icit 352 uitb Eaf. 7- nannte fiC iljm ©da t g; m s vos b. i- ^^j+J! bflS ©tblöß ooii nacö bem SB^ibi ehSBJenid)/ bev ber 3tife( luefllicb gegenüber oužmuRbet. ©eltiborbe nennt fie ©raie, waä aus ^tu^ reiie coiTumpivt i|t. ©eeljen b&i'te kii Flamen fl S ^abib b. t. eifcnbunv <£t glaubt biefe 3nfd fiir tni^ btbltfcbe €äjon ©cber baftca ju miiffcii. Sacb'ä iiics «atlicbe eorvefp. 5BS. £7. (g. 65. Sbenfo ©cbubcrt i't S79. gut gcit bei- iivcujjiiae lüav fte iiud) bcwcbiit; fic wm-be ti» 1182, luieicobl erfolglos, uoii SXainalb CO« ebatiUo« bclageft. gu SlbuIfcba'S geit, ba(b mitb bem 5. 1300 mx fie fcboti cerlaffon. SJäL SaSilfen'^ ©efd>. bei- Uly 2. m. 5(bu(feln»'ž SifJ' bieit WD« SiomtucI 78, Kobiufo«'^ qjatäff. J, £65. Sfdježitet 119 ttn otjteigcnb auf einer engen treppe ju einer gewälbteii Cammer, bcren SecEe »oti ätoti Stögen gehalten rourbc, bie <11 bet 'iKitte ouf einer iDorifrf^en ©änfc ruhten. Siefen ©ebdube tinb bei' Eingang buvcf) bie 2)^rtlleL■ »cit ber »orbs äftlidien ©eite &e(lc|»en au6 CLimbcrn, aber olleö ü&rigc ^auroert i(t quö uubc^iaucticn ©teineii vo^ aufgebaut uttb Hit einem fdjlec^teit SSJfivtel Bei'fittct. 3nt ®d;uttc jcfftreut funben wir SJIarmorflriefen »on aScvtäfeluttjjen utib ©Siu fcn, bie »ermutf)(ict( ju einem öfteren utib foftbareccn ^au ac^Stten cilž bcr je^ifle i|I, Ä>er [übliche ^^ögel entt;cilt eine bunt bm-djeinanbev gemorfene SRofTe Don 3luinen. 3fuffei; iiem ^{»eife ber ^itfel fonben roir 55Ba(Ter, aber auf bem nfirblicljcn ^iigei fiiiEt ein }>aar grogc ^&e^aiter mül^fam im Seifen ü«Ägef;6()It. [cfjeiut affo auf SlegeniüafTer be-- fd^ratift gciuefeti ju feyn. 3fuf bei' (Svbjunge, rocW)« bie beiben Jpöget »erbitts bet, ftctjcn jiuci 3lcif)e» fletner «iececfiger ©cbÄube, an welche eine Sagunc ^cranreicbt, bie je^t jitiae bui'd> ©anb «crfdjilttet i(t, aber bie ©teüe cineö ehemaligen ^afenS j« bejcicfjnen fd)cint. S)ie Uebei'tieferung fcei bm ^^ebuiiicn fcf)rcibt tieft ?Öftmi3crJe bem ®alabin ju; aber man ()at ©i'unb ju gtau« ben, baß bicfec Ott fdjon in uic( fruttetcn Sfiten von gros 6er ^öebeutung war. JDenn roen» man bamalö, reo bicfe rt fclbft feine» Slamen t)at ; junädjfl ocm rotfjeit Speere fluf^ «drtž l)ci^t: cS aasäbi cl«araba. 105) 9(fa6a, Gebeutet cinctt fteilen ^(ufgaiig. €iii ^oU d)cr fübi't bort ju tcm roefHic^cn 3S3iifle«ptatcati öinünf! et I^Utc bat afabat aila, bie ^oljc »o« SiiM 31 f rt 6 a. 121 s>Dti &en «ftcbiiincn [ff;r gcfi'ircf^tet, H)fi( fi« 6a oft if)re ^foi nieefc cittbü^cti, weit batjoti liegt jf^t VfflafTcuf ^«bit!iimf(f;fog Äiigr clf^icbnwi. ©oi't ifl dne fettc, bis »011 bfi- Äi'ifle nad) einem iDtimme (niift, ivcIj C*)«' m bn^ l;in(iuö gebaut neuere ?(frt6fl fett önf bei- (Steife ber alte» EtaMe 2fila ober (finita "nb 3r[fuilti (tcf;n; Satiuiftc unb crnbe« Pten utrtcscn bnl^iti bic ^Afm won Statt; unb (Sij on* S«6er. 3(6eL' .^äfen gicbt eö ba jeßt wenigflenö burcfjauö nicfjt, iinb (iiid) bie 3tiiineii ftub uevfd)wttnbcn, fo bag 3[N6a äiii- Seit lutv wegen fcineö ^cfjloiTeä unb feiner K^rtttelpffonjung temcrfenswcrtfi i|T, eiftevc liegt mit-' ten in ben Q>Aumcn, 450 'gug vom (gtvcinbe unb ungef fA[)i' eng[il'((}c i9?cileu «om nSrblicfjcn @nbe bež @o(fö entfernt. JDvin liegen einige .Sabttfcf;anj^i5tten, bic von ^&ebuiiien tewofjnt loerben, uni) bie 30 gujj Jto^en ^Jauern t)e(let)ctt an« rtbiuecfifelnbcn ©c^fid^tcii Don votf)cn (€bviri S, 5), wo^cr bie SBenennuiici beS beutiflcu ©cfjtofj feä SMfaba. 5)aifc(&e fuijrt aucö loo^l ten 95eiiwmcrt el-mefsrijje biiS dgijptifcfie/lu£t( ež Ott tcv ©tras ge nac& Sleg^pten liegt, jnm Untevfcfeiebc »on tem fi)rts fcfceu aifabfl, «ituin Äbnlicbcii ^affc auf bev fi;vifcf)en spilgerflcatc, ctisa eine SEagcreife Dfit(td) eo« jenem, gur 3eit fccä alte» 5£ejlamentS lag bort ^latf) ober €lot^, Bon ©viecfceii u«b Kbmem 0eu)E>I)nIic& adaita, büh btit 9lraberiT 31i(a gcrtaiiiit, uett reeldjcr ©tabt itoc?> ©c^uttj t)aufcn übriii Sttbilbuitgeii oo« afa&j (jabeii SKuisj j)sU unb ^ctaborbe mitgetfeeilt. S)cr ncuejtc ^eric^t baviibcr ijJ bei" üüu JKobinfon, 9Jalafl. I, 269 ff., luD au(t weite« ^Racfeiuetfuiigcn gegeben imcrbeii. 106) 5B4viebein(ii^ fett bie^ aipiint (^^^jat) feigen, loic matm (bei 59urcft)arbt, 9t. in ©ijiien 831) bj« alte ®äiou esebci' nennt. SöeUfleb fclbft Wlt ci fur loat)» icfeeintict), bfl® Sijoiiacbcr an bcr ©tcUc fce^ heutige« ©a? Pa!> gelegctt, weif« mitenl 122 Äec ^cftÜMfen von ^tfaba. unb lucigcti etditcii. ©ie ©arnifoii bf(tef;t (luž ctioa 40 «gjagljve&inj^ülbatcn (b. i). au^ bem 2iScftcn^ ben «efen j Staaten); ab« bie btefev bei lufitžm mef)C üon bem gcförcfjtcten 31aincii ^Otofjani' mcb ol^ UDti bicffii a&. @iS lücrbcn f)ict 93ei'Ciiti)e voti ©eti'eibc aufbcitJa^i't für bi« ^itgcvfrtraioaiK/ bic öuf ifii'cm Suflf «Ott Ä'aito twctj iKfEEa biefm Oct tiif)i't. SEcim ftc ()icc i|ty tommen bie 33cbumcti \)on aU^i* ©citfiit^ um bf!i ^ifäcfti ©d^nfc iiiib S&uttcr ju vci'faU' feit, ©ie jinb eine wilbc jitgtüofe Slucf, blc gctti auf splüitbevung aužge^t unb b?n von 3fegi)pt{it oft 9iott) 9smad;t l)at. £>ie «^aupt? Satte(p|lanj«itj «'(IvftE' jlcf) fjffc eine cnglifc^e in bis SÄngc; eine anbcfc fajt tknfö ou«9cbf{)nte liegt i»;itcvt;iii ncid) bcm Söäbi 3fr(i' t)« iu, uiib mc[;vei-t anbcw nod) gvSßm föbw^L-t^. Ueki-'' qII ift l)ict i-cid)lid}cž imb gntcž J« ftnbcii; mib ©ernüfe gicbe ež iti Ucbcifujj, unb übci-fjaupt ttäg' bei' ^cben biefcr ©egenb ncd) immcf ©pui'cn jener ^nid;tbarfcit, tvcldje fviil;ete «ra&ifdje @d)L-ift(le[lct; a» ijjm rühmen. Sffifl^tcnb unft'eS boitigen 3fufcnt^rtltÄ f)attcn ivit nuf lötnig ©elcgeiifjeit, baž fianb um^cf ju ei'forfc^cn, ba luit' un« nirfjt mit eitlem vevfc^en t)atteii utib ^apitÄt' gjtorfäbi; füi'd;tcte, bic gintco^nci- mÄd^tcn «n^, »üie bie von ^Ofagna, feflne^meti unb ein fd;ivici-eä Säfegetb »et« langen, 'ifOer fö fam aud) nid;t viel batauf an, ba bief« GSegenb neuetltd; ton Stuppeü imb iDcla&oi'bc genau fdjtieOeii ijt. tedte ungewdjt/ bei gtmÄfinung von peli'« ariamen nid;t feinet' vortvefflic^en Äai-tc von bicfeiii @oif ju gebenfen, SJdc i^tcr ^cEanntmadjntig platten mit (eine, bic «ndj nur «träglid; gewefcn iväre; unb lUfH" biefelbc bitrd) unfi'c SSetmcffmig in ptahifc^cr ^infi(f>t ntin^ bcr 6cbfiitcnb flcivorben ijt, fc i(t boc^ j^r iviffcnfdjafttt' aiüppcirö Äai'u. Stfd^fatig. J&afl. 123 t()ov a^c«^ butcf; unfrc 3fc&cttfii um fo mt'f)r ei'famit unt) (Jeflfttigt tvor&fit. gicbt ti jc^t tfin« gaf)vjciigc irgciib einci- 3fi't, unb ic(; iWfifle, ob bei bcti Ijcftigcti ©törmeit, bfUfii bie ®egciit) aužgcfc^t rtubeve ö(ö f(1;i' gi-oße ^cf)iffc bort oiijtiven fiSimtfii. 3f)ve frtiiöcn t»ie fcutiifti (in bell Reifen, rotfcfjt bie ÄLSflc btfSumcn. ftt ft(jcl)e Sclffiiftium [pvituit einige öllni in« "Hieci' »ot unb i|l: 9C«JÄt)iiItc[} nuv mit 2 obcu 3 guß tiefem SBaff f"(i- bebCfft, 'iüal)i'enb cl' nad) nii|!c» pci'penbiculai' ju cittei-gropfit 5iefe ti£>fäflt. Sa Jrierf^ftt fie tc^iitffltij l;fri)m, i^t aßuvfnef^ übei- bem liiifcn 3fvmc tvagenb. Sc^tetciS ijt i-unb unb jinten mit flciüfit ©t«cf(f)eii &efcf;ivcft. StSeim bcc gtfd)«L- einem guäf üon gifcljen begegnet, fo bo(tef;t feine Ä"tiit)i bön'it, büe: fo jtt lufffen, bag cö fiel; in Äi'ftÄfücni üu^bceitet, el)c tž bie 06erflflc(je beS aBaf' fei'sS ei'i'eidjt, ©sS giebt I;iei' tuele 3(i'tcti »oit SiM)»-'"; btit ©nmmnd) cl '-Jfvabi, eine '-žlrt 5&avbe, fanbcti tviv vovj twfflicl). Vfucf; ec()a(tl)tffc gieöt te in 9)?fn3e/ titib aiiti be» nuföef)äuftcn bie mctn übei'citl ati bev iti^jte fieljt, i{t ä'i fcf;(iejšc», bap fi« f;duit9 üott bett ©iniyofjnrai aegejfen roecbfn. 3kcf)bem wie bit Uuterfucfjuug beä ii6i'bttcfjcit beä 'BJeevbuffnS bceiibigt f)attcn, iüanbten luii' unä luicbct föbwäitS. ^öet JpaJl auf bet 6(llid)cti Äüfte fanbeii 107) ^afl CJ-ä^) itr gingen fl6ef nid)t anö Eatib. ^ 9tlU 3[liu S&urfrt ober bad mit bem luei' gfii @d;lfief" I;at biefcit feineu Stamen Don etnfm merf' iDiU'bigeti ^(eif mit f;e([fiu'fji3cm @anbe, wcwn man faltett fonntcn. Söäfji-cnb in anbect>^^«ilen be« rottjen ®c«fe« beim ®i'!bn)i«& bie Suft f?Hd;t fatiben tciv fie {jiei-burc^auö ti'ocfen. an bei- tntgegmgefe^ten, b. an bft ©tnatiJKiljie itsau unfte nžcfjfce E=i- öor, bcc^ bancbcn bi« falfdfee Ztiävt Edrisii Africa eon ^«VtllWim 453 beV 2108) SSgl. Kobittfun 1, 258. 109J gicbt an tief« Äuflc ein hoppeltet 3liU 3f6u ^Öutfa. 125 bm fiiifti fd^mcilcn ©trdf Ufei'tanb, bcv mit SattcIbÄiimfii 6fbeift war; t)af)tiitci' (icigtbaž £aii& aflmnfilig iit cjiicm fniiJ bisen 3fb^a!igc jitnauf^ l)i<5 tž iit citifr ^ittfeniiiiig uoii 2 «ngli[((;en ?t)hi(cn bie uiitcm ^ilgtt bc^ ©cbii-gcž «vrcidjt. kmccft a» beti ^cfgcn bicfcifcc auffalleiibc tMiia iöie 6ei ©c&cfiu (Einige ftabcn eine tief &(iitie Savbc, aiibevc tragen Sti'eiffii uoii raud;t fie nid)t In pflegen, unb fe(b(I ausgegangene ob« umgeiucvfcne "^lauf nie (rtp mein liegen, i»o (tc gefallen jTnb. Siuifdjen beit Baumen franbeti einige ix^e Kütten, ungefiMji' 8 gug im ^ievecf, 0UŽ unuev&unbeneii Steinen erbaut. Sßiv fanben ( ), bflä futsIicCjcrc bei 5DJ« S i? n t f©tanimeS ui(b taö i!&r!)Ii(i£re bcr £ci';ibiit. ©ececii in gacb'^ nionatl, €orrcfp. «Bb. 27. 64. 65. WfippcU'« SK. in geübten £54 unb SSobinfon 1, S54. 556. ;pier tfl oUcm ÜCiifcbcin «ad) taä it&rblicfee aemciitt/ U)c(d)cS ancb Stcbiiifon itäbec tefc^Kibt. 110) ©. eben 56. 111) ?Rdf)ereg über btefe Stämme Ccj^r^^'j^ f. bei «Btirtf^.irbt St. in ©tnie» 699, JSobtiifo» h 12G Jöct ?0?ccc&ufcn uoti 2ffo6(!. feine ^croo()ncr brin, aOfi: einige ()raiid)6itte nidjt feltcn ©clegen^eit, it)« ©d)avffirf)t in biefem ^«nftc ju fceiuunbcrn. 3teei unü'f-' Sa^Cflfd bcfei'tiftcn Dom ©d^iffe jii ©iieä; aber bie ©cbuincn fpürten fte auf unb &mc^itcn fte jui-tiif. — SSenn bie telii eingefammelt finb, legt man ftc in fveičfSrmige ©e^jcge, S)ic etwa 6 I)od> unb auö Ätibafd;an® unb S!c(;m g^' mad)t jiinb; ba bleiben fie, bi^ bie ©omie fie uSUig getvocf-' 112) ®icfe ©cfdjicflicbfdt, im 9(™6tfd)c« atijr -i! gcnoiutrr bcfpvicbt u, a. ©ufcfbarbt ii. 5®abl). Soo ff.)' „Scv Mrabev , .. faini iit bcr SScflsl aui ter fluiig ter S«f!ft>"rcn cvfdbien* iv^cldiem f^'' KCS ©tnniiTicS cbor eintä bciiadjbiiftcn Stcimmcž f5c a"' ^eb&reit , , . ob ei« Sfcntcr ober ein Jremib bic gtrafs (lejp^ieit. €r «jctfi nud) an^ bcr glac^Ijeit cbcr 5£icfc ber ©pur JU fd)[ie8e«, cb ber 5(Kanit/ ton luefcbem fie niljrt, eine £nfl trug ober iiicfet. 9tuö ber ®ciit(id)fcit ober UnbetiKidjfeit ber €>pur »enima cr j« beflinimcn, icv fvac(lid)e SPIami im biefem Äa^e, am corticeii, oter »ov i^ivei eiligen lipet Boriibcvi^cflanflcn ... Slujjcrbcm feintt er bic Sufifptttett feiner ciiineii Äamecte iiiib bcrjciti' neu, «dcfjc feinen nddjfJeii 5)-iad?bant angeboren..,, ©er igcbm'ffinn bcr Sebitiiieii greiijt in biefer ^tiiifid)t fafl: (»i'^ 5Biiiibcrüarc... bate gcfefjen, bag ein SSann in ei' nem faiitigen Sljrtle bte Su^tapfcii fetneä ÄameelS eiit^ bcdte unb verfolgte ^ wo tiiufcnb aiibere gufta^fen ti« ©trajje und) jebcr ERidjtintt; burc^fvcnjten; imb bicff^ aSanii foiinte bcn ^^ume« eincö jcbc« nennen, bev luA'^^ reiib bicfcä ffllcrgcn^ bicfe ©trage (lci(ogCH lufli'.... guter 5Bcbuintf.bcr gül^rer ifl be^balb nnterivcg^ beflfl"' big imb flu^fc^fieflid) bcfdjaftigt, gnütapfen ju fiteren." S) a f) a &. 127 net fiat, bann werten |t« in ©d;[Sucf)e geparft unb weiter twnöpoL'tirt, ^Dieilioiiitig nimmt (id) üon fjicr bis (jcgcnütcr lic--Seube ^ilfij oiiS roegcii bei* 'J^Älsv, bis |icl> jroifdjen bcn bergen in 3fb()än9cn »cn fcftem 0anb jur Jpä^e »on 200Ü Sug ^inanjicf)cn. ®ie gcfrcnfüfle fcl&(t ficlft eine fteilf ®auci' bav, bie pc^ t)it unb bii Jp^tie vo" 6000 Sug cr^f6t. ©ie ^wt ein öiifTci-eä ?fnrct)n, nur bü^ fi« fiOciv off Don tmvcl;fc{jnitten luivts, beten eine !)f[(cre gat&e (;a6en, gjjagtta fajt gcgeniJtei' liegt ?Ofcrfa Sajmfc b. f. „bfr ©ülbfirtffnmo luii- md^iw 5aFeu. Der btblifcfce ^Rame ® i * ©at>ab (5 «Olef. 1, 1) bcbcutct «ngcfdOr baffctk, unb tii«Ucid)t t|l bicfer £)rt mit bem ficutiacti tbeiitifd). ifi bicž aber nur ctroa ««g ber ^^ameit^? Mrmut&en, unb cä befleißt burc^)du« feine cf-egctifcbc Srabition^ bic bafür fpradjc. gmai-Ijat maii Sufcbtuž unb ^terouvmuä bafur angeführt, (f. fiesenü Thesaurus ling. hebr. p, 334 llllb JU ©urcf()arbt 1075), iBClcfec im Snomaflicon uiitsr JCaraxe^irfit (ivie bie LXX riberfeljeiO eins sec^ropbifc^e ^eflitnmuii^ bafur gebe»; aber biefe trifft gar iiidjt bie Sage uoii Dat^ab, fonbern eine ©egciib iit ber ^Rab« von rocfcftc^ itörb* lieber pifdjeu tpetra «itb goar lag. Sie SScrgtcicbmig ton Saljab mit Difaftab ^nbet ftc^ fd)Ort. bei Süfdjiiig CXI, 1. 621), bau« bei Surrfbarbt 848, SSiip^ peU tX. in Labien ©. £06. Üluc^ ^ce^cn war bort, f. monatl. eorrcfp. 9Sb, 27. 66, uub ©etabortc de l'Arabie i'^lrde p. 45. 114) ©0 ÜKoiitflgu/ eiai;ton, ©bH" ^bc»" a»«^ ftcb'g ©n'mbc för biefe tOicinuiig fiub nidjt iibcrjewgcnb. 128 Sff 'tD^cfi-feiifcii won ?f?a(ja. ()rtt fcf>on btiriim nid)t lucitig fi'u' fic^i, moil e6 bse ciiijijiC (^nt gcfdji"!!^*? j?t)fcti in bicftm ^ffcvc ijl, Unb f?ine natuvli(f.>= ©cfraltiuiij vcviucl;rt tiocf) bic aSutjrfcftcitilicfjfcit bcf tirtf;me; ten» cu itt »cii citicm l)d(bh'{isfii'mic(en @iii'ts! soil, ÄüVfl[[ciifc!ftii fii(i goiiä cingefcfjlofTcn, auf wcld^f" fid) im Sauf ijcc 3ii!)i'f;imbcrt: eine bi'tnnc Cags ©aii& auf' 9ct)oiift 1)1« y bit ci6ti- nuv wenige Soll »kv beii SSaffci'' fpicget cmpovmgt. ©oUte nirf^t nn bicfcm Selfcnvanb fap()titÄ glottc gcfdKitci't fev"? (1 Äön. 22, 49. 2 Sf^von-20, 36. 37. vgl. 1 Sin. 9, 26.) S5ct f;oI)cm SüöiT"'' fluni? foUün bie Älippen vom kbcift fcvi'/ bvigem SBalTcv atev flf()t nuin fie in 3wifiJK'i''äunicn toori-agcn, was ben Slatucn ©jjongefccL' b. J;, „JKi'üf' grat eined Wmmf^" üfrautupt f^uöen foiinte Sinici"' iji ein gei-aumigei' 3fnfcrp(fl^; unb lueitn bic Sanivf' fc(>lnfvi(n't fiel) ciitf tiefen @plf ciu^bcl;nen folftc, fo wiH'b« bicnibe[ geivefei'/ fonbern lebiglid; s)on bem llin|tcinbc, baß bcr ©anb in bf Umgegenb gelbgkinäcnbc gfimmei-ai'tige 5^ei(d)en eiuf;ä((, bi^ föi« @olb ouÄfe()ii. 3fud) muß icf) Jjinjufügcn, baj; bi? 3af;nc von eis» padt ©tsinfcecfcn (llxix), bic unž ^ici- ait gc&tiid)t iwui-bcn, mit eincv go[bfi^ii(id;en ®u&f{ani kbetft lünren, wie nian tefgleid;cn ouc^ anberwArt^ o&adjtct f)iU. ^^t1nlentItc^; bcmerfen bic ^fteiooftncr bc« gcä £ilj(3Mon 6išittei(en Jfe^nlic^f« a» i^rcn ©c^ufcn. fd)iti6cn baö einem gfiviffen Äi'aute jn unb meinen, bif^ wArbc ftc, lüenn fie eö dušjinbig mučilen ffiniuen, auf 115") S)tcfc ©cvanlaffitng bc« tfJnmcnš ocrrautbcti fc^c« d)cilc einei' fatigcii voifpriiiötuben Sunbfpifjc, tuclcftc fviil)ci' allem Jfiifcfjeiitc iwff; «lic 5)attcJ6auincii öopfiaität iimr, ((«aeu «iiiigc gvc^c (Sitl)aufcii, iti bcnfu Dicödd^t 9i»incn ju ctu< iifcfcti fiiib "fi). 2ia|j mnii (jicv iioft) ftitic Ucbccrcfl« df Ufr Ottfdjaft gefunbni f)at, ift inciiicž ^rac^jtntž ntcl)t t)iitf I'titficiit), iim Me Soge t>oti S>al;rt6 nit bit'fci' Sterte m fccfii'citcit. S5cnn «siren flc auc^ nit[)t in bcm ©aiibe bc» äi'aljcn, btn bic ftartcn SBinbc t)ifc in bffttinbiger ^e^ iWfgung crt»ii(tc», fo bod) ntcf;t uovaiižjufe^cii, bajj bie ©cbflubc fo fcft unb l)aucd)aft gciucfcn, boH jle bcr jsiv l^ävfnbfii Seit fo tide 3ü(;r(iunt)eL'te tjinbiii'rf? rotbcv|teticn foiuuen. ©Ä i(l mef)f aB luai^i-fcfjciiidrf), bajj bei- Oit aiiö nif()t viel luc^i- alž einigen lüciügcn Sßanvenl^kfcfn Oe--prtnb^ ba ja tiucT; in cinci- fpÄtercn QJeriobc bcö inbifcljcn Jjanbcf^, ol^ es bei lueitem nicf^r SSei-fe^ir ga6 alä jiif Seit bcv ©cifonionifd^cu JpauMspotfe, Weber ^eraticjy nocf; .^ücmu^^ nücfj 3Lrfini>e fi> grope Dttfd^iftcii luui'be», bü^ fie bcbeuteiibe 3luincn t;inffi'[af|eii tidtten. Ssocf^ bic Sntfdjeibiing einer fokfjcti (ginjel^eit, bie o«|er ben @clcf;rtcn nur SSäcnige intcvcfltrt^ tritt fc^r in ten ^intccgi'unb gegen bic ünbern Stefultotc, ivefdjc bie ®eogrQpI;ic burd) unfre Unterfud^ungen in biefem ©elf ge? ^iJottuen f)at, Set gabelffirmigc 3fuö(auf bc« ©offS im ^^ocben, ber fo hinge auf ben Korten figHiit {yat, i|l nun ^S'lig befeitigt. 2>ie watirc s;rtgc von ^IJaba, bie fo (ange i»ijT«nfd)afttid)eg ©efiberatum war, i|t genau beftimnu, tDobufcIj wir in ben 0tonb gefefit finb, bic ßagc Derfd;ici i'eiicr ©tabtc unb Stationen bc^ 3lUett^ium(S tuie bcr neuem IIS) ©icfc ©d)uttl)anfe« ober . n. y 130 S)cr SRcei'Sufcn »on 2f*a6a. Sett mit ©ic^er^eit 5« ci'tnittflti, ba ftc »on bcr niunfl jftiež ^«iifteS a^titingi^ tuai*. ©aju fotnmt &ie jf&t niigtic^ geworbene genaue Bcirfüiuna einet: 200 cnglifd^f Urteilen langen Äflffenttt:cocf) inegen tJji'er ^cjie^ung auf bittifcfre Sf' cignifTe ein f)e^eö SntwejTe flic fitf) in 3[nf^i'iicf) nimmt. roav eine Scitlang j^u fürrf)tcn, bog baS 3nbifcl;e vetrnement bie ©i-forfc^nng biefeS ÜOJeereö »on feinen Unter? fuc^ung^plSnen aužfd;Iiepen wiätbe; «bei' bie in füldjen gnl^ (en fo oft erprobte Siberafitat biefer Slegierung 6cf)ielt auci) ttier bie Obertxinb, unb biež mbft beii nbvigen »>on i^r an-' geotbneten asermeffimgen wirb ein bletbenber ^eweiö fettn^ bag ber il)r gemnd)te aSormuvf ber ©(cic^gütrigfeit gege" tt)iffenfdjaftftd;c Unternehmungen, bie nicf>t unniittef&or ii)« ren Swerfen bicncn, ein fetir ungtrei^ter i»ar. 3öir äogen uiisS nun «uS bem @oIf nad^ .Sfogcii' juröcE, nad)bcm wir auf tiefe jmeite Unterfudjung beiS tSKeerež t>on 3(ta&ft fünf Sßodjen »enuenbet |)(itten, ^dlinuruS war ba« erfle, unb wirb vorläufig »ermiitl)Iiff? oucfj ba« le^te von unfern @cf;iffen feijn, baž an bicfc"-»Silben unb fetfigen Äü(lcn fegcite. ©oßte einmal, wie baä feidjt gefcfict)en tann, bic je^igc fBerbinbung jmifcf)frt Snbien unb @uri>s>a über Sfegvpten untetbrpc()cn luci'bc»/ fo fännett bann g>ainocoltu'a, ^lin ju bem nfld;fteti ^«nhe früher bie tnbifcfjen SBitf' ren von Slatf) ouS ge6rad)t würben, liegt ber SBeg i» ber 3iic^(tuttg 31, 31" 2B., unb bie birecte Entfernung trAgt 116 englifrfje ^Men. aSon 5[eaba nad) ©aja^ wo ein crtrdglicljer ^afen fei^ti foil, liegt ber SSeg SB,, unb bic birecte Entfernung i(t 125 englifc^e SOJeife»- Sfficgc tJDii 3ff(ii)rt nac^ tem Wittclmcctf. 131 Sie «Scbumcn fcfjä^cn jcbcit bicfcr leiten SBcge von 3(((i6a ou« auf 3 ^ctgn-cifcit, un& cö mövbc, roic ict> gtauBc, ©c^ttjifrigfeit ^abeii, buvc^ SBfrt^eilutig einiger ©cfc^cnte baä Sof)ln)clf{n imb ten ©eiftanb ttr tjcrfc^iebcnen ©e« S'uiiicnf Häuptlinge ju gewinnen. (Snnten 6ci ju (iöfj '"ifc^cm ^D^cei-e — D&ttjo^ baö bei JDampffcfjiffcn nic^t fo ffljt' in ?&cti'ac^t fomnit — tie ©ütef bei bec ©infn^rt in ben @otf aužgefabcn itnb «uf bcm Üanbiüegc lÄngS bec Äiijte befäi'bert wei'ben. S5cfoiibcfä finntc un« ju Seiten tie 5Jefl ben SBcg iJber ^(cg^pteii »crletben, unb bann würbe biefe Ä(tc(lc unb je|t fafi gcinj tjergcffene ©ti'ape loicber in ^(nfna^e fomtncti. ^ic aScflJuflc »Ott Slrabicn, .^ättc ^«fff^arbt @c(egeii^cit ge^bt, bie nvabifc^e Äi'iflc iivifcfjcn S)fd;ibba itnb bei- @iiifai)rt bc^ @offä fotg; fAltigcu 511 cvfoi-rdjen, fo «JÖcbe bie ©enauigfeit «nb fi'i()r(icf)fcit feine« 35efidjtö einem fpäteven 3vcifenben o^ne Siucifel nur eine gctingc Syiacf)Icfc übrig getüfTcn ()abcn; Iber man tuii'b ftc^ ei'iniiei'n, ba^ feine aiadjforfcfjungcn "»f biefcr Äüjle fiel) aufbie©tabte 55fcf)ibba HnbfScm« bcfd)i'än!ten unb bajj er Qllcä Ucbrige (lier nuc fJöc^ti^ "ntei-fut^ci, Jonnte 3cf> batjee, bajj meine •"fi'fungcn bctcübei: einiget 33ctbicn[t flnf})recf)cn Jänncn, welcfies fie fid) im onbem ^olle nictjt ünmagen burftcn, ®ic begcinnen «nfre 3fi-6ettcn bei 3läa tOlo^m^ "»tb am 28. gcbrucir 1831. Siefen SÖoi'gcbii'ä ifl fc^on 1175 © ISuvdbartt'S SJtcifci! in 3trabt«n (SSJeimar 18S0) 6M - G53. 132 SGtfifüftc von 3ri-(t&ifii. o&tn 6efc[>vic6m worbfti ffisn bu bcga&cti mir tin^ nat^ b« 3nfet ZUkn wctd)« mittdi swiftl}cn m Dcitctt Äi'iftcn lifgt, bie bcn Eingang iit bcn @oIf vo" ^ffak fcilben. S^il'c ©cftalt (lUif^t ciitcm rec(itwi tiff ige« SixiccE, bffiVn reenter 9GiiiJc[ ficf) iti ©ü&iDtjl fdjlif^t-JUacf; beni närbticfjcii (Siibc ju liegt nuf bcv 0(^^citc t'" UDi'ti'cjtficfKr ^uftiipttu^, bei' gfflfti atfc SBitibt gefcfji'if^t iffi fi&ei- er ift fo |"cl)«)ci.- ^ugAnglicf), bap ci' wot)I nie i'ccf^t im^t ivoi'beit fctitt. Sic O&ci'fläcfje bicfcf Ocfccljt i" finer gulgc pflvndcf (aufctibcc S&tt'gnlcEcn, bif f'cO i'uit JlT-nnd; jie^cn uiib ju ciiiftn t)ot)fn ©ivfcl onftcigcit, ii)ctcf;fm ftiiä iviL' eilte lucite 'JfuÄfictit l)attcii. 2>ci' l)c|l:cj)t aufi ba- vcii ©iiinmcifrucfct).-!!/ uiitfr mifcfK mit ^iifcfKln "«t» nnbcrii ajcfffu&iiniiäcn 6cbo.'f( ift, unb irt tt>e[cf)en fid) in bcti ticfei-cn GJcaciibcti giopc Äoi'rtlteiimcifTfit eiitgclageit ^jaOcit. £>ic ^nfef fei" Q.iiefi' loafTei' imb ift, abgcfcf;ti von ciitigcii Stfc^cni, iinOcmof^nt. 3m ^ffttvtfjiim iwi' fic bei- Ijciüfl Spiitcv t>it' (en bic @fögra|>l;en fic nebjt beti utti[(cgcii&eii pen gaiij oitö beu Jlu^fii ücvloveit, biž ^nvtn fic wiebei' ciitbecfte, oticr il;re Sage nur iitigeiwu befritimitf. ß'iiiigc von bcn teilten mifrcS ©cl;iffeä fd>Iiefeit atii Ufer bei-ffl unb wuL-bcii bui-d; .^iijancii gcftätt, otiiiof)! imsS bicfe^ 118).©. 54. 119) ©iircffjarbt (SK- in ©tjrictt 858") fc^rcitt beit «IRiimea Cj'jSh'. ebcnfo ^(tcbitljr Sßefdjr. o. SIrabicii 355. 120) etrato XVI, 4. V 7. löiobpr 3, 44. — SÄnniicrt fucbt bic 3iifct bcr i" tiucr füblicbcren ©rtippc, S" welcfecr bic uiitat gap. 10 enuolxtte 3hM .pflff.lui SJiia» uiinint er fur bie alte tpfjofciu ober . §. 18, SHaimcrt, tcr ©rtc{^cn ii. M&mer VI, l. 33. gs. bcr 2. SÄu^g. S)fe 3nfc(tt Siran mtb ©enAff''- 133 ^fjiet tiitf bcm (irül>i)"cf;cn Scfilaiibe in ticffc ©cgctiö nie iJBvfam. iiA(}ft fid; l)icv waf;ifd;(iulic[j von ticii ^ifcl^m, o«f bcn ©tcanb gfiDoffeii wevbcii ober jicf) iii tun Äflippcii ijcvitri'fii, mit) Don bcin SicgctiiMfTci'/ iti (^erii ftiifliii«. (Si fiiibct (id) onf bicfcr Snffi I'ict 'ifu, tooniit tiic it)i'c ^&octe vff|)irf)cti. Sic tjenacf)&avttf ©ciu'ifif C/'-''"] ifr «o» iiiagigcL- ©i-l^cbitng (uiigcfalji' 150 Sug) imb m\ ti'ciöruiti titt ©tjlalt; fünft flbcr I)at fie iii il)i'ei: Si'fd^ciituiig tiid;tž ^cmcrteiižtucL-t^c^. '2fuf Eicf Sßcflfdtt tritt baö Ufer jUs n'icf mib fcifbct eine tiefe ®ai mit «oi'tiefflid^em ^fnfcr? gruni), bei' von bcn Saf^tjcugcti beir eingcfeDmeti oft bf; fud;t mitb, luenn fic bcn SSeg jmifc^en &ctr rttabifdjcti Äüfie unb SiJiß ttiad)eti. :i(uf tiefer 3nfel «üb auf ^ii'cVn gic&t CŽ fe()v Diele ©djfangen, weldje bic 'Jfrafccr für ijiftiij tjatten. ©ic ci'rcid>en eine Sdiige üßn 30 3o[f, fiiib biiuit, ini& fd)H)Ofä intö tceifi ijeflecEt. 3fuf Ocibcii ,3"' fein wadjfcii uicle ®(umcti imb QijTiiuäcti, &ie imd; auf bein unil;cf tjovtommcii/ afcer gar feine '25Aut«e, Sujj bcf 3n[e( ©cn;ifii' befielet duö Äoraden, bie ^i'u gel flbcv aijg ©iinbfteiti mit ciifer Sccfe ucti ^fufdjefii uitb jcv&i'ücfcitcii ^"ci'aflcti. Vfn bcii Älippcn um bis Snfcl fjei' fid; Diele (5d;iiiiteu, bcreti ©tad;e(ti utigciü6t)iilid; l'^ns fmb. Sa bie ganje »oit gar ta f liÄ juui tliune Von 5a|)ltcid)ctt tlciiicii ÄüWUeiiiiifeln ein; y^f'iljt t|t, jtüil'djon iv)cld;eii ccs nur enge iiub ueviuidelte '^'»(Tilgen fi'ii' f&oote gicbc, fö l;iclfcii lüif uii^ mit beut eiiuaž fern baöoii. ©ie iv^u' an iiH'l;i'eni etcllcit ""fjc am gjtii.i.,. nicbiig uiib fnuöig, an anbeni funifjfig «itb mit iicbcdl. ajoit citiev bci'Oiifeln, ^^niicntf SiiMuüit, edjicUcu mir cintn i'cid;lid^'u ^SoLtatl) von ^ötenn gegenüber nuf bem (kontinent tji ein Surf, von 134 SSefifiifl; »on ^ra^fett. o«ä bent ,^utctnü©tamnte tewo^m, wctd)c gC' «ine 3[6gabe, bic (le ben ^ometAtiQJcbuinen eine ffeine EDattetpflanjung in bcr SHÄfjc btö nu^eti bürfcn. ©öbwii'tä (te(ten mel;vcre grSgetc Satte (roalbev bfc ^oiüiitat, roclc^c öuf bicfcc ®trccfc nod; iSKoroeilif» ()t» ifice Saget' ^aben mit »ielcn Jpecrbcn unb fdjJncn t)lci§en, ttefonbcrö in ber t)on 3[inunt. Hai bicfcm unb bcn mcijtcn übrigen Sörfetn ber Äöfie fann man ©c^tife, 95rennt)e(j, SRKc^, ^Sutter u. bgl. erhalten; ab« bic gala'ei, bie nacf) ITOo^ammeb fahren, galten (»d; feiten foweit närbfic^, fie mögten benn buvd) ungcjliSmeä SScttei' bfl^in getrieben »erben. ©ei'J&afen »on 2Cinune liegt 28" 2'30" 3135. imb S5" 18' 02. »Ort ©feenwid) ©i- ift gegen aüe SBinte tt>o^[ gefc^öf^t; nur bic ©infattft in benfel&en ift nidjt o^nc @cfaf>c, bie jebod) ein gutec ©tcucrmunn leidjt übci-njintct» Wieb. Snnw^alb, englifdje Reifen vom ©tranbe, 6egtnnt ät^ift^f" Jt»«i wnfrud^tbaren gelfen^dften baž ^tial »on 3(inune, baö »on ben ^Bebuitien wegen feinet vcineii unb reicttlic^en Söafferö gepriefen tuirb. Sierei- lippiflf' wenngleich unftebaute fian&fltic^ (ie^t im fc^ticibenbcn So«' tmjl: mit bet: ®ben Unfruc^itbarfcit bet; benachbarten ©egenb. Einige SKuinen ä« beiben ©eiten be« foUen nadj bet: SJJeinung ber 3trabei' »on ben 31 eg Ar a b. von €{n-i|lert ©Ic waren jeboc^ in fo verfalfenetn Sufianbf/ ISl) 91 i nune, genauer '3Iii> Uniie/ pdffirfeStiäppell jufa"' be; er fanb tort einen'-Sacfc, ber aud) föäfirenb ber bc'ß^" ©omraerjeit iiemlicf) fiarf ftoß. ®en SMccrbufcn beiSttnune bejeictnct SRöppea alä ganj unbvaac^bar ftir bic ®c6iff' fa&rti botft bcrubt biefeä UrtljctI eieUcicfet nur «uf SScriA' ten ber Eingebe nten- Keifen tu ^flubien 218. Ber Kttinen unb bcr alten ©affeilcitunt) gcbcnft rnff'«^ fflSiffcnd fein anberer Sieifcnbcr. Äiuutie mit Stnincn. 135 tflS wir nidftt crmittffti fcnnteti, c6 tiefe SÄfinun^ ©mnii (la&e; nur bafi fcf;eint (ic^fr, tag fie nic^t ürabifdjeti Urs frtunijž fca (ic^ ©purtn «infr S^afcrleituiig faiib««, t>ie »011 t»cm 'J^öl^ na^ bcm ©«ynbe gefütirt mar: fia Uiij terne^nieii, mit rotldjcm fid; bie Qiebuitic« l)ier fd>n)crlicf; («mals befaßt ^labcn, ijt H (ii^Jifc^e 'iJJfciien fanf; "Hb i)at etwa 2 breite; bie ^iSljc i(t »erfd^icbm je iiad) beti Uncbfn^rtiten beS 'Öubcii^. ©sc untere "S-^dl Ut l^t au« ©tcittttt, tie mit 5Ki5rttl «frbutibCH fttib, bei-oOfre ^^cil ober bie Slittnf auä gcbraitnteu Sieget». @ie füf)rtc ba^ Siairer atii bcm 5|)a[e ju einem ©ejjaftev am Straube, »oii roelt^tem gleidjfdlla noc^ Ucberrefte vor^aits beti fiiib. ®ei- Dortrcffiic^c ^Sobcn in bem iinb bie Scidjtigteit, itm bucd> baž i:eid)lic£t Dccfjanbcnc SBflffer J« bcHjäffcrn, roitb «un bcn 35cbuitien in golje ber ijmeti eigs ncn @feid)3Ültta?eit ^cgt« bcn l'anbbau flanj aii^er 3fd;t gelaffcn. ©o ift bicfn- Ort, weiften bie 3nbH|lrie in fur^ icr 3eit ju (;err[icf)cti ©arteminlageii iiiib ^ruc^tfelbern mtu fd)flffm ffinnte, jefet mit (angcm ©c^ilfariiö libertunc^fm, öu^ tvelc^em nur tüctiige SÖcm; uiib Sattclpalnieti ()ci'»üir raaeti'"). fef)e, baf aSiuwiit in feiner 'Jf^anbfun^ fiber ben ^ertplui} beö cvi)t{)väifd;eii ^öteereö bit alte 6tcibt üeute Atome ungefaljr in biefe ©egmb Te^t'"). isa) ®ie ©oms^Prtlme (n«^) erpalme( Borasjus flabelliformü, uai^ SBcUflcb Ciucifeia Tliebaica. ©gt, Sßb- L 3]»«. 89. 125) ijjiucent fu^t: „Kcufc jEomc, b. t. ber löci^e Siedett, war bergcmmuuicatitdt^fuiitt i^vifdjcn qjctra, ber S;>mxvU ftnbt bei ErtHtc^, uub ber SKefibenj bei» itabatbaifcfec« Süiua^ gjialitö. war ei« aiiovtt für bie ©cbiffe, loeltfee iljrc Jabun^ auis airabien tntnabnien; baljer tag eitte SScfaUung bort unUt bem Söefeljl tiiteä r&mtfd)«« 136 ®ie Sfficjifufte m\ ^vaticii, ^at j^^oc^» bitfe Ortöftcflimmung miv auf bie t>i'u'fti9C" 3lacf)i'ic^t ju t»cc 3fiinaf;nie, bajj baä ()cutigc ^cioctli^ bcr Sngc uon geufc ^fome fiufpi'cdje/ Dcrmutfilic^ nur bui'dj ^^ivte verleiten lajTcit, weldj« tie S'ifel» ^li'aii, Sarafän mib (Senafic unmittcl' 6ar soc ^OIorociti^ \}erjeict)ne(, fo bag fie tiefer ©tiition einigen ©c^uf^ geroä^ireti möftett, mo&urcJ) ciitc gi-5pcrc Ut-üereiitflimniung mit ber ^Öcfcl;ffiljuii3 beä alten Jpafeii^ burd) 3fg gen)Ci{)' ren; unb baj« bicfct QJunit, wi« im golgenbcn gejeigt werben foK, burctjamä feinen J&üfen, bcc gegen bic {)icr faft baä gonje 3af)r Ijinbui'cf) t)evrfd;cnbeii 3]orbltörmc fdjüfjcn f6nnte. JDet ^anbdättjeg, auf wetd}cm bie 3f(tcii bie SBaa-' reti ^ffvifa'ä unb ©öbamfetetiö nad), ^evufalcm eenturio / ftjcil« um bc« ©rt j^ii , tBcit^ um Bon bcn auää unb eingcfi'i&rtcn «HJanrctt eine »flabc mi 25 pSt. ju ergeben, — @o bcridjtct ber «Periplu« 11 in ben Geogr. minor. T. I. @trabo XVli 4, S3. SKanncrt IjÄIt ^embo' für geiife Äome, ^ea ^cn (in eorrcfp. «b. S7 75) bie 5nfet ^Jf- fant. £ei}tcrcr beruft ficf) nuf bo« ireife 3tii6feljii bc' Snfet* SSRounert auf bic 5iact)rtrt)t ©trato'ö, ba^ Sleliu^ ©aauä mit feilten ©djiffcn Bon ^[copatriž btž nacfr ZcvU Äomt 15 Sag« fcgcltc, wie gjtcbubi' dp» ©ucä Sembo' 14 Stflcic brmcötc. SScibc« fiiib unfidKfc ©tölS' puntte, unb aßeKfteb'ö aJcvmutfjujig ecvbicut titiubcjlc"^ eben fo oiel 93ead>tiin4. Snö ölte Scufe Äomc. 137 6Mtf;tcii, fi'i^vfc fitcc bif ^Afcii um @tat^ uiib ©Ajoiif 'Sc&ei' im ol>oi-ti ?f)eile bcä aUiuirifcJjcn ©olf^. Sa ii&cr bic ©cfiifffn^vt ouf tiefem 'DJJcctcM'tn«, bic nocf> beute fiit ÖCfä^rlid) gi[t, bantalö utikäiviuglicfje ©d}tü(i;vi3fciten fle; f)n6t I)ciljcn muß, fo badjte man bai'aiif, tiat)e bor ©in? f«f)it in Jjcii @o(f, jebod) ciurjcil;a[0 be|Tc((>cti, einen ^afeit "«(Sjiitbig äu mac|)en, tod bie üiis betn ©ilbcit (ommetiben ®cl)itle ifjre Üabuiiöet» rtii6fcl)iffen Jcnntcit, fo bajj man von i^'efcm auö bic 5Jßaoi-en ju £atibc nac^ @latf) unb ©jjongeber fdjnffte. ©i> imu'be bic mi(jlicfje i^f» @ülf aufroävte umgaitgen. ®effct&c ©runb, iiSmlicf) ci; nett [aiigcn 2Beg auf einem 9efAl)vIic(;cn ^OJecrc ju mtuXf sen, föii'fte t»i3()( bciju mit, ba(j man bcn ^anbcl vdk bcm Jpafcn uon 'Jfvfinoe in bec ©cgenb bei Itcutigcn ®ueS £iUiiicit)lig tntmev wcitci- nac^ @öbcn, äiicrft nac(j Jjctmiiž, bann nadj ?&ei'cntfe, nac^ 31lbuliiS iinb jsulfi^t gnr natf; 2fben tiußerfwlb ber ^eeveiigc ton cIj ?Dianbe& Derlegtc. @in QMtcF auf bic Äarte jcigt, baß man bort in fcldjer 2C6fic()t feinen bcffem ^afcii wÄl;lcn füninc, alö gerate 3finunc. Sie 35erd;m6mi9 »on ücus (e ^ome unb tooti beii itt ber Slalje (iegenbcn föie fie 3(9iUf)ard;it)«ž giefit, auliic^mcnb p bei' W)flffcnl)ctt ber boctigcn ^iijJe foitjie ju Itv Sage unb Nt bei* Snfct'i ©eniifti' «nb ^ai'af.ln.' g^amc fieufe ^omc b. t. loeifjei; gierten, beit biefct wi>b einige anbete Orte an beu Äüftc fül^i'ten, tiinn nocl) 't^^t paffenb gefunben racvben; benn bei- weiße @[anä, bcii 'tisien bic ©oniie gicbt, tnbcni fie if)cc @t(a()lcn auf bic ÄOL'öIIenti'iimmci' iüicft, tfl auifd)fn '■Jtiuuiic unb 'Biunjcilil) |16|jt, Ijat beffere Sijcibe, alü ict; fic ivgcnbmi) auf biefct Äfiftc gcfe(>cn J^ibe. ^Öiitn ficljt bort 'Jitlc 'ücbuincntjüttcn u»b greßc unb Siegenl^eci-bfif. 138 5>te 3Sf(t(i'ifle von ^frafeim. tfl i{)r 3(ufeiitf)alt fjier nur tcmtJorAr; betiti ivstt» i^mn cin 3{«3eii fcljit, mai leicht in j« «ter Sauren einmal gcfd^ef)«» tnicfttc, fo iiicl)cn fie fic^ aufi bci' nicbei'ii geni» in ttirc ^frge jutöcf. 3« !)ieftr t>ül)fti flfnb, wo einige ©pipeti fit^ H« j« 6000 Sng ert^ebe«, i|l (let« Uebcrfluß an 3Baf|"er unb SSSeibe. tOicttme Xtlä' kr f)a6eii groge Satttlpflanjuiigcn unb S&t)uva j Selber, tie tJon ®((at>en bebaut werben. 5)te Jpoivetatj'j&ebninen beiBo^iteit tie (tcn(ttccfc uon «ffiagna 6iö SfJtabl ^ 3(ntar mit dinrcfjluß bcä ©e&irgžficidjcž, bcr ftd) etroa 10 enfl(ifd)f ■iJReiitn worn ©(tanbe lanbeinwärtö er{ie6t unb bcr nac^ nörbiicf; nacf; «iif der fpt'iftften Q5ilgcr|traSf fid) j)inäiel)t. 'gföi)«'^ untcrnatimert fie oft Stnu&jiigc aegeti entfernte 0tÄmme im wo« iwldjen fie locsen beö ©djM^eS, ben i^n unpgäiiglid^en i^nen gciunt»' rcn, feine SKadje fürd;teteii/ unb fo würben fte, ct»e tjanimeb 3fli im Jpibfdjiig fo viel ®ad)t gcittan», alö (ü^ne wnb crfatireiie Krieger »oti beti Äaranjaneii ref)i' fürchtet; after bie Sutd)t öor bcm '■pafc&a itnb ein jt^ljrli' djesi @cfd)enf an (betreibe unb @clb, iceldje« i|)r 0d}erf) ertiAlt, tiat fie je^t um jjieUö Icutfeliäcr gcmad^t. 1S4) b. i. ®taU be^ 9(ntar. ifl bic iiufli'^ jigjtc Station bcr a^yptifc^cn 'IJifflcrfamuanc-l^orbt'ö 9i. tu arabicii 6S7. ?oio«ev'it eatalü^i i^oiüötiitf^etiuincn. 139 3er)iite^ @apitfl. Sie araBifc^e Äüfte i\n>if(t(C« ®cii)ei(i(> uub ^flffatli. Sic ^(buincn auf tiefem 5:^18(1 tcr Äftfle leOt« mfi'fi ""r »>ou tem i()i-cv beerben uttb htv ^önttcr, bie fi? feci-citm. S8(e^) »cvfaiifcn fte imc^ 31cbfd)b imö «Ratten tafur ®ctreibey &efettbei'ž 3>f)ura; ?&uttcr liefern fie t()fiIS tie ^ilgcr, tie mit ?Spoten an ber Äöfle anlegen ober ni't ber Karawane bui'rf) @e&iet jif^n, ttjeifS bvingm fie biefclbe nnrfi 3cm6o' ober S|"ct)ibbci, wo [ic ft^iiell alu gefer^t ivirb. 3(nrc S^al^ning 6e|lefit, lucnti ftc füd) an bei-Äüttc dufl^aften, gewi^tilicl) in -iD^ttc^ iinb S)iUtcln, fclt^ ncr in ©c&acfenem obec tn Steifdj, (cf^teve wiib iiui-bei gfiüiiTtn fe(llicl)en @ef(3ent;citen gcgeffen. ®ic t)rt()«n (eine eignen ga^rjeitgc. ©ie ^utcmi's saf)lcn ii}n(n fi'iv ben bcn fie geniepcn, einen jÄ^rlidjen Xi'iOnt von jiuei SoöaiiS auf bcn ?Kann, «nb angevbem liefern fie if)»cn luoüon (iud> gvojje ÖLuantitSten eingef'^'J"' iinb nac^ bem E>eä SanbeS jum SScifauf «evfenbet luevben. Sie SIeibung beö ©c^ec^» «nb bei* 93ovnef)niewit 6f(iet)t III bem '^f&a [sL^], einer 3fi't ^JÄnfcI, bie fic ouö ©!]ticn übet' 3[eäi;pton erhalten, mit fd)H)JV5cn »nb Weißen sjon oben nac^ unten gc^enbcn ©tfeifen, nebfl ei? iiem ^emb nüi ungeljleicfjtci- fieintBiinb, bitf an bie Änioe •^f'dKnb, unb in bei' 3Rittc be^ Ecibes bui'cfj einen lebenten ®Avtcl fc(tgef)aiten, iBoriit baö lange Ji-nminc ?D?oiTcr obev fsie Jöfdjenbic'"), i^re ^Kunition unb ein ^fppatat ^um ^tuci'anfd)Iagcn fletft, ben ein ©ebuiue tnunet bei ftd> f"f|vt. Sie 3tecinei'en tvagfii biefelte Von Jamben "»b einen bunfleien luib gröberen 'Buiuttl. bei- unb Einige iio» feinem ©efulge tragen batf 125) 6, SB.l. Sttmii. 15. 140 5G«|Jfu(Te von 3fiM6 btin ©tbraudK bicrcr i{)rer Obcrf)eri'cii; übci' ft<' bic ®acl)t bci'fclbm 3cl>i'D(f)cn ftitö bic Jjoivötät ifi t()i'CL' ültcii @eiBol)iif;cit junicfgctfl)L't. itiii-j twcf) mifi-ci- "Änfunft ci-l)icttc:i wie ciitcit ^cfiicf) »Oll bcm O&ci'i ©djccf; bi«f"c«*£tamiiie fein iii'ieg^gtiut im ^ibfd):lö «IIb bui'cf) fein @efd)icE uub talent «"f- vecljt äu ci't)altcn wiijjte. SJun jenein «Sc(;et[) erfuf)veii wir, büfj nuin mit Äameeieii uon tiici* nuž in 4 tagen iw') ©ajrt, in 6 klagen nad; ^sei'ufiilen»/ "nb nad;i S^cre'ijje in 9 tagen gelangen J6nne. 3luf bcm erftgeiwnnten lüüi'be iiwii mit gi'ofjei' fieid;tigfeit ^acEeti uon ^nbicit üuä tiad) bell Äiiftcn beä mittclläitbifd)en ^ö^eereö beföp beni Biiueit. 3?ad)bcm lutu une; tiefen Jpauptling biu'd; einige ©efdjciifc ucrpfiid)tet (»attcn, bniften tute oI)ne i-ung baö ganjc ütinb bm'dj)Iceif«i. O>eid) biefc ^ebiii-tien nie judüi einen (Suiopaci' obci' ein cm'opaifJ;id gcfct)!! Ijatten, fu jeigien fiV bod) iiui njcntg ;;)JeugieL' uiib Ucbemifd^uiia, ftc jii imö au 33oi'ti eauieit. bf!' ') jßgl, oben e. Öö ff, Jjon)<'t;iti©C&itiu(!ii. 141 jusiitdn 31a(t)t tiocfj «nfrec 3fnfunft fciict SfCajait mit finem Siui^cnb fciiKV Scutc «uf bcm ffiib; aficr imö Sfctnbeii, Cif= fcn ^öffitd)c, 5&0D&od)tmi3Cit »iitb 3(rtdtcn nn ter i^^lf^c iwiiiilfrfii^ (fifi^t ?frf5iiiof)ti bei il^ncn rncflcii foiiiitet!, 6c-wicfeti fic Itamtt ein e6cnfe uncnvartetcö ftl« ivo()[tl)uou-bfö aScrtrauoii. Jfiirf) menti ivir aiii Saiibc iDors», bctru; gtn fic f((tj fo frcuiiMic^ gecjcti unS, bajj wir nie an itjrfii pfiffen »crubn-fliiigcn, o|inf ba|? fic tinä cinlubfti, um uiisj bie^ ob«' jcncö jit rficf;cn; unb nicnitilö todIUch fic biiffir ^f^ntjliing tiiintf;nicn. 5S?oI;imii3Ct> miii'fti fcfir Hciii mtb nur aitä einigen aufitdjt fcc()fUi>cn ©taten anfgcljotit, iuflef>c fte ofic" ""b «in ^Seiten mit 5nc() niiä Siegen; tnrtren (iel)iin9t ^tiitten. ©rt'nnen bemerkte man uif^tö ncm dicvät^fc^Aftcn fllÄ ein i5aat' SocI)t6pfe, einen S^apf jur Jfufbenjct^rung bei* ^ilct) unb ein paar irbeue ©efäfic mit 'S&uttn'. ^ettjcug platten fie an|jcr bcn Ä^lcibern, bie jic (vufien, gciv nidjt. ©ie fc()icneii in ^Sctrcjf if)rci' ^muen nicfjt fo ciferfücr)tig gegen Sf^'n&c jn feijn, wie bie meiften ■tfijlcnbewof^neu 2lcabicn«. nnucrfcljteiert, fo oft mit unö ju ^aufc tnit >t)ncn untcr^iiclten; nnr tuenn fif ftusgingen, f)attcn (Te be» Wnnb unb ben ganicn un/ ttvii 5ljcil i>ti @efict)tfi vci't)i51It. Ungefi^v 1\ englifdjc tÖJcilen füblicf) uon 3finiine eine iiiebe«, funbigc unb jum S^eil mit @e(tvaucl; its >öa(t)fene Snfel, auf boren nJvbficfjem (gnbc ein panv Jjüts «n ftc})en, bie ben Jput(;mi'ž ge^ton, Unfev ©cljiif ftnffvte mift bem füblitfjen S'nbe in einem CLaiwI jtvifdjeii bev Snfcl unb bcm anbe, wetdjeö lefjteK ctiua J cng= 142 ®ojtfüflc von ^frrtbicn. Iifcf)c omfcrtit lunr. S>ie ÄSffe ßilbct ^fcr ein nie? örigce 'Saftflütili, von sfl^lrcid)™ 'JftSlcra tjutt^ift^nittc"/ bit cuÄ btin Siwici'u iiod) bem «SKcere ju ablaufen. 3cit uiifrtÄ ©cfucftö ttjarcit 'Siobon tinb Seite» tJtcrcf Icr mit 9>aiinicn, langem dJra«, »ielen wilbroad^fett&cn SMumeii uüb an&cm QJfltinjeti bcbccft; bic waten ttifift 3(cacifii. ifi tcbiglic^» lucgcit feinet ^cf^foffe« bcmevfettžmertl), ba^, wie mcjnw anbere auf bei- ©trcig« bcf Agvptiff^en ^ilgevfavanjane, cr&aut würbe, um alä ■üRagrtjin wsib ju bicneti. ©i'Slje iinb Umfang aufgenommen uiuerf(t(cibcn fic (id) nut wenig untei' cinan« bcr. ©ie fntb auž &cf)auencr, bufc^ 'SSÄärtel vcrtunbcner iJorolfenmaffc erbaut, ^flben »ierccfigc gocm unb finb tmrt^ runbe 5|)iirmc gcM)"'?!» l^flft olte, mei|t jcf fitfldKiie umgcfiürjtc i^aiioneii liegen. ®ie gjfauerti jinb etwa 30 gufj fjoc^ unb f)abcn ü6cti ©cf^iefirc^nvtcti föi; gliiitcn; obei' wegen i^ivcc großen ^fndbcfjunng wikbcn fi« eine fiarfe SBefafeung jit if)rer a3m()eibignng crforbccit. Sie Gruppen liegen (ongß bet ©üb / unö Sßeftfeite, wa^^ i-cnb an bet Jyiotb: unb Dftfeite bie SBot-i'^tj)? aufbewaf)rt werben. 'SlJofnimmcb 3fli ücrfie^t biefe Stationen mit bem iiSt^igen @etreibc6«bavf unb brfolbct oud) bic ©nrnifoit, bic auö einem Offider, an 3{ang unfrem ©ei'geant cn^ fpi-ed^nb, unb 50 19?anii ?DJag|)i'cbinf ©olbnten befrcttt. ©olclje bilben ßucl; bic dSai'uifon affer bei* @d;(6f|er, bie an bei- fi;i-ifcf)en ^tilgerflrafe liegen. SÖenn bic Äarowfltte anfcmrat, fo werben nur bie ©ofbciten, we(d)e fi'e cžcor^ tiren, in bie Seftung cingelafTen; bie QfJilger felbft unb 126) SJgl. oben 0. GO unb !Suv(f(). 91, in Strabien 65« sali ®ci «liebt- auf Slof. 68 feiner Steife eine Slnficftt tc^ ^ä^cii von «Dtowtili^. U3 istt lie 6c3leitciibcn «Scbuincn fd^lageii i()rc 3ffr« nu(3fvl)aI6 in bCF bfi- «Siaucrn, ctiüa COO ^ufj weit Den Uer SJoi'breitc bcö auf. S£B5t)rcntt itiree 3fufciiftialtö 6eflet)t ein Icfctjafter ^"»atibcl mit bcn ?Bct)uiiifii bfv Um^fs «tnb, bie bann ifnt ©c^nfc, itjre ?&uttfL' u. f. m. gfflen ^(f)icßput»CL' unb 'iucf) umtaufd^fn. 3n bcn jutitreit^cit Sattclfaäimifrt, rocWK iu b« Umgebung bc« @ct)Iofrcä litflcn un9ffiif>r 150 :eabafd)anf ^»litten jevftrm iinb nuc^ einige wenicit ro^ gebaute ©teinhaufcr, bercn IVwof)? ntt bic ^pflanpngen untecfjaltcn. ©inigf bcrftlOeii ^eben (id) and) bnmit ab, bie (leinen Qiilgcfbootc, bie Jiiec dw-f)altcn, mit ^e&enžmitteln unb ®afTet: ju X'evftt)«. 2in ber 3ftal)e bcr 'Q&i'unnen, bie mit ©tcinen ciiiÄgcnumevt |inb, fafjcn roil- mcf)i'fw (Sörtcn, woviri Trauben, 97ebts Srörfite (Rhammis Nchk), ®e(onen ii, f. t». witb &ti möfe gebaut werben, bie rtbet füt ben ^börf ber ©atni; fon Ecium ()iiiveid)cn. ©djafe tjnn man fiietr von beit 'Jf^.-bcm ert)altfn, cfetnfo gSufTct unb ^ötennttolj, obtwot)( ba« [e^tet-e fd)fed)t «nb nidjt immec ju tjaben ift. kleine ^oote legen iuiueilcn bei ^Eftoweilif) an, um bcrgieic^en cinjune()men; bie gr^icm ^agaia'Ä abei' «jetiben fit^ liebet-ncid; Sic Äütte in bev von ?i3iO!vieilt|> «nb nii'blicfi bavon ift M) «"t» ""t' aKniäWi^ OH, bis fit^ jtoei bi« bvci ©tunbeit toni ®eeK entfernt Pfile Sßetrgc toon bebeutcnber ergeben, «jelcfie bei tit ft^arfe unb eigentf)>imJic§ geformte ou^faM; 58on Slotben fier gefe^en beifen fie fid? P'« ^fieil "«b bilben fo eine» fdjeinbar fortlaufenben ©cbitgöfamm. i)6d)pe ©pif^e ttitjjt 6500 gug; (Dir gaben i^ir bcii Flamen bc« (lo^en Von 'SJciiicifi^ („IVIowilaliii Ili^h Pciik"). SQoi, ("öbtüSrtä angefeijn t)a6en fie eine unregel! iiiügige ©Äulenform, mit ©inft^nitten, bie me^v ben SSla? Wen eon ©djlud^tcn al^ »on ^tiilcrit vetbtenen. ®icfc 144 ®ic SUcflfiillc noit 5fwtifn. (iiib frf^on ven inaiicf^ii SiciTmCtcii, bic f)icf t'Oi" Ü6fifcljttfteii, notin töorbcii, un& irf) bajj tsrfit^ Sf' will, bel' ciif feinem SGcgf mx ^cmto' nacfj Äo^cii' biff« Äxüfre iMiffato, il;(ifii boii Sllamcn fccv Dcf^fcnfjiSrnei' {„U""-oclvs llüi-iis") kifldfflt ^at. (am bie (jaitjc @trupp« lüif (ill Jjaiifcn uiigc^ciu'cf ©letfdKr üor. 3^lu■ fm'i will tcf) f)ia' iiecf; bic ^fiifff« crsoa^nfV iucW;c i'oi- biefer in ber Svirfjtmig voii ?OJoii)cilif) auf ®ou;'ifti' ticgfii, iiibcnt irf> iiffcž/ lutiS beni pi-afti)d)f» tfreiTc bicnt^ bcii ©djifTsSiimucifimgcii ftOcrUiffi'. ©clfii^ bic iifivblirfjfle in bei* ©nippe, (lot in Ki' geviK bic ©cfcalt bcž 3{icf>t^cild (<)iioin) cincfe(nbem ©niibflciu gcfcilbet ju feyn. Sjoit bcn i'iiitb' gtjtoltcten itoralfen obcc SRiibi-eporcn, bic tiioii fo oft teil Seireiiviffcn imf)« bce Oberpadjc beei SJafTcfS fiiibet, ^akii fi(fj große 5i3ia|Tcii in beii ©tein cingefagci't, ivi' man baä bemcvfen funn, wenn ber Stegen bas (^vbi'ciJ) a6gefpi'U)ft tiat; unb bic lofcn äCL'I)i'oc(>eiieii ©tficJc bei' geit J^ovaltcitai-t, foieie Bei'l^cincvtc ?£ftufcfjc(n unb cmbCfi-' ©eeau^iuiiifc fiiib biet;! ü&cr ber 0&crfläd;e anägc(irciit' 55cr 'Palinnvuž aiitci'te ^icr in einem fleiiicii ©cl)IupP;nfc" üit bcf 3?orbo|irfitc ^ler ^nfel jii'ird;en ätcei gclfciirifff' unb ivui'bc bei einem ©tuvme au^ aiorbcii 6eina{ic äcrti'ui«' meft. ecitbem crful)! id>, bag an bcifclbc» ©teile ciiü^ bor großen ga^rjeugc ä" ©runbc ging, bic fi'ül;cr bcm __^an' 127) Set Mppctl unt «Sergljiiu« ©(^tifdje,, tci 9H)u@(fcufd>a, luas tie ridjtige Soriti g^amcuö ä« fctrn Weint. 3tif«( ©djuftf;"''!/ ^JfltaJitn, Se'üOa. 145 «fpaitbcl jiöifc^cit Sfc^tbbci «IIb la^ i(t f)ier flein unb f(f)[ec(;t. ®ie Snfel Se'i'iba"") i(i alö bic 6eiben ge« nannten, aber au ©effalt unb 3(u«ft(tn ganj a^nfic^. — 2>ic Edge biefer i»""^ ""f öfteren harten jiemlid) ridjtig 6eftimm(, a6ev bie Äüflenfinie um 9)?ott>eift(> mt «tel iu weit wfftlic^ gelegt. iSic natürlit^e ?5cfc^a|ifenf>cit ber unb b« Umfccmb, ba^ mein (te bei t)ellem SBettcr f«tir beutlic^ fielet, bie S"i'd)t «or ben ©efa^ren bcrfclf 6en ^aben luol)! bie llngemmigfeit veranlagt. SiScnn moit 'lÄmlicO «on fcewäi't^ ber Äöfle fic^t nAljert/ 6ilbet (le bidjte Patfltlele ^iigflccifjcn, bie gnnj aUmfl^flig anfleigcn o^tic nictfbare ©djattiriing, fo baü ba« Eanb auf eine ^ntfcrnuna 20 englifd)cn Sleileu fa(i biefcltc Öejlalt jtigt, wie 1S8) Jtacfe ^Rietul^r ?5cf>iir. »cn 1!(rjbicn ©. S55. •29) KiippcU fcfeuibt teil "iJ^firacii tiefer Sitftl 3toa, ^Rif fculK 3 ob na, wiAj. 'I. 10 140 Sif 5Be(lfiiPc t>o»i wenn man nur 10 g3?fi(cij bauon ift, unC> in fecibftt S^'If" bid)t oov bcm @d)iffe ju liegen fd>irittr. Siffe flu^cvoi-öcnt' licfje 3lcin()ett unb Älav[>eit bcr aftmofptiAre finbct fccfcnbfvž in bcn Sfcemfcei'^ Soniat" ""b Scfcruai- fl'art' bann ficf)t man jcben ©caenftanb am ^uvijontj, fo fef» cbcr fleiii cc aud; in beti beuKicfjflcii UmrifTeii. Jfu^O bte Md)tt ftnb baim fcfjv I;c(I mib tisncti f»d) »Diti'£[Tli fiite Sfüjö^t tjon Ämbcrn «m utt«: ^itum. ?Kfirt ®cfa|)vtc, S)ci' itmcn bm i)liufeti bKf)te fitf) plS^' tif?) f)Evum, ri@ miv &te QieiTÜcfe ati uiib fd)(eubertc fie un^ tft- öfii j^uufcit. ©tauttfit foniite nidjt grigci- fei;ii, Wenn CL' meinen Äcpf «iittr |T« gcmorfcn (lättc. (Sinian liftiibeii crfdjvocfcit ba, mit offnem ^Oniitbe baä ©cfpeiift bi'cljte mid) um unb fönb, baf mein Äopf ganä Salt watr. ^eitilcEe TOrtv ()«'unteif tinb biiä Änmeel meldete fid) baö 5Bevgm'igen, meinen @d)Äbe( mit ftincr fcrciten, einer Seife gleid;cn Suuge jii (ccfcn, Sil iSd)crm ®f;ot)a ifl bcv "JtnfeviJla^ flcin iinb imtcquem, unb nur fur 35Dote ober (leine @d;if[e fcraudj; 6av. 3£ud) bie 3fitefii()vt ^rtt ©f^iuievigfeit. SJMn fanit jie nur kwei'ffiflligen, wenn bc^ ©JougcuÄ bcc Sffiinb Dom Sanbe (jcr me^t; obeu bann (jat man bovt eine jtarfe t'iing, fo baß baä Bdjijf &ei cintretenbei' SBinbfiiUc Icic^tt «n bie Reifen geworfen iiicrben fiSnnte. Sine ^dht engff* f^« tOJeile üom ©tranbe, bem ?fnfecp[a(j gerate gegen? iti eine Dcifnung in ber bie entlang taufenben •Oögclreitte, buvcf) loefc^e man eine weit« ^fudfidjt nad; bem Innern f)at. Säor biefer Ocffnung fief)(n einige ^'^'tmcn, unb etwas njeiter m Sitdjtc» gictt ež 55i'utinett wit reic^tidjem 5ffia|T«üovrat(;, rocfc^« ©uftan ©elim I. für bie tilget: fmt graben laffen. ©te fi"t> ^luž getiauenen ^oraHen gebaut; baö 2ßaiTer i|t feiblicf;, borf) rd;(cd;ter alä 10* 148 ®ic SBoftEi'ijlc von 3ffa6icit. ba« SU Sßctfd/^». Sort jianbfii einige v)ei'IniTcitc-O■ 3f(jfr mir folgen feine 55croof)nci'; bcnn bic '©cfcninfit fow men nur gelcgentlicf) ()icf|cr, um Jjol^ unb SBaffcr ju (eil. SSon fcctn QJirht [^r^;] ober SffiafKv()(l)aaei-, W fii fdjeincii, wirb »oii ariibifcfjcii grtt;vscuijcii viel befiicfjt iDegcn ber vovtvefflidjeii J^jfen an ilitei' D|tfeitc"'), ^l'n bcm ^clKrtube, fcet ^iifcl uiigfffl()V gegeniit&eL', i|t ein Jlti-' fei'plafj ^Tlamen« ^O^cl•fa utib 3 eiiglifcfic SRciieii fcrtüüii, md) bem Sunem p, Üegen bie SUiiiic» tiiieä di lum- fn'ifjei- eine ^lilgerfiatioii nnb eine ©amifoH/ imifbc ötcnierfaffen luegen bc^ fd)(ed); tcrt SBulTcvž in ber 3]a(;e, fu bujJ tif ^lifjci' jefjt i;icr mir einige (Stimben »eriveileii unb nodj biö lucifcv- geficn. ©cf^lo^ kjcid;nee bic fübltd;e ©renje be^ ©efeictä bei- ^ o U) o t t s ©cbuiueit, mib bic .^ii'illc von ^ier tiÄ iifcer Slforübit Ijinanä i|l von bctit ^ilisStanime 6cfe^t. ISO Surcf[;iirtir^ 9t. in araDten (551 fg. gr crUKÜf tiefem Sfnfertjfflt; uficrljaupt ^h »ict !>evnnitf>licf) nadi übertriefcenai ^^^ac^)ricfet^n ber Araber, g^ictiibr fc^rcifef tieii 'Rameu L^, 135) Sie 2nfcl ^.,UJlZIi crluatint Cbrifi, wie fc^cti «Jlicbtifrr iiacfjwcifl, ?3eFcfer. b. 9i:rab. 855. «Bgl. eee^icn i" 3flcf)'ö raotiaK. «ovrefp. SBb. 27 74. 1333 r!;' Po« €ž(era. 2« tc« ^f-t' ftDRCit;ajerjeic^ni(Tcn wirb fcie ©egenb «m g^fm frucfet&ar tejeidtinet, mit faljigcm SSJaffer. ^xljcnii »l'cfjcösi«. ei d; e nil 149 ^n ©tf^nn ©fd^Söc i|l fciti ?lnfcv|)(af|. SÜSii-frt(>ett |)ifr tticl;rcvc ^&cbiiinc», iuclc(;c @cl;tifc jiiin 93ci'fiiiif aiibotdi; ftc b?naf)mcii fid) fcl^r freunblid) gcgcit uitž. S'is "'9« SP)« iioiu@tammc t>cf J? ii t n m i [)üeteti l)ici' fl'tid)-fatlÄ i^vcii (cmpewL'cit 3fufciit()iilt gctioninteii. @l)cncti f(nb mit fdjiuarji'it Steinen fccijccEf, was i()ncii fin gaiij wt^ftcsJ "^nfct)» sifbt. Äic .tüfte be. ftfljt üovti ttieiliveifi auä (teilen u&cifiangciibeii Älippcii uott ÄoraUeiifclö unb ©atibficiii. SSon it^i'cr ju einer ein ftadjcv ©treif t)cn faf>(cii Reifen ^ tie fid) wie fin? "iSJauei- au^ einer fall utiei'öi'üti&Iid)en ?Sreew^tiefe evl^ebeii, 3[u i^neti 6vid)t ftd) ti« mit .^cftiflteit, uitb e« (utftcfit eine ^vanbunö^ TOubuvd) bii^ Siiiibcn cm bei- Äufte außeiJ)i»((j bcr ©rfjfi'ttiä nieift iintnÄglirf) gemnd>t t»ivb, ©c^crm sasebfd)'() ifl eine ^ud)t öon getittaeitt Umfang, mo Jletne Sjbväcuüe vürtrefflid)eii ^Itifergi'uub unb ©c^u^ pnbett^^*). 3fuf ber n6vblid>cii ©eite bet 'S&iufjt (tet)t unter Hbcv()cm9enben ^[ippcti eine 3[njrtt;l ^ütj teil, lüoviu einige ©oibaten au» bcin tenad)büttcit ^ott unb ivcnigt 3li'aijef uem ^ u t i m i--©tanniii wol)iieti. nä^veit fid> bavton, bap fic ben ^tlgerboptiii frifdje 134) ®er ««ame ticfsv ©trtticm )»irb aef^riebe«, ®tatt ter rege(red?teii aiu^fin-actic SIBcbfcfe'f), itteid)« SBcKfleb au^baWt, iiibcm cr „Wcj-li" fdivcibt» l)S>ft tnaii flucf) SBScbfdjef), Sßitbfdje!), Sßofd), 5SSufc^. 95cfd)V. »oit ^trab. S5C. auircff)m-bf« SH- ill 3(i\ibicn 6. 649. 651. «Scbutneii ii, SS5al). 8S0 <5ef(il),ui6, uub baiS Tuiliiiit ©. 2B. abcv 5lßu|c()f bet ffitippeU tu ^Rubisii ©, 225.) ifl fidjci'' lici) ituv ecvbbvt, ISO aGeflfüjls »on 2(rrtf)i«ii. aSocrätf)« «11& SStiffei- (t'ffci'tt. Sic aSoci'St^e 6t[tfl)frt in ©djcifen, Sicgtsi/ ?5iiutcv, Jjonig, gtfaljtncn Sif^)«" tctglcidjeti. Sti fcif^ allfž gut unb aio()(fei( iji, [o fe^on (le l)ctvad)t(id)c ÖLimntitatttt bauon alj. aßcifffi' ilt ttcv|)aii&tt(_ unb sii jet>« ^iitn'^Jfit fiu- dncii magičen ju J)abEit; EiS if! bciö tfjtf, basS man ii-cjenti ciu ijcit Ä'i'iflfti beä vüt()ori finbet. Sic ©vimücn liegen na(;« bcm goi't ctiva 3 aigtifcl^c ®eifeii ven bcv Äiifrc; M SSaffci- wirb Don bort auf @fe(n unb ^atncflcn ober aiirf; b«rd> SBcitcf Itergebrad^t. 3c() bcmcrfto an biffci-Mg bie SÖeiter jn fotcf^cn J?)atibai'I)citfn iitd;t cf^ei' gctjwudjt werben, olä (le baž mittlere 3fftcr ü&cfft^ritteii f)a&e"/ aufgenommen 6ci bem ©trtmme ber .^uttimi, iDc ci«t& jüngere fte vserridjten. SBebfrf)'^ ^nt einen Ue&erpu^ üoti fe^inen unb Devfdjicbcnctvtigen ^ifcfsen. Sie t« iivifte pa« wKel [atifenben Svei^cti von SelfenrilTen^ wcldje man tei ber Sfnna^erung ä« nitbcni jn paffirci; ^at, fitib ^ier 6ei SBcbfd)'f; untcr6rod)en, was btefem Jpafen einen großen SSorjug serodf^it. bifbet bie 3iifcl lüeldje linEiS von ber ^infdlj« in ben J?afcn 7 cnglifdje ?0^e^^cll entfernt (iefjt, ein fid^ere^ S)Jevfjeic^en. 3fin unfrei' 3Cnemift tn SSebfc^'f; erf;ieteii wir von bem .^ci«ptfd)ec^ bcs ^iUj©tammcž, Sfmir. ©cine 5)Jad;t erflrccft fid) 6 ^ageivifen lanbeimtiäit« unb ait bcr Äi5fic tie nad) ^affani Setr gemeinfd)flftlid;e STlame ber verfc^iebenen J^orben, leet' ^e bicfen Sanbjlrtc^ 6civo{)nc!i, i|l ^Bili"®); t^fc Sfiijaf)' foU fiber 7000 fei;n. Ser ©d^ed), c6ivot)t Dc'jo^irt, fdjicn bed) noc^ t^tStig unb rülitg ju feyn. gr ivar fefjr freunb^ (ic^ gegen alte, bie er «n ?5orb faf); bod) ^atte cr ei"« 155) . äJgf. SSurcf^. 95eb, n. SflJal). m ?Di(i;^«t)itirteti, SBet»fcf)'(). 151 @iäciif(f)nft, biif iv>ii' ttocf) fciticm flfflbifdjcn ^^»ptlittg giffunbcti, bag cv tiämlicf) nidjfö ffir fid; vcrtfliigtf uiib im @ffltiitli(i( fcJ;r i'i&ei'i'afd)t fc()icti, iilž lüic if;in ein Äleiniflfeitm fdjcitheii. &cfDmmt ven ?CliDt;iitiiuK'b l{ü till 3at)i'i5ef)a(t in @clb utib ©fticibf, WDacgtii cv fiU* bjti Nkvii 5:cüitä()0Vt btv SSori'Att)e iiad; bftn Soi't «nb »«r^ tnutfttid) uuct) fui' bic eidicv^fit bcä gci-tž fflt^t^ «"ficfif. ciiKi.' unfver Ofjiciti-e bcii iSjunfd) öu^bruiStc, fein Sas ger ju 6cfucf)cit, war ec fc^t erfwut bai'i^&n* «nb ci'6ot (id) ft'iv ftllc äu foracti, TOe(d>« mitgc^ii wollten. Se tu Hitž voll btti Siuititu einer @tabt im 4 ©mnben üoit bem §0«, füivie audj »on ^inft^Xiften, bie fic^ an bs» geiren auf bem SBege ba^iii fi'ite« fottten. ©leid) am folgenbcit 'Sloi'fleii inad;te id; mid; baf)eu mit tu ner fleineti atcifcaefefffdjaft auf, um affcö öti Ort «nb ©teile Sit untcrfiif^eti. 0^ad;botu iviv, äuiiaff>ft bem ^Ofewe, t^&cr «it tiiVbrige« götarfd^ljtib äcgrtitflcit, leeldjeö meiter^iti nac^ bem 3nti(m jii mit fiiier fiiljigon Ä'i'ufie &cbeift toai'/ trate» lüii' in fift baž cm «iclen ©teilen lAiigž bei* ©eitenroänbe ®pui rcn fiatfef aBinterjlvSme trug, unb (jelangteti nad; 5 engtis fd)eit 'üJ^eilcii SŠegž Dom Ufer ju bem baä iti bemfel&fit ©tif erbaut nitb cktifü befefjt i|l, tvic bnö iit ^oiseilif), uuv itmä fleiitev afž biefež. 3luf bcr 31otbo(tj feite in beir Dlflfjc ber Oinuineii fmb einige Jicine ©ärteii, bit ttiuaö VC» gtöd;teu uitb ©cmüfe geben. 91ad) SSeflen ju liig fin (leiner '©tgräbnißplafe. ber ^eerbidung^; toeife bemerfte id; t)ier ein« (Sigen£ijümlid;feit, sjüu ber ic^ 136) ^^rtcb SSuvdb- 9t- >" Slvab. 661 niiir 3 cn^lifdjc SDIcii te«, SluppcU (SK. itt ^Rubicn 2^6) 4 ©tuiiK«. 95eibe ^Ciiaaben (iiib iwd) ®eüjiebi bev bc» ffieg felbfl macfetc, iu kiidjtiäcn. 152 ton 2fialjitti. imov Iti« ctit)(it woljl feine» attbern JiBcd tcr üttbcrwartÄ bei beu iDlubiimmcbancrn j. S. i» Slcgvpten ooifommenbc, ba^ ©rab (»olji ju (äffen tinb oben mit iPfp&Icn mib SOfatten p bctfcii, über iveldjc tie erbe loorfeu wirb. foU namlic^ bem SCobteii btiburt^ öcmacfet: tüei'ben, ficfe nufrcdjt jii feljcii, wen« et »0« beit bdbeii ©rabcScngetn SJunfer uub tRcHr Äbcr feinen ©fiiuben ii- f- w. beftoflt Wirb. TOrtu fet?« l,ane, Manners and Customs of the modern Egyptian* ^Lond. 1836;) Vol. H. p. 802. ?ßtfinp/ ®3aitbeni"3 nflcti iPfllflftina C^popu 1840) 198. 2i'£>l)ffoit, ©dji'' berung be^ ottiomatt. JKeicfeä, bearbeitet o. SE&- i 83 utib bic StnSlcger ^iini Äoni» 47, 29, Sffiabt '(j^ijfoje. 3ti[cl;riften. 153 Soifrfjtžntoii^fcgcdt ücvciiilajit (^attt. ^c^ fü^i'C bciÄ Hill' 0»/ um ju äcigcii, toic fcitibfcli^ baö SQolE 3090» bi« fvcmbc ©ai'iiifDii gffinitt iff. 5Bcm ^oit aiiÄ jocic» iuif tti fübäfl; 3iid)tiiiig burtf) füi wo lunii in einer 2:iffo von 1 obcv 2 guf frifdjc« SiinfTcv fiiibct. bcibcii ©ei? tfii fr^obcii fid) ^Öci'ge von buiiKcm GJraiiit bi« 511 eiiifi* ^tbfutfnbfit uiib liefen in iMulje ©pif^eit 011S. b^n gclfm itct)eti ficf) fdjmale unb gtAineiib n>cigc ?fbeni Hjcilö in vei'ticülff, t{)cilž iii biagoimtei' Siicfjtiing. ctm @nbc be« K^aleä, an bct Sie(lfdte/ 1 «nglifdjc 'Gleite Dorn fonben loiv bic , bie wir [ud^tfn, m bie b«® Stiff" eirtgefruf^t'^"). Sie VfiMternnnntfn biffe« S^al ®:lbi 'f SJfoj« [;®a)Tevtf)(il], rniv tö uerlalTen Ratten, gingcit luiv ttorf) in f«bi5ft|id;cr Siirf^tiing fort mib fiinicit i'ibei' ntfjtrciv Ebenen, roo einjelne ^teilen mit SrÄutefn 6civacf)fen ivaj i'cn unb bui'cf) ffeine gelbe ?Slutiien, bic gembc bli^jjteit, fa|I baž 3Ciife(}it von enitereifen ©ctvcibefelbei-n befameti; ein ?fn&ti(f, bei' mit bcn Mmliegenbfii bCirien aBiifleiifl^d^tt ivunbcrboL* contra flirte. @tiua 10 ciistifcfje tO?ci(cu vom Soi't foi«cn Wie iu ein felfigež i^nt, worin bi« 3tuincn tage«. Stic ^aupt; tidjtuna btfTelbJti roav Slorboft, unb Ižngž feiner ganjeu 5(u^be(;imn3, bie man auf ^ engtifdje teilen rc&öefn fann, lifgen bie jii^treidjen Krümmel' in ttcrfd;icbfneii Siviff^en.-i'iVinien äcrjlvcut. Swei Jpögel treten uon bcibcn ©eiteii f|ucr in baä Ijcrein imb laifcn in btr ^DJitte nur einen ISS) 50I1W f. tiefe 3"fd)rtftcn mit ber taninfcr (Ictjciiben robcH SisiH- cittcž S:i;iei'eS öttf bcr Sflfcl am (Eiibc biefcS «Hb tijl. bcn biyii gc&bnflcu Šfcitr^. 3dj f;ok tiefe 3nfd)vifteii ijub bic iDcitcvOiii befdjvicbciicu SKuincii fuiifl bct feinem KcifeRbc« cnuflljnt flefunbcii. 154 äBcilfüjlc Don 3fi-a6icit. fttilfii ©urdjgrttta; nuf 6ci&cti ©pil^cti (iii& ©puwit finet (ifiiicii '2f»uvg. «Smitten utKfc ben ^aufci'trümmevn mtwli id) finite S)ifffc vioit TOJaueni, biV iioUe 6 ^iiß tief äutii mi &t'l)aufncii ©tcinat cvOaiit »»rti'eii. ^Cu^ tiefet' nuifi'iycn ^Öaucivt td;, bfl|i a feine lUMfeifi''^' ©tabt luair, bic l;ici' tlasit)/ unb bic 55ebuiticn &eI)iJui)Kt'ii/ f(e fci; von ben 31« i Ar a b. von Sfinlien cv&aiu*"); öbci' fortft f^iitö itf) inrfttö, wobui'c^ id) 3lM;ei'eß ()Att« niittcln finticii. 5na^)e &ei ben Siuiiwn (ieijt ein ri>iibei-()ai' gcflaffftfi' fialf|lfin^ü(jcl, won bciJett tabt genommen 511 f)a6fn fd)ciiit. Sic .'(vabfi-, bie unei fcegleitcteti, jeiötcn iin^ bi'f ®iiigtirt;ie mel;rei'cu ^6f)(cn; aötr feine lUbei-rcbuiicj, fei» V(ncr6ic£eit mürbe fte teicegen^ in bicfc SBofjnungen ba' ©filler, woftlv fte fte galten, l)infinji!gel)n. 3id) ^attt frfjon Don bei- Sjtifieiij fffdjet' an biefcc ©teUe gf^ l)6ct unb mid) baftei* mit ©tnot'cii unb Sid^tei'n üevfel)n. 91(.id)bctn id) in »eLfd[)ie&encn 9tid)tungcn ti^ ju einiger ■^icfe eingebrungen ioar, i'ibecjeugtc id) mid>^ baß bic'33?ittc bcä J^ugefÄ l)etrad)tlid) eingefuiiEeii tvar, bag bie obevf 55fcfe nur eine €>(f)aiife bifbetc unb bap im gi'of!« ^ö^Iungcn waren, bie ben .^t;5nen «nb ©c^afal« ^u; fludjt bienten. Sßii- fanben ©ebeine uon ?OJenfd)en, jffl^ Hieelcn u. f. w., welche bicfe unerfattlid>en 3tau6t^iei'e ouS bec SBüfle jurammcngefd)(cppt (jnttcn. Sine im ^nnent (i6gefeuerte ??liiu« tvicb einige tion ifjneit ju grcjicm ©d)recFcn ber'Jlvabcr, bie am Eingang (tauben in gefpantt' (cr envattung ter golgcn unfres Untefii([;mciiä. iSg) ®[eidKiS faatc« bie Sti^ibcr uoii ten SKwiuiii im SEIjali^ Vi}it Stimme $ f- 134. JRiu'iuti. J?fif)h>ii, 155 SEälittiib 3fufcitt()(ilt« ju äL'sbfdj'h famt'ii fetf^änbig 9^oote mit 'Pitgei't) (in. ©tnnivU lunrcii bn'eii wof)l 4000 (;ici' Dcrfanimclt, mtiftenö niiž ßioitftaiitiitöpel unb bett 5jciL'6ateÄfenjiaattn. Si« Officifcc iinb bis ®iinn--C^^aft unfi'eö ©djiffc« glitten (?Aufi9{ii 93«vJe{ii: mit iftneit, "Hb titemalä fam ti ju ein« ®flcibii)iiti() äiuiW?» bfibfit tcc Hjüvb« i^Hfii baž bis ju ciiiftu atmiiTfu ©wbs ungc' (traft ^ingcfjn. (^s mag baviii ntfo »iclttiel>- ftii OJeiuciž bafür gefucfjt iVfi'beu, biij} bis ^■^^ißi6fcl1 5Scruvt^ti(c all» mä()li3 bcm iüoMt[)attg^ii ©infliifli'f bfö cnucitsvtdj SSerJcOi'ö )>iit (ivKifitteii ©UL'Dpnei'it titeicf^eii. CLapitiiti TOotcebi; ^attc ben fiU- bie @cfnitbf)cit btr ©tf)(|fiSmtmtifcf)aft gciutß fefjr TOcf^lt^Atigcti bis Scutc fo oft anS Ccittb gef)eii ju lafTcii, aftf fid; ©cjfgeitfjeit baju btitbDt, wo fie ficf> bann biircl) SticFct "") luib niibcve ©pick bei' 3frt färptiv iicf)? ißtiDfäiing vei'fdjafftni, Sie «rjiSfjtcn aw pci'orbent(icf) an bicf?n ©piden, nn ludcf^cü aiic^ bit ^fra* 6er unfrer Oiagala ^^eil naf)mfn. ?OJati beiift biefcit unfetn aStrgnuguugcti mitttit unt« bicfcm SJolfc an bis ©c^tcccfcit cri'cgenbcu 93fi'tcf;t« fn'i[)efcr SHtifcnbci' ö&cr bap fclbe, unb an bcn 9Jationa(lja|j, bei' äwircf^en 3fro6(i'ii unb ^övfen foi'tiüS^ivcnb bf(tet)t, «nb btv fic^ aiicl) tjiev aaf saseife lJuft marf)tf. Senn bie tiU'firdfett Qiilgcr bfj 'ümcn feinen eiiiäigcn ©c^ifaucf) SBaiTcc, c^e nic£)t unfci; ®cf)iff vevfüvgt roar, fclbfi: ißenti fte finen »iel ()il)crfn ^''iföf ja()ten roollttii; unb tu bet Unterrcbung mit «ii« 140) ®tcf£ä enslifi^cii ^atioitalfpiel« wirb fic& t« Eef« nuii' beftenä aiiö ben ^Jiifisicfisrn sott crimtent- 150 ®ic 3iäc|Ifu|?f Vüti ^fnibicit, fct)mrtf)t«ti XiUecit unb 'ifraki' auf tinandci' auf b«*! ni«bi'igfffit Mtib umifl^cfteii imtt, t)ie H in bei' SBelt gc' fcfn föntte. galt im wtftcd fiir f fettcti, fcaß tiw» bfr i)ßf)iii 9ef)ciibcit ©^cnbrc tefotrberc ©(fjiffe &(fi3(?&, nic^itö rtl« SBflfTcrfcibuitg Si'u Brunnen iit SSc&ftf;'!; würben im 1524 doh ^kctfiim $iflfcf)a wtfbcv^crgc' fleltt ; unb baö ®äff« i(t f;iev, luie an maiK^tcn ontifrn Orten bcc ("o fi^ls als man f« mir «)ünfd>fn fanii. SBic lüasibtdi unä nun jn btm 6enacfj&artm ©d^erni roo man ©djul gegm ollc SBinbf unb gntf» 'Jfnfct'grunb für brei »ier @cf)ijfe (tat; bsnn bttfe 35u(f)t i(t fa|t aciitä «onSanb emgcfdjfclfen 3m Snntni bcr^ fcl&Ctty bcr @mfci|)vt, finb einige fclftg« ©teffen, btc man afecr lcid)t cm bcr b«^ frfennt. ^rt« rrf;eö Si^dpr faitit man (iicr tit fftitii'n 0,uaiifität(n uoit bcit S&ebuincn erhalten, bic tö auž cinmi S)ocf« tviiigen, baä itiüa 3 cnglifc^i 'Steilen uom Ufer entfernt (iesjt. 9^af;e bem @tibe ber 9&uc()t wirb etwa« ffi^ura gc&aut. 3n we|l-(id)et 9?ic()tuiij uun «Scficrm 'SlbOäti (ieat bi»! ^iifet ^crbitna, bie eine merfim'irbige @e|tctit ^at. @ie 6e(lc^t iiAmlicf) aus einem fcfjmaleii Äoradem'öcEeii, ber m^ ü6eii ill fpi&e ®ajTcit «on 2 SOG ausläuft-ben £((>pen unb @cf)[ucf;tett iiiften jaijlreidje ©dnuurine t)on wilbcit ^Eauben. ®ie ievriffenc dJcjlalt ber unter ben 2(ra(jcrn eine fonberbare Sage veranfapt, Bit teilten fic filr einen S?üf)ni)i't von @ei(lern, bie HO bfl« ®fc{>tl)amuim(i. 142) (.«efdn". u. 3lia[). 356) fcfereibt ^abtä» 3nf(i gjJcfbiVtia. ®ff)C(f> 3)forAljit. .(^niiva. 157 to« bci bnž SSci-giiu^fii niacf;cii, mit Sclfdirt^f^f' tiiirtiibfv äii wci'fcn"^). ifr bio Äiijls t)on ciiior 3tcif;c fan&iaer S'tKM^" "nb .«lippfit ®i"9ffafjt, bii burd) citii UiMijC ^aiif mit vcvj &imbcii fitib. ^ootc 6cfal;i'cti »voJil bic b«buvcl> gctilbetcii €rtnä[f, afeci- citt ©djiff faun bicfc SCoj^f tiicf)t 3d;fn'''*). ^iuc bcv Sttfcftt föl)ct bcii ©cf^cdj ^Joni&it von einem alten Sd^sdj, bfi' Ijior voi- tiitijefal^r 70 Sa^i'fii Wü^iuc-, baž öi'Jbmul;! vi>ti VD|)fi-'35aiun'ty twldjcä i'diifm öfwci|)t ijl, wivb von b(n araiji[d;cii ©cficiitfft rtl^ ^ttoct iKfud)t. ?(uf tcr Snfcf 2ftawii[ |tcl)t oin gvojjcä ■Sifc£)«bovf, baä a6ci' jur Sett unfvcc 'Jfuwffcntjcit nid^t bewol^iit iDar. ?(uf bcm gCTabe (jcgcnubcrlifgenben ^cftidiiijt licjit 2 ciigii; fct)e SDifilcn vom gjti'iinbe tie 'Jiilcioiftrttion CS 1 ; J? tin v ii ob« f«1 ''(fd?i'lu n)o fž »id SörtiKr gictt. 143") 55ti3tcmäiiÄ »crjcic^uct lucitcr fiib(id) eine „JDÄmoiicntiu fcl'S iMtcfecr ^^anic auf eine al)ii: ©iipcrftitioii teiltet. 35uvrfl>irtt !K. in Slrnb. 650. — buna bei ?iicbiibr a, ii. £>. . 144) SHüppcU fd)i[bcvt bicfc gefAferlic^c« lliitiefcii in feinen ^ei^n tu ^i^iibieit u. f. lu. cä ciitfpricSf. ift @d)ccö .gtaff!« el ter fur ben gd^nljpatren biefe^ SDJcereS gilt, ©ein ©rab wirb pen ciuev ^efcitinenfitmilie bcwadjt, wc(d)cf bic ucrs bcifatjrenbeii ©i^iffer fleiubtmlic^ ein ®efdpcnf überfcfeif» teil. Surcff>. iS, tu 9lrab. 649 f. 145) Ser (eljteve ^Raine j'j bcjeii^Jict beii i^rt ati tie iwanjiflileÜJiliicrjlatiiJn; bcrcrjlere f&uutc „bis rocife" tebeuteii, «e^fjalb ibu SBüfdjiiifl xr, 1. 158 Sic ®of^fliftc uoti ^frrttjien. tiaö ait« bc« Selffti ^crsorqinKt, imb rticfilidjc SSicfweit»?- btt: Jfuifaac fcei" ?fi'atjer [i'egfu bovt iti btv SnAt>c Dtcftc tüii ©cbAubcii imb @nu(cii, 2Bii' briü&cii ju fu^ä^ Seit ^iiT öii bei- Äilftf, um bcn Ort p bcftidjcti. bei biffei-©tatioti ()i5rat bic m t (i; ©ttimmsä auf/ iMib I1^1c^) ©i'ibfit jii fiingm bie bcv ® rcI;ot)einii oti^''®). Sie Siifcl -^afriliii ifi beti ©djiffem leo^l befmittt; beiin fic befucfic" fe fleiußjittlid; auf i()i'(m S5egc t)on ba niicf) Äojjeit: uiib @neö. ®ir fdtibeii bcii licrfelbcit 400 Suj? ^odf, uon wo fici) iit bei* Sticljtiing fill fcfjr^igcr f)itiutitei'5ie^t. 37al;e bcr 37ot'bfettc (to^ bie Keine 3tiftl iiibna; jiuifdjeit bci'fclbeit unb ^afTAni tin enget CEanat, ben nuu «ßoote ;)affireti Unnm SB^enb bcS SBiiuerÄ ftnbet man rd;Ied;tc£S JS?ajTer in Ö«' n'tigcr ÄimiUttÄt in ein panr Q^imincn n(it;e bei bem ©rciö'^ mal cineÄ «ber bei- ©cbtu'f bcr ©iiiwo^nei' fotvof?' als bec $>i(gef&oote wirb ineill üo.m ^eftJaiibe flefioif. 3" ber lenvtticn S^if^veöäeit wol^nen üielc ^Tvabei' auf bicfei-fcl, um b« gi'iOei'Ctt J^i^e bež Continents ju entäe[)cn; fi^ 626, fcwic ©cc^en bei gac^ ®b,S7, @.75 u. 313 mit gcufe Äome ibcutificirt. aibei- tjž SSJoft l)«^ im epnic6(!cbva«d^ «ine befjinimtc 35ejicbtiiig auf iJ^ SBeif'e im aiiflc, «nti tcbcutet gcm&(jii[icb ciit OTöbcfef mit- ((lätuciibcn ^Ittgcn, fo fcafi bie befagte €ombiiuilioii fc[)i' fiMflfit^ ivifb, mid) i'ibcr geufc Äome Sdiif- 123. üM) iibei ^iiui-ri % in ©.687. IIG) i^ÄA.^ ein »ünna!ä bcviibiiifci'/ imb «ic e^ fc^eint, d'"'''' jcftt Hod) jiemltd) ücvbrcitcter ©tjuitn, IDsI. 11. aSat). S23. 147; t)icftf 3iifel fdjeiiit ei ju fet^ii, mcldjc 5«ic6u[jr (35cfc6i'-V atiMb. S5G u. Steife I, £63) mit unter bcm mci).^«ffriitt bef4te; ebotfe «BevcibrniS II. ?(Ji((anb 26}, njciin cv von einev 5)pppc[infef ^"f' fljii fpridjt. ©gl, Süppell $27. 3iifcf ^nfr^^iii. 1S9 »nfaufen ©otvfibe, Sottelit imb &ci'3lcid;cii an bie aertoDte, fcte bort öiitegcn. (Sie |inb alk ficißigt Sifri)«''- SiJeci- liefert f;ier viele lüeldje getwifiict mib fiitgefciljcn tmf beti "JDJavft «oit ^ciiro gcfcracf^t obet and) on bciuKf)6artcit (Stamme uetEaiift luci-beit. Sabnrdj ge; '(^ngctt Mefe Eeute jii einem f;^()eni cifsS fcif (iti? tmt ?&et!uinen bcv Äüfte, n>ct(t}c (Icf) fciteti mit beni ^ifdis l)anbci obflcbcn. tange (le fuf) onf bcv fliiftjaltciir teo|)!ien fic iit einem Steife fluf bei- (Siibfcite, baž auä einer langen 3lcil)e einjeln liegcnbee itabofdum? Jjiitten befreiet. 3fuf bem ^e|llanbe befi^t biefeir Stamm einen ou^gej bf^nten fiimbftrid) mit Dietcin ÜLueKtViitTci' «nb Satteln, bie ben ?Oiebinen|ifc[;cn faum nc,(()fte(;n. Sffiii- l>itten einen 'i'iviff \)on ©djecif ©etuc ju SSembo' an ben (Scfjecl; btefe^ ®t«m< tieö, ba|j ei' utiä tnit einer (Scftnbiuad;« »crfel)en foUte, i»enn luii; Su|t l)Atten, ba« P befudien; abeu fm-j iiacf) unfvci- 3fi>f«nft üciveifte bei- ©d>ed). Obö(eid) e^ ein befonbfi'et ©tnmm i(t, bei' Ijift' UHil;nt, fo fi'iljrt ei' bucfj beii (iffgemeitucett IHamctt S)("cl}ofjcina. (žv jol;lte fnilier 2Ü0Ö 'Stonncv, aber bie Sii^t ift fct^r btivd) bie (Sljolera vetv minbei't, lüeM^e Erivjlicf) l^ier luilt^ete. (Sie f[i!l)eii auf bie Snfeln, aber bie orf ^ffn^vt, ®ii' wat'cn nod) nicfjt lange in eine bec (Jiiif acfvetcn, alÄ ein clcnber Ätw&e, ein afvičaniftftev (Sclaiv fjetcintaunielte unb jn unfei'ii Si'ifJC" bf» fie(. "'flc ^fi'dbet frtgen in gwfjei- 3i«I)e bnbci unb i-attcf)fen ^(if, aber (einem fiel cä ein, beni Äiuibm beijn(lcf)n. 'tO ifinen bavtinä einen 2jüfn)urf nwtljte, ciwieberten fie: »jfcin >§evt fei; ben 'Saa juvor gejlorteii/ jef^t I)ii6e viini5 tm6 Pflege, i" bfv i()ii OiUb fluf[^ffti ivcrö''* "^ian fanii fid) boiifeii, mit iDCIdjcm @rfiamKn fif bctt nira fcif ^Jittd aiiitifiibfii ruf)"' Siitbfnntcj fciiici' Seite»/ utib ivie fic «uf(>Dr(f>teit, nfö fr tic Jfitortiiitäiijcti mfjjfit ff''' ucv iocitfreit ®cl)aiiblun3 macfite. Sei- €l)ivm'q bvfiicfjtc it)ii tiiib bei inif«L' 3(brcife/ it)o fr iti bcv QJciTenitig wüO licScit löir il>in junuf, ivniö jii fciiifr ©etiffuiig evfoi'Dci'liff^ i»av, imb üteviuiefeii il)it iwcf)bn^cflict> bcr ©orgc 6ei- 31 w-fcer, tic c^ nocf) imiiici' iucl;t fajffn füiintcil/ ufiu'iim im« M Ävaiiffti fo aiiäcnonmieit \)atttn. ^ti unfrcr tcrii fiatibiing I)6rtcn mir, bag er nad) unb nact) gftiefc» u^iiv jitr gi'ogcii SSfnsimberunf; [einer Si'cunbf. SJicfetu 250^' frtUf, wovon fid) bit i?unttf fd;iiflt ouf bei' ganjen ^I'll^f verbreitete, verbanfteti W)iv cS i»(i|)rfc^cin(id) jum ?t)eif, «)ir bort fo Wfnig ^&etAjligutigen erfuhren. SSenn ninn bc^ ticnft, wif wenig foiifc bif 3>eiiuiufn bie Herren beä ÄoriH' fcnttcii ober bfctdjtfn, fo unifj cd auffallen, tag fic tif f^' taliftifdjf ficfire von bcr a3or(;crbe(timmun3 fo in i{)rer gaii' jfn Strengt ffittjntten. fagtc iinö l)ier von ten 3tuincn finfr ©tab'/ fcif ftd) in ber 31at)C fiubcn fodtfn, unb id) verlief ba^ <2d)iff, um mid) ber ©arf)C p vcrgciuitTfm. Sd) lanbft'^ mit bem 5P>oo£ btt einetti fleinen ginfdjnitte beö 3iirfž, d)(4 btc ^'üftc einfc^liejit/ in bcr eine« Q^ebuincn ? CJ' gcr^. Sfr 0traub ifl nicbrig unb fflfig; bcrf) ergeben iintvfit bauen metjrfre f)ot)c unb abgeriffctie 5)?a!Tfii fjrbigftn ®anbt^ei»fcen feine Äinber !)erein6rin9Cn. ©r freute ficf) ii6er meine 5f)cilna^me für fie unb über bie flcincn @cfd;cnfe, bie id> i^nen gab. 'fl bic tiienfcf)[id^c Statur überatt biefclbe; f t® teim Silben i»ic beim ciuilijirten Europäer ber nic^fie 2ßcg jum ®(!tei'f;crjfn, wenn man feine i?inbcr liebfofet. — ©ic '^"''«cn fiiTö in jivei Siäunie abget^icift; ■ bcr jur Siitfen ift bie ^Dtfinner, ber im 3ted)tett für bie SBeiber. Äamcel« ßttcl, ^Beutet mitSalj, mitgifdjcn u, bgl. waren bic cim J'3eu ©erät[)fd;aftcu, bie man erblicfte. Utber bie Sluinen ^o'inte id) nid)ts5 3[tät)ercÄ erfaf)rcn, unb id> fctjrte ba^cr, ladjbent id; nod; eine 3Bei(e mid) mit bem <£c^cd) unterfjal' tm tiatte, j« bcmed)iffe jurucf. " 11 162 ®ic SBffffilftc von ^ffabicn. «ä nn tiefem Orte viol Sffiaffer giftf, fo t>«r gatiä gut fc()«ncnt)e '©oben Die Q5f6oiiuitg «>ot)( teidjtit^ lohnen; a&ctr tie ?&ebuin«i ^a&cn aucl; f)icr gL'oS« 516««'' gung gegen ben Scibtau, unb bic Pflege bcr ©attclpatm^" (lužgenommen, bemühen fte ftcft faum mit ttmi bei* SieCager bea 2) fc^ o ein o «Stamme« grcitäen f)iec nii-''''' lief) an bie bcr Q>i(t. (Silft«^ Kapitel. 3embD' unb btc benachbarte j^üfle. 3fuf unffcm ^cge uoü .§af[;iiti imcf) cinigei! Untiefe" füblic^ bason bcmctrfte icf) ciuc 'Jirnj:!« bei' «i-abifd^en ©et' leute, roic fie groBc ©tücfcn »oii bcn SÜffcn loßbi-etfjen «"b auft^öi'men, bie bann, eine Zeitlang bcv ?ftmofpt;oK au^' gefegt, fcfjiuai-j wei'beii unb bciju bieneii, bie vctfcfjicbencti 3(nter|j(A^e ;u mnrfiren. Söcn bcf ©egetib Jjaffänt ge' gcniSbcf nac^ Süben bi« 3täs 50?at)Ar t(t baž ^iiftert' laiib junäctifi bcr ®cc an ciničen ®tel(cu iiiettig imb fanbig/ Ott atibem bagegen unb felftg. ^^llcI; bem J" cr()e6t eß ficf) bann (tufemuctS pi- Don 100 unb 200 Suß unb bilbet eben eine öu^gebe^nte Jpcdjftärf)«' 3lad> bec ju ifi biefer 2t6t)aiig von äa|)Ii-eicf)en pi-imen burc^fd^nitten, bie i^n in fet^t wiivegelmÄgiger SBeiff jewifTcn uitij gefpaJtet t)a6crt. ®ie ^ftitcre @ebicgöi'eil)e »C' folgt, in einei- (Jtitferniing Don utigcfäf)c 15 engfifd^"* ?[j?cilert »cm tOteeve, bicfefbe Äicljtung wie bie Siif^e uti^* ^at eine ungleidje ^id^e Don 1500 bis 2000 gup, ®ie if^ eben gebrochen in abgefonberte Jpügcl von gjpramibenform/ iDe!c^^e jiemfic^ luett »on cinanbcr abfielen. al, itjcfcf^c« titicf) bcm Snttcni ju eilte fjcbeiitdnbe SSeite iitmimmt. untcfe ^f)ti( bcfTcIbeit i|t mit ^iifcOen &cbeiJt, imb längö bemfcl» ftica 1 cnglifclje ®ci(c vom @tiMnbc, (lci;fn einigt icvfivfutc Soiuf^almeti. 3fuc[) giebt ti iit Eter 9tad)6ai:t r^aft fiii iJiiiU' 5>i'uit!icti mit fe()f fd>lcc[;tom SßafTfi^/ vicUeidK 600 Jufj juv 3lcd)tcti bemevEtcn wir ein ^cbuiiten? Icigci-, bae bcm Sfd; o t) fin a ^ ©tamme ge^Svtc. @ie waten frcuttblid) unb 6rad;tcn iinö einige edjafc, fik »»cldjc fie tjon unž ^JlciÄ eiutaufdjtcn. Sa^ t)at ein eigentfiümlidK^ 'iluäfcl)«, nid;t imA^n(id) bcni tvocfnen ®ct£ eines tiefen Sluflc^, inbcni bev obeve ?t)eil ber Jpilgef ober Ufceroanbc ju bciben ©eiten fcetvad)tlid^ vorfpviiiqt, fo bag viele gi-olic ivie uun einem *£ti'onie fortgeriiTetie 0ti5ifeit auf bem Stoben ievfti-eut umljcdiegen. SSiv fonirten unä oud; bie ®ad)e cmf'ben erflen ^Mief nidjt anberä benfcn, cntbetfs teil jebod) bei geinuiei-cr ■Jfnf(d)t, bajj bei' weid)e @cinb(tein, au^ weldjem bei' imtev« ?;t)eil ber ^iigcf beftc^it, Dom SBinbe «ltmnj)lig lDž(jcnJfc!i würbe, fo biip bie Dberen «üb f;ži'tei'et) ®d)id;ten ftiicfweife iiadjjtvu'itcn unb in baö tjetab^ fieien. ®ie ginfa^rt in ©d^evm' ^ofei"**) t|i ffar «nb f^evaumig. (Sine englifdjc ?i}?eile t)om ©tranbe in norbi5(i' 148) iicticr SSal^Sr ugt. ^ietubr Scfcfer. p. Sfrabien 356, JSi'ippetl ^ 227, 9lrat>- 9iil!on& 26. PRiebiibc aiifcrte bier, jüc.tfe I, 263. 149) eitid gleicbuamigctt Älippe crwdbnt mirf) ■inicbufir a. a. £r ft^reibt ^i>ffcj 164 Sie SBcjifiific «on 5fvntien. (icOeu Siic^titng gic6t cS ®riiiiticn mit fc^r fcf^Icc^tcm fa-. 55a()cr ifl bic ^i'ifte nic[)f bcmofjtit; bocfj Ovitigcn fcif ^cbuiitou/ «JCiin fic ucn bcn ^&ei-gcn auä '35oote btmcrfc"' bie wegen roibi'tgeti SBtnbcä t)icr 5uvitc!gct)ö[tcit ivcvfccti/ ©c^üfe, ©affcu iiitb cittbftc JSorrätfie jiim ?8tt-faiif Sßtt: fa^cn ^ici' nic^t wciiise 'löc&uincn, 6(fcit ©ticbff wi' Sifcn gebrannt waten, mi 6ei i(;nen ein fcf)i' lie&tes tOJ-ittcI gegen rfjeumatifd;« utib (inbeve Socaliikl if^-Sin '30^11111 ti'ug tmjn noc^ bie ©puren eine« tiefett fcf)nittö in betr ^^acfe gctabc untei- bem Jfngt/ t'^i" mncfit mv, um tsn SBiftungeii tineä ©d^tangenbifTe« ä" begegnen. Sin ^ebuinc 6tad;t« ftinen ®of)n, einen 'šE'"'-'' fcöen li?n od^jetm 3iof)V(rt an um ben ^&cifl«"^ unfrei ßLfjiinu-gcn fili; i^n nad)äufiid)en. war bcmfelb«" ouf einem Sirtubjuge baö @d)cnfel6cin tuvel) eine glintenfn.' get sei'ft^imettevt würben, iinb mau ijattc bie SBnnbc fo nftct)läfr(gt, baß fiicf) fcljon ©puren bei Saiten ?&canbe« itiS' ten. Sabei fnrbte eine f>cftifc^c StiStfjc feine 25angen, baß tt baö tief(tc "JUittcib »crbirnte. mö^tc il)m ba« Sein abgenommen werbenfugte bei- (£t)iruvg äu feinen' SQaux, nacftbcni er bie Sßunbc bejlcf^tigt f)attc; „aber bflä^ fonn nicfit gcfd)cf;cn, ftvr reifen morgen weiter, unb miißte i(;n einige Seit unter meiner ^fwfftcfjt fjaben." „S!(t& bic^ boä rn'djt fLimmern, ^ranfe!" fiigte becaSater; „nnff'' £eben i|l in ber .^anb (3mi. 97imm baö @(icö ab, ber 3fII&armf;erii3c wirb li&er feine ©enefung wac()ert- eof^n ffimmte in biefe ®itte ein; aber ber Sf^irurg «"' tedieg bie Operation au^ begreiflicften ©rünben. Siefe Sfcaber ^aben bic mertwücbige ©itte, in bicfe Jjiaut it;rer Sii^füf;[en fa(i bi« atifö ^(eifcf) (ginfcl^nf'*^ JU machen unb bann bie Srtpe ganj nnjie an ba« Scnee ä" firtiteti, Siefe Operation, unterftö^t burc^t ein pacif ©f^'»' ren Saffec mit @cwi5t'j unb ^feffei: üermifc^f, iiiiften fif ?flttütüircii. ©djei-ni 165 föc fin \3ovtKff(tct)cä ^i-Äfcrtjatit) gegtti tie iiac^tt^ciligcn Sei? 9«ii einer ©i'faltutig. ^jn Sfrf^itita/ unb anbern Stöbtfn f)a6cii Üe ®tiii)of)iiei- audj tie fibgcfcf^mncffe uii& fciH'6ai'ii"cf)c ©itte bcš 'lättowii'ciiä fccibc^altcii. tnacfjcn gc«)6f)titicf) ouf jcbcr SSnnge fcr« @d)ratnnicii i>oti o6m nac^ umcii, ctioa 2 3ü(t lang. Sie^wba- Ocjeidjucn fciefc eitfc mit bcm JRaineti tOTefcfjiUific ff^mmt «US alter 3eit unb ivifb Beifd)ic&et«lidj gebeutet, S'Jad) d)cn ^at fi« beti Steccf, bie (Sntftef^ung fdjledjtev ©äfte um tie 'Jfugen 5U toerfjinbcvn; 3(tibete [agen, oS fode jum Scidjeti bietien, bng (ic nuf ^eiligem Qicbcn gebofcii rci^eit- ?fuf bfi' gegem'iOei- (tegcnben afvifanifc^m Äüjie ijt bie ©itte [f()r I;ei-I|c^enb, utib c6 4eid;tteii fic^ bort oft gaiije Stämme tui-d; aiil 3ii)ifd;fn bem ®tranbc unb bem 3inb^wa<©e6ir9e ficgt eine ©ruppc buiifelfarbigev im Sni't^rd)"'" £00 gug f)oc(>. Sie 5:()Ä[er finb »off I;e[fcii ©ctnbcS, ber, iBie eö fd)eint, burd^ (tai'Ec Sffieftroinbe aus bei-angreitäcttbeti Säu(ie ^iitaufgetviebeii SDiefetbe ©tfdjeiniiiig (aim man im @o[f »on ©uetS unb auf aubcvit ?:[;ei(cu bei- ava6tf(^ieii beobachten. Sie ^ufte ^at gloidjen Sfiatactci' »on tiefen; fünfte nuÄ biä äu bfc ^Sudjt (©djcvm) m\ iütlc^c billig gefal)f(Dž, fou)ol)[ imueubig als an bet ®infat)rt f)iiiIÄng(id; geräumig unb aus bei* Sci'i« (ctdjt ju "kennen ifl. bilbet otine SSeugleidj ben bcfrcn Jpife« an ''SC gangen jJüjlc unb (>it aud) nat)e ter ®iiifaf)i't 3fnfcrgrunb, ein ©d;ifT, iccntt ež vor bem 9Binbe gefc^il^t anferu fann — ein aSort^eil, ten nur rocnige anbcre •^«fett gewäfjren. ©o (6nnfn ©c^iffe, bie tic (Žinfa^tt H^uen, ougcrijalb 3(nfer werfen unb von ^mW auž ent; IM) fa„„ jjjjfj qgciunnung nidjt wriftciren; waljrfcfcciii-' l sebbrt betr Slugiruct iu bein asortjtaninie iti-. 166 Sie Scfifülif t)oti itrübifii. tttcbcc 5« fianbc ober mittf((i cincS ?Ptootcd SGoi'i'St^f ci^iattcn. 5Mc3fv(i6ci' gebären and) (jifr jiim Äfd; Dl;ei iiaj©ttimm^ unb man (jnn (idj iljncti fidjcv anDcvtraucti. Siitt ®fc()i&b(i gcn)öf)ulic() m bei- J^afcn von angefcfim tßii'b, fo tami mati Sembo' fitglid) cils Dctt Jjafcn üott ^cblita tctvocfjtcn. ©CBöIfcrung uiib .^anbcliS^ im-fs^v taffcn (id; in ®fd)ibbii uitb Sfmfc»' >iic6t ii)dI)[ iib-ft^A^cn, ba (le lücgcn bed uiib sjcn ^K^cvtt in BcIlÄnbigcni ©tcigcn unb gaifcti begriffen finb; bot?» Janii man bie fcermolige @sntvo()nei'pI;I von ci"-' eine türfifdje ©arnifon von 500 'SSann, ju CHua 2000 anne^imen. S>fi' Jpanbel i(I in Scmbo' un&fbeuteitbs^^ Qie in®rd)ibba, ba bortl)in feine gi'Äßercit ©djiffc, fonbci'H nur ^Büüte fommen. Seren t)at man bort iin(iefÄI)r 70, Wftc^e jum großen 'S^eil mit bem 5mniSpovt bei- 'Pifger uitb i()rci: (Effecten tjoti mid; Sfdjibba unb juvüd bcfd)Af' tigt finb. Sembo*"') liegt in einer niebrigen Sanbgcgcnb, bif! gdnjtic^ »d» ^Scgetation eutbläfjt Sic engen uiib fd)mu^igeit ©ti'djjen mit etiea 1500 Jjäufent iicf)cn fiii' über eine grofe Sladic ()in, Sie 5Rauef, wcldje bic ®tabt umgiebt, fd)cint gegen 12 gnfj ^jodj ju fevn unb I;at ©djicp' 150 ^fJ^"»« wirb regefrecfct 3embo' ober bu' gefprocfeeu (eigentticfe aber« »or b roie m). ©tabt uiib ^afen finfc fcbon oft i»ütt SXcifcn®«" kfprDCfeeii. fflJau f, befoiiberž ^fJicbtibr'Ä SKeifc 11 26S f-' wo aud) eine Stiificfet bcr ©tabt auf S£af. 53 s« f'"'"" €itte fotc^e giebt ciuct) 3l(i ®ei 66. ner SfJiippcU'ö K, in 2S8ff., CBurct^o'"''^'^ SR. in Sttrabic« 634 — 645, ükr bie geograpbiffb^ Eagc fflergljauÄ Stti-ab. ii. ^fitKmtb 24. lieber tic tifdjeii ©iograpbeii, wetdjc Serabo' crrod&iie», f. inei, Abulf. Arab, descr. p, 61, 3ntt()o'. 1G7 fd^iu-tfn fill' ^ludfitcii. UctcmH too fie SEiitfcI 6ilbet, flehen HtiregelmA^ige ac^tctfige ©cb^ube, urn tie ®citcn ju beef en unb nacf> bfc ©ce J)in beti .^afcn jti fdjüfj«». 3luf bicfec (Seite ^tat fie »ie(e ©uiW)«; fie it)oI)l (licc Mnb biivum baufÄüigcL*. frfjciitt nwit an me^L'cm ©telfcn abftd)t(icf) tuvc^gebrorf)«! ju [jabcn, urn btc flow miinication mit ben ^^oDten ju ci'Ieicfjtem, fo bag bie @cc bet fjc^jem SSBaffer f>ie unb ba in tic ®tabt einbringt, ©ie 'Sl^üi-mc (inb auf^t fctji' scrfallcn, unb bic @tübt ift fogai' burd; bie ©c^ießlädjer juganglic^, tie nidjt alS 3 Bom 3?n5ben fiub. ajenn bit pet ober brci ^ffluottcn, bie auf jebcni ?:f)urnte flffjn, nidjt im ©ebvaudj fiiib, fo bic ©ai'nifon jene Oeffiuittgen buvd) l)6iierne Sabcn vev[d;[ofi fen. 2(iibere ^Öcfe|iigung«H)crJe ^at 5embo' nit^t. 33ie(e DD» ben Jpmtfem, bie auS ^oraftcnniafFe gebaut finb, fjabcn ein fef)e verfaUenež 3(nfc()it. SSon benen ju ©fcfjibba unb ajoc^a unterfdjfiten |ie fid; bucdj eine rohere unb fd^Iec^tere SLViuart, foiuie babuvd), ba^ jie mit wenigen 3fužna|njie» fÄmmt(id)e Siinmet' in einem einjigen ©efdjoß ^taben. Sie ittfprünglid;eu @imt)of)nei' 3etnbo' jlnb niciften^ 3frabei' t)om ©fd^ofjeinii'Sjtamme; bie öbi-igen fitib ÄJufieute, lücld^c »cti inbifdjen tD^u^arntttcbaticin üb« ftammen unb üffein ben Jjiittbel betveiben; bcnn tuebei'^üf niancii nod; Suben büi'fen f)i« unb in Sfd;ibba tuc^nen Suben giebt es mete auf bem unteren'itjeil bet ÄiS(te, niancn befonbei'ö in ^toc^a unb frtblid) uon Sie 5fi'«bet bringen bcn gtÄfern ^S^cil bc^ Sa^rc^ i'^tc» JÖati tetpflauimtgen in 3em6o' cF^ÜUc^jt ju, wo fie .^äufet: 152) gnnii üov turpem mar ®fc&tbba iiod) bcr cinjige C>rt im t>cm betliacii ©cbietc ber 5Kul)ammeba< Kcr, wo UugIo!ibic\c tw^ncn buvften. äBellfieb. 168 aSc(tfiijic UDU ^irafeien. unb ©Äi'tfii fjaüoit"^). i£c(t)fi in b« etnbt fmfto» fi« ftcf^ fffeitg an bie cinfnrfKit ^cbititien(Ttt:ti unb geben fid) bat)cr fetten mit ^unbcUgcfdjafteti 'EfJ^an ftcf)t luettiflf Don itjncu nuf bci* ©tiMgi;, oljne baB fie if)v ganjcö buinoitiSoftäm migefcgt I;flttm, — bie giinte on einem Icbet'nen ©lu't ^anacnb nucfi leinten gerootfcn, bieSfcI;en> bic obcL- baž frummc SUcffci' unb cine ober ein paar mit 0i(6ci' «ci'jicm g)i|lolcn im ©i'ittef, m niiglid} oiid) nct^ einen fangen frumtncn ©Abel an bei' ©eitc. Ser '^(bft Obel- JSemli, wie et im ()ei'fifc[)en dSoIf genannt wirb, unb bie ^effie tuevbett I^iet uon olfen Älaffcn getragen. Üeij^ tei'c ifl ein grSn, rotf; unb geib gefffciftež Äopftud^y bcf# feti 3ipfet jHi' fugtcicfj filr citicn TO^u^ Ijamnicbana- «flavte nnb luif bicfe SBcife fciii Sieben nu tete. „Unb bic grau?" fragte icf). „aSon bci- f^at man feitbem nie luifbci- ettuasS gehört!" würbe bebeiituitgžDDlI Ei'iwiebcrt. Sö nividjt tem aScifranbe line tem .^erjen beö "i'a&tfcl)cn 65vfcß.3c()cnS biifj er nuf bie 23ertcfjun(i bfc wcibiidjfn Uitfcljitlb eine bavte ©etb^ iinb ©efancsnijjjtrafc fefjte. ®ic (g()c ift jcbüct; bei beu ?Oiuliammebaiierit nur fin biU'5ev(icf)er (Sositrrtct, ben mait tcidjtcr frfilie^t unb aufi)cbt, diS bei ung. Sfber 'Pilaer, ber nncf) Sfd^ibba Jüiiimt, verfielet firf) bort fiir bic Sauer [eiueö ^fufentf^aftö mit einer gcfcf^lid^cn grnu; fei|t er (ib, fo isirb fie ciitlaf^ fen unb f)at bic Si'eijjeit, ftd) von nenem jn «erl)eirat()en. as?ie ticö aber «uf ben gufcanb ber ©efcllfdjaft einwirft, laßt ftd) teid)t crmeffeit. ■©ei nnfevit n)iebci-(}D(ten ^cfud^n im Jjtifen vton 3em&o' fanbcn ivir bie ^teiuoluier ftet^ fe(;i' l;6flid) unb äefiitiig, wrtsS lüir wof)I f)au)jtffld;[id> ber gcfürd^teten 'An? tevität be(i QJafc^n p bcinten (taiten, ©o oft bie Officiere bcž !5>a(inuru6 anö Sanb fanicn, fonnten ftc o^me irgenb eine 35ela(tigung in ber (2tabt umljcrgel^en. SiBic utcn, crrcijteu bti lueitcm 153) ®r«cc fJtjtr inbcm er ficfe auf Snui» beruft: „3}Idn ^ält bie (ä;iiiwp^itcL- pon gJ^mbo mit Kedjt fitr tie luilbei fielt unter flUsii am rotljc» ®rucc'« SKcifeu '/ '-i'J7 i>. Ucbei-f.! SBurtfb- arub. 637. 170 Sie a^fftfi'iik uoii ^fmbicii. nic^c Jlufmci'ffanififit im& 3?cug(cv&cy bütS ©c(;(ft/ obwo^if r«it mettrfrn So^ircii (ein curopAifdK^ ticm J?tiffti gfiüffeti loar. macl;te mit au&fvtt Officic^ rcn einen ou« bof ©rabt utib ti'jf auf ciit ticinci 35fbuiiim(nger, SBiv Tcr^tcii imÄ ba tiicbec utib tratttdt ®i(rf), bie uii^ ücti bfii ®ei&ci-n gcbrat^tt Hjui-bc. eiiiäelüt ©tticF unftcr Uniform tourbc gemm miteriucljt' unb HJÄt)i'cnb bie 3ctc£'e tfž (Milien öon unö cntfc^icben fii'^ (Scfc()mai'ffo(S txflhvt ivufbe, faiibcn flu bftt llekitocf be^ Jfttbttti utcl aitgcmofTencv, Unfcfe J^öte nannten fic „Äibt" ob« ^oc^|t6|)fe abci* am nici|len ?&ebcnfen m'cgten bie 0c()ivmf2Jifli'e bsr „Sl^ojU tann bie^ fei;)ii?" riefen fie. ®a fprocf) fitbdd) ein öket- bcv ba(n'n gefcfjiütegen, mit auf9et)ol)cncn ^öubcn: „ ®uni bcrbar! ®icfc Ungläubigen füib ju etutgem SScrbecbcn veri bammt, unb mit eejiemenbcv g't)ff«vd)t verfiecEcn fie if)rc Jfugcn üOF ben OMicfcn bcS 3[llmad)tigeii; fic luagen (le nidjt jti if)m ju erttefceit." td) meine trugen umf;cL'Wait auf bic ©cene, tw^ fen fic autf) f)iei- roiebev auf baiS f?ef|enbe ©emafbe lU'a&i-fc^ec ©itte unb ©efdjaftigfeit. war 6a(b (Sonnenuit' tergang; 0d)afe, Sfet unb anbeceö SSici; fa^ man, »on Änafcen gefüftvt, von fern ^er bem Saget naficn; SJnbcfjcit ttiacfitcn ^fnjtatt jtim ^Keifen; bie Älteren SSeiber bereiteten büsS JfbenbejTcn, auä grogen tOfaffcn üon 6e(ie^eiib, bie fie tn runben J^ilicriifn UiApfen auftf;iirmtcrt unb mit 5?titter (ibergcffen; bie SJionner, 3ung unb ^flt, vertid;t(^ ten iljre 3(nbacf)t, inbem fie gefciuft nuf bem ©anbe lagcn^ bie 6(o|e» ©abet Dor fic[>. SJüS ©emurmel if)rer ©ebtt« mifd;tc fitf) ju bem ©cOrüIl ber Ataiiieele, bem Q3IÖfen bcr 156) Sicfcö aSort Kibr j^B meint bcr ^f. ajljnc Sivcifel» oi' rool)! er oermut^lic^ nuraui 58cvfcf)n „ jidder" fcörcifct. ©i» «öchuiiiciilugci-. Jjfmbo'. 171 ©c^ctfe iirtb Siegfn mib bttii (5Jt6cU bev Jpcctbrn^imbf-'■^fCtii jiirtinniicti gab eine bintte, 9cfcI;Affigtc ©cciic, bic "Tt fo anjicljonbf!: ivijr, jc wfniaer ti ber llittd-flrt^iiitg 'l^^asitafic bcbutfte, urn iiu^ in bit "Jage bfv ^citviatJ «tifti imHufäuucufcijfn, ttu bi( 3«tK S^nicfiS i^6cr 3Cfü(>icMä ©bfncit fid; auS&ccitctfn, lUü ^tofc bie .^ccrben Sft^ii'o'S l*JCtbcfe. Sci^t iiafjt tin ^&ebuint; — fine griUt ftctit itjni fi'tgcgcn; — n bittet mn SSafTcv; „ o gt-fmbfiiig! fcfi iins iR fciti iffiiifTei', öbcv gmi fcictcti ivir bit' SlJilcti." ®ic 9fi;t jum Seite jiii-öcF, uitb bmmt luiebei- unb bietet il)m foUte fie jt)n aurf^ bcn cntjiel^eii, mit btc ciiieH «^ciub fittfatn il)i" ^(cib ju)citntiieii^a[teit&/ nttb mit bei- flnbern bem §teniben bcn STtapf veicfjetib. <5« ti'iiift; iinb mit bem fo cigcnt^umlicljdi SviebeuÄgvitlic: „^eif fei; mit Sil'!" gicbt er i^ir baö ©efäg jui-öif mib iiet)t feinet SJcgeö. 55ie ©infiinfte von 3>etn6o' beftef)«!, wie bit wn S>fd)ibb[i, Icbigfid) in beii SäUeii, tueldje bem Sfjansen nadj ouf 10 fc(!(ic|tc[It finb; aOcf in ber ©rfiebunu bei'feJ--bell f)efi'fd;t gvoge Uiiiegclm^gigfcic, unb maitdje ^ltiifcl werben über, anbcre bagegen uutci- bei' lajic uei'ftcuei-t. ®ac!i'ctt, bie Doit S>fd)ibba fommcn, wcfbcti gut' md;t uers ioßt, mentt ein itom ObeijoIIbcamteti biefeS ^nfensS auögci flellter beigebtadjt toicb/ ba? (te bovt Dei-flenei't finb. 3u ©ueö ein i&eumtei: an ?^ol■b jcbeS um baž ©c^muggern ä" t»crf)<5teii, bnS unter ber Siegietuitg be6 ©djevif in a««geb((;ntct: Sßeife betrieben wuvbe, SÖeu Satteln, ^öiittei' imb «nbevn Sebcnsämittelti luecbeii Sätif uac^ bieifelbcn 5:ave erhoben; tž ge^en bergleie^ett tiefe feii t;ior auf bcn SJJarft von 55fd;ibba. Sic ©infufjr, «3e(cf)c ben 5&ebarf üon ^JJebina, gn»ä JJlebfdjb unb bed n6fblid)fn ?:f)eil sjon ^ibl'cfjäö befiteitet, i)c(Tef)t nieifl unfi ©etveibe, Äoffee unb Äleibeifoffcn. ®ic Ic^teieii fame» 172 ®ie JBJcflfiitlc Düit JlVafcien, fciS Dor wenig Ö6cr Sfcfjibba au« S'lbi«"; ®(j^(immeti ^Hi t)at bic Äauffcute ucti Sembo' gezwungen/ bie Sg9ptiFd;en ga&i-ifate für bcti Don il;m fci&fl jcftcfltc" ä" fnuffit, «IIb bic (Siiifuf)!' inbifcl)cr SBaaven niif (ifcngftc üei'botm. 3a öiciS 5Gefl>ot ijl fo ftraig/ bag jctf^ Ä"(eibungö|lücE, baä nicfjt bni ®tmi)C[ bcä ^afc()a wenn c^ ba- Sßauant von 3fttito' getragm luii'b, wcggciiottinicn ioa-bcti fan», ^bcnfo ^iat bcr bo« atleiniäc ?£I?oiiopi)I beS ©ctrdbcž, lueldjfö bie J^cnibel^tcut« if)m abtanffii «nb füt' einen nidgigcn QC>i-offt an bie ^ebui^ neu luiebec uerfjatibein müiTen. ®eb!tia unb a^ebl'cfjb tt> Ijatten ubrigcnž ifjren "^ebacf a» ®cti-cibc utib Äuffee mit' btinn flue:fd)(ieglid) üOec Sem&o', loenn bcv a3fi'fcl;r im nem gc(t6l't ift. Sft bei' SBeg bort offen, lui? j« je^iflfi" Seit, fü bcjieljcn jte eine fccbfutenbc D,uautitat &ciber 'Jl'rtifci m\ teil .^iiraiitanciiy bie ausS Scmf' ""tf) ^ebln« fommen. 3ul- Seit unfrei 3&c|"ucf;Ä t)attc ^embu' eine ©ai'j nifon Don 500 Zlkiiffeii, bic in kfümmten men Don Sßeblna auä rt&getSft ivecben. Sic ©teile beö ©ouvemem-, ber fibei- biiš'Jfu^fcfjiffen b(ž@etreibeS unb bie Söefärbevung bflfetben narf; ^ebtna tie ^luffic^t füf>rt unb tie ff(;c vort|)ei(f)ctften ^Bcftrnge ?Ko^ammcb 3[Ii'ti mit beti 3^eb^inen i-Häuptlingen in bcr ÜtAfie »on 3eni(>o' üI)eno(!cf;t^ i(f cm äiemlicf; fcebeutenber unb eintraglicTjer ^iojlcn, o&gfeid) «• ttuc 500 SoKarä monatticf; fejien @e[;a(t fjat. Sue Seit unfrei' 2itiit)erenf;eit beffcibete biffed 3tmt ein 5ürfc, ber 6ei bem ^afcfja qifeifcntraget' geiitefen war. ganjen Siüan bcÄ ^afcf)a behauptete niemanb eine icüvbigere Jpal--tuug afÄ Jpafan 'Jlga. Stber ^afctn ^fga liebte ben ©rannt; roeiit; unb fo oft er unž auf bem ©c^if^e befucfitc, (ieß er feinem ©elüile freien fauf, nac^ibcm er fein ©efolgc anž ilanb gefcfjicEt (jatte; ba roarf er feinett ?;utban unb feine ©taatärobje ab, unb niemanb Jonnte bamt bcffcr feine ttirtcf^cn utiö ben Ufcfeotcncn Swti! fdjltivfcn •^mfan Jfgii. ^olb ncicf; unfrcr erfltn ?fiifiinft evf)ielt SapitAti ®0f '©efud) von cintm ^&cbuineti j J&AuptÜng, 9?amcn(S ^ctiir, vom ©tamme tcÄ ©djcrlf. @tine gjjnc^t rcid)te »on bot ©[-ciiäoit bfÄ ©tammcž ftiuaž fi'ibfid; vioii 3cni&o' l)i einen moralifcljcn ßtnflug auf alte iiumeiij@c^ecf)ö in ^ibrff;'''^/ o6ivof;l er aller ^OJiii^t uiib ^'^(beutung, bie fvuficv an feinen (lof^en Atting fnüpfte, tntficibet tinb ein bIc&ciS Sßerfjeug bc^ tD?Dt)rtmmeb 2lli i|l. ©en'ic fc[;icn etiua 40 oft ju fep; er l)iute eine ^Dt)e, Sebictenbe ©ejlrtlt, ein ivenig 'Seki&tfieit 6ei einem ^frafecr fo fctfcn unb ein imcrfd;rocfcnei5, freie« unb einnef)mcnbeÄ ®cfen. ®?ii' bemiititen unž um feine (Svlaiifcj: nig, bie ©ci-ge von fitab^ma ju I)efi!d;en, bie 25 engltf fd)e '^JJcileii nun 3iem6o' enffernt fiiib@r gab fie iti reitiüiUig unb verfprad; nuc^ eine SiScom; d&er lutr trafen auf fo viele JpitibernifTc von ©eiten ber C^ifei'fudjt bei* ^e? buinen, bie von «nfrer 3[6fic^t gc^iirt ^»atten unb ind;t ^on ber ^OJeinung abjifjt^i^Sf» luarcn, roir fei;cn in iftr S!cinb aefommen, um eö, iti?5cfi(j ju net)men, bag wir gejiuungen itJaven, ^ettibo' ju vei'lalfen, cfine «nfern SSoifö^ au^gef 157) J)ics ©cbirg wirb Bon ten flrabifc^eu ©cogra* plje« criodtmt; j. 3}. »on bcr gjj<crf fcfeen auöisabc, oon tEbrifi 3, 5 uiib Slbulfcba, f. lUmmet, Aliulf- Aral), descr. p, 63- ©tc Vlibnie« bi« bor* tifjcn ®cn)diTcr, Sdumc tnib Söffet« 5 cn»ä(;iicii fic fiimmffid), büß bort ©cfefcifftciitc gcbro^cu itcrbcn. g^icbuljr ( ®cfrf)r, o. Strüb. 356) jieljt fid) but ©ebir^ bi^ in tic ©cgenb PC" unb oicllcic^t «cd> iBcitcr fubtic^. «33!. nocfc unten 177. 174 ©ie SSif(i(rt(tf »011 3fvö&ifii. fü^i't äu f>i6jn. ^5ruc6 6cvid)tft, bag bicfe ^^trgf ti'i^ fcfi6ttflf l>tfecii, «nb tm^ bafc(&ft „alff 3frtfii ai'afei' j;d)Cf Mtiö ofvifaiiiftfjfi- ^vi'icl)te 9ctici|)CK, bag cd Ui ^(itafcif^ bti- ^Gfivetincr »oti 3fm6o' too bic finijeramßcii mtfn £anb()Ai(fcr l;a&fti" u. f. i».""). O^iie Siucifff f)if f«f)i" « biefc« Oxti fe^t, fo ifc ti um fo me^c ju bfbauevii, ba^ tl)ii nic&t &cfud)«it füiiHteii, weil ivif Bteneicfjt eiiiiae iiiterelTaiitc Hb tcrtl)um^i'crte etitbetJt (lättcit. S'ä i|! aud) 6emcttciiSnteitf>, bap bie ^(fabei- «oit fIi3todj( nuf btefctt ^iag bie ^afcitfiabt ^embo' a(Ä due Solome uitb ifirci» 3[ufeml)a£t bafelbft ölS etneti tcmporarm anfejien. Sßcil e^ um jSembo' fo weitis OLucffwadcr gtebf, fo i|t man gcjiuungeti, StegemDaffer ju famitifln unb tti ^öe? t)Ältei'n {iufju6en)a()reti. ?0?ati bciuirtt bicö auf eitte gattj cinfadje SBeifc. 3fuf einem tttebvis liegcnbeit ^lalje, juo fcas SBaiTer (eic^t jufammeutäuft, wirb fiu SÖe^altcr gegra^ uitb biefer att beit ©eiten gut mit®J6rtel 6et(eibet unb o6cti üoei'bad)t. ^Attt aber ju wenig ober gar feiu Siegen, im Sm'd;fd;nitt aKe fed;ii 3n(>« einmaf »orfommt, fo man bcn ti6t[)i3eti SGafferuorratf) au« ^runneti ()o[eti, fci« eine ©tuttbc lüfit von bcr ©tobt liegen. Webrigenä iß ba« SBflffcc ()icr nidit fo frfjwcr ju tiabcii, öl« anbevöiuo an ben Äüflcn bei rot()ett gjlccreß ®ie ^JilgerBoote nity 160) „Samlw iDtir ter cifle Oi t/ i»o itö reaclmafig« Siibcit 176 ©If SScfrfi'ijle »ot» Jfrabien. men f;i'ev' lieBcf citi, of^ iit ©fd^ftba, luo cž f^cuffi' fc()It aucf) tiictit an ©fffd^rrf, unb jtirofilen fan» nwti fcl&fl DtinlifTdfd) &ffommcti, oOci- feiten ©cmöff. 3fuf bcm DJfli'ftc in 3lem&o', roie inSfc^ibba, beti ciuc^ ^cufcfjfccfen vei'ftiiiff. Sie vct()c 'Jl'vt, iüfld)f SJJiifiii Ijti&t, ift 5ie fettcfle unb auc^ emgcmadjt; geviftet itnb mit ©afj kftrciit gilt (le für eine gefunbe unb tiafjr^aftc eKÜ«'^')- 3m 1831 gat fs öiif bif' fem 'J^eite b«' Äi'ifre eine llnjo^t ^cupcf)teifeti, ivelc^c 6«' fonbcrö bfn ©attflpalnini gropfn ©ctjoben traten, ©an»« ©cfjwSrmc tarnen auf i^ixm Suge ton bei- ägvptifc^cn Äü' fte tier im tKcere um, fo fiit|j bie tobten ^f)ici-e om ©ti'nii' b« ein t>a(.n- Su|5 Ijocf) Qufgefc[jid)tct lagen. ijl auffai^ Jfnb, wie biefe S'iffftfn ben weiten ^(ug ilfc«- ba« tsagen fännen; afiei' bii^ fie ti tf>un, ifl gciuig, benn luii' fat)fn sun)ci(en ©c^tvAvme mitten auf bcm 'Slieei-c. fltter erwöbnt md) ©iirrfbnrbt 640 f. IGl) Ucber cßtiu'c ^cufcfei'ccfeii (. j. 93. ®cfcf»r. u- 3lr(i&. 171 ff., bcr elcicfefüKä CDInfii at^ (ine bcfüiibci-S flcvn gegeffcnc Slit niifi'ibrt- «Dlcfii oto SOtc^ flu ()ei6en atev eifientlic^ (£ter ber ^ciiftfevccfc, tKcfiin bag Sbicr ffibjl, wehh cž £ier bei fid? tat. Slitbei-o g^acfeiveifuKCten f, fc^r rcicl;ltcb in SBittcr'^ bibl. 3icahi>ktevb»d); %vt- ^icufctirecfen, i»o mimeutlirt? gi'cbiicv'S ffjL'cui^ ä» feinem €omni, über ««cbjutrt^ geil i(I. ^eufcfjrudeii. (Sc^crm ©ai'tfci. 177 teS^ntc ©ebii-g mit gcfpaftcntn (ttilcii ©^ifjeit, ba« feci bsn ^imuo^im'ti Sfdje&el ?tafc(itüa ^oipt, 6ci beu fcvn gmi^iiticf; „bic SSergt »eit ^tm&o'." Sie eitijflncn 3töcfcii laufen mit cinatibci' faft (jui-dllct, i^v« rtllgemcinc Siict^tutig ift »Ott SfioL't nad; alle ftn& Httgefö^f t)oii ajon bcr ©tabt 3cm&o' «uS, bie man in einer ©tit» fetnung üon 6 ober 7 cnflirdtcn 33?cileti fic^t, tfl bei- Mt (Ittifautti tiö rtac^ ©c^ctm ?&atifa pad), fumpfig uiib bidjt mit fibcrroac^tfen. ^fuž biefcc mil fccfommt Sembo' f)fluptfMlid) fein ^i'ennttolä', fci« ^äumc ttJcL-bcn gefällt «nb bann fo lange in ©onne liegen gelaffen, fei« |ie üfillig ttocJen fmb. SJtan mug (t*^ itmiibcrn, ba^ bie voi'ktfctt)i-enbcn (icf) nidjtiS üon biefem ^otje äii eignem ©efci'ciud; ober jum SGerfauf ju; eignen, ba ež nidjt tcwad)t «)ivb; a&eu ti foil niemslÄ ein ©iebfla^ii bei' 3frt »ortommen. ©c^evm ^arie« eine enge ©nfa^«, wtd)t üfcct 150 guß &i'cit; atcr ba btiä i" ganä glatt unb i'ut)ig i|t «nb bic Seifen p beiben eeiten fcnfi'cd)t auffteigen, fo i|l feine @efaf)r ju fi^rc^tett. Ser innere ^«fen fel&fi ift »ottvefflirf? unb gro|) genug, tag fimf 6id fcc^ä ©c^ifft bei 3 OiÄ 4 55abcn 5iefc anfem titinen. 3(t)er ber üfccre biefeä ©rf^erni i|l, «bgcfeiiii i">n einem fdjmalcn Sanal filr ^oote an ber 3?ctbfcite, UitiugÄnglic^) wegen einer Untiefe, bie bei niedrigem SBaff 16S) Rhizophora-Mangle, ein mi ' ©ömpfc» «nb SUlecrc^niflen lüacfefcnbci' ®aiim, bcifen fljtigc «Bm-icln m oft weit iiber tie aßaffevfldd)c erftrcden, unb beiTcn 3»cige fiJ) in gciiJtffct (EntfeHuiusj ecm ©tamm ut bcn 5Bobcti feitfen, neue SaSurjeln f^tflflcn «nb neue nie bilbcn. II, 12 178 ®ie Sa5c(lfrt|lf tjoii 3(ra6i(it. fcvjiatib trocEc» [icgt. Seiitt Sanul fö|rt ju citicr nifbfi^ gen San&fvi^c, «n wcirfftc raic bic Siuincti einet 0tabt ciittiicfteit, fo grojj «tigcf^t 1 etiglifcfje tang unb f)C!l& fo fcvdt, mit einem DtetecEigen Sort in Eftfl^c, an «)etcf)em mein nod) 5I)iivme utib ?t)ove untei'? fc^eibeii tiinn'"), bei-'SIJittc auf fceibm ©etfcn fmb bie atausni f)ccf> unb 6 Sug bicf, fo bag fö fi'u- fine ©egenb, wo feine 3(ftit(«te tti ©e&raucf^ i(i, ein fe^r feflcr Ort 163) in einer ^ote 6ct/ büp biež t)bd?il lua^fj fcbcinltd) tic @:tai}t el # ©fdjär jU-'t-i fci;. ^brij« nennt bcn Ort nocfj eine bcp&lferts ©tabtf (ie aij't fivHter fiir bcn ^afcn con CBtcbina, unb iwct) SKuppcU S3S nsirb noc^ in bcr ucucrn 3eit „ ciflež t ivaS dp« gicgxiptcn ober ®Wibba für SKebina cerfd)ifft wirb, ()iev gclanbct;" btc ©tabt fanf itnb »crfiet aber in bcm SBIaa^e S^^ito' in aiufnntnic fam. SSocfeart «itb a{fcniani (jaftcit bcn £)rt für ba^ Strga bcž 3>to(cm«uÄ «nb (E(!ra („bei 3iitl;rcb ober aÄebinfl) bcÄ ©tcpfjanitž ®vjflntinufi- SKan f. Ilomtnel, Abulf. Arab, descr. p. 60- 9Jie6ii[)r feßt ®fc&;">r 23" S6' 13" ff^.SS-/ «otscgcn Slrga bei ^ptotcmäuÄ iti loeit (nblic^ la' ge* ttcöbalb cä ffianncvt (VI, 1. 4S) »icImeK «"it Slabcgl) ibcntificiren iistU. !JÄanncrt felbft ' jit I baß bie £>vtc fubüd) pen ^^mibia bei «ptcIcniÄnö cinC ju geringe 95reite fjaben; cä m&c^te bat)cr bic crjlcrs Combination immer nocfe inaljrfcöciiilidjcr fei;tt; ba sirga wie mit aJiebi'na in engere ®ejiei)ung gefegt roirb. ®ruec (I, SlOJ anferte bei Sfcö^ir unb fanb bie SSreite 23" 36' 9". Sbcnfo aii «Sei, bcr fiicv gkicfe' fall« Seobacfetuttgcn «nftellte, btc ibm aber fpdtcr »erlc^ ren gingen, ©eefjcii fcgelte bei Sfdj.ir »cnlberf „»f man jc^t rocber ein ^auä nocö ©attelbdnmc jinben foil! 3cmbo' Ijat ei fo fcbr ocrbunfelt, baß cž in söSeb'U« nic^t einmal bcm sjlamen nac^ befannt ift," 3acö nfltl. Sorrefp. ®b. S7. 76. — ®cn ^afen ©arifa (®cret)fc) eriüäbnt «urrf!). 95- in 3trati. 613. iSerg' fc^t i^n fiibfic^ eon Sfcfeär. 3lujnci) von SDftfjilr, 179 Sctocfm feiert tnu^. ficf)t mati bie 3luitijn citiJä fe< flcn SammciS naf)e bcm Canbutig^pla^e unCt cincti Äai, bei' mit (jtDgcti be^auencti ©uinen ouSgeffgt ift. 25tt flettj ten 3^acf)3i'a{)Hiiam in «itiftn »ttfaUcneit ^aufe on, fanbcti jcboc^ nichts a!ö formfof« ©tucfm »on sevfrejTtnfm ifupfev unb ©rj, foiuit jcrbroc^ene ©c^er6cit »on gcftii'&tcm ©laä Mnb uoii 2:äpf?rnjaaivit, wie man bci'gletcfKn geiu6f)nf((^ i« bm 3?uitteti ägi>ptifc^»cc ©tibte ftnbct. ©ttc Untfcfu; (f)«ti9 biefer Ucbcitcflc tännfc öidleic^t juv (Svmittefung bcc 3«it füf)ren, ttt wefrf)««' bie ©tabt eröaut touibe, 6c» tnetJte, ba^ bnä lucnigtc burc^ftcljtig mar, baS bct neuem Seit- @tn)a 1 cngtifdje tjon bem fort liegen bie JHuinctt einer jiüeitcn ©tabt, auÄ Ädrallenmafff erbaut, welche bie Üuft [c{it gefc^tudrät ^at; unb öwf ber anbcrn ®cite beö ©c^erm, gegenu&ctr bcr niebrigcn Sanbfpi^e, gicbt eö Ä()n[id)c attcrt^ümlic^e 3le(!c, ön beren Untcrfuc^ung unž jsboc^ reiebcr bie (gifcrfud^t ber ^öebuinen utrl)tnbeL'te. «Dfan tan» auc^ fiicr etwüä üon SSorrät^en fccfom* men, niu|? aber in ber Vtntet5)anblitn9 mit beit ^Bcbuinen, bie fie liefern, feftr Durjic^tig feijn. £Dicfe ge^i6vett ju bem Stamme ^arb"'*), unb finb üon fcl;Ia«em unb wifbcm ^^aractcr. SRactibcm tüir ii)iien me^vcve ©c^afe abgelauft tiatten, madjten fi'e eine lac^erli^e gorberung ün @elb tiB »^aftngctilljren, lucil wir in i()rert .^afe« eingelaufen feijcu; fie würbe nati'trlic^ «erujcigert. JDaroitf ergriffen fie ben Steuermann, ber cinÄ £anb gegangen war, unb einer »oti 'f)iien, ber gern ©treit angefangen ^nt, ucrfuc^fe eine« lß4) Ue6er ben grojien iinb raäc^tigeti Stamm bcr SScni (yji-j^^ij) unb feine ticleit SUcifjiDcigimgeti f-tcfonbcrä *-Siircf(), S5cb. ii, SSSatf. ©. 329 ff. SSgl. Slie* bubi'Ä SSefc^r. arab. B. »76. 180 SDic SJc(iJü(!« »Ol» 3fm6ieil. von bcn ^ootžUutm ttKbevjufdjiB®«», ©t^ton vor^str ^ai; ttn fie «iiÄ burc^ einen bir ®if)tie bcä ©tetiormann'Ä ffl' gcii tafTcn, im hätten fein 3l«cfjt, if)rctr 55cobact|? tuitgfrt äu mac^cn mit) gfaggcn aufjiificcEfn, «tib jic sdöI-'j bcit unsS rogkic^ fowjogcit, ttxnn wir nirf)t burc^ imfre gvo^ 9cit Ärttiotion cm Uctefgewictit über (te fižttcit; moUtcn luii" bicfe nidjt gctraucfK« unb tmS Eatib fotttmen, fo lUDllteii fts fž wo()I mit u(i« aufnfl;nieit. SBiouof)! utiö nun tf;vf eiöcntj)üni(ici;c ^eL-aužforbjrung nur ©pag macfite, f» ttti luii- es bod> für nätf)i9, it;i'e ©eiueciungeu ju kwrt' cfjen, imb jcticr gfiwoltt^afige 25ei'fiic[) burftc tiicfjc «iifrc^ flc^Kt 3fiigcnbliifJicf^ umtbc eine ^anotte fertig gtmndjt unb fin ob« äwct ©d)üffe iifeet (te iteg gefeuert, ttjocouf fie fammt «nb fonberfi baöontiefen. Sfnbere f)at' ten unä beö lOiorseiiÄ in beit Siuinon gefef»», wo mir nad? i^rer SKeinung ©djii^e gruben; fie lauetten je^t, ob luit iiid)t jiuciten Siale bastln ge^en wikbeit, tuo ftc iin^ fcjtiietjmcn ober vielleid;t ermorbcti iDoUten. biefc fjjraiigcn, (i[ niölTcn 3teifenbc atfcrbing^, lücuti fi' bort lanben, vorfld^tig fei;n. 3(6cr wenn (le einmal mit i^tien iu tS)un ^aben, müfTen fic (ic^ uncrfc^rocfeti ictäf" ÄutaUeunffs. 181 unb namentlich immct ffiJöffcn traatii, fca ci bott für wtü ti)"[() gilt, ivciin (in o^ne SSaffc« el!ij>ergff)t. (ii ift immer bebcnflitfi, in bct von Äorallciis tifff» ju fahren, aBcr tcfonbcre @ffal;r ^at tä 6« uötfiä«' 3Biiib(liac. «SJ^ati ficf)t tan« auf tet: gtutteii unb glaöörtigeit ^öfTtTflAd)« ^iii, Htib 6emcrft bie öarmtter u?rffccEt«n j^fippsii "'t^t o(ä bis man geroaljt luicb, ba^ man gemni^licf) '»flvübdr ^infji^vt. Jüunfcn in fMfcm ?falli t>ufcf) tie b((iHC Siutf) uutti' unö bie fkinflcn @cafii|iänbc, «He Sc|)fimert bee Zinff eifciincn, jnjctt nicf;t flumptn, imgctjcuve 3fnJcv, Raufen ve» perlen," tüic jie t'it ^|)üiitafie bcö Sicf)tetö fic^t, iue^l atcc tic po^avtig? fttn ©(bilbe btv 3]atur, mic (tt fte in bcm ivutibcr&arctt bcr Äovaltsn (»frttoi'bvinflt: f)icr eine uiigctjciivc form; lufs ^jinTe, and (auttr bünn«r fioriäontatcn Satjen aufgej t|)üi-i>u; boi't tin fd^rocrcö fpreijcnbe« ©ctüi'itfjö, äi)nlicf> tinct un9cf)tnvcn &lü^cnbcii auf einem bünnen Stengel ruticnb", I^icc roieber ti'cififätmige «Stöcfcn, bie ftcfj in äci^ltorfi'" ®engc an cinanbei' gcfdjlojTcn unb in bic gduimbeii ^abcn, nic£)t feiten bie pf)anta(tif^cn formen et; ncfi fnuvi'igcn uiib aft'Öf" S3alt>6niimcž barftcUcnb. Unb ivie 6unt, luic fcfji» finb bie §ar6cii biefcf Äotalleti! — öUiHjetib i'Dtj», Mctii, piirjjui'n, abujfd;fetnb oraitgefatfieit, ^'H'mcfiiu'ütJ; unb Dom ticffren ©djivai-j. ?Ütau bcnfe ficf) liefen jflu&crifdjet» gai-ljenijiiiiij unb boju bie befannte '»fio», wie biefe ©c&ilbe bcc Xiefe, ircnn man bn'i&et^iiii iit (nfgciicncseri'fjwi' fic^ jn kme^en bulb nun bell ®DniKnffni^Ieu &cfeud}tct, balb in bad ®Mitfi'l jmiicftrcteiib: fati» man ftcf; bann nüc^ wuitbcm^ bie ^^(»atitafie bei' fupciftitiofeit 3U'at)a' fie mit iöfen ©eiftcvn 6c»61t(i-t, bic ba it;vcn aBoljnfif^ ^abtn «nb bcn »ifilflofcn efcmamt tjcvlocfen, um iijn unb feine ©ai'fe ju »ftbciösn? — 00 «»äietjfiiü iiwf«!-' ^tiißficS 182 Si«^SBc(lh'ifie ton 3{t:abien. greunt) ter SJatui- fft;ti mochte, fo icmig tear baä jc^t ^«i gapitiii SRoffžbi; bfr ^ad; benn a- badete nur baw«' ftd> mSglic^fl fern »cn bfti flippen ju mteti, unt> ni^^f ejitie uiclt SJIu^e gelang ti i^ra, tier ©«fa^c ju cntgcljew- ©fdjjtiel ifl ci" flfopf« 6irg, baS gi'Sft« auf ber ^üfic jwirc^«» Sembo' Sfc^ibba, 3f«f bcmfd6en wo^tten bie rcilbcn utib fi-icgfti' fdjm «Beni eine 3(()t?)ciluti3 bcÄ gro&m ©tammež ^arit, btr fief) in uicte fletne Somilienucretnc trefft, mlč)t m bcf Umgegmb um^ei-(ircifeti. Jffiir fat»«" bcrtii fluc^ in ®d)erm ?&acif(t. Sie jafjlrcidicn ^affe bic^ feö ©cbitgö iDui'bcn gegen bte ki tfjrem Ic^tc« Einfalle glücflid) Dci'tf)cibigt. ©te tjattcn ficf) ganj J&i' untmüorfcn, bie ^eni S^wb'j) odcin betiauptetcn i|)vc Unab^ätigigfdt. S^iv'f «ttjugSngli^en ®crge verlit()(« fluc^ diiberii gamilim »oit üenoc^bartcit ©tantmeit ©cf)U§^ bie ficf; mit ifitcm gigcntfjum baf^iit Ijegafecn. tji bicS einer von ben aca&tj"c^>cn ©tämmen, bie nie einen fremben Ofcec^emt anevtannt Jtaftcn. ©et jroei giSffen an bcr Saratomunflra^e, Sflamen^ ©«afra unb S)fettebi' be"*®), »aren fie minber gliMtif^; ben» na((> langem 165) gSarcftf. a- S> »on SSebr, ber uuäuaÄngticö fwr geinbe i(l unb ei« SuftticfetÄcn't bcž ©tammež ^ovb war, »cnti er ficfe oon beii 2ßafj(>;l[ii*^ gcbrängt faf), ouä loelcfeem er nicfet oertricben itjerben fonnte. auf biefem SSevge träc^jt bie SSatfamilaube u»'* bic ©enna In retc&Hffecr SlKetige." ©gl. bcffen K. i» Slrab. 463. 469. 1S6) fKan f. über btefe beiben Surcfl^arbfi 31. in öro^- 2)fd>c6el Sei-©tamm ^äffe. 183 Sibcrflaitb mußten Ti« t™ crgebfii. If^tmi ^afff mar csS «ud), mo im 3al)c 1811, afS ec itt ^bcfi^ bei' luar, ?iifun ^Jafcta ciiu gvcge S^iebci-fagc «ti«. Ste ^tratcf liegen feine in beti 'Jiag ciiu'iicfcti, tcvnicfjtMfn (te bunti abtr bui'd) ©etnc^t-j fPHCi' Ulit) bufc^ geifctiftiUfe, bie fie ven ubcit ^era6fd)(eu.' t'fiten. btm Ä'i'icge iintcv^janteltc 3)?o^amineb '■JHi mit '^ticn megcn tež freien ©urt^jug^ bcr agvptife^eii ^^ilgerta/ füiBane, un& gcib feitfier bcm ©tomme Jjatb ein ®efd)fnf; ofeer bie fi;i'ifcI)C ^ilgerfarciiucitie muß an bieffi' ©te[le nod) immer cine gcogc ©iimmc joftlen für ben SDurc^--äug. Ser ^auptfc^ed) be^ ©tamme^, ©ultaii 3(6» -garati/ f)at ber @i(^ier|)cit l;nlbci' I;ier im ©ebtrge feinen gcnomf tuen, ein Krieger »on großer perfönlic^er ^apferfeit unb DD« unecfd^rocfenem 'JOtutjie, er i(i &er ©egenftflnb best ®cfpi*ic^Ä unb ber ^Beiwunbcrunj frei ben benadj&ctrteit ®tAmmeii. ©oMk ©genfd^aftcn, uerbunben mit bcr 3ltt' läge ju3"trigucn unb einem fccbeutenben politifdjen Talent, miidjen i|)n jum mždjtigfien Jpänptling in ganj finö »ick »ergeblidje aSerfudje gemacht Würben, it)n un? tcr bic ©etvalt beä ^afd>a ju locfcii; ftet« fpottct 2i6n -^dfcin feiner Äunjigriffc unb uerac&tct feilte Sr(jf;iiti9cn. Sie .^ci'i'fc^taft beä ©tanimeö J?ar& retd^t »on (tier nac^ Sfd;ibba; bic ©itbeibc unb btc finb "uf ^rbjioeigungeit bc)Tel6en ©tammee, eines ber mäc^itig' fJen in ^Krafcien, befTen a)?ad;£ auf 50,000 gfinteti gc; wirb, ©ic fitti> rÄubevifd) unb friegevifd), uner; fd;i'Dcfcn unb tlug. ©i« finb doh !)6t)ei'cnt unb bt- 454 ff. 474 f. 61S. G17. ©Safra erroifjiit auc^ biil)r SSefc^r. b, ^rab. ©■ 3S7. Steife I, S67, sßon bibc ftiibet mau eine 3(nfitftt bei Sil Set a;af, 65. 167) lieber bic ©ubcite f. «Surctfi, ^cb, ii, SöJalj. S33t über fctc Sutoil f. unten 186. 184 JDij SBe(l(iäfie ton 2(ra6ictt. leifttec, fliä J^K m£i#arii m bei- Stene, jtbcct) i« bung unb 3(u«bi'uif be® ©eftcfjt« ddii &mfcl6eit niffjt li^ Dcrrtfjieb«»- ©if ftnt» t'ft^ «n ©cbirgen ftc reichte @c^aff)cert)cn, fc[;6ne SBcibfpIž^e, ntct>t wenig ©e^ tmbe, wclc^eö fic tjott «(iKti ©claeett Srtuett (ajTen, unb grcge ©flttcl|)flana""9f"- t"'® ©cbirge, bw bsn weitbtril^mten ^&alfam »on ^Rfffa f)frBcrbrirt(jcn, bcn man a6fr fclbfl in 3em&o' nicf;t kicfit Hni)«fiircl)t n't)aUm fann. ^iittcl, »cictteä bcr ^oft^a anwcnbft, um bie anbern ©tSmme jit jüaeln, inbcm et it)rteii bie ©etmbc» iufuf)r ct6fcf>iieib«t/ »üütbe bcmnac^ tei benzeni uniüivffam fei;ii. ®(r trafen fie in biefer @c3cnb l)auftgc( in bet31Ä(ic bcr afä ivgenb einen von ben anbem ©tdmnicn. ©o cft mir bcr Ävtjte naf)e famcK, bcmei-fteti lüir Äameele, ^üttm unb Stute; «iib einmal, 6ct 3täö SJIafldra'®"), mußte dnec «nfm Officievc feine ©tcllung »ertalTeu, bic er in ber 9Hf)e einiger J^ötten genommen ^fltte, lueif jie fiärm machten unb m großer ^fnju^f ouf einem ^ügel uerfammeftcn, offenbar in ber afOfidjt, if)n anäugrcifen. ujt'irbe ba^er fejtf unffug feyn, fie bnec^ fianbuiig in einem ber J^äfeit jmifc^en 3ein£>o' unb Slafcegfi ä" veijcn. Stüfeeg^ fjf alä ©tcttion ber ^aratuanm auf bem SJegc jtDifd)fn 3em6o'. unb Sfc^tibba, njie ßucfj «Ifl ©renjurt bcö „j)eiligcti ©ebiet^" im engeren ©inne 168) Siefcd Sap ^at feinen tarnen t)on ber tStaflilra iijjÄ**«!, !fticbu&r fficfc&r. S57. SB«r(f(;»arbt'ö J(£. i« arab. 460. @d>«i;m 3lii6c9|). Snfil Jpavamil. 185 löo^i Oefaimt^itger, wdc^e ooit 9?or&ett fotru men, fdjercti ^in* i(;r Jpaar «nb ieg«n Do« obec ^iilgcrffeib an. btc Satteln, bic in bcn ^iflonjungcti JU aecrntct luevbcn, bm ?Dcbarf bev ^Seroo^ner öfeci-flctgen, fo üertöcnben biefc bcn Uc&ccfct^uß auf ^fntaiif 'Jei-fcfjtcbcuer ^Hu^ < unb Suxuä < 3(tttJct. 3m Soufe bee Sriuojcit, welche »on Einfang 3uli ^nbe ©eptcmtev biuiert, fialtc» fie jcbcž «neu SKavft, bm bie Sim itto^ncc bfv l)«mc^6aftcn ®i(li-icte in grogcr JCnjafjt bffu« c^cn, um Suttcfti für gcfalisüc gifcfjc ton bei- Ärtfte uiib fi'ir ©cti-eibe, Xud) u. f, lu. aus £)fd)ibba cinjutau[d)cn. ®icfc 3frtife[ lun'bcti bann wieber att bie 3fm6ei' im iievn ücrfiüiibclt, namentlich an bcn ®tamm Jparb. SBä^i» i'enb tiefer Monate leben aucf; \)iele anbcve ficist« t)icc »egen 9Bc[)tfci(()ci£ ber S^ajicungžmittef, tie fic^ außer biefer Seit mit gifdjfang unb 55ei'(cnfij"d;cret abgcfcen. ?Dei iinfrem etilen ^Vfucf)« fonnte matt mo^il 5000 3ftiwefcnbe äA^le», it)A^(i'cnb wir baä jiucite ^al, im ©cptem&er, sjicilcid}! nur ein ^ilnftef bauen nod; voifaubcn. 3t»6lfteg Kapitel. Stllgenieiiieß über bie oon ^ibfc^äs. S5ie Snfef ^aramif tfi nicfjtä afö ein etwa 600 langer Raufen Don ^reiöfanb auf bem StM'en ciiieö Seifenrip, 10 biž 12 gu|} fic^ cvf>c6enb iinb mit ^o^em ^ufc^tucrj öebecEt. ©Jan fann fic in einer ßntfei'nuttg 169) Ucbcc SRübcgi) j^i, f. ^fltebuöv a, a. O-, ©«tcfO- S?-Strab. 455. Sl(i Set fdfreibt Slrfltof; 186 'Siž SScfffiiflii ucii ^Irafcim. »oti Ö fiigtifd)cn ^OJdlcn ("ctten''"). ^fuf betu öioiitine'if/ tcL- Snfel fiifc gegcnubci', lit^t «iii ©cbuiitcti>®orf, ni«nž 'SuwiU'")/ mit ttnaefÄtn" 200 (giiinjofmcrtt, ttie üoti Sifcf;flicgctt, baü bic ®ad)c Doti bcii ^&eamteii f^amnieb '-JCIi'ö gar iiid)C fecadjict worben ifl. JDi« jtiinflcute »Ott Sfd)ibba Tc^tcEcn pwcilcn ein paar ©oote auÄ, uni ^cdc» ju fliegen; abet meiflcnS ift ba« wenig banfbave ©efdjäft ben Stammen ?:un)iU unb ^utAmi flbcvlajTen-®er evfterc untertjalt bielteidjt 40 ?&oote ju tiefem Sroecf, &ie mcifl an Cer {(a6cf(imfc^fn Ää(te pfrfjen. ®ie 3lrt, 170) ^ar'imil ift/ nac^ einer bei ©cUfteb, 9>fii' rolform oou J^armotaf) üi-t^s» , ^iirniclflaütic, IV-ga-num Harmafa, eine 3(rt »tllter SKautc. ^iebii&r fofitc bcti ^fiamcii nur uitpoU(!aiitiiii auf, er fd^reitt ^ijratti foiuotjt auf fciuer Äarte, alö in ber SKetfc 1, 269, eben» fü bat 55crgl)au^. 171) ®iefer ßrt^iiame, ber wobl mit bero ^(tameii bež fogleicö im SEejcte J« emjabnenben ©tamnieö Suwäl tbciitifc^ fommt bereits bei 3Clt SBci uiib ^Ricbu^r oor. Sc^trer fc^reibt, wie cä fc&eint, uuricfttig unb fpriitt SEuät öuÄ, 5Befd)r. o. Srab, 357. 376, SBergbauS (Strabia u, bflö 5Ritlciu& 22) (ilaubt, bag biefer £)rt SCuloul einerlei fep ratt ber ©tation S:t)utci§ (ija^^), ciuem SJorfe, ba« JBurcf^arbt befi&rcibt K. tu «rab. @.449f, (ogt. tBefc^r. 37S). že^treS fe&eint aber ein iDciitg ii&iblicbcr unb tiefer im Eanbe ju Uesen, unb eß m&cfcte in aili 35ci'ä Sreiteiibejlimmmi^ i»ül}( ein gcb'*^'" (mäuiiebmcit fcpn, jumnl er fie fclbfl für unficfecr ertldrt. S3öu bem ©tamme KuwJI, einer 2tbjwei0uua beS gro^e« ,^iirb;@tdmmež (»3'. 183) (jabe icfe bei 35urie Die ^crtm ^itr gswoiituft werben, ijf ucvfc^^^^flt von i>n im pcvftf^m ^eci'&Mfsn, loo man O'e üüit 9 biö lü Sa&cn ftcrauf^oft^^-). ^ifr warten bic gt? fcfier cineit fu&igcii ^ag ab, it)o fie bann um ben Aupcifcii 3ionb eiucž 3vtffeä l)cvumfa|ivfn, fic bic ®u[djcln vom ^oote auž in 3 unb 4 gaben "^liefe fcfjcn. SSon bei' ainfct .^afiimil fcis nacf> ©(^ei-m Ub'^ur ober Charles Iiil*!t i|t bie ÄilfJc fovtWi^^t'enb fiacf; ititb faiu tig, unb f»at üicle @infaf)i'tert «nb ffeine ?öuct)teti mit shj ten ^CiifcrpIÄ^en, ön bie man atec wegen bei- jnt)Itreicf)e» Unter 9ßa|Tcr flef)cnben Seifen, Stiffe unb ©anbbänte, lucD ^e bavor liegen, nur mit groger ©cfiroicrigfeit ^cranfommt, To bo^ (ic fd))iicr[icf> genullt werben ffinnen. 3fuc^ baö ^»oc^lanb nact) bem ä" 3fnfd;cine nad) ntd;t« gSfrfiüörbigeä bar. ®d)crm llb'^ur ferbfi ifl eine Sinfa^it, migefäf)! 8 cng(tfd)c bellen lang unb an ben vecfrfjiebenen ©teilen i tKcilc biö etwa 450 guB breit. SanbwArtö gvcnit bcivan eine ©uinpfgegenb, bie ftc^ nnd) bem i&eridjt bei' 2fra6er mehrere englifc^e 5)?cife» weit inä innere erfirecft. b'^fnville'e iiarte ergießt fic^ bev B.ietiiis, ben ^tclemžuž in biefe ©cgcnb fe^t, tu bie ^at ton Ub'^uv. SBir (teilten boit Untcrfud^migcii öti, fanben aber, bag nur ju ei» ©iepad) ein; f^t'fimt, ber auö bem Snuei"" (ommt"^). fflcr 2(iitef))faö 172) sKan f. baž S. 1 j 182- 173) Ub'tfur ober £)fa'^or, fcci sjlieBu&r SBefc^r. öd« arflb. 337, fcbeint atlerbingö bie ©teSc ju fcijn , m bic atten eine« gl»® eiumünbcn lafTen, ben «ptolcmäuö Baeiiua ncitut. burd>fti&mtc ba^ £anö ber J)ehae, ^ißat (bei iptolem. eine iJrtfd^aft Tliebae) uub führte ©clbfatiiD mit fid), uon beffe» abloflcmita bic Ufer an ber 3(u£niüiibuii^ bc« S^ufTeä erafiiiiitcii i oi^ne jcbci^ ■ 188 2>ic veti 3fra6teii, ift on tjei- aioi-bfcite, fit« ^ftl&s ciigtifd}c iDiftlc mn gang? «ttb etiuci 600 gug nac^ bfi' Simcufcite »cii ge(feii[pit}c, &tc man fo na^t a(ä niSglid) umfahren mug. ®iefc ©pi&c ctuÄgciiommeii, hit (icf> fsid>t uiitcrfd^cibe" lägt, i|l foiVD^iI btiö 2(tiuei'c bet' atž ba^ Ufcr at" gingnnae gaitj ^ctit frü^ici'ft; aieifmbct f)at, foüid id) wci^, lucvft, bag &ie ava&ifcf)cit 5auci;cL- iti biffcm ®tcei'e J" «inct flujievoi'bcrttltd)cii Siefe untci'ta«cf;i;tt. SRirgiubS in as?(t roicb tDol)l biež fc^iiticctgc ©cfcfjiift mit g(sicl>ei- SSct^ «)c3c«f)cit t)«ti'ic6eii, luie l)ici'. ?Otan ^at »icl Ucbcvttif&c^ ncž «Oll ben ijlctlfifdjem im perftfcOcii @o(f tt&ff id) tuliti vet'fic^ci'ii, — urtb ic^ fpvedie alfi 3(ugcnieugc,— bajj bie bortigm fedsii ticfci- ctfö 11 obfi- 12 gas bcn gcfjn «itb banu immet fcl)i' cirfd^äpft finb. Jpict ba^e^ geti taucf)tc unfcE dtci' ©tcutrnuinti ®cnu', bejTc« id) fd)on ®nn)af)tiuti3 (jcttjau »)iebfv|)olt btfi juv 5.icff von 25 gaben, o^ne baö 3fid)cii üöu llnbcijag' lid)fcit JU Deri-at^fti. SBut einigen uctrunf mitten III ben Untiefen doe bcm ^afcti dü» Sfdjibba «in jeng ju 19 gaben Siefe, utib bei' aftc SlJanii tiefud)te baffclbe mcjn-evc ^Sage ^iuteir cinanbev, inbcin ev jebe^mat tiefet ©olb uon bcn giimjofiiicni genügt lucrben ware-5)icfe unb ätnt(id)c ^ac^cicfjten fiel)« bei S^toboi: 3, 45, ©traOo XVI, 1123, 3lflatf)iirc^. 59. tjgl. SWaii; iicrt'ö ©eograpt). Vi, i. 45, S®ic bic altcu ©c^if' fir ©limnier fur ©olSfaiib aufaßen/ fo .fti(?cit,flc tu bcm ctmaž tiefen Ciufc^uittc ll&'tiiir mit bei* baljiiitci' Uif (jciibcu ©iimpfaegcnb, itt iselcDc jm' SKegciijcit ciu ©tron» Büii Ißei'sujaftcnt eiuiiiiinbct, einen oibciitlic^cn SI"ti. Slfaimtc mctu tod) bic iioc^ tu neuerer 3eit juiucileit Cliarlej Uirer, unb SRiebu()r (9t. 1. g, 26Ü) fagt aii^s brucflid); „.picr g£()t ein fi^mater fflfecfbufcn tt>eit iitžžaiib btiicin, bei! man üufatiöä für eine» gluH;ciIten föiuitc." 3frfl&tfc[)c 3;and;er. 189 kngc 9enu3 untn- SÖalTci; filieö, um bie fupfcnttn Sltegrt üoti bell (oiJpfagcn. ^«t bcrfclbe oft bic^icj fe 6cfud;t, um fcfjsorträe Äoi-allfti ober ^tifcr, eine 3^coi)|)ijtctii"*), p fammcin, bie fiel) in bcL- 3?acl)l>aifd)aft fon S)fcf^ibba uiib ^etn&o' fiiibiii. «Seine fmb gftiidj^ ffltlž crfii^rni ^c^ieimmcr tmb ?;auc(;er. t;n6e fiftfc 9cfef;f!i, lüis jle auf bem SSSaffcr fdjiwnmmcit, ein ©eltu (löcE tmavtetib, baž jcmanb vom ©ct)iffc it)ncit änwcrffii föolits, iiiib wie fie biiž pctä cvfjafdjteii, c()e ež nod) bcii ©vtrnb cvi'eid)te. warmem ®ett« fiel;t mait bic jniu sen ?;ouc()et oft tn il;i'cr Äiiii)! (irf) um bie SBctte lUcit «Hb nic^t c^cr abltijTcn, alÄ bi« il;««« bas Q3(ut «už 'ihu Sfn, O^vcii unb D^afc bfingt, (Sitte nod) flrcnaei'c ^rc6e f)a6(n fie ju t)c|le^n, cf)e fie ciB otbcntlic^c ^tunftgciioffcii 6etvac^tet tccrbcn, maä faum eftcv 9cfd)ie()t, al« i>ii it;ncn baö '?:fommf(fcf( im O^v äfttiiTcn ifi. (ginei- von bicfcii 0mt>^iliicnai'ti3ett Sungctt, Jaum btclje^n Sa^u att, (onntc tiö jui- 5;iefc »cn 25 gaben taud)cn. Ser aitc ©ci'ur, bev asatcr, ()at nic^t fff«« 30 gaben ^iefe crrctdjt, unb einmal evbot er fid) gegen eine fdjiücve SBctte, auö 35 gaben ©djlamm »om ?5oben ju ^olen. (iš i(t mic uon 9(iw6iPiit'bt9eii Scuten kricf)tct, bo^ ei* Bicfi Sunfr(ii'icf wittlicf) auägcfüf)« ^abc; irf) felbfc fa^ if)n biž ju 30 goj t'fu tauchen. ®ie einjige Unteifüpns, beven er fic(t bafiei Gebleut, i(l ein @tcin, bep an einen Stn'if gefeunben wirb; (tuf ben etftem fe^c ei- ben gug, unb bei* ©H'icE wirb, ■vuenn cc untertaucfjt, fo fd)nctt nl« mßiitid) l)inab9e(aiTett. et S'fd) bann eine Sßiertefftunbe iang liegen, bis eö ben Ecuten einfiel, i^m bie J^aut am Stilff Jen ju burcttbo^re« unb baS SSrett uon einer 5onne 5urd> ba« £öd} 5U ftecfen, bamit ff fo, wiebcr inö SSaffer ge^ «orfen, nic^t unterfinifcn tonnte. iKiiatrofen fagen 175) ©cruv'Ä Bc^duptanfl mag h)icfli(fc iiicfet ganj o&ne ©runb fcijn, baS tiefe Sfjiere bie ®iiigcbonicn mit tbrer fdjmu^ig braimcii .&aiit feiten anfaUea, wogegen ein »cißer guropier i^rem ©aumen eine »aljrc Sodfpeifc ÄU fei,« m»t. USelldeb. .§atfifcf;c. ©cftirgžranb länsö Äflfic. 191 Mim, er f«i; „spritsail - yarded," ißei biefcr ganjen Opmitton gal) nic^t bdS getingflc £e6m^jcicr)cii üon fld;; ö6ei' fo&rtlb ei- inž 55B(i|fci' ftim, mctcfitc ci- ju unffvm ttid)t fici'itigc!) Srflaunctt ^eftige ^cweguttgeti, «m auf &en ©runb JU 9cl;c». S)a biež nitrit mßgficf) turti', fo fd)n3amni «t nod) me^i'cfc ©tiitiben lang utn baö @cf)iff Jici'um. ©i? "atürlic^j 3fntipc!tf)it bož ©fcmatm'ö gcgcit tiefen feinen Scfi-Ä^icjen geitib ttiiiii fülc^e gwufnmc iöef^onbtmig bcö 1l)icves cvElAi'en, after iii(f>t cntfd;ulbiaftt. ©ic SJJati'cfett fflegcit bie Jpaififcfjc @ecj3fb»owten (sea-Jaivyers) 311 Hentuu. 50011 ®fc[>tbba in bie ©egcnb sott 3ffak jietjt fiel) eine ton büi-ren unb nacften ?&ei'9en. ®te fcils bet einen 5.[)et( ber großen ©ebii'göfette, welche faft gnns 'fiMbien unifd)fic|jt. einigen ©teflcn nöfjert fie fid> betr Sijfi:c unb erjjebt pcfi bann in immer onfteigenbett SHüiffn, je iDeiteir (le |id> vom SS^eerc entfernt, ?&ei f)el< lern SBettev finb biefe 5&evge auä einer ©ntfcvnung von 40 bis 70 englifcfjen tOIeiten fejien; bie f)6c^ijlcn unter i^nen ftnb bie fd;on 6efrf)ne6encn ©fd;e6c( S)fcf)el)c( 3tab^ioa unb'bie Jp(5f)en Don SJlotüeirt ©le ilbrigen ^aßeit fo weitig ^Öemerfeii^roertfjeö in 3fnfef;n unb @efta(t, ba|j ic^ ež faum fiir niSt^ig ftielt, (le cinjeln äu befd^rciSen. Uefici' beti ^(»aractei' ber ucn ber ®nt[egitcten (Ucfitrgövei^eu flatten wir wenig dJetegcnfieiC "iiÄ ein genaueres Ur(l)eil ju uerfd^affen, öu|er öag it)vc ff^i'offen unb jaefigm Umriffe un« i^c^liegen Jiegcn, bajj fie ©ranit s Sormation ge(>6tert. ®ie in ber Otä^e beö Sorts uon SBebfcf)'?! — t»'« biffft ff^ Wo wir fo weit in« vorbringen tonnten — «»aren uon bunWem ©ranit mit 3Ctern üon weigern Ciuar^, ifclc^e in loagercc^ter 9\icf)tung jjinburdjliefcn. Jßiele »on iim ber Äöfie nifier (tefienben ^Bergen befle^icn' auö 192 £Die SScfifiifle »on 3fra^icn, ficitt unb 6i(bcii ein« 5ufamraent)äit9cnbe'33^afrMJO«-foffttcit wä^i'ctib biejeitigc»/ Wflcfje ben cigenttitt)«» 0a«m bff Äüftf au«macf;eti, J&iigef ücn ^tfffarbigtt« ©onbfl^i« fitib, vor tccfd^om unb in wefrftem 'lOIufc^eJn unb ÄorciIIcn tti groper gjicttgj dngdagcit finb. Sec a«' gcm-bcntlic^c Ucbcrfliiß an ^oratlcn im rotjicti ÜKcere il^ kfunnt genug; (U Silben ^icr bte (lužgebe^ntefien Svtff'/ «nb pgtcicf) madjen fie einen rei^lic^^eti 35eftatibt()eil einiget" ter fli5c^)flen ^Setge ouö, jip-.,,,., ■ Bwtfcl;«» ben ^Sergen nn^ tfSp tanft ein ®trei« fcn'Jteflanb »ort ungteicfjer ©reite, lücUffe« bte ^frafter mit tsem 3^amen ^E;e(>iima bejetrfjnen, mcift tt)ö(t unb un^ ftiMfjtbar, unb nur an wenigen ©teilen fiämmetiic^ ii' baut ^ijftenranb novbiväita von 3enibo' ^t eine mäßige @i()c6ung, nÄmlicI; jwifcfjcn 50 «nb 100 ^ufj, iiBtl fi^m eigcmlic^yen @ti'anb; fübroii-t« i(t er fanbiget unb nit^t [o ^»c^. Sie Sinfafirten unb Jpafen ber erflerf ®ti'et£e (ann man ©uc^teu nennen, auf bev Ict^tcra ftiib ti me^)r ßagunen. 3n jebcm biefei* llfeteinfdjtiitte ^at, roic wie baž immer fccmettten, ein lUiž bem Si^nern foni^ menbeö 5f)al feine Sfudmikbung; uiib in einigen galleit jeigten fid) in bem untern biefer SljAtcr bcutlid;« ©puren, bap (te ©trom&cttcn geiecfcn, ininicr fanben in i^nen tt)enig|tenö Slnjeigen uon früher »or^anbcn gcirefe? ___' nem 176) SetjSma Sejcicfenet ei« fjeiße^, niebritseg Äiiffcn^ (anb jsuifdjcn bcm SSccrc mtb bc« nac^ bem 3n)icr» fl"^ fteigcnbett ©ebirgcn. ®ie arafaifctjcn ©cogropbctt benenn ncn bafjev juioetleii aucfe bie ÄCüitfl eon S^ncn fo/ Ji»ar bic füblicfee foi»ül;( al^ bie iccfHic^e C f. ä- 55-inel, Aljiiif, descr. Aral), p. 2S), voiT^iigžmeife atcr bf^ Äuflcnlanb »on , fo baS fcltfl gjjcffa btäiseilen biijü 9sred)net roirb. ®cv ©egcnfaß baoon ijl sßcbfdl'' «A^ ^odjlanb. 5&cfc^affeit^icit btv Si^fie. 193 nem frifcf;m aSafTev. i|l bat;« »cvmut^ct wovbcn, jetic ■15itifct;»ittc utib 35utf;tfrt fci;fH baburcf; cnfflcmben, baf bicfc ciii|tr6mmben (Ufic^ffet mttDcbcr bic itomUrti jcrftfitJ ttn, it){ti(i fotcf)c öcrcifö tiorjumbcn waren, ober bewn bung üoit «ov'ti(;(«in vcvf)inbett«rt '■"). SSö« filbiüArtS 6isS Sf^ibba Bcf^e^t bi< Äö|!c ciH« ©attbbAiifeii mit einer ®rutiblage ttoii ^omtfen; &ci6ei ilt fie eiiigcfagt »en bi«. faft paratfct mit i^ie tau^ fen imb an mit i^r jufammcnt^infleti. ^fucfj bic Iff^ic^Ät žiiifflftrten ober ®cf)cnn'ä, wie fie 6tt beit ©ingeBoi-tien (;eigen, wurbett 6ei uufcet 58cvm«rf fung fluf bfrt ^Jnvtcn vcrjcidjiiet; afeer ii mS^te bei bec iiatiU-licfjcn S^e[c[)affciif)eit biefcr Äfiflc fcfjnjicvig, wenn iflSjt iitimSglic^ biefeibcn uV^ne bie ?5ei{)rilfe cine^ fioctfcn IjCWH^jufinben. SingeSernen erfet^en fte einigermaßen ben 'iB^öngcI befterec 'JfnferplS^e; auc^ liegen (le in fo m^ ^dffntpm^fiiger ©ntfernung uon einanber, bap fic für bie bell «OJeerfeufcn auf unb ab fat^renben ©oote paffenbe puntte atgefcen. Jpier unb ba finb (le in p großen Snfi' ft^cnräumen ton eincinber entfernt, unb in biefcn Sältfn f«t)en fict> bie ifrabev gcnfittjigt, ein ben Stiffen an^utegen, was immer mißlich i(l. (5infaf)rten mfiiten unS Wichtig werben, wenn (feine ®anipffd)ifle biefen Jffieg ma«. füllten; «nb tiuc^ onbere ®d)ijTe mächten ajeranfap tiftbctt, (le ju berufnen, ba (le bort leicht fnMež SBafs Lebensmittel unb SSrenn^oIj einne()men «nnen. ®te Kliffe iit tiefem 'ififile bea rottjen bilben nUmcbcr Streifen mit "iicfwalTcr ot)ne ^Intergrunb, ober H finb Itn? titfen von 10 Si« 15 ^aben. ©ie laufen meiflenS in gc; «■aber Slicfjtung, nur bag fie čfter butic m\ 3fm6icii. ten v>on'aöf»tif» kurjen tiic()v cittc ec(>(nitgciifo(m te-tommcii. 3f)W eingc ifl »cvfdjickii uon 450 giij) ii^ Z obči; 3 «nglifd^c» ?Otci(cn; tuir fetKti f»ib jte iwd) i(i icnitrfcužiDJi-t^i, Dag wir, SBiiiti unb Sfficttci' mod;teii feyn wck^e fie tüotltc», niemals an bicfctt citu ftavfc ^ii-üiibung geiua^rtcn. Sfr ©fuiib ba»ctt Itf?» H)ot)l — lucii" id) fiiic !ljfL'ti>ut^mi3 &ai'i56et: wngcti foil viollcid)t baviii, Sag bic ^Dwdcit an bcn äußeren tier SKiffe poröffi- Tiiib uub fo baß ftd) tic ©ctViilt bei' an iJ)neti Md^t, etn)a tu bei' ^fi't, ivif wemi eint SSBalTcv'ii^fTc gtgcn ein ©tft> geiDoi-fen wirb. ?lbei' loa^ oud) bie lUffldx feijn mag, öuf alle ^atle i(t eä in pnifti' (■d)Cf ^iiiftdjt wid)ti9, bag bee ©eeiuciitn bie feiin« iinb Bcadjte; fonft lüirb er fid), roetin ec iiijei' gegen bieff 3?iife anpmeit, Ieid;t verleiten lafTe»/ if)itcn i" liable JU fommcn, weil er norf? feine ^öranbimg &emcrft. (äinc Savte faiin bem ©djijfei' nuv bie äußere ^öfgrciijiittS biefei' Selfengruppen ciiigeben, unb barauf ivaten wir bafjer duc^t voijugžiueifc 6ebad;t; innei'jjalb berfelbcn muß 1(1« fein ^tuge leiten alž ber einjige unb Ijcfie Eoptfc. ttfirb[id;en 2t;ci(e be^ SRcercö ftatten bie SiifTe reitb bcr warmen »cm ^cii Oiä jutn Dcfobcr ungcfdtii' jwei gujj menigct SBafftr über fid), diö itt bcn an^ bcrn iOlonaten bcž 3tit)re«. Stie Ur|"iid;e btiöoti liegt in bcr Sinwirfung ber 3)oi-bwtnbe, tt*elcl;c in jener Sa^režjeit bui'd) bie gaiije £äitge bcž Speeres ^errfdjen unb bciä Sßtif' fer bcjlänbig :tiad> ©üben treiben. SSenii bagcgeii bie ©übwinbc anfangen, bie üoni October btä jum iiKot Dct' ^errfdjcn, fo üeraiibert jene ©träniMiig i^re 3virf;tung, iH' bem (le mit J^eftigfcit btn Sjricfiueg nimmt. Saö aSalTt"-" ()5uft ftd) b(i|)cr im Sterben unb |leigt um ein ®etr5d;t(i' (f)C^. ©0 ?)att2 nac^, unfrer ^öcobadjtung oud; ein ge'f flent(icf)ev ©übwinb in bcn ^Jonatcti, wo cigcntlirf; bi« Sampffcfjifffn^i't, 195 aiovbivtiibc ()«nfd)fn, für fiivjc Seit b['(fe(6e SBirfimg^ uttb ta« Sidffci' faiif ei-ft baiitt äu feinem 9mi5f)nlic^eii ©tartf be, a(Ä Hüiebee 9?oi'bwtrtb eintrat. ifi eine ^rnge tjon ^ictitigfcit, ein flcine« ®am)>ffcf)iff, wenn es Ernvc^ 37ovbit)inbe vei'f)iiibei-t ipivb, duf bei' biefcö ®cef{« (jinaufäufii^vfii/ rf"»«» but«^ ben Ccinat jroifd)cn ten Stiffen unb bcr ^ilfte nehmen timn. IS^it ^(uenci^me loenigee offner ©teilen lAuft eine nnuntev« bvoc^ene Sici^e von Stiffen faf^ P^n'flrtcl mit ber M^t b(c Sanje ara6ifcf)e Seite be« eintaiig. bcm Sta«; nie ämifc^en bei- äußeren «öesrenjung biefer 3liffc nnb bcr Äu(tcn(inie giebt e« unjfifiiige a&gei'ipfene .Sorudeiifelfen itnb Äoradenbanfe, mit tiefen Kanälen btijiüifdjen, iDelcfje flänbtg von ben ifAflenfa^rjcugen bei- gingeftoi-nen bufc^s fcfjnitten werben. biefen Scinžlen f)at maii (!ct5 lutti^ m Hub in bei- SftAfje bcr wc^en Dft gelinbe Srtn&f unb ©eeiPinbe, wenn man niif ber ^itfe bcä ^Ofees rcÄ ftarfcn aiütbiuejl ober ^lU ^at. ©iefe ^oratfentänfe t)a6en eine mctfwürbige ^raft, ben ®int) aufjuftattc« tnib feine ©ewalt ju tjcvrainbern. ■ @ar oft f)at man bie ^if obacf^nmg geniacljt, bciB fi« bcr (icfi »om ?9tecre ^ev tr^oii, fafl eine ©tunbc lang aiiftanb, ct)e er über «ine fofc^c f)ini»egging; utib e6cn fo oft benterften >»ii', baß, wenn wir auf ber einen incite cincž SKiffö na^ bcr ^öfte mit ft^inem Sanbieinbe fuhren, nnf ber anbern ®eite ein frifc^er €5eei»inb in^ entgegengefef^tcr 9lid)fMng >»ef)te. gßrt« ficf) alfo gegen eine «paffagc (nnertia(& ber ^'ffe fiuwenben fäfit, fcefiefjt nur in ben swei ^unctcn, H brtä ©d)iff bafct&jl jebe tior 3fuier liegen mn^, «nb bn^ bie vielen .Slippen bie Saf)rt ^ier uielleic^t gefS^v; licf)cr ttiac^ett töfirben, alö jic eö nur immer außcr^alft ber^ feiten fe^n fonnte. ^fuf «lle gAH« mö^te nmn biefen SBcg nur wÄbIcn Ofi fteftigen contrÄreit SSinbe» iifev aut^ bur(& bic ftetifle ^lai-^tit be« ^ofTerd [eicljt gemac&t/ bie Älippf« ju «f^ern«« unb ju umgei^en, befonbcvS mit einem Sampf' fcf^iff. SSorauÄgsfep aucf;, bcif]"el6c tuÄvc fo unglt'icflirf;, gcgeit bie ÄIij>pen p frogen, fo folgt bamit noc^ gar ntcf)tj bag e« njefentliclK" ©ctjaben nimmt; beim bei- Söll ^ommt bei ben gfotien fct>(ed)t gebauten ^agata'^, bie proellcn 200 Tonnen faftcn, nidjt feften udu. 3n Snbien gebaut« ©c^iffc ^aben in bicfetr ^infidjt fcfjon einen cutfdjicbettcit aSorsug. Uebrigenž i(l t>on Sfcfjibba aufwtkt^ bie ^og« lič)telt bei- QiajTage in bem inneun €anal an bei- atabifcl^eti Äüfic beveit^ eimiefcn, ba bei- Qialinuruä bicfelbe jiöcimaf üt)nc UnglöffsfaU vodenbet |)at. luifl mm bie 3fufmwffamfeit beß Eefcfž nod; auf bad Stima unb bie 3Jatui'erjeugni|Te biefeö »on Zva> bien (cnfen. Dbwo{)f bie Siijle uon fiji' utige' funb »ei'fdjtieen ift, fo tiiac^teR wiu bod;, auf unfei'tn ©djiffe tüeniäjiciie, feine ©tfafn'ung beu 2lvt. Unfei' un? fcer ed;iffömanitfd)af£, bic öuS 25 ©uvoyderii utib 45 Orientalen bc|?ftnb, (am wä^jretib unfrei 2fufentt(a(t« a» btefec Äü(ic aud) nirf)t ein einjiger Q:obc^fa£l »or. iDi'e iemperatut: <|l in asergleic^ mit bei- m peififcf^ett ©flf^ Älima. 1Ö7 ^tmafiigt; in tcc 31% bev Äüfte, tvo bi« «asittbe nur iDC^ifn utib p Scitm öäiijlic^ SBiiibjliU« i(t, ^lat 4>ie üuft aBarmt tils auf bei- Siitte bfä luo bie fieafdKi'b^n SSiitbc fdtcit au9|>rjcti. Stt 3^otrbwtf! itl utib crfdrc^cnb, bie ©iibwinbc ober finb ffüttit, fcffwill utib litiflffiitib. SSSäf^ffub bic Je^tcnt vou , im (Sfptsttibcr utib Ocfoöct*/ i|t bie Scurf)tiafeit ("et Suft öud) an bcti t)fi|jc|ien 'Sagen fc^i' gi'og, unb bff (fm'fe bt^ D^acfjtž loivb 6cfonbfi'Ä loctiu 3fllcž Miiffr ffcicni Jpimmti |"cf)Ufcii muf}. S)ic Slorbwfffmiitbf !mb baf;«' in biefct ^ativežjeit votrjuftÄmeifc wiUtoramfti, fi« ciiKii mib ti>cf)[tf)ucnbfti SBccf)fc( in bei' Vrtmofpljnvc Ijcn'oi'bvingeii. bcii oberen ©cgciibcn bc« ^m-c« ijt bie '.Jftmcfptiai-e wd(;rttib ber ^triobc ber Slorbs )wiiib4 uii9ctü6f)itlicfj rciti, fo tap ma» jcbeti (Ucjetiflcmb 5i«ut(ic() crfcntit in bcm 3[u3cii&licf, m et fic^ über bcn •^letipiu cvf)e&t. aiäiv foiinteit ()iei' bei uiifcrti aSctrmeltuH'-acii oft ©ci'ijc aii fc(te ^uncte 6(ini|(n, bic me^r-alS lOü cuslifd^c ?ÖJei(cit eiitfcint luarcn. ^urpur, mo; mit fie bann fid) färben, tjcvleif)!; i(;rcn jmioi- fo bfiftevti wnb rfluljcti gomfii cine ©d^ßn^cif utib SBeid;f;cit, bie if)i'cra natüvlidjcn t[l)aracfcr ci^jetitlid) sanj fvettib i|t. Qjei ^a^e lüiift ein wülteiilofei- Gimmel feine tiefblaue gävbung ötci' brtS ^^cei'/ wefdjeö bann ^leliet unb burd^fidjtigei' 'ft, Ali ba« i'ul}i5e 'Slitteinietr. Sßcnu eö aber, ntaiS fö t^öufig fsefc^icljt, bui'd> ©tiitmc gepeitfd^t lüirb, bann er^ti bicSžogen i(}tc fdjSieeiDeifjen Äämme, unb tcudjtcn unb funftln in bell ©cntteufirii()Ieii / als toctiu ftc teffanbig in Wiefel' luiiöcn QScroeguttg üerfjai'i'ten, unb flcigcn fjod) auf, imb Dcijdjwettbcn if^te ®ut[) oit ben äal)UofcR 3ii(fen, tüO' "lit bic Äüjleit cingefti^t fiitb. Sic ftnb glcic^falli VU unb flai-, nnb baS @fevuenf)eet bcÄ J&inuiiel«! gtäiiüt in einer bcm ^^ol.■bläll£)^L• «uacmuljnlc« ^rac^it, fo bap mir 198 Sic ooti 3fi'a6icrt, oft genujs iw^f bcm aSatfvtnitbe Jpiob^, baö fcc^ ^eifisf» ©if^terž [Jpiolj 38, 31] itt ten ©t'nti fam: „Äannfl bu fcte Qöanbe bcv jicOm ®{evn« finSpfcii, otf' bie gfpln btž Drion ISfm?" D&äfeic^ taö ©erifSn'i fcitif^weflö unter beti fcettt fc(6(l ^citfcf;eii& i|t, fo ^aktt bocfj in bcn (e^ten Sali' rm TOcnig ©(^iffe bciS rot()e 3Jf«ctr bcfucftt, e^e bö|j bi« ?EI?(itinfd;aft bfrftlfieti bebcutcnb eon bicfcm VUbci gdittfH fifltte. ©ti^ ntii- bnvon uerfcfjont Mieten, {taten wof)' bem guten SJSafTci' iinb beu fvifc^cu gefcenžmittfln j« bait^ fen, womit ivir unfre fieute jtcts tcvfaf)en. giefcev unb 5Bctngerd;wi5i-e fin^ t« 3emfjo' unb ©rcf^ibb« W ^lAuftg. ^Jflegcn befonber^ »vä|)fenb bei' ^iif^crjcic »icfe ^iranf^ctten s« ^cvifcf)«», fosco^l an bn Štifte, ju OTcf' fa ungefunbe Cage biefer ®töbt, bie fcftlcc^it« QSefc^cifTcn^eit bcö unb btf Steifej^rapa^cn, toie bcr ungewohnte SBec^fel bec Stcibung bei Sfniegung beä 3f)f"tti ober ^ifgcifietbež —■ alle® tn'ingt jiiet' ^tAitfigf «IIb Äranf^eitcn juutegc. 3f6er unei-^ärt ttifli' bie eteir6ticf;fcit, ali im % 1831 jum crfteit SJate, fo' tiil man fid) evinncfte, bic ^fjotcra bort einfef;L'te. Sin paar gSlIe toatcn fd;on vol- bei- ^ilgei-jeit Dorgetommeity unb bie Sfcn&ec meinten, fie fci; duö 3nbien cingefcfjlepjjt; ftöer gerabe «fž bie ganje tOfaffe bcr ^pifger ücrfantmelt war, crreif^te fic if)r«n ©tanbpunft, unb fie fotf bcinofie bie Jpälfte ber ©efamnitjal;! berfe(&en ^ingmiff^ fiateti. ©ie ©oiiüet'nmre üon Sfcffa unb won Sfcf^ib&a^ fotoi« bcr ^aft^ci/ ber bie fs)vifd)e Äararoane fiifjrte, u«& ttie^rcrc onbei-e gScrfancu t)5|)a'cn Slcingesi aeljäi'teii ju il;i'C» Opfern; man fcunte bie ^tobten giic tnd)t mc^f ciiijefn bf erbigen, fotibern grulj große üMjer, in mcM^eii bie ßeicfK" j« .^usibertin üet:fd>ai-rt icurben. SGiete von ben waren biircl) beti p!?f^ficl)eii ©c^recEen fo betäubt, bap f'® iiiaiitfiettc». €f(Oki-u. 199 mic gtbrtitiu in bei- (gtubt &lic&eti, tt>S()rftit) '-Jlnbcvi fie fi--lig vcfticjšfn; iiitb ttit prtnr SBoc^fii fang fot; man t>iV ©trag« ®effa nac^ Sfc^iibba mit unb bttibcii loic kflrent. Sic ©eucfje folgte &cti gMtgevn auf »tH'cni SiSfsJ« bic (;tiuiuf iiiib CL-gviff nac^t mit) ncicf) uon Sfm&o', tntb jtaii'o, fo baß wii' «ti bell Siaiibiingdplä^cti bcr gjilgevbootc cltii iO^di^e ffi^ l'cOfc @V(i6cr fiinbett. W()lem Sßcttcr ijt btv Jgimmcl ii&cf bicfcr^ülle tticiftciiä tJcU unb n)elfen(cfr. 3m 'Mgemeiitm i|t ^jfborf; ffitt Sifangcl an Stegen; ei' fAUt kfotibcrä in bcti tOtena; teil 31o»em&et:, Secenibct nnb Sanucii'. Si" t>iefer Jpiit^ rtcf)t uHtcifd^cibet fid) baa Älima Don bem 'Jfe^vptenž/ wo tifi* Stegen )'o feiten üeifommt, aufjcvovbentficl;, ofcioo^l bcr 'Jfbftanb bciber Äöften nur ttiDii 160 cnglifd;e TOttiten in ti'ngt. ÄmriJ)fc()nitt(id) ifl tjiet nuc ©n ^a^tr unter »lereu ein biirreä bei- Stegcnjcit ei-gicgen ficfy bie it»Ä]Tn- mit gi-üßcr .^eftiflfftt von ben bergen, unb fn(i i"(&eva[j nti bei' Ä'iijie fie^t man bie ©pnvett fold>>i' Stegen; PviSmc. pnb in Sfd^ibba unb bcffe" 3^iiJj6ai'fc^aft nii'[)tÄ UngelvJ^nlidjcö, weitet növMidj ba^cgcii bemcvft man foldje feiten. 2iie bie biefe Äü|te t)Dti Jpibfrf^iiž U' t»ot).ite Ecitcöformcn Oettifff, fo faiib id) i>vifcl)m beii 7[rabevn Jpibfd>t^ unb ben 'öebnitifn in bei' ber arabi; fd;eii ))erfifd;en ©olfti eine bebeutenbe 9Sei'fd)te; ''tiiljeit. €tiavactovitfifd> ift bei bcii fc|£cnt ein fafl oiMlee; @cftd)f, fd^wavjeö ^aav, nieift fur^ gefdjDi'cn, fd;iDarje Jlngeinjunien, unb eine glatte JQaut, um eiiua^ tteller «lä bif bcr (Siiiscbünieii von ^nbie». Sie in JS>ibfd;ää tage- 200 ®?(ifiS(i« tson 3fra6icn, gctt fiitb magfc, afctr üoii viiflifim ^fuöfffiti fo» iier« etatuu, bie gotm bfž ©efic^jt^ tnn^Iid;!«, bi« SiB^"'' geti f;of)(, uub bic ^aavs (mit 2fužna(}nie uoii jwei geti Coiffit ä» fcfibftt ©citen, worauf fie »ic[ ©oi-gfalt tumbfii) ()Ct'aljt)Aiigeiib tiž auf bi« ®itte bc« Scibc«. Saf6e if;i'ei' ^aut ifl ii(ttci' imb nicfjt voit fo gefMiibfr ©lat«. Söec 5l'u^br«cE it)i'ež ©eficfjtd tft untitigenef;ni uub oft bii' bifcf;. it)ver Sc6enžm?iff finb fie, wie cž bie SRotl^isf"' bigfeit mit (Td) 6vingt, fcf)v {iu()altfam, ©inigfi £)rtttdiV ein ;safli- gefaljciie Sifdje, fin ©ctilucf' SBcifT«/ imb ^elc gcntficf) eine Kaffee — baä ijl if;« 37aI)i'Utt9- 2Benn t)icvjM ki fertlid)«i' SScranfaiTung ciit scfd^ladjtctcS ©c^flf (ommt mit ctwaei Sleiž obet ungefmicctftn SBi'ob, f"» (inb bci« ß[t« £ecfet6i(fen, bie fic ivgcnb fennen. J&c »ig (titm matJ noc^ (iB Diflgcbcaud^tcž SRdfumng^ttiittel iufügetj. 5)i« ^Jiciicit tauen fid) in ben gelfenfliifteii an itnb finbcti 3?dtifun9 itt ben civonwfifd;en ^vAutcvn, «jova» ber nSrbltd)« 5:f)ett von JpibfcfjAfi UebcrfiuS fjrtt. 2im wifb be^ JponigS cbuinen, bie mit i^ven Äiimeclen auf fcic SBaii^ bevuiig äic()en. ^iat mic sefagt, bo^ fic eine 3veiff von sc^ii &iiS jiDölf ^ageti untftne^men, o^nc ctn>až »on a^tl^fungžniittclii mitjune^men, au^ev einem 3^eutc^ voll f(einctižurf)en, bie aiiÄ 3Bci|5mc^l unb Äameel^ ober Siegen' 5S)ii(d) ge&dffcn finb, unb einem ©djlaiitf) mit SBaiTef. fo(rf)CL- wiegt etwa 5 Unjen. 3">ei buDon unb ein ©d)Iucf SJBnffcL-, le^terež jiücimnl binnen tiei'uiibjiBaiiiiiJ ©tunben, ift alles, n>as fi« bann genießen. 3f6cf fo jjebul' i78J Äorait 16, 71. ^jwo^tui', i^i'4 S3flffeit ii. f. w. 201 bis fif ficf>m bicfe mngwc fi^gctt, To ««rfuUcti (ic fctifllb ftdj ©flcgcii^fit boju fiit&et, Tff)? lcitf« in boö anbfve ^Xtvcm Miib CT[cf)eincit baim aH bic gffi'ojjigjt^it ^icnfc^tii. ®of;mmgfit fiiib endutbci' iflcitie ^i'uton au^ parfem »nt» 3vaf«nflfufeti, wie j. tn Siiifcca^/ obei' Seite, mic iit 2finiiti« iiub oti bet ^affiini gfgcttüberj li«3enticii ©ie Scfte ötffcfieii auö groben ^en, Sie lUa- (inige @uibc sewoifcii merbeti utib gfgtti fii'Dge utib ^atfe iiiu' iufnig ®t()uf| gcttta&i'e». Vim firi) gfflfit bic ftiU'fm ŽJiorbivitibf ju fcftu^eit, kiu tiiait bte •^Sttcii gcieöf)nlic() ^iiitn' cintrn Jgügft cbev untci* ^öäumcti utib ill bei- üon SBcibeplärmen. S^re SBafffit fitib ein ® ^«S Jaiigev imb an öcibm ©nbcu jugcfpi^ter eine S)j"cf)cn6ie b. i. ein gropci' I)alOcirtflfÄrmi3 getn'immtci' 2>oIcf> ttitt bmtef eine Suntenfiinte mit augcrovbeutfid; langem Saufe, utib juioeilm ein iitnger boppelfc^ncibigci' be!. wenige, aufjei- ben ©c^ccfjÄ, fcf^einett äu &eft&fn. '■žfHf bei' ara6ifd)fn fowof;! al« ctn bet- nu6ift^cn Äiiflc fanbcn »it eine 3Ui(e uon gifc^ei'Jeuten, bic mit bem cilf; flemeitim bei- ^^utcmt bejeic^ftiet suei-bcnunb bte ic^t uad) t^i'ei* ganjen ®vfd)cinung fuv Slacfjfommen bcu Don SJioboc fü genau gefcf^iJbevten ober ^ifc&^ cffer galten ttific&te. ®?an trifft fie in ttcifdjicbenen S^jciteit Honunb m berSRA^e von füWid) »on 179) SSgL S3. I- Slum. IS. 180) «5iir(f^arbt cvwüljttt biefcž iDcitöcrfci-citctcii ©fammeö oft ttttb fc^vcibt bcn ^Rameii (.^xo, 31. in 649, 6b3. 685; iit ©ijvicn ©. 771; 95cbuin£n «. SKolj&at. 316. 603. 181) ©üiffidlfleb; auf iSurdljarbf^ Äai'tc Eevtf), »cnmitfri 202 ßiJiffiitlir üoti Sfdjib&rt, ^rttfti fi« «inijc gtopa Üasici'. loit ivs)«"® fülcf^e licutc fd^eii, fanbsn wii- (ic ju ftfiiK>» .Raufen iiti &cr Ä'ilf^c Ijcfutiiäiff^frtb, um ftdj t^iv 9^ii|)i'Uiti5 rt" gi|'d)fit cinjuFamntffn. 'Jlfnttn-cn von tljneii fiittijeu H)vt ?5fute «iiijeli» titi jtoifc^cii bcii flippen obci- am ©tiMit-Die ®o^l^)a6ciibei'eii fccftfjcti ^oote mi& fa^i-cii mit bic^ foit m\ Ovt ju Ort, in&cm flc gtoßcnt^cifö firft mit tci-Cflöcn 9^iif)ruiig, itic jttie, feegtiiigcii iitib mir J)ui'(J) tcit ^etUn fi*^ imb toiebct' tine "3[6n>cct»fe(tiii9 t>errcf)nf^ fcti, SHur in i(»i'cr uti(Tttm Cefeen^mctfc gldic^m tie Jputömi tjcn ^Bfbuincn bfv SKüfle; fic )Tttb mager, fdjmu^ig, feig imb f)a6ctt nicfttž uoii ben eL^aractcrjügcu bei- Ic^ttm. gt^t unter beti Q^cbuiiicti titie foiiberbare ©agc um «6er biet'e. gjjfn[d)etiracc. Sev ^rept)et ?0?Hf)animeb, fo ctääl;[eii fte, fpi'dcf) auf finci' ati bcr Äiiflc in einem i^rer ilager ein unb faj) bovt ju feinem großen ^rflamicii, ba|} 6ei einem @aftmaf)(e unter beti ©peifeii ein .^utib mit aufgetragen iwui'be. ()6cf)rrcn Unieidcn t)tcru&er gebot er feinen '-Jlti' tjäiigcrn, biefc unreine ^?enfcfienc(a|Te ju incibeii unb in alle Sufunft mit if)nen Weber ju effcn, nocfj fid) e^eficl) über fmifliüti mit i|)nen ju tietbinbcn. ®emiufofge i(i biefcr ©tanim bei ben 'Scbuineit ber ä^iifte fo ueradjtct unb ttagt, baß fte fee^aiipten, einen Jpiit^mi ju öerntjvcn fei; ebeitfi) fd}inn)flicf), alž ein ^laiienjimmev ju mifj^anbelii. ^•iS wÄrc gut, wenn fte btcfcn ©vunbfa^ uucf; in Q3ctveff be« ©igeiit()umÄ btcfci' S!eute befolgten; aber ba^ eignen fie fict> Äii, tüo fte itiimei' föiiiicn, Um fid) cor folrfxr 35crau6utig ill fitüf^en, flellen fid> inand^e ganiitien ber J^uf'mi unter beu ber bie an ber Äüftc iitetinen, waö bann aud; refpectivt ivivb. 'iludj in ben (jJefid^lCji'ijjfn finb ftd> bie ©ebuinen unb nid^t ^ijsiilid). 5)ie bcf (fpi'cn finb fd;s.nftici' bee Äimi'ö fonnttti m fif gfio6f)i)tic^ evJctmm. @itt« önbcre @igcnfl)iim(irf)fcit bcmcrft nwn an invent Jpfldr, bn^ ffe bis ju einet jiemtic^ifn SÄngs road^fcn Inffett; esi tfl «'aftittic^ frf^Wfi'J/ rpif(£ nöti* (III cintacn ©feilen, wie c« ft()eiitt buvd) ©tifTuli ber ®omie mtb be« foljiaen ©oeronf? in ein i'tbei', ©ie m-mfidje S^a^rung, baö f^ete 3ufattimeiipi'cfTcn if)vei' (lilicbcf bei it;i'em. ®cfäft unb bet (£inf[ii(3 bre @(cmciitc, bem fie babet ftetž ciuSgefe^t fiiib, i-eitf^cit fecilicf; ()in, um i^i'3ffu6«'c« ju vcvunjtaltcti «Hb ti fo nocf) weitet sjun ber fi'äfttgen @e(talt bcä debuts ncn jti entfernen. diejenigen Don i^uen, welche 53oi>te 6c|t|en, fiif)S.'ctt i^re Seite mit fld^ ^erunt, bie geiöA^nlictt ntd)t« weitet fittb al^ jtcmli'öi'ibci- ein pnai* ausgebreitet unb fo in einet SSeitiefunö obet (lintet einet j^Iippc öufgcITetIt; bie 3fnbctn tagegen, bie nicl)tž beruht befi^en, finb oft ganj nocft nnb furf>en föfl nut in J?S(}(en unb gelfeufliiften ©cf)u^. tifii Selten f)a(teu ftdj SSSetbet nnb Ätnber auf, unb ü6cL'l)flupt bcfi^en fte fanm etwas 3fnberes, S&oote, Sifc^etwcvJjiuge unb fflc^c, ein paar i^bfi" ©cfjafe, nnb einen ©tein, um batS fci)M)it ©etreibe ju jwetben, iJdfi tf;nen bie Jpa&fndtt bet Sfrabec fäuflicf; i'ibei'Iafjt. Säetbet gel;en iinverfc^Ieictt, nnb ict>, {jabe ©tinib ju gfaui ten., ba|} biefclben, fei;'ž aus 5Jui'cf)t übet itacl> geivojtntcf ®itte, i^ve ©un|I bcn ?(tabetn, bie fie vettangen, iiic; niatÄ »etfagen. 3[uf bet nubifcf)eu ufll)e bei «^iltt^»^) Pi'tifte icf) eine« in eitiiget S'litfetuung Don beni 0cf;tffe 182) (S. Qj, 1 gi„,i,. 71. 183: «Ilten eap. 17. 204 St« ja5e(ifü(?c «üit umfici' ui>b tvrtf uticnttai'tft auf eine ©vupp« von Jputünti'^r eilte» alten SJrtitn, ein« grau, uiib citi jun^cž 'OT'ä&dx"-Sei' ei'ltti'e uoftfönimtn nacft, uiib bii UfjKi'ii tru^f" Hur ("oüicl ©eHcibiiiig^ ber 3(ti|iaiib mittbf(tfiiä crfof bfi-te, 3f(ifoHgS ivarcrt fc^r kuuru^igt mib luai-fcii ficf* mil' JU Sii&tn, äffen (Snijte« um ©dtonuug it;reS Sckn« bitteiib. 'Jlli ftsfaf^cn, baß i()iteii «du ficib öcfd)«t;(n felit«* üUet'i'ebJte id) bap fie midj ncid) b^m ©d>tff«f ^in bejlei^ teteii. 3lie fat; idj ba» letlj()afti(ie @feiit> fo uor mii-, loi« in bicfei' ©ruppe. iitai- bic SSSoc^ie pvoi* auf ben ©cfitlbEi'Stcnfrttig aužjefaiifen, utib iit bcti It^ten bivi ^agm Ratten fic iiid)t« gcnoiTcti ül« co^e ©diolflji'ev«, bie fte am aufgcfamnielt. bcc grfipten ©cfiäfiiä^ feit vei'äc^irtcn fte, waä \m iljiteti rcic^teti, uiib beti 3iei« afjcit fi« amij fol;. EtcmevEte, ball if)neti von bcin SISh^j ku im ©anbC/ wenn fic i^i« a^attuuiig fud;teti, bif ein bell Stiigei'ti faji flätijlid) abgello^en luareti. aSii'funä if)rci' wtbrtacii S!«&etižweife jcigt fid) an if)itcti fd)üti im fn'if)en'^dtci*. 'Jllž Ä'iiti6cti fitib fie oft fcl)i: (jübfdj; aber fdjon im jiDJniigtte» Sa^n'c befoninit i()t Sfliteit, uiib fd)ii)cilid) eti'tid)eti SQiele Vüii ii^ticit ti« Älcibcc ivcrbcn feiten ^ewinigt uiib nie «()(t o&gclegt, «lä biä fte in ge^en i^i'faUcn, itnb i()i'c VhtJ fcitilid)fei( i|l efcifjaft. gicbt ba^ei' unter i(}ucn Diele j(j»autfL'aiif()eitcn, bic bui'ff; bie fclj[ecf)teit 9iaf;cunggmit£el iiui' nocf) nie^r I>(f6i'berc lücrben. i&nf(ft>arb£ giebt eine günfligcrc ©ct>i[bci'un3 von biefcm ©tannne; abei er (»at titd)t bic @clfgeiif)cic gc|)a6t, i{)n fü genau fetuicu ju letiieii/ wie id)'»*). 184) aöcU(icb fti()i-t jiir 5Öci-.jlcid)U(tä mit bcm, reaö er iitei" bic ^>iiti':mt bcvidjtct l)at, bic ©djilbcvuitg bcr 3cbtf)t)Ci r^agcn 6ct ©tobor an, um bie Sbcntitat bcibcr 5Gi)lff(« ^ilgn&oot«. 205 ®rctjc[?ntcö Kapitel, ^iii «nb ber ^lanfcct PCtt ©fcfeitba. Bcfcc^iictf, bafj iti bicfcm 18Si, «u^ bell A(jypti[d)eti ^nfctl 20,00ü gfsilgei- iit bcm (jdliücn ©e^ ^ift »on 'SJcfCa oiilrtitgtfii. ©ie ouä ^abeffiuicit, 3tu6icn 11 Hb be m inn«ni 2[fvifa r^Oiffcit fit^ m(i(t in ^ojjrtwmrt, Scwiiftit imt) Äopcir ein, bi< nua bcr 5iji'Eci iitili fcen ^ai'6cifcš!cti = er beä Ue6effa|)tt3elbcö lÄgt ficf;. nicljt auf eine ^«jiimmte ©utnnic (sringe»/ ba jtbei' nad; f"' ffamme baraulcgcn. ©ictor fagt iiiitcr (intern ff.\ bit^ tie 3ditI)VPpI)iiiicii üm aratifcbcn 5!Rccr6itfc« sum gaiii itflcft geben uitb tu Sliifteu ganj iia^e om ®lccrcöufci: ibuIjucu; ba^ fic icljc Sarbarett fnib unb aSeibcr« unb ©utcifs ©cnicinfc^aft I>tibcii; bag fte fid) fajl allein DO« Siftben Hj^ven iinb, lucim fic tiefe iiic^t tjabcn fÖHiicH, ®i:^a(tl)t£ve cjfen; biip fic fein [)o()cö ^li ter erreichen ii. f. w, ©c^Iicglid) benierft Sfficlltleb; baf fw oüc^ MR arabifdjcn ©cferiftflcllcvn erroA(jnt roerbeii. 200 Sit SBepfi'iltc voti 3[m6ion. iKV ao^irt; &fi ticn ^^ilgcni bei* mitKcni ÄlalTo ttiag cS im Siu'c^)"c(;nitt G SoIIavö fur tie giit;i't Don auä imb 4 S^oIIai-ä yon fccU'itficii. ©ic ^ilä'i' foi-gcii ficf) fcl&ft Scljcn^mittff isitb ^viiifwajTci', tiibem pe aWeö eil» b?tt »fL'fcfticbcntii Sfnfctrpläf^cii von ben ©cbuiticn fa«fcii, bie immcu (Srf^ife unb Siegen f)cv6ci6i'ingen, lüciui fic ^oott anfomttiEii fc^tt. Sffitgf« M SBajTet« fommctt fie, ba immftr nur auf 3 obeir 4 Sngc aSofiMt^ cingenoni' nicn wii'b, nic^t felt«it iit gtD|jc lustm tic Qiootc tiui'd) wibrigf 2ßitib« an ©tetftii aufgehalten locrbcn, WO fein SÖafTec J" f)'it>«n t(i. ©ie welche bif ©cfjiffcr 6(i if;m' Sa^rt lAng« bet nvabifcfjcn .«(ifte auf bev o6cit 195 bffd;ric' tjcnen innn-n ^(it;v|ltaf5C bcDftacfjtcit, folgctibe: — gcf)en untfi- ©cgel, foklb bi«! Sonne fo f;oc() bap ftc bie sal)(»'ficl)en Ädptien in bcm £anci( beutltcf; genug Hn? tetfd^eiben !6niien; ein götiftig« fianbwtnb untci-ftij^it tiitb becitt i^« ©cgelfaf)«. ©oieof)! roenn fie ba« ®eei' t;civ untcv gcljen, tocnn (le aufiöäitö fof^i-en, iverfeit fte re; gctwAgig urn 3 U^r SOac^mittagö fdjon Jlnfei', unb finb übei'tjaupt fo wenig barauf 6ebacf>t, baä @nbe ifirei- Steif« jH cvreiel>cn, bag ftc fogair, metin fid) gegeit biefe Seit (»in eilt contcÄvCi' SBinb cvf)c6t unb fte fijrcf)ten fAgt, ben mW;^ fleii 3fi)ferpla^ um ein paar ®t«nbcn fpAtei* jn ecwirf^eit, Itefefi; umfe^ircu unb ju ciucnt gefcf)!^^teii qimtffe ütinW? ge^cn, bcn ftc fd;on pdfjitt waren, tun bnfet&fl jimi fotgcnben t9^Dl'gcn jii (legen, folttc aud) bei-3öinb firf) nod) fo günjlig luenbeit. ®ie ^oote icerfeti, mit Jfužiia^me ber gi'Sfjten, feiten 3fnfei', foiibern menn man na^c genug an bell 3ttff(fii ift, ivü-b böä ©ege[ iiiebevgelapn, unb jivoi ß\)tv brei v>m bct 'Sfantifd^aft fpi'tiigen übet: Q^oib mit ©eifcn unb befejtigen baž Sal)t'}eug burc^ jpjJei, oi, ^en Seifen. 3(t CŽ f)art an ben ©trunb gejogeii, fo ge^en bie Qiilgci'6ootf. Ätranft '^itlact. 207 ^Hgcr Otts tiltib imt) Bcrciteti if)i- ?tbfiibcfT:n. '©o oft eine ©c^wcnfintij gomncf^t wei'bfii mnf), giefct cž l)ttU (ofe ajcmiri'uitg, weit bic fu vodäcjlopft fiitb. 3fm W)(ctl)tf(icit Wd'bfit bic ategcrs^iü^cv kfjait&clt; aiicf) 6eii fcic SOfiitvofcn befianbifl mit beii lüften u»b 6'it ©trfit, bcn bie Icf^tcwii oft mit ^itlfe i^i'ci' ^hffei-f(t)licl;t«!i. Um ton« ©cbi'Aüsc im ^imcvit M ^öoet^ ju »cvmcibtii, Ijöitgeii maiicOc.^t(9?i' i^rc ^tttcii, t>ic bm i»? bifd^cit ^SfcfjiiCfiJiii'sal;iil.icf) nuf untti- fvtitm Jpimmd, uub fc^iüf^cit ftc^ {»iird) ein 3eltt)acf>, teil .S^avaiudncn utib auf bctt Detfdjiebciicn ©tOf tioiKii, j»o fie Jpaft mncf^cn, giebt ti iinniei- eine 2fnjcif)[ von mei|l ÄmiiJe», bie oft in bcrt letzte» ©tct; fJteii i^vcr Äfaiif()cit fitib, unb bie, um bie f^eiligcii ©täbte 6efud)en unb \toti ba iit if^re .^eimatt) iiii'ricf(c(;reti ju fSn« lu'ii, («bigticij uüti t)fi' Q5ai-ni|jci'äi3fcit i^rcr Steifcsjefn^i'ton obf)ängcii. ®iunit fid; fo(d;c Äi'uitfe in beti J^afaiorten nidjt ä« f(()L' (;iufen, luci'bcn bis ©d^iffci' won bcn ©on» ixnicm'cn gojtuunacrt, einen 5^eil becfel&ett aufäunet^mcti imö to(tettfi'ei lueitei; jw fecfärbcm. um fid) bicfcr !,u entlcbigen, fdjeucti bie JpetTCii STladjoba'ä'®'') Jeiii tü, unb oft iDet'bfti bie Uiiglücflidjen ouä bem 35oote diid Sanb gefocJt mtb ba äut'ücfgelafTen. ©efdjie^t brtž in ber eineä J|)afenö, bJi- feinen beflefiten Qfteantten ^at, fo bringt fie biefei: auf bcni näd)(l: anfommenbeit ^oore um werben (le baciegeit, wie baS 3ciu6()iiltd)ci; gcfdjiel;t, 185) aSort ifl baä vevfifd)« bcbeiitct tu 0CHt[ic& ötcrbcinig, ba!;a' gcivö&iilicb ein SKdttfjici"/ »Bie spfcri), ffcl ober bcjl. 185) i. @c^iffsi,ervcii. oben 2lnm. 58. 208 S3e(}fii(if ücii 3fi'a6icit. on fitifv »tibfi»Deuten Äi^ftc aužgtfc^t, fo (Icrfieii pe jä«" mci'Iid) buvcfj Jpunger ober Siitjt. ill bfm ^afm »on SSfd^ibbrt bic flrfipfrm gnla'« ,tiic()t na^e gstitig ati bi« ©tobt fjcmnfa^tcu fStttifUf um t^ff QSuffagici-e an^ fiatib ju fcf^fit, fo (iojjjn, wen" jfnc am ©mgang bcS .^afertö fcf(f)ttncrt, fegfcicf) ffcinf Qjiüofe t)Dm Caiibc ab, um bic gvombcfl (^fiunf^mt«-ctitivicfflt fict; bann cine butile uiib gefc^iSftige ©cetie. ©tet« giebt ež babet Stteit jwifc^m bett geni u3ib beti ?&ootsieuteii; beim ^iiei', lute affcr Ovtett/ toetrbeii bi« neuen '■^fiifimmtitigc atö gut« QScute betrucfitet/ bie man rec^t unfcurmjiei'jig niisjubeutefn ftcf) befti'cbt. liU ((Ž fuct^t nun fo fcf}ncll ale ni6g(icfj an« Eaitb ju lutnmen, unb bie ©ti'Qßen füllen ficf> mit einet? fo üunten von ?0?eitfd)cn, i»ic man fie in bicfet ^ö^ifc^uiig ?oum a« ttgctib einem anbei'» Ort« ber SäSelt jufamrnengebrtost fief)t. ®er »cituirfte in roefcfjetn ©urcJfjavbt &«t feinem Qiefucfje im 1816 baö fiaiib Jpibfcfjil« »ecanltipte tiefen ateifenben ju bei* ?&ef)auptiin3, bag bi« 3eit ijalb gefomntcn fei;n mei'be^ iDo iiicljt me^r alljA^i'Iic^ bie ja^Ifcirfjen ^^itgeifdjaaven in religiiSfem SJrange narf) sDleffa'S J^eiligtf^um t>iitflr6men2)cr iweifcJf^rtfte ben bei' $»afd)a voti Sfegitpten bctmafs mit bett j» befte^en ^attc, konnte i^n fteificf; nicl;t üf;iicii Inffen, bag in einem Sanb« wie'Jtrabien fo balb »icbei- ei« Suflanb be« gviebcnö mib bei* Orbnimg eintreten ßji'ii'bf-3f6et: e&cn ber fjei-gcrtellte gficbe, ba^ 3fuf^ären atlev bnkfungen bei' ^ifger, unb bfljii sjfefteicf^t bei' neuei'iuarfjf? ^anbclžgeift — olle biefe SGoi'tfjeile begönfligten fo fef/ bie qSilgei'fa^n'ten, bng im 1831 eine gi'ä|jerc ---—■ vsm 187) SurcFijavbt'g 91. in Slrabien S68, 3ftija(il fcer 209 ^jpn ^t'I^oi'tt tti bcm f^fitigm ©cbifte öeifrtn>iiic(t mar, "Hiti firij tjcffdi feit ciiifm f)«(6fn ci-inncrte. 3m 3a|)i- 1816 warm nur jwfi »on ten fünf o&ei- fed)« i'^gcfmA^igett grogcn cjitg?fomnipii; 1831 tnßf-- 9^11 ftimcn einet) .bit tmma(^ von ©urcf^arfct vermieten fmDänfii, tiÄmdd; bit ter aus 9^^orbafl•i^a, bic Si'Am'f cb* pftfiftfjc, imb bic ©c^crft^ ober jemctiifd)c ■^iiramitni, fo bajj möii bie @efoti beit ^ffcuineti, bic an ber .tüj^e trafen, ffet« ©djafc f'» foiiiitc!!. ®iefc waren vcn smeievlei 3frt, tt)fil« mcipe "lit fct)war5Cin .^iupf, ben l)a&cffinif^cn, H)ei(S bun--fflljtnune mit tanker vcrflof^tf'isv SGoKe, wie le^tern waren jionr Hein, f)atten aber wo^irc^mecfcn; Slcifcf), 5m nSrbfi(i)eit von ^ibfcf)(<ö feben bie ^Vbiiiiteti baiiptrMlidJ 55»ttfr, tie fee " . 14 210 5S3«(J(ii|Ic »on 3frflbi«ii. au« ®d)nf< iiiib Siegenmilcf) iimdjcn. Sfif SSa'faftrtn i>a> bei ijt fc()i- cinfad). ©ic misrb in ©d^Iaudje flin^ 3icg«n[)Äutctt gctfjan im& fo tangi aefc&iiCtcft, 6i>n aSorratf) jui'ücf. Sfugci- einer ge? toiffcn 3fi-t Bült Sifdje«/ bie wii' gcrodlittjicft in bei-bet' ^craUenttffe fanben, finfloii luir ^Barben, ©ai'beilhi, Civ t)(iI[Ä, Ä6nig«fifd)C u. f. i». £Dic ju[erstgenannten teil bic (Sittgebonien fiH' |"cf;t' gefäf)rlidj, imb befoitbcr^ bic ^audjer filterten (ie U^c. 3fn bcn Äoi'aüenbÄiifen giebt ti »icle ^aifi|dje »on einer Sleinewn "iin, bic feftcn me^f af« 6 Obel- 7 Suß SÄnge t)ctt; man (ccfit fte feiten an bei' DberfTad;e bež SBaffei'Ä, (ie fialten fiel) gci»i5f)n!i(^ auf bem ©tunbe. Oft fdjicft man cigcnb^ j« i()rem Sange ^öoot« duž; benn bie ©ngeborneit lieben bož S'leifc^ tiefet Stfd)f^/ weldjc« fte einfaläCrt unb auf ben ®ärtten ;ii Sembo' u»" £)ft^ifrbt» »erfaufeti. (UeivilTm 3:f;eileii beö Äopfeö »on tif' ©utter, aiinbcv. SSigcf. ^ifclK- 211 fem Siftf) wirb J^cilEmft äiiä'Wi'i«*'«»^ Ectcc icvfitct mnti fiu fdjitdjtci Ofl, infccm mna fi? in tlcine ©tilcFftt jeffd;i!c!üct, biffc iit ©djläui'ljt flii« uitb fo fotige fctr ©oiine audft^t, bis «Ifcž Oc( aiiögffcfjiuif^t i]!. 'Jfuc^ mit bctr uub bcii Slofff» SifdjfÄ wivb ein »ovtNil; ?)aftcv ^aiibcl flctnctcn; l"ic auf inbifcfKH (2cf;itfcii ^011 S)fd;ibba unb tö^oclja auf tsic ücii ©ina, Sci^ 3ic6&cii bicfeö'äifccr 6cfurf;cii, Ddž iiuiptcn fcfjott bif^fltcii; itnii ect)abiv):in luimnen fic bic „3tobbeniiiKfi»«)." ^tti ti6rb(id;cn 5:l;cilc toiumcii fic »"(ft je(>t isor; wir fallen iortigtti SiW"'" i" )vici5ti't)o[tcti S)frtlfn J?init uui> 3al)tie [o[d)tr 3:l)im. ®a[Ifif(^)C I>it man in bcr "il^äl)« von Äojäcir 9cfft)n, intb »Dl- ctma fünf S^it)«» luurbc ciitec nuf bcv ^ns fei ©cniifir ouä Satib gcjoflf"- £)ic ^anbdžaitifet, luclcfje aiiSSfib'e" »^itf) Söfdjibs ba tommcn, ivcfbcn cntroebct iuäbretib bfc SBafffnf^it an bie ^ilgcr abciefel^t, bic fic lüifber twcfj bei- ^lu'tci, nacf; Syrien 11. f. TO- bringen, ober fic rocrbcrt in S)fd;ibbn, ■StcfCa utib rtnberu ©labten von Jpibfdj/xS coufnmitt. ®ie mattnid)fa(ti3|lcn ©d)ifT^labun<(Cn fcmitien ciii^ ^öciigdlen, ^rtiid)c on eiataitta, ftc finb nur mit Suifcc unb fr>a«(ij53iH|Tctin, bcn SBnm'cit bc« bortigett ^JavEtcÄ, bcfrad)t£t; cmbn-c fcnngcn gi-otn; unb ftlu« bjaus Sambric, nJorauÄ bai über ^Pil* Stt'flcib gemad^t lüitrb, unb Siibigo. S5ci'iif)ren bie (Sd;iffc 3)talci6iU'ifdK Äiljtc,- fo laben fie iiod> 188) «launei't ^ f"»^ bie «Pljofcutufct r aber faum mit gr&fcvcm SKec^tc. ?ßal. ««(^ oben 8. TeaW ober tesk-iree nennen btc Sngtdnber einen in 5n< bien baufig lurt^fcnbcn ^aum, ber fliiteÄ Scnifjcii lic; fcrt. ®er iviffenfc^af'ltt^« ^Tfanie tefTclbcii Tectooa 14* 212 ®ie ®c(iWl!e »on 3fta6ien, SdcoSiiüITc, Tcf^iünräfn ^fcff«, flctrocfn^tfn ^ngiuev, ^iu-funi? u. bgi., un& fegtln bann btrect ti«m i'ot^Jit 'iB^eere. Sffii^rcnb bcv (efjtcit jc^n btefc .^rtnbel^6rancf)e ndniafdig fo gcfunfdi, ba^ fie fcium bie deficit fintvingt. SGon ^iombai; gctjit feltw ©d^iffe bircct ttac& bcm VDtfien aužgcnomnicn ft«*' iici'c, -bif fur belt ^i^flmt)cmbcf kfltmmt ftnb. SHc^mcit f'« cine 3f()[ u»" $>il3Cfn ein, fo ergSnjcn fie bic wo()[ mit gucP«; rttcr bie geiuiJfjtilidje ^irajiö ijl, bof an bei- '!Oia(ft()anfd)m (abtn, unb hWM biefcI6en ^ff' tiM, wie bic ?&ciicjalircf)crt ©d;i(fe. Squ tWngtn |ic öU^ bem >^cif«n uun feffcfl jä^rlic^ 4 tig 500 'Joiwctt ■OJIci, ba« in gelanbet unb nacf)f;cv on bie ©omäli'^ in ®(r&cra «ei'füuft wii'b. 93on ©neat fcmmcn jtafdjtnir' gewii'fte 3eiid;e, geblümte unb gtflirtte ■ahiffciiii« unb anbe« fojlbai'c 3fvti?c( bcr 2Ut, bcven SStvtt) nad; c'' nem jA()fficf)cn ©nrrf^rd^nitt 600,000 Soffatä bettAgt. meifcen biefer '-Jfvtifcf ge^on buvd) bie ^nnbc bcr ^ilgcf Sottftantinopel; cine gvojie Qiartie basen ivii'b aud> vs" ben onfa|"|l9tn Jpmibel^tcutcn anfgcfauft, l»cld}c (le tviebct on il;re Sfgcnteii in ^aii'o abfetzen. 3fuä 95ufd)ir unb Qiarjfn fcmmen l)auptfžcf>lid) SBcijen, ?;obaf unb pcvfifd)« leppid)«. ®ie (c^teccn wefben befonberS vion ben ^Siebuincnf^d^cdjiS gefauft^ bic nitnbc|tenö einen fold;«» ^teppic^ iur ?ni^fd;mflffmtg il^red 3e[tcä fi'ir not^itjcnbis feilten, ©ben boft!)fr fummen bie JDattefii Don unb ^agra, bie in ^ibfdjjU fefjv gefdjnf^t finb. ?fbef b'' Ue&jrfa(;tt »on Q^ifgcrn ifr fiic bie biefer ^nfcn ^auptfadje. Sic ©djivicvigteiten nnb 5&efd;i'žnfun9f'' wcldjen bie QÜei'fcr, weil jie jut @«te ber @d)iitcn Qii)^' fen, in S^etceff bcr ISSaUfaJirt nad> SKcffa fti'ifxi: untef' grandij. Sine Slbbilbiitis finbet man bet Roxburg'"' J'lanis of Coromandel I. i£af, 6. 35er J^aiibfl uoii Sfd^ibba. 213 luoi'f«» wrti'cn, ^d&en je^t ganj aufge^S«. ®ocf) mad;en i>oit boo^cr nur rcicfjt £cute bie SffiaUfal)«, irnb btcfe jii^i' If" fiU' bi« Ue6«fa()rt «ine gvogc ©utnmc, »on ^iufdni' ouä 40 100 Stoffdt« uttb etwa ein Svittt^cii romiger unb ®iu bcm ©djec^ »mt ^ufcfjil' <)c(;arigcž @d;iff <» bicf^m S«?'« ^(cfii^i-t »011 ^Pitgeni 40,000 3vu!Jien geiBonitcii. SSoti bctt ^(i(C!iifcf)eiT 3(tfe(ti (ommen fafi tiuf ©eioilrjs, bic man in ^ibfdtiiž fe(;p allgemciit gcbraucfit. Sicfc ©djiffc 9änäen if)« Enbmigcn an bcr ?Otalabavifcf)eii Äüflc fcutd) 9tci«s. 2rud:i üriiigsii (le ^afjv aufi ^atn-- ein öielc ^ilgct mit. finb ju tiefem SuJfcfe »icr ©tfj'ff« it" ©ang«, bei roc(c(;cn 51?o()ctmmcb 3(Ii giafdja ben SSsvfauf (;at. W baä Uc6ci'fa(;ir«gc[b auf eine bebeuteitbe ©umme fe(li aefe^t, rtbev imnici- ftttb tiefe ©c^)iffe bis iutti Ucfcetrmciag mit ateifeiiben angeföUt, weil ü fon(l feine SvcifegelegettJ f)ett ctuf tiefem 2Segc giebt. (Sine ((eine ffirigg »on 200 ^OHnen Dedteg iteuiic^ tOfodja mit nidtt tücniget alž 270 ^aiTagiere», bic eigcntlic^ie ©c^iffSmatiitfdjaft nod; uttge--i'cd)net. ifi eine woljlbegUiubigte, wenn ouc^ nit^t allf Sentein tetaniitc ^fjcjtfac^c, bag alle 3rtf)i'e von ben laiifd;en Snfetn eine 3[nj(il}[ jungei' ®obd)cn nad) TKetEa \m SScrJauf gebvadjt werten. ^vei« füp i^ine W;i»anet jwifd^en 150 big 300 Sßüatö, unb fie sterben feitiol)! von ben eingcbumen ^CraOern, »on ben 5:öc?en gefud)t, oiji»o()I fefjtete bic meiften faufeu. Uiwbfjängig uon , biefetii /^anbet mit gvfipcven, htl fu()i'enbcn edjiffen, beten 26 an bei: Saflt (gegen 10,000 Tonnen) in tiefem 2(a()i'e einliefen, werten üud) tine ?otenge ©efdjäfte mit gvogen QSagala'ä gemad;t, bie iwA^i'enb ber guten Sal^vcSjcit jwifcffcn Snbien unt ben "^äfen beä perfifdjcn iinb orabifd>en ©olffi SSetbinbung un--tstflftltcn. 214 55ic SBtfiEitfic tjon 5friiiieti, Prrtlf« biefe 2iJnarfit ticbmcn bic Sc^iffi iitSfrfjil»' ta f)iiiiptfflc()(iclj iiui' 6navcž jiiviicF^ fl6gcfft)it t)on f neti O.uuntit^KH fc(;[«f)tcr cinigm Äijlftt mit [cnffanjm aud rotpm , altm iJupfmuaurcn u. ci- 3f()fi' fic frgaiiflCn il;t'c Sabiitigcii in uitb ^ft'" tiufcf) Ji^«' Ä\ifftcl)nn6d, i« fnil)cr tiadjfl &ct» ©etreibcbaiibcl einen Jp^mptjmcig a3(rf?r)i'ž jsiuifct^fH ^fdiibba mtb 'Jfegiiptcn biibtft, ift [c[)i' in ^f&ital)me gf' fammcn, fcit bcr amctiJanifc^« «nb rofftiubifcfic Äaffce i« bcn ^nfen bid SRittclmeercS S'lngan^ gffinibfit j^* itii 1830 f;i5rtc bcrfclbc föv einige gcit ganj auf- SBic Kf;i' bit Ijartcn SGebnicfunaen jciicii Jjdtibef^ burcf? ben sjon 'Jfcg^pteii i[)te SJSii-fung sei'fel)(eii, ge^t cijiž ber 5f)iUfrtcf)c (;eruDi', bci|5 nicf>t ftltcit omcnfanifc^« ©djilfc iit Äafrce labcti itnb »acTj bem ?fl?itte;mecr4 veifa|)fett, luo fic if)ii n-or^ bei' Ä'ejieii bei- Tiingoii fJteif« bocf) noci) iuo|)(feiIfi- fl&fer^eit, nf£i bic Äauffeutc, bie if;» üfcei- 'Xegvptfii l)(crf)ei' bviiigm. Ser böree i&obcu biču« bi'itist miv weniij @ct«ib« l)efüov, utib !|'c am allci'' tvfnigflen trn ©tnnbc, fo uie( f)ei'siuje6cn, cils bic ungc'' ftcitvc VDti 'Pifgn-tt coiifuniiii, ivotcfic jnhi-liti) iti tOIftfci änfammciiflvämeK; feit fangci- 3cit ^lU bal;«-gijpteti bitfcti bci-Ecii nii'iiTon. 53?of;animcb rtber brtt, voi'äiuiiicf; um bii? Äoflfn feiiicÄ Äi'iegö in bifti ju kftfcitfii, micf) ben grtiiäc!i@t'twibf|)tinbc( jum TOJu' ticpul gcmcidjt, iinb felfcj! bie "Preifc fejTgef^^t fili' fammt' (icf)cä ©eti'cibe, baš in ^ibfcl);»^ cütifumivt wirb. Sief« ^Dttiajjvfgcf tmgt fo bebeiitcnbc @utnmeii ein unb (c^tcf^ werben mit ["»icl S!eid)ti3?eit: unb '3>equenilic^fcit gerounitfit/ bnF! man fie ti^t bev ^JJipbitfi^ung bei- Pforte, tintei- b?^ rcii Ocfonbctcm e.c[)uf>e bic (iciligeti er Skgiftrmig rcfer> lüivby ten Sauflfutcn ctbiaßt, roclcljc luicfjhei' iitein^ bamit nviDcti. !KutorinlittJ jum (Sdjiffebau fommett fiuiDcbcr aua Onbicit Jitcvl;«, ober (tc nc|)mcn bcn 2Scii ijoin mitrcllaii' ^ifc^Ju "lO^ecrf fluS bi'ii H^il tjiimuf. 3» iitib lufi'bcii gcbtiut, fim'ge mctiigc audj ju Soptii-'iitb ^obeiba. ^k btciicii nur ju ^anbflsjmscJfti; ©cf-i'Äuberei i|t ganj unbcfanm. ©fcfjibba unb 3cm6o' mJ^CH infiimnifo 250 (již 300 SSpp« bffil^eit. Sci'fdjicbcne ten bcvfelbfij find; bic i&agrtict, bcv JDä«, bcv bie Ätcuibfcftcii u. a. ®ie feeibo» ccfi"'"! t)«**«» i>oti 50 biö JH 200 ^ouiifii; bie Äatibfdja ifl ein (attfles, fc^malcö, flußci-orbctitJid; fd^iiell fcgclitbcö ?>ci>t. See grtf; |5fK 'Ifjcil bicfci' wirb tm iiäL'btifftcit 't^citc bcä "SiJcfrf® befdjäftigt burc^ boii ^Lransport be« ©ctvcibe« aus bell a^yptifd^cii in bic arabtfdteii ^Affit, mib bm'c^ bic Ufj bcrfdji't btr QJi(3cr. S>fn (tftrtjleu J^atibtlÄOcrfcfjf t)flt ^iei' ttjcid)« ^lalj firf) ivecisn Ccinev Siage au bcr ^?itte ber gcmjctt ÜÄtigc bf^ "iSJcfWiS »ottfcfffidi jiim O^ait, '»«Ubcpot eiaitct. i&cot«, bi( ouž ^ftttc» ober bcm föbli^ 190) ucbci- bie ^Bagald f. 1 aitim, lo. ®.iu obet Sao jfj feuiit uiau ou^ beii JXcifcit 9?iebu6r'ö «. ©.^jir jjL (jeipt „gebenb/" «"b t&ii»te rtofet ber 9lame cincÄ Safjräcuaö f£t>n; iiibeffou fcbei"t eS tietme^c ucrf fdjrtcbctt ober »crb&rt für ©i'i b. i, Eiufer, tcbtff, wie bic ficinflc Sfrt boii ©cbiffeii auf beni rotbe« «Kccrc fteigt. iBmcfb- Sleifett (ii Slvnb. 14. ®ic S«nijfd)j iL^j i(i bcfitrictcn unb abaebiltet bei SSrucc 1, 107 ff. unb Zal 1. 216 5>ic äiicftti'ilU' üüii 'Jlvafaicit. (t^tii bcä ®citoö fötiiinoii, bilvffii Sfcljibba ptiffii-cii, ot)iie bafelbfc fincti |'d)iuci'cti äufl ju jfll)tcn; ti'irlid) si«t)tti ftc ti ballet voiv il)i'e'ücibungfii in fclb(l SU laiitJCit, Don bdicit ein ?;f)cil micbtt udu bovtiijcn fiauflcuttti auf ben ajvptifdjcn S^ivEt sevfii^vcn luirt», £ifcl)i&t>a''■") ift tine gut geöiiute ©tnbt; fic Htflt ail tinfm'J(bf)an9e, kf ("id; flUmäl)li9 uotti cc^ Ijcbt, bCL- ifcuibfcitc ift c^ »on einci' ®aucL' unigcbfti* t)ic bui-d) äiJad)ttl)rinne (Taiifict iff. fiub bon jivci "5:1)01'?^ ^sHd unb cl»®ebinii, glcidnaliž 60-' fefcigt. 3(n bciben @iitc!i bcv ©tübt fid;cti ^attfLieii^ i»el'-d)c ben Jjafin t)cl)ftrifd)i:ii. Si« ©tragen finb luftiä, bi« Jjtflufci' Ijüd) unb gut gebaut auö Äoi'iiUoiiüiüfff. -i^ici' in ®Cd)ibba, in e^anVi, uub einigen anbetn füblid;«! ©tobten ^irabicnä ftnben luir bic vcinjle fai'a(enifd;c 'Jfi'djis tectui-; «jeitei: nad; 3'Jüfbcii l)in uevliei't fie üic( vcti il;fem utfsji'uuglidjen £()ai'acteL' unb üormifdjt fid; mit bei' ogypti' fdjen, Sei'fdbe ^öauflii (ö^t fid) abet aud) auf bcc ganjc» 191) ©Witbfl ^iJV^ i|l fd)Oii oft 0011 eitcDviaifcfecn SSeifcsibc« bifiicttt iinb fccfdjrieben lucrfccit. ®ic altcven ^^adjrtd)? tcu biÄ auf ^flicbtik- Ijat ®iifcbirtg iufimitticngcflcUl beWr, XI, 1 6S9 f.). 3" "ciicreit gcit ocvtan^ feit loir auÄfiifirlicbere ©cfeilbcrujigcu »011 Jjfdjibba füc^lic^ 55uvdbarbt, bcr eš im 5, 1816 fa(;, uub Küp' peKr Bon iDcIc^em wir jwct fficridjte fiabcii, sincii «ui tcm % 18S6 unb ctiitn iiBeitcn oom 3. 1831. SDtiiii f. !0itrcf(t. 91. iit avflbieii i2 ff., Kui'peü'S SK. iti «nubicit )c. 2S3 ff. unb St. in 5lbi;ffini£« Sfj. 1 f 6. lieber bic gcograp&ifcbe ^«(jc bc^ f. SBcrflbau« SlrtJb' «i«b baö g^iflviHb 18 ff. SJgl. iiiitcii bic KabeUc J" anfaitg bei 15. Kapitel«. lidjtiflc 3(ii^fjira<^c bei ^^ameiiS, i«ic man fic bei bcii eiubciiiiifc^eii rcgeimäfjig an^cgcbcii ftiibct, ift Sfdjubba, luofiSr aber in ber neueren 3eit ^auftger ©fc^ebba ober 2)fd)tb&<» giSjbvt mivb. ©[cfjibbü. e(!vacctit)c(fci' ^Siiuilil. 217 ©lUfiific 3a-iiljifiiö uiib nn ten Si'ilteii bcÄ pcvfifdjcn @offd bis iiacf) ^&tigbrtb l;iii t>ti'foI(jcii, wo cv luitcv bir glfliijcm bcii JJicitfrf)aft bcr e>l>ilifcti feine gniijc £eicl;tigEeit, ®[esnnj «Hb entfaltete. JDoft, luie in beii (jenanntcn neue; i'eii (^täbtcn, bilbet bcr ruube, ettiptifcfje iitib gcfpi^tc 9eit bcn ®ingan(j jebc^ ciitiaei-majjen anfel)nlid)cn ^aufc(i. Ssn "^armoiii? bamit füib bis t>ci'VDi-|tcl)tnbeit gcnjlfi', lüie man fie aud) in Dvfofb, fSoDciunj unb aiibeini alten ©täbtett Su^laiib^ fecmevEen tnin. SSom mib an bcn Seiten finb biefe gcnftcr i'crjiert mit fiiti(!(icl) gefc^nifjtem «^cljmerf, bm'd) bc(Tcn Ocffiiuitsen £iift unb Eidjt Sus^n^s finben, unb bas iti ©cfctimacE «iib ^ninf ben 3ici'att)en unfi'ei' fcl)6u(tcit Satt;etia[en glcicfjfommt. ^ic uiib ba war aucft gefai'&tcS ©laß eiiiacfefft. Sic Jpnufei- finb ntei(t mit 'B^örtcl tcitJOD fen unb mit vielen ^CiMfccöfcn in eifja&euer Vfi'beit vcrjicrt. ?Öie fi"b find), unb an bev Q5ru(?n)cf)v berr«Iljeii titevft man geiuöfjnlid; ein feiffam gcfonntež ©d^nifjivcrf. Sied nc6(l beu fdjlanfen iinb Inftigen bev jrtf)(( reidjen tÖfofd;ceii gie&t bet fonft ctiuaž eintinisjen ©I'fdjtij iimtg fo Dielet uievecfiijei' @c(>iiubc cine angenct^me ^Otan^ nici)falti9feit. ^fta&ien ift ein Sunb, t»o ež wenig 3Bed)fc[ siebt, nnb idj j»t)eifle ba()cv uidjt, bafj bicfer Sl^aractcr beu ^autunfi boct feit beit oitejlcn Seiten befianbesi f)at, unb bag tSiavopa baž, maž loir nennen, ben Tfratcrn »ci'banft. 3fn ©i'äge (inb bie ^aufer in 2)fc()tbba jiemlid; iin,-Sleid;; bie ®infid;tun9 bec Simmci' ift bierelbc lüie in nnbetn «vabifd^cn ©tabten. Sie l)Dl)en tl)uvmaitiacn bie t"«» in Reiften unb 3leiH)p(fii auf bcn ^aufcrn an^ubvingen l'ffoät, um beti iiuftjiici aufzufangen tinb in bie unteren 3immci' JU Datl^eiien, finb l)tci.- nid)t im Cj>e&iaiid) 192) baviJbcr, rooS acflijrtcii bcfttffr, Ljnu, account of 218 ©i« 34?c(l-fi'irrf von 3(rabicii. crncf) &itut nirtit bic .(jiniifcr nicf^t fo, baf; ntiiit uoti bctt tiih« len mib mo^rthfltigcti 5Roi-biuiiib(!i pi'ofitireti f6nnto. ß-iiigfliifuS^altc tfl geräumig uiib |)od), ber ^uDbobeit wirb banti beftaiiDig ftud^t cvtwlten; iti bcilclbrn ictrbfu bie fud;f empfanactt, uitb ^au^fjm' utib ®iciici' t)oltm bflvin "iDjittcig^ruI)«, S'^bf«' nnffbii[idjci-c tift finf ftcvne jur ©ammiung imb ^(itfbcwabniitg bc^ Slegetinjaf-' ftfiS; bie ©rimncit bagcgcti iicgcn aufjei'l)iiI6 bei- ?0?auei'"/ uitgcfAffi' 11 cngtifctjc 93?(i(cn eiitffnit, in äftficl^cr Slidjtuttg. Qi gicbt in S)fd)ibba ftine iffcntlicJjm ©ebaiibc von bciitiing; bit ©Jofcljffii fiiib nic^t citiinal fo grojj, xm bie ill ®üci)a, utib baai'actct'ijiif(f)c Siig« mtt tiimiibcr gemein ^afacit. gclbc ©cficfjt unb bic mngcrc @f(lalt lalftn fic Don bctt ^Sebuineii (eicfjt tintctrfcfjeibfti, obmo^)! fie mit biefeii boS gro&c fnnfeliibc bis 3fblfrniifj uiib bit h'fifrigtn gtmcin ^obfti. SSidc auž ber niebern bic gcn)ol)nt finb, Sftficn ju tragen unb onbtre jmitc-Sifti-fte ju tliun, t)abcti aiiänc^menb (larfe (Si fjcrvfdjt ^itr ilbiigcnÄ, isle l)iii unb ipicber in ^(frifa unb onbci'' wättö in ^li-abicn, bie aibcirnc Sittf, ben Äinbern auf p bft btv SAngc nad> bret (Sinftfmittc jit machen, reo; tjun bic 31av6ett lobenslanglirf; ^n fctjeit finb. mcttcu ifiu mannen and cusfoms oF itc modern Egyptians I> 1». 27. ®itvcfl). K, in 3(rab. e, 16, ©fdjibba. 219 ferfd^icboiu ©vuiitc biifiir attgcgcficti. fagcn, foUe basS 3ttcf)?n feyn, baß ftc im (iciligcn ©ebict geboten tüoi'bc»; ^liiöcrc niffueit, e^ folfe gcjjf' ^inlrtittmhing frfjlccf;* ter itm bic biciifn, ®ie ®ittc ifl. ilbri^oiä nic()t giiiij allgemein, beim uiefo "S^öttci- laffeti bei it)Kit Sinbevn Die D).^eiMtiün iiicfjt ju""). ®ie @intt)obiifr voti Iwbcn i»«nig bev gi-auitfltifcfjon .^dltung, biii'd) weld;e fu-f> bic in (Stäbtcu ivo^iiicnbcn Sfrabei* gcn)6()ns licfj vui0jcic[)nfn; im @?3?ml)et(, c« fpitlt bef^Anbiij ein f)fitci'c« L'flcf;c(n iim il)ren ^Otiinb, uttb fclbfc bei bcr cm-' fleftcn Vlntfi'^aitung bebatf fž nm* finer lui&igen '-Jlnfpicj Jimg, urn fie in bie friSljlitfjfrj I'dunc ju u«ifel|fti, ®fit biefet: Sebi^aftigfcit ijerbinben fic viel angcnel^m«« uiib fci; I1CŽ SSicfen !iid)t blož uiuer fid), foiibcrn aucf) gegen Si'embe. Ijabe fie oft in iljren ^«iifcrn 6cfuc(;t un& mit i()uen gcgctTc"; nbct icic fic audj in SBabrtjcit gegen Gf^riften gefnmt feijit modjten, nie bemerfte id) bet i^Jieti fin ÄuperfÄ Äunbgcbfii t>oii i^O tag fie in i()tcm gefedigen 55enc()mc!i ben gtigläiibern tiž^er fcanbcn, alö ben ^üirfen. Sie ©enauigfeit unb ajolljtaiibigffit, ivomit ©lu'tf; tjai'bt über S>fcl)ibba beticfitet,; überlebt mid) lofitctcc metfuiigen biin'tber, unb id) crjö^Ie ba^cr nur nocf; einige Politifc^e Sßorgangc, bie icf) bort felbjl mit erlebte. ®fcbi&; ba ftnnb frill;er iintci" einem tion bei* $)foi'te eitigefefsten ^afdja von brei 9iogfcl)wcifen; aber biefe ^&eamten ivur--ben biilb fin blo^eS SBerfjeug in ben ^önben bcr mädjtif gen ®c[)ei-ifö von SDJeffa, bic bic gaitje üäcnualtimg «n f'rf) tijfen mib bie fflmmt[id)e» ^olltinfönfte fief) jueigneten, t>6g(eid) bic Qifottc befohlen l;atte, bn^ fic bie Sällc mit b«n> i^afc[>a tkilen foUten. nun g^efta fid) bot» 193) fdjo« obe« 161 f. 220 ®t(tfi5fl< Don 'Jfraliicii. gB(i()l)ü6i'Ä «vpb, utib bfr ©d)«fif ficf) offen für «ii«» g>L'offU;teii i()vc5 ©(aubfnai ftftom, ba iviuttt bif wenige" H'u'fifcfjcn ^olbflteit, bic bort iti ©ai'uifou lagcji, 9Cll^t^Ji9t' ficf> iiacl) 3fc9i)ptcn jni'ijcfsujief)n. 5ßoii ba on £)i[cl)ibba evncinnt, bti; fid) oOfr nuv wenige donate ei-tjalten fonnto. ©ein SSatcf bcmndKigte fid> bacauf tui-rf» £i(t btr ^ci'fcn be^ Bcl;ec'f/ fonbtc bctifcl&cn nacfi €onflantincpt(, utib mad>te jldj jum ^(I'frt bcr ("flmmtlic()en 9tcüttiö«n. Äcr neue ed)ci'!f Sofija, ben bei- QJaft^a einfette, f)attc faum uoffj ben ©djattcn b« 9)?ad)t, bcixn fciiie SBorgänacr fid} ei'frcutcn, unb mugte fiflil mit eiii«m (leinen 3a()i'ge|)a(c begnügen, baS feinet* ©tcflung ganj tinb gar nidjt entfprad)S^tif 1813 ntad)te cv ben SScrfuc^ ju veücltivcn, unb flo^ bamafž ju ben'^&ebuinen; cnMid; unteviuarf ci* fid), unb je(j£ ift cc in ÄJtro. iSei' je^ige ©d)eL'if üom 'Sitvati j ©tamme roui'bf ju bicfer ffiäÖL'be im 1827 evtiobeii. Deibi'citete jid) im 3rtf)c 1831 in JDfdjibCia bič ERod)rid)t, bap 3t)fOf j)tin ^ufd*« tf' f^fiifi Unteftie^mungen gegcii ©iji'ien »oi' ben 'üSKauern mi '3(ffa cine ^iie aiiebevlagc erlitten f^a&c, unb bag in gotge befVen bie Sage Sltcf^ammcb '-ifli'S fefji' mip? itc^ getüorüen. SDie ^ti'citioiffigeeit, roomit man biefenöe^ rückten in JCifd)i&ba unb iSJJeffa @>lau&en [d)enEte, ucrcictl) fe|)u b(utlid) fcett Sujlanb bev boi'tiatn ©efinnung. Seber-man fpfadj tvimup^ircitb utib mit ®id>ei'l)eit won bem enb' lid;cn gU'icflidjeii (Žrfofg bet SSaffen be^ ©ultans. ©ei 194) ^urdljarbt'S M- in Slrab. 6. 6S ff. Ser 3ruf(t(jtit) fccö 221 tiicfcc Sage fccr ®inge foi'bci'teti 5m'!i kb'üKtSä unb ©cmcii 3fga — ber cine fin ©corgifr von ©chut unt» 3[nfö|)i-ci' bov 3teitcffi, Uv tinbfi't ein 3n&an?rf utib ©fiicvnl 3'ifiiütn'te — Ben Sf;tu'fd;iCi ©ei, bem ©ousevnciiv i>oit 5]?cff£i, für ficf) iinb i^vc Siolbateti beti n'lcEftnnbigcn ®c(b von 20 ®Dnaten'. Untcv bcn (cf^tcveti luwcn 5 6tä 600 ^rt&ctncfen, bef jiveicr Sicgimcnta-, bte im Kriege gegen bie SBaljf^^Ui'« gebient flatten, Gl^urfcfjib ©et fonnte fie üfjne CScKittbtiil) be^ iiic()t befriebigoi; ev logt? bafici' bteffui bie ©adte juc ©ittfdfjeibiirtg uov imb cfl;iclt bic SBeifung, bie beiben ©cnemte fo lange (;injuf)a[ten, tiä ev @c(egcnf;tit fänbe, jic ju ergteifen unb nucft ^ait'o ju fd)ih Jen. ^(bci' bei: ©ote, ber biefc Scpefdje i'ibcvbradjte, wiivbc von bell 9le&elfen aufgefongen. @ie wavcn fd)on ju weit gtgnngeit, um miebtr 3Uu'Bfc^rittc i5« tf)un, unb ei!tfd>(o(Tfn fid} vafd;, iit feeiben ©täbten bcn ©dja^ ä" "»b fic^ fcrijft bcäa(i(t 5U maddest. 3fcicf;ei' 3(it na()nien fie ^^cft^ uon bcn ©d)iffen bcS Qiafd)a'ž im ^nfcii. luifleiib/ wie fcl^i' bcr S'ifütg fcineö UHtctrnc()mcnö von bec gi'iitftigeu ober ungi'infrigen ©timmmtg bcr 3(i'Cit)ev abljöngcn mujjte, ei'Itejj ?uvfi kl'iOieää foglcic^ bit (Irengjlen fcfjk/ gegen ftc feine @ciutiUtf)ntig£eit ju 6cge[)en; unö iJ)fdjibbci unb 1!ÄeE£a ga&cu taö eigentf;iimti4>c ®cf)aufpiel ^011 jiuct fef;f reidjen ©tSbten, bic von einer gclbbebürftigcn ©ülbatcifa mit altetr ©cquemlid>feit |)ätten gcpli'uibfft i»erf btn fSnnen, unb bod) nul^reie Podien fang im 3"|lanbe bei: VöIIfoinmeitlleir Dtu()C unb bev bethn Orbnung blicbeti, ©tibiid) Earn (i i« einigen ©(^nrmri^eln jttsifc^en bet». 9Jc« bellen unb einem ((einen Raufen »on 'Jfn^ingertt bc« a; ober Sfžnirtii ©ei, ber bie tet^tfien ccnimanbirte^ marf fid^ mit if)nen in ein (taffc4 uom *£cf)etif @()ii(t6 erbaute« So". Sorauf plüiiberte 2uffi bcn unb bic gajinc, unb ("cgclte imd; iSJodja, baö er bcfe&tc unb be? 222 ®ic äScjlfüftc von Jfvjbicn. ffftiat«. ®t)i't &Dt er bfrn ^afcfja 'jiuci SiijiK lang ; ciBev eine asoptifti)« ©ctmac^t jeLftötte feine ©cljiffi', mit» Einige ^ölonate f)>ätci'«(iürmtcn bie '^f f i l-j ©ctnincn bic (gtaöt unb täbtcten bcn gvßptcn ^fjcil bcv'luvten ofc«' jagten fic iiiiS ISietv. lnvEi fc(b(t warf fiel) ein ^^üot ot;nc Svubei* unb ©cgef, un& nfS bicž iti bic offene @ce tiinaiiöti'icb, wutbcicr bui'd) bic "ißcotc eines englifdicn ©rfjiffiS, ba^ im Reifen tag, gei-cttet. tuui-bc fpater nad; Sinbien, unb uon bfl nad) ©i;iie» gef(^icft, Sic '3ffji'' 3^cb^inen t)e(;iclteii bic ©tabt eine 3«itfn"3 "nb pli'inbertcn fie atte. ^Cuf fcfjlaue SJcifc wujjtcn fie ben ©c^tafe aužfinbi9 p m«cl;eii, ben bie Qianianen ucrgrabcn l;atten. 3» Jjaufevn luimlitfi, luo fie il)n S)ecmut{)cten, gofien fte auf ben l'cljmbüben bfä mitetn ©tocfž fine 0.nfltttitat Staffer i wo bicfes etwa fcf)ne[I eingejogen n)m-bc, ba mugtc bie Si'bc ffirj(id) aufgegraben luoi-ben fcyn, unb an niefji'em fo erf mittelfcn erteilen ^atte if;te JRad;fiicI)iing ben ei'miinfd)ten grfofg. 33 i e r j f f) n t c e S a p i t e l. Sic ®ampff(t»ifffa^rt aiif tciii rott)cn 9(Kcert. 35ei ber SGermeffung beö ara&ifcf;en dJclfS roai' ež ein J^auptgegcnftaiib unfrcr Uiiterfud^iing, jii ermitteln, o& ež (fjjinlid) fei), auf biefem 'DKcere ®anipffd>ifftii!)i't einjul'i((i' ten. ©Ä i(t barübec bi^Ijct »od; nid^t^ VfVßffent(id;t luorbcit, iDe^tjaJb bfls, teaž idj fdjim oben borü&er gefagt mib ic^ je^t tiodj bcifiügeti luill, Dielleid^t einiges 3mei-ff|e aiv 195) «5. 1 ?(nra. 2. unt S09. Snmpffdjifffoljrt. 22'J flM-ccftcti mil'b. tvduc^e iiidjt jii uigcn, \m eifrig man in beti (e|töcL'giingcncii ^iil)"» nuf citu rege(itiafjige 93ir&tubmiä .bvž OttensS mit bcm SSScftcn turcf) £)ampTTd)ifif filjrt bc&tt(f)t gciBcfcii ift. Sic aupfrevi)0ntlic(>c SJtcf^tigfeit tiner folrfjen SSct&inbung niib bic STlotbmoiibigfeit, bicfcš sSicI ctibltcfj JU crKicI)cii, ftclftc fidfi fo beutlicf) f^rau^, bog bie tfofe mel)i'fad;cf ^iVctmltiuiigeii, bicftlfc« p ff|ltcfcit cber ju nerjigcc«, tnimei' luicbci' ins 3fiigc fapte "tib mit cmfuteni ^tf^^fT« »cifofgteSic JUmit)mlid)! feit, S5cquem[ict>?eit unb ©djtiedigfeit ber SSetbiiibung (Siig^ liinbiS mit ciiicc fo gcopfii ^^fiijtil)! tritirdKi' Utitcrt^tiiicn, tie itt inbifd^eii Sivnl--, iiiib JpatibdiS;^Dictiflcn (lct)cn; bic ju enuamnbe Suualjme ber niercaiiti(ifd;c!i tsvsffcn; bic 'jjftbciung ber SBo^lfaftvt »en (;uubcrt'Shltip? ncn bie &titifd)C UiUfi'tI)aiteii fiiib; bic ijtäfici'c , bic für uii^ iu eiiuarten (tc^t^ luciiii utiö utifre iubifc^eti ^ßcrif^titigon iint fo uiel iidfjei- gcbracljt ivcrbeti: — ©L-iutbe genug, um bie fofortige (5(iitrid;tinig ber S>ampfj frfjifffaf;« auf bicfem ®cgc jit recfjtfertigen. ®ic neuere @e= fd)it^tc licfn-t f^inlänglidte ^eweifc, luic fdjiuierig e« oft für ba« tOfutterfaiib t(i, u&er eine entfernte Kolonie eine bivcctc Kontrolle ju führen unb il;i' baucrtibc unb iviiffnmc Utitcrj Ttüf^ung ju leifleu. 2inbicn ift bic« bfi ber bižfjci-igeit Sage bet Singe rcdjt augenfällig, ei mug oft für fange 3cif ifitten eignen J?ülf«<|ueKen überlajTen bleiben; tagegeii iti fonbevn aucfi bit fccftmibige rtcgcnfcitia« ^Jitttifiluiig jn)if(t;f" 6(ibcn ©toattn iintcr^ciftcn, tie fiiv b(ti fineit, luit fiif boit anbern, un6crccf)en6ni-en 93ort()ciI ^aben niujš, Uti& wie micfttig lunv« cä nit^t füc Subi^i' '"i Safl eine« uncftüartft au^bvfdjcnbsn Ä'negeS, eine ovganifirt« glotiilc von Sampffd)ifTcn t" ^(«itfdjaft ju tjaOcn? Sevner ^nt 3«' bien eine 2000 engl. ^OJciten [td> ctflrecfetibe bic bui'c^ eine 3vei()e mititAnfd)ei'Soften fcffcf^t ijt: mit H)c(d;cr ItW-tigfcit (fitinte man ba bic Xnippen wcd)fc(it ober fd)nell auf cincti ?>uttft äufammfitäiv^it? Si'i' ^i« 3>en)a[tigiin9 bcr ©ecvAulJci: iixrbeii JDampffdfsifft ft^v tcug(irf) befimbeii roer-' bcn, ba i^i'e Sfl^tJ^uge unfern ©cgcffrfiifffn bei aBtnbftiffe unb leid;ten SSinbtn, bie in bcii ßftlic^en 3)?m'eti fiilb, oft ci)ttt>ifd;cR. ift in bcr 'Jfjat tinmßglit^/ bic SBifbwauftmtit«« biffed flttfit ©eettjegs« anbete su bcnfcn, olö begleittt von teil u)id)tig(len folgen filr bie citJtliftrte SBelt. Set geoge JpcmbflÄverfctjr üwifdjcii 0|t tm&®e(t, bec ein(l bie Bon begcünbetc, bcr ©etiua pofj unb bic ^aufieitte »oit SScnebig ju gürficn macfjte, marb »on bicfctn ^onat abgeleitet feit ber ©ntbecfung bf« SSoi-gebii-gs bei- guten jpoffnutig, utib ätt^ft nuL- au« fofgetiben jroci ©cütibeti, TOcIc^jc bii ©ewcmbt^cit ber mobei-nen Seit, icie ju cvwor? ten fleftt/ äu beseitigen im ©tanbe fei;n wirb: ei'itlid^ w«il bic (gdjiftfat)i't auf bcm rotf;crt TOiccrc fd;iöier(g u»b gefdfji-lidj i(f, «nb jioeiteiiž, tucil bic Sabiingcti im SRorbf" bce gelaiibet, quer butc^ bie ®i'i|te g^fSil)« unb am mitteClÄttbifcfjeii gjjcere luieber cingefd^ifft locvben mi'if' fen, väai uiigewäfjnlidje ÄD|teit utib üfruiföd>t. Sie Seit i|i fidjer iiid)t mc|)i' fern, mo nmii ®am)>f' fd^iffc, fci/S burrf) eine weniger in« @emic?»t futtenbe fdiif' 2)amiJff(f}ifffaf;i't- 225 Wi«nfrie ober buvd) atibece SGoiticfjtuttgtn gefdjidt raac^cn tettli, Di'bcntlid)c £a(lfit ju tragen, imt» e« wirb fid) bann jeigtrt, baf) foId;c ©djiffs baö fottie ?OJeor o^iiie ©(^luici'igj ^eit 6efn()i'cit ffiitncn. SBnä b«ii jwciten ©funb, bciž unu ftanWid;« unb fBftfptelige unb ©iitfdjiffcn utib bctt transport burd) bie fffiiafle fjctrifft, fo njivb ftdj fliicTj biej fev ci'lebigcn. ®o()ammeb 3fli ^at im (Sinuc, jiuifc^cn ■Soii'o unb (int ®fcn6al;ii ju kgm, utib wie cä f)ti^t, verfangt cv pccuniire J^ulfs Don unfrei- Stegicrung Sit bicffm Untcnic^nifrt, ®an tnügte i^in baž geiunf^rcit; CŽ ware für utiž won großem SSScrt^, (luf foId)C 2Bcife in 3fcgvpt«n fef^c" 5" faffe»/ w«'' siJif bamit ein Sledtt erlangten, jcbei'äeit unfet« SBcg burd) ba« Üanb ju ne^* weil'®"). ÜKeinc 3fnfid)t tjl ti immer gciucfen, bcig wit 3(egi)pten, bic fianbftralie ii»ifc^cn (Europa unb S'tbicn, fröl^er obev fpAter cinmar cnverben mi^fff«freu< big bi'e jef^iflEn ung(ücf(id;cit ©iniuol^ner bcn SScc^ifel bcc Siegierung roillJummen f)cipcn würben, barü&ci' niug man biejenigen fragen, bie ^fegijptcn felbft fcefudjt unb. baö SBoie tennen gelernt l)ti&cn, «nb won beii «bcrtrie&eti uor; tt)eilfiaftcti @criicf)ten abflvaf^ire», bie in (5uMi)a Ü6cv bic 197) ®cr ainlcgung einer gifcnbnb« auf bicfem fficge 6a6en fic^ biž jc^t iiiuibctwiuljlicbc ©^»iccigtcitcn »crfctiicbitcr Sili Eutgesensefletlt; bocfe faljien jur Seit curopaifcttc eitortgcii jivifcfcc» @tie« uiib Äaii-o. 198) ©kg ift in bcr Äbat tie Sebingiina; ""ter weither al( fein ficE> tie €itglanici' bie freie utib «itaeOinbertc ©cfciffs fnbrt auf bem rotten SKccre »oilia fiebern fomitc«, ba biefctbe foiijl immer »on bcr ©uabe bcž !Pafc&fl sjon Stcj gtjptcH ober bcr cr ®ingc ttcreorgcgangcii i(t. n- 15 226 SBc(!fü(le tjoii SfwDieti. aiesietunq &f6 crJeuc^(etci) Q?cttn'ifc(Krä beä Sanbcö vcffereis m m'''). ©od? um auf bic ^ftffage iitict ^ffgt^pten (ommm, fo tc() fcewitä mt^gcfp"«^«!, bag id) ©uf^ fi'ir bftt äWttfmngigflcii t>fn man icäf)''" fÄnnte, um SSSaacen mb ^alTctgtCK jii lan&m, ivcnn W tcve CŽ nicfjt «ot'itc^ttiy jii bcfuc^cn. ©ei- ofccrc 5f)ci[ be« i-et^fii ®cci'cž bietet für ein ®ampffc^iff tfinf grSIcve« ©tfjiwici'igfeitcii bav, aid bei' ftUlic^e. Sie f«tftcl) n)Af)It«ii filbKc^ef lifgfnbe rootmi'd) ficft £»if CßtibJ unb giujjj^JflfTage augeroi'bfntlicf) vcrlÄttgfi'tc; afcot fic t()ate« bad ««f/ wnl i^« roheren Jajdjeuse ftc^i nictit baju iigneteny ben ^errfc^ciibeti 3?i)i'bmeflwtiiben beö ofcfrf" gjiceves äu begcgtim. bic pcojectii-te @i[ftiba[)n »en ©ucä t1(lt^) ^aii'o ju ©tanbC/ fe tuiU'bc bumit jcbe vigEeit biefcd SBcgeö Deifcf;n)tnbm; wcini nic^t, nun fo ^ai tKti ttjit «uf biefeu ftcitieii ©tvecJc üoti 82 cnstifct)?» 199) Sfflflit i|l längjt an bie luibcvfprccfecnbfien Urtbcilc üb« 3Ko^amit)eb a(i geiu&bnt; Seituiig^artifel imb Mcifebc ri ifl, wenn ifjm oini» trcff(icf>6 perfbn[icbe eigenfctiaftcn nicbt otgcbcn, ®er Sffiafjfbe'f am näcöficn fc^eint bad freiticfr nic^t fe^r giiiijligc UC fbeit äu fiebert, wfc^cd SiiweB iungff oitdgcfprcc^eit unt> biu'd} Sbatfac^en bcgnmbet bat in f. gj in abyfftnie" SSb. 1 1-81. Sgl. bic Stflgem. £it. geit. 1839. ^r. 163 83 ff. S£impffc!;ifffa^i?t. 227 (Sil, bie ncc^ baju fo eben wie bie beflgeBa^ntc ©tra^f i« ©nglanti, nm- 3täbcvfu^citt«rf einsuvic^ten, waä ja (i^uglt ÖCfcf^e^teit fcpit roiirbe, wenn baS Sanb in cucopatfc^en ^dn--^»en geiuefen mAre. Sie Ucfeeifc^ivemmnng bc« tegt tiem aScifafire» «on ©ütcrn hin Jpiiibei-itip in beii SBcg; im ©egmt^etl, (te füllt ben eanafj bct citicti Jpauptatm ^c® mit bcm ^ofen »on Sllevanbi'ttn t)ec6iiibeC/ tm6 Wtuii'ft fo jnjifd;5ii Äciiro imb 3rie>:ntibficn eine CommutiiJ cation ju SBafTer, bic oucf; aiißct ber ^ctiobe bei* Uc&er* fcfwemmung ju bcnu^en ijt^""). 200) SOSeUjicb fugt [)ier nod) gofgenbcž iii eitiev ??ote bei: i(t bei uns i'iDer bicfe „SBullciipniTa^e'' uic( gefc^vi« te« tvoi'ben, Ädiiieelfdttef mit gcbcrii roitrbcn uug nn^c* ;>riefeu, ©eficf^t^masfen jum vor bcu ©traftfcn ber ägtjptif^eii (Somie/ gn'tnc ®riUeiw eomicnfcfjirtnc, SReifcjcIte u. f. lu. u. f. w-, oUeä ofjiK greifet fdjr bcf quem «Hb für 3noa(tt)cit uiicntl)cf;r(icl) / ober aiirf) nur fur ftc. Stiibcrc mtgeii ficb ja iitdjt mit folcfecu furcht* bavctt Sorbcrcitungcu befaffcn; fte mögen etrea nur fot; geiibe ^infe beadjtcii. iJjmcclc fiiib unflefd)Iflc{>t auÄfe()eiibc SJljiere. ®nit i»ä[)(e aber }nm EKeitcn lieber ei« mageres, wenn eö ein giiteir S£raber cmpfof>lcn wirb. aSan feftc bai'auf, ba§ bie aBafferfd^Iändje in giif tem @t(mbe fntb; bie Secfen, bic jum Srtac^tlager bie« iien foKe«; lege man quer über ben ©üttet; man ner; fefee ftcfe mit giitev ^afetjcit für bie Steife, wrlaiTe @«eS flegcii SOlittiig, unl> lege trabenb bic ^JaiWe be^ g^mjcn fSScgeŽ jin-ödf, maÄ tiS gegen 11 Ufjr bauern n>ivb. ^icr wirb bann gegcffeii unb gefdjlafen. SOtit Sage^an£)ru(^| mcitfee man fidj mieber auf ben SBeg, unb um SDIittag ifl man in Äatro. SJian ft^eue fid> nicfet dov bem Kraben; benn reitet fic^ and) ein ÄamccI obfc^euf. tic^, laenn e6 ©c^ritt gebt, fo wirb man bcc^ feinen SErab iiic^t picl Iijffigcr ftnben, afö ben bcS SPferbeö. ®ic fange fann ed bnuern, fu Traben wir Stabeifubnoer! auf btcfer ©frajic, luoi« id) einen OmiitbuS empfc&fen 15* 228 ®e|Ifii(Ic üon ^fi-aöicn, Sieifenbcii ^cit fed* ^afd)«, ivcnn (ic burcf) fein bift joacn, iuctiM(ö €jd)i»ici'iafcit a bicfc ©arf)« JU fliTongii-eit, fc^etiit mir nic^t fd^micvig ju f(i;n. ^'itt« 5lijga&c von 5 pSt. fur alle cingcf^enbcii ©i'iter, iuit fic in J^fdjibba (tottfiubct, würbe för bie ?&ct^ciligtm auf beibcit ©citeti 5nii5 aniie(;mlid; feifti. ^abe fd;ou o6ct( ivgcitö' TOO bemcift, ba9 ftcf) ber ^anbel jiuircf)cii 3fegt)pten uiit» Snbicn, ber jcr^t ju Sfd^ibba feinen ^ittelpunft ^at, nuf 10,000 @d;iptonttcn belauft, «ngercd^nct bic SBcinitii, bi« ill belt großen QJagnfa'ö Dfrfrf^ifft iwrbcn, fccffit jene ©unimc nod) I'l&erileigt. (ii i|t jiuar iHflt;t, baß fief? im Orient ba^ einmal 55c|ic^enbe nid;t fo leidet uiib fc&neff flubcrn la^t; a&ev bic fttib aurf> in aßen ^anbff^« angelegett(>citen fe|)r auf it)veiJ SSoft^eit bebad;t, luib bie 53orji'ige tineä ©Qrapffd;tffeö Dot einem ®ege(fcf)iff luerbeii it)neit balb genug cinlcuc^)ten. ©o lui'ute fidj ber Jpaupt; iDiirbe. ÜKii« bvfludjt ficfe a«^ cor tcr ©omicnI)t?(J nidjt jtt fuvcfcteu über baoor, bafi innu auf bcv tern Sbn« UHb bcr ?flad)ttuft nu^gcfcet fd)Iafc!i iiiiiif-Sicbcv fittb gcMbc in ber SSSiSflc fef)r fdteit, unb £«ft tjl su ailen Reiten aiiC'cvovbcut[tc^ i-eitt." ^n neticflctt gcit fiiib berciM SJBaflcii unb brci Kcliit^^^W^ tioncn auf biefet ©trajic ciiiacficbtet; iu M)ti tnflii in einem ccmfurtabcfit cngltfcbcii SBirtb^fjawfc ei"' UHb fo ijl in flü«- SaSctfo fur bic Seqitemlidjfeit bcr fcBbcn gcforgt. aiiO liitfdjt (II hii'jcc 3fit «DU iwd) ©iitfö jld;ii, uiiö nwct; bei' Raubet uuii loüi'be oUuuiijlig luictcf in Rillen a(tcii geleitet luoi'bm. IjieltHi citi« Snjnpffcfjitffrttji't mif tfm ^ii; yl)tat fuv voi't^cilfjaftf-', alš ijtn SBtg buvdjfi vutljc 'iiib ütälfid) man fc(}oit luupte, bitfj legti'"" S>t'itttl)d(t tiüe tx'tiöutcfi 6c(laiibtc[ practicaki tit, T» ffn^tf "mti il)ti öcitiiocf^ gegen bfit cr(icfti, ten man tied) nie üec )i!cl;t |)attc utib Neffen ^tingtid;h>it pfüblematifd) wnv. Colonel (JitjcžiKV t)at ben @upl)vcit ju biefetn giwcfe untere |'nd)t, tinb imrf) ticn bati'ibci' fcefdiint getuofbeiien S&ei'idjteii mutTcn wii'm'(:l;eiicn, fcajj btc ftdj entgegeiiftellciibeti ©c^tuie--viiiteitcn — bie @eicl)tigfeit beö aBafTei'«, tie reigcnbc ©träiming beö ^fufl'cö utib tie Jpeftigfeit bei- ©tüime bei' ÄBilfre — tiefe ^tiffiige 311 niaticfjeti Sia^re^seiten ff()r null;; Kim, lüdni nid;t ganj iiniiifiglif^ ntadjen. ®od> fint» bie •DJ^einungcn Eiün'ibei- ncd) imniet gctf;eilc, iinb um bie (^adjc ifd;en •SJJaci'iic brt^in gefcubet, beffeit wiei'miiiblid)ei' 'JluitKngmig luib innigen aScrtvautfjeit mit bei* ©pvadje uub btn ©i'tten bcv (liitgcfrüvneii i'd;t)n bic cufce ts-jcpetjitfou uicl nit bantcti l)citte. 'Si^uvd) bicl« Cžigeufdjrtfteti dgttct [ic^ bcifel&e in l)ij|)Ci>i @tabe fiU' fcic neue (g^enbnng, beten Siuecf jugteid; ift, einen pDlitilcfjeii @in|Tiiti "'»fL- bic mi bev ^Jnlnbmig besS (^n--1)1)1^1 inufjnenbc» £jfänune jit geininiie», ftrl;t ^n enuni's brtti fi' K"'«»-' "^infit^H fiitfptedKti wifb'■""). Sie ©egeiib uiu bie ^tiiubung beö (£'up|)vat 201) j.n)iit(fd)c» «Bldttcv I)tik« öud) (jicviibcir p fcuicv Seit bic ktreffiiibcn ajfttü>ci(unflc« jicmacbt Š>cr rbvat tiicfct büd), tefüiibeid feinem okvii "flt^/ AU »iclc edjwicriafcitcit im-, atö Sap mau i()u ju 230 S>te SJcjlfilpe von 3fi'a6tcti. Bsrbanft, «te llitteragijptfii, bcr djcn Ut&crfc^tuemmuiig bti g(ulTfž. Sfi; otigc&aute fcfrt ait bcitcn Ufcm ift im ^!^nl■(f)fc()nitt nur 2 fiiš 3 eng? (ifc^c SSJfilcii ti'cit, unb auf bifrem ©tvfifm fianbcÄ neti acffrbaufitbeii ©tämmc, t)on wetc^en »Dieter fits aniuofinetibcn Slomaben^or&fii afcJjÄngig fint»; unb ba bie Ufer bež gliilTe^ mctjtcnž nicbrig finb, fo würbe tin auf^ «lib ofcfatrenbcö ®ampff(^i(f bic gaiijc öebaute unb wofjnte Umgcgeiib 6e(icrrfc^cn, fo weit a(6 wir eÄ nSttiiä crad;Kti werben, unfern ©inffufj gcftenb ju macfjeti. SBÄ' «rt bie ®ft)Wtcrigfeiten tiefe« SBegcž ju bcficgen, fo tn6cf)te bcrfel&e utit« gcwiffeti Umjtönbeti tson großem ^^ufiet^ fei)«, «ffientt nAmlicf) i^rieg, ober anbjte uns)or^ergcfc()etie Wmjianbe «nS bet» SScg buret»« rotf)e Wim für eine Seit lang »erfc^tiefen fofften, fo (iiitibe «nž bann jener jtveife SSßcg JU @t&ote. lägt fti^ erwarten, ba| berfelfee unfrem .^anbel ffirbertic^ fei^tt mirb, wie wir einen erfreu« ticken Erfolg ber 3frt fd;crt burd) bie et|le @HpI;ratf (Jrpf bition ^erfieigefiSfiLt fe^en. SaS rott)e ®tcer fem» ä" allen Seiten beS 3at)rS U' fahren werben, unb bie gegent^eilige 3)?einitng tfl ein ^irngcfpinnl^, Sie Sliffe i)inbern ntiJ;tö; im Oegeii^ tfieil i(l fdion o&cn gcjetgt®"=), baß fie buvcf; ben t)cn (le gctüAfjtcrt, in mancfjen SSUen bie ^ci^vt erleictjterrt. ©ie 6ilteti nur einen (Saum ber Äüjlen; bie burd)fcf>nttt^ rcgelmagiacn ©ampffcfeifFfaJivt Dcnu^cn fijnnte. iSäclj! aber ge&ett ic^t tn ber für bie 95cfa&rtiH3 be^ rctljcti mtäuiifligcrn ^nljrcgjcit con Sßombfly goitriere Uber ®aj;i-a be« Sigrid Ijiiwuf itnc(> SSoi^bab, bann ä" £anbe über ©amaSf iiac^ 'Beirut, unb pon ba auf ©anJpf^ fdjiffcii nacb gnglanb. 20S) 195. ©c^iffßörfeit bcö rotf)cii 231 licl)c ?5vjitc bcö mitfonintic licgcti&cn Wcfrcä beträgt 100 «nafifc!)c unb tiefe gunjc ^lAtf^e t)at fa)t bufd)-- Smigig eine imei'srütiMicfje ^iefe imb nur ein eiiisi^ež 96= SHiff, bfti ©Äbnlus^*"'). ®ie ©ti'fimungett 3)^eereö ffttb aucfj iitcfit fo 6ebeutcnb, bap fte bie gaint Herflid) ueväßgei'it fÄniiteit; nur bie ftai'feti SL'itibe ni6cf;ten Juivteifen felbft einem ®iim>)f)"cl;iffc l)iti6etlic^ fe»;u, ober ju Seiten werbett fie oud; feiiicti Sauf luefetulid) befd^lcuiti^fi. ©(Uli irrigei' Steife f)at tiKin rtugettommeii, bii^ bie "aü^on-luirg fidj tiö iiiö vottje ?0?eei' ei-|Iveefeii; man i)iit boit »ielnicjiL' SS?itibe »011 öleiiJ;ei' ^eftiateit mi eittgecifngefe^; ten SBcftgeaeiiben an 6eiben ^nbett, unb bojiüifcfcen liegt «ine t)etvad)tticf)c ettecEc, wo fanft« SBinbe unb Sinbltiüe «ovl)efvfcf;enb fitib. 3m nfirbficf^cn X^cif beä SReere« loe^en boS ganje f)inbui'd> yoräugStueife 3^ofbit>e(i'-winbe; abec in beti 33Joiiatcit "«t' STugnfl er; ffid)cii f(e ben ()ßff)(!:cn ©vcib Do» J^eftigfeit uub ftreirf^en bann ö&ei' bie ^O^eel•engc clj®anbe& f)inauö biž nnf)« ftij baö Q.Vrcit^ bes ®i"ib»)c|is'a3?onCurt. beö SriegÄfd)iffcS (füDe (;at unž flejf'flt, bag wä^rcttb bicfcr ^Ronatc ©egelfc^iff« bic Saf)i't ötiuAitä auf bem fot^jen '^hm mit glcic(;ei' ober gui' grfljcvei' ©djuetligfcit jurflvf; '»9fin, a(ž ein Siimiiffcfjiff, ba k^tercä uiiöermfiblic^ett ^nfcntl)(if£ &ei ben Ä'ot;(enbet»otö niad;eii mug. Sie 9Utfe ^ugf) Sinbfiit) »011 ©iieö nad) Bombay bnitertc 22 "^ttgc, bie bcö (Slise 18 ^nge. ©icfe aioi'biucftiuinbt wetjcn "lit un3[eid;ci' ^mft, tif abfi' fstteu gtöget i(l ötö bic, '»»fldje man bei innr^ft" SÖitibe mit boppctt gevefftem SUafÄ; ffScI eiTcid)t. ©ie f)iilteii nid;t oft längei- brci ^age 1«, mib geivä^nlid) H)ed;felii fie ntit gclinben SBinben. 3m SOS) SrtbaluÄJ.Wiff liegt tu 24® 58' aiab. M. ?(tiUanb 49. 232 2>if SScjtfujle »on 3£iat)icn. fi'iblidK" ^(ifite tc^ akt ficrufctjcn neun ^Ofonate bc^ ^inbm-c^ ©ubiumbc, bi« mti' in ben SJIcimtm Octo' ter, 37oucml)ct nnb S)ccera&cv' if)« ©cmalt ßftci' ©iie^ cm^bcfjnm, fwi- 9cs»6f;tilic^ dbcv Jaiim 15Ü SDJ-eiltn I'tk'-' SJorfja f)ini3uf fccmtiflic^ fiiib ; unö nmn fanii ftdj biu'd) fi' ncii SMiiJ it) bdä ;3ouvncit bii £iii&rti>; ubwicugcii, bn^ tiisfc^ ©crjiff foI&(t motji'cnb bcž a^oüsmki-ä uon tsicf«n SBi"' btn nur wenig in feinem Saufe ge^in&ert wutbe. Sie .^aitfjtfi'ftfse fcicifct imnici' bie, c£> ®atnpffcfjifff in Den 9J?onatcn 3«(i, 3fugujl unb ©cptcmliev bdö rott)« ®eetr ^linouf fü()i'en ffinnen. SffiiU'C "iW^t fo fcvnt von ©nglanb, fo fiefje fid^ bie cegctmafjige SSSicbcr Je^v bcv ^)enfd)enben SBinbe biefeä tOtecveÄ fogoi- bcinifteit/ «m bie Sjcrfiinbutig ju &cfiJ)Icuitigen; mmt JiSntite bait" ©egef (latt bež ®£tmpfcä geti'oud)«n «nb ciuf biefe SBciff gi'oOe S'i'fpavnilTc tnacT^cn, ein gcnevung foiüof;! ün 316^ Huf^inig bei' SJJafcfjienen. — SBe[cf;n' SBeg tuäi'e nun ivof;! för ein SamtJffc^iff bei- tJOft|)ei(()aftc(tc eon Sicfe Srage will id) (tiev nod) Sui-j benntiDotten. 33tan nimmt «Itgemein an, ba^ eä fui* ein Sani|)ffd)iff ©djiöie' tigfeit ^a&e, aud bem Jpafen m\ ^omfcay in bie offen« ©ee äu gc^n. ^ei ©egelfdjiffen ift baö luir^lid) bcv gall; benn bei- SBinb i\3ct)t in einjflnen ©tS^cn, bie burd^ ®it!b' (tilfe «ntev6i'ccr;eit finb; aber baä £)ampffd)i(f wirb fiicr Uüv betn ©cgclfcltiff aSort^fil {jnben, unb ic^ mid;tc tet)aut>' teil, bau «ä/ aSgefc^n yon ganj ungciu5l)nltdxit Umftanbcit, welche eittttcten fiSnnten, in bev Siegel im ©tanbc fci;" töirb, in aSerlaitf roenigcf ©tunbcn bie ©ödje su tewev^ pelligeti. ^ft bann bei' SBinb ftaif genug, um bie ©d;nfl' ligteit beÄ ©dpiffeä biž auf ober 4 Änoten ^u tjcmtncit/ fo ivifb fein erfatjvnet: unb mit bcn Sigent^imilidjfeitcn et^ neö ©ampfft^ip »crtrautcc (Seemann baran bcitfeii, baf' fcI6e gegen ben Söinb ju ()a(teit, fontem cv mii'b cö tvci Sifltiipffat;rt UD II 55oni6av 233 obcf t)ifi' ©tvi(f>c [citivÄrtÄ Icgeti, uiib ucftt unti ((iiittti ©fSd anfjicf)Cit. Sciö @c(;i(f mag tanii fem ^e(;tciifeufr rtu^wci'f ffii unb blof! unter ©cgci get^n, inbcm ti iiac^ bcf ©tcuciv tiottifcitc ujtiäclcät wifb; fcinti ti l)at ju bcr Seit auf Mctf Rm SBcgc tmmcL- ciiifii SBiiib, bcr cä votiunitä tuiiigt uut) bei- um fo gi'injlieci' luii-b, je roeitcv ti (oniiiit. Sfi cä tianti big äu 9" gelangt, fo ^at bic ^raft besä f«ti fcljon !iacf;gclciffen. ober i)icflcid)t itorf} etioa^ füb; iicfjef mag ci nn'ttcffi- bcr ^OJdfffjieite gcrabc üiif bii ofrifa; iiifcf^e ^ilfte, brtim abci-' alliufll)li3 iti'e^i' fcitwavt^ nuf Sap ©uarbafiii iDgjtmci'ti, fclbfc in bcm ^allc, tücmi tö o» bei-SiiRI ©ocotw tutffgcit fo([; beim bic ©tromungcn bicfci* ^li'tf^e fittb ff^c vcijjcitb. ©oöafb CÄ «tn baö ^cnira-Jcmmt, ()at H SÖinbftilk ob« geliiibe SmbSy iiub cö muß ftc^ nun ^int an bcr iifrifantfdKU Äüf!« f)a[tcn, Iiis td ^ab clf?0lcit)beb cn-clc^jt. 53uvct> tiefen Umweg luivb ilbfiJ Scnä bie Steife nur ctroa um S ober 900 englifdjc ?Dlci[eu Verlängert, aber man icirb fte f!cf?cr unb leidet in 12 über j)6c^|icnä 13 ^agcn vo[[cnbcn. ^an ju »orcifig an; genommen, ba(5 bei- 3?orborcj?i3ionfun bie S)(!ni|}ffc()i(f; SScrbinbung swifd)cn 3nbien unb bcm rotten SJiecix gar nid)t f)inbcvn würbe, 3(bcr in bcn ^bnntcn -Secembeiv Saimai: uub februar ift bie J?cftig!oit beffetbcn auf offner ®ee Jaum geringer, atsS bie bež ©libwefc;SDtonfun. 'S^f^ tann eä nicf^t für ratl)fam Ratten,- gerabe gegen bcnfcfbeu iu j^euern, fonbern ivörbe »orfdjlagen, bag man ftd) «oit 5^rt& auö fo lange in bei- S^a^e ber arabifdie» •^i'ijie f>iiten fucr)e, biö man mit einigermaßen günfti^ aem Sinbc gerabe nad) ^ßumbcii; (;inüberfaf)reti fan». 'Stan f;at öicl gefcf)ricOcn über bic paffenb|le ©i'Jfie unb ©iuridjtung ber fiic biefe Saf)i't beftiinmten JDamiifft^iffe, fomic über bie befieii ^fnorbnungeit für bie ©efirberung bec Steifenben, bcr ?3ricfe u- f, tu, ^ie beibcn neuen 234 ®ic SBeflfiiffe sjoh 3fi'c!6ictt S5(impffcf)iffey «jclcf)e bis oflitibifcf;c «lomptigtiie fi'irslict) t)at fcaucn lalTcn, fcfx-mtti ju bicfer ®af)rt vomxffiicfj gecianet jii fcpii; unb i(l ber ^pfaii ciiimaf jui- ^fiišfri^niiti; gcfutii^ meti, fo lüii'b bit ^ifalirtmg eiiici* fiii'jf» Seit gfiti'ig«"/ «m baž a[[fö aufž ©eff^ ciiijui'i(i)tcn. tnnn mtcf} afecf vm bi«fem «jic^tigtn ©eg^»-flaute nic^t ttetincit, of)ne ein pctcir ?öcmfvfun3fii übet' bit jw«cfmä|]ig|le Sfnlagc »on iJo^tenbepoW Bctjufilgeii. tjl iiamlic^ in bicfet ^iitfidjt mein« fejic iOteinuiig, ba^, «jcini nic|)t itm eine t>a|Tcnt>e ©teile in irgenb einem ÄiV (ieii^afcti tti ber STJdfie »cn Siap ©uai'bafui ctmittcft «jiv'b, bie Siifeln ©ücoti'a «nb Äumai-an b!iL'd;aud bic baju geeigtietfteti giuiifte (tnb^"'). ©ocotra (tat jiuar feinen tüugltc^cn gi-äljem Jprtfen, mc^l aber jroei ganj gute 3Cii-legepfa^e, moöon bcr eine, ^enbev ©olanfTiv luA^tvenb beä a^ci-bofis^ünfun, ber anbrn, iöenbcrSDeletfcf)t, n)%etibbeö ©i'ibive|t.-?0?otif«ij Jjwud^brti' ©eibe ^dljcit fi'tfd)eö SBaf? fee tn bei' SJtrt^e; beibe finb fo tief, bcip bie ©cfjijfe gaii^ itctf)e an bec Äüfte in i'uf)igcm aBrtITei- liegen ffinnen. man, je luidjbcm cS bie ^ccvfrfjenbeii ®iiibe evforbcni, ein ©e^iff (cicf)t eon bem einen mic^ bem unbcrn bringen !anii, fo tl)un fie beffere Siienfle, afö ein «ngünftig gelegener grcgei- ^afcn, «nb erstatten imž ä«9feic^ »on ben Tinges tonicn unabl^dngig, beren 3;L'(ig^cit unb SJiangei an 3300^ ten wenn Sampffc^iffe bett anlegten, oft Diel ^Ger? pg veranlagte. ^lat gcfürc^tet, bo|j bic tDa^renb be« @äbn}cftf3)?onfun in her 3iaf)e beu 3nfel ^äufig fjeurfdjen' ben ©türme fjinbci'Iid) feijn fßnnten; aber lucnii tiian bie 204) ißcibc 3nfel« finb S>ctciuiit gcmig, ©ocotia im ©übe» bcr ai'übifcbeii ^albiitfcl, uiib Äaniariin tiuicrljalb tcr gSecrenge elj^Äaubcb, fijituefHtcb ocv ber «uc^f ijüii Jof>cin. Samp.ffat»!'! son 5!>om6ai; nus. 235 o&m 6cjcid)iicte S5cgc(inic ciiifcf)I^gt, fo wirb lumigllcnö tin ©ampffc^iff auf feine fefbciitcnbcii ©d^wiei'igfcitcn (iof bcö iw[;cn "iD^emž luiii'bc ^aniaräii bi« 6tflc ©tfltiDit fcyii. Sie 3iitfe( fjat einen tixfflicfx» ^^öffH/ fte ift Ieid}t äuantiglit^, unb bcr ^Jcifd^a »on Sfcgijptett f)at fte tcrcitž ttor ifurjcm bcr ofiiiibifcI)rit Compaanie ju bicfcm SiDccE utci'Iaffeii. ©olltc ei nbei- nätftig rotrbtiv in biffcm ?[l?eere aitbevc ©epotd cinjuricf^fcit/ fo giclit ti bort nit bci; ben Äilpcn eine ^OJengc H3of)täef(t>ii(jter ^&fen, bie fiel; bciäu götij gut cignsn. Unfve a^atton mag ficf; {glucE wönfc^cti, bop bicfc fi5t ben S3cf£[;anbfl fa iuicf)tige 3fiifgrtttc cinft SBci'fcinbung Snbienö mit bim ffliutterlanbe auf bicrem SBeg« ir)i'ec £6? fung fo iiat)C gcbvad^t i(t, bajj man bcr väffigen Sdsbigutig bcifel&sn bcmiiädjfc ciugegenfEljen fanu'"®). 205) ®icfe ^iit ficfc befüniiKid) iit ier neaeftcit Seit reoHfirti tie «tiglifcbcii Dampffcfeiff« macfcctt jeijt rcgef; niÄ|)t3 bcR SÖJcg jiüifdjeit ©omSap uub ©itcS, uitb fitilb müffeii ficfe auS biefir iKtcfetigcii Einri^hiiig «id?t nur für tic ^PoIittf unb fcen ^aube( CitflfaiibS unb feiucv tiu ttfd)cn ©efi^tingcti, fciibcvn aii e 11 53 r u c c. Sapitaii ?[Uofcö6t) bie !Sci'mf(Tutigen 011 ter «iw fcifrfjcn »offcn&ct ^cittc, tvaubtc cf ficf; mit bmi litiitniö iiücf) Qjei'iioöy wo nwn fn'i^ci- bic ^fvbcit 011 bcr iDf|t(icf)cii ^ijjle &CÖ i'ott;cii fflfcercö jmtcvhTcf>'ti l;c!tte, um mm niicf; nodj bcii li&ngni ^(^fil bei' Stubifd^cit M^c l)i 3?ame, «Jd(f)n' bei* @t|lalt bcö SSorgctii-gö cntfpvirf^t unb ba^cc tJOtt Ulis auf bei-^am 6c(kl;cu J?afcit f(()i' uiucc--ftör^cn mufto. Scr Qinltiiuvii^ ging an bcr ©übfcitt bcž Sctp tor 3Cnfcr an ciiifm fdjmnteti ©ttdfcti Jfnfci-gi'iinb, jid) auf eine ©ntfcniung »jon uii(jcfa()r 600 »on Äilftc {)in fi'flvfcEt; fl6ei- bie »icfcn 3ltffe in bei-»mb bic ^übiuinbc, »cctftjen bcr Ott ouöfscfcf^t i|t, werben Wot)l aiibcrc (Scfjijfe ntfialtcn, ui>ficm ^Beifvicf iu folgen. 3^ic{)t weit von bicfcr ©teile liegt bie Snfef ®fcfie&el 53trt£cu)ar i» it)«i' ffitfl(intic^cn ©cftalt'"'). bcv S}ad)&aifd)aft fcrnei' bie Snfel ©t.^o^aniiH (S(..Jo]m), etroa G ctiglifdje Etilen im Umfang, (iufeuwcirc in gebro« dienen ganbfuröen auf|leigcnb, ou niftticfjen ©teilen weig gefdi'bt bui'cf) ticn Äot^ bcv ja(;£rei(l;cit ©ceviget, bic boit t)aufe!j. Sie @f()e6nn9 ber ^nfet fann man nuf 900 gnjj anfcljtagen; fie in einer S'iitfemung ven nc^it ©tunbcn rtc()t6ar. ©in | englifd;« ?0^tilc fcvcitcr, foft gcinj i'itcr bafi 2Ba|Ter f)eraiifreirf;cii&ci' ©I'litct von ižorallenfelfen, bie (ic() aus gro|jer ^iefe beinahe fcnfrec^t ert;ct)en, fcfjlicjit bie ganje ^ttfel ein, fo ba[j man an i^c nic()t Jfitfcr lucr; fcn ?(iitn. Scr Qialiniimö ivutbe bo^er mittcljl einež tcrl^afctiž iti einer tel- ^etfcnljöfjlungcn befcfiigt, wo&ei luii-a6cr ööflig ©cwatt ber SSSinbe pveižgegetcn waren, fu bci6 ein plöf^lidjer SBecIjfel beifelfcen unä bcii Utitergaiig t)flttc ti'ingen mitfTen. iefucl)ten mit Eic[;tcrn eine merhviirbigc JpS^te ma' ragb, feineöiueg^ aber ber feit ©ntbcc^ung ber neuen SSett befannt geiuorbene ©maragb ift, beffen ^amjtfennjeicfjen bie aSergteic^ung mit jenem entfdjieben nic^t juIÄjjt, foferit ber ec()tc }>er«»ianifd)C ©maragb an ^artc bcm Siubi» glcidjfommt''-"*)." dö unterliegt Jaiim einem Swcifet, ba^ ©t. bie ^nffl «Jol^in bie @i'iedjen iftce SBer&redjer fc()icften, um ben »emcintlidjen ®maragb ju graten, unb bajš bie ^M;Ien, ivefc^c luif fcinbcn, bie »du i()nen gegrateneii ?SJiineii ftnb. 208) ®nicc I/ 259. Bat. V, S48 f. eilt/ »ie mau feine SBcricfete tl)ci[»eifc fuv muftge gabeln nnb unocrfc^dmtc Žiigen gcljattcn Ijat, roie mau ifjn bn, IM er JJIii^jfigc^ flat, minbeftenä alö gomj^iliitcir bctracfctctc uiib iibcvbaupt feine Slutoritdt auf t>evab# fcljtc. €in uwgiinlligc« 5Dorurtl)ei[ gegen Hyn burdjbringt fd)On bic atnmfrfun^eu, wetcfec Stumeiibnc^ iitib S:i)c&feii bei- im 3. 1790 gebrucftcn beutfcfeen Itebcrfel^mifl Ijaugt tjiiben; bie uji(icrecbtefle ^crabrourbiflitng erfüllt Snicf abet bufcfc ©ult, nnb feitbem wiirbc cS ciijc?) iit ©cutfdllflitb gcittiffeniinfen «KKobetou, gegen feine ^adjridjteii flctä mijjtrauifd) ju ojr^alteii. ^ageeim l^atte fic^ f(feon !J?icbut)t: giuiftigcr über ®ntcc auSgcfpro; d)en Cf- bntten feiner Steife im Sinfjangi, unb skmTay Bcrttjcibiiitc itjn mit ©lucf bei ©ctcgenljeit bcv ^cvau^gabe feiner SKcifen. 5n bcr ncueften Seit Ijat »orjüglic^ SKiippcU oftev bic ^rncc'fd>cn ^^ac&vicfeten iiub «Seobac^tiinacn befiatigt gcfunbcii, ront>«:enb fid} ibm bie uon @«tt nur j» l)ätifig ntS unjienait, «nb H)illfur[ict» enuicfen- Unb fo ftnben mh &icr bei SffleUjleb »on neuem bcn SScwei^ gefu[>rt, wie ungevcdjt man na* mentlicfc ^Svucc'S SSvcitenbcflimmungen «ub Scobac^tuns gen im rotten ®ccrc bcurtl;ci(t ftat, & i(l freiliefe nicfet ju leugnen/ SBnice bcfnü einen luunbcrli^en Egoizmu«, itnb fciuc wiffenfifeafttidjcn S)tScnffionen; bic er inobi mciftenö mic^ feincv 9Eutffct)r auf bcr uetd)e ^nue feinen SU'rc" (jctgegcten ()at. ®ic ©ttmtncn bcrcf, roclclje bic &c|le tegmticit ^attct!, bie ^rage jui- (girtfct^cibmig ju tnngfi' fiub gctl;ci(t, ©iuige, wie Dr. (£(civf, ©cneval ©«leb bic Officici-'e, btc festeren auf ber ©jrpcbition iiacfj fcealeiteteii/ gcteii ein giänftigcei Seugnifj i^&ci" ^'»mccM ©«^ nauig^eit öb/ wä^verib Jfnbeit biefclbe bejnjcifeltt unti bcii ?Sovwiu'f bti Plagiats auf if)n wetfen, bcii (te nuf bic „vctbac^tigc Ucbci'cinjiimmuiig" feiner Di'töbejiimniuiige" mit tcncn Stiebu^i-'ä gtönben. Sic ^Scfjauptung ber ftercn t;at mmi ju ftUgemein gefunben, um i^r gi-ofie" SBert^ bcijulegcn, roogcgen bic bei- Se^tcren bui'c^ bie SvC' fiiltate von Sapitnn Sourf^ ^Seobadjtungctt au^cr Siuciffl gejlcHt fcfiicn. Q5cüof W; abcu bie Slcfuftdtc ber neue!' burc^ dhüon unb SapitAn geleiteten fSci'^ nieffung ber S3c|IJi')fie bCiS lotjien SlJeevež oufflclfc, lUf 3^iebuf;r tticf^t I;infam unb wo bie gcogra),^^ifrf)cn OrtsSbe^ jlimmungcn mit ben unfern eben fo ua^c jufdnt^ mcnftiminen, wie bic ficlj etitfvvedjenbe» ®tobacf)titnge» beibcn 9?eifenbcn auf ber cntgegcngefe^ten Äi'ifie, mu^ iff) bic 9^cmeL■Eung »oiaužfcfjiifen, beiß mau ber SQcificI;cvun3/ 'äBruce l;abc feine ©eobnd;tuiigcii 51a' ©ee gemrtcl)t, ()uf)r aber auf bem Canbc, jn üiet @cwic()t fceigetegt ^at. ■iOtan f;at barnni nud; bic Ucbefeinfriniimttig gwifcl^cn bei? bcn um fo aitff(![[eubcr unb üct'bad;tiger gefiinbeti. Si' ©acl)e i|l aber bic, bajj uon biä nacl) Üo^cia beiC" Sicifeube ju SSaffev veifien; unb lüciin 37iebuf;r Don Soliei^i iu üanbe nad> SOjotfja ging, fo fann man ouf bei' aiibcr" _ @eit2 fcerfpn'tc^c unb Uiiacrcimtljcitciii otcr barum (>11 man nodi fein feine Stcifcbccbflcbtmigcii jii »crbac&ti' gen uiib i&ii aufÄ ©cratljeiBO&I juni giigncr ju matfecii. SuunlÄfrigfcit. 241 ©eite wicbci'um tjovauSfofjctt, tsa& &a er fo eifrig Don flüfit ^afett utib 2fnfei-|>lfl^en bcv bie cv auf [«itin- ^Jrtljvt ^lan« ju cutitfvffn fudjtc, jcb« fid; 'i'3cnb tietenbe ©dcgcnf^cit fceim^t ^nkii leivti, um ffin ^oot ju vevlaffcii iiiib feine ufli'ouomifdK« ©eobod^tungcn Quf tfi- ^üftf 5« mac^fn. 3cfi iviü nun in Socm cincv ^nOftfe eine Si|te tmt Offt« bec -Säfte mb betr onlicaenben 3"feln geben, mib bflbei bie secgrapfsifd^e gase, mit fie ?&rucc gefunben, mit btt auf ttnfrer Äaite yerieidjnetcn sufiimmenflellcn. eine givufung bicfcr ^Eaüelte wirb ben Eefcr juöerftdjtiic^ öbevjeugen, bo^ Q&iuce, waö bie ©enauiafeit feiner ^Be^ c&ad)tun9en fieti'ifft, im TTHgetiKinen einen f)of)en <55cab von SSerti-auen vserbient, wenn man jmnaf bie ®d)ntien9feiten btbciift, imter iveldien ei- orbeitete. roitb (tc^ baraiiS jugleid; efgekn, m ffjvenrfljjfige ajoraurf bež ^itigiatž, bee i^im Don feinen ©egnevn gemeldet, unb, foöict id; reeiB, «on feinen aSevttjeibigevn nie i'cdjt genÖ-gcnb löibci'legt witvbe, ganj unijevedjt mar. gebe juevft bie q&eofertd;tungen, bie ec ouf feiner erflcn 3Jeife Don Äofjeiv n«d) ®fd)ebet SJlafowar ma^te, t)icraMf bie auf bem SGege t)on Sicmbo' unb ®fcf)ib.- brt itatf) £cf)cia, unb cnbiidj bie üon |)ici; biii;l @i'ivid)t auf bicfc ©cflimttiung, 23 38 00 23 36 00 0 2 00 ©t, obfv ©011 bcr itarti entnommen. ®[£()afAtiti Sitfel I 27 n 00 ! 27 II 30 jO o 30 ©c^alilUiln, 0.0. ^c^alctc^en. 5 or 27 19 00 27 27 00 0 8 0 0 6 I 28 14 00 I 28 14 6 [0 ©e^gf. SSrnte Mn*«iJte bicr mct>rcre Kage. SKÄ« 5I?o^tammcb | 27 45 00 ] 27 43 00 [0 2 0 £orb SJfllcntia (Slcife Itl, £Bl} flicbt alfi tic »oit !Sru« ^ei funtcne ©reite ST" 54/ an. aibcr 55r. ()at cö nicfet «ur QUf ber Äartc unter 27® 40' Bcrjcicbnct/ fonbtrn fr fast üud) auitriitfli(& [!Rb I.@,290 b.mbctf ]: bcoba^tctč ic^ jivet@ta'ne im^cribian uub bardu^r tag tie ®icitc oon Sap OTofjammcb 27® 54' fc^u mufi. ®ieS ifl aber Don tcm ©crge ebcr .^ct^fanb« jit ui-rftclj«/ welcbsiS bag Sap t>intcn»ärtä bilbct* nicfet eon berfJacfccn ©pi?e. Sic lettre crflrcrft fit^ 3 ©ecmcilcn (Feagues) weiter nod) ©«ten at« baS Oobc Žanb." S SKdIen bctragtug', folglich fanb »r- bic @piiit(flng(ifi) conftatirm, foiDof;! ittaž bic ?5ei'cc()nmtä bei- ©reite (tifoif bftä weiiti er fie auf bem £cmbe nwdjc» fottnte), cil^ tviiž tie iö«td)nuti9 bev iiangc öetvifft; biim aud; bi« ()(»t er, fü oft i[}m tiie ©ffcgsn^eit baju iBui't)«, fo gctia« 6eltimmt, bag wii- fuuiii ttmä ei'üjdctc» fiS«' mn. 6ti Sovti 93a(enttci wo bit StC' fultate Den unb ©ruce'ö 95eo6a^tungcn jufum' ttifitgcfltltt luci'ben, finbcn wir, bag tioti ci(f ö^rgticf^eii«« Ort^bejlimmungm ftebcii ouf ©tie atfcile jufnmmfn^ 2tO) TrsTeli Uf, gSl. «örucf'S 3ut)crläffi<5«cit. 2*5 tveffcn. film afcec biffffirt, wie fcfjoti (»emci'tt, bie ®vcite »'Oll lui« fie 35fuc« bcjtimnite, in bev um 9 5)?fitfii von bei' Jnif6ii()i''fcf)«n; ferner irur&cu tiif ®ata, narf) luctcfieti Qirutä bie SSeeit«» t)ou ^ettibo', Sfcfjibba mtb Eofjcia 6c(timmtc, buvcfi ben »erflorfceitc« "omcn 6crcd;nft, unb bicfc (anti baljct tcin ^Jfrbod^t treffen. «So icbucirt fic^ bie Sni)! ber ©ruceTcijcn ^c[timmungett, segeti loefdje wegen ouffütlenbeu Sufam.-meiui'effeiiö mit 9^ie6u^v'fc^en ber Söonüurf bcÄ ^(agiatä fieltcnb gemfl(J;t werben Kannte, auf nur br«i — «in ®erl)ä(tuip, weicfjeS nod) nidjt fo gre^ ifl wie baö «us bet ebigc» Tabelle fid) ci'aebeiibe, roo fif^ f)erausi|te[It, bag Won 37 t)cr3[id>cnen ©reitenbeflimmungen 14 Q5i-u{e'f(f)e mit beu «tifern ötif 1 ?!3tei(e, 20 auf 2, unb 28 auf 4 teilen jufammentrefTen. ©abet tfl i'tbei'bem ju bemerfm, ti nidjt lauter '3^teitcu von ber Oftti'ifle finb, t»» ^fnce bie 3^ic6ul)i'Trf)cn i""-' P^'O W^i/ fon&er« mcf;rerc tlut^ tjon ber SBefifüfte. «ötuce'ä ©eiumigJeit wrbient ba{ier im 2f(Igemeinen o((c ^fiierfennuna, löeim wir bebenEen, mit wcldjen ©djime? lijfeitcn er }u fornpfcn ^ötte. Unb bicö jii wiffen/ ift nid)t nur in fofer» vott®ertf), al^ baburd; ber oft anaefod^tcnc ^tiaratter biefeä 3veifenben Don SSorwürfen gereinigt wirb, fotibtrn eö f;at durf; fi'ir btc @cograpl)(e @eit>i(f)t, ba mir ftaft ber biži)ci'igen Unfid)ci1;cit b(e motiilifd^e ©etvijii^ gewinnen, bap a«d> biejcnigen gcogr«))l)ird)e" »i'uiigett, bie fiH' tiele Orte im 3h««'" Jpabeff^ "ien'ö gegeben, einen äjjnlidjen @rab tton €otre(t()cit ^d&en »werben, wie bie für bie filflenorte. i|I i^on tSKur^ bem Herausgeber ber ^ruccT^jen Sletfen, fefir richtig *>orau^gcfagt, bag „aller 9l?«()rfd)ein[tc^fcit nnd) einige Seit s>erge()cn werbe, et;c wiebcr ein Sleifenber bie ^jupitertrai bötttett in ©onbar bcobadjtc." Äenntni&rsidftc 3Sžnner ^a. 246 SDi« ifil(ie »m Slufcicn. 6cti J^aBcffiiifcti nac^f iSruce bffudif, afe« (sinem roiebci-gelungen, fo tief in baö Eanb cinjubvitigen, wie fer feerii^ni» SJtcifcnBe'"). !S?citt ^iit 33crid>t Ö6cc feinen ?öcf«cfj V("< IDfd^cbcl ©iimruti unb tDIaforoat au« folgende» ©I't'tnbctt fiU- fat>c(t)aft gefialten. ^tot ei- für biefe Snfeln eine falfd)« £age Angegeben, inbcm er ©fcf?ebel ©umi-iib in 23" S' fc&t (b. i. 15' ju »eit nSrblirf; uon bei- «jafjrcn Sage), unb «SJflfDiuoi- gar in 24" 2' anjlatt 38'. Ser jwcite ©rmiö i|t, baß tie gaf)rt von Süßetr nac^ SSJatoiuot:, eine S'ntfcniiing con fdfi 4C0 englifdjen ^Oififen, in 4 5agcii gemacht (la' fccn luiU, tvas cine ttnmiglictjfeit mkt. ©rittenfS t>at ev gefagt, baß Ötc öra&ifi;en gti^i-jeuge 6et alfc ill 24" 2' Sn. nad) ber örabifrftm ü&eviufa^' i'«u »Jflfgeti/ mal)t'enb feine Äritifer kfwupten, tag tie« itt 20" Ö8' nämlid) auf ber tualji'ett 35ifit« wen gefcfjefje. 5>iefc ^efc^ulbigungen breite« fic^ I)auptfad)[icf) um bie Sage bet Snfei ^?afon)ar, worüfecr oud) bie dJegnei' 3iiuce'& im UnHaien |inb. giebc nami lic^ jroci bcž Kunienö !9?()to)vai'; bie eine liegt in 20" 38' 31=5., bie anbeve weiter nfi-blid^ in ber be^ SJafencai), SDiefe Untere ipav teeldje S&ruce be» fuc^tte, mib bie Söreite, bie er ij)i' giebt, nnmlidj 24^2', bifferirt uon bei* burc^ ui^i'c ?öeo6ad;tungcn gefunbenen nur wro 12 ''SReilen. ©o rebucirt fic^ bie Entfernung jiuifc^en Äogeir unb biefev Bon 55race gemeinten Sifel ^afoiuar, ftatt her von beit ©egnem cngenommenen 400, auf nur 150 englifdje ISJeilen, unb Söruce'« 3rnga6e, bag er ben SBeg in 4 ^agen gcmac^t, ^at nic^tö Üfuffaffenbe« mel;i'. gä i|l ferner vodtommen rid>tig, menn er be^iauptet, bo^ 211) Diež leibet für bie «cucffc Bett einige auSnatjmen. 3tife( ®?arowar. 2« 6ei 5ffa(on)ar, in 24" 2' ti? arabifc^m ?Joot* tie ofi'ifanilt^e ueviaffftt, um nad) ber arafeifcf^fn ^ttiJ JU fifMfl'tt. ®afTelfee gefdjtcj« frcilidj ouc^ feei btm fi"iMid>ci! gjtafoioar, loeldje«: Korb 33a[ct«ia mtint, ö&et »lit &«ni Unfcrf(^>ifb, bag ^ofjijeugf, bie »oti 37orbett fjtt 'cmmen, 6« bem n6rbficf>en, fold!« «(tfr, bie Don 0flben, 5- tJoii ©em iftn u. f. i». fommcn, bet ^eni fi'iblidjcn tOIafomar nad) 3irabien öbcifaf;i-eit. ^Bru« löac alfo nur infofcm im fr öc^aiiptm, baß Sa^i'ifugc au^ bem ©üben Wö ju btt näi'btic^en 3«» Fol, bie er berudf»*«/ f)erauf(ämen, e^e fie ft«^ raenbe-ten. Ser 9^ame gjtafonjar, toetdjer &eiben Snfelit qt» mein ift, bebeutet übrigenÄ ®ruce mat^t £12) ®iu J()rt>t)t 91. in ^f^ubiett C®Jciniflr 1820) ©. 658 (im Cirigirtal, gontoii 1819 469); „Dicfe 3»fel fnfjrt teil ©fttfcb^f SicEouoir; ©fc^ebef, weil fie fiift i)Li»i aiiä einem einji^cti iiietiii<;eii ^elfeiiberge bei f»cbt, «ttb SOlcfouar »cit imž in bcni Siafect bcr gi^iffcr au^ fernen fo»ie( bebeiitet cilö f)inü6erf«b' reu ober öuSfaufeii» um übevjiifahren, ©o fdgeii fie: ^j'bUiS Li^y (ratr fmb iiber ba^ ®eet gefatneii au bem unb bcm SEdije), ferner: Lj^^S'^^^si SAj^ (wir fiibre» «Jo» S>fc^cbc[ ab uad) Sfdjibiii''. "ovblictfen SEljeilc bc« votbcn \-ti ((ebrinicfet man in fo(<^er SOcrbinbuna baS SSJort CflbjloM)/ J. (jf^i U-f, ^y' Uiij ^^ jüt ^ Jl (wir ftieSeit oon SHäii aKpfjammeb ab nadb bem iuejlli<^en ge(Han^)." ©at, aucb ebenb. 64S. X«fte i(l bei biefera Xiamen ffiBeüfleb'^ ©djretbung v* beibebaWeit; geiijuei wäre wob' "('»»»ii'Jr Cj^'^) Ortfifubftaiidtt 3« uujcitt fö&rtcrbüdjern felfit He DUM qsurd^avbt dmjdjcbeue (Bebcutuiiä wo« 248 5)i« von 97>i()itii. feI6ft &te ^cmfi'funs, bajj aSfnvEc^ifcIiingfij gcogwp^ifcf)«'' gramen im votf;en ^OJeci'e I^iufig »wfommcn, uiiö jct)«' man luirö bas feeft^tigen, wenn ft fcfbft an Di't «»E* eteKf geiüefcrt t(f, 3fud) bteä {)äm 5.abfci' mif' tiec unö uorftdjtigci' niacl)en fotlcn. 3fuf roIc()ft Slamcttvev wec^fdung aber mu^ cž &fL'u()ai, ttjcnn QSnice feiiifW ?!5cfud) fluf einer 3nfct fpric^t, bic cc „S)fd)e&ci ©utti« ru!) ober ©mai'agtsenturcl (Emorald Island)" iimilt^'')/ von wclcfjci- cibtr feine ©egner behaupten, tap eä üictmE^r Stfd^cbef ©iberbfc^eb ober St. 3of)anneä fev-SÖäve iiämlicf) Icfetve'iöe^öuptunii vic^tig, fc iüiivbe 5>n'icf)t aKevbinflž wnOegvciflidj fci;n, ba er ficf) mit bei' Sage bei sulet^t genannten Snfel bui'd;auä nidjt vewinigen fSp. 3d) ff^e nudj feinen ^linveidjenbcn ©runb, wctnnii er gerate bicfe S(mtint I;a6en foil, unb bie ©ad;e i)i üie(met)r auf eine jenei' SnanieiiDefmfdjfeltmgcti jm-iätfjufii^ten, wv a)cld>en ömce felbfl warnt. fagt einmal von ben „büg fie nie um einen SJti' men vevlegen finb/' iinb wir ()cibcn ba»on Dieifadic (lätigung ■etfrt^i'e». Oft getitig fanben toii-, bag bie fd^r ben 31amen bei- einen ^nfsl auf bie onbere übertrug gen, iinb feJ6(l bie Sootfcn fcnnten jmoeilen ben itJüt)ren Spanien crjt angeben, wenn fie getanbet tunven, SHun ^aOe id} burc^ SSergteid^ung bc« ^Brnce'fc^cn mit ben SJon uns ci'forfd;ten SiocafitAten bie UeÜeväcugung ge^ loonnen, ba^ er eigentlich bie SnftI 3ßäbi SfdjemiU meint, beren Q^l'cite siemlid) genau mit bcv jufammentrifft, welche er feiner ®mavagbeninfe( giebt. Siefen 3?amen Aber ^at er it)!* »ielleid)t felb|t beigelegt, ober, wa^ wa^P f£^ein(id)er er (lat tjjn tjon ben 2frobern 98|)firt, bi? gJ3) öiiice I, S55 ff. S14) (Jbenb. I, 658. ©maiMgbciiiitf«I. 249 Vd-mut^ficl; mit Stücfjic^t auf tie ©inairagbmincn wAMi t«ii, tusfcfje ftdj ciuf tii-ci&urt3 bcr griffe, wo fi' fati&etc mib bic nod) ittmifr bm Sl^attifn „©aid" (gc--^ nancv fril;vt''°), i|t voflfl^itibig tnvicfcit turc^ ^efjoni, tifr im 1816 bicfclfce ®te(lf 6efud>te. 3fHcf; badn fjcit ^öruce Stecht, rotim ei- fagt, bug bit SnfcC ^tas to tear nuf allfii @(tt(ii Don (iuec (ini'fm ©vmibiing iim--Sebcn unb bag nii'gftibs an bfi* f«l&ft nidjt gattj iia^s am fiaitbc 3fnfci'gi'un& ju ftnbcii fct;^'"). SfUcä tuaö ci' I'l&n- tie ©efliiltung iitib bie ciffgcntcint Q3efcfjaffcttf;cit bfS i'aiibf^ in bet tfihtjt bicfcc ^nfcfn (iffiiibi Sfc^emal "lib iOJafowav) unb bcö Sfiafdicnp^ fagt, ivitrbe von fžmmtlid)cn Ofpcteivn tttifffS @d)ifTcž fftf fo (oi'i'fct itnb timjlattblid) etfannt, ba|j fi? iinmSglid) b«m SSei'bnd^t 3Jcium geben fonnten, al6 \)abt 5öruce biež »on einem onijcnt 2fu(or cnt(e()nt. 3i«ar fagt er bag if;m bie ©ma^ fagbeiiinfcl, alä cc i^i'cv anfic^itig njurbe, mic ein '■pfeiJei-aus bem ®eeve fjei'üoi'äuvagcn f^^ien, waö ficf) arievbingä V)on SBäbi Sfdjcmal itidjt fagcit [afjt; a&cv luif waren iwäf)teiib unfteö 3fufettt(;«ltž i» tiefem tEÜecfe mit beigtci; ct)cii, 5)0» atmofp(;ävtfd;ef ©tvofjleiibted^ung abl)Ätigcnbcn taufdjmigen fo »ettvaut geivoi'bcn, bap wir feinen ^fngcn--tlicf zweifelten, ben @tunb jeuer Sfeugcruiig &ei ^ßfucc tu 215;) ®vucc CI( 258) beutet bicfcn Flamen buvift 3Jcafic, baä Wüi'c ©cjAl »cun abei !©cll|lcb'ä ©;l[)cl rid)* tia i|l, fo mu^tc man bann entreeicv ebene * obcc 216) I, 263, 250 ©it Äiiftc 001» einer fuc(;m ju ttirtOTcti. 3a ic^ faitn {n'njufi^m, bag iinS gfrabe in bcc ©egcnb, urn meJcf^e fž fif^ ^dttbcU, biffc ^t)änoniciic t)5ufigci- uitb in auffa£((nb(l'fr SScifc tioi'famfii, olß irg«ibuj0 mtberä im rottKit "iD^KW-Urn bicfc guitsf Steife i>oii Äo^eiv nafcit bež Äunflflöcfö berufen, bcflfen er (icf) bei btf fer* ©etegeiifteit rü^mt, ba^ er nAmIic(> bei entltanbenem ©türme baž grofe ©egel bcÄ ^oote® in feine ^frme ge^ nommen unb in ©töcfen gefdjnitten a&er id) f;a6e i« ®fd)tbba gar oft gefff)n, wie ein einjeltier Qioot^man« baä groge ©egel einer Nagold jufdmmeniiaftm, unb bt»« mit fo geringer bag id) ffic meine ^erfon an bcr gSiglid)feit duc^ biefer ^ruceTdjen ©cfdtie^te nidjt smei' fein fann. ©c^Iieglid) gebe ic^ gern jit, baß ^ruee'^ rid)t i^ber ben ^Jefuc^ jener Sitfelu fcineÄmegö flat itnb beiitlirfi ift; ci6ec btefer ?0^^^ngeI ber JDarficdung 1(1 nid)t tjim'ei^enb, um bie (»erbe Äviti* feiner (Hegner ju red^tfer* tigen, mcidje baä Terrain gnr nic^t fel&fi uttterfuc^t l;abeit, fonbern bic ganje ©adje iiac^ tj^ilbrnn^fren ober Ijatbuerfiati^ benen ^fJitt^eifungen von tSingcboineu beurtjteilc», Vtm not^ burc^ ein (inbereö ®etfpief ©vnte'ö Wücbigteit ind fitd)t ju fc^eti, Witt it^ feine 3Jac^ric^teit über bie Suff' «iuev nS^eren Qirüfuttg untentsep fen, t^bci auf ®itt{»eilMn3en ber Offü- cicre beä „^&enareV' »eid)cm ®c^iiffe von ber DfHnbifdjeti (Sompagnte bie SSermeffung ber fübtic^en J^ilfte beö rotten ^Reeteiä aufgetragen war. i|i mir geftattet ivorben, fe^ von ben an Ort unb Stelle gefammelten ^^emerfungen ßjcbraurf) ju machen, öIä aud) einen ftijjirten ^ijan jener 2L7} ^ürucc I, Ü68. :3tifci ®al)(af. 251 Snffl JU copivon, wjirfje Sepie ic^ ju 6c|Tcv»m SSetfänliiiiß t)e« golgeii&cn ^ier gfsictifaH« mitt^dle^'*'). ajjan l)iw 35mff(t nbtr S rt I; I a f, gleit^ (•«m 06ei' bit ©maragbinffl, unbtbfnflid^ uitb n'i(fri(f>tS(oS föc buvc^iciug «npDcvlaffig orffäi't iMiö felbjl bas S^ictutn feintö ©cfudfcö bicftr Snffl in Sr^iSf gcfitUt. ®ie Jjaupt^ fäcf)(itfj(lfn (SittiDiU-fc mmi nu^ Sleifebcnt^t cnfj lommftt, fccr iti nfucm Sfit niit S^pitAii Sdu« tie 3"' fel Btreilt unb fcemefTcn tj^t. ®iit nacfj bisfn- SScvrnfiTuug tmwcrfcncr ^tan btf\nb«t fic^ auf fiorto SGakutia'ä Äartc *>om I'otl^fii ?0?ccL'. JDamuž gcfie l^ei'Dov, fagt man, t>af auf bcr 3nffl feirt fol(^)tf ^afsii ju fiiitcn fcv», roie i()n ©ril« mitfi' tern 3?amcit &efcf)rd6ct>ai tic Srtt)! von 370 Si(Tefnsn, bie |t4t ««f tfr fel fiiibfti''"), ij6citric6«it ffi;, t>a @a(t «nt €o«« nac^ 218) OTflii finbct tiefe ©fijs« fluf ter bcm crfJcn 9!fl>itie niw gcljänaten Äarte. 58i'ucc'« SSeridjt über ®«f)laf (ei^^süj) jtctft im 1. SSanbc bcr t>cutf(fccii Ucbcrfe^ung feiner Mets fen S9S ff. 53jj(, q^erg&atiÄ, Stra&ia ulit bad taub S8 ff., wo ti u, 91. f>ci§t: „Satjlaf ijl bie gv&^ee 3iife[ itn arabifcfccn SlRecrbufe«, 27 (eiujIO 5Hei( len lang unli im Durcfcfdjnitt 8 ?Ofci(en breit. ... ©ie ifl flacf)» mit ©antboben »otl !DJufcbeIn unt) ankrn e ffitnb, war Dflljlat eine oelfrctcbe Sitfel; nber mit Sem @infen jetiež ©emeibjiwcigeä ifl nucb laf oci'fcbct, Oinicrt S^it fjatte fie iiot^ jivblf fiT, bie nacb £f)rcnberie «un ühibicit. \)iplcm eucficii nicftt iiie()r al« 20 jAf^lten; ba(j cuölitfj bciÄ SBiifffi" bfr Sii^ci'nctt fcij uurciit^ lüfi! tic 3(tttilo)JC!t UI1& antcvc ^liif« bnraii^ tr^itft'» iiti& fi(() bai'iii Ijabetfii'"), biii-c^ bait's ®>ef)rtuptun3 wei'bty bojj bie €(|let'ti(u u6enü6(6t ("tptii. — ©icž fii'b )üo()f alte, lutntgllfitÄ aCle ivcfciitlidKH ^uiift«, bic nw» Segfti ^&cric^c gcUfnb (jeinrtdjt (jnt. mug flöcr fcglcid) bfincrtt weiten, ba^ bic Un-tei'ru(l)uii3 bep 3ttfel burd) S)alt utib eoiu't web« füf ttdi? (lätibig «od; fik 0«nau ei\id;tft werben fonii; fis i"' ©egcntfjeil f"et)t: ciliij gewefcn jn ffijit, wie eine SSoi-glei-bež öoit i^nen mit ber itacft bcr Icljtfii ti-ieoiiometi'ifdjeii SStimcfTmis (lenommetUH ©fijU« bcittlid) jetgt. ^akti offenbar nur citieii fe(;r ((einen '5I)ei[ ber ganjeit Ofeeifätf^e bei' S'iffl Sic S-j'i- (leiii beS ^ctfeiiš SJobelu ijl jc^t au^ev 3»>fifcl gcfef^t, uiib flUež wag 33i'i)ce bav^oii fugt^ bie enge ö(itfat)i't, bie 8täi'te ber giutf;, ber unebene fclfige @vunb — olle^ (;at nuin vofftommen ^eflattgt gefuuben®"). SBaö bic ß:if[eriicit be-n-ifft, fö fonnten bie Officiere beä "iSenavež bie 3lnjaf)t beiv felbeii ntd;t genau ermitteln; aber eic(en ^nfffn ic 35viifc; o&ctr tiflvon ü&cvjSHgMn fie fid) «(nigjicnä, baß « bie Vf(fitit>t ©tcHun^ bft' Ä« fitirtM&ci' richtig oiigegcfeen. 2id) I)a6e in SSoffletjcnbcm fein 3vaif^ttfcJ)c syiad)^^)!«!! gcOen «jitf, fo ift nptt^wciis big, bag biefu genau fci;ftt, utib bag er nic^tö fur geiuiß flufjleUe, wouon et fid; juvor nic[>t fetfcjl üfcci'iJugt 223) Ki« SHntalu tilbct ik ^Rorbfpi^e pon ®a|)t(if. Stcit feidjtc» Sana! jn)ifdjctt bcmfclüt«« mib bcv ^iifct «Jfora paffifte tSi-uce; Cüln'ctiterg (a. n. £).) fnub tiefe 3nfei mit bem Eap, loeldjcß er SSa« glfotari nennt, jufani< menbatiijcnb, fo baß fid) tie flippen bc^ ganaf^ «kiti« cmporgctjotcn ^jabeit müfieu. 224) Sic betreffeiibc ©tcüc bei 33nice laufet tu btr lUteri; Um &alti 4 llfjr paffirtcii wir imt< fetten atntalii ober bera ?Rorbcap pen Satjfflf mib ber fleincn ^nfiäl 55a&a(ottom, bic mit cint^cit ©au* men befe^t ift- Siuf biefcr 3nfel tfl baž ©rob bcÄ @cbcd) a&u ©ilfar ti. f. m." bin nic^t im ©taube, bie Sifferenj bev ®ericötc ?5ritcc'Ä unb SESJcUflcb'ö in bcii bavin tscrfiJitimcubcn tarnen auSjußteic&cn, 254 ®i« Äftllc won SHu&icn. 5(&ff bfr cble Sorb fc^fiitt fine fcio^ burc^» JfiSrmfagcn iBoiitUrtc Uctci'jcugung (bcmi ofž ^i'ujcnjeugc ^dtte cr b«^ nivtilicf)« nicfjt tcnueu ßjln'ttt) für «uÄrtictjcnD 5" hrtftfn, um bamiif ^iii iiid^t nKeiii bie ©laubiuiivbigfeit »o» 91(id)ricf>teii otijuferftff», bie biircfj fpötei'e ^Sfs^' ad)tuiigen fi> gut fetibtm auct> bcn fc^iBn-j^e« SJoneucf äu rec^tfei'ttgen^ bciv man finem c^rlid^ei; ^ßcri^t' crftatter nur madjcii fanti, ben SSortüurf bcr Ci5erfef)eti «n& auf einem @d)ifTe plcicin, „baž auf baž uo[J(lžrtbigfJe auägetüllet uitb beJTf" ?&ffc|)lö|)a()ei', bamit bem Eoi'b nicf;tž nn feiner quemlic^i?{it a&ginge, nngeimefm war, aufholten bei* inbifcl)ert Compagnic einen tefonberž guten tifcO füt ifiti ju Raiten." ^ruce mict^et jic^i für fein @clb ein S&oot, öeffen ^lönfen mit ©triefen jufrtmniengenofjt finb. btefem geBrerftticIje« Safsfjeug liefafirt er bie ganjc fiänge eineä ^Keereö — eine ©ti-etfe uon faft 1200 cnglifc^en tOJeiffn — wo biä @cfaf;r für t-ie ©djifffa^rt feit ben flltejten Seite» für fo grog gait, ba^ es in btef« ^Be* jief)un3 fpridjwärtlicf) würbe. £orb SSolentid fegeft unter ben 3fufi>i(ien beö bömaligcu ©eneralgouüerneur'S üon feien, beä tCftarqui^ ^aftingž, unb unter bem mSdjtigen ©c^u^e ber eugjift^en Slagge, t»e(cf;c 6c( b« »org^Jigige« ögt?ptifc^en ©rpetiition fel&(i Barbaren Jfd^tung eingeflößt ^fltte. reifet «is gCsritsfltmann, einjig m ter uneigem nü|igcn Hb^K^t, «nfr« gtograp^ifcfjen ^«tmtniflif jti erweitern. ©ic 3iuiticn von ^&crfntcf. 255 Äemc aifgtmtni) Jörnrnfffc ficf; um feine "©««lufmlit^ffit feine .^ti(fntfti Sapitef. ® i e SS u in e 1! u o n SS e r e n i c e. netlic^tež Sßcttfr unb bte Q5efi5rc^tung eineö ©i'ibiütn&c«, ber Hnfce in eine fe^r migfidjc Jcige trinken mugte, waren luir gcsnjungen, am novbijtlicfK» iefer en^lifiie wcitbcr „bie unreine Ut beutet/ ifl berfclbc, be« biefe bereits im aitcrfbum flibrte, ndinltd} äxd&apTOS nilnot, sinui irnmundiif, impurus, bcr picicn unter fiSJafler fteb^ibt^n Älip« pen unb gdfenriffc, toie fdjon ©trabo (XVI, 4, ä) ben ©rutib ber ®«iieiiitiing ongiebt. ißgl. ante» 264. 256 Sif Siifte uoit mil' fcaž SBci'f von Dcrfcfjcifft. bavciu^, ivie bei'felbe ait^ Sticf^tung feiner Slciffwutf fcfjfof, btig biffe atuiiicii goiij iia()C ki bn' ©telle licgf inftrjtfti, iuelrf)« b'3fiit)i(k t>cm ci(tcit ^&erftiicc atiivcifl; ^iUte a- fi'iiie / "t" ®nor fo fnt(lcf)ent)t ®tiifd bi!&ct oinc ffciito ^l*!«!, ivt'(d)c itn ©ftbfti jutti biivd) citie ntcbrigf, fonbig? tiiit fini^eii "33ufc[)cit tefffjic £tinbfpi|f flcfdn^fet wirb. ^tJii bent fi'iblicf)cn @iibf bicfer ©pifj« nuö faini mati bic 3?uincrt — mit ®aitb ftsbccftc unb ^unt mit 6iifc() 6ciuac^|"(iie ^i^gtf — bciitticf) fef^cü tii bfr Sticft? timg ctifllifc^e ?9?ei(ni fiufcctit, Snu,- bungsptiifj bcn 3tnincn cvffunt nioti cm jtuei tltu neti, (ttiHi 80 ^iip tiof)cti ^I'lgflti, wcld^c ^ait um tiintor fiiiftii nicbfigcn ajorf^vuiig von buntelfat-bigsn gfli ("eil aiiffteigcn. Sijfcv SJorfpning Ijiibct btiä ("ilbüc^c ßnbe citicv laiibtonrtÄ fic(> cinfeifcietibiMi Ccigun«, bie UDi'malö ju einem iiincin ^afcn gebleut m tjuben fdjcint, obitjol)! ik Öinfajjrt je(jt vcvfanbct ifi; luib nuf bcin nicbtid)cit Ufer (t(t)en, eine f)at&e citiilifdjc 'SJJfile laitbfimvarts, bic 9?iiif nen bei' @tabt. ^fuf bei* t)i5dj(icit ©teile, nct^t bem 'iSJJit^ telpunfte ber 5J\uinenl;iJi)e(, mgeti tioc^ bie Wauern unb bei- öftere ?l)eil eiiie^ fietiieti, a&ci' nidffiven Aiji^ptifdjcn ?eiiipe(ö ii&eu bcn ©anb ^ersoif. TOJit ?fti(inat)nie biefe« ©ebmibfS, in einem fef)? uetfctllcnen Suftanbe «nb fcifi ganj im @aiibc beqi'tiben ift, crblicft nmn iin beni Övte eben nidjtii 'S&emevEen^rocrt^cö; aber wenn idj mč) (Sifolg unfrcr ?5emiitfuitgen in 'i&ctrcff ber Icinpeh i'uitie uvtheilcn foil, fo raiiien bie von uns nid^ unters fudjten uerff^ötteteit SUiime nitb Gicbäub« wol;! miinrfte >*'mfeiiotIe ©culptnven, .^iefo^iovben u. btil. ''fi-'^cn, mU[)i bie "Jfvbeit beä JfuSgvabenS veid)[id) lohnen »uüvben. 5>ie 9titiiienl)t'ige( bebecE'en einen 3liium im Um> f^itfl einer en^lifäKii ®eile, unb ber Tempel (le()t, wie fdjon bemei'ft, im 'ajiffelpimft. 9Jon biefer ®itte Itefeti bic •^äiifmei^en qh^ mtb bifbeten encie ©trnpen, itfe(d>e (id) mci|len« rcdjuuinfijci bnrcfjfdinitteti. Sinei ^Ifcibeu oon ii. i, 258 Sic Äii|te vm 97u6tEn. jpfigcfn ei'(!wcfcn ficf) in ttmi iveitcvtr Entfernung fo" einanbsi' von ijcm ^tmvcl nad) bcm 5)?otre f)in, unb t»«"' ten auf fitu J^ciuptfrrapc, bie in bicfcc 9lid)tung [i«f. fäntmt(id;eti ^äufcLV iDcIcfK bm ?:em|jet umgflfjcn, micfK«!« ficf; «Hf 1000 ober 1500 klaufen; a6ci' fliigerf)all) bitfw" ciöttt((icf;cn ©tabt fic^t man nod^ einige anbcrc ^äufci-'' öruppen. ©ie fc^eincn alle au^ ber rocicfjen ^OiabrepeW ge&ftut äu fct)n, bic man nodj jc^st in ^oßcir iinb in aiv bcrn Si'iftsnflAbtm «m rotten jum -^ÄuftrOau vf' tuenbet. 3tacf) bcn 5)?iiticm, bie oflein nor^ fiditbav WH' wtty fonntcn lütt übtt: bie ^oL'm unb ©väpc biefcr .^äurei^ urt^eikn. S>ie mcif^en !)öttcn im Simern bret 3iflume/ ti« in bitfiv ®eirs aßgetfjcilt iitaren ---_. ©ij (inb f(einci' ülÄ bic mcifKn Jpaufer in onbct-n ®täbtcn an bcr Äüftc b(ä i'otf;cn aufgenommen, lUJä tine bui'dja«^ civaljifcf)e @tnbt iji. 3fuf äffen 3vuincnl;iV gcln lag ücifcf)iebeii gcfAi'fcteiS ©ftiiS unb jcrtrcd^ene arbeit jei'fivcuc iiml;er, luic ben ©anb bi^ ju eiiter gctcilTm ^Stcfe toegrAuniten, faiibeii ivit' Diele (Stücfen vcn >rfwjT«nem beSgtcicOen einige !0?unjcu mit «nies [erlic^fi- ®c()vtft unb einen leibtid) ci-(;o(tcnen ©d^iilfTeJ, a6cr nicf)tÄ »oii grSgever ^öebcutung. Sei' Eingang bes Tempels liegt itad) Ojten ^u. S« bie Seit unfreä "ifuffntl^altž feI)L' bcfdjronft lutii-, fo fonn? ten luiv nuf ein cinjige«! (S}emacf> biffeitcn unteifu^ rfjtn, unb biefeä fcijien Won früttci' einmal tljeünjeife «iif' gsgrafeen jw rcV". Sffinren luii' (angei: bage&liebcu^ fo ^At; teil iutr Ieid)t baä ganje @e(>änbc oufbecfen fiSnnen. 'Uli luic bell @cinl) ßi« jui- <5;icfe tjoii 4 bis 5 gug j^cggcf rnnnit fifrttm, «ntbecJten wiv einige Sigureii, unb fonbc» bei ivfitfi'fi' 9la4)fotfc&uitg, bajj foW;c onf glcid;et glAff^e ^crenicf, ©i-ifd^tffiK 259 9vup)jtiiw(iff n'rtfigiim in bcm ©emcic^ att^ftrad^t mmw. ^cvnci' fanbcii roic äW" ©tiicEeii mit gvijc^ifcfjn- ^flff^Jfift/ unb bis jcrbrocf^ftTJit 'i^eifc eiitd' ©tatiif iieifc tf)i'Ctti Qiie« beflal. Sarouf jogcii wti' einige gi-oge ©«ins fioi-oor, twe{d;e tie £>ocf« ö'&i'Bät ^ntfe"' -^licroglyp^ett, rocf; d)« biirauf (tiitibfti, waren gut er^aftfti. SUan «-Eentit tiatin baö 3cid;en, luefctje« ficf) an ben (ii-o[jfn etatMcn jti finbtt uttb tjoii ^l;aintJD[liün bucc^ „cp(o(^"a(e tue" Überrest isirb"^). Sic gned^ift^e iSnfrf^rift war Ui? bti- btfcct iitib Ulli- S^^f.geniJe^ ä« TnEFBASIAE ...... Süi^ bc" ...... KA1BÄSIAI22H..... lliib bic Sänigitt..... THSAAEA^t......... ^ . ©ie ed)W)(freu...... KAEOOAT.......... ' ' ^leopaf(ra)........ ©EO................ . .©OK.......... TE................................ cifennt burin Ioicf}t bic sSi'fdjrift fiiif« agyptifdjen .tiSnigÄ, bei- feine eigne @d;njefter, utib 41001' eine ,^Ltcopati'(t / ühu ©einafjlin l)ii«e. Äiif« mv 6ei eini= «eil bei- ba« gcmmei'c Satiini bcr 3tt[(f>vift fcf;njer SS7) CbampnUion, prJcii du «yslfcme hterogl., Tableau g^-ne^ral, No. 299. ?RämIid) bIc ftljeiibc ©tatiic (luot) ticbfi bcm mit tjDpitctifc^c« geid)eii gcfcfevicbcitctt naa b, i, gvoi Champoll. Rramm. ogypt. p. 54. 65. 5(Kait fliege iitrigcii^ bicff Ph'uppc nidil: etwa auf bcr (rtcrju gcb&riacit aibbiltmiig (auf bcc bicfcm SBanbc aiigcljings teil SafoO; bctt" b'c Seid)cn, bic man jwifcbcit beit ijcitcn SigmcH fielet, fiub üffenbiir ipillfürlicb unb fcüeii 'uir anbcutcn, tap ba ^jicrei^lVP&c» flcbon. 17 * 260 Sis SHutieti. JU fecflimntm, ba cä (idj fragt, wefd^m tiefer ^totcmäec fif ljetn(ft, ©a toir a6cv gleid) boncfcrn baä ffl^on iDÄt^nte ^i-agraciit cinev ^ifro3ti)i)f)cntafel fatjb«n, auf ff}Ci' t!oit cinfi' coloffalm ©tatuc" bie 3l((bc ifl, fo lOfiiigr«"^ Utiwa()L'fd;eiiiIicf;fž, bap ftc^» kibe Unfein auf bic ®t(inic bc« ©ottc® kiogeii, bem btcfet ?(>m(jef Don einem jener ^SSnige gemei^it worbeit ittflf-.ijAttc'.i ivir lÄnget an bem Orte &Ieibeii föttnen, fo miU'be icl> tiic!)t inu' bic üütlflmibigc ^fu^gt'flbimg bcä fonbern aurfj bic nähere Untevf«cf)un3 mehrerer aiiberer ÖQUbe ins ®crf gcfcfet ^aten, mib ic^ äwetfle nidjt fcf)iV bajj utiö bieö ^ti einigen widjtigcven (SntbecEungcit gefti|)rt ^aben roih'be. Sie Hoffnung, i)icüeicf)£ bic fct)Ietib(n SUft" bei' cji'tcd)ifc^cit ^nfdjrift onfjujiiiben, (jcioog im«, bie 3fr' beit nid;t e()cr aufpgeben, alä isir bn« ganje mac^ tiuägegrabeii fiber eÄ ^atte biež tiidjt ben cf «jüufc^ten @rfolg. Sie ^Jauern fiiib mit J&ierogdjijfjon U' bcrft; aber ber weiche ©tein ^at von ben ©imuiftungeti bcr Seit fc^r gelitten, unb wir fanbcn bie ^iguteit, mit 3(uörta()me bei- von mir abgcjcidpnetcn, fe^r etnjleKt tmb fo aufgcI6(t, bag man fie mit bec Jpanb l)emntentjifd)en fcnnte ®flbtvefilic^ von ben Stiiinen unb nA^er nad) bem ©tranbe |iin liegen einige ©djutt^ägely bie jc(jt mit tcm @c6i^fd) bebecEt finb. fiitbet bei'gleidjen regel' mägig in bcr ^ac^i)avfd)uft ader ägijptifdjer ©tAbte. ^tf n>až anffaltenb ift eö, ba|j H)ir feine ®|>ue t»on ©niniicn ober Ciftcrncrt etirbecfen Connten, r»biuot)( wir eifrig banai^ füdjteti; nid;t minber erfDlgfoS &emä{)ten luir und, einen Sjegsübnifjplafe aufjuftttben. 2fuf ben erflen fd;einert 2-?8) Benuifc^t erfcfeeincu bie bou Scljoiii flu^ä«^ gvrtlienen ©ctilpfurcn. Slnm. £26. i&ci'CiTite, 261 Webci: &ie @v6g4 jeiicü ^empcis nod) Her Umfang SKui» ttm auf eine ©tubt ju beuten, bic cin|t fcciä ©mpoviutn beö >^anbels jwifdjeii Snbim, ^fegyptcn unb (giivopa war; njctin ivii: frebenfcn, tia|} bcc Oft 270 enalifdjc 'S)!)!«!'' 'en vom bag cr folglid) tveit von ben üngcbauten £anbežtf)ei(en entfernt fag nnb es fdjiueir fev« mußte, bi« nitt)igen SJorrot^ie bnfjin ju fdjaffen: fo (innen iDif auc^ nic^t annehmen, bog »idc @inwo^ner nac^ 6(o0cm ©die' ten bort i()Wn SSäDjjnfifj mi^mcn, wenn ntd)t Jpanbcl^gci fc^iAfte fie bflfeifjff ff(i!)ieftcti; uub e^ barf unž aJfo md)t Cefrcmben, bic Ä'iitle üDii 9?ii6ictt. teil gotJdc«, fcfiiui^e unter tcm SBciibch'ciff, (int bauote, rodefjer et bcii aiamcn ^&ci'siiicc gab. ©tabt roarb Ijalb bfi- <25tapc(ort bc« JpanbcU mit Snbicii. 5Boti fca &racf)t« man bie SSoarcn ju Sanbc nad) ^foptoi^/ «'net 3 englifdx ®?fitcit Dom 37i[ entlegenen ®tatit, "ie abei- mit bem ^ftiifTe buL'cf> einen fcf>ipavcn €cinal, ivefcftsm norf; einige UeBerreffc vov^an&en jinb, in bung (lanb; iinb Bon ba suurbcn fie bann ben ©trot« f)inunteL- nac^ 3flej.Mnbvicn gcfüfiL't. Sic (äntfemung jsoi' fcf)cn Q5ei'enicc iinb .toptoö fcetmg »ae^ ^Mininfi 258 tänii« fcf)c S)?citen, unb bei- Sßeg ging bu«^ bie fa(t ganj toap'« iofc tjjebttifcfjc sasi'iflc." — „Cfö fonbecbau, bag ©icarb (Mem. des Missions dana le Li'vant, Tom. Up. 157) uiib einige (inbcrc adjtbave ©c^ififtfteHer Äofjeii' fs'iv Berenice gel;a[ten t)aben, o&gfcid) *ptoIemnuž be(Tcn ^iireite iü 23" 50' angic&t unb (Strato ccrenics unb Äopto« für falfd; ertlart. Stllcin ba ^iliniu« nidjt blo^ bie "Entfernung im ©nnjen emif)nt, r»)"' bern rtuc^ bie verfdjiebenen Stationen auf bem Segc nennt unb bie 3af)l ber ?0?ci(cn ^iyifc^cn jebcr ongic&t, unb ba bie 3fnga0en beiS iJMiniuä mit beni Uluorarium Autonini genau ü&ctcin(limmen (d'Anville, !'• 21), fo f>U niön feine Urracf;e, E)ie 3tic(;ttgf^it bctrfclbcu in ^rage ju jicl^ Icn"')." 831) Ttact) to(«mAuä. ©is^ fcs naf)c Sufommcntvfffcti miig il6ciTafd;cn, ixiciin man lüfip, "Jie iiiificf)cf bie bei' ?&reitengvabä bfi fccit 3fltcn l*>ar; Diellcicfjt ^aben fic fii« unb ju ©i)Ciie, ludt bicfc Orte gewbc mtrei- bcm jScitbcfi'fiff (ifijcit, forgfaltiflcre ®?o6acf;^ tungctt angcftellt. ©trabo i(t über bis Sage von ?&frctiice 9tit untftncfttet, wenn fr fngt, cÄ liege am imiern (Snbfi eü HCl' ^ot, lücgcn ifjrei- äat)(Kic^cn flippen iinb UiUiej feil „bie utu'cine Qjui" gcitaniit tuei'be. ©emci'tcn^tuei'tl) Kagcreife weit; bie bvitfe bei einem anbeni Sränfoift, 95 rbrnifd)« fJJIcKen poit ÄoptoS; bai'mif föiebev eine im ©ebirge; ctiic anbeve bei bem Oii'mxHe« be« SIdcDo (hy-dreuina ApolliniO, 184 poii ÄDpto^j nacbfeer noc& eine im ©ebirge; ferner eine bei bem »icuen "Jrutmeii (novum iijdrtiuiiia), SSSSUt. BOll Äopto^. 2?ier r^mifd)« SSJIeitett »011 biefer ieiäteru Station lusr ein alter S£ränfs piag (hjdreunia vetus 3. Truglodylicutn), bei Wcfdjcm eine vömifc^e SSefa^ung üon 2000 gSami laiv €iiblic& QSerenice felbjt, ba« ocit ÄontoS auä am jivjfelften Sage erreic&t itturbc. ®ie gaitje ^ntrernung betrug S58 vömt* fc^e SSKeifcn (= 51^- gcpgv- SJIciten), SJia» madjte bie Keife meilt tci ^rtddjt unb rutjcte iuntjvenb ber Sagež« Sie liefen »on 55erenic£ mi um tie Sölitte beÄ ©pnuners/ fur^ »or über balb luicfc bem Siiifj gang beö ^»«nbil|lerneÄ, ©oiueit 55Iiiiiui. £ben fo oiel; iiamlicfe 11 ©tfltioiiett jable« bie ipeutiugerfcte Safet Ullb baž Iiiner. Anlonini gi. 171 ff. auf. ®fln f. tie gufammcnflcUung kt Wannert X, 1 ©.27 ff., unb bajw tie .ft\ivte biefer ©trape bei Seljoni Saf. S8. €ine ©trecfe tiefet 9Begeö »om Ttil [jer beruijrtc ducb gair; liaiil, alž er im t'C" fcfgettbeu Rafften im giuftrag be« füfcö« ßf" Slegi^pten auf gntbecfiing ®pn ®otb( luib ©maragbminen ausging, , fctjon Hurclhardt'j Traiels in NuLia, Appenilli III, p, 537 — 539 «Mb Cailliaud's Voyage -i Meroii. CDic Xi\\it vutt diubicit. i(t CS, fcci' (»cutiac a^amc lüiui-üui hücJ; gaiij baffcl<>t Ss mag um fo nictji' t i»eitcc finbct, Sic griecfjt^ fclje 3iifd)i'ift, bie U)ii' entbecften, mu^ aber fili' einen um fo t»id;tigcren ^Bciöeiögrunb gelten, nlä unä nid)t« von an« bevn gried)ifdjen ©tabten biefer ©egcnb beCannt aSon ^öei-fiiicc atiÄ fi'ibtidj tjl bie Siljte ununtcrbtDcfjcit niebi'ig unb mit flippen befe^t, t)in unb wicber mit fd;nitteti, U)cld>' Saguncii biJben, bereti Sugfng )fboct> ueiv faiibet ift. ©tma 7 eng(ifd;e teilen vom ©tvanbc (iiuft eine ©eegveitjc, boren S^i^i »uic «uf 4200 gup beftimmtem 23ul- bcrfelbert crjli'ecft fid; jum ®cei'e t>tn eine glätte 232) oben 9ten UmfJaub, if)rci' "Blätter beraubt unb von ber Spuj lunfjifje ganj üerbori't; fit t6un(cn finsn i'cid)[ic(}iii SGbI'j ratf) beä beflen ^&rcnntsoljc^ Abgeben, ^l'ud; bie griSjccn bet; fclbeit itvivbe man au^ bem [oiEevn ©aiibbobcn leidjt f)ti'auSi l}üicn fämifn, unb oiele finb fo 6efcf)affcn, bajj man fie nuu S» jci'fÄgen bvöucfjt, um fie fofoi't jut Neuerung jn nufjcn. Sdmpfff^iffc, bcnen f^ an Äe|)len fc^lt, ffnntcn im fall il)ve ®oote fcljicfen unb baö ^ofj aliS ^uiTognt föv bie Äof)[en gefci'aud^en. — SSic fa^icn an bicfem 'itjcil feine ©ciuo^ner, i»of)t aber ein paav fdjicdjte ''jfuten, unb bic 5al)lrcicf>cn ©pnrcn von ^Zenfd)en unb Ala^ "'eelen beuteten auf tjSujxge ^[nu)efcnt)eit bet S'ingcbonien, ^if öei-mutl)lid) ^iei'f)ev totnnieu, um ju t)o[en. 24Jii' l^citten forgfaltigc Untcv'fucfjungen au, um bie Eagc be^ 2litm. 162. 20G Sic Äitfrc «on SJuliicii. fetiÄ ^aöefct), ivdt^m ^orsfriirg^ an baÄ nuOcifcc btr ^&oi in 23" 20' fci^t, gcnciii ju fccftimmc»; ji»ifc(icn 23" uitb 24ift in bem Stiff, raelcl^eö bic göilj« jSiijlc umtaseil, nii-gcnbž cine gvfijjct-f Ocffnung, al^ ba^ etma cine mäßige QiagaUi tiinbuvd;faf;ren Bnnte, norfi gic''' fö in bcc gnnjcn ^l'nss&cljnung bei- ^ai, mit 3fužnaf)ms vo»'95cveiiitc unb J?it('b, itgcnb einen Jpafenplflf^, bcr weit gfniig iML-e, nm ein ^c^iff imfjuiicf)rticn. ®an mufi ba^ci' cinne()meny ba^ bic ©adjc ouf einem fcei-ul)t. SBcr^ tnut[;(id) (ti'ifet fšc (ic^ nur «uf ®ittf)eilHngeii arabifcfjei- Eoot^ fcn, bic geneigt finb, bie cngfle unb un6cqucm|Ie fii(;i-t ju einem gvogen .^tafen ju madjen, unb bcieti lUbcf^ trcifjungsr»^!)^ k«?»-' einmal in @efal)«n uencicJelte. SBir fitmeit bemnarf)ff an eine Jfcine nicbi'igc ©anb' infel, rocfdf)CL' bie Eoctfcn bcn 3^an!cn @cj;il gafeen, b, ninmi[icl)e3fcacicn, bcircn einige auf bet S'lfct iMcfjfen^"). 5fni aScftcnbc beifclfeen fte^en einige clenbe Jpiätten, Sifc^eni vom ©tamme bei''^ utemi ijef)6i'i3, roelcf;e einige g)Jonate be« ^tif^rö mit if)t'cn Sami'ien {liet wo()iicn, (Sie itÄ^i'en ficf> mei|l uon Sifdjf'^ "ul- uon 3fit P Seit »ei"? fdjtiffen fie firfj in £>fci;ibba uitb ©etreibe buvc^ be» SSeL'fauf von ^^cvten. fiiib ^lein unb »on bet' rofjcfien S&auatt, afcet fic begegnen bamit aucf) bem nnge^ fn'miflcti SSettcf. ©ic jeigten unö «^aut itnb S^i^uc eiiici' jungen 91 o&k, ež foil bci'eit I)iei' uicic geten; fte werben ge? it)ot)nlicf) gefangen, rocnn fie fid) in ben oberen 5:(ieifen beö üerirrt |)a6en. Urn fic bii cin^finbtg ju nmcfieit, 6e-öicbt (id) 9cn)J{)n[ic^ einer bev ©djiffei- an bie ©pifjc bcö ^a? (teö, inbern ec feine auf ein ©tiuf Jgolj (In^t, bai 235) Uebcr bicfc Slcacic f. (S, 1. Slum. 83. ^icr fc^reifrt SfGctlfJcb Sibal. % 23G) cbeii 201 ff. KoHcn. ©d}ilbh'fitfii. ©cctcufcl, 2G7 jipifcf^cn 5Wci ©tfi'ifm fcflgcmadjt ift. @6tiifo fud)t man bi« fogcttiitiimti ©eemtfcl (dt!vil-fisli) imb tie ©ci^ifbfi'S' 'tu auf, Ser ©rf^ilijEfcte, iüe[f[)c ciitcm gcfdjicJtcit ?;auc(}ci: Mbft bann nidjt «uterfe()cn, tie an einem nic^vere Sa&eit langen ©tvicE tefejliigt iuav. Unfci'Sifd^ei'/ ein afiifanifd^cr tüe[cf)ti- bei- ©acfte »oflfontmen funUig mv, na^m' tie ^ai'})une in ble^anb, t)ie(t nal;c an bie Obcv» Pfirf)c beö SSafTei'ä unö flanb bafcci uttbcitieglid; im ^&oote, (onntcn ganj naf)e fjcranfatii-en, fo bafj baü gc; trabe Ö6cr ©teUc ftaiib, ipu bieltjim in einer ^iefe ven 3 blÄ 4 gnjj fd^iüainme». JÖarauf fpi'ang bei- ?öfatut ttevnuÄ, inbem er bdö gcinje ®ei»irf;t feinetS auf bie gewbc nicbci-get)a[tcnc SBafre warf, um ben St^f; ju »ei's ftäi'fcn. fcicß einö bei' faft bm'dj uiib bui-dj, tuffte fid) bann fo fdjneö afS nißglirfj roicbei- in bie unb tUu tci'te in baö "iöoDt, «jaftvenö bei- Dermunbcte Sifd>, niu^bem tL* ein paav im Äveife ()eruniflc9nn3cn, eine groläe Stvfcfe gcvabe vonuävt^ fdjog, fiatten in bcm ^JSoDte iiicljtž weitet- äu tl)un, feinen Sßeg ju ueifotgen unb baö ©tcuei basiad) Ju leufen, bi^ cf nad; 2Jef(auf einei'SQievtct ffunbe fo ei'fd^ßpft wav, ba^ luif itin fidjei- fetten, di- f^attc frtfl ti'ei^vunbe govni «nb ntaag am bi-citiftcn 7 gulj, ^^nn fdjfl^t bie J&aut fel)i', «nb ou^ bei- ile&ci* geiviniit Wall ein fd;iJne(S Oel. 20S üoti 9^H6i^ll. SÖüii ®cjut nahmen wir emen aB fiootfm mit, bcr abcf »ett &cr nur bürfticie Äeimtntß ©lebäeM'fö eapitel. ®ti ©tfd) art »31 rat et'. 3u tOferfa ©c^a&^") (agcti wir bei mcbriäC"' Sßaff« üuf bcm ©runb«, uttjefifjC 450 'gug von ber frtl)rt, butd) wclc^e eine (tatfc ©trämutig gct)t; aber 2inu«re beö l^at «i»« rujiige SffiatTcifHc unb ijl ftU^ lid) »um ifnfci'vila^ gtfctjiü&t. Surcf) eiiifii en< gen unb flacljeti gaital |Icf;t btjniit cittc grof« Sagunt in SSerbitibutii}, welcf;e an vicicit ©tclkii mit fd)«it ii6efttjiid;fcn aiificaifitbe Eflitb bilbet titie roüfte mib bürce bie in bcf ^^ä^)e bcä ^fcercö mit ©aljtl^eileu feebccft uiib von bcr ©Diinciijii^e oufgfjogen ijt. SBii- ffl()eit (lief met)verc Siiigc&oviie, bie 5U beit fd)iU-i i 3frabcm ae^^wen lucldje jwar bie fc^wui'ä? SS7) @o ein paar 5!Jtat im ijcj'te .,Siial.", auf ter jJdftc Sehab. er|teK fcfecint richtig jit fepii. 233)3» bcr tlicif fofgeiiben ©djtfbcruitg bcriBtfc^£iri'Sf,^,Ui>:) Pät. ®urrft)arbt'ö K. in 9iubiiu 214 ff. Sie £)riiit; nalau^sabe C'fraveU in Nubia. Load. 1819. 4.) entfjÄlt 160 f. ein SSU&rtcroerjeiifeitig ber SSif<:fe;irts(?)jract(e; TOe(c6cÄ itt ber beutfctjeii 3tužga6e loeggelafleii ift. auljOTcS lotrli CO« ©alt niitgctficilt (.stelle Steife nac^ abtifftiiictt 436 tj. Ueberf.). SRitter pubct ti watir? fdjeinüsfe, bflg fie, attflcfeb« ooii ber '-Bciinifc^unj arabi^ fc^cii ©lutc«, bic abt&mmliiige ber alten SBkmmtjcr fiiib. Sgl. ©trobo 17, 1, f. ž. SKitta-'s grbfunbc 552. 2G9 ®cfid)t«f(ir6c, oki' tt)c^cr bit unc!ii3cnc^i"tii llmviffc, bic bicfcti Sippe» utib bit platte SHafc, nocf; baä wollige ^«at: mit ten «neaei-ti geraein I^nkn. 3()« Sü^f iiJ^ren mel^r fauft unb angencf)m, unb fd)tcneu eine «mittcfrace JiBirdjen ten ^akrfitiievn unb ben 55ebuincti ju tc5cicf)ucn. ®ie wrti'cii mci^t mittfcrei- ©tafur unb tf)rE ©(iebcr pvo^^ol■tiotttvt, (i&ci- nid;t gembe fet^u traftig. @ie tvugeit bnž ^(icif iti gtecfttcn; bajwiWctt |)in3cn jcbod) von einem bicEen SBufft, 3" luelcfjeni bie Xpoare atit ©c(;eitcl rtufgef bunbeit watcit, fiocEen I)cralj. ^iiJitten burd) biefcn J^aar; wulfl iwv titi i-unbcž, etiöa 8 laiigež ©töcE ^olj g?' ftccEt, wcldjeö eirtcm S[eifd)fpicB Äf)nticft ("af) imb bic Sieti^ (tc fines ^ammcÄ tf)at. Sie wenigen grauen, bi« wif bie l)ütcn fatjen, flatten nid)t« (ginnet^mcnbeS in i4)f rem ^Ceugevn. ©ie trugen Sfmtbanbei- »on ©(adflefnen utib ®ufd?e(n um bie JpanbgelenEc, eine gegät&te ^aut um bie Wutt m Seibeß utib ein tueite« öljetr bie edjuttctr, watitenb if;L' ©efidjt unfceberft loar. Sie ^nn; 11« ()Litten ein 3:nc[j um bie £enben geriefelt unb einen weiten ^^nntet, bei- itjnen beö JRactjtä jugleid) al« Secfe bimt. ©eftnnutig fc^icn milb unb gutmi'it^ig, «nb ftc «jawn gri^tentfjcilÄ unkwaffnet,, inbem nuv SBer nigc von it)nen Jleine tmmrae ^ejTer obev ©o(cf)e tvugcn, bie SU Siid)cn&ien(ten pcifVeiibei: fc^ienen ül<5 ju ftiegei'ifdten Swecfen. Söir toufc^ten uoii i^nen einige Stdjafe fitr «IIb %abd ein, wcld)e ^Ci-tifct tci ifjncn fef)r gcfudjt finb", bm nannten fie Somßaf, ein SJanie, bct im gan* icn Orient verbreitet i^. St^-f ^fcifcntipfe waren auä (inei- 3frt von t>ai'tem fd)waväcn Stein gemadjf, fie bienten (ic^ berfelben of^ne ein 3vo^r. 3fnbcre 6cgniigteit T'd)/ bcn Stand; burd) ein vielleicltt 5 Soll langes |)Dl)(ež Siotiv JU jie^fti, Dl)ne fDld;en Äcpf. Ser ©efdjtnatf an SaSein unb ontcm fpintuöfen ©etwnten fcljien ij)nen ganj 270 Sie Äiifie von ainOicn. fi'cmb 511 fet;tr, flc nahmen ^lll•ct)allä nicfptö bev 3fi't tiii. ®uMft, tmb ©eiiu'ifc luafctt i(;tt(ti fiitivc&ci' ()aui)t äuiOefaiint obcL- t)iei- nid^t äii ()ci6cn; unb öa fif aucf; feine ^oote Jsefif^eii, fo tefd^ratiEt ftcij i^« Sfijfji'iini} uofäugöiueifc nuf bie gifcfje inib ®d>i(tf;iefe, bic f^e oit bei- ii'ilftc finbon, imb ettvaö ©cli-fibc, iücld;e« (if fidj Iccicntlid) an beii Itfei'ti bež butcf* bcti ^«Eaiif Jpecvbenci'tvag^ Dci'fc^affcit. (Sie tefiauptcn ade, mctuinev jit fcyn, cbiuof;! fie bie SJe^ven besS iJüfott cntwe; ber nur [e^i- imsji}ll(ianbii5 fanntcn, obeu iiicf;tä loeiiigev alä fii-cng beo&ad)tcten. SQoii bcn ^ei'gen Q^n■entce midj ©i'ibeti ju giett ts anf bcc Iiiebcrti gctfeiifüjle iiicl;ts Q^emcrhttslmcirt^c^/ biö mcm ficf) bc« ©ebirgžtimjTftt imfiett, bie bie 3fi-a6er mit bem ^^amctt SfdK&cI 'Otba bcjcic^neii"®). S>uvcO itie^i'cvc '25eobtic()tuti9eti (tcdteii lulir bie bei- cfcef(tcu (£))i(ieii fluf 8000 giig fcfc; fie fitib feiten frei üon Jen, 3fii bicfei- bcteutenbcK aUeiit erfennt man fic IcicT^t, bd ež feilte ^.Vrge «on ajuificf^cr (^rl)e6iitig in ber Itmgegcnb gicbf. erinnerte mic^, ba^ ^urcf^arbt einige in ©iirieii unb in 3{egi)pteii, gcfctflt werben wor^'"), baß ti ()icr tin bei' Äüfte in ber Siiifie bicfei dJcbirgä mehrere Jp{l;len gebe. jog bcÄl;a(6 bei bcn ©iiigcbornen ©rfitnbigiingen ein. Sic einzigen JpS^Ien, von benen (ie Äiinbe (»atten — oljne Sweifef cü^n bie i« Srage fie^eiibe» — finb bic ©c^jarf^te einiijer ©ilbcrniinen . nd;e bem ®ipfc( bicfež ©ebirgež. ©ie finb einmnl vei' »icicn 3af)r^tunbertcn in jiemlidjer ?liidbef|iiiing frennf^f worben; bei ara&ifcf^cn ©(^rift|Tcttfrn finbcn ficf) einige 31i)'' 239) i^ic 5K. in iJIiitic« fo. fiSS f. 240) K. in ?tubicn 630. ®i(6ei'niiiieii, ©cfjcrni 271 tijcn barübcr; man niac&tc ^SJfo^ninicb 3f(i bnvauf ftuf' mertföm, unb bicfer [fnit^te fine Sommifficti boftfiiii, um bi« 5U untei'fucfjfn. Sic Q3ciuo()ncr btž ©cbitg^ i»ecbfn «Iž eine (loljc uiib uttbulbfamc Stncc gtfcljifbfrt; aSei' bJiS qiafdja'ö 3?nmc biciitc alS ein fic^ivß ©cfttt, unb -^m' Sinatit, bei' flti bff ©pif^i ber @);pcbiffoii frunb, tiv '"ciclite luirf) nuinc^cn ©cfjmici'igMtcn «nb ©efal;«», bic "lit bcm (ärfleigfii b(ä flcilcit unb «invegfamcn ©cftivg^ »ci'&utibcü wäret!, mit feitice @eff[I[d;aft bie feejeictjnctc ®tcl[e. lürtf bfi' ®eittuiuj, \m mir einer feinet gleitet mitttjeilte, brt|} mnti bie 5)tincn mit SSon^eil luerbe bearfceitcn fiStineti, wenn jidj in bcr becfelten 5Bafi fcr finben lafTe; tnait fanb ii6er fcinž tro^ viclcn Su; ctjenö, D6()(eicf> fid) «Spueeti von beii Prägen scigten, in v»c(d)cn man »ovmalsä baž Srj genjafd^en ^atte. aSoii ^OJerfa ©ttjab biž nac^ ©d; er m giek e^ feinen ^fnfergmnb, unb lüit: foniucn itnä baf;er bei' ^lifte nicfit nitjem, Saju fam, bap baö SJJettcr atu ^crot'Dcnt(id) tiürmifcf; lUflf unb Jiium ein ^(ig t^crging, luo tti(f;t bie @idjei't)tit unfre« ©djiffc^ Oebeutenb gefäl)r; bet Würben itiare, ba luiv ffetö i)on Stiffen iinb Uiittefeit umgc&eit waren. 9>ei legten tt)ir imä geittä^niid; an i5ie ©eite eine« Stiffs, bie uutev bcm Sinbe nuir, in; mir auf gut ©liic? l;in (mlT''»/ baO in bcm getBöttn--'itt) fcl)r fefi flctjenben STlofbminb feine 3(cnbefung eintreten '»ücbe. ©d)cim liegt iiid)t eben gütifrig, ba bie ^■infafjrt tu bef 9iid;tiing nnd^ SRorben (i^iuft «nb fe()P bcs f'fjvanft fo bap cž bei 3?ürbn)cfrminö fdjiuer feyii mitg, tiftt 'Jfnfei'pla^ 5« cn'eid;en. bev nrabifd^en Äiif^e fomnu bifiiueilen eine ^öagcila f)crü6cr tiad) ^iU'ij, um Äaraeeie^ ^d)afe, ^fei'bel)aare u. a. ju faufcn; aber bie fivopc ®cf;cu bei' üraüifiljen ®d;iffer, ba« ?Kcfr ju freiiJ äcn, lägt «ine (jaufigere Ccmmunicatien jmifdjcn bcn Dei'f 272 ^k Hon ?li?iitifti. bcn m'd;t ouffommcn. ©i? Sl^fnigcti fnbffi/ «'ff'f)'^ fic^crjt (icnu3 fittb, bie S'lt'i't "tncviifljiiicii, (jiil'f" rfic()ttcf)eti ©ctBinsi bcivoii, ba bie ahi&isi- [(iiu' ten ®frtl; bo<) ©t'tbcä nicljt fcniuii obff boc() glcid^iiilltig btige^cit f"'^' iinb bcgui'idcu, lucnn fic boi tern ^unbfl ein ©cfveibf, Sa&af itnb Slitffi'fiMm «•(aiigcit. ~ 3n gontf gcr ^ntfcvnung «cm Straube, an bcv ©iibwcfrfeite bei* fnnbeti ivir in bcm Qsctt ciitcS ^Icgcitfcvoniež, b«^ o&cr jeljt ganj trui'Ecn lag, viicic ?&ruimcn von 2 bi^ 3 ^icfc, bie ciiitn Vttbct:iTnf} bcsS &e(teti SöafTcfÄ gcbftt' 3» bcr Unigcbiiiig bftfd&en Bcfiiiibon md;rci'e ter ÜHÖ (Si'bflcincn, bit an ber ©oniic ge&acfm Wtn'i'ii' Don 2 iu 4 Sug ^o^e, von fieisvunbcf ^oi'm «nb oben jut: ?fufrtat)mc bež SSaffcvö, tvomit ba^ SSicfl ((Ctvänft wirb. ^atKn fid) iitii biefc ^rtffevtrJgc viel« Jgecv'bfii yon ©cftafcii unb SifSC" «frfammc(t, bie baž furjc @WiS abroeibcten, womit bie uniliegcnbc ©egeiib tcacfifen loar. ^&alb nad)beni idIl' gconfcrt I;cittcn, jcigt^ fid) ein 3Kann »on beti @ingct>orticn t)t!Uei' einem fleincii Jjugct, unb toil- fanbtcn foglcit^i unfefn ®jj(metft^et bcm Sootfcn üb, bie i^n beti unfrei aii«' einanberCe^en foil ten. cr ein PUQU tieinc ©cfc^enfe ev' t)ie[t, entfernte er fid) unb (am mit me^rci-ti feiner ©enoffcit jurM, bie ficf) bei imft-er 2fnfunft Dcrftotgen fatten-3?acl)bem fi« Mi cifce ©tauucn öber ben iinblicf ber ©ji-' i-Dvaei" ufcfnuunben l;c!ttcn, (Tanben mii- fiotb in freitubli' (f)em SBerfe^r mit ben Eeuten. (|}c(b fcl)icn tl)ncti/ wie td)Dn bemerkt, gieictjgüttiis; aber QJetreibe nnb befon? bets ^abaf terlangteii fie fff)r gierig. Sfire ©d)cu »or ^remben war urn fo ertlSrlidjer, bn bie %'a6er »on ber geniibei- licgenben fnif)er »on Beit jii Seit fnubeteit^ unb ihiieti SSief) rnubtcn, maiKfjnuil «ucl) wot;! btc Rieten tnitiiat)mcn unb iti ®fd)ibba ötiS ©daven »crfonftcn, 3fiE« @ci;)crm ^ileb. ^fai'iU. 273 ®evicl)tc ulj«r &iefc fc^ilbeni im« bte fcovt ivo^nenbiti ©tomttie al^ fiiten frot}®" »citat^tfifcf^ti ■^^enfcftfiifcfilag. ^i-eilicl) akr ^at fdiier Don ten SKfifstt' ten, bcnen tvir bterf Ütadjinc^teii banfcti, tie Ažufte f"cI6|l tpti'ctfit, ^^3cf) unfi'cr ©rfd^vung ju uvt^eilen, muß {d> tidž gciMbe @c3etttf;cit fccjtflupten. fti'siftc öfter ctttcin um^cr in «iuigcc (Stitfevnung worn ©tranbe unb fesgegtiete fiiijtlnen ©I'uppcti b« ©imoo^ucr; immci-feeimcfcti fte f'cf) frcunblic^ uttb flutmüt(;ig. 3ni cinbcrn gatle ^ättfu wir ifmcn and) nicljt^ atif^aficn ffinnctt; beim i^v« nädjfteii iffiol^n^ watfii 10 12 cn3lifct;e ^Ofeiltti cntfcnit, unb bic sin bei* ^lifte lueibttcit, foitntcn fic^» leidet mit i^itti Jptfvbcn nac^ bem ^imicni jur0cFjiff)en. 3cf) &etiicvfte, bajj fte i^Vf ©faljci: auf ber ©pi^c niilig t)of)n' -^ügcl fatten, umgeben »on einem oupem unb einem innci'u Greife von Steinen, unb mit einem gvi^ei'» ©teittc oben nnb unten «n jebem ©rabe; bec ju ben ^Sup^ ten (»ar von oben I;ei' 8 bis 10 3ol[ tief (lu^ge^S^lt, aber Snfcfjviften obci' SSet'äiernngen tcar nirfitž ju fe^en. englifdjc leiten Dom 3(nfevp(cif^ liegt ein Sovf, mensS Släfi; bocl) wcbcr Uebervebunis nod) aSerfpvecfjunsen füttntcn fie bewegen, «n^ b(it)in ju fö()ven, luoDon bei' Orunb üevmut^ftcJ) in bef (Sifcrfuc^t füi* if;ve Reibet lag. ®ie Sfomebai-e, bie wir ^iei' fafjen, «jauen, foroof;! iva« ^eid)tigfeit unb ©djnelligfeit alä lua« ba6 3lii«fcf}n betraf, '"eit »Brjüglid;ei- alö bie tn Qh-abien, mo fte bo^et aud) in pfeife tie[;cn. ^ir pi'obitrten ein ®nf^enb ^'«fer liiere in einem SBettveimen, ba^ wir anltellten, unb einige beifelben fielen in einen @aI(op, bafš e^ gto^e ©nergie ^f« aieitets crforbcrte, fie jum ®tet>cn ju bringen. ^on J?t(A6 roanbten itnV litiž itcirf) 5)?crfci 'iBfa. fftb, m bie (giufa^rt faiim 300 gu^ breit unb foigtid) nur fiit ?&ODte juflämiticf) ifl. ^ie 3^(^fur imfrer 2fr&eiten 11 18 274 S>ie Äüfte von (trachte ti ö6jr fu rtit ftcfj, bag roir auc^ fc(cf)c benu^sn muü«». ^«tb nat^ unfrer 3l'nfuiift betttcrften ipir tion bem ®(()iffe au® ein auffattenbcö ©ebäubc, "«to ging an« Siitib, um ü ju mttn-furfjcn. Sfiac^ eintm »en 4 0tunbcrt ü&eu eine bürte unb fteitiigc ©trtrfe tv reichte id) bafTclbe. ^^ watr ein reguIÄretr acfjtetfigcc flugcnrrfjeintid) von l)j3^em 3(itcr. ®ie ©cittnmaun'n rcn 6 gug itcf, (ttiž i«get)aHcnen ^oratren unb ©anbftcint" ci-fcciut, ij)« Jp6t)e mag 16 an @cfen abec nccf) me()t:, fo baf} fie nctd) ber ®ittc l)in abfielen. CDac^ war flacht unb in bcr 3!»aunvt bem @runb6au hi)nl\ bem boppeitcn fret's »cit Steinen, ben tc^ fc^on crtuitjnt ^aöc, goi'ingei' fernung waren bie Spuren einer »on .^ameclen bctcctcneti ©trage ju fe^ien, fö bag id) (aunt jwcifle, baö ?0?onunient umfi^Iic^t bie 3tefle einiget Pilger »on Siflinction, wcld)« f)(cr auf bem Scge nat^ Äairo |Tai'6cii. Sie älteflen arti' fcifc^en Jfutoren cmä^nen biefe «nb id) ^drte, bit^ jie noc^ jf|t in ©e&muc^ fei;. ©d)ecm 3t()u ®ifd)mifc?i, unfre na(|»fte ticn, war jugleic^ bie le^tc 6ei ber unö fi&ertragencn aSsf^ meffung M nßrblidien bež rotfjcn ®eerc«, SS"" €ap ffoJmci Slfiž ©crn'oö 6t(bet bie ÄtJfleniiH'^ einen ©nöug, bcv ntc^t unpaflenb mit bem 3?amen ber m'- Sie unreiitf ©ni, 275 rcittfft öclegt icoirbcii ifl^'*'). fcfteii wii-b tiefe mi--fmd)tkve «tib fefftge Äüfte btfucfjt, bctfj iviv roc&ei' in nocf^ iti ÄoDeii' emcn l'ootfen fiiitbtii fonntcn, 6ev bott einigei-muße» ijefatint geroeFen wAte. Unferc ff^eit fct^iBiei'igen unb mit ©efajtr »cifiifipftcn 3fr&eiteti iti biefcv ©fgcnb ^afcen uns gtjcigt, Mfi bic bobuvcf^ gciuuimcne -tetintnip mir biisu bteiicu fmm, um anbcvc ©t^iffe dov biet Rtn £(i6i)rint(; no« Srijfeti iinb Untiefen enifKid) jn tönnien, Sie .ti'ijieiilinie i'ibrigeiiö auf ben Slrewn .tai'tcn fe()i: un> ricfjtii) gfjcicfjiiet, tubftn jie mtifl um einen haften @rab ju tivtf wcfKiffi (^flcflt ifl. 9lc^)tjef)ntcö €rtpite(. 35 c V b e r a u ti b b t c © « m i 1 i' ö. ®er .^(ifen; tinb ^aiibel^ort 55cv6era liegt nuf bei- Dftfi^lte 3ffrifaM, nicf)t iveit füblicf) von bcr ©tra^e ^iVb cliSO^anbeb. fi'öt;«' (sefcgentlid) buv((i ©cf^ijfe »on ^fmeriffl/ ^"fci'fi «nb be grance kfucfjt, roui'bp biefer Oit in Suropa bod; ei-ft im l^^G befaiinter, aU eine »ou SÄaui'itiuä bort flbei-fcillen, ein tf)eil bev 'üJJonnfc^aft gtauföm gemorbet, unb in fotflc beflic" i^oit bem ©ouucrncment p bombni) cine ffjrpebition bnf)in ab; Sjefonbt würbe. Saö cngfifcfic ©efcfjiüabcr crfeicf;tc beit 3n>ecf bei- ©enbung »ollltanbis- ©obalb baä geucr »cu bett ®(l)iffcn crSffnet würbe, ergriffeti bic @iitit)of)ner mit i()reii Familien bte ^tuf^t, iinb ein Sorpö iitifi'cv ^öhnufc^aften nal)m rul)i3 ^cfi^ voit bctti Orte. S>uvd) bie ^Sermitteiuns S41) e. oben Slnni. 225. 276 3>cr6eFO uiiO bie 0umali'«. beö ©c^ilmafi, eine« Jpauptling«, bcffen ^umattci' nung bci* fibcvlcbetibe ^t^cit »on bfii Scutcn ber ^rtg Stjttung üccSanftf, wurtim »iflc oon beti gfiic^dmgcn an» fclgfitben ^rtge jui' 5viiifff^i' kiuogc«, Mn& cš fam ein^ Uc6«i'finfunfE p ©taube, biird) wefcf^e fie (Td) «ctbinblicO inacf^teit, in Sufutift nie iviebec ein cnglifcfjc« €>c^iff atij"'^ gi'cifcn unb in ia|)rlicf)en 3ci(>J»ngfn te« BoUen ®ec£t) bcf geplünbectctt @ff«ten juvüifiuetltattcn. Um tiefe Sa^tl«"' flen in ©mpfcing ju nehmen unb im 3totf)fa[( mit @en)a(t cinjutreibcn, foUte jebeä ein Äricg^frf)iff t)iect)cv foW' men, bi^ bie ßcinic ©ummc feei'idjtigt ittm-e. Qiei ctiiei» biefer ?Befuc^e wmbctt btc folgenbeti SOflf^tid)«» flcfaitt? 242") SSBeUfleb »erbanft fic ()aiiptfdc^!icf> einem £ifficicv bcS ®d)iffcg £Ip(;in1lonc, er felbfl bcfiic&te 95erbei'a nicfet. untctt 287. ©ütc^e auf erfutifcigmigcn gcflillste ©cfeilbcrimgert Ijaben im SIKgcmctncn ctwaS Uiifidjciv^ > fiub fie imnicv bnnfeiiöiucrtl), iioemt fte ein fo un' bcfflnntež SCcrvatn fcctretfcii/ luic Söerbera jur Sdfc «ocfe ifl, itnb i»e»ii fie mit ©cfcbitf «nb ^Oorficfet eiiigeäogc» fmb. ®uvcP&avbt'^ SScifebericfcte iuimmclu eoit folc&cu muiibttd) eingcjogeneu tRocbrirfjtettf bcitcii man iljr Kreffe «ttb itirc eitiflmctltgc Öraiidjbarfeit uicfet jlrcitig mac&Jii fan«/ reciin fic oik^ evjl itocfe ber SBeftatiguufl «ttb 5ßeroüüjidnbi(;ung burcb 5lugctijcugcti bcbiirfen. fcfeeiiit übrigen^ mifvera SSerfaffev entgangeu ju fet)«/ baß fdjon eor iftm fcvb SSaleiitta ö£)tilt(^c £rti(«biguitJ gen über SScrkra ciiigcjogeii, lueicfee SSittcr benu^tCr grbfimbe I. 165 f. bcr 2. Stu^g. ©cfeou Jtoiemdu^ 11 17 Hcnitt bie Äuftc »on €ap ©itarbafui lue (Kid) iiacö cIjöÄdnbcb ju 5Sart>aria; ebcnfo fciuicn fjtcr bic orabifc^eii ©eogtajj^»«« bcii ©iflrict mib bie ©tabt Serfli äjjjj obeir 1.JjJ. ©. Edrisii Africa cur. Uart-mann, ed, 2. p. 95. Abnlfedae Africa ed. Fichbor" p. SS. 2SSDf;i)jclte. SSaffftt. Vergiftete ^ifciic. 277 35 er 6 er d t(t e^er «iti groge^ Seltlager ju nennen, «B eine @tabt mit J^kfer«; &enn fowo^l bie 6c|Iktiisen fllss bie temporni-en @itt(üof)nei' tjalten ftt^, aßgefeftn t)on einigen mtiigen Sabafc^anf^ötten, in Selten auf, bie cm« ein (taav ©tä&en mit bavuSer aef)an3ten ?:5iierf)iuteit feejle^crt. ®tere Seite tdnge» bie ©timiUi'ß, melcf;« t)iei' if;mi nehmen, mit fie me|Tcn nuu 8 biž 10 giip inä ©euicrt, umfcfitiegen (tber ^äuftg eine miüe, bie ans bem ^auž^erni, fünf ober fecf;s grauen, ben Äinbcrn becfcJben unb auc^ wo^f nocE) jwet ober brei ©Clauen befiehlt. 5>ie Seite fielen wnregeimägig bm't^ cinanbcr, an manchen ©teücn bidjt sufammenge&vdngt, an ciibern äcrflrent. ®a fle ton leinec ^{itigmatter umgefceit (Tnb, fo fteljen fie ben ^lünberungen bev 3lAuber ojfen, weldje 6e|tanbig in ben Itmge&ungen ber ©tobt um^crfc^feij d)en. 3fn ^au^getöt^ finben ficf; barin mehrere J&äute, bie aB 9^ttd)tl«sef btenen, ein jjoar irbene Äoctjtßpfc, ein ®tcin üum ö.«et[d)cn bež ©eti'eibeö unb ein ^filjerner WBafTcnwvf- SJänbeti beö Settes fie|)t man iijte Staffen, ^cgen, gifeile unb Sanjen. 'SJJit 3fugna^me weniger ^kptlinge, bie fic[) üielleid)t beg einer cinielncu Suntenflinte ober eine« ^ifrolfi erfreuen, ^a&en fie tcine ^cuei'gewe(;w, gjjan fie^t bei if)nen juweiten »er--giftete $>fei(e; aber fi>lcf)e fd)cinen ^itr on ber Äüjle lange iiicf)t fo ge&rÄuct;Iic^ äu feijn, aia im Snnern, teo man fie 6eflänbig anwenbet. Sogen ^at üerfcttiebene gorm, unb ijt eine tficljtige 2Saffe, bie fie mit grogec ©ewanbts !)eit fit()ren, Sanjen finb geivä^ntic^ 8 10 gu^ lang unb »erben ebenfotuol;! jum SBerfen alž jum ©togen Sebi-ftuc()t, jeuflc()bem e^ bie gntferniing bev ©treitenben erforbert, ?Diit ber fcfjarfen Glinge berfelbett fdjnciben unb ^auen f« aud), unb jeber föf)rt iwci, brci, bisweilen me^r folc^e Eanjen &ei fid). 278 un& fcic ©umäli'a. JDer fecft^nbigcu ©imtto^ncc fmb nur ft^iv TOcniS«/ fo td^ lüd^itttib bft warmen ©omnicrmonat« fauttt fi« ®u(|tnb gamitim fic^ bort aufhalten; Dom ®fptcm6ef bo-gttgctt biS jum ^fpi'if, iv^^Kiib tudcf^ft 3cit jat>i'licf) ein« i^flnbclžmcire wirb, (Ivimcit fo uiete ©utniili'^ unt) atiberc Jtembe ju, ba^ bis 3a|)l bet ^Bcicofincr bfž Ott« ouf 7000, ja biöiütifcit auf 10,000 ©teleti lltigt. 3(6ci' bicfe fcf»«aiift ouf unb nt); b«nti bie Ä'aroiDonetj sjsrmcileti nur fo lange, biö ftc i^r« SSaa^ rm a6gef«|t ^afcsn, unb fie tommen unb gc^ieti abroccf»« fc(nb bte gani« 3«it (»inburc^. Ser Srotif^ warum biefe 2ffriJancc in fo großer SKcngc ouf bcn ?IJ?artt »on ©er' 6cra femmcn, ifl ber Umtoufd) bcr mfdjicbcncn im 3«' ncrn be« fionbcfi frjtugtm Jpcinbe(€attifi( gegen anbcve, bte auž 3fm6im ^ici'^cc gc&rad>t roerbcn. fal^ren baljet 35oote i)ou Sßoc^a, Jpobeiba, ^Otatatla unb anbeni Jpafcn o6 unb JU, fD bag mait gclBiftnllc^ on 30 40 fn'ci' bcifamnien fie^tt. SDic ganje 2fnsa{)l akt b«i' rcnb ber einlaufenben Oiootc beträgt, nad) tinctn t^cv s« nisbrigen al« ju ftof)cn 3fiifc^(fl9e, «tiua 250, alfO/ ba CS ^flbrjeuge tjon 40 fcj^ 100 Tonnen ftnb, ungcfrt(>if 15,000 Tonnen. 3f«ßer bicfen ®ootcn finbcn (id) gcro6()n' lic^ ttod) sttjci ober brei flräjjere, Slaafegcl fübrcnbe ©djiffe ein, unb ^iernad) iutcb man crmcftcn, mte bebcutenb itnb au^gfbe^iit bie ^oubclžgefdjaftf finb, bie in biefem Jpafcn gemad)t werben. Ungcac^tct einer ftarten ©ti'imung unb bffiinbigei- £atibwiiibc fc^eint bie Ueberfa^ct «on einer ^üfi« äur anbcrn för bie arabifcf^en ^ioote (eine grofe ©(^iei^ rigEeit ju ^oben. )oid)tig|tcn .^»anbef^attifcf, welc^c bie ©umjUi'^ aus bem Snnem fjevbeibringeti, finb @|)i unb Äuffee, f«'^ itei- @d)aff, ©ummi (»trau^febem, flcine auftiititdtett ©^)Ibf^a^&, (Sinttto^itCL Jgaiibel. 279 uttb gegen baö gnbe lur ^egjeit aut^ ©tlaütn unb ©cla: Vinnen, 3£tft6i«) gikoudjt man gans alfgemcin @f)i i. obgtffaMc ^utttr o(ö Sut^at ju SJteiž unb anbcrn ®p«ifcn; tie n6tbltd)«t'en Qötovinjcn «r|)(iltfrt bicfe ^&uttsr auž ^fcgi^ptcrt, a6ev ©fdjibbii, ®e«a nnb fa(l ganj Se--mm 6eiifl)en fic a«S afci^anifc^ten ^äfe«. (c^teve wirb «UÖ Biegens, e>d)cip uitb Äu^tmilc^t gemadjt unb för Diet »üi'üiJglictcf aU bie auž ber De» S&ü|felj füf)cn bereitete Agi^ptifrfie. ©ie »»irb in langen Icbernen ®cf)(äud)en ücrfdjitft, i^niicf) benen, bie baju in Snbien gebwut^t werben'*'). — Qi wirb fetrnetr üon ^tei' ^abcf(tnien unb Semen verlangt; aber ba« f)flt aufget)Ärt, feit 'iOl'o^rtmmcb ?f(i ben 3fnbi!i(^(f. ^ruce berichtet baoon Ii, 308 f., aui^ 95urd[;artt, 91, in g^H? bleu 425, SKittcr a, a, I, 175. ^atiDcl. 281 100 ISO pSnt. fcdaufcii mag nac^ ^tfejug aller (icn «nb Jt&gabm fi5c tie Sffiaai'tti fiiž pc Saubutig an bti: ara6ifcf)c!i ein au|eroL'li«iitIid)ev @ctt)tiiti, bcv nbtr ft)cv i« gcvittg alö ju ^ot^ atigefdjlagfii tfl. unffi- ^itu; sei' bort tag, mufetc jcbeä ©oct 30 6tž 50 ®ollacä afc? geben; aber baž (Ifivt« i^re ©efc^Äfte fo tuettig/ bag mati.-c^e bie ga^rt jtuifc^en 35er6cm und ?D?od)a Ctfcimaf in jc= nem Sialjre machten. S)ic an i an en'*®) uon ^Olodja, .ipobciba a. f. ro. ^abcn jcbcr ^ier i^rcn .^anbo(Sj€ompapoii^ «nb in it)rcn j^fltibcn finb bit fAmmtlic^cn ^atibef^gefcfjnfte beš ^afenö. asoti ^Öaßva im t>ci'fifc^cn ©olf ^obftba im rotfitn SOlecve gicbt c« faft (eine Äü(tcn|l(jbt '-ifra&ientf, wo fic^ nic[)t einige Samilien bicfer bctrie&famen ^Jienfcfjcnracc ein= geniftet ^ätte. @te vcibmeii ficf) aii^fcfjliegttd) bcn ^anbcJž; gefctjaftcn, fcebecfcn t^re Uiitcrnc(;mtin3en ftete mit bem ®d)(cter beö ©etjcimiiiffe« unb fudjen auf alle nur nifigs Ii(f>e SBcife bie '?:^ciliiaf)nie anbrer tcute an ifiren Q&rDfiteti fern ju f)al£en. D6tt)oI;( 6ecacf)tet unb ücraOfc^cut ucti bcn Qfi-abern, luiffen fie bcmun3eacl)tet vermäge i^rer @cf)(au(icit unb ©eioanbt^eit fafc rtbemtt i^re burc^j äufef^en, fo tia(j fie j. 53. in ?öa()rctn, unb an. been ^dfen bcn ganjen ^er[enl;anbef, Der jat)rlicr? 30 öig 40 fiaf atuptcn abwerfen fotf, als ®ono))of an fic^ ge-- ®o ^»aljen fie auclj in ®tr6cra feit Dielen 3a|)ren fid; be« enormen ©eiuinnež beg bortigen ^anbel^ bcmäd> 'igt. @te liefern fiir bte iierfc^itbenen afriEanifcfjen ^an-befsartifel @iftn, 95lei, baumiuottene Beuge, 3ttiä unb 246) ?ßgi. 1. 18. 247) ctctt 1. ©, 182, 282 iöcrbCL-a ijitb bic ©itmäli'^. To baß jtd; alte commcrcicde SStL-^anblungfn fluf öefc^i'aiifcn und @tlbiü(;Iun3Ctt gar nicfit tjorfoms ntcn. Unttv bsn iSumiUi'^ fctjeinen, mit 2[«žrtci^mc eint' gcr ^kpttinijc, fc^r njciiig® Qötrfoticti aucf) nun titiftt ®üffar jit tcfi^en, luciä bie eangbatfte IBfi^tije in 3[fi'ifa a&cr bie ©egici'bc, womit fte filr (in paat Suto fogai- il)ve SSafftn hiujugcfjeti bcvctt roarcti, jcigtc beutlictt; baß fic bcn bfS ©clbfö roo^t faiinteit. ©o oft nintt it)i!"i lötgf» if;fn' BeiTät|fL'ifd)eit «Be^attblung bei' englifc^cit SÖrig SSonvuift machte, fucf)teti fi« bi« ©c&ulb Don fid) afcjuiBrttjcn, utib gcltgmtlid) fasten fie au^, baf bic ^öatiianeit T'« bap ansetcicben |)5ttfti. @o»ieI gc; ttjig, bag ol)nc ^iitiuiffcn bcf Icfjtci'cii ba^ Sompfott jue^ bsi' eefi&cig »ovbctfitct noct; in 3fu«füf)vun9 9c6i'acf)t wet' ben tonnte, iinb man I;cit alTc Uifatf) ju glaubt», ba^ jif im SitHJCi-jtanbnig loaven. ®cn Dfpciercn ©rfjijfe^ ©(pf^inflonc eifc^icncit bic ©umAti'Ä al« ein fccicr, fü^ner unb cblcr '5l?cnrcf)en? fc^lag. 3u citiei- 3fit, tuo tnait i^incn in 'Solgc if)i-ef SSSci'-gev'ung obcv beö VlnuermSgen^, bic SntfcfjäbigungfifumnK JU fetja^ilcrt, flüe 3ufu5>L' abgefc^nittcn I)attc unb in if;rcni Jpanbcläöerfc^f eine vifiKigc ©tocfuiig cittgctwcn »av, tm; fcti bie Dfficterc bisweilen mit einem J?>aiifcn von jiutinjig 6ig brtipig «on i^ne« jufammen, unb baž jwci ober btei TDteilcii üom ®traiibc entfernt; afeer fic bucftcn jf)nen nur unerfctjrocfen naficii, fo wußten ft« baä als ein SBctttaucn jn fd)i(jen, unb gaben fclbft 3[už?unft unb guten Statf;, wenn bie Offüciei'e in dJcfatji' lüaven, in bte J^anbc üon 218) ^damltc^ bcfcitbcrS öilcrrcicbifdjc SJtiatcr luib boi' üUcit anbcn» macte(£l)erericniS;t)aIci-. aßcnigcr ftn» jefet bie fpanift^eii Staler in SouvS. Älci&utig uiib Jgiaarti'adjt tcr ©mitali'ö. 283 SHÄtiScrti äu fatten. @cnug, fte jcigtftt burc^au« ni^t tis ö&f« ®timmuitg uttb ©eftnimng, tjtt man nacf) bcc Sage ber iDi'tigc (»Atte cnoai'Wtt foflctt. — Sie Äidbuttg &«r ^Aiiner Bfftf^t nur auö einem ^tiicf weigc» um bie SJtitte bcÄ Sei6crcd>cnbcÄ 3cf)fl6t ^a&cn. — Sicfe Mmpfe unb Unorbniinacn fominen bei ben iu ^&evbcra um [o (jrtufigcr t)or, ba fie untei' feiner gcmeinfamcn f)fi^cien'Jfutoi'itöt jlcfjen^ unb je? ber ©tamm nrt(^ eignem SBiilen unb drnifffen Decfä^vt; aber in einer ©tabt ifiamenS J&arar, 8 'Jagereifcn uon ber Äilfte, ttto ber ©nitan etiler biefer ©tSmme rcfibirt, fpü eine regcImS^ige SJlegievung, unb bie Scute foUen bort friebfic^cr nnb cjyilifti'tcr ftyn. wohnen in grogcii (Ici? ncrnen -Käufern unb f)a6en jof^lreic^e 3fnpfT(injungen unb (äättcn. S®5f)rcnb ber SlJarftjcit werben bie ©umali'ö fe^t buret; 9tSu6er()i)vben beuni'djigt, bic (fefcAnbig baö Säger Hmfd;n)drmcn unb auf bic Gelegenheit paffen, um einen •Strtid) gegen baffelbc auöjufujjrcn. iSRan (onntc über biefe 3löubei'rncc roenig Släljereö erfahren, obiUD^t ipre 2fnjaf)I auf 20 biž 30,000 ftrcitfd^itge ^tänncc angcfc^Iagen wirb, ©ie finb mit allen ©tämmen ber Umgegenb in Äricg unb feine fcftc SBo^npia^e; |te ftnb pterin wie in mibrcr 3iucffic^t ben 3iebuinen ? ^frabern eiiitgernia|9cn a^niic^. ^i'i|)n^eit ifl fo grop, bnß |ie oft bic Karawanen plönbccn, wenn fic faum jiuei ©tunbcn von S^eröera ent--fernt finb, unb ctiötiö gan^ ©cwfifjnliftieÄ ift e^, bap fie . ct;?m gölte flut^ nicf)t, it)reti Slautj m cntfufjrtti, fo »ötrd;tti fie boc^ fa(i immer auf i^ten reiferen gjftvbcn obfv .famselen in i^re «nju^Anglit^cn ?5ei'gc. Sei' fd)on ern)%te -Häuptling bei-©umAii'«, inäfl, n)ünfcf)te fe^i',' bag einige Offideve beä ©diipfcö bf« ©ultan in ^auac befudjen mädjten, unb war i'iberäeiigt* bajj fie bort it)o|iI aufgenommen wei'ben miürben. 2?« ©c^nniäfi fid; feifcfi a(Ä ©ci^et anbot unb eine ©c^u^' tüad)c mitfenben tuotfte, fo i|t eö fe!)i' ju bebauern, ba|9 man eine fo gute ©eiegcn^eit, fic^ I'lber bei«! S'tiici'e bc^ tanbeö ju tintcrrid;ten, ungenufet (jat Donj6ev3cf)eii lafTcn; aOei* man glaubt, bag jwingcnbc Umftinbc ben ©cfc^lö' ^aber beš ©djiffeS abhielten, bem ®cge^cen ber Ofpciei'f/ bie ftc^ ju biefem Utiret'ne^men cr&otcn, nadjä"gf&cii. ®a bei' 3«(am ftc^ über einen fo gcoEcn «on 3fftifa sjer&i-eitet fiat, fo e« ouffaKenb, baß er gerabe untei- ben Äüflenbcwo^nei'n, bie bod) beftAnbig mit ()ammebcinern in SSeefetsi' |Tnb, uer^iAdnigmäßig fo tDcnige QCn^Ängec gefuubcn f)(it. 3flm' fin ^Di'itttjieil bec in ^Ü'ei' fcera »eefammcrtcn 'B?fnfrf>cnmafTe luaren 5[l?PÄ(im'«, bic übrigen tf)eil« ®6§cnbicnec, t|)ci(ö €f)i'i|ten. Uekr bie ^cf^ ben weig id) niditö S^äfjere« jn fagen; aUv e^riflcn üon bort ^a6e ic^ einige SlJalc auf i^rsm 9ßege nad; ^emfa' Um getroffen. Surd; bie $ti(gcrfa(irt nad; Sernfafem ei'^ langen |ie eine ät)n(irf)e 3fd;tung unb J&eiligfeit, mie ciit ^ilbfd)! unter ben ?Ll?uf)ammebanetn burd; feinen in SKcffo. diejenigen, welche ic^ fo^i, waren mei|t arme £eute; benn bie ajovne^meren unter i^nen niad;tn bie QJif' gcrreife nur feiten, ©ic ge!)en ju ©c^iffe ^inanf nud; eucž, m fic (anben, um beti 3te(l beö 2i5cgeö p ^«P Sloligion bcr ©umiUi'ö. 287 juiröcfjulegcn; genjifjnlid) fiiib fie 6 biž 8 gjloiiate auf tff Keife. ?9?efd)ecn gic&t ti iit ©cr&eva tiicf;t; moi)! abei' i engl. »oi' bcr Sfafct eiit Hditež ciiifad)ež ©cabmortumeiit, iucIc^eS bie ^teibnifc^en ©umiUiM gelegsut? lic^ befucfjen. ^fl« eine 3frt won DpfcrgaBcii Ötingcii fic bovt ©tmuficiKier biii-, lueldjc an bei'©ccfe bes ©labmalä aufgcfjfltigt unb, lucnn ftc jct&rsd)«", bui'cf) neue eifert werben, 5J>i«fe meine ^&(mci'f«ngen lUcr 'SJcrbcta |t»b fo ««f üotfliänbig, bag id) fie lie&ei* jui'öcfge^alten icenit id) nic^t glaubte, babutc^ einen obci' bcu anbet'u fänftigen EReifcnben ju weiteren 3[^cid)fi)vfd;ungen ju uevanlaffen. Sang« (»egte i beti SBunfd», biefen ^afett felbfl ju befudjcn; a&cv ba unfve 3(r6eiten bei bcr j^üjlcnDfrmcfrung in biefen ©eiüälTern auf n!5tbli(^)fre CUcgenbcn bcfdji'änft waren, fo tnu^t? id) mic^ mit ben 3^ad)ricf)ten (jegnrtgen, bicitt> burc^ einen Officier bcö ©Ipbinf^one er|)i«lt unb bie id) nur burc^ wenige anberwcitig eingcjDgenc ^rfunbigungcn Dcnue()rcn fcnnte, 3d) barf mir nid)t fdimcidjctn, bog fte in alten @inje(f)eiten correct finb; bod) l)a6e id) burd) bejlänbige unb tüicberljolte ?nad)frag(n bie m6glid)(te 2)id)ettieit ju crrcid)en gefudjt. — SaÄ Sutiiftf)«! ©ouüernetncnt ^at bei verfd)ifj bcnen ©elegcn^citeti 2(rtla@ genemmen, bie (Jrfiffnung einež >^»anbeIž0ertct)iiS mit bem S""«« »on ^abeffinien ju »ert fud)en. war bieS bec oflenfTble ©cgenfianb ber JUtife be^ Serb SSctIentia nad> bem rotten tKeere im Sa^r 1804; öbcr bcr Corb »erfefjltc biffm 3wec? ctuiä @rö»bcn, ticrm @r5i-tfi'ung nicf)t t)iert)cr geijS«. 4>ert: ©alt, ber eccretSr bes Sorbs, war mit ^ricfm unb @cfd)cnfeii fur ben ()errfcf)ec von ^abcfftnic» verfemen; aber wegen bež ucr« wirrten 3u(lanbe^, worin baS Sanb f!£^> befanb, ()ielt er ei nicf)t für ratjifam weiter uorjubringen, olž biei 3frt< taJu, TOO tv mit beni 9ia« ober ©tattjtolter ber 9>rot)inj :i88 55cv6ci'(i ui!& öic ©timali'«. ^igiV/ tt)«(cfjcr bet- ©acfie giliil^ig ju feijtt fcfticti, E)ic Wf bminfutift nbfdjicg, bag b« Jpafcti ^Ssni, 4 Sagfrafci) UDU 2fiitalit, (lis ©tifrcpot fdi- ben 5fii^tiiufff; ter SBoarcu ^etDÄ^tt wct'boii folfte. Siefe ajcca&vcbung ^at inbcg ter feine So'äfi gf^ilit, Sine jiBcite, c&cnfaUž ^erm ©alt ütei-fwgme Scnbuug uoii ©ii^Ianb nuS gdang nicOf" bcff«. So^r 1833 aber ivat bacfupfltion tiefer Äiifle burd) bie Etigfanber bic Kebe gemefen, oblvobt noc^ nii^tä ^tuSfiibvlicfeerefl bart^ber oerfaiitcte - 290 fitblicf)f ?fra6icti, unje^nteö Sapitcl. ■31 b e „ Sffifnn man fid; bent Jpocfelanbc, w{lc})eä öa« SSorgf^ 6irg '"JUett bil&tt; noti b«- Ojireife nifjert, fo fctmcrCt 250 tiefem fcßtc« ?H>f(ftiittt bcä 5öcUftcb'fd)eii Meifcbc^ ricfete (jeb&rt bie Äarte lie^ TOcfJIic^en S£f)cilö ber füftc arabienž, weldje nmn am tiefet ärojitcii SBa«' teS tev beutftfecii Scarteitung jinbet. ©ie ifl eine So? pie bcr pon gapt. ^aineä entmüvfeiicn uiib im ^ouv""' ber £onboner geograpljtf^tn ©efcUfc^cift (Voi. ix. p. ij ■ puMicivtc« Äarte. ©ic ift ein 9iefu(tat e&eit bcr Äüjleiu öcrmcffuna, bei luelifier aDjll|leb befc^dffigt i»nr, uitS loirb eine bem beutfctie« £cfer "icfet unmiUfcimmctie gäbe fcijn; ba ftc bie erjle ricfetiger« geicfeitutig biefcr Äüjtc mib eilt reidjercä topogroptiif^eS fflJatcriat enttiältf alä irgeiib eine uufrer bi^tjengcii Äai'tcii »o« Strcibicit. aSJcUfleb'^ ®evid)t «irb biird) biefctbc fel)r aufcbauticfe ge* macfct. ©ie itmfdßt pgleicö baS SEerrai«, auf «etc^cm btc meifleu bcr iinteii itdfjer ju befprecfcenbctt (jtmiaritif fcfecn gefiinbcn rtorbeu fiiib. gapt. ^aiiieÄ Ijflt bic Äflrtc mit einem ffliemoir begleitet (©eogr. ^oiirn. a. n. C). 125-156.), auf ireldjeä in ten foigeiibeii 3(nmerfungcii Kii^ftcbt genommen werben foQ. Cteiifo wirb bažjcnigc SerütffKfetigiing finbcn, iraÄ SEBell* fleb felbfl in einem fpdtercu ®eri(&t über biefc Äufle gf fagt bat- ^SÄaii f. Dicifen iiac^ ber ©tabt ber Ä(>attfen Inan mit SitifcfeluS einer Steife nncfe ber Äi5fte pon arabieu unb bcr 3nfel ©occtro, eon 3, SR, Söell( fleb, b. €ngt. oon ÄutijcL tpforjfjcim 1341. 330 ff. tonnte bi^ber nyr tiefe Ueberfe^ung bc' nuee«. 2)až i?rigiiia[ crfc^ieu j« £onbon 1840 tu 2 SSb»-H. b. JE.; Travels lo iIip City of the C;iliphs, along ih« aSotgebivg '3fbeii, 291 man aiifatiflS bic nicbrigc Sanbiunge got nit^t, &tc ti mit bem €otitineitt iiei'&itibet. ®af)Ci' fdjcint ol^ tucnn '?ft)tn ciiie^nfel mhtt, bit iit ^tMfffnmig »oni wa6i[(^en '5fp(aiibc Itfgr. ©o ätigtc fic^'S ohc^ umö ^ut nfc, al« luir am ^JlJovgrn beS 17. gf&ruai- 1835 mit fri* Söinbs oiif feinen äfHic^eii Jpafcn roroff; iiad) obeti eä ill [c^arfc unb fptfji^e Äupp«" sert^eitt, bcrtti SSorbcv; shorpn of the Persian gulf and i hp MeJllerranean. Inchi-liing a -voyage to th(! Cnasl of Arabia, and a lour on Ihe Uliir.l of Socoli a. by I. K. Wellsled Esq. S5S) 'Sltcii q^e ift feit ber SBejl^nabme burcfe tie €itgl(Sti! bcv iu unfern Sagcbl^ttern oiclfnd) cmä^nt unb kfdjric^ bcu iBCrtcn. ®te bejtcsi mil) oiiSfiibilicbflen 9luffÄ(}c bar--über I tie lern ^cvau^acbor 311 ©cilcfef ocfonimeii, ftcfrcn im (gotta'fcbeii' 5luS(>iiib S^bi'is. 1839. 91. 9?. u. US. 119. mib 1810, g^r. 152., ferner in ber auiiebitrijer ÜlHaem- Jeituna 1«39, ^ffr. 53. M, 139. ÜJlan »üii 'Kben fintet fid> auf ber in Slitm, 251. en»jf(ii< tot .SSiivtc am (Enbc tiefet SSniibcö. — gdjoii im 1S37 würbe €npt. Jjaiucä ecu SBombap abflcfdiicft, um mit bem @ultan bcä ©tjmnicS '31bb < ufacr üe ^Hj; tretmtc* '3lben'ž an bic ^nglanbcr jti unterbaiibeln-erl)i«lt aud) bic oortdufig? gufage. Sil« er ober im £?ct. 1898 mit neuen ^njimctioiien iinb einiger Sffianxfcbuft wtie&crtiim, ii>flr ber ©iiltüii antcrer ©cftiinuiig; ei fcbiiitt be«n ciigdfdjcn e=cbifft: tie ?ufiibr upii ^ofj uiib Sfficiifcr ab. Hefirtc fofor» .^üfen ber ©tobt. Cube T>cc. turnen i«)et Ärieflifcfeiffc mit 7C0 mt tfKn SReere fo «ictjtificn «pta^eö fcfjr crfdjTOcrteii, 19 * 292 Sa« 5Cra6iert. unb ©ettcnfläc^en bunfctfarßi'gt (jotiiontöfe ©dticfjf«« jeiSf«/ toelt^e tüiebcr in rcc^ttcn SSStnfelti VDti ©trfifcn in Iic()ta'cm @rau burtftfcfjnitten pnb. Sic Sßolffti, Me gct'obe über bcn ^)6c()(ien ©pt^eii fdjisebteti, ga&cn tocm ©anjm «itt f)6d)|t bü|iercÄ 3fltma|)lig famen bie i&efeltigung«' lücrfe auf b«c ?(dticn Snfet bie S:pvntct)fn auf bcn augetjim über bcf @tabt, utib «nbticf) bi« ©tabt fclbfi jum SSoifc^siti. Äutj uor Wittag anfcc«" lüir in bctti inner» Jpafcn. aSßtt ba auö er6[icJt nmn cEm tjcn ^auemevJ «nb t)a[6ufi'fa([cni S^iU'm« ouf ben bcnad^&artfn woraiis man auf ba® frühere SSef" ^anbcnfeyn »ort onÄgebc[)nten ©efffKguns^maueni fdjliffjt-©jo^c Kanonen liegen am ©tvaube ^ingwoifen, unb et« })(iai; |iotHt($c tKinawi«, welcl)« noc^ ciuž ben ftc umgcbeii' bm @ct)ut£^aufen emporragen, erinnern bcn ©efc^aucr oi» bte oormaligc ©räge unb QJcDcutung bicfer ©tabt. 3t6ulfcba ju 5fnfati9 bc« Utfn 3ü()r^unbn'tS fiifjft '3(bcn an alä einen bamal« btu^enben Jpaitbclž^afcii, unb fcf)ott im 11. 12. unb 13. 3af)r^unbcrt unterhielt eS einen dusgebc^nten «^attbfl mit Sutten unb €t)ina; eö war ba; mats baä (Jntrc^xV bei' bcö 'iSRorgcnlcinbe^ 253) ®ic SJttuIfcba äufiert fid) auc^ fein geitaeiiofTe, ber anaf EHeifciilc 5bii SSatuta, ber im 2. 1829 'Siien be' fucijte CUckrf. wit £« 55.), itnb noc^ 36n um 1500. Sie iSIterett unter ben orabifc^eit ©cof gvap&ett nenne» bic ©fabt nocfe f(ctii, rütimeit aber fcfton ebeitfo f«tir t&rcn au^getc^nten .^anbeIS»crfef;r. ©o tac^rt lim 910 (Sli^a. ®J6ller H) unb ^bnfi Cl( 6.). Rommel Abulf, Arab. p. S8. S9. Schul- uds, inde* ad tü. Sabd. — Ber 5Bcrfaffcr bcS tolej maern würbe eine birectere 50erbinbung mit 5nbieii ew off net, unb jene gerfi&rmtg »on 'Stbcii batte roo&t, H)ie and) ®eHfteb itt einer «J^ote »ermuHjct, ben 3it)ccf, ben groifdjctt&iinbef ber 3!t-akr jit eernic^tcii, ber fid) aber bennod) im Verlauf ber fclgenbcn 5at)rf>""t»erte roieber fleltenb macfetc. ©on europiifcfeen ESeifenbeu bcfnc^ten 'aiben 1. 35. sSartbema, ©alt itn 3- 1809, ©cc^cn tm 3. 1810. 5ßg1. C^'s Ro'iue) Voyage de I'Ara-l.ie heureusc, Par, 1716. ©I'lfcfling X\, I, 691 f. ^iefauljr SBcfdjr. v. 3lvab, 254. Notice» el E.iraiii IV, 522, itßcUllcb/ Steifen nacfe ber ©tabt ber Ä^alife» 359 ff. 294 Tai )'üt)lid>e :Atrabieii. unvci'tic^tttfc micbcr abjujif^n. 3f&n' von 6i()ci' an batirt fiel) tci* SBcifnU »oti '?ficti. verbcinfte fill« 3tcicf)tf)ümcc utib feine mic^ttä« ©«([un^ bem Um; (tatibe, Do|? cÄ ein @nti'ep«)t beS inbifcf^eii ^anbcB mar, fö lange biefcr feinen SBcg burcft ^fegypten iiarf^ ajeiiebig unb @?nua naftm; abet es »cvlor feine ^Jcbeutmig 6atb rtacf)» bem bei- Sßeg um ba« ^oi-gcfcii-g btr guten Hoffnung cnt' becft njoi'beti. ®eni9|lcits ett)iclt baburd; fein ^anbel be" Soct> fr()ie!t ti ftc^ noc^ eine 3eit (ang; bie bottigcn Saufftute f)atten ftd) 6eceid)ert, utib nod) imtiiec war '3fC»en nJenigfteitž ber ^aupt^afcti für 2f&tr gegen bie ?0?itte be« 17, ^ajtr^unbertž niu|teti bie ^ürfctt Semen rAumen, nad)bem fic eš fafl f^unbert öerefTf t)aften, imb '3(ben fiel lieber in bie ^inbe feiner früheren J^crren joar feit alten Seiten biefe ©tabt bci'üt)nit wegen ifjreä J^anbels «nb wegen if)rer Jpäfen. S®et aüd) bet ©i'üiiber geiuefen fet;n mag, bie Sage roar gfücE'Kcf) gc^ «)äl;It unb roo{)f bcred^net; (le gewirrte ein impofanteö fet)tt, tnbem fie bif ^iradtt i^rer ©e&aube pt ©c^au jtellj te, unb vereinigte mit biefct ^radjt bie gejiigfeit, beren fie 6eburfte, um ben .^aupt^afen unb ba« Sollwert be« glücflicten Sfrabtenž ju bilben. '3fbett liegt an ber STlerbfeite etnež ^oficn SSorgebivg^ unb i|t mit bem Sffilanfcf turc^i eine ff^r fc^male fianboiige uerbunben, icel(tie nur etwa 600 gu^ '3Jteite ^at. 3fuf einer oiteit ^atte, bie id) bep^e, roirb (iatt tiefer Sanb' 254) Sitrfeu Ratten 'älbcn im 5- 1538 flcnommcii» fi« räumten ci iBtcbcr im 3. 16S0. fiel bann junacbff 0« ten 3mäm »du ©Saii'äi aber tm 3. 1705 crflÄrtci' firf) tic umnjDfjnciibcii ©tdmmc für uuatfjanaia, uitb ftdiib fcifbem biÄ jur Occupation ter Sngtänbcr uutci' bem ©uttJii ber gflgc Don 3»l'e( 295 jtige ein ©atiitti angcgcSm, unö ic^ jwiifls !aum, bag '3fbcn ftfl in jiemlicf) ttcuet 3«it aufge|)6rt ^at, eine SiiffI s« S)ie {[eine bi« auf älterii harten qIö ein fccfcjiigtee Silanb 6cjetcf;n« ivii'b, i(i DO» '3fb«n b«rc[> eiticit feic()tcti £ana( scfc^icbfn, bcr iuu ®&&eji!it trocfsii lifgt unb gegen 600 gug «Steife ^at. Sic ©r^icfcung fcer Snfel auf wutbs eon utt« auf 60Ü gu^ gefi^A^t SSoit bcr 53?a«er unb beti «öefefligungönjtrfen, n)e[cf)c fcäf)et: bie ©pifee umgabeti, i(i jc^t nui* fin eiiijigcv übrig, ber am Stonbe bfä 3(6I;aiigcä ftet)t. bcmfelben mu^nt bcc ^öcamte, bev bie Jpafengebüf)!'«» crf)e6t unb iii bisfef Jjß^ic teid)t jebc« ^ODt bcmei'feti unb anhalten Jann, wmii cö ben SSerfud; mcidjt, ju entiüifdjcn. S55) Die flrab. ©ccfli'apfjcn iDifTcn Ijicroon «icltt^; fie fa^cii ji«m atjeil aii^briicfttct), ba|t '3ll)eii auf btr Äufte li«<(e, uiib tifll)iii i|t c^ auf ^ßtiitbri'ö Äavte gefegt (bei SfKöUer SEjf, l.), i»clc(?£ fdjoii im S!ti>f. beS lOfen bertž ctUraorfeit wittbe, fo bag bic im Sei't (»t(|cfüf>rte „otte Äarte" fvtum itt ^ctrac^t fommt «nb ^HJclIfleb'Ä ^criTitttbimg oUenfaU^ nur für eine ältere geit 3Bat)r# fd)cin(ic()feit ^at, fofern jii^ aüerbtiigö an bieftr Äujle «Berfcmbuiigeii jcigcn. im Scjrt ireitcc unten, unb ©flt£'« iieuc SHeife nacfc Slb^jfruiieii (SBcimar 1815J 9«. — Sic «rsite ooit 'atcu gieSt ^aiiiei (a. ((.£>. ©.IS3.) jii IS" 4R' 15" 011, fcie EiSiiiie b(r 9^Dr^ff^i(5^ tton ©ira JU 45° 10' SO" Boii ©vecm». Sfttbere SBcjliaimuiigen f. bei Scrgbiiu^, 91rab. ii. b. ^idatib 7S. 2ä6) ^laine« 133. etwa 4S0 S. 3Iuf biefer 3nfel ift wabrfdiciulicl) ber Sulfau iii fucfccu, iwelcfecu tie ariibi; fcfceit ®eüi}rflp(ieii enDaI;nen. j^dživiui, Slt^ar ehbilub r:o.l. (loihaii. 234. f.tl. 30. 3tm 3i;i« Cod. Gnili. S02. p. 399. gKan Oflf. woe ©ce^en über btc »ulfauifdjc fitaffeiibcit bei' (Scgciib fdgt; o. Saii) moiiatl. Sorreft^ m. SS. ©. ^31 f." 296 Saä füMicfjc aivaticn. 3Joti btcfcE 3nfel aus etflrecft in bic ®cc (iitc (utji £artt>fpt^e, an töctc^t« fic^ bt« ®e[l(ti Urtb bte i» fi'iSf)«ei' 3«tt fc^r baj" geeignet fct;ti mupK, dU® bm jwtfc^ctt i(it: unb bcr ©tflbt licgenbcti 3{aunif einen itinertt ^afen ju bilbeit. 93on einem fcldjcn ift jtbocf) je^t tti(J;tö weiter übds, ötÄ ein enger Sana! mit tkfcm fei' fjart unter bem Sliff, wo nur ftebeti ober ad)t ^aga' fitibett. ailež mit @anb auegcfütft, ber [icS) fcf)r fcfjned angejjäuft ^abctt tnug, ba baö aSorbcr« t^eit unb baž ©teuer eineö alten ga^rjcugö, waf)ri"d)citt« lic^ einer tütfifcf)eii ©oleere, jc^t gerabc auf bcr 06eifläcl)e be« ©anbež aufjleftt cm einem Orte, njo H noc^ nor brei^ ftg Sia^ren »oi 3fn(er lag. ®crS>amm, oti weldjem Jjer, iDie fic^ bte dfteren ©inwo^ner noc^ erinnern, bic griptcn ?5oote ju jebcr Seit i^re Eaften aužfuben, (ann je^t felbft bet ()o(iem SSafferfianbe ntdjt einniat Don bcn !(ein(!en erreicht itjerben. 3flles, waä tjon ber olteit ©tabt '3(bcn nod; u6vi3 ijl, 6e(tef)t ill ein paar SJfinarctž, ett»a lOOjpAufcm unb (inigcn iertiffcncn ®iauerre|lcn; fonft fic^t mati nur nod^ (Srdber, SßMe, ©cfiutt^aufcn unb dauern ton alten SBoJjngebiubeit o^ine ©adj. 55er ?0?inarefS finb tier o» ber ober jmei boöon finb in einem fe^r ucrfadencn unb luacfeligert Sufttinbe, fo bag man meint, |te iDerbeit fcem ndd}fleti ?S)?onfun nic^t mc^r wiberpe^en (innen. (inb ^iiübfd^e at^tecfige ©ebiube Don iingefÄtir 60 ^ug ^{^e, bie mit einer /Kuppel tterjiert unb bie Seiten mit olfertei 3(r6eit in 3tcticf; aber bic baju ge()Srigcn «SÄofdjccn liegen je|t m $riSmmern, ©nc eon itinen, 0cf>uma genonnt"'), luurbe «od; bis »or Äurjem befud^t; aber 2S7) SajaWfeeiiiliit ©((Ibämt'a b, t. grogc ®ofcbcc- '3tbcit'ö S)for(f)ccn. 297 obwohl bcr 3vuf bea nod) jc&eti Si'citag fott i> tcm ®inatct (icrab (rfdjallt, fo uftfanimfln fic^ botf) bi« @läu6igcn jeljt nuK unter einem gccäumigen ©c^uppen na^e babet. Sie 'iOtofrfieeii ftnb oud fauteu gebrannten ®acfs Reinen ober Siegeln er6aut. 3ii bem cingefc^iofTencn J^ofe betfel&cn ift ein ^Drunneti, ber fn'i^er eine Sontoins bilbete jum bcr rcligiifeit "JCbiuarc^ungen; aber öu^ bicfe rmb rdmmtü^ »etfallen, unb bcr einjt ^leiltge Ort (tat wej ber g[ur, nod) S)ad), nocf) ^tjüreti, fonbcm i(t mit ®(f>mHf^ iinb @c^)Utt angefiifft, 3er anbcrc ®iticiret, ter nod) in leiMidjem Sufttmbc fte|)t na^te am ©Af ober ^KarJtpfa^, nber feine SJfoft^ee ifi ebetifaffö eine 3Iuine, 93on ben nocf> üDrt)anbenen Jpäufern ftnb jet^t nur wenige beiüofjnbar; boä geräumigjle tinb am hefte» er^afteue wirb yon ©itltan etf^afan beroofint, luemt et fic^ in bcr ©tabt aiif^ätt, unb i(l in unb ^öauart ben törfifd^en Jpäufcrn in S^fd)ibba Afjnlicf) ®an bemerkt bicfclbe Söcrfduocnbung uon ()6(jerncn SSetätcrungeii um bte genfler; Jjäljeriie ^Saiten burdjfreujen bie Tonern unb öber ben ■^^^liren finb ^oranfprud)« angebradjt. Oben ftnb bie gj^aiicrn mit 5:prmdjen vcrfefin, unb öber ben 5^iircn unb genfcem unb ringö um biefelben finb atfcrici ©d)n6rf (eieien in bie bidc ?Eft6ttelbeflcibung eingegraben, womit baS gonje ©ebäube beworfen i|I. Siefer ^altuberjug muß ben JQflufecn, boh ber ©et l;cr angcfel)»; auf bem büftern ■^intcrgrunbe ber umliegenbett 55ergc ein lidjteä unb frcunb; iid)?« 5fnfef)rt gegeben t«ben. S58) löic cigentlicbe Kcfibcitj bcž @uUait'Ä tfl itimltd) £abebfcfe, f. unten 20, SBelljtcb nennt ib» ivvift CSHabafan- ^Rnc^ ^atncž 136 ift fein ^^^amc c 1 j ^•affln ibn gubbl '3tbb el f jScrim. 298 föClicfjc 3tratiten. 2)ie Q5«fe(S:i9un9Ätt)«rJe, t»ie ©tabt uttigtOf"/ unto tie ©efc^ö^e, tie t>oc£ «ufgcflefft rü^rm »o» ©ulttiti ©ilim t«r SJiit uiigc^ifutem Sfufwatit) t>on 3frlj«it fyxt man runb (lerum auf tei' crfim 5ictgtcif)«, bi« jic^ ülier Die ©ta&t ci^ett/ eine ^auci- fiesogfn, iselcfK eine fiätige uoii faji 4 mglifc^c» SÄeitcn ^at. afitbsi'j ftttU läng« bct J^fi^cit ju beibm bcä Sugan^ö vom SaiiSc ^cr fi'bout, lüie benii faft alle ©iigpÄfTe bei' ©crgc tici's fc[)aiiit unb ouf beti (löcfjl^eti ©pi^cn fciö ju einer ^ä^e üoii 1200 gug mit ^&urgen unb 2Bai^Kt()ütmen befef^t ftnb. 3fuf einer ^lo^en ©fJifje auf bei" D(tfeite ^at man fo^ gar eine ungetieuK Kanone aufgepfJanjt unb an einer ©i'et)« 6üffc befcftigt, roa^ bei bcf Qjefdjciffen^cit beä Cocain au^ gem-bentfic^ uiel Sfrbeit getoftec ttabm nniß. ®ie ©tabf felbft fd;citit nur auf bcr ©ccfeite unb auf ber Säcftfeite mit tOtauem t)eife|)n gewefcn ju feijn; bött Jann mai> faum nocf) bie ^uiibamente öctfolgen, uub i)iei' ifl fie burc^ eine ©anbablageruiig verfdjüttet, bie 6iÄ jut gaiiäen Jpi5{ie ber 5)iauer aUmä^ltg anfteigt. "SOJan get)t in bie @tabt nac^ S&efieben entweber über biefe uerfc^iittete Sl^aucr lueg ober burc^ fiu^ iff erbärmlichen '^^ore. ©inö ber ie^teven fütirt ben 3flaineii ^äb el^^ffd^ür unb luirb ber Sormafitdt wegen gewätinjic^ Betfd)Iofl"en gehalten grü(}cr war long« bei- ganjen ©eefeite citie Sßattecie auf; 259) 93ie(mcl)r eon ©Dliman bcm frädjtigcn. be ta SXo^ que 52. .»jaiite^ 156 tragt bie etile bei- nccf) t)or(»aiticneii grofe« Äfliioueit eine ^iifcferift, luoriu bcr ?«ame ©oliruan itebfi ber Sabrjab' 901 -fj. (= 15SS II. gfjr.) ju crfciiiieu i|t, S60) Siefen S£bor forootjt alS bie tiSriaeii Seftuiig^mcrfe faiibcK bic S^njofeu ju ^lnfaug beö eortflc» 3a[)i'I>imt)crtž nocfj in ^icmÜc^ gutem ^uftaitbc. bc la Jücciuc 41, 52 f. 'ilben'ö OScfelligungömcrfc. 299 flfpftüiiit, iitib man fte^t bcrt «od) ^eutc auf rojicn unb 9c6rftf)lid)Cti Sajfifttcii jene tinjcl^cui-cn Nationen liefen, bie ft^oti langft bit 'JtufmcrEfamteit bw 3leifenbeti auf fic^ äogm @te finb für kugeln Doit 60 big 68 gjfunj» getollt, unb bis citte fjat fofgenbj ©imciifTonen: Eätia« gu|9 2 3ott, Umfang am Jpintm^cit 6 2 3., att bn-9J?iitibuu3 4 4 Soll, ©ie finb au« SJJcffmg gegojTen unb mit törfifd^ii 3infcf)i'(ftm ucrfc^en. 3fuf b«m itxfti liefen ©tranb« |ref)m rtoc^ dtiigc cmbcw von gleif^ct @i'6pe. mug fic^ wunbei'ti, bag bie 3fra6fr ftf nid;t Don SBfrflcuwn aus 2ftgi)ptert obst jerfcj)neib«rt laffcn, ba fie je^t «nfcrau^bar finb unb ba« tOJcwd bocf) fdntti SBei'tf) ()at. bemerfte bie« bcm ®u(tan eis J?afaii; a&et er ei'iBiberte mit me^c ©cfit^l, a(« ic^ 6« i|)m sjorauž--R^K, ft motte '2fben nictit bes ernjigen i^m nodj übrigen Beic^icnö feiner frübercn ©räße uiib SOicicf>t ftevouben. S'ö machte tf)m Diel ^Kube, atä id) if)m fajte, ba(} bei' 9luf biefcr ^?aitoncn iiad) ©uglanb gtbmngen fei;. SI?o|(amf meb 3ni |iatte feto foId)e« ?5ebetifen, als et ein« a^nlidje gcojje i^anone ju @etb machte, weldjc bie Sücfen ju Sfdjibba jui'öifäciafTen Rotten. ®ie iwirffamffe SSattecic «nb bie vecberbl;d)|le för a((c ®d)iffe, bie fid) bem Jpafen näherten, mugtc bie auf jener t»oirfpringenben i>on ©Jta emc^tete fei)n. Srei^ig uiei-^ig Äcmoneii i)oti tftfd)iebnev ©rfige waren eftebem (jiec aufgepflanjt; je^t ticgtn fie umgeworfen unb tcrnadjiAffige ba. ®ie eifernen finb Bot Hilter in ©tücJeii äerfatlen, bie meffingenen finb atteitt ttod) in einem trauc^ibacen 3u(lanbe. SBon bell geräumigen mit ^aipi^ tclcgtcn unb mit Ä'uppein »erfeticnen labern, luelc^e in bcc ijcn £a 3{oque itn 1716 t)erauSgege6nfn 3?cife befc^riefeen roetbeu, ift jc^t, füviel id) «ifajjren fonnte, (eine ©pur me^r Doiv )){inben; aud; ^aöcii bie Aftefien ^innjojtnet (eine (Srinnes 300 ©a« föbltc^c 3fra6icrt. rung ttie^r bauen gjfon fü^irt? mic^ ju ttw^rcm SSBof--rcrfee()S(t«Fti am «ntem ^tusgange ber ^tjAler, welc&e au« bcu 6cnact»6amti ©e&irgeit (^ctafifoninten iinb tm Gintec bic för bis ^Strgffi'ämc bilben. ©i(f« tcr fint) oon ^ e[I)ptifcf)ei' Socm; bir gräßte migt 68 gug in ber Sänge unt> fiat 20 gug 'Sief?. finb nun ^Bauart uitb töcfbtn uon ougfu burcfj ©tctOcpftilci; Sffiöfit; mtüctibig füf)itn ©cufcn (tinab, gaiij fo wie man bie« in Snbien feemerft bei bcn SfBaffei-be^ÄItcrii, bie an bcti Uffrn bcr glüfl"? angelegt finb. SDJan fagte mir, bct^ einig« bawon früticr al^ '3!>äbci' benu&t ivovben fetjen, i'eiib anbete »on jct;ier nuc eben ^u ^alTerbetiiltecn bien» ten SBafTfi-'^ btiS ouä ben ©i'unnen ber unt^ liegcnben Ebenen seft^iäpft loirb, fc^ieint |"c()t gut ju fei;n; 261) be Id SKociite 47 f. 262) Stcfer SfflalTerbcbältcr gebcnft 5fcn 55atiita 55. ©fll. ©alt, neue SR. itac^ Slboffmicn. CSßeimar 1815.) 87. £ef}tcrcv cnudbiit auc^ ber ocrfallenen SSaffeitcitHitäf cbeub. u. 92. 3m 3abr 1709 roiirbe tiefelbc luid? be^ nuljt. be Ifl SRociue 52. fagt baruber 134: „Der Slqudbuct, iBelcfjeu ©olimaii ber Spi'M)^ tige gcbout Ijatr lö^t ficb in norbiocfilidjcr 3iid)tuii£| biä 8 eng!, fflt. iuä 3nitere b»"«" oerfotgen, €r i(t auS rü; t[)cn (Bacffletnen uitb anbcrit ©teinen öcbout, unb ba bfl^ Serraitt feinen Sogen iiotl^tg mačit, fo bat cf bie Scf"" eincö 5 gufi bob^» 5Qa[Iež. fängt auf bem ncvblicbcn £«be ber .^albinfel an, gerate iiincrbfllb bet oerfallcneii gRaucr, bic beiT 5^flmen 3?uret& eW'Sltabi fübrt itnb quer über ben '««ft, «"b rcidjt bi^ ait ba^ Sorf ®ti;lr 9Unbeit, fo baf tie ganje gange 16,3S0 S)atb« C= 48,960 guß) betragt, ©er (fier liegeube ©ruu« neii, fluS mcldjem bie aBajTcrfeituitg gefpeiji würbe, ifl 60 g. tief, uub iiabe babci liegen bic SHuincn eiiieä f(ei^ neu Süvtö". SBelljlcb (SK. nac^ b, ©tabt bcr Sbalifc« S62 f.) fictit i« btefcit SHcjlcti bcr SSJaflerleituHg ein« '?fben'ž giiuwoftner. 301 ci6cr t>ie (Siiigebornfn fagen, cž fet) fc^iroct unb, lüinii mciii fid; bffTett tätigere bebtttte, 6lfl^cnb unb utittcvbaulid). bifR ©tabt fröt)«' fc^r fecwSffcrt gtiucfeti fepn mu^, ba« btiDsifcti jur ©nügs i^r« unb au^flf« be^titett ^&cgribitigplA^?. S« grfi^te b«fc[6ctt ifl bfr tiUv fi[d)c, bff fict; ill emcr bratcu £tnie von bcr ©djuniai iSJofc^ee bis jum ©rabmal bciS ©c^cc^ Sbvi^ ci-ftcccft. 3)od; fiitb bovt »icle ®enffSuItn fibrig, «on fcf;6iiem ^atf moL-, mit bcm ^uvbtsti unb anbfrn SGei'äiefutigm mfe^n; aber bie niciften fmb abgcbvocficn iinb jfrflirt «3af)rfd)einf tid) burc^ bic Jpatib bec 3(i'o6eir, bie itocf) imitieir beii bit; tcrflcti .^op iw^rcii gegen tf)i'e UDvmatigeii Obevtjctwn, 17. Sa^i-^unbei-t ?)atte '2fbcn 30,000 gimuofjneir; bec ^afen war »ctt von ©c^iffcii mit ben Sffiaareiifctiäfjc» bež Orients befradttct, unb bie ©tabt mit großen flattlidjcn ©ebÄubcu gejifL't, bamuf bcicc^nct, bcm ^rcmben ben ^ler t)eiTfd)enben ©Ictni unb ^Srunt ju vetfiinbcn. 2[6ct mit bem allen t|t eÄ Doubci, ber J&anbef ifi vierfd)iuuttben, bie ^Afen ftnb meift ganj leer unb bcv ganjc Ort 6be, fo ba|} man beim Znblirö bcr cinfi fo rcicf^eii JjanbcBftabt uns wjiilfüctic^ an bcn SBe^cmf bcc bi6(ifc^cii ^irop^etcn übet baö alte ^viatS eciimett tüirb. Sie je^tge @inmof)nerjat)( übcrjlcigt taum 300, :3fra6ev, ©umati'S unb ^CbfiSmmlinge Von^claom; ober nid)t ein einjiger ^Sürfe i|l jef^t bort jii fef)n. <2)ie (eben meifl in Jpi'itten, bie über bcn Siuincn b« oltcn ©tdbt errid)tet finb unb beren @erü(l on« äiu fammenscfügtcn ^fä^len beftef)t, luclc^c man mit hatten bebecft t)at. etwa 20 JJamiften treiben je^t ^anbclž; gefct)ifte, bic Ttbrigcn frifien t^rc elenbc ©xiftcnj t^ieiB buvc^ Sutragcn non J&oij unb Raffet auf bic ^ilgerOcotc, t^cilä ecrfnUeitc (^trafic, ein Srrtbum, bcn er mit anbcnt tbciltc. 9391. .^flirte« 134. 30a fi'tblict^c ■Jftfl&ien. burc^ ^ifd^cvfi. ®m'ge tttcnig? ^Sattianen wohnen g(^icf)' faüö bort iinb finb im ^sfi^ b(« grfigteii ^S^cilö &sv ^aii? beföflcfcfjÄft«. Ie6cn in guten, bauec^aft getauten J^äii? fern unb liebten in gtcgem 3f6eir beti tnteiTfTfliite^ f^ctt ber 'iBevdlferung nott '^fben Sirbtit cfitta, 250 6tö 300 ^ubcti, welche mit i^ren SSeibern unb ^atnilien ein t>c("otib«e« Öiiiai'Ei« 6eWD^]nctt. Kütten fttib eben fo gebaut lute bie bet 2ltü6et;, unb tvenngfeid; feie Utngcbun? gen fe^v fdjmu^ig ftnb, fo f)a6en bs>d) viele berfeifcen im 3ttiiern «ine ©au6ei'!eit unb 3icquemlid;feit, tpie moti fie in ben ^iStten bet ^frabei: iiici;t fliittifft. ©ie ^auÄfTur i(l mit 5S3fatten belegt, fte ^la&en 5:ii"d)c unb ®töj)le, unb in einigen ^^äufern bemevfte ict) ^Seffcr, ESffel, unb @o6eIn. @ie [c^Iafeti auf SOjatfa^en, bic mit tiner 3(rt Don tt)eid)em ßcfiopft unb mit einet ®ecfe ouä far« bigem Äfattun üljeräogen (Tub. ©ie ftnb met(i fc^tanf ge? roadifen unb ^iibeii cc^tjübifctie ^^i;fiognomic. ®te .S'inber finb fef)t ^etlfoi-frig unb manche famcn mit ouperoirbcntlic^ ^übfc^ Bor. ©te Reiben bunfle, aužbtrucfžDolIe 2fugeti, fo--vöKcnrcttte Sippen, petliveipe unb tofige SBangcn, t)(i(teii jebüd) tj?t g«tcž'Jfu^fe^ii nidjt, loenn ftc in ben2ii»f)' len fortfc^i-eitcn; ja mnnc^s olte ®eibet, bic tiuf belt ©tra--gen (ttnfrod)cn, fatten abfc^recfenb saujtig unb (lalbücrfiurt' gei't ouÄ. Sic Subeti bürfen nid>t ©olbaten lüft&en, finb aber scfd;iiftc ^anbivetfcr unb ^üiifiler. ©ic inadjen fiU berne Ohrringe unb atibete Sifrat^en füt iJ)rc SBeiber; fi« finb bte £o|ltvägcr unb Sif^flbecfet für '3fben unb £(j()ebf(^, Einige »du t^tien bereiten ein berauft^enbeö ©etränj auž atofineu, töelcl)fä bte 3£raber in grcgen ÖLuantitÄten cü«' fumiren, betreibe unb einige fteine ^anbei^artifel »crfdu^ fen fte in i^iren Käufern. tOJandje fangen lÄngfi be« ©trait^ beS gifc^e tnit 3^ef|fn unb bringen |ie pm ®erfauf an ben SffialTcfbe&attcr; aber (le ge^en nic^t in ©ec pm S'f«^' bcnquattiei' ju '?fbfti. 303 fang, wie bas in gcrd^if^ 3» Ü.uarticr ^Un jie eiiif fieine ©pagoge unb äiüci ©cf)U(eit, tDO i()rc Äinbcr im Cffcii, im ©c^[ci6cn utib iti bei' ()f6iflifc^iri ®ptad)e untetriefytct roetben. ©ic auf j)ifjti'nt Sa; fetn mit (in« 3fi-t 3l6tt)f(. 3?)« effeintt^obe war unS auf= falfenb-, alfe Knaben fagten juatcif^/ jebti^ feine ®tc(fc, bte ci- eben lernte, mit mägfirfiti (out« ©timmc auf. tlKan fanti ficf) biefpä ©öbcl benfen in einem flcitien Simtnec, rou SO bi^ 40 Knaben mfammcft lOiWrt! Sei'@d)ulmciflet (iol^ äii'te im Simmer auf unb ab, einen S'tocE in feiner Jponb, luomit er bie ^r^gen ober SJibcrfvetiftigeii (trafte. ®ie Jpdfcn Don '3Cben fitib of)nc 3"Jcifct bic beften in ganj Sfrabien unb njerbcn nccf) je^t uoii einigen fa|)i's jeugen befuc^it, befonberS »on fceti ©umiVli'ä in beta unb Q^enbei- Äafimy tuelc^e ju jcbcr ^a^i-ei^jcit mit einem gönfitgeti SBinbc ?)iel)er fahren finnen. 'Jfuger bell ^anbclžartifcln, bie icf) f4)on oben in meinem ^eticf)t über ^erbei'a aufgefü()rt I)jbc bringen pt feil 5um ^Äuferbau, fJiinbci'fett, öaö bie Singe&orncn (jietr fcfimeijen unb wie ©utter gebcouctten, bežgleidjett Äameefe unb ®cfjaafe. Siü* 3tücEfa()tt ntfimcn fie 3ietž, 'Jabat unb btaue« 3;ucf; ein. SSoti tem lectern werben (»icc 20 bis 30 eilen fi^r einen ®oöar eingeJciuft, unb in ber ^ci^ matfi für baž ©reifadje tiefer Summe wieber ocrfouft. ®ie ©umiUi'ä (jaben auger ber aSerfcfjtffung ber ®aaren ittenig bei bem J5anbe( ä" tljmi; betin in jebem ber beibctt •^äfen njDtjut ein ©aiitane, ber bie @ef(()Äfte beforgt. 'Slat ben ^anbef mit ben (Schafen beforgen tie allein, ba bie Däninnen öuä religtäfe» ©rönben feinen Jganbel wit beti ?:()(eren treiben bili'fcn. ttserbfii über furtnjA^-- 263) oben 278 ff. 3U* Sa« |"Ht)lidf)c ^(fafcicn. retiCt fetir uicfe ©djafe uoii beit ttfrifanifcf)?« J^äfcn twi^) bensn bsr avafciftficti J^ujte gcbi'oc^jt, man fic (icf) auf 10,000 ©tiScJ. a>ttr«r Jpatibcl ijt tajjcv ff()r (iii^ ti'äglic^, utib £)ic @umä(i'ö [afftti tie arabtfd)«i nicf)t iaraii 'Jfjeil tifl)meii. S)cf ^rtiä i(t Dcrfcljisbcn iwcf) bcr 6fim iDo Me Ucfrttfiitivt jlurmifc^ utib roS^ccnb bfc ^ei^cit !0^ollo^e »crfunfcii fic baö ©täcf für 2 ©oaar, aber fonf^ 1 oOff 1-J ©üflar. 2)t« Sa{)i'äcii9t ter ©itmäli'^ ()altcii imciefäf)r 50 Tonnen, ©it fitib Difl fiiftiicre (Sd^iffn- ai« t)i« 3[ta6cr, unt) gefjett oft in @cc unb fernen 6rei(l nad) bfv ara6ifd)cn Äi'ill-c üiBcr, tvcnn bic 'Jfvabcr mit if)rctt .^afjncn faum an if)rem ©tranbe ^iii ju fdjicirfjen magc». '3tben ficffrt nur bie eben erwÄ^ntcn 5fctifel, bic Ceii ©umäli'ö äuni Umtciufcf) geboten rocrben. ©ic fommen auf bcn ^i(gcr6ooteii, bic I)ier auf ifjrer langä ber üntsgen, um Jpols unb SBaffcr cinpnf^meti. Sag lettre i(t fc^äii «nb [«ic^t ju f)abcn; bic Jfmbcr öritigf» fß in ©d)liud)en »oii einigen ^öruniicn ^et, bic eine ^albc fugj Jifc^ie SRcile »um 0twtibc entfernt finb. gjjün forbert «on ben Sa^rjeugen, bie' fiier anlegen, eine »on pCt. Bon äffen 3fußfu(iL'i «nb fu^trj3(rtiteln, «nb baju iiedj ein geringe« Jpafengelb. Jöod» enwortet ber Sofa (iJjJ:) au^crbem ein ffeiiteg ©cfc^cnf. ^Der jcr^igc SoU «Ii ein artiger, ga)ifrc«iit)lid)er ?0?aim, ber fid) bcn ©iicopäcni fc5)r aufmcrffam 6ewei(i. (gr (letrt unter Sultan el' «^afan, ber baž Oberhaupt beä biete von '2fben fic^terer rcfibüt biöiöcireti für eitt paar SBoe^ien in 'Jfben, mciflenä jebodj iüof;itt er in Sö« _ 264) oben Slum. 258 itiit fotg. gap. ©ra&ttiai bti ec^et^ 305 ©a '3fbfti »on etnem Jpa[6freife uon Sögeln um< f^(o(Tm unb ofne S3a|Ter, o^ne ja o^ne ode SStgetation ift, fc müpte bie Jpifee bort ff^r gro^ fci;ti, Wfnn fie nitfit butt^ erfrifc^cnbc ©«minbe gcmilbcrt toöcbc, ©rabmaf m ec^icc^ 3it>rlö bafi je|t »Jtrfatlftt tHH§ tinmaf citi fd)6)ttS ©tbÄubc gewefen fcyn, t|I ttoii 6fbcutettber mit einer jfuppet »erfe^ti «tib DD» filtern ©äuletigange umgeSeit. b(ti ©äu* Im «IIb bem @c6oube fc(6(i fitib mcfirere ©räber, bi« aber jer^t DernacI;Ižffigt merbcn, tnbem ber ganjc SÄaum »offer unb ©ctjutt ijl. tri« in'« Sn'cr« bf^ bÄubcÄ bucc^ ein anfc|)rtti(fie« ba« ganj mit Äorant fpn^cn bebecFt iDeid>e mü^fam «nb gcfcOmacfootf in bo« ^ofä eingcfc^nitteti |Tnb, ber Ucbevliefening icur« ben fie in ©urat gearbeitet, bott in'Ä ®eer gerocrfen «nb l)ier am Orte i|)rer eigentlidien ®e|limnuing an bie Äii|ie ge^ trieben, ©erabe unter bcr 5Rifte ber ^uppef (iegt ber begraben, ittib ju beiben ©eiten neben ihm fünf ton feinen aTac^foinmen, 3roanjigftfö Sapitef, ©er Sefuc^ in Žo^ebfc^ '"Jtbcn fie^it nebtl: ettiem fleinen ongrenjenbetj @e/ ttift Mntcr ber J?icrrrcf;öft bcö ©ultan ef * ^afan, emeä 265) ©0 fc^reibt ^aincÄ ben Flamen, aSeüftcb ,, K'itJi'Use " unb in b, SR. ber @tabt ber Äbalifen 3öl „€t>* brcfce" iiacö corrumpirtcr ober mi^öcrftanbener Sln^fpraf c^e, ^tcbubr „gbbriÄ sabbuttof)". S66) ^näI a(fo eigentlich» Eflbs' ®ber Kabbfrf? Sflc^bfc^j' JU fprectc«. @o SiruSababi im wo II. 20 306 Saš fiiblic^c ?(ra6ie«. unabhängigen Jp^uptlins«, t« p «ftbirt So' ^ebfc^j i(l eine ©tabt, soslrfje 18 fnglifc&f ^eücti nor&' ttjefl(tcf> »on jenem >^afe» liegt ®etr SSBeg tafjiti mv fcit fanget 3eit burc^ ©c^iüärmc vom etamnte ber Jubfi^ I i'g fo utiftcticr getnaditt »jorben^ Mß niemanb et)"« cine militÄi'ifcf)« ?^ebccf^l1g bicfc ©trage äif()Crt mocfite. mar mir bat)er fe^r cnuünfdjt, afö einjž SJ^orgcnS, ttio bell Sofa 6efuc^te, von bieftm t»enia{im, bo^ ©ul' tan ef^J^afan cfnon eicprefTm ®ptm nac^ '3fbcn gcfc^itcfi aucfe bie ^Rotij, fca^ her C!rt sjoit bcr SatnUic Sabbfcb bi« atJaiC bin Satan benannt fe^tt fc(t, Jjte gcit&bniicb« fpract)c Eabetfd) bat einen furtioen SJocal. — SarfbcmC bcfucbtc biefen Drt auf feiner Keife »on 'Stbcii iwt^ StK" mar, ©cc^en fliif bem iimgcfcbrten SQege eon Sbamär iiad) 'ätleii. ©alt madjtc, wie aBeUflcb/ einen 3(bflccber babitt »on 'Slboi an^. ©ccl^cn in ^acb'ä mott. ßorr. . Sb. i'H. ©alt'ä ncwe St. tiflc^ abpff. 91 ff- and) Inhantisen, liist. lemanae p. S80. ^aitie^ 136. Sßeöi^eb, ?t£ nac^ tsr ©tabt ber Äbafife" 361 ff. 267) @tatt ber 18 SSHcilen, bic bier itacb ^aiucS' anhabe f«et finb, bat SSJ. BcinmtbJid) nur burfi) einen ©djreib' fcbler S8 SBcilen. ©tatt „ uorbroefHid)" feßt er „ noi'6' bllltcl)". bat .fiatitc«, iiiiti tcb ba&e eS oorflejogcn* löcil csl mebr mit ber Äartc flinimt, auf mcldjcr bte 3tier Slicf^tung buvd) ein breitet '3:(ial, «)e( in frt|l fcnfrecfjtcr SKic^: tung fjinauftie^n, unb 6i(bcn burc^ it)r gltinjenbeä mtb tun' te« Sarbcnfpiel einen eignen gontrafi mit bcm trübfarbigen ^aSfjtein, loomit fie umgeben finb. Snbem wir einen jlci; (cn unb felfigen 95fab ^linaufftiegen bis ju einer Jp6t)e oon etwa 400gujj, gelangten mir ju ber ©teile, roo man baS er|!e angsbrad^t (tat. >^ier roaren bte natörtidjeti SBAnbc ber ©cb[ud>t fo na})e an einanber gerücft, baß man fie biirc^f Äimjl erweitert l)at; benn Sie ©puren bež ®eis finb nuc^ auf bem Se[fen 511 erfennen. (Sttua« '^cmcr« voer! ju bcibcn leiten unb einige 3te(tc von Jpolj unb Steinen finb allež, lüaö »on biefer Säerfc^anjung noc^ ii6iig iff. S'intge ©c^ritte weiter !amen wir iu bem @nbe bec ®ci)lndjt, bie !)ter burdj einen »ierecfigen ?l)urm verfpetrt ii^, IVO bellAnbig eine ®ai^e jlebt, weil biefer g^a^ ben ®'"äigen 3ugang j»r ©tabt von ber Sianbfeite behetrfc^t, @leicl> ben übrigen ?&efeffigun9«i»creen i)i aud) biefer IJturm «in türfifd)er unb eben fo verfallen wie jene. Oben auf bemfefben finb jwei tleine ^frtilleriejtii^en aufgepftanjt. SJacfjbem wir burc^ bicfeit ^t)urm gegangen waren, be» famen lyjr eine fd;6ne 'irnfTc^t ber ^intern .gtafenbuc^t, bie einem grofien ^(eidjt, V)ol( bunfier felftger 20 * 308 JDa« föWic^c fcfn 3uttrtc()1l (ttcgen wir ban» eitien |icileit SSScg |>i'"' 5U einer ©c^Iuc^t, welcf)e fti^ um bcn 3ianb bcr ^injie^t, unb ginsen an ben Svuinett cine^ SclI^ciufcS 6a!b bamuf an bem @ra6mal fiiie^ ®d)ccf) »cn'i&ec, b^fft" 3iincwö bucd^ eine ©c^u^tttanb »»ecbecft war. ffflttcn fic^ bie niciften £amee(e bei- Tarawa' ne jufammcngcfunben, unb i»ir rücftcn c()tie alle Ort" nuns »ormärtÄ. ©omeit baö 3fu^e reicfjte, Taf» nic^M^ ali eine tobte ebene Släcfie cit)ne aHe ©puren üon SSegeta^ tion. UcBer einige in boS Üaiib ^ereinreic^cnbe iOJcereäai'me waren fcf)male ^&nlcfen gebaut, i)on bencn aber nur noc^ bie Pfeiler ftanben. ®er cingefatleiie obere berfcfbc" war bur(^ '©alfen etfe^t, bie man mit gefiocfjtenen ^infe" unb etm 1 gug ©rbe batöber bebecft fjatte. ®ie bogen fič) fo fet)r »Ort ber 2a|l ber Äamecle, baß irfi faum cv wartete, baf bie Äaratüane o^ne einen Unglücf^fatt (jitiiUer fomnicn imlrbe; aber bie Sfrabcr ncfjmen fo eticaö leicht. SBcnn eine foltfje 9&rticfc pfammcnbricjjt, fo ma(f)cn bie ^aramanen fo lange einen großen Uiniueg, bi6 bet ©uftcin (le roieber ^er(Ieflert läft. jeigten fidj nun in bee Umgegenb (leine ©eflrauc^e, imb bie 33eforgiii9 »cc ben gubl)(i'Ä jiietc unfre ©cfeflfd^aft load). giebt eine leOenbise 0ccne, wenn ein >§aufe »on 30 bis 40 löc buinen buret) bie ©bene (ireift, baö lange .^aar im SBinbc fldttenib, wenn fie bm ÄriegSgefang itn-cs! ©tammes briil' icn ober nac^ äffen ©citen i^re gtinten abfc^iegcn. ?Bevot: it^ mit meinen Äugen faj), wie gefc^icft biefe Sfute il)r nteel regieren, wu^te irf) nicfit, mi boä ?:j)ier leiflen fanti- 269) Unter btefcr bintem ^afcnbucfet iff bie wcfKicbe 5Sai uo" •abett ju oerjlcben, wetdjc bie englifcfceit @eefa()rer 0 wbbntic^ Aden Back Bay nennen. Suf ber Ä'arte fl£&t berctn&eimif(öe5iame©enberSEun)fliji. j{accttcanettjti3. 309 wirb tfienfo plS^tic^ an9cf)altcn, gftttmliet, «nb il6cr< ^aupt e6ctifo fctlliAn&ig brtffirt, »ie tin ^ferb. Ser fd)neU(ic ©ong bctr ^ameete^ bie ic^ in ^ibfd^Ag, auf tec «^•a[6infe[ bcÄ ®ittai unb in ^fegpptf» ff^^ war nut ein fcf)(eppfnt)cr 5ra6, bei luclc^em pe fetten me^r 6 &tž 8 engt. ^O^cilen in ber ®tunbe jurüfffssen; babci (nlTeit fit bcn ^opf tief jur ©rbe fiängcn unb fe()cn ja^m unb lo« ciu«. ©aSÄameet «on Semen bagegen, wie autft ba« Omanifc^e, trä^t bm^opf fjocf), beiDegt feine ©eine e&cnfo frei unb gcfdjicBt n)te o^ncSrocifcl mai^cn biefe 5f)(ere in i^rcm gero6t)n(id)en @cf)ritt 12 big 14 engl, 5Rei(fti bie ®tunbe; bcnn fie t)icltcn mit unfern ^ferben @cf)ritt, wenn bicfe in (urjcm ©alopp gingen. SDer SKeiJ ter fifjt quer über bcn ©c^ultern bež Äomeers, inbcm er feinen redten Su? auf bcn S^acfen um bamit baö 5t)ier anjutreiben. 2fuger ber ^atfter, bie um bie Äinnbaifcn gebunbcn ifl, wirb aud) ein 3itcmcn «n bem Snorpel ber 9^ö(tern befcftigt, beffen man fidj über nur bebient, wenn baö ?:f)ier wiberfpenpi^ i|t. Vlngefittr 8 eng(. leiten »on '3(bcn (lielten Wir (urje 3eit an, um bei bem Grabmal bcž ©djec^ Ot^man etTOftö Äaffce einjuncfjmen. t(l bieg ein fonberbar au«? fe^enbeÄ üierecfigeÄ @eb5ube, beffen Scic^ au« met)recn ((einen neben einanber f^inlaufenben kuppeln bellest, mit «iner großen Äuppel im ®itte(punft gerate über ber ©teile, njo bie ©ebeine bcS @d)td> rufjen. ©a« SBaffer in ber ijt fatjf)oItig nnb bitter. Vlnfre göjirer murmelten it)re Mietete, inbem f(C ben Äopf auf ba« rotf)« luč} 'f», womit baž(2}rab fcebe^ft ijt; bann tönten |lc ben 3ip-' f«! unb ftridjcrt mit ber J?anb über bie S)ccfe, alö wenn fte ben barauf ücgenbcn (Staub fammein luoUten, bcn fie bann on ben Äopf unb an bie ^örn|t bradjten. 310 £)aö filblid)« 'JUabifti, J&inter ©cfjfd) Otfjman lief bcv SBeg jioif«^«« |)of)Cii l)tn, bie mit QiÄumen bcfe^t (inb, um 7j U^r 3C0cnöe t)t5ltcn leitr ganj nafic feci bei' Statt Sa^ebfd^. Sie P^w feuemtt i()re Srintcu ü6, um unfc« Jfnfunft ju (tgn tili fiten, uiib einige ^Kiintten iwcE)t)cr tarnen wir beim beS ©uftan an. ©ucd) eitt tki' nefi ^firt^en twten lüii: in eine geräumige .^ade ein, bie burc^ ein paar cinfame Campen fpni'licf) ei-[cud)tet uitb faft gonj »en beicafftieten 9^ebuinen angefiillt n)ar. Siingdum an ben SSBänbcn (»itigen Sanjen, 0cl;ilbe, ®ibel unb Wfi«^ ten. 9Ja^bem roir ()ier ein paar Minuten gewortet ^af ten, fiifirte man unö buirf» t)erfc()icbene große Släume unb enge @inge, unb entlief» fatiben lutr ben ©ultan, auf ei« nem SHntjettett fiegenb, in ber (Scfe eince ft((r fieineii gini' merž. ber ?0?ittc ^ing eine gampe ntib um^cr (Rauben einige ®dapen mit fangen Merjen Don angejünbetem J&olj in ben Jp^iben. JDev ®iiltan eitofe ftcf) nicf)t, inbem er UnnJo^lfeitn »orgab; aber er fiep mir eine "Btafjfjeit von fe^en, bie au« gerifleten Q^fanntuctjen, 3lo|T6raten, jcrlcifs fener ?&utter nnb ungetttnren @cf»i5(felii mit 9ieiž beflanb, atlcž auf tfeinen runben ®eifen oufgeftefft. 37acf)bem baiaon gettoffen platte, wie« man mid) in ein ^feine^ ^au^, bül JU meiner 2fufnaf>me cingerit^tet loarben loar gurcl)t ijor b«n Subttli'^, bic man in bei> g^ä^e glaubte, (»ielt bie ganje ©tabt roacf), unb cž gab eärm aller mi. iogeti burc^ bie ®traptn unb ga^ ben butc^ fortipä^irenbes 'Jfbfeuern ber Stinten if)re SSacti' famttit funb. @inige waren bic^t Bor unfrcm JQaufc auf^ gejleUt ju unfrem ©c^u^e; fie i'ertrieben (id) bie Seit mit S70) .Fticrmit mag man ten dbnlidjcu Srnpfan^ @a(t'S tcm bamaliflcn @u(tan oon Ea&cbfcb »crgleidjcn; n. Sc'f« nod) 5l6t)ff. 94 l SDic Siefibettj Cafjcbfcti. Sli lautfm ©ingm, UrtE> um ^itffmac^t, wo fte (»ftgcr unb fctjiSfng iDurben, lijim ft« 3(nbcrc tie mit neues Äraft an bm tDJorgm (ärmten, 5)aju famm Me burc^ibniu gttibctt ©timmm von SBetbctn, bie man nac^ atten Slic^ä tungcn t)in bflö unuiucrbcocfjcne ®c{icu[ bcr ^unbe, twÄ @d)reim ber Sfef, baÄ ^öröUcit ber jfamscle itnb baä Ö.Uü(cn ein« Segioti »ort Äa^cn: it)o6ci ic^ fccgwiftic^er SBeife nuc fe^r roents utib frfjlec^t frfjlief. ^atfjfonis feit bei- ©inmofjnei' pm ^rofe uerfudjtcn bte Subfjfi'ä tu bei* jiscieen Snad;it einen Einfall, tei'bi'annten einige i^nus fet uiib äogen fid) mit einet anfe^nlit^en ^»eute iutvi^. 3n fcinei- Su^efn^rfc^einung immfdjeibft fic^ gal) ebfc^ nm- mmig uon beti meifien anbem aM&ifdK« ©täbten. ®ic ©tabt nimmt einen bebcutenben 3laum ein; ober fie ()at iJieie groge^ila^e, bie gac nid)t beOaut finb unb pm ^(leil nuc baju bienen, um ®ct)utt unb Stot^ aufiul)4ufen. 3tutf) liegen bie ^Aufct jerjli'cut unb (tnb 'lange nid)t fo fcjl ge» baut, olÄ j. in Natalia ober ©t^iec^r, 2)i« ^lit; ten, «)e(d)e öuä ben ©tcngctn beö 'S. a'am (j.ialj Holcus sorgliura) jufammengcfc^t finb, (w6en gewS^nltdj eine fe? gelförmige @c|talt unb auger bei' ^^ür gar (eine Oeffnung Weitet; fie t)tiben ein fd;lect)te« unb unfc^einbavež 3(uöfet)rt, Slie ber orbentlidjen Jpkfet fd>i^te tc^ auf 400; •^JiJtten roaren motil boppelt fo »icl. ©nujo^ncr finb, o^ne bie SBeifaet unb Äinber, etmo 5000, ber britte ^fjeii bauoit ^olbaten. SwifclMni Sa^iebfd» unb ©«an'iV 6c(te(>t pt Seit nod) »iel «Bcrfcl;r. Sienfiagö unb Sonnerötage wirb ä'()alteu, IVO bie ^öebuinen in gtoßer Sal;! auž bem n^tn Ijetbeifommen unb i^i'C aSortat^e won 5S)?i(d), SBntter wnb SSeijitflud) gegen ©etreibc unb ^udj au^taufdjen. @9 3iebt aber feine teidjen €at)italiftcn in ber ©tübt, obiuo^)! fa(i jebetman ^anbe( treibt. Sie ^emo^mer ^efjiren jur 312 fäblic^e 3(rabieit. eectc bet; ©ci&i'« unb fmb fef)r tol«rant tž luuc^ bc mir »erftc^frt, bap ein 3leifenber felbfl tn europaift&cr Sleibung ol^tic ©ffafti- »on ^tcc nac^ ©«ati'd gs^ctt Jätinf. £a^cbfcf| liegt, glcicfj w'elen fltibem Ortfrfjafteti, Die it^ fpÄfer in bef ^c^iama befucfjte, auf cinev Oafc SRt^tö fann unfrud;tbaccr fei;n, alä bie [atibigf SSSiiflf, «jelc^e ben Ort umfcfjiie^t, unb bocf) ge&ci^en in bst uäc^t; (ien UmgeBung bcr ©tabt niejuete Otiten ©etreibe, ^Jci'ic^te uttb ©emiife. SDer ühobett toitb burt^ bie Siti-gfrrfimc f>t> ttjältcrt, bie i^n butc^fc^neibett, unb butc^ ja^(reicf;c Mttfi' lic^e @rd6eti, tucfcfje t^eiiž won jenen a&gelfitet ftnb, t()eilS o6e( oud> fluS ^Brunnen gefüllt luerben, bie uoi'trefflirfK^ SBalTer wnb an 15 guß 5:tefe (jaüen 3[uffci{knb wai' 271) ®tefe @ecte, meiere fi(& iti 3emeit feit bcm 9. 2al)il). bcr :pibfcf)ire @ectc, rote fie benu aucö bie brct erften ^^ac^folgcr ®Jubamnieb'ž nic^t i!>erf{ud)cn; ivte bk ©cbütoii, uitb nur bcm 'illj ein b&bereä SHe^&t jum Sbalifat »inbictren. U«6er ibre Žcbrcn febe man befonbcrö s«je6u()r, ®cfcf)r, o- Srab, 20 ff. unb Se ©acl) in ben Notices el Eilraiu I V. 430 f. 872) lieber ben Sfužbrucf STcfjäma b. t. ,®ü)lcn!«nb f. oben Stnm. 176. 19S. SS^f. oon .pammer in ben SSSien. Sflbrbb. 55b. 92. S3. 60. 61 ^aineö (g. 137 tfl bie ge03rflpbifet)f(f;, 313 tnir bic 3fcf)iili^(ett, njflc^e bicfc Conbfd^aft mit 3legvpfcn |)at. 55a ijl bicfelbe flow ««& ccinc '^ftmofp^Äre, t)«f«lb( frud)fbare bafTdbe ^fJanstiignni, cbm foldji ein? jeltie ^afmengvuppe«, eben foldjf ©nfofTuiig bes fi'uc(>tb«f tm Sanbe^ buret) bic Sßüfl«; c^ UW f uw '2fif)ti(icl;f4it äu vodcnbfit, nur bcr bemi'itf)!^« ScH^^ utib ber mäc^tfgc S^ilfli-om. — Scbcrimirt luor ^'m jum .S^ampfe bcwajfnet; bei' Sanbmfltm na|)m feine gliiitc unb fdiifi Sanjt mit ju feiner ^Ivbcit, unb ofcglcic^ feine glitte auf bem ©oben jtfltib, ben ec feedtbeitetc, fc^eute ci' fiel) boc^, fie cinjuiielj* men, unb fud^tc 6et @(n6i-ucf) bet Sflac^t mit feiiiei- gami; (tc @cf)u6 in bei- ©tabt. Set ®u(trtn l)atte nücl) ju fptec^cti geiüünfcfjt, um iu crfaf)i'cn, ob wir geneigt feyn ujiirbcn, i(tn in feinen Opetationcn gegen bie ^ubtili'ö ju unterjiüfjen. Qi fcfjien tt)m cid baran ju liegen, einen auSgebeftntereit J&anbe[si= «erte^r jjoifd^n 3inbicn unb '2fbeii cinjuiidjten; cf brad)te flurf) ben SBertrag jur ©ptüd^e, n)eld;cn fein Vorgänger in foldjcr ^bfic^t mit ®ii' Jpomc ^op^am abgefdjloffen f)attc; übet er fläirb baÄ fd;wn'lic^ noc^ ei'Ie&en. Sultan cl; .^afan ift ungefähr 50 alt, «o» fleincr ©tatur. „bei @d)ccb 9l&meb, 5 engl. 5Ä. weftdc^ oon „Sin oiibrcr arm bcffelbcn crreicfet lueiiigjlcnS iit ber SKe^ „(lenjcit tic Äitflc bet u« () ra". Zai Ž^nt beS tevu f^eißt ÜB ab i ®a&rciit, roeit bie®cbirg^n>ailcr barin einen ßro^cn btlben. ^atucž 140, ©cfeect) Slljmcö ijt bo^ ®ö!-fi reclitr^ J^aimš Sir 9tt>meb nennt, isi uub auf bcr Slavtc. ®cii ging bei £at)cbfc^ cnudbttcn aucfe arabifcbc ©eograpljcn. ScrfeI6c pereniiireiibc Sfuß tjl gemeint bei So^annfctt, Hist. lem. p. S68. €r I;ci®f SffiSbt Sffieittiem misb. q5cf(4r. ©. J8S. SSö, Cauf bcr Äavtc unb bei SSerg&auÄ „SO{cibflm"> Nol. et lislr. IV. 531. 314 föbtic^fi ?fra6icti. (orpulent, etnft uttb mörrift^i; unb man (onttte Uič)t mevfm, tag t>on 3fll«n in feincc Umgebung fc^r 9«' föi'd)tct töuttse. @in »oi-^iftiff^enbcr 3 in feinem S^H' rnctei' ift bct ©cij. ©ein O^dm 3ff)m«b, «on bem « [eine äum gi'S^crn geerbt ^at, ("oft bei- pferfle unb tli^gfte a(I«r bamaligcn .Häuptlinge fernen'« ge^ (ocfen fepn. ©f fitbei'te ben Jpanbcl, lub Saufleutc «uä 3nbien unb 3ffgi;pten pr Uebeifiebelung in fein dScbict ein, unb t)i«lt ein gut organifu'teö .^ecv, fo bag '3(ben battiaC^ auf gutem SSßege tuar, einen ^ljeil feiner uei'Iovnen S&e^ Seutfamfeit iBtcbei'jugeiioinncn. 'Jf&cc ©«(tun efj^afan ifl i[)m in allen ©tiicEen unÄ()n(icfr, benn fo fange ec an betr aicgiei'ung ijt, I)at er feine 3eit in unnö^cn ©trcitig? feiten mit ben ^^ad)^!atftammen »erioven^ unb nic^t aufrieben mit ben©c[;o&en, bic fein aSotgängeir aufge^töuft, ()at er untetr ailetlei 5Soirit)anb üon »erfdjiebcnen Jeuten fortiväf)renb @clb erpire^t, fte, feiner SSillför ju entgefjen, auž feinem @c&iete pol)en. '3(ben ift unter i(im allmat^iig in feinen je^igen elenben Sujtanb oetrfnllen. SCielc frembe JpanbetÄJ' ortifet Jommen je^t nidjt auÄ '3fben narf) ßatjebfc^t, fonbevn werben über ®«onVi »on ?0?ocf>a eingeftijjrt^ fcfjeint at>ct mit 0u[tan sts^afan'S ^errfc^oft 6a(b auS ju fei;n; feine Seinbe ftatten, e^e roir noc^ bie bovtige üerfie? '3fben geph'mbert, unb bie 6entid)barten ©tamme tt>er; bcn nt(f)t duf^ireii, if)n ju beunruhigen, |te ein gut X^eil üort bem SHeic^t^um in if)!-« Jpänbe gebradjt, ben er auf fo ungerechte 2ßeife eriDocbeii ^at. — '!^^onufacfurcn ftnb in fernen üterttaupt feiten; boc^ {jube icf) in £a|)Cbf(f) tt)o^( breigig ©eibentüeber in 3frbeit 3efet)it. ©aö @t bk i'ic6tticr ^at (Stitm. 268), liegt itac^ ^aineS 13" 21' SO" unb 45® 46' £)£. oD« ®cccmi>. 2« bcr £ösne hinter ber ©tabt cr&cbeu ftd) ©ratiitfjüget unb bilbc« iDcfllic^ muDcit ber eine @piße/ bie »abr« tocittlicb bte »DU ^orÄfcurfll) fo gcnaiiitte fcbwarje ©piß« CBUct Point) i|l. ^aincS 139 f. ä75) SSb. 1. S3, ainm. 18. 316 fü&tid;c 3lcabifit. eitlem ter ©attm Kaffee fle[;rm njollte. (ii wuvbe tettt^ [e(&cit bie ^anb a69cf)aucti unb iu btiš Cccf) gfjlecEt, rosf' (^es cv in bctn ^Dflüen bei-citS ämüfjrt ^atte, bann bie Ocff' nuitg ju3cniacf;t iinb fo bei* ^öaffeti mit bcr ^anb an bett Ort ffinet' ^ötllimmung gefcfjicft. Sfficnit fo'c^e Saffe ttcr' fommeti, toaž jcbod) fett?» tfl, fo tntbecEt man ben bigen 9etDä()n[ic^ btivd) feine bic ficf; in bcm ©dnbbobeii leidet uei'folgen lafTcn. ®žugava ifl bei* aeiuäfinlicfjc SBofinfTfj bcž ©ul? tan 3f m e b, bes ^auptfrfjed/S bcr g u b {) 1 i' S & tfi ein üollfommenei- S5eb«inc in feiner Ceficnörneife, in fei' nem €f)aracter unb feinem ganjen ?&encf)men. 5)ic fdjicE(icf)teit, womit et Jürjticti eiiiije ©ttreic^e gegen bie 3£ierifjungm bcS ©ulMii'ö Don '3[ben föf)rte, (lat i^m einen ■grogcn Stuf on ber gnnjen »erfcf)afft. SJie fi'Ä fotfctt ftreit; unb radjfud^tig fct;ii. unb anbernjÄrt« oft gehört, beiß eö in ber Umgegetib tion einen fieinen ©tnmm gie6t, ber nie mef)r alž 40 ?0?fliinef jÄ^lt; aber ob fie baž buvc^ ^inbermorb er? reichen, Dbcr roie jüe fiel) fotift ber Ueberj^t^ligen entfebigcn mSgen, tonnte id) nie erfahren. JDie bcbeutcnbfleii Oerter in ber 3?äf)e »on ©Äug^m üuf bem 2Bege nact; finb folgenbe; 91 «m««, cine3;agcraTe weit, eine ©tabt Don 400 Käufern unb »on sa{)fre(cf)en ©aHelpflanjtmgen umgeben; ^ ^imf d^op, eine grc^e©tabt, 2 ^agereifen entfernt; unb ^^fa', f)ct groge auantitäten .tajfee Jommen ^'''X fd;eirtt S76) ^aiucä ©. i4o neitnt il)ii attnüdl) ben Slbmci), 277) Ucbcr bic ?anlifc&aft ^fifa' ^iL f. ?fJiebuf)r ©efcfei". 6. 281. Sß^I. Noi. et EMr. IvrsSß. ^oljaiinfen ©,273. Scr ©tamm ber 5äfa'i i|! «cit nerbreitet unb äafjtracS-©ein ©ebict ifl im ^itncnt gebtvgtfl mit btelcK frucbt; ^iifa'- 317 iiijs tie äujjctf?« ©rctijc bs^ ju fctjn. Siiftt' würbe tniir ali ein krgigei' SifU-ict 6efcf)i'ic; 6en, ^abfjrcimout g[ei'cl) tiii Umfang wie on 3aJ)f bcr Säf» fci-, luamit er bcfe^t ifl. llctmmen bie vegterenbett Samiliett ju ©djedjc un& ^Olafalla, foiuie bie gaiije 3lri< flofratie Dbct bie augeft^enerii gamilien bicfcr ©tAbtc. Siež fceiüog nüclj, lUcr ifji-ctt ©tamrn 0^ad)tid;teit cttiiujie^fn, bie ic& (tief mittf)eile, roeit (le fuij, lueiiti aucf> eSett Hic^t tBidjfig finb. wollten in 3äfa' fectje. ^aupt(tAmnic: bic ^atiifi, bie ^^etii S^aji, Die ^ieiii Summtri, Die Jgafcbi, tie ßSofobt unb bie 5)ie ei'jicit «teir bciuoljncn ein gi'ogeä "Sfjal 3^anienö Su» mafulJ [?], tie 6eibfn (cf^teti einen anteni ?;f)ei( bcžSam beS. 3tli bcr ©rf^ecf; son @cl;eff;r, ifi ein ^öai'V'Ji; tet ©tammüater be^ [3lf>iö?] ju ®afa[fa ujflt ein ^ciffibt. S'tffl' if^i'« ""»tiJ t"*!-" llnterfucfmitg eignes Steifenben luert^. Sie 95fU)oI)ncv lul^mcn fic^, ba^ fie nie unm-jocl;t gerncfcn, «nb ilji'e ©itfeii fmt un-mutljf lief) feit alteflet Seit j)ei' unvevinbcrt gebliefien. Sie fieute te« Sanbeö, mit tcnen id) ju fa m men traf, fc^ienen einen ©vab von ^Silbung unt Ciuilifntion ju feefi^cit, wie man fcflvcit SEtjflfcni. ^tiine^ 137. Sie 5Jamcn SH^muÄ «itb Smfiiii^P fi'ii» »ermutftltd) coiTuinpirt^ »»eiiigftcnS fitibe icb Tie foiifl nii-genbS angcaebeu. ^er legti:« i(l »tcl» (cicfet terfelbe mit SOJetfcfJctft 6ei 5iie£mbr gstfcfer. 28s\ 278) Slucfe b'^f^^ Flamen fiiiü gewi^ äiitn i£&ei[ btircfe SDIifoer* (länb»i& entflcUt. Sie ^ai'cEi eiitfprecben iocf)l beii tßar* TOacöt (jr^^j? t^i ^aittc^ 15S; bie ÄafSbt civ feinie in bett JtflS^iibi ^^lAjLKi'i wlibcr, ^atiieS 151. Sic 35eiü ©of^bi finb ido[>( gar tiefdbei.i mit ben Äflßäibi, anb ten O^afjubi cntiVrccfecn oieU leicbt i)tc .^amtibije bei ^aiiic^ 152. Sic übrige" sjVanien fiiib mti' bHiifsI, 318 Saä füblic^f 3fra6i(ti. itm in bm mci|i«i cinbcvn »oti 3(riiticn nid^t finSct. SSäfa' «nb ^Afc^tb we ^&cfU ftitb bic bfti ttiHt'Sf^f" ®tdmme im Often »on Sie l>oti btnt crjin'ti ©taninu luaiiberti nie aus unb fedjten aud) iiicf;t au6ert)al6 bet ©icttjeti itire^ ©cbictö; bie vom Ic^^ teren itiun kibeS, wanbcni oft tiat^ ""t» öuömätt« iärieg^biettlte. SJic ^iiuptf(!ic£)lid)|te ^&efdjaftieung bet- @(iitüo|)neir »oti ^jäfa' bc|tcl)t in bem 3ln6üu tsc» Äaffee, SBeiiett, inbifd^em Ä'orn imb 0fimeös©tfäiid)etn. SÖcnn bciÄ £anb feinbfid; angcgrifffit luii'b, fo wei'ben bie net burd) ©oten jufam m engerufen, tueldje im l'anbe um([civ ge()ti unb ben £cutcn anfageit, bnp fie fid; ä« einer be(timmf ten Sfit »Dt- i{)fem or ben ^tugen bfr SSoröetfcgcInben tijcilweife wcrbecJt wirb, .^o* lüctija liegt 5 cng(. ^DJeilen in gewbcr 3lic^tnng vom ®eerf, 279) sftietuftr'^ ?5cfc&r. o. Srab, 258 ff. S80) Siefen ^Ramcn babe ic^ nat^ 141 gefegt für SBettSicb'ä „llowbar«, ®ie beiberfcittpc« ScWretbungeB bcwcifen bic 3beutit4t, unb bie vicbtige ©cbreibwcifc fdjteii tie bei jii fepn. Ifiad) £el5tcrcm ^at bie ©tabt 600 ^fl Ufer unb 5000 €rm»obiier ("fldf SSeflff, rooo). @te liegt in einer groüen €bene, 5 eit^l. SiK. (anbei»märf^* unter 13° 28> 45" ^SS. unb 46'>47'25" po« ©reenw, ®ie EiiiiüPljner treiben 9ltferbi3n. ^oiBaijö. 319 fDie ®tabc ntnmtt einen ji^mlicf) großen Staum ein, f)at a&ti: ntc()t fiber 600 Jpourcf; benn bicfc liegen jtrflrcut in ciitjelnen ® cup pen unb bi f ben eiäcntlid) f leine Sävfer, bc; reu einige eine mafsrifc^e Soge l;a6en mitten in 3fnpflan; iungen un& im 55icficf)t von ?fcadcn unb 31ft»ifbäumfn. 3at>( bei- (Siitn3of;nci' ivuvbe auf 3000 gefcf^A^t. ®i'e finb afle fe(l angefiebelt, utuevfcftcibcn fift» "on ben ncn unb frefdjAftigcn fid) nut' mit ^(fcrbau. S>er S^nbei-ei; fccfi^er ffcfjt f;iei' itntcr SGei'^iaftnilTfn wie in Oman. Sötc t. 3n ber Sicgenjcit mitb bflö ?:t)ül von einem breiten, a&er feicf)tcn Strome burc[)flo(Ten, unb no^e am @ee|tranb« fanbcn tttir nocf) met)rei'e 'Seic&c. ®eine @ifunbigungeit gct)cn in betreff biefe^ nic^t u6er ba^ Sorf ober bi« ©tabt ^inüuÄ, iücld;e 7 5agcreifcn uon ber entfernt fei;« foD. Sie gjtcnge ©«treibe, bic eä IMer giebt, t>eu?ei(t o6er jur @nügc, bap ba^ ganje baf)inf wart^ (tegcnbe gonb fel^r angebant unb mit einer jnt»(ret.- S81) 5B(i(. ©6. bcr Urlflbfcfci reidtt 55 engl. SRetIcn (oiigg bcr JEiiffc ocn ![J!af;ltciii jm s^Cf fleii m SOäti ©Saitam im , »Hb crjlrecft fic^ soo cn«!. SSJf. ^'ine«- ÄüHc felbft t|} ftactj, aber 35 engl. 9Ji. [aiibentiudrtö jis^t ficfe eine ©ebiig^j reifte. 282) ^jiiic^ b^it giilfiU/ tfficUfieli Naisaub. 320 fÄtilidjc 3Cra6ten. c|)en S&ctiSlJei'ung bf|"e§t i|l, n)c[(f»e in jtrflrcutcrt SSrfcm ujot)nt «n& an bm geroSjinftcije« EefcftiSbc&örftiifFeti ftincn 'Stcingct itibet. S8on bsn 7000 'Sftänntm, bie in bicfent ®i(l:i'ict fttib mcntglicnä 2000 tnit £m!tcnf(intcti Stfivaffnet uut) (teilen ftcf) jfiivm unter »otf)ii» ei'svaf)ntcti 95ebingungcrt. ©le ef^alteti banti mebev @olt) nocf) SSaffen, wof)I ober allen fonftigeii j^viegöSebarf. Zn' ^cr bctn SugVDlf Janti ©ultati STJä^ir nod) 500 bein^ tote Qiebuinen aufbieten, irog if;m ein gi'ogeä UeOcrgCf u)k[)t Tiber bie öettacfibartcn ©tämme giebt, &te (eine 9tei' tei'ci tjaben. füllte er doc einigen ^f^veii ge^en bie ®taE>c ©Äitgljra om {teilen ?;age einen ©c^jlag auÄ, pliittbevte unb (teifte fte in 5iranb, «nb t)jtte fid) fd^on äiiL'iufgejogen, c^e noc^ bie bie in ber SJÄfje ma* «n, äufammenfommm fonntcn, um äßiberftanb p reiften. ®icfe ajeitei'ei tvagt nicfjt menig öcsju 6ei, bag er won beii feinblidjen 3Rod;6am, bie i^n umgeben, in 3iu^e gefaffen Wirb. 3>ie ^ferbe finb iwac ffein, aber gut gefeaut, unb fie feilen augerovbentfid^e ^fugbaucr (»aben. Od^fen, iScf)aafe «nb ®fet finb jjicv ebenfalls jal^lveic^ «nb gut in i^tev 5(rt. ^ciuaija ^at feine Qiagafa'«, unb ber Jpanbet, ben bie (ffirtioot)ncc tceiben, (jefte^t nur in bem SfuSMufd) i^resj Ue? berflujTes »on ©etrctbe gegen Satteln, Xfit^er, @eit>iltrje u. a., bie otfjäfirlic^ in etiita 20 Sa^rjeiigeii auž ben 5(1; lichen J?äfen ^ie^er gebracht werben, ^fucf) ivivb oiel Saf^ fee üon ©Äugfjra ()ier gefanbct. ®ie gifc^e finb an bie--fem ^tjeil ber Äüfte öcttrcfflid). @^u66et ^bunVm i(l wegen bež @d>u5eg, ben biefe 5&at gegen ben @tlbn)e(ijg)?onfun geroä^ft, ben (ira< tifc^en @d)i(fern lingfi &etannt geroefen. Oeftcr legen bort ga^L'jenge beim eintritt biefeS SGtnbeä an, um bie gute Sa^režjeit abjuwartcn. Sec ^afen i(t teic^t jugdnglic^; er fiegc 14" 20" 40" m unb 49" 2' 50" 02. eott direen' ©«tftitt, gmoa. 321 ©rtcinuic^. ®oi't I'fi ein ffciiKž Soi'f nu't efncr ©att«f! pffötiäunS/ tlipIcf;oä &enfe(&{ti Jftanifii fu^it wie tci* J^mfsti, liegt am Singaitge fine« ©ebirgžpalT«^, ber fic^ eine gute etrfiJc tn'ž Snncr« l)ca Eaiibc« (tineitijif^t «nb umi-nctc^ tet @c«fftte ^itti off"« iff- 3ftmofp^dve i(t fe^r fiemgt unb bie J&i^e groß. JDtcfi förtert tii f^>a(te(rtnte fc^c, a6cr mati fcfmerft tie SSii-futtg bauott öti bsii magern @c (fatten ber @innjo|)ner. Sri ft^ež ®a(Tcr gieOt e« fitct in lle&erfTu|5; jum Sfjeil fließt ti in fUtnen ^äc^eti dO, ium roirb e« in 2 §u|) tiefen JgiS^ilungcn aufj fcet»at)ft. (Ss ifi uott guter ClualitSt/ unb tie ©inwo^ner lif^cji tinö iitifn'tt SJSorrat^ ne(>mcn, ofitie baför etiuaS j« forbem. ©ie niarcn bc« 3fn6licfö ber ©itropiet: noc^ «ii; gciuo^iit utib in i^rem S^ftvage« fe^r gef^Uig mib gut--tni^tf^ig gmoa ^at ungefähr 200 ^Äuf« t»ott ro^cr Tonart, ©ie @tmDoI;nfr finb torn Stamme ^iur -^afan mib tro^ bev ?Racf)6cirfc^nft }>on !3fafafla fo uttgaftficf) gegen Sretnbe, bag iniž bie Sfrafeer f({)P iiad^briiifltcf) warntett, ßnbef« Cits in gcfißerer ^fnjat)! Ctinb ju gc^n; mit» bie 3fufna^mc, bie «iner bev Officicre fanb, ber öllein in ba« JDorf ging, befiSfigtc un^ bieS, bicfer ©cgenö S8S) ^jiiifi Ž48 tmt laž lOorf 5Smnm 450 €in» wobiicr iit f^lccbtett ^iiifcrn unb ^ilttc«. (Si fte^t un« ter bcm btS SBcnftbtsgtamtTieS, ©urüm, ein biitif[cÄ unl Wroffcä Sap/ mciil (tdß ÄalffJetn kftej fienb, lieflt nadj ^»aiiic« 14" 18' SO" 'Jl®. uiib 49" 8' as" ooit ©recnwid). £iiic anbcrc ^Mngatc f, tfi ©(rgljaiiS, Slrabio unb ba« Ütitlrtiib 73. 2R4) ®€H(tcb. «ßicUeicbt fcKte cS ?Bciü ^itifan heipL-n, ^ifliiie^ 149, Pber nad) bcflen Atarte SSerifdii. II. ^ 21 322 fiiblid;« 3tuci«nbih>anäi3ftee gapitcL ^ti^n ©tjorab ober bciž Knltenfc^I oß/ iinti CKaftiltrt, 3fm tOJoug^ti btž 6. 1834 anffi'ten wir i» ci^ nem fltincii un& «tigeit Sonat, tcc auf tci' einen «Scitt von film- flcinm ni«bi'i9Eii Sfiffninfct, auf bcf «nbcvn abev voti eitifr fcf)iuarjfn (jegrtiijt mar, ltf^tf< rcn utifve Eootftn bcn Spornen @f)(jrii& gatm^"'). Sta miv auf b(C (Spifje biefef Älipp« einige Siuinen inerft f)attcii, fo ging Id) |ja(b nad) utifvet' ^fnfunft aii'S Sattb, bieffieen ju untei'fuc()eu. Um bie ©tcämung äuucv meibf», iiie(rf;c Idiigž bei- Sitfel P^ittfanb «nb on ber fenti l'f(t*t flufilcigfubfit ©fefeite bet* flippe cine (lai-fc ©ran? bung Dti-urfacfjt?, fut)t'cn in cine fleine SBai auf bet" a^ocbDl!*(Seite, wo ba« SEdfTcv ni^igci- icai*. S»bem wie flu cinei' fanbtgett fianbjunge an^ftiegen, bic fic^ i>om ^Jecs vesufei- nad) bcm gujie bcS ^uget^ ()iniiff;t, bcfanbsn wir uns mtum untei- ben Stuincn uon jaljlvtic^eii .^^uferii, 93t(iuetn unb ?()iU'mcn. Sie .^aufer ftnb fUin uttb tiicr^ 285) ©icfer Crtmiie tcbcutet „SIrtljcufdjtop" tiiib bcjiefjt fic6 cf;tu giDcifel auf bte bunflc ©cftalt bc^ ^elfciiS. ®en' felben 51amcii fiiljrt, »a^rftticijilicti auž glcittiem ©riinbc/ eine SScvsi'iJiiie fublitf) »ott ^tcbrou; f. EfJobiiifoti'ä Ižfftua ®b. I. 351. ©(jorAbl ^jt^iJS ijj d« ©cfelop in fo bciiamtt „propter nigrum ajpe- cium-'; f. Mutgevž hisi. Umanae CSetb. 1833) ei- fdjou bei tpfolcmdiifi [jier ciu „fcfeiuai-ier '-Sicg", iiub duf nciicvctt .harten ein „fcfeioor/ JCÄ uub eine „fc&iMfje gpi/jc" ftcft pnbcn. 939f. oben SMnm. 274 «iib 93b. l. Slum. HO. Jgifn ©f^orat. Sluiiitii. 323 fcfig, unb ^aljcii mfificnž uicr 3imm«i'žitni« tu cincm citi« jigfit ©toffiD^f. Ste SJJauoni fcf)fiit(it tti tiic^rtni poraf» ffkit Siiiifii ill tici'fcf)(f&(!iieir Ö6n' ötf SSofbcrfa'te JpitgeC^ (;iti9ffaiif«rt ju feyit? «utl) (jftncrft man tamn 5()iii'mc fii utt9lcid;cit (Stitfei'iiutigeii von citianbft. 3fuf biefei' ©eite (Icigt btv t'® J« Sn'ttef fcittfi- ganjen JpM^e mir mA^ig fteif an, uiib fcicfei- untf« ?f6f ftang i'fl bicfjt mit Stuincit migcfiSfft. Sljon gnSgevcn iSfftnt' Itd)fu @e6ä«tifii tfl jfborf) fein« iouffW;? ©put jn f(f)tt, öud) ni(f;t€ Port ^Sfigm ober ©äiifcn. ®ie J^Aufcr fm^ fämmtJicf) volt aBgebi'odjmfn ©tiicEcn tc« gflfsnž fr&fliit, unb flu« bem nsc^ jufammcnl)än9enbcn ©cmäutr mufj man fdjlifpcn, baß fi« mit ?0^fivtcl öbcvjogcn luatjn; boc^ tfl o|i leä ft^r ücnuiitert. 5)?an fc^citit bcn luie nocft jcijt ait tjiclen ©tclfdt tci- aml>ifcf;t(i ^»ITe, ü«ä cafciitifte» :Sow[fertmaffcit bereit« ju ^laben, ^ign ßj^orab i(t etwa 500 ^u^ ()ocO'®®); bic ©vunbfage btä M«'^ if^ et" buneelgrauct: fe|lev ^ulfficin. mug fi'uf)«' eine Siifei S«bi(bct ^akii, otiwül)! (v jetjt mit bem Sejllanb burc^ fiä nen niebrtgen fctnbigjn Dcrbunbcii ilt, bcv butc^ bi« (tarfjn ®i'ibwc(tn)irtbe jufam!nttig«ucl)t unb offcnbav Mm iKiierjt formation ijt. ©inwirfung bc^ "DDJcei'cö er; fennt man bcutlic^ an bcn ouögcwafdjencn .^ijjlungcn in einer gctfentci^e, btf jef^t imv tn einiger ^ntfeinung »om SSafTev liegt, abctr in einet fn5[;ei'eii Qici'iobe cffcnbac tfl' tsoii bebecft geivefcti fcijn tmig. SJif «iiÄ lange »ergebcnl nac^ einem SBegc «m, bcf jur t;6c[)(len ©pifec fö^i'tf, T« fcf)ift «uf atfen Seiten uniugänglicf» ju ftv»; «»ti fafl flatten wit fc^on 286) ^aiiK« 144 siebt tie ^&bt JU 464 Stifi an, mit» bie flcoflrapljifijj gage ber oUti^eii 6pt(se jti IS'' 59' 20" mtb 48° S4' 80" £)£. 324 fiUlid^e Jlvabifti, unf« ^öcmö^utig «ufgfgetjtt, alä wtv «iif t«ti dSeboiifm tarnen, Mg jwei nc&ett finatib«i' (Ic^enbe tie wir fccmerttcn, ico^t beti ^fufgaiig fcc^ierrFc^t ttdOcti mJdjtsn. ?EBtr tlctterten ba^etr bie üoit btefcn ^crciög?; fdKentn 5:ri5mmer unt> fiitbccEtcn fnbltc^ t>ie @puwii «no« qifabfä, ten man, um bcit 3fufgati3 iU erlcic^itcvn, ling« t)j( asorberfeit« be« .^»liscfä im Sicfjaif üuSgc^autii (»iittf. Dfeec^mlö foroo^t alä »acf> unten ju wai' bcr Seifen ftcil 6ct)Ctuen, fo ba^ ber eine 3frt ^ctrajTe ^ifbcte, auf weisse aft«, fe(6(i fl« bcit ivtitmn ©teUen, faum jiuci «SRcnft^m neben «iiianber geficn rennten. Sa nx'v fo nac^ unb unten einen (leilen SC&^ang nc6en unž fjrttten unb noct) baju bct Sleaen tinjelnc ©teffen vemafct^en txitte, fi> war bei: SBeg oft unfic^et: unb 6efc(;n)ciltcfj. 3fbci' unfre 5SKü(;e würbe reirf^fic^ belofmt burclj bie ©ntbccEung einiger 3nfen fmb 2| Soll (ang unb mit liefet ©w'gfnlt unb SvegcImSl^igteit au^ge' fu^i-t. Um jebe 3(u^Iaffung obet' fon(Tige Sti'nng ju uef ineiben, würben »cn breicit von uns bret einjetne Sopieen genommen unb biefe nacf;(;er geprüft unb verglidjen wit unfern SSGeg von tjier roeiter nadj bec ©pifje fort/ festen, fatten wie faf! e&en fo tjiefe .^^ufer Wie anten, «iJ^auetn unb crnberc SSei-t^cibigung^werJe in tjerfcf;icbeneR Entfernungen von etnanber, bic ©eiteiipädjc be« ^tv geä i)tn jerftreut, unb auf bem o6er(t«n Staube beä mf)ar\t gcä einen vierecfigen ^ljmrm von maffiscm Q3au, weldjer ein(l vermutjiftc^ justti^» ot® Säac^t* unb 2eu(^ttf)urm bien^ S87) aßellfleb (Ictitc biefe Uiitcrfuc^mtflctt in ©efctlfcfeaft bei" Herren gruttenteii imb D, .^«(ton nii. Uekr tie f((>riften f. ben €|rcm-| i ^ign dt^üi-ät. S»fc(triftfii- 325 tf, «iib bfu niait iiocfj jc^t vitlf 19?(t(fit iit bi« ®ce ^iiu (»u« 6tmpi'?(ti fciiiii. Sit ^trcpp«!, luetcf)« tiiiiduffu^i-cit, fiDt) jum fe^t geräumig, SenfJcf 'tln'ivifii einfad;, oI)ne 53ä9ciT. ßiii iiaav l;uii6ci't Suß ddu bicfm 5f)uvme Iiegfit bte ^aiTcrOeliAftfr, tie tiu'if/om aus beni garten gf(j fcti se^iaueit uni ftiioeittiifl mit Äitt i'i&trjoflfii fiiib. üffc beä ^i'igelsS uiitevfucf;): ^atte, btAiigte ficti mil' bitä Uvt^cif auf, bag teifetbe bm'd; 31atuv uti5 Äunfl ju cittfm aupfi'otbenttid) fcficii Qifaije gcwovbcti. SSÄl;«ttb bie JTlatur nur eine ©eite befTelljcit jugänölicf) (afTeti f)atte/ '«'H- bicfcr ^unft buvd^ Äunjl fo (Ini'f Ijcfe^ ftigt lüovtet), bafj ü «ud) bcm ncrroegcnlicii SJutf;« utib bei- Sujjei'ITeti @e[d)iit(id}(eit unmäglicf) feiju nuigte, i^tt iu Cflleiget^. Jfbcr and; a>ff^n t>o» tiefem 9Soi'tf>eil, lucntt wir ten gefe^lofcn unb Suftotito enuÄge», in iDcldjet» bie '©cu)Dl;iicr biefei' Äilffe vcu ben S(te(lcii Seiten t)et fid) befinben, itiupte bicfcf "pirt^ itegeti feiner natilr« lidjeit infuMrifd^en ^cfdjutfenfieit uiifdjät^bav fej;n, weil et fDiüDf)! einen fdjiuei' ju ci'retd)fn&eit Suflnd;t«Dit altf ein fidjc re^ ^'("'bctömagaitn bil&cte; unb auf flüc^ättc mu|!ten il)ni bie bcibeii Jpafcn, bie Oei jcbem Sßinbe fidjei- finb, pmal tei bem fonl^igeii ^D^angel gcfdjü^ter .^Aff» an tiefet Äüfle, eine gvojjc S&ebeuftuig für ben Jpanbel geben. ^Sielleidjt bie 3>emerfun' gen, we(cf)c tc^ öbcr bie in 6c» 9iuiiien üon Slaf&ifl^ ^vibfdjat gefunbene 3iifd)i'ift gemacht werben aud) auf bie ^iei" eiitbecfte» ?fnnienbmig finben. 55eiber(ci Snfd)rifi ten t^a&en fo «iel 3fef)nlid)Peit mit cinanbei', ba{} id) fie e|)ne ®eben(en auf genieinfd;aft(icf)cn Urfpvung 5iii'iicEfi'il)re, 5d) mad)e nur «ipt(i aufmei'tfam auf bie üuffalieube Ue^ 288) 1. 297 ff. '{26 Saä |Yit)licf>e 3liaticn. 6frfiitt^imtiuiiiä bei' iiagj bitfcr ^tifcn vttt Jpijjn ©f)Oi'itl), luit fie ficO au(J unfrei- SSa-mefTunä CL'gic&t, imb bfž S^n fctiö üutt tSaua Äatiim, bcv narf; ^frriati 250 5)?cilcrt 1)011 Jtrabia SflU' Bön* bm je^igcn 'Jtben entfernt fei)ti füll Sie (Sitigjbüi'iieii lou^teti von ben Ji?um«n nicfjtö wcifei' ju fafleti, bn^ man fie ben Sertnb("cf)i'ž äu« fc^ii'cibe utib bag ein arabifcfjcL- ©tamm bf« Blamcti« ftüliCF ^((jn unt) ben umlief »jeuben Sifivift befefTcn ()a6e SS9) qSfokmniiÄ 6,7. uiib ber ^JcvivliiÄ bcÄ crijtfjr. SRcercž tvt, gcreiji ju ivcit b(llid), bei €ap gartaf, ©GCflr. b. ©ricd). u. SH&m. VI, j. 84 b. 2. roflljs-fcbcidftdjcr^ iBcn» aiic^ iiidjt csibciit, i|l bie »on aßcHflcb gcflcbeiic SScrnnstbuiig, Sintere ibeiitificireii Äatie mit einer ®at »du ^arbfdja (.piiriiia). ^uii tiejit IcfbiiiaÄ jMjet Kii^creifen poii ^ißit ©fjoräb eine ©tdbt .^i-irbfdja, »em rectdjcv »ictteiefet «uc^ ber bctvcffcnbe Stfjeil bcr .fiufle üciianiit mirb; aber ež oid^t bpit feine Sat. aeeUftcb, Meifeit luid) b. ©talt her Sbalifcii 372. gjiit tem bibfifdjen 27, S3.) (jat unfci" £>it gemein. S'JO) 53.1). ben ^vanfen ober gnropicrn. S9I) ®cr ^fiame beS ©clfloffeÄ fenmit ficfccr t)Pii tsr uatiUv (idjen Crfc^cinung beö Seifen«, auf ludcfccm ci liegt (f. fflnm. 285). ®£Bftct)'Ä Eingabe Dcn einem ©tamme ®cni ®f)(5räb ft^cint nur beider ctwflä Dcrbacfctij;, jiimal man »ciß, i\)ie freiiicbifl bie Stvakr mit einem f'nb^ wenn ein SScifcnber fie fraiit/ ob biefev ober icnev ?Rcii«e e):i(fii'C. Sa inbeß aucfe .^nlton, freiließ eine gute ©trectc weitet ülKicb, an tiefer itüfle eine gamilie ^itjoräb gcfnnbeu bell nsilt; fo mag ež immerbin eine foldjc geben, nur ba^ fie iljreii ^Ramen »ermut(;(ic& cr(l jenem ©c^Iolfc »«' boiift, S)ie bcS Dr. .^ntton pnbet fict> im ^OJrtfalla. 327 ©fabt riVgt iiiita- 14'* 31' unb 49® 1S'0£, iiuti ©miiwid), nuf dntm uicberm Äü< ftfiiöcrfpi'Miige, tei: auf jeto ©eitc du« Heim i&ai Journal of Ihe Royal Aiialic Sociely, N. IX. Aug. 1838, SIrt. V,, IVO ci- fjiit: temei'f« ba« Jufammcnfliiiu men bev Blumen Jjipit ©^cnib »tnb ®cit (Sl^oväfcf ©cfeloß inib gomilic ©borab, iwKijc (cljtcve einem fcev 9v&(ftcii unb mWjtigftcit ©tamnic im ®ebiete Boii ^anu ]iuim ['. -piimrim] atigcl)&rt. 2S3ir tefraatcii einen »oti bicfcm (gtiimmc locficn jeiteö ^Ramett^r unb er gat an» bci^ feine 5I!prfaf;rcii uoii Jpign @6orä& gcfcmnicii/ meicfccit ^rt er iebocl) mir üun /jorciifagcii fannte. ^cf^t motincn aiibcvc ©tamnic jivifc^en bicfcr ®cgcnb unb ^ifiit ®lHn':H), fo ba|! imin fcl)(ie6cn fonutC; ro e ii ii a ii b e i- ^ j c u c Slnjjabe ridjtic! ei (jabc ftcfe ein SEfjcil jener StJ^ inilic we^eu bcž fnic&tbaren SSobcnž Ijleljer lUMoaeu Sind) 152 jiit)[t SScit ©Oorät unter bcn ^iimKicii bc^ ©fanimc^ (itif, unb teviittet jns gleicb M, bii(j uiicl) einer SErabiticn ber airaber jit ^ißu ©Ijcriib finft ein ©tiimm bc^ „ Ivitm Ilar- m'i»" beffen ^f^iicfjfommcit iiüd) fjcufe bei fflltV faUn in fiiiben fcyen. aUein aucb biefcr ^tamc fdjcint fei; ne IjiilDrifc^c ©cltung jn Ijaben; beim er bebeutet offenbeir fcc^ «"t" ifl u'o()( um-crFons iicii, um bie c(}cma(tsjcn Sgcnjobner bcž otS itcuü «er ber ©djreibfunjl ju teseidjiieii. tcm aUcu aber get)t tjevoor, baß icaticbe ftdjere Äiinbe oon bcn (Erbanern tcÄ ©efeloflc^ unb bcr flroficn ©tabt, bie eS beljeiTfdjfc; üericrcn aegjiigen ifl. Sieker gab ež Ijicv in olt.r gcit ein belebte« 4>anbe[žemvori»m unb einen gcwiffeu ©vi(b oonSultuv/ baS bejeugen bie ESumenmaffen an bcm gcü fcfni^fcn ^afcn nnb ber ©ebraitcjj ber ©ebrift, 292) Ser ^amc biefer ©tabt wirb Ijdiifig ®afnUal^ geft^ricf ben / roo aber baž Cciiglifcfec) u ein fdjleebtcö « barftcUt, 3^iebn[H'fc»)rcibt?mavfa!(a, «ßc^r. ü, Streit, em €ine ©tabt SiJtatfala fennt aucb qjtolemäu^ t« i 7. 180 3}ert,}/ aber bte Üage fiitnmt buvf^juž iiic^t. ribrii 33» Scitf fü&lid)« m-nbien. aside von bt» Käufern, Dbtuo^f iiict>t |'o gut wie bie iti S>fd;(Ct&ft iinb fint» bocTj (locf) unb if)rt ^Bauart criiincrte mic^ Ic6()aft an bic maurirrfjcii ©cfcäube in Ilten. Einige von ben bc|ttti finb mit töJSrtef 6fiüoffen, jcbod) iit &Kiton ©ti-etfctt, Wffdje in fllcic[)cv mit beit gftijtn'tt t)itilaufcn, fo tag biffe wie ©d)ic6lädj«c ouf ciiiei' ©c^ipplanfe außft^en Sic fini) fo niebrig, tag man ftdj fQ(l 6iiS juk .^irperlotigc friufftt mag, um ^iit&ut'tf»iufommc». Sie treppen fitib buufel uub tnge; nifm nuiß [tc^, fo gut cö gff)ii wid, ^inciuffuHm; bann fomnit man an eine jiDfite wo geiuifjiiiid^ «in iiuj 6ifd;{r ©da» ot« fungirt. £Di( grißertn JgAu» fee ^iiibcn ^örunntn unb SBcifyevbcliält«' innerjjalt ifirct: gjtaucvtt, ju we((^cn ein vtvbetEtcr vom pöern ©tocf* «jci'f [)iiia6fu(;rt. js&f" ®tcifwevf fiiibct mtin ©djifß/ fc^arteti für glintcn, imb alfeS äcigt^ baji bi^fe SBo^num fleuÄ SffieUftcb'^ 95cnctt u6tr fflufülla in b- M. nadj bcr ^tabt ber Äbnlife« ©. 347 ff,; ^.itiicS im ©cogv, Soiirii. a, £>. 149, aiiitt ©ceßeit in gadjM ^oiTcfp. St. £8. föi «nt> !Bettf)fi()i3mižpla^( bt>i ncn folicn. 3lit btm bcf von bei- ©tabt nacf) b(m b^ iia([)&art(tn ©cBifcje l)itiauffii{)it, liegt ein« große SSofiTabr, au^ JpiSmti Bcftftimb, term ^Vujo^m« voiji^glif^ ©uiiuUis ©claucii unb aiMbifdte ©etffutc fliiib, bic 5>onjcif)iici' titr ©tcibt 0» 3at)f I'lbfttwtfctt. ntib 33or|lobt jm fammciigcrtcmmen, nifigen ež efiua 5000 ©imuoljiim' fci;iT, S^ive <5(rc()Afti3uii3 »nfcfjicbcii; aSitl« trcitfn [«fiiu^unif fcl)( ©tfc^Äfte, "Jfiibcte kfa^Tcit mit bent J?ntibc( jrois fcfjcit bei- ©tabt uiib bem ?f)ci(e von Jpab^ninwut, rti« bcffcii ©ecl)afeu flc (mgefcfiett »vcitcu frtiiii. «m ©Eojlrditbe (If^t cine Sltiljc von ©cljuppcn, tvoviii ®cl;niifbc (ii'6eitcn, bie mci(lcnt^ci(S (iiitf 3iinäi&rti' flainntfii. ^ier wtrbfii ErtnjcnftJtf^cn, bie h'umnicn 'SOlcfTcv otcr ©oltOc, wcrd;c ®fcf)fn&ie (jcipcn SlA^cl bgf. vecfcitigt. Sic 3fr&eit ifi jivrti* to|), abci' crträglicl) gut. billige eacf^en, bic teil' fitf bn« ©cfjiff iiirtdKn liefen, lüareii tefici', afä ittrtii fic 111 Sitbtm ci'(;a(t. Sm' ^eufniitg gcbrnud)«! fit Jpü[jCol;len. nufötblafcnf «Rinite, o&cn mit cinft Jpanb' Jjabs, unb dne cifcntc 3iöt)i'C, bie rtu® bet untent ^aut tti Ijorijotitiilci- SIrtge fjetitocva^t, biencu ^lafe&alg, ben fie in bei- Svicfjtung »on o6c» nadj ««ten in ?5civegung fcljcit unb womit fie einen faft «nunter&roc^cncn Siiftjug (jfCootOnngcii Jfiinen. SäBeiin man bce nac/; äße(tcii JU folgt, fommt mnn nn einem offenen Strtiime vorfiber, wo Si)'f()e unb ©emi^fe jum SBei'fauf anSgellellt loerben, a^oc^t i«fitci'l;iii jtef)t eine 3ici(;e von Kütten, jvo fvifcfjcS g(eifcf) verfauft roiit, nim(id) pummels unb 3iegcii(leifcf^ rtbci' ?ein SKinbflcifcf»; benn Slinber giebt ca nicl)t in SKck faltu, ouÄgmommen bieiveniafn^ lucldjc bie ^Sctnianen f)rtl; S93) & 1. an m. 15. 330 ©až fubliof)« 2fi-a&(cit. ton. 3l'uf bicfci' ©cift biT ©tabt wof)ncn aurf) mefjVfre ^JV^ 61'cfe, bi« jugleicl; bif ©tcUe t)0« ^(jinu-gcn »crtL'cti'ii, loljtn-n' @i9eitf((>ift 6cf(l)i'öiiei'n (i« i^« Qimjtiö f)auptfacf)(i(& aiif ^L-eiirieit, ^fbcllajTcii uiib ed)ir6nfcii. 5Ki>tf;obC JU ftf^rfipfcn ifi o«^ei'oitctu(id) cinfnc^. (žrli riijoti fte bic bcž ÄSt'pctÄ mit citifin SiafivrnefTci'; banu fcf^cn fic fin ci)(ittbi'ifd)fii ouf, utitcit lüsit ijl, oku abcv in cine ©pifjc mit fkinet.' Oeffnuiig audgc^t; bm'd; bicfc OcfTniitig luii'b mit bcm ®Miibc bie £uft auö bem ©iafe gc fogcn, uitb fi5 futft t6 ficft mit 3^^llt, Sicfe Operation tüii'b n>iebei'(;p(t, fo oft eS itit^tig i|t. fiat in ^aEutta vicif ®ul)Ifl1, um AH« bem ©aamcn bfž Scsamiim Orientale Oft iu preffcii. Sitrc^ einen 7 giig fiuf)«) Cyliiibei' läuft o&en, iBo er etwa« lucitcr ift, eine SBaljc, tve(d;e an einem SXucrklfen &efeffigt , bcn eiiT ^amecl im greife ()ei-nm^ &tef)t; bufd) beti Svucf bet SBflijc gegen bie Seiten wiib btiö Oel au^aepre^t unb Imift in ein unten önge&i-ad;te^ Q^ecfen 06. Sie @intDDf)nef ®a(ftffa'ö unb bei' aitbevn füb^ övabifct^en ©täbte finb üon ben ^öemotjnei'n Dnuln'ö unb bev Ä:urren be« rot(;en ^?eei'e$ in me^itfad^r Jpinfutjt veifd^ie; bcn. ©ie finb magei', fel^i- buntelfat&ig unb geiuMjnÜd; HDd) untei- mitHever ©tatui'. Jjüar tmgeii fie nidjt gefroren obeu gefipdjtcn, fonbevn entioeber flicpt cö in fvnus feil Eocfen ö6eir bie ©c^uttevn obet efi ift f;iiiffit in einen büen ^öiäfcfjfi jurcimmengebunbcn niib in einen (ebeiv tien ^Beutet gejleeft. Sjtcc ^(cibung 6c(ie()t in einem fiivjen .^emb, bnö nuv auf bie 50Jittc beö SeiOe« fjcrafiveidit; Senben unb ©rf)enfei luetbrn biu'd) eine JpitUc von blauem gtftveiften 55aumn)ü(Ieit4Cu9 fce&ecft, U)e(d;e »en einem bvei; te» (ebcrnen ®itvtc( fe(tgcl;a(tcii wirb. 2iu bem ©Uttel ti'U^ gen (ic i^i'e 'Piffolen itc6jl einem ^uiucrvorrat^ in einev gw-^en 'öliM'ctit.'/ bie l^'U't mit ^efftng fcelegt ijl; bežgleid;en ^SÄtttallfl. 331 bie ®rf()f'>6i« Obel' bfti iit fina- ft(&a'itcti ©cljcibc, beccn ©pifjc in llcirfft: iJn'immuiig »«rlaitgei-t [o |ie iit bie ©fgetib M Äinn'sS kfiuifvfic^. <3St>(c ^umdü'ö Jommcii iwd) 'Sfta^affa, ofiitf tort fcfleii SGot^iififj ä« ncljmcn. ©ie fTnb ctii fcl;«itfr rcl)fn("i^(ag «nb üon aUcii öntiem @iiin)öf)iifi'f(;ifreti (cfcf^f ju untfifcf;cikii Ii« i^i'fm nirtWiatirc^cn 'Jfužfcf)!! uiib i^rev I)o; f)fn ©tatui" bditi (feine ficute ftiib ittucc itjitcn fcUeit ©is t)ti6(n wofjlgffovmte ©liebcVy dtie etwas sc&ogeitc S'Jafe, im Uctvigeii KjelmA^igc Süg«, in betien (Idj a6ei' bie Äi'iljiu f)cit un& S(tinuU[)i3f(it auž&tiHt, iveldje wefcntlic^ jum (Sfjaractcf bcr @umA(i'^ gc^äft S^re ^aiitfavte if! brnifet inib glötijftib. Jpaai' i(t ücrn 3](ttur fc^ii^dfj, a6er fie luenbeti SJfittcI on, um C)etiifc(&«i eine ötlblidjc gflfOc iu geben, ©o mäf&t'S ivii-ft ciuc?» fjiev ötc 'lOlobc! 55i4 ©umäli'« fctftaupteii bie Sngtdiibcf gern ju {laben, öOev fie J)rtlTcii «Hb uerocfjteti bie 3fta&er, 31od> üoi; wenig ^''tiL'en mx ti nichts UngetDJj)n' bng bie ®ett)otiuec biefer vot&cifegeluSe jeuge übet^cleii nnb i^liinbevten, ivaä jefit 6ei bei' 6e(tAnbii gen £ommunicc!tioit, bie bort flattfinbet, nic^t iuo|)t md;c ange(it. Dcvfolgcn fic batjet iiidjt me(tr feeröutevift^if/ fonbecn Jpanbclž # tneifiDilrbig, baß fte fic^ uiitci' cinanber feiten tjemubcn, o6tt)ot)I bie .^janbcfž--gfitev ganj offen unb unfeciuadjt am ©ttanbs [legen. tappten Sieben wirb bcr Äopf gefcfjoren, iitib fo luerbcn fte, auf einem ©f'cf fcitenb, in ^arctbe bHfcf) bie @tnbt nac^ iljtem (SJefÄngnifj gefö^vt. 6ebeutenbefcn göllen nuig bec ^erbverfjcr ©pie^i'nt(ien laufen; feine StJitbrn-gei' jielleit uc(( bann in jwei 9ifi()cn auf unb fc^jlageit i(;n beim ©urrf;.- 234) Dku 277 ff. 33'i EDaö füblic^e 3fra&ic». laufoit mit tiium i'ui'jsit ©tricP. 3fuc{> toat trf; fiiimaf Seugs, tag ein ©iiiii;H(, Eicu (iiiige fi(6eme Sin'Ctt^tii flif^ |lof)lcii tjnttj, bie ©träfe bet aSerflilmmeUing crtulbfff. war boju veruvtfjeift, feilte J^Jtib gti verlieren, «nb ei» Sclao niugfe fie i|)m am ©tranbc, wo bie ganje etabt uerrtimmelt luar, mit tiiicm jcnjiSfjnliffjeti gjleffer (ib/ fcljncibfii. Sil a (rt I la iBflv furjlicf) bcv ecfjrtuplrt^ eiitcž ffeineit ittiierii 'Jfufru^rž, wie fic in 5fraljien fo (lAufig mit t^f"» 9iegieruii9^mcd;fel ttetfeunbcii fsnb. ®ie ^ebuiuon, wctd)? von bfiben ^JJart^eieu ju ^•"(fe seritfeii waren, uiuerfsieftcn gegen eiiianbcr ein bejlanbige^ S'uer »o» bm ticrfcf)iebeiicn ©tabttfjeiUn au«, roeld^e fie befetjt fatten, ^nblicf) iviirbc bee eine ^Pritenbent vergiftet, mtb fo crl)iflt bcv je^ige ©djec^ iO?uf)rtmmcb i6ti 3f bb s eI j "Sfblb) bn« megirnent. (Žr ioci(j JU regieren, uiib frfjon feine crfte ^Otiiaßregei jeigte, baß er fic(> über bie g™6()itlicl;c furjfidjtige 'PoIitiE ber mei? ITcii oricntaIi|"cf;c« J£>errf(I;cr erf;o&sn ^ute. @r [e^te bif ?fbgt:r ft-^fc Sbcif bc^ ^Rameni ill ucrborbens oermu(^[ic& fi^U c^ bcipcii a6b;c(»3lbib. itJgl. oben 517, SJJöfitHfl, 333 Itefci'igc« ct'nfad)« geöcn^roeiff fi'ifjiYti, loie 6if ati< bfvn ©inicofjttfr 3fitbienjsimmev bcž Silrjlcii jcidt' lift ficf) uoi' ^rivativobniiitgeti nur buccfj tim'sie a[te ©cffel üH^; bie ®nntic fiub faj)! uiib btt SiiPsbfti mit jfflump» tfJi S»f<.fcn htk$t. tSÄafalia fanit alö bct ^aupt^afcii von ^ab^iw niaut l}fti-atf>tet suetbcn; tie eiitfu^rartifcf jinö bicfff&eti wie in '2tbcti, 3n)ci 'Jfctcti üon S8ifif)vauc^) fommcn aiiä bcm Sintern (tifi'^ici-, um iwc^ Snbi?» ausgcföfn-t ju wnv fcctt; bie eilte, 2u6;iti gcmimtt, mi^ JJabtjramaut ff[6(t, eine fd^äitc Spcjcvd, bic in bett 'Jempdn unb .^ä»; fem rtlä gebraucht wirb, unb bie anbm £u* 6Ar niatl genannt/ minbcr n>of)lHcd;cnb, akf geivfi^m lictjci' ium bauest tjevwaibct. 3[nbei'e Qöfobucte bet wie «Sctiiur, Äatab®'-'^) unb nebfl ©c^atj; fen «tib ©efliigef, femmett ouc^ »ort ber ^(jl>cffirtif<^«i innere beä Sanbež felblt liefert eine grofje SDtengc »oti Stibiao unb ®eijen. 3fii lueiv bcn jÄljvlicf) liiert weniger alž 5000 aužgefu^it, be* fonber« nac^ ber ©u() tli faulte, iöoc^ ijt ev anbenm-tä tDeniijei' gefc^ö^t, weil man iftn nidjt gefiirig ftiijubautn »erfleht. 3n ®afalla felbfc fo[len 20 gifutib ^labaf iten SoIIur. £9G) @ut)i(i ober ©OTODh; beifett bis «iwobiifv ber iCiift« Don gaitjibar. ®eitaiicr fcüte @fln>"bi(t (b. [j, Äiiflcttbciuc^iifr) gefprcctjcii iiiib gefc^rieben iBerben. S97) lieber ten ©emur # ?5i>um f. l. 54. ÄatAb o'jCi ift ber borntge ©traiid); bcr ba« ®itmmi iErasAtit giebtp Tragacanilia, im ©i>flcm Aslragalui. 33* ©aä fflbficf;« ?fM6ifit, ®tfiunlijtDflnjigfleS Sapitff. © i c ^p r 0 B i B a « t) r? r « ni Ii !I t. Jffiii' wiffcn fluž bcn often ^Sc^;rifff^^rrtl■tt, bap jivi' fcfjoii bfti avcibif(t|fti JpÄfeit mtb aSfrft^r b?? (lanb, filÄ bfr .ipantcl iioc^ i» fcitiei' ^inbftcit tvnv, SSoit bicrem Ü3cvffl)i' ifl nof^ iniitKff (in f(citm'9icft iiSn'g; bic au^' ßttaiifdjKti J?aiibt[Ä(Jvtifi'[ uiib bif 3tcifcnjc(jc finb iiacf) SSciv tauf fo viefci- 3fif)r|)inibei'tc bicfclt)«! geblieben; jii bif ^oi'in bei' ?&orfcit rrfKiiit um" Wf'iig SGcriiibcruug erlitten ju l;a&eti. iratnei' bi'ingt man auž ^"tiisn fjieffjfi" ^Kn^? *amu|j unb 'Pfoffcr uiib gefponnen« ©eibc, nur fi'filid;» nid;t tiittic „uiel @c[b itnb S-betgeffeine" (1 ^än. 10, 2.). '3Cb«n/ ?i3^^lfaI^a itiib ©cfjccfjt iintcrfiaiten äufaninieii nocf) immer etwa 7ü ^afn-jcugf fiU' biefcii J^aiibcl, unb mct)tvi'e bavon fdffen 200 Sonncit. ^m ©cptfttibjr uciv ijfTen fi« i^re ^Afen; btj grSßfffn ©cf)i(fe gc^en «(llic^ 9t 5 a ft a M? fifitimii bis 91 ;U f(f Jjabb, unb uon biefeii Qpiunften auž fe^en fit nacf> bei- Äilfic von 3nbien ü&ev unb fegen in bcr STla^c von ^iur&enbor an, Swaf |at jebe^ S'lf^vjeug ff'"«" Sootfen; abeu nur lüenigc {labeii o|li'onomifcI;c Sinftrumentc cber fiub im ci(m bort eins i'oI;e Jfit »on 3fffi'oln0ium gefe^n unb cintn ©on? ncnI)6l)cnme|Tft. Suiucilf» finnen fic bic Oi't^bvcite mit leiblicljei' ßienauigfcit tfjlimmen; oft aber etfennon fie i^i'e 2fnnA^ei'ung an bic inbifcl;« Ä'i'iflc, gleicf) bcn ®cf)i(fern bei 3((tevt^um«, nur on tcv ^dcbe be^ ©eeiuafTerž ober «ii ben ©c^Ianaen, tie ifitttn ju ©eficfjt fommen. Sis 2fi:a6n' machten 3rnfpriic(;c auf tie ©rflnbnng be^ .^ömpafT«^. ^abm (Te bamitSlccOt, fo j>a6cii fie enimeber ill biefem ©tücf wie in fo »lefen anbern 35ejte|)uiigcjj flÄg' Sfi' ^otinftrt)!' 335 (icI)o 9viirffcf)vi(tf (!cmflcf;t, cbcr ft( finb ban'tt nie lUtr Me tvf!cn funfllDftn ^fnfSitgc |mia»«gctomm(!!t. bcvcti fie fid; jff>t fccbiciifii, fiitb fanimt unb [onbctž fci)(cc()t; fic ivci-bfu in Siibieii ciflfb^S jum SSfiEiUif fi'K fif fflbn' (ivt. ©ic aiabfl ift gfivfi^irf^ fo öff^tHt/ fi« fiH- bi? a6iwid)img rtit ftiifni Oite DieUfic&t Dtet ©rab ä'ilAgt; a6ci' bicfslbc wirb and) i" raaticfjtn 3»bitn« ^t; fci-ftudjt, »vo bie 3f(Mucid;uii3 faum mcrdid) i]?, unb wie* bci'itm trn rotfjcn ®eeff, luo fiu 8 10 ©tab betragt. fmlid) fi" f)^!!*)!!!-' ^ompagiSitvid) tei biefct 3rit veil ed)ifffc!t)rt cine Ätcinigfcit. 3f[S id) auf bti' Snfcl ©ocoU-a roai', lief ein ^'»oot an bif .^«ft« unb ging gžnj« lid; la ©nuibc, inbsm bie tKannfdjaft am gcftlaiibe ^tfri' fa'iS äu ffini gtau&tf. @iii 3fvd6cf &wc^te cin|l fincm un* frei' Ofliciit« einen Äompog jui- ?ri>fictn; biefcr prüfte i^n unb 9C&raud;tä baä arabifc^e ®oit filr um bcimit tie ^rÄfl^cit bcr 9Jabc[ jii fcejcic^moii. ©nlb iiad;^cr fjm bcK ^[fct&etr tuiebee unb ^iitt« eine ^fnjsf)! •pfeffn-tämer in ba^ ©e^jAufc stiegt, um, svie ei' fagte, „bie Slabel ju «f lüSvmen"! — SBA^venb bcö ©übiücflf^onfmt'Ä werben t()re ga^fjfuge cntiueber abgcfafelt obei' im civa6ir(f)e» Hn5> pcrftfd):» tOJcerbnfctt fiefdjäftigt. @o bürr unb Jbe im SfUgemcinen bie ©e&irg« nu«' fe^it, weirfte bie ©eeti^fte einfc^licgen, fo giett eö boc() bann fvud)t&ave ^t)5fcr. (Sitt füld)cä ift ©afrein brei engl. ®eifen eon ?0?a(ülla, eine fdjvolTe @cf)lu(tt, ton f)cn ©attelpafmen befc^attet, mit einem löarfje, bev burd) biefeibe fietabpielt imb eims Steide von 5cid;en fcilbet, ou« tfnen bie ©cgetib ringsum i^ve SßeivtAfferung gcnjiitnt. gum crjtcit totale faf) id) ftict auf am6ifd}cm 35oben beti Sccož; S98) SJcninttfjticfc 95 a Ovc in. tnj glcif^ntirniac Stbal tci ©«»flCira, Pkn Blnni. 273. 336 ftlfrftc^e Qfratifn. un& €aff)ciur35aum. tffff^t au« cttwrn |)etlfsvt)igc» I;ai'tcn i(t abei- AMacnfc^eiitlid; fe|)tr fvutfjt' bar, wenn ft* autfgcnjirfr. foUtc 5 ^ogcvcifcit entfcrtit fcpn. ©c^iott fiattf bcr ©c^ct^ citigciüiaiat unb mir Sü(}rer ücifcf^afft, a(Ä bie eadjc jicf) Wieb« jcrfd^Iuij iscgc« bec Unruiieti, bis bamalö im Sanbc (»cvvfc^tcn. grübet toof^ittcn ©(inianen bort, abei fdt einige« ^lötfe fid; Jcinei' mc|)i; bafjiit geiwagt, ©a tiefet Scrnb beii ©uropäerii jur Seit nod) gSujIidj unbefanitt tft, fo gebe ()ief einige 9?acftricl;teii bavübei-, bie ic^ ge' fammclt ^abc. ^ab^rnmaiit eine gtoße ^^afebene Don ungefähr CO engt. 53icileii in bcr C^ngc. ß'ö lAuft faft pdl'allet mit bei- Äi"!!!« u«b ifi mit ©tabteti unt ®6rfcr(t &cfcf^t ___Sc^ £99) giama ^abftromaut (n bcr ®i6et 1 ®iof. 10, 26. .pjjarmjiüctb, bcbcutct „SiJc&imng be^ Kobcä" utib bfä'sl;'' iiwf bii^ ungcfimtc Älinin. fd)iju fflrrian im «Perip!. iii crutljr. tor, 16. Cratoflbc« ncÄ (bei ©trabo XVI. 768 gafauD.) nennt tie Sßa ivof)ucv bcä fmibc« XatQu/ufurlzai, ^tclcnirtuS (ß, 7. 178. ®ei't,) XarettfiiuTai (il. fcžrtlt Chalramonilae). ^thbte ill rt & r (iijM II f, 337 3cf) öcrj debits l)iei' einitic Dcrfelöc», t nt) on icf) mit Öfni Eteutcitbflen 0«c am rocltfit^en @nbc kgituie. nan [im Original AVnan], cine fc^r alte @ta&t, tnit me^rcm 6ffciu(ic^m ©cbSubeii. 3fuf einem iftv &enad)f Bfli'tcrt J&ügel gießt ti SiiCt^rirten utib i'o(>e @^>iiven »on ©culptur. ©otten &cfte|)t in eincv Sfnjatil Heitier Sficfei;, bic auf uji6 <111 J&iiacl J&ab iic^ei) mut^maapticfj ba^ @a6rt bci* 5[(tcii/ auf anret'ii ■S:(irtcn ifrijcf SBeife 9 Sagereifcn iSfllid) Don ©c()eil)v gcfef^t. Sä ^dt eine tebeutenbc 3fiiic!j>f t>oi) ocbciitlicfien ^kfci'it, afrei' feine Kütten, ©cljibani luivt üon me^wrn ai'a&ifd)cn @d)vift|^e[lcvn emaf^nt, uni> ift «kn fo alt wit cn bctdfft/ fo fennt SÜhi'ii't um 910 n, <£()r. 14 0, aSöUcrJ ^afc(jrflniaiit af« ÜJtimcit bcä gflnbež uiib eilt« {leinen ©tobt batin. foTOol)l a!Ä gbi'ifi i'cdjnct tirtjit bie ^iitibiutif}c cljSlfjfiif; fc^frer bcfjiit c^ iiüd) weitiv aiiž iiiib fci)llcfit auctf SOJarcb et«, ici« nadj i^m ct*aDavbi. llotnmcl, Abulfed. Arab, dejcr, p. 35. 531ücl) ^abSji'ammtt tJcvUcieu bie ^Iviibci: uiek ibver a!tcu ©aae« i i"" .^'oratt crmjljiit it)cr< icn. Ziovt fnil bcr g^himni 'Žlb mib ber ibm gsMitbfc spvopljct .fniti gcittoljnt Ijabcii; b£|Te« ®i"ab maii iiuc^ jcigt; boit pmib IjDc^ecmrtuci-fe edfloß; bort t ft ber rauct)enbe ®riiiii biä äuv ^icfe üon 1 6iä 2 guß mit beit Jp^nbc» dttfgväfjt. 3:ei;ifc, gi-Sgci* «B '^ttati, ©n« ^aud bj^ bafigw Sola ijl ivegm fcmet ©i'Sfjf imb Sf|Ii(ifci£ tm'i^mt; cä (icfjt ciiif einem Jpfigcl, bn- bcit ?>ebuiiien fiiv unöbcvivinbj lief; gilt ©Ajiin, bie gtöfitc fon «ITcn btcfen ©tdbtsn. ©ic ^at obfr feine Äanctien. ©inc enge ©cfjlud^t fcilbet ben «itijigen Sugang jit tttr g^abubi, ait ©räge unb ^fužfe^n Sedfe ä^iilit?» ^or iinb '^ietfci, jtoci ©tdbte, bie bicfjt nctcn «tnanbetr liegen om g«Jj« ei'ncä .^i'igclö, auf befTeii ©pi^e ein £afle« liegt 3;owai't, eine groge ©tabt. füb«n fliic^ ein paar ©crtcr in SÄiin f. ^brifi übcrf. 0, 3aukrt I. 149. 5«telml)ifj SSefc^r. 286. 288. S57. Not. et Eütr, IV, 533. Slbiilfeb. 96. ^pctrif. SluSä., greSncI im Joum. asiat. 3uit. 1838, 509., »on ^latnmcr in ®3icH. 3a()rt)&. «b. 92. S4, SSb- 94. 113, alte ©atn tfi in ©cfeitäm aewig tiiffet ju fiidjen, 502) lEi'iß tei etciit. 503) SSei 53Jtebutir cbeitb. ©eiüii, kt @cc(ic« i« gacfe'Ä gov* rcfp. Q5b. 28. 242 ©«juu uitb €eijilii, otfiic 3i»cifc> btcfeifre, bie .^atiicä J5l ©iftün nennt tiiib fliö bic jc^ifle .^autJtjlflbt Dott .^abrKiimant oufftSl^t, 24 ©t«nbcn »cn ©c^ibüm entfernt. 504) ajcrmutbli.^ cntfpri^t m ©übe bei «Jtieb. SBcftbr. 2S8. BOS') 5Sci SRiebufjr S or unb SarlJc. S06) 31ie&urjr el / ©urfa, m (SfÄMe (ti J^a&^ramaut. 339 šerife S^iiHc^ an lltnfatig. ffcme jcvjii-cut fifgsnbe Säirf«»:/ ®citt«tpPctttJ ptigen it. f. ro. btc gviljtf etabt iti Scmeit, mit SJfaucrtt unt) mf^i-ertt ^^creti, auc^ bti-S^mtcn 'SStiiiö, bsv @e6ur(Äort bc« ju '3(bfii öfgraSfncti ©c^ec^ 011 Umfang icrlm fafl gla'c^ ©eteb sneti bei- ©ffimt^cit bež 6erij(imtm girop^fwn J&ub ^c^ mug glau6ftiy bicfcr ^^cK wn 3fm&ifn weitem ßcffcr bcv6(fert ift, ttlä mati tiž^er att» gettommeit fmt. ©ie ©tdbte 'Sn^b unb ^Eei'tm fctim jebe 10,000 S'inwotjnct f)abfii, unb einige »on ben onbcrn nid>t «iet tuetitget. S)a nun uon SlJafafla nui- «jenig fie« 6cnä6ebürfni(re nacf) Jgab^ivamaut gef;cit, (o tcfli-bf moit nirfjt roo^I begreifen, roofer bie ?0^ttteI file ben Unte^alt einer fo jatiivcic^cn ^öeoSIferung fommeti, ivenn biefes 2cin&, wie nmn fcis^ief meinte, eine SSüfle wÄre. 3f&er ciuc^ tiefe Sftetnung i(l: ein Srft^um. 5Kait fcliitbeite rati- gan^e Si/ (li'tcte, bie reid; an ©etveibefelbein unb ©ävten finb, aite« gut OciuSffect, mit @fa<3 &en)acf;fen, tinö gefcf;mti(ft unö befc^attet mit f)0^en unb flcitt(t(J;cn Q>dumeti. — SQielj StvaOei' Mm ()iei' unb ciiiS bcr tcnac^kmn ^irßutns S'Ua' 807) Sit i ttcnut aiid) ^Jtie&iibi' ü. a. £J. 308) Sil»«- 301. S09) 5m £vi3iiiflt W „A'fnnd", bsi £37. S8S Slittab, luk^ festerem 13 SCngcrcifcit dp« äc; fdjiu unb 7 Kagevetfeii »ou ed)cd)V. .^tatjicS 151) ^&itt Bon einem Cvte '9fiität, 2S @tuiibeii UDit ©il)üit cicr ©ciiiiij bei' ti5a[)i'fd)eiii[icfe bcvf^lbe ill. 5)ie crflcre @d)«ibun3 fdjcint bie ridjtiget'c; bcbcutct icvftanb unb Ebmite rcrfjt wet)( ciiieu fejieiiiOirt bejcicfencti, 310) ajgl. amn. 299, «Ristubv 93cf{&r. v. 2(i-a&. 287 f. 22 * 340 Sd^ fi5blic(jc Jfrrtfiifit, fcf)iff(tn jicf; iia^ ^nbtfti fiii, ttni (tn Sictifie bet boitigcii em9«6octictt ^üi'ptii if)r iu uerfuc^icti, unb fie lucrbett von Wcfe» fi'f)'-' «tegeii ti)«! unb 6enf)fit. övitifcf)« Sienftf Wollt«« fie ftcfj, fey t^ au« gurcfjt for betr ftitiigcrcii 2>täctptin Dbcv auä einftn anbcvn {SSruiibe, je^t nidjjt tcgcfccit- ©er ganj« Sifinct (icfjt itntfi' bcr Jpevrfc^aft bcž ©rc^?©cf^ec^i ?&abnf i(ji> lim, t)«m auc^ einia« tjoti bctt Ä'öfteufrA&tcti Sdbut ja^^ Urt. 5C6etr fcinc ?0?ncf)t, ot;iuof)t ft« fd^oii 3af)r^iunbtrtc Irttif) fd)tint im ^fflgemeincn nic^t weitic ju gtfin o[ž bie gjtac^tt anbtff ©c^ec^ä. 3(ußer ®lü(a[fa auc^ iit bcii Ovt untei' bcm Gnomen Escier, iiiib tit bcn portugicfifc^ctt ^Scric^ten [jeift er Saer uitb Sjcf, SKdttdjc rcdjtteti t&ii ju ^ai^ @cf)ed)i'. 341 ciitcni lauft anjtiigcnbcii ^(b^ciiigf um ^itm «n& t|t Die (SvS^te ©tobt an biefci' Ä'iiftt. 58oii Oft imc() 2Bc(i 6C( tfÄgt ifti-e tätige etwa l @tiittbj uiib i^re ©veitc i)te[I«tcf)t !)ii(6 Tovid. ©aö JjtiuÄ bcž ©c^fd), fcciö iwl)C am (gtvatibe t)at uoi' bfii fltibci'ii $)riüat^5ureiii iiidjtö uoi-auö, iilö bcig fö eefÄumi'sier iff. ©feicf; baraii flögt fcaö ©j; faitflitcnljdu^, wo hw 3fit mcitier 'Jftnucfeiificit einige 2Jet# t>Krf)ei' ciiigcfpcrrt loatcit. «BJofcfjecn sictt cö nic^vcte tu ©d^cfji'; bis öi'S^ts tcifcl&eii wie bic Iii '^fbeii, betii öfwfit^f- ofTenet 3Jaum »or bem ^aufc beä bifiit alö IVO täfllid) Eeljenžmittfl unb onbci'e ©cgenftaiibe ä"'" 3Sfvtauf auSgefiedt (iiib. 5DJ«tfmurbifs boß cö in ©rfjecfji! fein« äffsntlidjcii .Saf« fet()Au|"ci' giefit, iiic bod) foii|I in ^frabien fo ttÄufia finb. Jpicr 6ef«(f>en fid) bie SJcute in ((»ren ^fiuattuo^inuug?», um mit ctnanbct: ^aff« lu ttinfcn, unb fiffcntlicf) ti ju t?nm, gilt fuv iinanfiänbig. 3» iinbetn ?&eiicl;un(ien untcifcf;eibft fid) @d;c(f)f "irf^t »fjn oro&ifdjcn ©täbten. «cÄ fiibvt ml)clt, lie^t etwaö weiter Ofllic^ unb «rfJrcrft ficfe eine engt. 501- (dnflö tcr ÄHftc Ijiit, biiö befcfligte ©c^fo^ (ie^t 14- 43' 40" uiib 49" 40' bdu ©rccm», £v Ijat cittige fflJofdjccu, mx 3oUi)aug, 6000 ®imDp()iter, »iel j[iaiibcl, rtbci uuv ciucSHIjebc, Eciiicit .fiaffn. @o ^aiue«. 342 Saö fÄblic^e Sfrafcicii. a3iei-iinbjtx>atijtcftc0 ÄapUel. 5)er ©ifjrict wen ©cfeccfer. 3fIS icf) III 2)d}td)V njai-, wutbe bm taa '3ti QH feiert, uiib allsä lucir Su(I «nb gi'öf)(icf)ffit "^J. man trug «nb Scl^dcibev, utib mnnctje Äittba- tiiä* bcfünbcrc luareii mit ©il6evfc()muc5 tmcftftä&licl) betabcn. 3fuc^ IJfIcgen ftd) bic 95cn)of)iifr ba« ©sfid^t Duttt äu mas fen, fo baß fie wie tätotuivte aflfufcefäitbei' au^fc^ii, ?f»f ben ©trafjcii fci^ man üie(e ©ruppen uetfammclt, tt»o bie 95eb«inm il)rctt Sviegn'taiiä duffilfitten, bcm gatij A^nliclj loat, bm id) in Dmmi faj). ?fud>'?:Si)iertmieii yiv gen feet bicfcr Oefegen^eit i^re Äiin(ie in bn) ^Sufenr, i^ce lltnii ftiib ben wotfüjtigen 5äitjcn bcc '3t(ttia'sS i» Sfeg^pten fc^r h^nüd) '"). aitem, waä tcf; bovt gc? fe()en tinb tjoit bcn 2fi'a6crn fel&)t 9ct)6i't (Ic^it bie SöcOtigJeit beS mei&fid;en ©efcfifeiitž iij biefcm 5{)eile von 3[mbteii auf teincr l^oljeit ©tufe. ®ie I)ieri3ert 2Ci'o6ci; fttib Icibmfc^aftlic^e unb baö roaž mau einem ©afte mtbimt, ift eine fuii(![ofc SBaffcrpfcife, bie and einer Eocežnup unb 312) 3« ber beutfcfeen McBcrfc^unfl tcr oft flttgefi'ifjiftcn SÄctfcn b. @tabt bcr Äbatifen 356 finbct pcfe ci» fciibcn ttnrc^ gjlipocrfläitbnt?. SSBellfleb fc^reibt nämlich baö «rat. SSBoit lXac, wefcöeä „geji" bcbeiitct Cf. 55b. 1. 245), „Aid". nimmt ber «c&srf. fur baä engltfd)e aiJ «IIb ubevfcljt bal)ev the feast of the Aid burd^ „ ta^ Jcfl ter ^titlfe"! BIS) ®iefe teßtercn finb aitS bcn Äctfcbefcbreihmgcn bcfaiiiit, ®ie finb jiigfdc& ©an^evimicH. ®ci' 5Rame 't(ma, eiasntl- 'atlimeb K+JL£ sp(m-. bcbeutet ciiie Äcii; ncrin, eiue ®e(evntc. Laoe, manne« and cujloms of the modern Egyptians II, 61. S69. einem fHi'jni Sto^i'c 6c|tcf)f wn& tie njä^reiiCi cincž Hiiaiif^Si'licl) 3tcif;( um ge^t. Sfudj Opium «tib .^aitfriiamcH raiicf)t man oft 95crauf(f)iiti3. ^«(jÄlfcvunti ttiefci- Äi'ifte i|l DtL'fcf^icbitcn Uvfprung^. Sie f)S|)er(n Siofj feit, 6ic i)te 3fi'(|Toei\itfe fcilfceit, (Kaminen ausi Säfa' iiitö •^ab^rauiaut mib unterfcljeibeti fic5 »oti ben iifcrigcii bm-c(> eine uicl ^eflci-e @cftd)tžfar6e, ®ie 3ftibem ftamnieu vo!» ben Wvembeii bie ftc^ ju itei'fcf)iebeiicn Seiten ^ier uicberaclofffi ?fl(e n6ei' tewa^ren tie ©i-innerniia ij)i'er ^fbEimft. Sin Tfvaki' mag uei-gefTen, wie qU et ift; iilj« (tetä fennt er feine '■Jfbftammung. SBcgen ber pgcn 'ÄuSttjanberutiB®"/ bi« fii^i' wie tu Oman ftattfinbcn^'*), iDcdjfclrt öucf; bte ^cnfc^ei'faniilien. vor fuijec Sfit ncdj befapm bie Sfc^a'favi'ö bie günje if)nc!i fofgteti bie ©ut^iii't'n, unb bfcfcn loicbec bie je^iaen f)ci'rfcf)er. 3f(i 31 ey, ber ©(^ed) üo» ©c^ccTh', i(t eilt wa^i'es ?Ofu|Tcir eines ai'nbifcf)eii ^AnptlingS. ©eine ©ered^rig^eit (lf()t in folc^em 3?nfe, ba^ bic ?öebuinen in einem weiten Unifreife i()i'e widjtigeren ©tvcitigfeiten i^in jur ©ntfdjeiJ buitg vorlegen. Unfte Officiei'e toateii ein|t jngegen, q[« eine ^lage üov it)n geöi-adjt luuvbe. Sei' ^Scrtiagte ^atte bfn Ä^Ii^ger hti eincnt Streite mit einem grokn ©d^impf; tuüi'te fceleibigt. 9]dd)bcm bic i^efd^nfbigung üo[[|TÄnbig ei'# liefen ludi', fagte 3flt 31 ei;: „^6fe Sorte geben Wfe ^l)atcn; bti- ©d^tlbige [oU 10 ©oilai- jaflfen!" Unb iu bcn Officicrcn fidj wenbenb fprad) er: „Si® 'Baäjt et' luas fdjneiler a6gemrtcf;t, ö(s eure Äflb^i'ö in Snbien fte irtgemndjt t)Ci6en würben". @r ^attc u)ot)l bm'd) bie ©a/ iiiancn Do» ber fangfcnnfeit beö engliftf^cn ©eridjtžiterfa^i 314) bitrütcv auJ^ ißufcfbflvbt'ö S, in ^lubicii 605 t. Ueberf. 344 Saö fiUIicfje 3li'nen ber Stärfei-e ifl, m ficf) bann 'JfKe biefem untenuerfen. SEItaiJjt ill in fc weit eine a&fctute, al^ fte in SfusöSung bevfetOen feine onbeire Sou; ti'clle f)a6eu, afö bie dffenttic^e tlKeinung, 2>eim fofite ficfj einei' buvc^ feine Slcgierung^acte Öcfonbefö üet'^a^t niadjen, fo lüöi'be bann irgenb ein onbere^ ^DJitgticb ber ganiilie nic^t »etfe^ilcn, biefe ©timnmng j« fcenti^en «nb i^n ju verbvSngen. ®ie Slaturprobucte bicfeä gcinbež finb nuu wenig veir« fcf)ieben von bcnen in Omiiii. bf» ©efcivgen finb Sca« c^enfctuts unb J «öÄunic fc^r f)5ufi3, @((tet'e ^ate id) oft felöjt scfejin, nicf;t fo aber bie (enteren; boc^ wucbe - tnif gefagt, bap fte auf ben ()äcf)ftert Oiet-ge» in einem b&X' ten ^cben H)üd;fen, wo Jetn anbercr 95cium fortfommen mfivbc. ©ine fietržc&tiicfte ?i)?enge bež ^ai-jež, ba^ wegen feiner w{ien gdvbe ®rad)enl)lut genannt wirb, fcf^wi^t uon fe(&|tauä; bod; förbert man ež in manchen ©egcnben auc^ bttrc^y @infd)nitte, bie man in ben ©tamm bc« ©aiimeä möc^t. 3d; fanb bie mittlere bei- Dracaena draco pbei' bee getneinen ©radjenbaumes ju 18 bis 20 ^uß «tib t)fn Umfang 3 5 gug. SBenit bicfc jung ftnb, Ser S>rn(J>cii6autii. 345 Mafien fee gcwä^nficf) mic einen einfoc^eti Stamm o^iie 3fe(Ie, unb bie OKbcii oben eine fIcrnfiSrniigs ^ftotte; bocf) wertjcti fie ältoiv fo tVfiOcn |te brei, fluclj fünf Obel- Stimme, Siefe ßefrefsen tu «tner ^fnjnt)l taitgci-wii, bic «itten jnfammcitfaufcn, unb fcfjwammtg, unb (jat bCsnue b« Cängc nad) Itegenbc S^^f«"' ®m'äcln fpteijen fid) fc()i' unb (cgen (Kd; na^e ber Oberfläche bcö ißoben^ ttjeilioeiž äljer cinanber; nur wenige baven ge^fcn ctwaö tiefer aüj tcÄrts, luib oft [ucfjen fte, gleict) benen beö wilben geigenj 6aumž, i|ire STla^rung in bem bürftigen (Srbreic^j ber gefj feuEIöftc, Sie 3frabfE gl^ii&f"/ biefe ^Banme »crfcf^ie; beuen @efdjled;t« feyen. Sie niännfid;en geben nad; ifjrer ?Oicinung fein -Oarj; bagegen fd;nji^t eä fo reicf^lid) auö bcn iüci61id;en 5&äumen, bag man, um eö ju gewinnen, nie n6t{)ig f)at (Sinfc^nitte nu madjen. 3fuf ber Stifcl ©os fotra gietit cd Jtuei ?fvten biefež ^tarje«, wcüon eine bun; tet «armcfinfar6ene, tDJcfeile genannt, fi5r bie be(le ge: fjalten n^irb Sic giinjligfle cinjufammelti. 315) gjgt. SRcifcn na(I> 6. ©t^bt ber Ä&fliifen 0- 443 f. 340 Saa fAMictc 3fra^icii. foQ Die 3eit fiatb iiac^ bum @mfc§ctt 6(3 ®tibu)c(Imoiifu» [eyit. 3e f)Sf)ct' fccv Oit (ifgt, m tie ?öoume ftc|)ii, tie|ti> rcicfjlitf^ci- ijt tie @niK; tt)a6 mit bsi' gc»t)d^ntic^cti ^O?«!' nuiig bci- a^dturfoilc^Ji', bog 35aumf)ai'4 in jiuei- ^sijjcii ^empfrafui' ffArfev au^fc^iuifee alä in fiiicv faiteii, itidjf ii&freiti(timnit. 1)16« bai'mu fo ctii^fii|)r(ict) gcfpwc(;eti, luctl bis ^^Dtaiiito libei' bttt ^Damii, bei' im Orifnt baž foflciiaiint« ®i'ad>eittIiU ■«i'äfugt, iißcf? iltcf)t öaiiä fttf)«»-' f«':"' fc^cincti. Sdoc^ gicbt cö an biefci' Äöjle iiüci attbere 6(m(rfeit^--TOfi'f^c ©ikme, bte ficf) auc^ ouf 0ofoti\i fitibcii 55cibc lieöeti |tfintö?ti ^öobcti imb wurjelii iti bin jJli'iftfii bfi' ^alf; gcfeecge. CDie (St&mme befleißen buird> uiib burcO OMö eiiter »fipcii ceUetioiligen ©ubflaiij, bie fo »»eic^ ifl, btig luii* bic (Idi'ffltn ©tdmmä mit einem (iett)6t)iiüd)cii ^effef butt^s fcl)tieibm Joimteti. Sie ?5lättei' beä einen fi'cITcn bie Äa; meele, bte bes anbecti S)eifd)iTiA()eti f(e. bem ©tonii nie «ttb ctuö beti 35lättei'ti mi beibcn ffie^t ein niilcl)i»ei|3ei' ©dft, fo fcf)arf, bcig er au^ei'orbeiitlid;» fd)mei'il;aft tuivft, loenti ei' ait'^ 3fuge fommt. eiit uttb beifcfbeti SBtti'? jel luad^feit mefjrete ©tSnime auf, bie in gci-itigcr Bom Q^Dbet^ tn uie(c 3(e|le tl)ei(4!i. ciuffaüenbe '>9?ip= üev()Ätt!ii6 itirci' gcriitgcii Jpßtje ju i^vem Umfange unb bie «ci'llAUniGmäBige ©tirftigfeit i?)rcr S5e[a«6«ng gie&t ifine» ein fcnbcvfiace^ grotežteS 3[nfet)ti; bcnn üiele fitib tiid)( f)6()ci' ttlä 5 fcebecfe« baöci uitteti einen Stcinm, bei: oft nic()r atö 5 ^ug im Sui'd^mefTec (*at. luar miv nictit vci-gÄnnt, biefe Qiäiime tn i^ret ju fej^n; in nieis nen ^ölfömittcln finbe ic^i fie nirgenb« cvwcitjrtt. — iDei' 3f(oc(lvaudj wät^jt u&erall auf bcr Ä-fifte; cS fd;eint ganj btefelbe ©peciea ju feijn wie bie ©ototvinifdje, unb bed; 316) ajgl. Keifen «ad? ©tatt bcr Äfjalifcn B. 391, ^tlima, «Dioiifiin, ^'(lufär. 347 iietimcit (id) bie Jfi-ntci- ff(tcti bic SJJu^f, bcii ©aft iu fainmcin. Sag ^(ima von ©ubavaOicn (ernten wit nni' luä^^ wnb ber Sfit bf^ 0?i)itofls®oiifun Jciiiicii^ bet im Octo-' Ccr Dcginnt, cmfatigd nur fnnft tüc^t, bann. aDci: (titfeii/ weife immei- ^eftigev wirb SJlitte Seceni&cr, m tv am (iSvfflen ju fei;" pPegt. biefet Seit nimmt ei- niiebev altmfi{)Ii3 nb btö jut 'SJittc tež Saö äBettei* t(t ge? w6()ttlid) ne6lict)t, ober wcfceu bte ^^i^e iiocf> bic Ääfte fo Stoß wie auf bem ara&ifc^cn unb perfifd^en ©olf. ©du; bei'bav ijl eö, bap biefe arabifcf^e Äi'ifie, bic bocf; im 2{\U gemeitien bicfelbe natüv(td;e ©efc[)aften[)eit unb biefclbcn ©Jonfunpeviobfn l^at, wie bie inbifdjcn Äü(Ien, in betreff bei- SBitterung fo ganj Detfd;icbeia iff. £Denii wäf)i'enb bie Ebenen ^liev in 2fi'abien »em Siegen i'ibeifdjiuciiiiiu rocvbeii, ()at man boi't in 3nbicn einen wolfcntccixn ^immef iinb eine fen^etibe bleibt mir noc^ i'ibrig, wn ^OIitSiU unb Sefdjhi ju reben, unb jmni' nur weit fte auf uii; ferniJartcn al« groge ©täbte figurirt fiafcen; benn jefjt fint» e« elenbe ®6vfev. ^t'ftafäv liegt iintevttalb ciiie^ t;oi;cn ©ebii-gež; bie (Degenb uml;ec gut angebaut; man fann bDi't Slinbbie^ uui) ©efli"iflcl f}a6eu «Öfirbat l;cit 317) SE'brtfftv /ft^ poll SSJetlflcb t)on Stiibern far ober ®baftir 9efd)ncbeH, i(l bic alte berühmte ^jfciw ftjbt bcä bimjaritifcfceii SReidjž, bic nicbt mit bcr gieicbiiaf migeii jemeiiifcben ©tatt uiirecit ©SnuM »enucdjfcft «jcr^ bcu barf, wie baž bie Slrabcr fstbfl bigrocileit t&mi. 5u ber 5Bil>ct beißt fte @efär 1 SKof. 10, So, woitm man um fo iveni^er Jt»etfetit barf, ba ber ?iiame uon bett €in9cbüriicii gatij Ä^iidcfe, iiamlid) 2 6 für iiefijrocbcii wirb. grcguet im Journ. aslat., 3uii. 1838, 519, 3tn bei- ©tcUe bcv nitcii ©tflbt (iegeii jc^t niedrere ©orfev 348 fi'ibli(?te ^tm&ifii. licu ftutett Jpaf^ti a6cc tie 'j&ciUBf)!!«- bei' Umgc^ctil» ftiib unti unaal^Iiii). ©ic tWtctcti oev citiiacn ^a^^c» lang^ bei' ÄuflC; unb befonbcrž in bet» einen bevfclbeii» c[i95elib genamit/ ffttbcn fid> uccfe pradjttflc Miiiuciij fcfe&it bcljaiiciic ©teinsf SHc|1e lunt gš&ijni unb ©eioüI6en. ©eüb ffeljt jcfjt jiiv ^cit bev ^bbe auf einer ^>i(binfc[, Ijiiitcr loelitci- fic^ ein ©oJf iti'Ö ()inciiiJ jicl>t, bcr bell flltc» Reifen bilbcte. bcriititet iiac^ bei' aiiöfajie eiiic^ Singcborncn a. a. £>. 521 f. 3bn ®dtuta (Hbevf. ü. £cc @ 57 f.) fcbciiit im 3- 1329 a nüd) (Iis cinjicjc @Mbt in bei' €6cn«, üf*nc «tW lieflenbc ©orfer / luenii auc^ f^tcn in fc&r (lefuiifeiiem jjaute uorgefimlsi; ju fjobeii. jc^ijic gcrtrümmct'ima mag feit ber ^erftürmig turdj btc «poi-tiigiefen im % 1526 bativcn. Sät' 33(JCt)CH't'S Geopr, »acr. 1'. 1. lib. 2. cap. so. ?Ricbti!)r ®cfc()r. 236. S85, S90. ©eege« in Jad)'^ eorrefp- SSb. 2o. 308. SKcmmct 30. ^otjamifc« 265, ©efcniiiž TJiejaur.' T. H. p. 968. SScroiljciit« Slvabia iinb baž ?Jl!(laitb ©. 75. Bon .piimmcc tit aCieit-Sb. 9i. 94,113. SEBeUflcb K- «ac^ b. ©t. bev Ätljalifeu 345, S18) SOIirbiXt bli,^ ittivb oft uttgctiaii SKovefeat (leitaitiit, 313cll|leb bcridjtet in ben 9J. nacb b. ©tabt bci' jl'balifcii ©.342 f.; „2Bir gctiiitijtett in SBIorebat am 19. ©ec. 18SS flu. luar citifl (ilS einer biit fidjerflen tmb vnljigftcu .pdfcit bcr nanjeii A'wflc bcfamit, 3(in Siaiibe bet tcmcrft man bie Sriinimcv eiitež atteu ©djloffeg, cinike Hjeiüse uiiniifef)n(l(^e .päiifcr itnb iioc^ ai'mfcfisicvc .fiiit^ ten. .^Jfe" f^Jacn einige ®Doter meiere nac^ Sitbicii ©iinimi, 3tloe u. b^I- briiiacu, ®iefe fprobuctc lucrbcu fluž ber ^o^cn IBergfctte Ijcjoacii, mcfcbe fic^ Winter bcr ©tabt cft)cbt, itnb bie, icie wir mit .^I'tfe "tifvei'geni^ ro[)rc bemerffeii, mit biditcn SSSiitiun^en kbectt ifl. luir flufetteii, tanien met)vcvc G:in\Dol>iicr mi SBoi'b; cž iwavcii luifbe uiib vo&e £cittci i[;re gt'igc (jattcii einen riKtcr, ber fie odu ulic« aubcni Strsbcvn bet .paltinfd im« torfcbicb. @ic njflfCH oim fct)i'buiiflcr ©cfidjt^favbc, 'if Äcfrf^in. 349 beti 6mic()tt3tfn ©cjiiEt ^lu^ammct) 2tfil, bei' ^iei- oinc ^efEc eiiaiit Htib feinen ©t^ aufgcfdjfaficii (>ittc 'Sio wenigen üoti ^efdjlii jc{|t uod) iibviaett Jjmifei' flub Don ben ©tilvnim im SSJiljlmfiinb feegra? ten 3id) tefucfjte Omar i Ott ben bctf tigcti bflTcn 5Qorffl^i'en einit Äfinige Don ^^avtaf ^iejjen, urn mit i^tm ö&ec cine ©ctbfumme ju ucrt)tinj belli, bie t^m utifer ©ouuemcnient fiV* tie ifbtwtung bev Siifet 0ofoti-a ouOieteti lieg. Dbivof)! bei alfe Jpäitpt« ling Jauin einen ©chatten «on ^futofittk, ja fctuni bie tc( etiief leiblicfK" ©«tfifrfni fo etiffi^Itefe er bod^ eine ©eetcngrSjje, wie fie cities mÄcf)tigen ^aiferž wöchig wSve. ^ci feinem |!Dl)eti äfftet loac ec ufilltg ei'blinbet, wcÄ()oI1j ci' fid) von citiettt Weinen Änabcii in baö gimtiiei' ffit)ven ticü. 9^act)bem er mit t>cr|!ef(tci- 3tuf)c meine aSor^ fcfjiÄge biiS p @nbe nn3et)äft, fpfmig ei- ouf mtb fcigte mit bitterem 3tttc^bvucf: „@uef ©ouvernement lüiU eoEotrn ffjafc lujr bvinji, lang uHb [jcroorjletteiib, baž Äinii fc[)i-breit, bic äugen tagen tief, iinb baö ^inar, obflteii^ long, war iiidjt gcftoc&tcn. SSIorebat ja^tt jcl^t fcium 500 ©celcitf btc üoUig itntev bei' ^ci'rfd)iift ber 95cbutiic3i fteCm. ®ie lueiiigcn Äaufleuto, bie fict» I)icr jiiebcrlicficii, Jügcu, baß fie ifete^ Eebcttä iit4)t fidjcr feycn____ in ()ier gutes babcii, . .. Äiinäitfl bei' ÄU'iflc ift in jcbcr Kicljtiing ecu QJcniftv&nicit bm-cl)i fd)iiitteii"- auc^ ©celjcii bei ©b. 20. ©.309. «SergEjtmS 75, S19) £r fiipertc iinmentliet» et« amerifantfcfece ©d)iff unb movbcte befieii ^Jliiitufcfeaft. 9t. iiacfe b. @t. b. Ätjfts lifc« 336. 343 f. 320) Äefc^iii über iiifc^I« luirb von ^'^icDitbr crioäbiit, SBefdK. 287. ©etfelbe tSjeÜt einen ^piüu beä Jjnfen« mit Siif. 17. ?ßsil. aßcOflcb 9t. nncb b. ©tabt ber Äbafife» ©. S4ä ff. ®iifdji>i9 XI, 1. 702 f. saergljaus ©.7't, 350 SJaä füMirfje ^fcaticw. (flufen? ®irflicf;? ©ofotm! baä fo tjtfle So^r^utibme faita bciÄ (Si'bc meiner SSätcr eciucfen ? fflirantit! tltib TOcnii itjc biefc« girntticv mit ®otC> füttcti luoCftCt, if)f fofft nic^t fo viel Scinb feefornraen, ti 6vcit !" ^ds' utifff. Äv'iif9^rcf;tfT? ducl) gegen feinen SBtlleti boit ratibffm, (lelfte er fitl^ an bis cinež ^diifenö ucn ^Sebuinen, unb nur bei' ffl^angel an @elb ^linberte i^n, gafirjcusc ju nn'e^ tf)ett «nb ff'»« 'tt'uppcn ()inübcrjufi'i()«n, Söc{) fiat et feit« bcm iiüei Safn-jcuge tueggmommett, luelctie unter bvitifc^icr gtcigge ^anbel trieben. früher t»areti einige Dfft' cietre ju »erfcfjiebenen 'JEßaten an ifin abgefcnibt tüorbcn, un« lücgcn ©oEoti'a ju ücr^anbeln, Ser olte ©tfje^ nofjm ith nen 3(n|lanb p fagen: „®er (Srpe ucrficlime, bafj t^m bicff 3rngelcgfii^icit iibertrogen fci;; bann fam ein 3fnbter, mib mieber ein Jfnbrcr mit bcrfclbcn aserficterung — glau&e, if)i' fei;b atte miteinanber fiügner!" ^aÖe ^ier, um nic^t wcitlSufxg ju werben, nur baž Jgauptf^cf)(tc(;|Ie Don ben Qieo&ac^tätigen unb 9taff)ricf)s ten mitgetfteilt, bie ict> bei meinem 3fufent^att in ©lUara^ ticn fammette, ®ie öbiügcn ^Gcmcrfungfii vüfrben am jiceef; tnaßigficn bec Äarte übcvlalfen, bie jefit cntiuorfen iDitb Siefeittute luirb ein imereffciiitc« ?,eiT(itn iteräeic^nen, bctö bis auf bie nenefie Seit noc^ niemaB genauer imteifucfjt lüurbe; unb «)enn ficfj auc() an ben S;jKil beöEanbe«, du» bem i<() jef^t rebe, nicfjt fo üietc wichtige ^ijiorifc^e ©rin» nerungen Jnö^jfcn, wie an bie ^öflenlAnber bež t'etf)en SReereä, fo giebt eä bocf) auf^ bort gar SÜfantJ^eö, mi 321) ifi tic Änvtc bež eapitÄn ^aincö gemeint oben 290. uufci' Sntii'cfT« i» 3fnf|>riKl> nimmt. JDort (Inti bit SBo^hj fige bcr 6ti'ii{imteit ©tAnimc 'ifb iin& toi't p Jpaftf jcigt man Saž ©mfi be« 3ioci()'ö 5Rac|)fomm((H im fi'mftcti ©liebeSfiac^ '3f b en fc^eii tie aL-a6if(f)ett ©id^Kf bte munbeitac t)«fcl;n)unb£ne (Stabt 3rcm mit i()i'em prn(f;tiflen ^lafaltc utib ben lichen ©avtcn^"). ©iibJicf^/ in J&abjjramaut blökte bas ()imjatttifcOcÄdtii3ircic^, beflen ^ac^t M "»f^ nocf; ^tu bien evftKCftc, baö jweitoufeHb 6i;(tanbetj mib bie Us fi^f)mte .Sßiiigirt fon ©d&a, ©alomo'« Seitaenofflii, Miitct feine ?&cl)enfd)ci' 3e5Öl)It foil. 322} SJgt. o6cn Stnm. £99. Ueter .^afif liSLvL^. ^bn tut()iUicf) an tic ©egeiib ooii '9{beii, roetl bicfcr ^ßdine mit tem biblifc^ieH ©orten £b«H «&er; tiuftimmt. ^ ^ C ti v ^ lUcr bie t)Oli IMciit. SBJclIflct) bcfrttnit gcnuirf^tnJ bim}fli-itifcf)eu 3 f a? on bfnt ^craw^gefccr. füblicfj« eifcf;citu auf unfern tiä^ci-igcn Äai^? tfti, mm nifl« bae i)on <£av(teii 6cvd(te ti^etitlicf)? Scmcit tu feinem iveftticOen aufnimmt, tvi« eine 2Büfle/ in luflcf^et man iticf)tž alö gi(iit!)Püd;en un& ©an&^ ^ügcl »crmut^et und tie matt fic^ faum itm tmvcfi cittc tief einjelte, niäl^fam Me ücvwcf)te &cu ©trnge fuc^citfcs jQaiibcIä? BUec gittgcvEavaiürttte iclebt beuft. 3[bev bie Sar^ ten lögen — ober »iclmefr fie rebett bie SBatnr^eit, inbem (ic unfe« Uiifciitititig tcjcuacit tittb in bem fccrgelofreneit Stanmc btc i^rifre Sccvljeit uiifewä gcogrnp^ifctieit SBitTcttž iti 3&etreff biefei' SEegiotieit bciirftcden, Sit bet SJivfiicfjfeit fcfjcint bi« ©ae^e nad; ben neuefleti Sicifefunben, bie luii: bortfjec »etnommen f)ftben, ganj anberl p liegen. 3fuä fol^ d)eii evgicbt fidj iiirf)t bte6 allein^ baß bie SÖieei-e^h'ifte mit Ortfcf)iiftcn bid;t feefcr^t ift/ bie uoc^ (mmet ein ffcilidj fe^r ücrfleinerte« 5M(t> beö dov 3f(tei'ž ^iet fclöpcnbeit J^anbclä' vei'fc^i'ö atrpicafirt; nein, einjefiie W^tte Sieifenbe ^a&eti duc^ (Jircnr« lUcv fiitii j n n't if cf)? 3 nfdiviftcn, 353 nttcf^ scfcfin t>on bni ^nliifn imb (jfbtiiiffii ^itgongä; tljolcni, tie yom ©tr«iibf ouä nad) bcm S""«!'» fii^vcit^ mib genug gcfifin von btii &c»ßICei'ten ©tSfctcn, bif boil aiijuti'cfTcn fiiib, ülö baß man nocf) (Anger in bcm fingf ivm'jiettcn 3(i'rtt)um üf^otven (finiife, bag bicffä Siint» nt(^t viel fcffTfi' cl^ iiiibcbaHt unb »n&cft>ottnt fci). Sivar gifbt tm Snncrn von ©i^barabicn cirußf bi'tnv ©anbftrccf^n, citic ganjc i'aiibfdjcift ifi bavnarfi benannt, (t<7[|)e;lf bubtu^ ttt ©anbtii'i^el; aber tö mangelt ancf) nitftt an &fn)A|Tci'tfn ■S^tUcni «nb frncf;tbaiYn Oafcn. SBte fttf) bie tfcincn Dafcit im Snnfin bcc *)5fotnns 'Dnuln bar|l:e(Ion, bi'cf« bi'd)t be* fd)atteteti nnb feuctjtcn SfucfHinfetn tu bcni biia-en ©otib^ mccre b« ^nfre, baž ^abcn nur suci'(t SJclifceb'^ ncl)teu evfafiveu *). ©ie vecbanfen smav itn'e Svud;tbarfeit t)anptfncf)[ich einn' fi'mfTlidKn 55ctiiÄf)minci; aber bicf« .tunfl batii't nid)t uon gefcent t>cr, fcnbern t|l nnr llebcvbJoibj fcl tincr im b^ftfwn Vlltet-tfinm ioa[)i'fd)cin(ic^ tttel uteitcv gwifcnben 3nbu|Trif. Sa« „gi'önc ©fbirg" im J^crjon von 'Oman tvi'u-be mit feinen ©übfvndjtcn unb ®etnpf(ans jungen jcbem anbcvn Älima @()rc madicn Sie ^Öerg' wafTcv bff Stegonjcit biiben in ben Derfd)icbcnen ^balcrn oft (inrfe lüilbe ©trfme, btc jnsar nur fik furje Seit baä 9]?cci' cvreidjen, aber auc^ geroe^nlid) i^ren ganjen SJauf ont[ang bem anliegenbcn Sanbftreifen njenigftenž fik einige 3(it ben Segen ber ^Gefnicfttung mitt^ieiffn. Sas! fübara^ (>ifd)e ©ebtrgžianb ^at »ffenbac me^n- SßafTcr, afö man bis* (>cr \>ocau«iufe&en pflegte; fogav an pevennivenbcn SUlffen fct)It es nid)t gäusltd), ©o f)cit bcv Sluß üon ®e6tb in feinem oberen ßaufe wo^l befižnbig SBaffer^ wenn er audj in bem Äüftenliinbe einen bc^ iSof)!"«® ^iinbuvc^ tvo(äcn *) ©. tSb. I. 69. 70. 190. u. a. '*) «b. 1. 92 ff, 200. S4S. H- 23 354 @icc«r« frfc^ctnt. SHac^ric^t ven bem tet in'« niönbcnben 9Sabi i|l burc^ Settlteb auSbvucflitf) fcejlfidgt TOOi'beu *). golgcn wir unfeccm Sttiftnbm duf ffirtsm 3ftižflu3 nnc^ &«m SBilbi Sßefa utiö beti bortigct 3luiti?tt, fo fcf)cttit juctfl b« ©attb auf bem tiac^ bcm Siinern »it^f^ «SitvmlicOeš ju DCifprtcfjen; abft Jaum finb bie erjlcn J&iigel cmic^t, fo gcw%tn i>ie f[eigt9 angebauten einen ctqiticfenben 3fnlilicf von gtucfjf featfcit **). 3fe^nlicf>e (Ji-faftrungen machten bie Officict« bf« gjatinuruä 6ei 5!Sermefi'utt3 biefer Süfte on ciuigm an' bern ©teilen, unb überall üecno^tmen (le, bag bas Snnetf M Sanbcž isott fei; von ©täbteii unb Dörfern mit bcbaU' tcm 3[cferbeben, bag bie ^iergc jum belaubt, bte gut bero^ffert unb befruchtet feigen, ©enug, eä fte()t 5« f)üfTen, bop, wenn einft europilfc^en Steifenben ber 3utrtt( me^F al« biöjier gefiattct unb auÄ reidjiic^etcn ©c* richten öon ber Jpanb cineä 3J?ei(teL'ä wie Sorl 3titter ein treneteö unb »ottflänbtgercS (üemSlbe bež „SBei^muc^fSani' be«" entworfen feijn teirb, ein ganj anbete« Q3i(b uor um fre Sfugen treten mug, a(« boöjenige tfl, tpftc^e« man je^t un« Dccjufül;tcn pflegt, unb bag ben p^antajiifctjen ©c^iil' becungen, wcli^e bie motaenlAnbifc^en £Dic{)tef uon Srem'S ^errtic^cm ©arten entwerfen, eine nictjt allju bürftigc 3ßir(' lic^ecit SU ©runbe liegt. unl aber biefe ©cttjartung fo na{)c gelegt, nii^f' fen wir glauben, bag ber SRenft^ auc^t |tier feit lange bur*^ Steif unb ben ®an( ber Statur, bieSrucf)t bcä bcn« fic^ ja ertoetben njugte, — unb wir fÄnntenncc^ *) Pl^tebiibr, ®cf4retbitii3 son Slratien, 183. SBcOflcii 096. 2, S12. atnm, 273. «ßgt. eottb. fieogr. 3ourn. S5b. 8. 271. "5 «b. I. 292. 29S. fiber Siifd^iiftcn. 355 * fclti, 06 in tiefst) Umgeftutigen citijr nid^t unt>rtnf6aren, wenn ciucf) metibm 31tituf Me Sultur bcž ©cijtcž jfmaU cittdt gcroif* fen 3luffd)iuun9 gettsnimeii? üange fwilit^ fjcittcti i»ir aitc^ bafiU' feine bivectcii Q5enjetfc. bie Dormnlige ©rijtcnj filled [c6^aftcit ^ati&efžt>erfj|)rs, bcv ficfj ati Jfrabietts .töi fteii ^it» >uib u&cf feine .^Jdrawatmiisege jog, (icg qn« ii' cntna^mcn auö bei' buiifeln ifiutbe öon bcm cin(t fjier blii^enbeii ^itnjariti» fdjcn ^Snigi'cicf) bie 23ei'nuuf)im3, bng fciefe ÄSiiigämcicfit i»c>f)f feitie gaiiä iciie geieefen, öcijj fie einen {)S()erc» Sie» reid) ge(ii3bt, alö eine (leuti^c ©cljccfj?Jpervfc^aft, bag man in if;i' t'icKcicH fogar ein befcfjeibene« SQorbilb bev glAnjen» ben 3icid)«niact)t einež .(pai't'm 9kfc[)ib ei'fetinen «nb tjfluptcn bikfe, bo^ aud> in btcfev $ieno&e politifd^eö t^m unb cviocitei-te Uitifidjt eine gemifTe Bewegung anbef ccf geij^igcv ^atuiien pc Solge ge|ja6t l)afcfn werbe. Unb bcm Wflt wiiflid) fD". £Ängfl l)atteii mv buvcf> bic bem atoi'ben "Jtrabicnž entfproiTenen ®ii^ammcbancr Äunbe bflf von, ba^ eä uoi-3]tu()ctmmcb'ö Seit im füblidjen 5|)eil i^res SSatcvfanbe« eine ()imjoritifd)e ^Emdjfta&eufdjvift gegeben; über it)« vcvuiüvi-enen 3^atf)i-id)tctt Ijatten bae Scictum fajt ju einem ®tät)i-d)cn gettenipclt, f(i(t jebcu if)iien imlelbaw alte ®d)tiftju3 floß fi'n' fif ^imjariftfd)cn pfnmmen. S>ic nencfie Seit fi'(i tjat unž vecgeroifTcrt, bap ca miirf(id> ®d)i'iftmonumente bev ^frt iioc^ gicbt; englifdjen 3]?avine? officiei'en, ben btaveu Sieifcnbcn Siuttenben, J^uiton, SBefff (teb, 3. ©miti) unb ®anbcvž gebit^« baö ?Sei:bien(l ber @mbcc!ung fofdjcv Sentmaler, unb bie beti'i^mten mijTens fd)afHid)en Snjtitute ßnglanb«, bie geegniptjifdje unb bie imjni'itifc()en p cotiftatiren. — raupte tnan auf tiefe S«it fo gut «Jte nit^ta Don alten SSauteuf/ nicitfn unb fotifttgctt ©tcinnibeiten iti ©itbarctbien; ja man fl^nfte tici'g(cicl)m «ben fo luenig, a (ž m ben Snbianei'^ gc&ijten 9?ot'bftmcnfa'ž. I;ici:, wie bort, werben wit' je^t eineö Vfnbcm fccle^it. ®et SSau bež 9l£ittcnfd;(of|cö unb bcr umliecicitbcn @tabt ge^Sit fi(f)cr citici* ucr^flltnifj? mA^tg eilten 3fit «n; btv ^fiifgang ju bem ©iJ;Iof)"e ifl jum Ifscit miiljfam in ben gcffen gef^aueit, e6et« fi) bie o6en an* gekiidjteii SJBaffei'ftefitilter *). ®au Don S^ofö el » J^dbfcfjai- i|t gfcic^faKö ein roHbsr nnb a(teLtl)i'!m(idjci' ©au, ouö äiemlicf) grogen, meift 6ci)nMciien unb burcf; ®6i'tef tjunbeiictt aBerf|ti5cfeii aufgefüllt **). 3n bcni Memoir bcž €apt. ^niiieä ä" bfi' i" «"fi'f 3fu«galje bei- SBeUjiebV f([)cn keifen (lufgenommencn Äavte***) gefcf)icl)t eiiiigei- Ä^n* lic^ier Stuincn von i&uL'gen unb ©tžbteii fc^iv foft geiucfe» uttb gut o»^ ©teincn unb tef, obiuoj)l erfie« iiid)t befiauen »»(iwit, t»ie matt uns ricfjtet ^citte,... 2)ie Sü(J( ifl tvefflidj gemAtjlt an eincf Jgö^e, tBo brel fnic^tbave 21;i(cf pfamnienilogen, luclc^« gut augebout unb bicf)t mit ©attetbaumen bepfTmiät fiiib. t)ieS, bie« fei? eiuÄ t)oii beit ©cfitäfTcrn getuefeii, ivcldje ben ^anbelüiueg nac^ ^abf;ramaut bfcftcn, H)o eS t«e()i'«e: a^nlidje giebt. ®et ÜBeg fiit)tt nod) je^t untet ben ^et; ti'ümmccten ?0^(luerrt meg," 2in bet 1t;cit ^t bt« ^0^ei^t^!lg, tuelc^e SBedffeb tu 5&ejng auf STfafb elf^cibfd)£ic äugevt, unb bte nod; bet (ten ctngeföl^tten ©telle auž -^uUott'S 5&etid)t and) unter ben 3[i-abei'rt tcabitioneli ju fei)» fc^eint, bo^ nanilid) biffc Bürgen in ©iiiboca&ieii jum ©cljufje bei- .^icitibcUtJraije, jugteid) iviot)( aucf) alö fSäaatcnbcpöts «'richtet ivctbeii, bie (;6d)jie SSaljifdicinlit^teeit; wie ja bie gvcgeit Qpi[gei'(ti'a^en, bie vütt iinb von .S^airo nac^ füjjwn, itcdj ief^t vide befefci^te ©tattoncn Ijakit, bie utfprünglic^ gc^ wig aud) mit 9li'id(ict)t auf bie .^tanbel^jiüccee gebaut fiiib •) Jouni, of the Royal Asialic Society , Nr, IX., Aug. 18S3. Art. V. 358 SlccuH mft^e ficf) t)cn jcficc dti tie ®aUfa^t£ micl) fm'ipft«ti. ©od) fcfjcint ež itn 3nticni »on ©libaraOicii iu oltnw Si'tt aud) «nbcre cttä unb Xru^bautcn, ti fc^ciut ftud) ^alAflt «nb ^rad^t&ant gsgfkn jii ^iaben, ivcfdjc mt^r t>«t» Sujcttž, unb auc^ roo^l folc&e, bie bcii i-eligiSfcn 3idcc?c» bež SSoIfež bieiitfit. JBoii et-ftci-et* 3frc maa bas im flown (22, 44.) ji'tBd^titc „^D^gcniaufftf @cf)(og" gctoefcit feijtt, wetc^ce tie ti'obitioneUt Srdai-ung jdicr ©telle nat^ Scnnn fc^t *). Sßort einem ^empetgebSube (;anfae(t citte ter untc» JU ertlcirenben Snfc^viftcn; utib tö mM)tcii an monc^c« Orten noc^ uiele Uebev&Iei&fel bcr ju finben fevn. ©in« votjiiglic^ grope 3fuS6cute fc^eint för einen funftigeit Kci^ fenbeti bic ©egenb ju uei'fprec^eii, wo baß ölte füg, emc ©egen&y bie »ii- o^ne3tt)cife( ci(ö bei) e^emaligwi J&duptfi^ bcr ©afcdeir fcetrat^itcn mi^fTeii unb bie bavum aut^ je^t nod) uort bcn boi'tigtn 2fta&cni 3fi'b^ e^s^abä, t). I, ßanb t)on ®aba, genannt tcirb. liegt iiorb* von ©«an'ii, ber jer^igen ^auptjtabt mi Senicn, unb tfl Don bcct quä in jroei ^Eagen ju eri'eid^en. Seit (öngerec twtrbett nnd) jener 3te(ibeiij beö Sm.im (teme unb jum fe^r fofißare ?&au|ieitie, manche mit 3nf(^riftcii, aus ben Stuinea »on ®?iire(> getieft, unb nactt bei' 3fu«fage bcr ©tnge&ocnen finb bcvgleicfjcii bort noc^ oicle »or^anben **). 3u ©SanVi ^ärte Srutttnben Don bcn jö^ bifcf^en @ü(btti'6eiterii, baß ifmeii üon bcn Ritten auö bei' ©egenb »jni S)?äre6 nid;t feiten üterecfige ©olbmiinjen pm ^duf angeboten würben. @in Fantasie beftätigte btes unb fügte (jitiju, bag man audj ©belfteine unb perlen boi't *) SSgr. meinen 9Jerfu<^ über btc (jimiantiff^cii ©cferiftmouu' mciite (.^aUe 1841) 32. **) §auptfc^n)icrigfcitcn, bie fidi fiticf votlftAnbigeren unb fidn'eren ^ntjifferung jur 3ett ttoc^ cntgcgenfleKeii, üoriitgStüeife in ber SörftigSeit unb 3ncocrcctt)eit bcž üovtiegenben ®ateria(ž tf)ren ©runb ^a? 3i»ai' ijt e^ gelungen, ein 3(lpt)abct ber ^imjacitifdjen *) eruttcBb«! ö. a. O- 288. !Dl. SBerfuA 37. 360 gjccurä 0(f)rifc aufju(t«II«n, bnä 6(rfitž mt^r Soute frcfogt, alä baž liebtAifcfK, iiibcm j. füt: fcaž n jroei Seichen frmit* tclt rint)/ beten ein« bcm ai'rtbviftcii feltfi folclje Unjidjec^eit f)ei'6cty ttjemt fte lücfen^aft uiib bcfecty obeu loenti fic, tvie bic »cti Jputtoit unb (Smit^i befannt gemarf^tfn, iucf)t in bcn Stein gctjciuen, fonbcni iiuu mit ^at'&e gettidlt uitb bci()ec me^v ober roeniget ücL'tuifd;t fitib, ^fttbei'öiDo fctjtt ti, i»fnn aucft dugcrfic^e SGoIIjt^nbigfeit utib [djcmbar btc gi'äßtc Seutlidrj* (cit bcr €f)avactere tor^anben benjioc^ an einer außreij cfjenben ©enauigfdt unb Suuci-IäfjigEcit ber^opie, tisie iDit bieö (eiber von ber langen unb beinajte UDÜftanbig er^aftc? neu je^njeiligen Siifi^irift üon Jpipn @t;or;ib 6cl)aupten nu'ifj fen. luare baf)ec eine cbcnfo iinbiüige bet ©ad); tage unangemfffcnc Sumut^ung, wenn man bie vodilÄnbige ßvflSi'ung gerabe bicfcr 3nfd;i'ift bcttt ©lUjiffever rttä ^aupts cufgabe entgegenfjalteti unb i^re Sflfmig nfä bic eigenflid;« feiner (inberiueitigen 3k|"ultnte anfeljen luollte, »ic iDa^re J&auptaufgabe unb ber niaapgebenbe ^trüffrein ber Sntji-jfetung ijt nacf) unfrcm @i'me(Tcn Diefmejir jun5d>ft nur bie ©rHavung becjenigen Sufcttrifttn, welc^ic tjclirtans big ei'()citten (inb, jugleidj aber in feT;r juucilaffigen Clü' pieen vorliegen, ^&eibe^ vcretniat fid) in ben amei Snfdjiiff ten von ©^ön'ii (au^ ^Wi-eb), lutldjc auf beu biefem be angcl;ait9tcn ^:afe( IH.) nad; ([ruttenben'ö Seid;-ttuiig im 9Cü innei's t)atb bec ©tciijen beä woi'maligcn l}imnu'itii"d)en 9tcic[)ž ges fpi'odjeiicti Siaifct fetiiicn, beffeti ^tbiucicl^itug vom Sluvb? (ii-abifc^cii bell iiuifjammcbtiniKfjen ©cOriftfEeaeni längft auf« gefallen war ***). Sfber id; ubcrjeugte mic^ üaib, bag *> ©djUltCllÄ Monumenla vet. Arali. imb Üluffa^ Bor ber Uciitfcbc» Ucbcrf, oon Syticbarbfon'S ^bjjaiibl- ubcc ©pMcfeeHf £itt. unb ©ebraucfjc moniciit. SS&Ifcr C£cirj. 1779) bebörfeu fefjv bet €^tcbtung iiiib ^ßerooüfldutigutti;. Jfurn. aiial. III. seile, T. V. u. V[. *") Der ®ep9vai'b St'tadjvi bcmerft 14, bcr aiu^g. bö» SJl&Kcr;; „S)te ©rradje iei-€ii)iBof)nev »o^, ju fcfji-ciBen ScranlafTung na&m / «iner ©djvift, bic bei- ö(t|"i)i'iftlKi), bei' fogenannteii (Sftcangeio fet)t at)n(ic^ luar, b. f). ber ^(i)tift, womit bie fvn'ifdje« €(;ri(ien i(n'e ©»angclicnbiicfjcL' ff^i-iefccti. ©je iuuvbc ua? mcntticf; Sciin 37icberfdjrfi&cii m ÄJoMn ge6i'rtucf;t, unb ein ungeföf^i'CÄ ®ilb bevfelöcn, baž jebod; butc^ bie itadi^ 9rapf)en rcOo" etica^ alteriit ifr, feniien tüii' auž ben noc^ öfcrigen älteften ÄoMitfragiiicitten unter bcm SRameti bei-Jufifc^en ©cfjnft, luelctjen i[)i' bie jjunflfertigfcit bet ^o? raiia&rc|)vci6ei: bei- ©tabt Äufa uerfrfjaffte ®ei bct nun fetjr frcmbavtig, fo bnf man fic fatim »crfie^cn famt." aöüft(icf) fo rtucb eu bicfcž i\m bimjaritifcfeeit ©iatectä gat icfe in bcr geitfdjrift für bie Äuiibe fceg aKorgentaiibcg S9b. III. ©.288 — 29». aßciter »«breitete fid) bflviäbcr ®cfeiiiuS in bcr Sltlgem. £itt. Seit. 1841. gir. 123. 95on einef fpätcrn bricflidjeu SKittl^cifunff gre^iiel'S wirb bcmndc^fl an einem anbcrn Örte bie Kcbe fcun. 3)roben lufifcfeei: @d)rift liefern a. a, sjlietufjr (®efd)reib. PO» Slrabifu £af. IV, u, ff.), aibUi- (de codd. cuf.), ®c {iimj(it'i(i|cl>c 3"fcfM'iftf"- 363 ciitfle^cn&m ^jjfpgrap^iie ber ^Ohi^dnunctiancr 6ui'cf)(tef bie Schrift in taftfjct Sotg? ü«fd;iebftie ?;>t(butt3«fluf«n, un& ^ieit fpžtcr nm ftctigfton in emcr (£utfii>form, wc(d)e luegcn if)«ö angewä^iUic^cn ©cbmudjö b. fl. ^üf t^ctfcfjt'ift gciwmit tuurbc. Sic« 1(1 bie Sorni, luefd)« ciuctt unfrs gcbmcftcn ara6ifd)eti ^«djer brtrjlellcn/ tie iiuS «fefi-^iei* nid^t n^f)«* otig^^f- ©c^iDft lAiign'c Sfit uoi- TOhi^fltnmcb ja ecvtmit()ficl> fd)oit einige 3af)vf)uiibcrte üot €t)vifti Oebqct mar in ©öb' ntabien foroie aud) in .^a6cf(tnicn eine anbete Sorm bet' femitifcttcii ©c^irift einflcfü^rt; unb bicf« ifl H, loclc^e wir tt)eilö auf unfccn fiimjatitifcfjen ?Ofcniimcntfn, m einigen i)or{^n(i(icf;en J?a6cfftnien<5 unb bann cttürt« mofrtfxdct bie 3eiiji5J)n(id'je '2>t5cf)ef|'"cf)cift feci ben (jobcffinifc^m ober ^t^icpifdjcii Sfjrillon in ©ebraucf), fün--ben. SJi'c bie mu^animebanircf^eit ©(r()nYfficf/ei- uon bei- et' genf^mlic^cti ©pi'iicfic ber fitblid^ften ^roviiijen bcž ()tms joi'itifcf)en 9ieid)c« Äunbc fjatcn, fo tcvid)tm fie auc^ Wans d)e« Don bem cigentl;ümlid)cn ©d^viftjug, be|T«n fid) bie .^imjariteti bebienten^ unb tson 3"fd)i'iften in foltftem ©c^rift? d;acactei', Soc^ lag t^tien bie nieiftenö fo fem, ijure Äenntnig bcr ^irnjaritifc^eu ©d)nft war fo unfid;eE unb incorrect, baß fie leidjt jebe anbete iljnen fon(! ntd;t nä^ev fcffannte iifte , p, unb muÄge bqu ben ailgemeitien Siiibtucf, li}e[d)cn bie ®cf)nft auf baS ^fuge niat^t^ bei- seiuäijniic^eit ata&ifd)eii ©cfjnft gegeni'ibci', mib mau luirb jene ^ßencm nung ttoflJonimen ei't'iärüd) finbcn, jumaf aud) ber fonfiige ®pMcf)gfbi-auc& ^ietrju ftimmt, wenn j. ein ^«meet mit auffallenb lange» deinen oU^« üHU genöunt loiit ©ie au^fü^i'(id>ftc bei' STlad^vicfttcn üfeei* ?[Jtulnab f Sttfc^inftcn, welche ®e ©aa; beigc&wt^t ^at, ift bie beö eiiieö gclefn'teii uttb ciiifid;tž»otIeii araOlfc^en ©cf)i'ift(tc[(evö in bei- ei-fteti JpSlfte fcfiS 15. c^nftl. ^a^f; fmnbeitÄ. (^c gebenSt bei- tecfdjiebeiien ?fi'tcn auf Reifen ju fcf)i'fi6en, btö ^ingrabcnö unb ^fuöJ)iSf;Ienä bei- @rf)rift, bei' (Jinratimmtg becfelbcn u. f. w. (jfjic^t er ftd; •) ^J^yill Klj^b t^Ujjv Ä.ilj ©cniacfcfcbcri im ffäg (55crfjir. «Sgl. gcitfcfer. f. b. Ämsbc fcež SDIorijeiif. 1. 6, 359, 3J&wci(t)ciib, aber nucb im aSibevfprucb mit numentc« ift ®c ©jco'fi Srridrun'g bcö Memoi- rei a. a. £>. ©. 276 ff. 3I)m fotiit aiict, noc^ grcönct im Journ. aslal. 3. siiiiti, T, V. (18S8J p. 554 »q. Ä&Cf (;inijan'tiff(tf SttFcfH'iff365 äuttrtcfjfl Dffcn&ar auf Sgyptifcrje 'SZünutnettfc, mit ivdcf)«« bic atafrifc^cn u. a. in SSctcifcic^ gcftctit iiH'rben F)7af mmtlict) enuiif)iit et* bct ßn tfi' ^»pptl jaritifc^cit ©^umbiin 6ci ©žanVi, am «üh ©nmarfoJii), an bt\: ©žutt uoti (^^L titt tisr iBJauci'äiniif ©cI)[i>|Tcä SJJufrfjflffar tti rtii bem©cr;(op etf2f&laf ot,-gcrti (j/ii (^-^L'iH) in 3cmett «n& nin 5t)oi'c von SbctT'i- 2fti cliicc otibsn» ®tcllc i'cbct ^DJflfi'i^t Jiac^ bcn! cinc^ flitd'cn ®cl)riftj (icMö fogflL' «Dil einem S5iid;e in TO^itSnab; ©d)vift, MS im ijeti'älfitieti 3[vabicii gcfimbe!] lUDitcii [ei;n foil **). 3fii ^imjnntifctie ®cf}rtft ift I;iievtiei genug nid)t ju beiiEdi. Si« ft%m' Scfjnftftefiei' bn'icfjtct (6ci ©aci; 267), auf «inem Steine iti ^cm^» t)a6e man eine alte 3ttfc()i'ift beö ©imicö gcfnriben: SSer tcl^enfctit ©amtu'? Sic -ipinijai'itcn bie »öi'tieff!irf)ett. SBer ticl)en'1'cl;t Samat'! SMe ■Jlcti)io))icr bie a&rdjeuiic^m. SSJet ()c^ei'i'fcf;t Stomal'? S)ie ^ct'fei' bic Steicn. SSer 6ej)ei'ffc[)t 2)amai'? JDie 5ture!|'ct)iteJi bie i^aufleute, Siefe(&c Snrc^i'ift t^eilt ^afubi mit, mv bdfj er ffirSamai- fe^^t imb angieöt, bajj fie ficf) fluf einem fdjiMr» seit Steine am biefer ©tabt gefunben Sf^u; weiti &dngt eine Snfc&i'ift 6ei|), bie ein altec iiänig von Semeit tnit )) 'DÄusnabfiSdjnft'' suf eine cfjnite ©tatwe eingtaSen Ik^, me!cf)e er itt einem ^^nle in 3ffnEa auf» jlettte, lue ein tf^eif feines .^eei'eö. im ©anbe vergmljeti Wmrbe, Snfcl6e 2fiitoc fii^rt ein paar Serfc be^ ®ic()terö *) ®e a. a. SG8. **) Ilaniaker, decipugnal. Meni[)hi(]is p. 118, ***) Schullen», tijl. imp. loclan, p. 1S8. t) ebenb. p. 57, 366 (Jrcurö Si'&il 6tii '^rii an, iDorin bicfcr.auf fMc^e SnWttftcn beu' tct, bic fic^ in tC^cfiD mtb in ©cfiafrfi, «(fo in ten givo' vinsen etjorafctn utt& ^Etanžovanicn finben fßtfKn. bif Iffjtei-e ©egcnb füf;vt utiö aud) eine »oti Ocit 3fra6ci'tt oft tuicOei'^oltc S5^ctti, baü eiii |)imjant(fc[;ei' ^öntg, 3?amcnö ©djdmar, cinm Ädeg^iiig bafjin utttctnommcn, auf Den ^Irümmn'ii b« won ifjm ^ftflirtftj Jpauptfi«t>t bfä EanbeS ©amarfanb ev6aitt, utib auf einä feiner 'i^oi'c eine f)imjaf titifdjc 3nfct)rift f)a&e, bic fo anfing: „ 3m 9^amcit (Siotte«, ©cfjamoi' ^ac'afcf) {lat bicfen ^oit „errichtet bem ®oniicngotte, feinem ^etm". @0 Jjamäa S^fiK^ni Histor. loctan. p. 26. 3&n Jjaufdt um bic ®ittc bež 10. ^af^r^unbcrtž fpricljt t)on biefer Sfiigcnjeuge. fagt*): „^fn bcm einen Sf)j)re uon ©amorfanb faf) ic^i eine cifernc ^afel mit einer 3nf(f)irift. Sic Sinivo^ncr De^ctuptcn, baß btcfclbe Ijimjaritifcf) fei;, bag bicfes ^boir »on einem Jjieafd)« (^obba') »on 3fnieti erbaut unb mit jenci' Snft^nft »eifcf)cn morben, unb bag ©Äaii'ä (in 3(c£ibien) uon ©amarfanb 1000 q)arafan9en entfernt [«;. Srtod) iüaf)rcnb metneö bcftigcn 3lnfeiu^a£tc« löui'be jeneÄ bei einem SSülNaufru^r verbrannt, unb fo Dcrfd}i»anb bic Snfd^rift". ©cf;on crwaS friiifjcr al^ 2i6tl Jpautal crB)äf)rtt aud; Sgtodjri fcic Snfi^rift von ©amaiv fanb'**) mit ben SSovten: „^fn einem i^w roar cine eifevnc tafcl, »vorauf gefd^rieben (taub, bag fie bem tc&ba' vjc(;ii'te unb bag uou ©^an'ii nad> ©amarfanb 1000 ^arafangen feycn". ®eibe ©teilen finb in bcr uon Om felci; befannt gemadjteil Oriental geography (p. 287.) »crs fdjmoljen. gjjan ^at biefe Snacftridjt oft für jana grunb» ") ®Ei 5{6uifeba, ©eoflr, 493 b, spavif. •») von SKWcr 119. 14. lUfr ttimjiuin'fdjc 3nfc^)n'ften. 367 loi uttb fflftel^aft gt^alfcti; boc^ bricfcti wie luenigjtcitž barciti we^I tiicf)t jiucifdn, bajj J?aufal in ©amarfanb eine folc^c 3ttfd)rift in frjtiibatti^ctt SfirtViicterttt gcff^fii. ©iue oiibm ^rage jft ti fwilicfj, o& bicfe £{)i,ifa iBüt)l auf alt?tira&ifcfjc, uicEfetcf^t inöbc fon&ew ßitf f)iitijrti'i(ircf)e Snrcfji'iftf» S« (jcjtchcii if!. 'JfH "i^a&tlci «ciiispeii« ifi in bicfciu öav nidjt jit bctifJti/ tDemt mnn fold)? öucf) jum 5f)fi( fcfi ben fpatcvm Qicfict)' tni »oraušfcfetii mu|], svie j. 55. tci fen- grjofjiung, ročk cfjc ©imott 2l)Tfnmiu' mitff;eilt DOii tintr ?!nfcl, bif i'l 3cmi;n bui'd; einen |larfeii Slf^en aus bei- ^rbc tjcvuorgc fd;iwmmt n)ur()c, auf we(tf;cr ciit aii kr ^ffc gfftor&ciTfr fctitcii ^ob mdbct! 93erUijT«i löii' jt^t biife bunfc(n unb un&sfi-tebif(fiibcti llcbevltcfmmgcn, ba c^ miä ucrciitiitt tfi-, mit ciflticit 2fu< gpti ju fd^autn, umS baS gWcElidje ^frabieti in hn 'öliV tt)qctt ffineiS ®fi'iifcÄ mit cljcrncni ©rtpf in ©tfin gc^ fd)ric6cti!' i&m-ad}lcn luit bicfc gclj"enr(ul;fcl mit bcm gos fd)5i'ft?n 55(icfc europäifd)ev SBiffc!ifd}flfi!id;fcit! Saufd)?» wir b(r (iummgtiDDtbencii ^Gftcbtfamfcit bit)cr tiiift fo Vfw |läitb(ic^ rfbttibm (Steine, iiacf)bem Satjvf)"»»'?«« lütics bcv bei' Sffii'ifte fdjwfigetjb an i()nen Dcci'i&ergegatigfii, nidjc afiticnb, bfl^ fic Älonge ber ^Juttfrfpradjc feinet !Si)rnItcm etit(>nlten, uiib iiodj iseniger tegi'eifeiib, mie bie ^Jtcitfi'^ au^ fernem Ünnbe Deim „ 2l&fd;i'eiben bcr alten 0tciiie" anbere Siueife (»a&en finnen af^ etroa ben, niittel(l fo(d)cr (©cfjvift mit bett &äfcn ©eifteni f"id> jn Dfcflänbtgen imb teil Siiiitici^ ücvgi'abciief ©djS^e ju Ififen! ©er ei'lle euvopaifd^e 3ieifen&c, bce auf @ntbe(fun3 ^tmjdntifc&er ©euFmöfci' in (lu^giiig, war €cii'(teti atietu^i'; abei' fein ^emiif)eit war erfcfgloö, tarouf fagt er in feiner ^cfc^ii-ci&ung von ?fra6ietj 94.: f)a6e jivov nidjt baž ©fticf gef)a&t, in Semen ©enf< tnSfjter mit 3nfd)i'ifren üon ber Seit bcr J^arnjarcii ju festen; ----man *J CaUlogo deIJa bibl, Naniana I. p. 172. lUev Ijimjarittfcfjf Siift^riftcn. 369 man fagtf mir a6«, btig man iioc^ unter ^en Stumcn &ft: Ocni^mtcn ©tobt «ica siDci ^OJfiliDcgsž ncidj ®iit)roe|l mx )iigtctcf>en an einer iti beni ®oi'fc ^6fc&itfa, am 3Begc »on Samär nacO ©nmi, alte 3inf(f)i'iftcti Antreffe, bie loebctSubcit tiod; ^ojtamrncbanct Icfcn «ännten, «icHeicfjt nn't beti ©(f>riftjiigeti öcfd)ric6ett, tseldje ^Jocoife Sie ^iatiijavifd;cn nennt----Sin •OotlAubci-, itteWet ein SJfottommebaner geworben tuar, jeigtc nn'c fuci »er meiner 5r6reife auö eine Snfdjnft Dou (inetn ganj un6efannten 3((p|)atict, bie er in einem Sotfe (wenn irf> nictit itve) in bent ®iflcict: Q5e(;l& 3fneS copirt fjfltte. iwe'f'« deswegen gar nic^t, bajj man in bcr üergigtcn ©egcnb von Semen, unb Dornetnlicf; äW'f'f;«» ©ana unb 5:et)ilma nod; je|t Siifdjviften mit (jamjarifcfien ©c^t'iftäugcn öntrcffen JiSnnc. SÖeit id> eben bamaleJ, al4 ber enuÄ^ntc J^olfätiber mir feine 'iffefd^nft geigte, an cinetn tjifjigen ^šiefrei- fef)r franf lag, fo Ijatte idj nif()i' Urfadje, niidj jum ^obe ju bereiten, aU afte un&cfanntc Snfrftrif^ ten JU fainmeln, iitib »erfdumte bcÄiucge» bie ©clejcn^eit, biejenijc a6jufd)tei&en, bie er mir wic^, ©rinnere ic^ mid) Kdjt, fo (jefranbcn bie 35urf)lifl6en biefer ©c^rift auä laUf ter I)am;iv ©öan'il. ®nn 11. 24 370 Öyciir« 6ft ben Sluincn von 5l)cifilv, (ii'ci etitnbcti fiUlicf) voii rim, in t»fld)en ft brci ciitbecEte, bereit eine ei' für ct(i(f)c 'Paca kaufte tinö mit fic^ naf>m, ©te jiueite copitte er an D« unb ©teile, JDte britte aber iDar oben an einem Jpaufc cingemaue«, ja^oc^), (äl(i ge(ief)t, fe^iv flödttig gcmodjt werben, ittib man evfemu auä il;nert nur eben fo fiel, baß bie 3nfc(;i'iften mivHid; Ijinija' ritifdje 6!{iaractere enthalten. ®ic Jftbilbung berfelbeti im jweiten ©anbe ber Sunbgruben bež Orients (^afel jh 282) ftimmt mit ber Oviginafjeid^nung, bie mir miä ©cefectt'ö noctjgefafTencn $iapieren roitgetl;ciit wiirbe, genau i^öereirt. ©effei' (ieljt eä um bie gleid)fallö bort abgcbilbetc Snfdjrift jene« 0tcincS, ben ©eefjen iit 5;|tofär fünfte. Siiefe t)Cit er namlicf) fpnter in 5)?od;a bei t)inlöngtic^cr SOTugc mit ber grämten ©oi-gfofc «nb^ roie eö fd^eint, tti i()rer natövlidjeti ©rä^e abgejeid^net. Um fo mcljv ift c4 ju bebauern, baß gerate Dicfer ©teiii ringž angebrod^en «nb tie biibui'd) ju einem ganj fleiiteu utib un» bebcntenben ?>rud;ftucE gemcrbcn ifc, iDorin bic 3ieftc von fünf Seilen nod; fidjtbar fiub, in ber erften taum brci ClL{)a' tactere, in ber äiceiten ctma in ber bvitten ficbcn bt« ad)t, in ber üierten ad;f, iinb in ber fünften fein cinjige^ voII(t4nbige« 3eid)cn. ©cefecn i(t aber in 35etreff biefer 3nfd)tift in einem cigcntfiümlitfien 3rrtf)um befangen, in^ f. t)on ^ammer^iPurgftiill itt ten aöicner Sdfntfa, ©6. 94. 54. fiber ^imjatitifc^e Snftfjn'ft«»- 371 6tm ci- M'e SSci-ticfungcti be^ ®teincž, iDcIcf;e in ber 'Mb\U Outig fcf)iüarj cift^ciiion, für bie ^Slt, wa^fcnb bic Sitge berfclfcdi iMcInicl;i- in fcem wfi^ gcIa(Tetieii SJaumf b. f).'ill bcm, »Mö auf bftn ©teinc er^afecii ^rfcJ^cint, au )ud)m fmb. @(S fid) fo vuit fef6fc, bag aUe goU gfrungcn, bi« auS bicfct- ftincr irrigen ^citimig jiffjt, iinb bie aScrmutfiungm fiber gorni utib 3fbfunft bcr !)tnijaritifcfKit ©dtrift, bie ev baran ftiöpft, vfidig in btr Suft fcftiucijcii. (^ifc nad)bem unä eine gciwifTere 3l'nf(?ioumi(} f)tnijariti^cf)CL- ©djviftäfi^c gfH)crbcn> liejj fic^ bcr ^i'vttjum ernennen uiib wi&crftgfti ©fcfjeii'S 5J«tib 6(if6 cin tobtcr ©c^afj iinerftdrt unb fcifc «n&fad)tet in ben gunbgni&cii lifgcn, nienuinCi WH^te bamit ettvaö flniiifatigcn; ^Sc^ffcti^ wicbcr^olte man ©ec^iftiM ?Be()ci«ptnti3fn, ober (»offtc, i^n corrtgircnb, in itttcii fc^roavjen SQerticfuiigeti ci'nc bn* fufifcten a^nlic^j (SdH'ift crfeiincrt. @rfl bit cuglifctjcn Ä:ü)iciiöefmcfrim9en im JefjtucrflofTenen 3a^rjtl;cnb kacfjtfn uiiS unfrroavttt ein« ticiic 3fjiäaf)! sn)!i l>imj(ifitifc^cn SnWi'ifff" / i»clff)c »on iit nigctt Officicreit bief« @)fpcbition &fi il;irfrt ?f«fiflfigcit in bciž innere von ©iibarabicn an «cr[d)icbcncrt Orten cut; bccEt iButbcii. ?5efaniu gcma($t iriivbcn basjon pci'ft bte 5ttfcf)riftcn tjon ^ifen ©fjoriU, wie fie auf unfrei' Sa^ fct unter VIII, aögebilbet ftnb, in bcm 3ournci( bcr ^ffTrt^ tifcfien @efe[Iftf?aft con Bengalen ^ 55b. 3. (18S4) ^Jaf. XXXH, nctjt einem brtju gcjjirigen 3(u«;u3 ouä 353eII|Tcb'« 3lcifeiournal, 554 f. (gincit jiuciten tamil Saž wintere (jicreott, mic ooti hn @cc^£n'fct)cn Snfc^rif« ten iibcv^astpt f, iit meinem ?Se(fuct) über bie ^imiar, ec^rlftmoiuimcnte 6—12. '*) 3cf> eerbunfe bic €iitrtcf)t taooti fccr flutigen 9Btff^ei(uii4 ieS ?Prof. Eaffeii in '-Soiin. 37i (Žiccur« gattj iS6«tm(limtticti&cn 3f66rucf kad)tfti SEcflfJtb'ö Tra-Tcla m Aiabia (Louil. 1838) 2. 424. S(ej"t(6cii ent|)Wtcii «nc^/ mi. ©,418, tie ^nfctji-ift »ott ? .§abfcf)ar (f. Die Safd 6ei'm 1. bttr bcutfc^K» ^Bcai'bfituttg), iDeIcf;c «ud) fct;on im :3oUfna[ bev ©eujivrt' (j^ifc^m ©efetlfc^aft »on Conboi» S&&. 7. (1837) cifc^iicnctt war. 3cf) Statte mif uiitcrbcfffftt fiiiü Sf&fc^rift bei' fecibcii 'Jl'Ip^aljcte Dcrfdjafft, H)cld;e in jiDci ^atibfff;i'i'ftfti bcr ÄiSniqf, «&ibiiott;c( JU ?&trli!» 110. tti 4. unb mt. 248. iit gul.) (il® (n'mjafitiTc^i aufaefiätirt (itili *). ItiigefÄ^r gfricfy jeitig «^ielt jpr. Dr, ©ffcniuä ans Sngraiib foii3ot)l bf« 3[fc&ruc£ bee S'lfcfprift »on bcr in bcm @co9rapf)ircf>«n Sournnl cr|"cf)iciicii roar, cila ducf; eine f)ait6' fd;i'ift[icf)c €cpic bcr jc^tiifiliäcn Sufcfprift »on ^ifjn ©fjo« ra6, «n& Dcrjfattft« mir ciite flitcf;(ise ?fnfic^t bcifclbcn, tt)Sf)rcn& öudj t()m j{ite 3ffp^a6ctc mitt^ciftf. ^it Jpi'ilfc tier Itl^tevcn rd)vicb irf} bann fofott ein« 'Jlb^anbfung i'itcr bic {)imjaritifd)c ©djrift, n>cld)e nod^ im 1837 im Scutf crfdjicn **). 3d) fudjte bai'in fcfljuftcdcn, bap bief« 3[lpt)a&cte wirflid; f)imjaritifc^e fcijcn, inbem nid)t «jcnige it)* c« ?&ud)(laben tfjcifä mit bcn žtf)iopifd;(it, t[;ci(ž mit bette« 6tr Reiben an ©efeniuS gcfc^irften 3"fdirifte» i^t)ci:etii|tim» ntcn ober fic^ Tonfl itad> paläogmpjiifd^cn ©ti'mbctt «[ž fe* niitif(?>e ©c^fiftcljcractcre cvrodfen; idj luics nac^i, bo^ itv älSorttfjciicr in finem »o» o6eti iwc^» unten laufcttfcctt @trü d)e (i) bejtcf)t, wie in a(t^^iopifd;en 3"f(t)nftcn, uttb loibsrUätt bie bamalä ncd), befotibevä auf Se ©aci/s 3riK< toritÄt tiin, ailgcmtin eingenommene irdge SKeinung, olö laufe bie ^)imjavitifd)e ©d;rift: »on bcc tinfcn jur 9ted;ten, ') ©. bicSEafcI am ©djlufi bicfeS SBanbeS 5ir,lV. in ber 5t«« Kci^c. ") Seitff^r. für bicÄJmbe bcö SSiorgcMlanbeä, Sb, I. ©.S35 ff. ii&er ln'mjan'nftf^c 3tirrf;i''ftcrt, 373 «tie SOteinujtfj, ntfldjcr ouc^ gtfötijl itocfj fefciti! *), Sa; tui-c^ itjflc fcii er|lc (ic&cte ©mnblnge füi- bie gtitsiffcfung t)iiitjai'ttifd;er ©d)n'ftbftifmci[c gegeben, ja ctgentiic^ fdjctt E»if ©in^iiTeruiig fclfcl^ bamit begonnen. SBemi jene bctf roegcti bei* ungefdjicftcn Seidjnutig, in bsi* vpi-inaeti, im ^injetnen nod> bicfcit unb jenen giBcifcI jurifgeti, fo lemv ben fofc^e filv mic^ gSnjIid) fecfeitigt, ctlö talö tJardufaBeHfteJ)'« 3icifcn in meine ^änbe fumeti unb mir ©ekgen^eit go&ett, bie bai'iit cntljattencii Snrf^rifteii mit j« ftubireit. 3d) loui-bc 6alb ü6cr bie Eeruttg etnjelnct Sffiäwet: uiib flctJ Von SBäfferti fidjer, wie t(t bei- gi'ogen Snff^rift Don ©fjoüO 3. 9. yii! unb niipK") ünrjn 3. 10, li-rn-^i, 3.2. r^r:;^t, 3. 6. -ncD, unb in bei' tef^teit 3. bie 3aHenauga6e unb 3fnbevcS. Ilit3efä|)t gteidjjettig, i ii6cv bie fjimjafitifd^eii ©cfjriftmonumeiue, mit eis nem aJornjort an Jpcrni Dr. ©efciiiu^", burcf> bie (jinjuj tjefommeiic fritifc^e 3fi-6eit ctiuaž uerfpätet, iit be« *) ^tacbiltet fliif bcr SEcifcl ani (Eiibc biefcž 5Si>ubcS, ^Rr, UI. '*) «e bsr 3H)bnt(f Ocfe um fo uiclež Bcvfpitct bat, ers fdKtiit bcrfclbc natürlich tit ocrAiibertcv ©sflalt, ba bev ©cflcnflimb fcitbdi) frfjoii biicutirt iBorbcn mib einige tteiie ©rmtbliiijci) gcnjoniieii bat- "■'J Eitt. 3ett., 3itl[ 1841. Ta. 124 ff. Giudj befoitberJ )(cbru(tt). 376 (SrcHrS trn ^agm Dctofiüt; 1841. SSa« tort in bctti pokmü fir^cn 33ont)oi't mf^tr in bcn ^intevgrutib tvetcit tiiu^ts, taö ^(e irf; ()icr mit SScrgKilgcit nac^, iirtm(trf) bie auäbt'öcflirfjf ^CnerfctiHung bei- fdjiirffintiigjit ^orfcfjitng iitib glücflidje» Siütnaticnägote, bie ficti aud) in biffci- pctlžograpjjifc^eti ^ri-bdt bfä ^m. Dr. ©efeiiiug fimbgicit, otmo^I ("is, wi« eš fc^cint, etiüaö beeilt uitb Doit if)rsm ^Bel■fafT^l' fct&jl fpätcr als ein „wenig uorfejcetteter 5Bevfuc()" bejcicf}net wm'be. 3cf; rtJiit burcf) miififiimeve Unterfurfjung um ein pacir ©d;t'itte wcitei- vjofgtbi'uncien, «nb Jpr. Dr. ©(rcniuS war bei' (rfte, bet' biež feeimßtfjig dnvSumtc unb, auf meinen ©tönb* punft cingc^jenb, bie ^rflärung iwcitPi' firbertc fi&evliels mit bcrfeibe jjf^t nodj bic son Cruttenbcn üecfei-' tigt« Ijanbfc^Fiftlicfte Sopie bei- Snff^riff »cn clf^a; bfc^ar, welcfjc um »icIeÄ beutlic^ei- a(fi bi« 2ßcflflebTcf>e**). 31acf)bem icf) fo fimmtlicfie fciä^ei* aufgefunbene f)ims jaritifc^e ©c^triftbenfmdlc aufgesžf)tt unb Hrjlicfi angegeben ^ak, wie fie nad> unb nad> tsvÄffmtlic^t unb tvcldje ?Sevj fud)e ju i^ver Srflcii-ung gemeldet worben, fann id) nidjt um()i« ju bebauem, bag außer ©efeniu^ unb mir fidj Seit nori) fein ©rittcr mit ber ©ntjifferung biefer interj fITantcn SRcnument« befaßt jiat. 3fud; finb Weber neue Snfc^i'iften j« ^age geEommcn, nod) ^at man, wo« mei* než (Irac^tenä fo bringenb nit^ig roire, um fiebern 5^obc!) p gewinnen, bie »oa .^ißn ©fjoräb d^u neuem üerglicften. Scbocft finb ein pciar fucjc, uon Sfenöerg in afteu Sluinen bei bem ®orfc in ^aljcffinien unb swat in ber Qlroüins 5:igre gefunbenc Snfdjriften ^insugeJommen, we(= (^e, ilirer fragmcittnnfc^cit 9>efc[;affeu()e!t, aufbiete; bfc f^cccitften meinet 5Eferfucb^ ooii ®cfeniufi in i. ?itt. ®cc. 1841, ^r. m f. bic angcljflugtc Kafc(, ?f(r. VI. fifeci* ^iimjnntifc^c Snfc^tiftcti. 377 f(f)icf)te bei' ^(mjarit[fd)cti @d)i'ift fin isiflfoniitiencä !£tii)£ tnci-feti. ©if fmb atgc&ilbct in Sffntt^f^'® timftdviTc^em Sc; H'tceti (Sonboti 1841, 4.) 0. 209, bJžgtcirf)?« in Str .^atl. Sitt. Seining 1842, Ö1. 115, mo fine (Si'fiAmntj Bfrfticfic ^a&f, mib ^ict (luf uiiftw fc[ air. V. Sclj tcfc bie Mm 3ci(ni fo: j cnT^'i j nirtsm I). iiefjme itt ©efi^ bitic& uufrc SScfaclcnitttt, :..iiRb biii'cb bte^bScn iiiili il;reJtraft uiib tmfrcffijaifsiiruftmtg.,. Reiben ©teilte fcfieincii jvt cinei' «nb bnTelbeit Snff^rift gebärt JU ^d&eii. Sie Svfliii'iiitg, wie icf) [ie fl. ö. 0. ji! ßcgi'iinbett fucfitc, midjte fid)fc ffi)u, 6iä ctma auf baö jwdte SSoft beu eifm Seife / Siueifftn lägt. Snö ei'fie imb Ic^te SPort bcv jtüciten Seite {vitU I(id)t fliicf) bas jiDcitc bei- erfren) eiitftartcn üigciuljiimlic^ Ätf)ißp{ft^e SCuöbnVfe, bie (icf; im SfiabifcfKit ttic^t piibot, )« E-J) @cf)iini gebärt bem ®pccia(bialect von ^ig« ait, luoburd) ber ©ebaiiEe, bag bie S'tfcljf'ft f)'ni' jaritifdjen Sro&erer ^crrö^rcn fäiintf, ganj ö&getvtitfcii jutti). fitib abci' bie S^iaractevc offenbar ibenfifd) mit ben t;im)ai'itifc^cn, fie (laßen nod) nic^t^ uon bee SSocalSe? jfif^fniing bet- fpžtmn ctn't(i(it^«ät{)ioptfd)ett ©d^vift itnb In»' fen nid)t, wie (ef^tere, tjon b« Sinfen jur 9{ed)(en, fon^ beni, wie bie ^imjcivitifc^c «Sc^vift, tjoii bot- 3icdj(en jtir Siiitcn. aöiv ätet)eti ()iei'au« wof)[ mit flßcm 3ied)t bie gets gcvutig, baß cinf^ in Jpaöeffinien bicfel&e ed;rift 9c6i\'mrf)t 'H3ui-bc, we(c()c wir i'te 3tid;tung foiuie bie SBo^ caläeidjcn, mit rocltfjcii fic fitfj uhö in beti dji-irtiicO' 378 Ö>:curs( fcficii ®(f)ftften bai'lielft, «r|l bm'd> bte erjtcit t»or: auftw tcnbtu Ü([)vci- beÄ €!)ri|lcntl)iimö unb i&i&elu&(cfe^n- ev^ifit. aSoii beifclbfii ?fvt, wie un("et:e, fd)fiii(ti einige bcr t)On @aft bsfaitnt gemachten atbiopifc^fti 3iifcl;nf£cii ju fcyn, juoaegeii id) jff^t bie Sii'ippsfl'fcfjett *) nid;t m{f)v «Iä vofj cf;ci|t[ic(;c fcetracfjteit faim. Itntfi- IV. auf unffei' ^nfcl ^labt icf) in bn- le^^ teil Solumne red;tä baö (limjnritifc^c ouf? gcftcftt, fü meit ti ficf» auÄ bcn Snfc^i'ifteii mit ©icfjer^ t(cit «rgicbt, 9?iitr bie mit bcm Sragejcicfjett ütcf«()cti?ii ^figuren fitib mtu jn)cifc[f)aft; anbete, 6et beiteii bieö ned) mef)r betr ^afl ift, ^ti6e icf) jetjt Itcfefi* gcinj weg; gefaiTcii. ^Vbmf(id) (ännte man aucf) baž 3 fiinbfn, bii eä jid) wübet in grupfiifd^et ^infid^t rccfjt fcegrcifeit lÄ^t noc^ in ben «eviuaiibtcn ^flp^nbeten ein genau Sntfprerf)««? bcž ^at. libiv gi-ai)(;ir(f) gfiiomnteii fännte bie ^igitr nue etwa ein -J baif eilen, wa« jcbod; nid)t tt>al)rfcf)ein!td) i|l, weil einmal (in bec "on ef'^abfd)ar 3. 1.) boÄ anbete Seicficti bež ? bancfecn (ttf)t unb jiDci » in bcn fej mitifc^eit fo Aufjcvft felteit äufanimetittcffen. Sie grägftre ober geringere 'Jfet)ntid;feit bet eiiijelncn 3cid;eti bcr fceibe» ^öctlincu J?bfd;tv. entnommenen '-^dpfjaljcte mit bem aus bcn Snfdjriffcii gsjugenen wirb burdj bie Ste&ens cinanbei'ftellung onf bev ^afef «on felbfi einleudjtcii. **) SBeiter (iiifs folgen bfe in bei- Sift^rift I'D" »otforn--mettbcn S^ai-artere, bencn afecr nod) baö Sßaw in bet Signi-O fcciäufügeii 1(1. ^ietauf bad auä anbetn ^nfc^riftcn enf-- •) KuppcU'ä aicife in Slbpffinieit, CSb. 2. ©. 269 ff. unb aaf. 5. im Sttlaž. meine €rfl5ruii3 bicfer 3nfc^rtf< teit, ^laü. £itt 2tH. i839. ^r. io5 ff. **) mc^r banibcr iti bcr fie bctreffenbenabftottbtwiig, gcifj fdjrift f. b. Äunbc bc^ SÄctgciiI. 55b. 1. g;. 336 f. lUer ()(m]arttffcf)e 3«)"tl^n'fteti. 379 nummene altätfiiopifctjc Jflp^abet, worin bic «or ciitsm Soms ma ffc^ertbcti Scirfim ciu« bfti ©alt'fc^cn, E»ie übrige« auä beti »ürfittt cnuSfjiitfii 3vü))peil'fd)en ^n^vifttn entlehnt fiui. 3flž&ann tie seiDöljiiIidjcit ättiiopifcttcn Q>ncf)fttt6cii tu t^i'cr cinfac^flfu Si^ur, uit6 in bei- er|Tcn (£c(iimnt Me cntfprtJ cf^cnbfn {tebröifcfK» bfrcii iuir iiit« &eim Um^ f(f)rei&cn bcr Siifct^rifteit bf&icnon, ivcil fie T"'!) baju befTci-ctgntrt Jinb a II gemein et gctcinnt finb, bic cimfeifc^e ßLur« fiüfd}rift. ®ie eigcntfii'imlid) arabifc^en Saute bejeit^nen loir ttuL'c^ einen bem näcf^ftücnüanbten tiebrÄifi'[>en ^öudjffabct! Äbergcfe^ten ^unft, wie ber in folc^em §a[[ bonebcn fre^ (lenbe orobifc^e ^&uc};fta6 jeigt, — in ben Snfcfjrlff ten ein ©tn'rf) üdi; eben nad) unten ben SS3orttl;eiter bilbct, ifl fcf;ort bemcrft «Joi'bcn. SBaä nun bie @r(lžrnng bei* 3nfcf)riften fc(6(t be^ trifft, [o t;a6en wir fS ^iec ei^enttid) nur mit ben ffiellfceb'» fd)m äu tf)nn, galten es aber für jwecfnmjjig, junür and) bie beiben unter 91r. UT. abgebifbeten tion J^iitton unb €rut' fenben jn ©äan'a gefunbenen ju erJliren, weil fie, voll; ftinbig unb gut erf)a[ten, wie fie finb, jug(cid) in einer (■et)r treuen Sopic üoriiegen unb bafiei* bie tocrljiiitnigniagijt fidjei'flc Seutuna julaffcn. ^cibe Steine waren in ©dnnVi aU ^autteine in ^oufer eingemauert unb nad> bev faje ter (Singebornen nuž ®?üre6 ^ier6ei9cfd;ti(ff, ®ic 3»--fd;riften finb in Slelief gearbeitet, bie ^uct>fcaben ^abcn unaefa^c 2| Soll Sänge. 2>ie crjle ber ^lier abgebilbeten ift in iftren öier Sei^ len ttermut^lict» ganj uoKftinbig unb unbcfd)abigt erl)diten, lücnn nid)t etwa am @d;fu|Te ber legten Seile ein S5ucf)|lab Abgcbtücticn i|l. Iffe unb evKÄre fie je^t fo: 380 ©jLCui« nhv ni 'i: iTt« irrnoir;! D^rsiss ^ fcbip nn;fft V;o m d«:- 'iNi-? ft;üi «nns nT' ij^nns IK^ [jjT'h ünN7J ■jhrhH p-^hi fTY):] SI6b;^Üul:i[itm itnb feine ®etnn[)(iii uermac&tctt mir baS tc^bauž uiib ifjve uberciebciT'e« Cic&t). SMit 3(iinifmig tcr ®ptt!;cit fjabcn fic i&re Mcbc befrdftigt. ©(ucf^^utcv möge itn: ^an^ erbe« bitrrf) bic |)uif£ bcr (luäi fcisictt ©litter! Unb zi iff (Mcfc ©cfjcnfiiiig) feflgcllctlt mor« ben im SOtonat efjarif bcž ^afirež 537. Sur fpi-ad)[icf)cn Si'flArutig gcfic icf) fjicr nur ba^ S^ätfiigl!?, inbcm ict) ba^ ffieitctc in meinem fSecfurf) 38 ff. Uif gcöiMcfjt ^abf. Sei- 3Rame ju 'Jfnfnitg bei* Snfcfjtift t(i aui jmei SB6rtfi'n jufiimmctigefcf^t, abn- in cinž gcfcf^rie» ku o^u« ^i'cnimngöftnd), geicifi i&esitifcf) mit l;U, luie a. einci' bei' (^imjantifdjcn ilim'gc Ijic[5, bct Iiac^ Sc SSei-ccI; 111:119 »pti 273 biž 297 n. l'fäicrtc. ©iibung am ober um piibet ficf^ aticfj foitfE im ()imjcii'itirc^en Sialect, wie aud; tti bn' amharifd;«! ©pradjf. „@fmat)liti" ifc baž öm^iaL', set, baž arafr. s;u für sJwAjyv, mittler« Setd)cii, fonft ci» ift ^icr, loie aud) in i^bo^ 3, 2 unb anbcnoii-H, 23ocaf; 5etd;e!i *). SBoi'tc "'i "JTN fse^äwn bei- Sonfti'ucdoit nac^ tng jnfammm «tib finb ba^er jufammcngtfdjricktt. tt-n i(l mid) bcm 2fet^iopifd;cn: einem ctmaö feflamcntavtfrf^ uerj machen, i-ca ni ©ottcöjtauä, Tempel. — -isy w«/»» datum f ein £c^cn, wie baž arab. b^Lr. unb äj^Ic. SQiji. bit fofjictibe 3nfd)rift, liebet KchcnöücrfiÄttnifle in ?fv(i6icit f. «5Bc(I(lcb ^Öb. 1, 2ö8 f. -«^jrTiaai „uiib ©üI)^ tie", mit öem ansctjinatcti ^jiiosiomcti himl, wie fidj fol- •) m. SScrfudj 18. 21. Si5. 4G, lUcr {titnjaritiTd^c 3[nj'cf)tiften. 381 cl)fS goljgftitlid) andj im ^frnbifdjeii ijc&cii lilmft, Jiumü, ilim uitb liiiiu fiiibct. i(i QJafticip im ^liti'iU öoil (idöeti, fdjeiifoii mm j». tcfcsi, " (ll^ SSufrtf/ luif ß&cit. nrrir.N il;l]i;i( bieSfittm, b. i;, votv ätigöivcifc bit ©Diinc o&ci' tnicf; btd j(iiacf)bcm bifj ffr Obel' jene Oci bc» cinjftiicit ©tonimrn bcr oltcti ^ivabcr *) Sief; cvjlc -pAtffc bei- jiDcitc« ^citc tjj fo uoii ®cfcitiuä ci'J tiai't lüovbcii in bei- aitfiefubrtcii Stcccufio«, f)'»!!« iii beul cvjle« SiSovte ba^ 5 iiidjt crfaniit, jwi[ cä (ivciii^ilcnä in bcv ctirk» gprie) mit tcm ^ tiiiiij jiu füiiimciiflicjjt imö aiiclj (ifa^er |lfl)t ate gesBoIjiHicfe. ltc^ teibcm erfd)eitit bcr Icijtc S«ci)fliib bciitlid) ulfi ei» j mib mii(! iiia« baljcr anticbmeii, baß cv ucijcicbiict ifl-3iii btc ^cidjnung nüd) tjiiIfcHb iMtti ii^j flcicfcn Cn:- mtb i'ibevfeijt: itietl ic^ nsbft tc» ©cfii ucii meinet ©djwicflcvBiitErS il)ncii tioiitc. Söemiglciclj iiutt bic in bei- Sieccufioii [jtcvuegcn oitfiicflcUtcii ©runbc iiicbt alte ©tidj Ijaltc«, fo iiicbt boc^ bie ocrbcffoi'te fiijig einen fi) asitcn fic fJt eine fo gute an bcr nacfeficii 2"frf)vift / ter icö eine fpld)e ©c^cim fuiig^urfunbe «nb äualeicl) jeitcti aiu^bvucf für „geben" iifldjaciüicfen tjflicj ciiblicö tfl bau i.*» iai ber angciionu menetiSScbcutung roen» auc^ feiiic^iucgcä fcf)r Oäuftij, boc^ fi) ;Hi(|enb (cö üegt bariu baö ju ©ute fomnieu (affeit unb bejie()t fid) juiileid) ouf beit Seben^untcr^alt], baft ill) fcbr geni fluf biefc Smenbatioii ciitgetje. ®tc crjlc (Ei'tlflvungj bie Ur. ©efcninä üoit bicfcr Snfcijrift gab, iDiir biefc: „Sfufcfalam fdjciifte bicfeu ©i'uiib ijub 95o/ ten für brtg ©otteg!>tui uitö = n:? i^utt 'IN^';) unbbautecS nmfojift (b. t. anf feiiicÄoflen, C^rn Ö-n?) bei- ®ij£tl)ci£ iitra^eilistt^mii. 3it@cfc(mbcii »urbe iljr'Cnmnllcfe bcr gciube) ©etet, cmtjfangE ba^ oon bcii sBavnilfcrjigeu (©ottent) C£vf(ei)te, T)aö ^)ciltätün ciiicmbcr abiuicfeen. 382 (gjcuvö fll« Jpauptgottlicit Bci'ctict wuvbif. di wirb outf) mit wu gtfc^tcm 3(ftiJc[ üs^ti^t gcfprod;ctt, un& &icö i(t t)ie '^oxm 'yiktXilT, wcldjc -^«roCot (3, 8.) al« beti Sramen bei' 'lOiout)' gättiit 6ti bcii 5fva6etrti nnfiitjvt. weitet jufammciigc jDgcn ^cigt fic iiiJlJ! unb fogar o^iil ?f (lat, jitVati 53, 19. Sag bei bell i)eibuifd)e(i 3Cro6cm ©cftiL-nbicnfl ^m-fc^tc, ift bcfcinnt. i«;:; fie tcfrAfiigten i^re 3ic&e, von Jyi 9Ube unb bcm Atf)io)). A'iöfefft^rtfii *). Sic 3Bort^ tvcnnutig öm @nbe ber Ssite ifr in biefcn Sinf'I^i'iftf" ganj «6en fo frei tt)ie im 3i'ft^)to;)irrf)eii. — noc^ folgenbc 3le(l bei' 3itfd)vift entf)Qtt vcvmutt)[icf) fiiien ©cgenÄiuimfc^ för bie Samilie bcr ©cfjeiifeiibcit, unb julcfet baö Saturn tiff ©cEjetifung. nel)me icf) ftii- '-(i-n uttb ctflSre bie? feil 'Plural burd) ©ötcc, SöermSgcit (opca), ©lucf^giitet, womit uoi-jügiid) basj oramAifclje ■;-!-; jtifammetiftimmt, Saž r; fSmttc itad) !autlid)em ®ect)fe[ fi\r n (tef;m, ober auf^ tcvfcfjtiebeii feiiii, ni'^ für ni"' Bon Ctß, oram. n-i-». fotgetibe beutlic^ arab. fj^j „mit unb im bcv ©tamrn »^i'i bcr gswS^nlit^te fMC bcn ©cgriff |)c[fctt. bie ^arm^crjigeti (®tSti tev). »ieber baö St^itop. X^ö." aB Sntratiöitio über ^affiu. p-in evtlfire id) au« b?m arnl). b. 1, ein lange atifjultenbev unb f)cfti3er Sinb, (jier Uermutt)li(^ ber ^Konfuit, iiÄmii^ ber fieftigc @übwe(! i iOJoiifutt, bcfTctt adjS^rigc« ©titrcten unb pei'iobifd^c Sauer filr ben ©es^anbel brž fübltdjcn 3frabictiž geiuifj Qicbeiuutig genug f)at, um eine Sajire^sfit ober einen SI^l^nat bariiac^ iu benennen *+). baS bleibt »orldujig noc^ ungfn?iß. m. sScrfud) 40. ■") ffliin f. mitev anbcrit sjBcUfteb'Ä Steife nad> b. ©fabt ber Äl)Jlifüi 3S6. 37ä. 396. fl&ff IiirnjaritOtllf :3iifdtriftett. 383 ob pnn^ nm: im ^Oloiiat (jebeiit«, o^cr nH^ gcmftiici'liur hl t»Cf iJe^ ^OJonfuit; fccnit mi jiei^t im 5fetl)ipp. imb ?{tiil)in'i|"rf)eti 'Sö^onat, abcf aucf) 3cit i^bci'f)c!upt. ^Dti titici- gtrögEVfii Sfitpcriobc, namltcf) vom 3 dl)I' np'in am fcctr große» Snfrf^i'ift vpti ^ifjti luofüber unten mn)C- Siic SaftfjaJ)! luii'b |)ier mit cingcEm'iijft, luic bort cfccnfaö^. ^it 3al)tiu6rtci- ff^jfl I"-" ""(f^t iu Dtrftniim. Iff^tc S'3m Icfc ic^ ]:vn ~ 3a(i» re, fo fcfljj bn« 'b «m ^Jntibc bc^ ©teineö ofegefcroc^fn tuarf, U)clcl;e 'J{tmal;nic gciuifj feiiie g)cI;iDten'3fcit f)at. Sit SnWrift cntliaft liieriiact) cittu ©djcnfutig^m'Eun&e üOei' oititti mit befTeti wo^I licgctibe @vün< be, 3cl)titcii, aSotivgaten u&ec fonftige ©iiiMsifte «cv6utt' beit luarcit. Ser Segatariu^ ijl frcificf) in ber ^itifdjnft, wie wie fic vor niifi ^aben, nicfjt gciianiit; Bielictd)! bag fein a^rtme mciter irntfii (lüiib, luo bcr ©tciii öbflcbcocfjfit t(t. SSäre ber Scgator jener itiSnig fo tvörbe bic ?fcm, iiacO lueldjcr bie Sflti'ial;! gcrfc^tict ifl, um baS 2Saf)r 250 Doi' Sfjr., olfo in ber Seit bei' cvfrcn 'Ptolf.-mäcr, begintifn. STIur lic^c ficfj bonti bocf) iBotil einuavtfn, bajj bei- ÄöttigÄtitcl nidit gctuj fehlte. 'Jfucfj t)attm bic i)oi' ?0?ul;ammcb fo utele 2fci'cn, baß Icidjt trgctib cine anbeve gemeint [eifn fanti *). Sie jiutite auf unfrer '2;ofcl ftbgebilbete Stfc^rift ton ©žanVi^ fluä aiöri Seilen bejlehcnb, mit einem barmiter gefegten gjjonogi'omm unb vo(I|lkbi3 ei'fjaften, bietet eine A^nlic^e Urfunbc bar über citi alž £e^eit emufatigcne« (Stöcf Eanb. lautet fo: '') mebr in m. SJcrfud? 29, 41. 384 ©vcui'ö n"! ni^N-i;:! ^-ism sü» 1 ■jsi;"!;:'! n^jj ma T pa "ly uaiT' 6. itiib J'ttbfiiviti mib ifire @|jf)tie iitib 9Jafafartb iiub SEa'iii' bcr iüiiaero u&criieljmeii als £cl;cu bicfcä tobte (b. louftc uiib unbebaute) S-lucf £a»b mib bebaue« cS luiebcr. Uiib fo fi'o c^ in ^Scfil} iienommc«; Statt JNi' lÄpt fic^) auc^ ler?«, motcJ ©cfcniuä an bell Sramen 2fft efmncit, bcv atcr vy g«fd)ne6cn fci;» muptc. ©i« &cit)cii ntW^ftcit 3^l■lmctl fiitö mit Satrib pfamniengcfefjt, rote bie fonfi tjoifßinmm&eii tjimjdfitifcOcii a^amcii mib ^Sa'ui- t(l nicf)t gaitj ftcf;er, man fanii aud) fcfcti. dnst „bet ji'macvc" tiad) bem «tt^iop. H.E^Xfll ps» ctfenm; \i) bcn ^luv. bti i^Sat'ticip von jU c ii Ü c i t) c ti. Sic goi'm wuröf im ^^^orbam6tfd)cn i^j^jtc, im ^etr. cbcr ftef fdji'ie&ctt roccbcn. i tft l)icr Semüttftratiüpronomcti = ü. @rbe, 2 d IIb, i|t »oi'äiiglid; im 3fetJ)iDp. fet)r btäurf)(ic^, im 3fmb. unb 3framAifc^cn (Scbfd^oüe. no7j inct = tivvA-». Sob t nmncii bie 3(fa&ei: citi n>i'[|l!icgeii!)eS ©töcE fianb, im ©egcnfai^ ju tteacEei-tcm ober mit ©c&ikf ben 6cfe^tem ^Dobm imb „tobtež fianb beleben" ^cigt entroeber ež ui'büd) mad)eii unb be[telleit, obei' cä mit ©cbäubett »etfc^eii SBcjt eö [cfion früf)er eine ftelle, fo öebtaud^t: man and) ten 3fužbnicE »cvbinben, äufammcnfügcn, nämltdj bie äevfti'cutcii 2;i'iimmcr. ci'floft ©cfeniuä bdS folgetibe voti »erbinben. SJfll. von einem feflgefögten 55a«. ___ *) bie in m- üJcrfuc^ 44. flitsefu^ttc« ©teilen. lUcv ^imjadtifctt« 385 ^atte ^iJiira gflcfcn: „iinl) fie btclavivm bJe«", »oti 3l6cr jicfte jeiicS uor, &cm crftctt Q ter mittfcw fff)[t, ilt Icicijt 5U fc^cn. 3Cm Sntf Seile (cc^t noc^ 1 unb. ©Joiiogratnm, mit biefm U11& vciiurt&en, bcbeutct a-jn-ii (ai'a&. lalaJ?.*^) unb fo fft) ež in genommen, »on laš. cigcmt. mit Siititn iimjic^e"/ inS6cfonbm ein von «tclc^em man nimmt *). ^Bort frebcutst aucl) fcf)tci6m, wenacf; mni ö&cvfe^cn fSnnte; unb fo fet; c3 «ufgifjcic^nct. Sa« ut:n-''i luac »iclleicfjt cine jTffienbe Sormd für ferc^« S5o(umcttt«/ roorauä fid) bit Siifammmsie^itna bcifflte« in ein ^D^onogrflmm Icirf)t frfJAreit liege, ^i*. Dr. ©efeniit« l;atte tiefe« Woncgramm gar nidjt bevücffidjtigt unt ež fo> gor in ber 3ctc()nung ter ^iff^vift weggetafTer. ©eine flAning war tiefe: n niSMDS cnDä n civji; la'i lUN-ii T „^fbulcart ^at tiefe (@e6Äube) geSaut, S^afflcacft mit tem gi'irflen ®fiw9Jijafd), tem Jjiupt ^^nntcÄUölfcr, 6cn (0c) gemeinfrfjaftlidj roieterftergcftelltgjjan fie^t, wie f)ier in ter erfte» übergangen ^ to« > mit bem ^rcnnungöfiricl) juf'immcn ju einem n gemadjt, taö baiv üuf folgeiitc 1 (wclc()eÄ Jjf. Dr. ©cfcui«^ onbenvÄrt« afa 3titerpiinctionäjeid)en nattm) fiOergangen, baö erfie t (wie fcti(t immer) för i genommen, ta« jweire i ö6er in cttt b corrigivt, «nt ta« n am ßnte ter Seile d« ^räpo|ttion (mit) gefaßt wirb. 3- 2. ifi bai p wiebec i'tbcr> gangen, taž ^ aH 3f66tcviatur für iüni genommen, ciuä pi' turc^ geiiicctuv in-i gemad)t ii, f. w. **) ') m. ®crfud) 45. 3d) flfflufctc btcÄ teibrinsen ju muffen, um an einem ®ei> f»tel j« jctactt, ivie bcr i» ter oiTgcf. Stwenfion mir fle^ II. as 386 Sjcciirž ^ftiii ben 3nl)fllt tieffr tcibtn fleinm 3nfc^rif< tcit mit iiem(id)et: ©ic^ev^eit ermitteln fonntm, fo bieten bagsgen bic üon juci'lt 6c0i(ttnt flemoc()tcrt bei mci' tcm gvSpci'e ©cfjivierigfeitcti bac. ®ie fttib fämmtlic^ naf;e tier ©iJbfujle 3[ra&(ciiö gefutibeii luocbcti, iDoflegen jene auž bem bcž üaiitcö (tammeit. iffiir büvften unä ba< ^et roo^l nicf)t fe^tt wunbei'ti, wenn ^liei- ein etiuaä o6»ct' c^ifnbei', Uün ber unö nžfia' bcfaitnten ©pi'oc^e Slüvbara* bien« (ict) weitet cntfernenbeu JDialect ^etrfc^ite, ^SSSrtej, gormcrt unb ^jebcutungen, bie me[;r ju ben ©prad;en ^a* beffinien^ l;inueigtcn, ober auc^ tuc^f folc^e, bie mit un» fetrt SUittcl» übef^taupt nic&t f)ittl4n9lict) aufgehellt icerben Jinnten. ift aber nid)t bas einjige ^öebenfen, baS unö entgcgcntntt. 3Bä^irenb lotr i« ben beiben eben crfliiv ten ^ej-'ten ade eiiijeltien £{taractei'e ij)rem ^&uctifTabeniBcttl^e nac^ bcftimnien, unb wo fie etwa in öfapf)if'd)ei' ^infic^t fdjwanfenb waren, burc^ bie fpi'arfjlic^e Seutuiig geiu'tgenbe @utfd)eibung gewinnen fonnten, fö finb bagegen in ben SBe(l(teb'fd)en Copieen bie unter (Icf» A^nfidjen 5iiKt)ftabeti oft f(^)wecec ju untcifc^etficn, unb Überbein (to^en wir barin fluf einige neue Scic&en, bertn ©eltung fiel; nocf; fanm fitter ermitteln l^ßt. ®ie uicl bauon etma auf Slectnung befTen fommcn nuig, bei' bie ©cf^rift in bcn ©tcin grub, ober ob beim Sopiren bie fic^ A^nlitf^en (K^aracteve confun* birt worben finb, baä Mpt ftcf; i>on unfever ©eite nic^t cntrdjetöcn; bocf) T;at eS offen '2[nrd;ein, bag bie Sof pieeii nid;t mit aller nSt^itgeit Sorgfalt gem(trf;t werben. 3^^^r eine neue unb ganj genaue 2fbjcid)rtung ber Originale an Ort iinb ©teile «mite und fcan'iber ©ewippeit bringen. mjc^tc 95pri»iirf eiitcr „cttDciS fübitcr gcilbten Ärifif" ebeiifo fcbr ober mebr «od) tie ffntjiffermig be^ 3(eccn> fenteu trifft/ bi« meinige. lUcr f)imjrtvtfifcf;t ^nf^fiftfi- 38? @iitfJtöcilm inüfTeii wiv iin^ an baö @egt&ciie ^ialtcn, unt IVIL- wottcti [(fl)ett, roa^ ftc^ etwa mit ttitiger ©ic^erfjeit ^(tdHžlcrcn [Sf3t, (i&ci- Mbcf nacfj bcm ctm ©ifags tfit ttotl)mctiDig öie aSüvauöfe^ung äu tiicicf;eti, bag in tsm »oflicgcnbfii €cpiecn gciuifre iljrcr gtgur nac^) burd) eiiuiii&ctr laufen, fo ba^ mein fTe öfter ftfc nacf; ®iiin wnb Siifammcti^rtiig iintcvfcf;eiben fatin. i|l bic« bei' ^^rtfl mit btn uevfd)!ebenen giguren Der 33ud)fta6en i uttb 3. 3fm gcwagtejlcn m6tf)te biefc 3fnnci^me auf ben erllen bei bem a evfrfjcinen; allein (le i(l fc^oti bfltum unumgöngtid) tiott)iuenbtg, ivcK fic^ fonft in biefeit fämmtlidjen Snf^ijnftf" ^fi" ^ nužfinbig madjeti ließe, icaö bei einem fcmitifi-fjeti ?e,vtc von fülcl^em tlnifang Jaum bcnff bav wart. 2lucl; ttnirbe fid) aujjefbeni fu »ie( JpSufung t)oti S! Sauten jcigcn, bafj wir r^b»" ii'" werben möjjteti. Unb ta 015(f) in ben ^"fffii'ift'tt öon ©sSan'ü tieften bev einfacheren Sigur beä (f. bic er|te gigur beffelben auf bei- "Jctfel, IV.) eine anbcre mit äiuei 0,nerftricf)cn ficficr porfümnit, fo tjat iiiifre Sfntijjime um fo tuenigei: QLVbeiifen *). Sie 3ttfc(u'iften vcn @f;oriib finb auf un» ferer ^afft (untifi' Vlll.) genau fo bat-geftellt, tele fic Söeüfleb in feinen Steifen pubtidrt f)at, mir bag ivir in ber ert^cn berfelben bic brci ?>i!rf)ftabcn irn auf bcm Sinn' be linfö an bte 7tf Seite angetiangt {mben, löeit fi« offen« 6ctr bal}in gebiSren ntib in ber oben crroÄf)inen t)Citibfc[irift< *") ^Rccciificit in tcr ^atl. Eitt. Seit, fdjciiit mir bcffciu ungeacfefct eilten ?5onDiirf tarouS jti miid)cn. njcrs Den btn-t }um 'Scleg fci-^« Öcifpiefe iiuö ber ev)lctt Snfdjr. üon ©Saii'A iiugcfi'tbrt imb boc^ alle tiefe flerabe el'cu fo gelcfcnTwie icb fte Uiib fo pcvttalt ei fidj audj mit bem bafclbfl über tie SJcriucc^fcIung ber dfenlidffn Siguren beö = «iit 1 iwirfr. 388 (^)cnirä lit^fn Sopie öucf) löifHic^ bot @cf>[ug bieftr 3ei(e bilbftt. Jpierin a6ct, wie in öcm ttcr^iii ©(fagmi, wir 3fni' genug, ju glaufccn, baß fic^ nanictiUid) in bicfä latlfle Snfcfjrift bfim gicpitfit niancfje gcfjlei* fitigefc^fic^cit {)a6e« f6niKu; uiiCi ttiait wiit cä fcaf)ef iiic^t unseating fintcn, lucnn wir uuö auc^ in aiibcrcr ^Bfjic^uiig an ein paar etetfcii cin(Tn)«iffn burc^ Sonjfctuf 5U !)elfen fuc^e». Qi ijt Uli« baö bei wijbct^oltef Sctrac^tuiig ttur immei' n6(()if gcr (rfrftieiifn; bocf> finb wir fletö bereit, fine papnbe flÄrung, btc ftc^) enger an bie ^jov^anbcnen €epteeii flt»' flföen bie unfer« cinsutiiufdjjn, Sie cclte Seile b« großen Sinfc^irift (Str. 1.) fc^«iiit eine ^(tt UeberfdH'ift ju bifben, bie icl; jc^t fo erfiävfn mH'f'' n^nVü fo toD'' in-ix -irr^isT j-im yp-^aa b. i. ©amifa' mit feinen m-bcitcte bic« atlcÄ. g« wette BoUjo^en unb bleibe im SJlnbenfeu ta^, looburc^ bcr Sricbc bcfeftiät mirb'. Ser ^^ame yp-ina ift ganj efjenfo gcbtlbet wie bcr 6i6rifcf)e »T^ü^ü 4 £OJof. 26^ 32, *) i-ia« fdjeint name ju fcyn, ^^Xii bebeutet im Sfrab. einen ber (Ivnppi* geä .^aar tjat. ®er jweite ^5ucf)|ta& in beti icf) für ä iiefime, ftel)t in ber ()(mcjfctn'ft[icljcn Sopie fo ou« n, unb bor vorlebte etwa 4 worin id) ein - cifcttne, obwohl bie gcbrucfte ^lopie ein 5 (jat. Vri i n^v i(i in ein« gefdjtitben oI)rte trennung^flric^, njei( e« eng infam' tiien3e()äit, htlü im Htti). unb Jfmfjcir. arbeiten j. 35. •) 3« bcr bniibfdjrift(icl)ctt Sot^ic flcbt fur ® tin fieinjr «u/ fd)eiiibar€r ©tricö, ber nur jufdUig fc^cinct^gfriuite. fier lüÄ ic{i früher Übel- {)iii)jaririfcf;e ^tifc^triftcn. 380 in (Sireti, in 0tcm «. f. \v. SStr bi« gorm rnu ^etfcct gcfapt; fie lA^t fic^ aber auc?> ctB giarticip anfc^n. ta i ticä allfÄ = H'5't': Tt'A''. Ä.V iJ, ijt t)Ermiitf;ricr> nic^t gctabe bie 3fi'/ t)(i£ bcö @fcmm(^ctt gcmfiiTt, fojibfm vifdttc^t' bi'c M SSau^ tnciftetö, tfr mit @ä(;tieit 6cm gaiijcn 3?«» bcnfcOIoffc« (^ipn ©(^ovAfj) voiftanb. Sie gaiijc Sinfcfivift abtr fci^iint bafi Socum«iit oiiisS gi'icbcii^fdjfufl'eö ju fettti, ill ^ofse bffTcrt fid) ein SSei'ein üdu @t5mnicii bort an bcr tili ©ibfet beS ^imjaritifcljen ffieidje« vcvSaitb, bie ©tabt taute, bevm 3?uiiieit itocf) jf|t ju fcl;(it fmb, unb bie ?&uf9 iiuf bera Sclfeti citilegtc. Scpg J)iemMf wirb fcgteicl) nocl) bcv SSuufc^ Ijetaefögt, btig bic ^öebin; giingcn bicfcö Sticbenö »odjogcit unb bev ?f6fcl)[up bc|TcI6en mittcljl beS fcigcnbcrt ©ociimciitcö in ^fnbcnfeit eificilten „o » wetbcit mäge. 6«i ^fr&ß = = y'Xj unb finb ulž ^affiua au^juftjvec^eti, itnb III bell bcibcn Ic^tcreii foil bas <= bfti SSocaf fi ouäs bnlcfeti, f^atic ic^ bet ftanbfd^viftlid^eti Sopie t)ei'3((lclft, tvo üüt bcm bie ©ruppe oU"» ju fet)en ijt; «uc^ j?nce i (ft iiiibcutfid), eä faim cnnoebcr t (H) ober 1 geiöefcii fepn^ tueldjeS le^teve aber füt t jlc^eti itn5i:< l»e, ri2 = ».j, baS a irt bei- jjaiibfcfn:. Sopie wie e&cn itt it-ps:;!. UitgefÄ^r e&ettfo fitt^t ba« folgenbe ü auä in btm Sßctfe n^nb^ = ober ^^^ griebe. ®te $iunfte tie&ett bem n finb vie((cicf)t sufäüig unb o^ne btututtg. ©od) tä^t aud) "^nbi füt: fic^i ncf)mcn, unb bttä X" ats ©c^Ju^jcit^jn bei: Ue&erft^jrift, «loa f!ttf|)re' d)Cnb bem ^ tei* oiotifcOcB iöiidjcr. 390 ©jcuvs! !£l?it 3- 2. tcgiiiiit Ijcr cigentlicfft bet Ui'fmib^, iBorin unS afreir fo uie(c ©cfjwicvijiffiteit ciugcgtntfcteit, bd^ luit namtnitid) nacfj bttn mUflcvc» '5(;ei(c t)in, wo(;t ges rabe beti Ämi bcS ^infialtä 6i(bct, ©cfjfitt fiii'©cfjritt fii^--Icn, nuf ivie fd;n)an?ciibfm ©iiinbe roir f)ici' nocfi ftc^oit, wir äuW^t 111 3. 8 — 10 mifbfr einen gmfigmbeven Jpdlt piibeit. Socf) bCL* SBctfiidj Tei) geiuagt! S!5o cö gt(t, bie erf}.e '2&a|)ii jii &i'ccljcii, iuii'b nuin iiidK [o unOiHi^ feyit, fogleicf) ben ricl;tigffen unb ficquernftcii Sffifg ei'Sffnet ju [el;eti. 3. 2 ^cigt fS juiincl)|t; b. ci-ljarme fic^ bie ®ijttl;ett xufrer atdev, imb fccrcr, bid in iljrer Slitbctuiig ubcrcinflinficii r imfrcr unb «itfi-etr ©cfäljrteu unb bci aaiijcn ©cfeaar iiiif«i' ©tammBciioffcit! cfi-i^ b. t. r^ß = Src tin u 11 g ä fir i cf; fliutei: biefetti aSovte ^at in betn 3[6bvucE bie ^orni eiiic^ % wo« nuv 3i'i't()iit« fev" ^'i""- o6<5(oit oijji; „fi^Snec ^itngfiitg" ^er&cigfjogdi t»(ftictt fSniieti, iDfnn bitž nid)t ein f)6d;(l ffttiics, ttermuf^iltc^ iiuf poefifdjesS SBort löirf. brri fur Al"!-!-!!: ©cfidcir, aSoIf, tete ini ^frat. ber mivflid) »oi-fomnit. Sa« (c§te 91'ort biefer geile iji im-3f6brucE beiitlid) worauä id) fn'if)cv Li-J., machte. 3f[Ieitt tie (Kiiibfcfiviftlic^c Sepie ^at '["■'■'i» unb b ^nbeie unb ei-ffare UJLc (bie uiifeev gamiJiengficbei' ebef ©tammgcnoften, ioit J'.-ic nidit feiten üövtonimt. g, 3. (besinnt beuttid) mit bcm Sßoitc »lelfeic^t fid; anfd;Iicfjenb an ba6 DnT' jif Sfnfaiig bei' »origen 3ei(e: (bie @jjtt[)eit ei'bavme fid; il)ver) unb et'freue fie, uäiu? (id; = »oit erfi-encn. 5>aran im'irbe fid; ciuc^) ttoc^ baö folijenbe SBovt fe^i' paffenb anfc^fießcn, wen« man ei lefen böifte. Sarin fännte liegen bas iSjy unb (bie ©ott^eit) fei; gnäbig, obet iJyV fte fei; öiUig, ober JjV, unb fic gebe fn'ebftc^e Stu^e »on Uj. ^ «Iä o gelefen, gäbe tvcttetfim iit mifter f^i'"« 3- i. JtS' ober Js, 3. 6. Tisü (moröber nacfijyei'), tu bet 4teii von 3. 3. ibo , in bei" 8ten uoit Sis tst^iT »on ti'rN u. f^ w., fo bag (eine bev etclten, wo ba« SticT;«!) votfommt, atfolue fleflot biefc ?fHff(ifruti3 Iff, »cntt njif bit ciniffttfti SBärtn' föc ftc^ iic(;m«ii. JDocf; t(i auf bei- anbefti ©eit« fdite bicfce ©teücii von bei- Hvt, baß if»« gefimg nflcfj bem Snfammcn^iiiitge göiij ficf)er cntft^iirteit wei'bc« fömt«; utib icfj mu|j 9f|lef)eti, beiß mir bic Sfutuitg bc« 3(!icf)^iiö bui'c^ s "ifftt wsnig jicdfcK^aft i't^, juma! wir noc^t tin niibetcž ftiibcit luei'bcti, bas uiigcj fžl;i; «beti fo «ie( 2riif)M'iadjc f)(U, ein d ju fcnn, of)i)e bajj c^ bcm |iin' befprocijtnm fej)i' äfiiiticfj ficfit. Söf tmfvj 0tc[(c imU'bf, ba« einjejnc Sffiort angefcfjen, aucf) i: pnlTe"/ tiAmlic^ ^T^i (jl?^!:, Dora f)t6i:. nn-i amb. „SSJot)!» gcfrtlfen {jabeti" *). ^Icibm wir lubeg vorläufig bei je? ti«i; 9>e(limmuiig ftc^en unb ^taltm on fe(t tu t>er beutung u)icbsrtjev(Stilen (ein äfcriiTc«^ Söerl;altiiig, 55, ben Snebfrt, bte 3tuf»e), cigentl. nif)cti, ein iciti|7fs ne^ fticEcn (n>ie im ^ebr. unb 3[etl)iop.)- SJ^ baju O&ject wire {liee »ielleicf)t nrrpi ([. ju 2fnfan9 bes SBortä OB pctt ooo) ben dJeftcrfam = atab. v^ij, ©o^u baž »omufget^enbe m^r^üi (für 'jj^) unter ben SSerwanbten (©tammgenolfcn), ^-ijf wirb aud) im 3ffd6. 8teicf;6ebeut«nb mit gebraudjt. ®ig(icl) if^ nur bic liw-naljme, bag i für bie ^räpof. 3 (Te^ien Toit; (»bcITcti (aßt (tc^ fiSr biefcti SSBecfifcl bcr beibcn tia^e tiecivanbtc» Saute tticuicfjcö anführen, namentlich; bie auffallcnbe ©rweicf^ung *) Slpbobet auf ber SJafcl tjabe icfe tiefcÄ Jeic^cii baui't« fddjlid) nur wegen feiner 3(c^ii!icbfcit mit bcm fitfjiop. ^ fll« Ji flufäeflcUt, ift barauf fei« ©cwltbt ju hs 0en, unb ti bleibt banoben (teiviš, ^aS >" 3"fct>riff ten fo^Bobl tie Jigur Š dl« aud) bic be^ T unb beä r, wcnigfleit« naife bcn jcftt »orliegenbi" ®ciptecn, fiii' 1: gebraucfet rtciben. tfl iiocb hie Srage, ob bcr ®runb tiefer S?ermtf(^iiiiit. n^n „aidömig", wie j.ara6. fidj itibcit aii jcmanb, ifjn rcijett. JDaS gotgcnb« in bfc 5. 3. unb bie ecfle J^jAlftf bn- 6. 3. (te^e fid; fo umfcfurci&fii unb frflavcn; ^''tiai ps-n cn^-i irtnpii:'! 'jpbai l'rrjjii ■miNT TlNbl iViNöT b. Unb er bebran^tc un^ iinb fc&ma^ete unÄ. ®a trieben i^tt bie ©türnjE in bic «Enge jinb uiifre famecfe ifiib unfrc tbicre unb uufer Su(iot[f; unb et roarb öcriaffeit unb tuid» jun'icf. ®ie Deutung biefn- ®tettc, bit wteßcic^t bie fcfjnjfej rigfte in bei* ganjen SnFdjrift ift/ <4) "'^tit oolite einige *) m. SSerfud? S3. lUci- ()imjan'hTcr;e 3iircr;n'ften. 395 gctijmiiKn JU ©tattbc ec6fa{f;t, iinb f(> ifl mfr ff[6|I itocf) ffhr prcfclfmatifcf). ©až Dtcii 6cfpi'0ff)citf s ^ciBt ict; rtiicf) f)iei' iti bcm äutcitfii SBoitc bn- 6. Sciic fcflgctaltcii, oti« iti tsisfcm uiib bfni batauf folgcitbcit SBorte jiufimaJ N ftU* s Itfcii iiiib aiidj tfij int&cutlicfKii brifteti ^öudjffciß bcsS vor; angc()fnbtn ®oi-tcö füi' N* tuf)mcn möfff'i. 0& bnju iti btr 9ft()itficfjffit bcr Sddjcii itiib iti bel' fi) gfitfoitucncii £(i fmi() cmöFeicI)cn&£ ^öfrecfjtigimg liegt, mägen ©odpei-flatif bigc ctitfd)fibcti. Suu (Srimitcrutig ber cinjedien 3fužbvi'iife bicns Sülg^itbf^. oefjtne icfs ftU- ^nbx == «in Sali lüic itt obai 382. pro ttad) bfm 'Jfrci; fcifc^ttt utib 3(ctt)iovifcfscii: u{rlc()(ii, fct)ttiÄ^cn, vcr)>oftfii. SffiillbC, ©tllD ttif, 1)011 ^J^ utib Sji'n. = v^'J citi« ectjaai- Us i'tfttttei' Äamfck cbct^ (lud) Qiffrbe. gtk ba« in aa-i im ®i'iicEc fccilicfj O, aber bie t;aiibfd)f. Sopie n, utib baä 9vttf)t!ge fcOeint 0 = 3icitt{(im, Äaiitfefe ober ^fcrbe/ ein SBoi't, baä bic altett oi'a&ifcf;eit Siebtel' itidjt fcftcii gebfauc&cti ^afce ic^aue b gfiiiacfjt, fccibf ?5ucf)(Tiibcit foK'it fidj ž^iilid;), — ) ä" 3[iifaii3 beu 6. 3. i|T n)Df)( tiid)tS ciB fcblcrfiafte SBicbff^otuns bo« bie vofigc 3ci(c fcf;(iegenbeti f, ein lev, bti' jebetifad^ nicf;t bem Sopillcti, foitbent bfm Sffbeis tiv juv Sn(t fällt, bei- bie ©cf^rift iii beti ®tciii gvu6, ■jlrscoi mfit^te icf; burrf) Uli^, ct'ffm'oii, ivcif bie ®ebeii; titiig fo pt iti bicfm 3«ftimmciif;ait3 paßf, , 0 - oiiuDl)! mit baö SJcvt imv auä bcm Sepcoit feetaniu ift. unb er warb «evIafTeti ubef ti6gefcf)iütfen^ (igctttl. ttetinte «nb sjereinjclt« ftd), Uüii Oji iiac^ 3ftwro!5ic vem ^jU «. a. Svil' -TisDi mit 6ei&e|)a((ct(cni s iitiißfc ic(/ äDC nameiitlicf) SGerbinbuitg tinb 3ufflmmertf)ong ft^iiver ä" cvj mittetrt, Sör iir?:! lieft man in ber ()anbfd)r. Sopie beut* lid; a-in'ji. I'm unb fßnnte Jfufrufjr Obel' Uc6erfa[I Oebeuten, wi« ba« wogegen tic anbcrc Eeöai'l; auf beengt, i eb t äug t fci;it, ob« auf «m SBorfc ober viclmef)r p^o weijj id) nod; luenigev ctiuaä anj«j fangen. JBielleicttt: unfvež SSJci-fcumbei'«, mit SäetJ g[eic()Urt3 von bflÄ wir in 3- 3. ffliiben (f. oben 393.). SSeitec pca-r obn* ge^iSi't fictict ju affl6. 'Ji^i seorbnetc 9ieif;e, kfonbevä aucf> jufammentjariJ genbe 9tebe. ®fläu frimmt bciö folgenbe = l^jL^ fie f)atcn gefdjvieben, aufgejcid;net. ©oc^ fänm te bieä autft im ©tnne von U^ii^« flcf)en b. i. fie {ja&en regiei-t, t)enDalt{t. ©aju «t^ Cijject p^i pis?: li n-'VJ tiefen ^Bergtejiff, ben tüii- ali tobteö Canö jum Eckert ci'I)leiten. Saä ^roiiomen p wie 3. 1. u. 3. 8. mSctite id; nad; bem araö. ixli („fjo^ci; •) tBci fcicfcm SBorfe, luie iiocö in ein paar attbern ©feiten, ticflt c« beitfitcö jH SEage, bafi bic »cldje fonji baS b tavfietit, tiefe ©eituiifl nidjt wübl ba&en foim wegen bcÄ Sufammcntreffcii» mit bcm "i. ©c^on iiac^ orap^tf fd^en ©riniben fommt bciiin faum ein aiibeicr ^ucfefJafr 3 in žBeti-actt. A6«v Ijinijrttitifd)« 3"frfjn'ftcn. 39? ^Jcrg", f. juc J&ctmafa 8. unten) «tlärcti Jiui'cf) 35ci'äIon& obcf @c&ict mit ttncm ^cvg. teäie^e &itö auf bm i&ti'g, ciuf lucfdj^m bic Siafedi&iirg lag, iiitb baä bajvi 9c[)6vi3e ©cbict. (om @iibc bei* 6. uiib ju "änt fdttg ber 7. Seile) = von jU, wovübcr o6fn 0. 380 u, 384, n^r: ein 3fbjoctiu gfeidj&ebcutciib mit betn obi* gni n = = »oii tobtcm b. uii&ebatitem Crtitbe. — aja« f)iet'ouf foföt/ »iebev rtiif jenen Sßerrntf)« jn &{äif^n. 53?on (sfc bcn bfr 7, 3ci(e fo; i-p;ni liin.NJJ iniih:^ b. i). tuie man ifjm [o6nt« fein SSer^eljcii unb feine Euge mit fei; ncii jEvu^ unb feins ©ertcumbuiig. 311:1 = Ljj^ mit boppfUem 3fccuf. „einem etionä (o^ncti". 58oc bicfem SJovtc (if()t tt>is tS fd}(!int, Conjmiftioii mit bei' ^eb. tvie, a t ž. 3fc(;iilicf^ finbctfic^ fofrf)cä d im 3(mf)4irif(f)cii ge&i'aud)t. ®6g[id) oMd), bnfj ttict teie obeti 3. 6. N füi- s JU fc^e» wäi'c, iDcburdj bie g(eid;bcbeutcnbe gewcnttm wiV'bc, »ledfidjt alsJ Sitftnitiü J^ii ju [efcii. SJod) in bcn bciben fislgenbm Beifcn fan» man jene qiai'tiEcl nidjt »tio^l cntbeljrcn. nis'i^ = üjU^ !Bet> flehten, pbn Süge, nad^ bem auaS. SJerbum UiLi- „et' tuaš crbenfen". nbboö ein ^infiii, III. = btjTcn ®eb. „tfi'igenfc^cö aJecfti^ive»" fuf; au« ttm ambi» fd}{n 0pi'cicf)ge6i'auc^ ableiten Itifjt, m bebeutet „fjeimlic^ eittiuenben", unb „tefrcdjlid) fei;»". Siefdbe Snfiititieform i(l = iOiU^ Sutrdgcrei, ücvfeumbeti« ft^eS fSScfen, von Jiij' SQei'Ieumbuiig. 3.8 —10. bec bev ^nfcfifift lautet mm im teften Sufammeiifjangc folaetibennagm: 398 gvciiv^ p^T iii'sriN n-csr! y'l.N IT ISTSS Yns isrsncs i n^tti pünn inripNT CT-sn ISIMS y-^N^j 'jn anpin CnN?j "-M-iNb-i ■jnxni irtn-n b. f). fök (ic tariii ütcrciiifamen, luic (1c ciitiiiil)men tiefet £1)11!) ^iibafc^at, mib (mic) firf) bctvribfcn iiitü'c ©cfjaarcu liter iiiifre 3ei'fircuuii(i iii) £jiibc bcr Jjimjaritcit / inic bii bcc iitci ber ^imjaritiii iiui> fctiie giirftci! »itjve SEriippeu üfaci-f fiele«, tUib cö rauvbe baö JJiituin biitji'it uci-jeicbiiet. !i)ic Seit uHfi'cr ^fticberloffnng (tfiffO iiif fccfcäljitubcrt itnb Bier is:Dn3D „wie fie I'lOmiiifiinicit" &. f). gcmeinfc^aftlicfk eact;e modjtcn, nari) Vflf, oben ii&cr 3. 2, tiefer Snfdn'ift, 390., f)!« mit jioft ti„> flitcf; im 31etl;iopifd)eii f;Aufig. SSoi'tt ift btircf) bic wotgefci^tc qjartiW s ein N verbvAngt. inn == aml>. w „baWn". NW = 7TIÄI fitiif;rtt'. 7H; enuei'&en, iit m^i men, occitpii'cn. rri^sn yiiV „bciö Eatiü ^afcarcf^at" b, J. iiic^t/ iDie idj fi'ü()er glaubte^ Jjabeffinien in 3ffi'ifct,. roi" b(m viclmef;( eben tie Umgcjeiib bcž SictknfcI^IojTež, wo ein auä DeL'fcI;iebcneti ^fAmmcn geinifittež tBo^ntc. fdgcimnnte (f. nacf;^n'!). i^ax doh ^^^Jf fic^ tc/ ti-üljcn. (!-; füi- n) = i}emiifd;te ISolH^ f)oufen. np^T ?fcciif. eitieä aserfectinonien, von p'rr itn Jpebv. unb 'Jfrani. „jei'ftveuen". • ®en erfleti ^Bucfjffnfe bif, Tež ®oi'teö nimntt mein am fid;ci'(teii fiH' ebateicf; öicfeä fonft fiftcr iJutd; bajTd&c 3fid;eii mie i wirb nad) "Jivt bes ^fetl)iopifd)en, wo 1 unb i bm-c^ jj; baiflClTetft werben. Sie 3l(i)(;£i6ete ber ©evliiiei- Jjiinbfctn-if» teil fih- r eine ftf;ntichf p^i über |)imjan'tifcf;e Siifcfjnftsti,. 399 ganbe bsr Jpimjan'ten" ift ft^r beutlfd). „fls üter/ fif(en", von ^.p, ober „ 6cbržitgtm", Don 06jcct ^icfju i|t p>:nN „unfit Gruppen", ein ^^iluval j» Cc O. , gi'ügfÄ ^fff, unt» jL+i- g)?ciifc&«nmeitge. jtct bež ©a^cÄ ijl in^ip^i «b^f Äfinig bfc ^imjafitm unb fomf gurfleii". ^lur. voit güvfl, Uiiter^Sntg, lüffcfjcö 5S5Dvt nac^t au^bi'ücf(irf)m 3euöi)ifTfn bn' ?fva6cr bem f)imjtu'ittfcf;cn angc^iiSrte. SenpS liffic fid) aucl; bm-c(> bdž unfti-e ©djiffc trflÄrcn, — Sm Scftfu^ btc 3ttfcf)rtft fcilbet eine gdtangabc. Slccfj am gnbi bcv 9. Seile (ief)t - -i ■7 b. I. tnttütbev fj jr;!^ unb c« wuvbe bitö bcitirt, ober n^N af^ eu6(l. = unb i ali Oemtiu, wie bit Jfvalicr in fof:tifm Jalfc fngen go^lj" „baž ©a^ fum brtyod", Sann ifi ti iwd) voit Tics 3. 6. ot^iän/ gig; 'SÖIan S)crj«cf?nots bicS unb baÄ ... unb aucfj baÄ 35(1' tum bnuoti. 3mmcr |tcf)C n fi'u' bei« ()6rtcrc n, «nb baä cti)ljuc^)flnbißc Pronomen, o^n? Zftnnung^ftricf) cingffjAngt/ wie man bieö tn atl)(i)pifd;en J^bfcf)»-. 6ct bem cntfprecfjenbcn "H: 3cmb« e&ctifo finbft. ^it 3- 10. f)ct»t Cf V)on neuem «n: Sag <2iatum baüon (i6cr, nSntlid; unfrec JRiebertap rusig^ baä ^si^t tvorit, fcic bei-fclöcn,■ To baß wn bicftc 31icbei'[(ilTun3 an gcredjnet ifl bis ju bee Seit, wo jener .Stieg beigelegt «nb bie Snfc^rift eis eine ^frt gvicbcnžbc tument abgefajit UHii'be. im -Jfctf). ?0^oncit, unb (f. 383.) ifl litei' mc^r Scit&ejlimraung, Saturn; im 3(i'abifd;eti _ batiitn. ©tatt n;n t)on '^nnte auc^t geJef^n unb bifö fiU' bas arab. jjSßaiitimtiij«, „ ^piigcrfc^rt" ctec ouc^ „SSn^r" gcnom^ 400 e^'cjjrö men wfrbfii; aUv jetif« fcfjtint ba« pafTcnblte. 2)ie Saiil tfi mit bi aiigffm'ipft, iui(! irt ber «vflen Snf^&L'ift »o« ©ärtrt'A, eben 38S, (rjlä Safil IWÖVJ dm gcmigwbftcit öurrf) Ät^. AC'fl''"^! üici-jig eifföit ©a itttej} ^t? gni'j aiialüfje ^orm ""i'SD o&fii 380. niii' (ic< 6cti, niiljt [ie&ä'S faiuv fo mog aucfj {(tet bsr ©iitei- üiei- jcnicitit feyn. ra = atam. n'Ji f^djl cnNvj i(t te 5ruppennicid)£ gcbrongt (3. 5 f.), ueifärftcti |icli immer mcl)r, «nb befc&ten ba« Junb (3. 8). Söiefe bcr ?&en)D^ncr wnvben fii'id)tia, fic jerfiveutcn f(tt> im (limjanV tifdjen @e&iet (3. 8 f.), unb her iJiSnia ber -^iimjariteti evfd)ien mit einem >^eere (3- 9)/ roat)rfc()einlief ali (grobe* rcr ben ©tveit ber ©tAmme fc^Iic&tcnb. SR1» "iff}' ii» ©tctttbc, tie jiim »ei-j jiertcn obcu »eifdjlnngfiicn ^ud^fl-afceitfigurjn bctr Steide nad) JU beltimmcn; bod) ()a6e ic^ fccvcitsS tie SBermutfjung fluögcfprürf)m/ bti^ üon bec ©ruppc jur Cinfcti bie ct(lm Diet: 3cic[;en cincit 9tameii enthalten mäctjten, bie folgenbcn aber, t»ei( bi« Seile j« @nbe war, i-cd;tÄ njtebn* ouf» genominen uiib aiiööefc^i'ic6ctt iiünns ju lefc» Teuen b. »om ©tammc bcc .^aöarc^i/ ^ = amfjar. *). (Sä finb unä nun nod) tie Keinei'cn Snfc^riftcn üc» >^ign ö&Fi3/ ti« iiuf fc« ^afe^ VIII., muei* bei- großen abgefrilbet finb. 3lf. 2. fommt nidjt in tvadK, ba baž 3eid)en fd)iüci'Iid) @c^t;iftd)ai'actere cntI)Ält; e£ fdjeint eine ^Trc SBinbi'ofe üoi'juftdlen unb bieiue •) ni. ©erfuc^ SO. 3ii ber iJrflÄruiig ber 3nfc^rift felfcfl licji icb tisrt uocb eictc Süffe«, üc icfc Ijier »er; fi(d)ži»cife, fo gut tS mir m&g[id) war, aužfudtc/ bofi fenb, biiß fitUise Äritifcr mir baS gelaugte Unferne^; men, meint fid) mein SScrbactt wcgcu UnocUfcmmeiibcit ber je^t Dovilsgeubeii Sopic bc|!ätiacn fcüte, nicfct jum 3Jün«urf machen werben. Dr. ®cf;niuS fjat tu ber angef. SHccciifiiMi wetiigflettÄ meiner grflarima her le(ät«i 3eircii tiefer 3nfc^ttf£ feinen SScifatt gcfdxnft. 402 (Siccuce tia^u, Die Sffieltgestnben jn 6csfic?tneiiy wmti H ni(f)t gnnj miigig unt ätüccEIoä ift. Sßicl)t weit öon bcm Steine, in beflfcn Ofiei'flSdje bicfc gigur cingetra^t war, fanb ficf;, auf bcm ©ipfcl t)e(S gjff« ges »Ott baä fleiit« lDž3c6toct)ctis gclfttiltilcf, auf weWjcm tie Snfc^rift 3: -ao TJD bDiN ^bi bnh-i7J b. ffliart^ab bet anfwe. ^iat bcr ©c^rciber feinen 5i{imcn attfscädcfeliet. ®?arti)ab i)t ciit Borjuggivtif« in ®öbara&ien dov; (ommcnbei* ^ei-ronennamc. ©o ein fiirnjavitifc^ei* Ääntg ?iKafti)ab ®cn bei nadj Sc ©aci/ä Oicvcir^j nung im 321 n, ben beftieg. @iit Sür(i blefc« ^^atncrtö Jcmmt in ber ©efdjictife bei ter« 3£mral!atä m, u. f. w. !Bie «Snbung in bec ^kv (te^mbc» gorm fdjeiiit eins ©ilbuRg«fi;tbe ju Tev"/ wie o6en 380. *). 3cf) (»atte |ie tjier ftüfjer «Id 'Pluf rttfenbung «nb baö ®ort af« 3[ppetlati» genommen in ber ©cbeutung: bte @blen, mußte a&er itt ^olgc bc|Tcn bif 3nfd)vift für untJoQfldnbig (taltcn. Scneö glaube ic^ jefjt mit ©cfeniue v)orjie{)cn p ttiüffcn; anc^ ftnbe ti fo in mcitien erfienSoUectaneen, unb |ia6e eö nur »erlafTen, weil ict) bamalÄ bie feci SBcüfleb unter ten brei Seilen bicfer Snfdjrift 6efirtb[i(^>cn jer[lreutcii €j)ai'actet:e für beti Slcft eine« längeren f)alten ju tSnnen meinte, H)it)i'enb biefelben luo^f nur juf&dig bafm gerat^en finb. ibi unfet (qui nobis est) entfptic^t bem oram. Saö 5ffiert i(t bem arab, ^^^ einjcid^iten ju etffäwti/ womit nuc^ verivanbt t(l. -lao i|t gjartitip ji»!^ f)e&r. luiii '5 m, 5Bei'fucti 6, 38. it&ef ^imjatitifd[>c 3iifc^n'feeit. 403 nao feincit 3?(»nitn = flÖ^lM i . o^ fügf nccf) bic trcjfcnbe ^ömccEittia ouS ©cfc; iiiuS' Stccenfiou bei, weWje fict) auf tiefe änftf^nft „®ci- b^ž ifätiigö [?D?ort^ab] foütc auä itgenb tis nem ©rnnbe, etwa weil et mit feinem Jpecce bort gefagect tüor, ober auc^ au^ müßiger ®d)rei6tuft bovt uerewigt wer* beit, tS gcfcOf^ abct "id)t manu propria, tüa|rfc^icinlic^ lücit bdä ©einreiben fein föi-ftlic^ @cfd)Aft mi, fonberti burt^ bett @c()rciber. ©sr 3fu^bruiŽ MariJiadus noater beutet bavauf, bag etwa feine i^m etgeßenen .^ciuptieute ittm biefe flcitte burd) beti ®rf)fei6ci' beä ©tammc« ei'jciaett liefen, utib fc^eit« ein 3fit«&fucE ber Eiste unb SSetJ et)i-mig gegen beti atlenfaU« mit 'Änfpielung auf ba« ^öcbcutfame faež aiamenž (uttfer iAS^. uobilis, Gebeutet nämlid; auc^ beti 26i»en. — ©eine erfte Sefitng (fia-ü -iDia EID r „biefen Seid; I)at unž ©cfmtn bct ®d)L'eibet aufgendjtet") ^at Dr. ©cfcniuž nad) bcm fdieinen mciitcS SSci-fud)« üufgcgeben. irtr. 4. fmib fid), loie bie lange Snfrfn-'ft STtr. 1., on ber SelfenteiToiTc, bie bcn Sfufgong jum 9la6crtfd)log bilbet, nur on einet etwaö tiefctcn ©teile. SBi«fIeid;t t|l jie fo ju fefeii: s ^t^öfJ "jibq 'ji cr^a niiö p^sT noriD 2p Sie erfte Seif« lüeig ic& nod) faum öef« ju crflSrett, als ftö^er *), namlid; fu, baß bai'iit ber SEßerfmeiftet gc^ nannt iDÄre, bcv bei bcn könnten be^ Stabenfc^loffeS bie ^auretavbeit befovgte. ©r ^ieg 'Jfßrcib> bo- vcv[te(tenbe an-a ntiijm id) fiU' baž aratt. oC.^ mit ^OJit-^ ') ^erfiid; Sä f 404 ajcciirs tel beipfrfeti, l)(it)cr ^^nfma^c^t^ öefonbtrö Doncimtn t)Ol)ett un& f(ftcn ®au geOi-aucOt. JDaä baran ^ütigcnbe ^runomeiT tJ- mSctite auf bie ctnjelneii (|i«6&iitie obse vicis Ietcf)t onf bie ttibm ^fit^nti« gct;en, bte bcn 3fufgattg becfen ®er itocf) folgfiibc 2fccuf. ftütijie banti itt 2fppo(i:tiört ttdä»- p vcvgffomi mcii, ^V-rj = Lji^l^i'itiifre OSuvg. Sn* britte ©uc^j (ta6 biefeö Sßoi'tcS i(t fwid«^ ff^i' unbcutltc^, ic^ rnjig nic^t ob buL'd) SBei'ttittemng obft buvcf; bic ©c^iulb bfž So; picctibtn. 3Bic cr in SGcUftcb'S Sopic crfc^cinty faiitt man i^n fdjiDcrtid) filr ricfjtig fjaftest. Sa^eir uci'mut^c id; ein H obfc ti b. i- »icllcidjt auc^ [<] b. i. leelctjc^ aber für T flct)fti lüüi'be, snDJa naljm icf) fih' al« «in ()of;ež SUoiin'wn'f, unb uergli*^ ^aS I;ocI;gci mauevtcž im Sova» 22, 44. unb fSnntf a&cr (lud; ju (fefiigcn) getjifcn ober ju (i»c^It()Ät(3 fct;n) ober ju mo^i «tif bcm mit SJergletdjting t)on S^ unb 35(!i-g. ©ijc[> t|i bcr Ic^te ©ucIjftaO biefeö SBortž feftr jweifeftjaft, ic^ gciüinne basi 1 etwa loic üorfjtn in ptü. 2. g. in ber ©c^rcifeung nichts Sroeifjlt^aftcÄ, aufgenommen ba« erfte ®ort (wojw ^ tfi^ 3. S«f)firt), bas man api? ober obfv rpi» Icfcii !ann. i(t üitüeicf^t - 0 3 1 «in 3lame (vgl. äaSc) unb N^p = ^^Lä ber Slot^c, ein ißeinamj. 2Cjfo n-'VJ ^rr^s -i -icnü ^^pf b. t». bn* tUtt)« tiat üeijcid^nct biež tt)^ an tebttm 2anb. -luno = "ly „St^cn" mi? o6m ') ®eUflct> oben 324. über (^imjanttfc^ic Snfc^riftcn. 405 380. 384. S97. ©až girctiomcn p ui«lleitf?t fcmiiiij nifc^ m ^ejug ouf bit ©tÄmme, ober at« iOIažc. p nc^' nifn, mie S97. — Sic unten vccfjtž fccfinb* S^wractfre gtt>6i'fn nic^t tticf;r jur unb ftnb Htof|( tiut pfaßig babin gewt^cti. Sffiic {Dmmcii jufefet noc^ }u b« S'tfcfjn'ft i*»» 91oi'5U9 ä« feinežtDegež sin burc^au« eiitfd)fibmbCÄ Sn'tcvium, uttb bif anbcre dopie Darf ba^ei' nicf)t un&ctüdf("icf;tist bict&cn. Snfdn'ift fitu bet jid) an t)cm fi'iblicf)cti (liitgonge, tücfcfjft buvcf) bic Siiiigj niaitcL- ju bm iiittcm Stuitieii üoit ÜlciB in jwet langen Seile» auf ber glatten gfddjc i>cii »iev Söau; (leinen fertlctufenb, wie auž ter 3(6tl)«iluttg bief«r ©teitie 6ei iJiriittenbm ju fc^en ift. ©ie nic()t nur am ©(^(uü bei' jiDciten Seife befect, mit Ci'Httenben auöbi'öc^firf; an; giefct, fonbcrn {>at auc^ fonfl einige Wflb^afte ©tcHcit, bic nfldj ®eltficb'ä Meinung »on abfidjtlidjcu Sefft^i'uns^f«' fuc^cn t)nTÖ|ren. SBcnn icl) nun €rutteitbcn'ž Sopie 5u ©ruttbe lege, fo fc^eint mir bic Dorbevc ^olfte bcc crflci» Seile folgcnbcr--niagen gelcfcn werben iu JiSnnen: b. f), crric^tcte ©cfeafcb, bcr ?5el)crrfd)er btefeÄ SJolfcS, bic ©ebäube für unö Cbie »ir fiiit) oom ©tanimc) SDIcfat, ein; gcreantevt auS 5fat. fc^i- bcutüc^c Jtfrc 2Bort Icfe tcT) öLL], Sie« bebeutet: fefiigcn, grfinbcn, citt @c&Sube auffi't^ren, bat)« jliii^ -L-tj ein fjo^cž ©c&^ube. Zud) Jl't t}d$t fefligcn. ©leid/ t)ier ju 2fnfang weicht SBcHpcb a6. ^Ür "Its t)at et (■c()tiit6ar bic ©u#ci6en '^n';«, «öer fanii för 1 »erjcicltict fcvm, unb lafTf« i« einem a vcrtinigcu. ^CuS bcn iiacit (Stvidjc«/ bic tioc^ vor biefcm SBoi'te (iel)cii, »vcif tc^ nic^^tä ju tiiat^cn. ©aä 6fi €rut= (cnbcii folgcnbe la iwifrf)Cii jwei fui'äen ©tvic^4ti jtciuOte t'l&cr l)imjai'tttfcfK Stifc^riftcit. 407 id) flrtfangsi öfeerge^m i« miifTcii, ba e« bei SSeU|tet) fef)(t, «nt» fž aHcnfaffž ols ctu ^fnfafj bt« ©tetn^ducvž sum ndc()|tcn ®om n'tlorm tä^t, mit la anfingt, iöod; fc^im cö mir, iw^ev ait3cfe{)m, fin p«ltes ■aiiü barsufJcUcti, uitb fo fänntc bann it)ol)l bfc Slam? beö StegcntEn be^ Eanbcs eHt^aftcn f";" / " bei' fleSencn St'^täcung o^inc^iti nid;t scrn «ermißt, ©arum tcftieft ic^) tä bei. ?OJon bcnfc &C( biefem lU'^J ftiua an bfn araSi; festen 37amm (^wLii ob«- m "ori) .^eri'fc^cL- - VWjfVT^J t^"'?®/ ^SE- ©uftan. UcOngenö i|t baö b bicfsž äBorteä v^on Sruttenbcit beim 3(6jeicf;iifii ftl&ji jiu cr)i ouSgelafTcrt unb am iHanbc nocf)3ctva9cii, wAfirctib eö in SBcUfieb'ö Sopie ein fciim-®tettc flfl;t. bs -t^ tiefet SSoIfce, dö (Uenitiv. ni ein ©(mDnitratiüvi'onomcii, woju man im 3fctt)iDv. ««b ^fm^ar, entfprecfccnbf gormcu ^at. b3> SQo(f, ifi öu« bem .^clir. teJamit, unb aitcf) bag aftabifcT;? fiictet SSftroanbte^ bat. bie @Cf bisf«(6c c eaci;'« C^wfiom. I. 140. 3. 15), jf:? = Li «nÄ, SJaju in Sfppcfition nDV3 SUifat, bcr iRanic bfä ©tammež, btm bi(r«i' getjfiren fotltc, tDa^ifrf)einlief; «in feinen Jpanbel^intei'ejT«« ju btetteit unb bie J?anb«(Ä; prag« JU fcfjii^m *). Suerjl mufj id) nun bis Scfung bie^ ffs atamenö ju rec^tfcttigcn fnc&cn. S)ie ®uc&fia6cn n.-vj unterliegen feinem Sweifcf; wo^I aber mädite man an bcm s 3(nilo|š ne^imcn, ba witr oben eine anfc^einenb ganj ans bete gtgut? fiSr b ctrfanntc«, namlicf; bie im at« aweifellfofteö ^ anfgefü^irtc gab bort bie UnÄf)nf fit^feie »erläufig ju, mwg aber ()iei' nitt^ti'ägiicf; bejiaupten, ''i SSflI. oben 357. tt»b 95b. 1. 303. feie iSafel «nb ölen im Se?:t 391, S92. 408 @,tc«r« biefcltse Dfimoc^ n(d)t affju grcp ifl, fofcrtt btc obige ^iguu fid* au« bcr ^ieu öortommdibeit leicfjt crgfcbt, svenii mon tict« ?3i«e(t ot« ©tutibjug teuft unb bie efceit unb .unten pfamnicnfaufcnbfti btfTe'^en txtcf) aupn vti> fängcrt Sitt popnbmr Slame aber ai^ gjAfat fiSntit« unö ^icr iiid)t ttgegnen. St ifi offenbar iCcntifd^ mit bem 3?ameti bcž SSabi 33? «fC/ in tuefcfjcm bie Stui? mn tifgeii, wie mit bem bcÄ Octeö CSJjAfa itt biefem Sffia; bt *), «nb jetiec ©tamm fc^ciiit tiefe beibcti STlameti üei'j anlagt ju f)a6en. Scr Stamm war aber, it)fm» wir bie itÄcttfien Sßorte bei- ^iifc^rift vic^tig beuten, tn biefe ©cgenb etiigcmaiibert uu« ^fat. nämlid), eine Scllectit).- form etwa wie ober Jl^c, leite i(f) ab von Ät|)top. ^A- a u^ m a Uber 11, 'Jüuwanberung, vgl. roanbern. ?öet na^ fiiinte man ütelleicftt cm bie ^a6cnTni[cf)e ^ireoiiij 3fdt "K^^'. benfen, bfe jefjt ben 6|llicl;en Xfjeil beS ^änigrcic^« ©cljoa bilbet. ©od) bieö nur eine 5Qermut{iung, n)eld;e ganj wegfallen würbe, wenn wir b'-'J' burcf) jLc g ami II c crflirten, Sögl. oben S91. ^fitf alleS'iHe finb wif fif^ff/ f^S Sei^ d)en iwei SGärter enthalten, bie eng jufammcitge^Ärcn unb bafier Jsineu 3:i-cnnun9ä|liicf) tiabm. SÖcnn (i'd) biefe ©rflirung beö 3fnfangä bet Snfd^rift BieUeic&t bc» Qieifall bcr itenner cmivbt, ba ft« f>^^> mu^famež au« ben beutlictjen ?öuc^|laben «rgiebt ________Ullb *) &nbe 55b. 1. S90 ff. bie ©cbreifeiitifl b. i. jä^ befolgt, {»alte aber jcfät flKflfa oter 9Kefüt b. i. i^^ba« obec für ba« richtig«, tbetlS weit göcüjlsb «nb jpfltiieä „®leifafj" ffferdbcii, tbeilS eben loegm bcr 5orm beg ^Ramenä tu «ttfrcr giifcferift, ©. 58b. i. a, a.D-3titm. 222. Uiib m- ®erf«c& 36. lUcf ^iiiijavitifd;e 2infcf;n'ftcn. 409 11116 einen nid)t unpaffetiöc« 5" ^igs brittgt, fo gc/ (ie^e ic^ fcagegcrt ben weiteren SJerlauf be« ^cjctes jur Seit not^ nic^)t jufamnicnt)Ärt3en& nactjwctfen ju iJnncn. ivitf tc^ meine SSetmitthungcn ü&er @iiije(neS nicfit juröcFf fatten, ^cffenö, Sie cine cber bie anbei-c mächte füt «Lief; tci-eö einen 7rnfni1pfungöpun?t gemäf)«n. bcm näc^j ffen öiso bentt man flllenfaflä an -lü-a fiCiZ.: jei'&rcc^en, wie aitc^ ©efeniuä na^. fDoc^ mag ^ t)ef<^enfen, wie c« fc^cint, befonbet-« »on einem Sjtrcn« gefcfcenf, wh^ix j« liefen, ?&c(fge ftlv biefe ®c&eufmjg fil^rt iSifc^nuIioti in feinem 5!e,i'icou an. Sic« angenommen, wäre bn'3ve(l ber cifen Seile, eiufd^lie^lid) bei* Ociben erffcii cficn bei' vielleicljt To jn Jefcn: ^Vl nhin ß; nc-iTa pi C'lao b. ^ Cr (bcr Siirfl bc« EatibcS) fc6cn!te fie (bie @c6äube), uiib (bcr ©tamm) SBI^fat bcfc^tc fie alö ein Ituterpfaiib «nb ftlä einer Se^aHfung in bcr Crtacfrt. Siterfl msi^e wicber auf bie fparfame (Seating bc« ^rennung^jlvicöeS üufmertfam, (St (ic^it (»intci: bem crften SBctte einmal, unb bann eifc wieber ^intci' einen ganjen ©ofj abfcfjtte^enb, tst i|t beutlic^ ju lefen, wenn man ben erften bei* bciben Äieife, bie bai i bilbe», Den bcm ^rennungsflricf) afelifl. ®ie SSebeiitung uott Ti? ifc mvalescerc, worauä fic^ itt biefet SSerbinbung occu-pare wcf)( ableiten I&ßt. fis"?^ ei'fcf;eint bei Tratten' ben i^att be« ^^ ein v, unb baä ?j ifi t)evj)ättni|mägig ä" ficin, aber bei SBeüfteb t(t affeö regelmdjjig unb ric^itig. Sruttenben fonnte Icic^it ben Stil beg ^ überfe^en ober vejgcffen, unb fe ent|tanb Teiti o. EöaS S?ijrt idi-'ö ober, wemi bn« eine ju »ie( t(i, (Unterpfaitb) cf Tfäw sunacfift oh« bem ^fm^Hfc^e«, »0 Ö^.ETfHI il. 27 böffeifee '6eb(iitet *). (Sc^on fiuboff flie&t baii«6cn eine (ßntt4i«e gorm an, uitb in bei- neuet'cu 3«it fc^eint bie BolIftÄnbige aar nic^t tti«t)t im ©(bmud) ju foijn, baijef 3f(ii6(r3 ttut contra^irtc formen be« ®orteä auffiifirt *+). (ommt t)on ^c&i', m^t am&. JkM ät{tiop. K'iYW nehmen, umtiaF. P"!?!!: contwfi. .PH; bnf., roo; \>m Ät^. K'i'H'. 'PfdRö, feudum^ t in @tticf fianb, ba^ rnait »cm Sanbeö^crrn ium 2e(ien er()Slt. @tatt bfä b. i. n (ie(it (tici' in beni SSBortc ein ^ I = rote fonft im 3fm^arifcf;en nic^t feften. nni m6d)tc ba« arafr. ©e^aufung feyn, eigentt. baS Atrium beä Jpaufe«, f. j. Jpamafu 297. Saä n i|t 6(i aSsUfieb voltfiänbig, 6ei Srutteu&cn X ©a« »of biefcm SBorte |l:c(iettbe i tfl S föf »isöeid^t um ffiaum ju ft)orsn. Sa« ^ beä fotgetibcn ift i« bciben £0? pieen unuolltommcn, unb 6ci SBellfieb nic^t aUein biefež sajoft entjlellt, fonberit auc^ 2(nbei'eä in bcm eben berpfo' (^cnctt 0oije. bie jtofit« Seile wetter noc^> enthält, i(t 6d €mtf tenbcn ^olgcnbe«! ... Tip Ti Nal^iT hb . N1. sa^^ss a ^fl asa» «"i ri«i> ^ict ifl mir in bcr ®itte beuttic^ alö ti^^«) Htifrc 9Bot)l^abcnJ)ett, unfei' 9{cicf)t()um. Eigt man bann mt( 2Be[I(l. ben ^rcnnungžjlrid) weg, ben Sfutt. *") Ludolfi Lei. amhar, p. 60. *♦) IsenWe, Did. of Ike Amhar- lang, p 37- 55ci fo[cf)em in .patiiiel unb SCBaiikl oicl gcbrnucfetf« SCorfe, ba^ atid> frcmbe Äauftcute In tcii fffimib nsOmcitf i|l bag fo njcnit) p ocriDuntern, rociin Icr JRomcr baö ()l)6ntcif(be arrhabon ^il'lJ' p arrha OCrfÜrjt, iitct ()imjai'i(ifc^c Snft^viftcn. 411 jtoirc^cn » in fc&t, fo 9ic6t bted bic Uj-jjü cr (lat unfeni Slcic^tfmm taucrnt» gemodfn, m6d;tt nabn'i gcnau betu St^iiep. HHI A{! Clltfpi'C(f)Cll: qainqnid nobis est. Sie Ic^tftl SBottC x>{tM^t [sJAjLS lXj leftenb« ^nnb, ober oM J&aub bcö gö^rerö. — Sod) ba einmal bitfe Me befect Hitb löcfenjioft t|i, fo laffc ic^'ö bei biefcn SJerfucfjen bfwenben. ^ufti^c unb ajetbeffctwn(trti- ©. 20. giiim. 20; ©cit liež gcfcbnekii wurtc/ ift SBcer'ä abbanbllint! öbcr tie ftiioitifcbcii 2>ifd)viften erfc^iciitn (;$iudia Asiaiica, lasc. IIF. Lips. 1840), rtfccr niid) lciljcr ifjr Serfaffcr ball) ttrtcbl)cr Dcvflpi-kii. aiitg bicfcr DoUflänliigcrc« ©Mlcflitiig bcr gflcbs crflicbf fic^ jim^fb^r gntjtfferunfl im ©iw ScH imb ailJgcmcincii eine vid)tt(ic ©nmbttiiie !)at, wenn atid) BicfeS giitjcfne iicd) genauer ju bcfltiHmeu nnb «bcvffnupt nod) sjRanc^eÄ ju ermittcltt bleibt, SlBeitigcv peinigt ttigcgeii feilte ^ds IjotlKfe liber Slbtmift ttnb Seitatter ber Onfdjriftoit, ©ctjon alä id) ieue SlnmerEwng fctirieb, fühlte icfe iii biefcr Jjinftcfct rigtcitcii unb fio. 1841. y08 ivcitacfe bie ^nfdjrifteii auf einen 'BaalScnltuS jii bcjictjen fii«b, weldjeif sor bcr ginfiitjrung be« gI}rlHeitt()umö iit bsr vetraifdien ^albinfcl beftanbe«. £r combinirt bamit bie 9ii!d)rid)t beä ©iobür (Sf 42, 43) »on einem jleiiienicn täl(tnv mit einer Si'fdirift in alte» nnbefrtiiutei« Bi'isicii, ber feit (cinger geit in bem ©rte qjijoinifon (b, !, rtcn nadj bem @inai, alÄ oielmel)r iiad> bem ©erbat beute«, i«o ma« fie in gvošer Ölenge bi^ j« bcn b&dfjtin ®iofehi Ijinanf finbet. ®icÄ lie^e fid), leeuH bic 3nfd) .fteu oon dirifllicfeen ^pilgern &errül?rtcti, atlenj faUS burrf> bie ajinaf)me crflarcH, baj; ibite« ber ©crbäl für be« ©iiidt ber IjetI, 0c!)rifr iiegolfen; aUeiit ber Umffanb, baß bie fcferifteii bitrdjanä feine' biblifdjc ^Ramen , fonberii «. a. me{)rtrc cntlialtcn, bie mit ® aal jHfammengcfet^t fii\t, bringt unS ber greb>ier'fd)cu ^vpotljefe näf)cr. ©. nod) unten 3(nra. 24. ©oUte jöol)! gar üuc^ bic SSciicnuitug Ui ®ergcö barauf Ijinfilfjren? ©erb^il JLj^ bebeutet ein Sieib, in ber S£t)<>t eine ttnpaffenbc QJenennmig! ®tc aber^ inenn in bem legten SEijeile bež ^crtS ber 5Rame"®aat läge, wie aiicfe fonfl bduftg für i'i-i oor* fommt? oorbereXtjeilnii)£l}tcbanneieUeic^ft^A« arcanum, ober v';'^ *Palmeniüa(b fc^)n, luomit »ir auf jeneS iJ)[(oini' Ion jurfidtämcn. — 82. ainm. 76: ©d)Hbcrt bcflimmt bte .^Bfie be« Sinai nielmelir 7026 gnp über bem SReere. ©. bie Stugaben in k\f tier Keife nac& b. SOiorgcnf, II, 314. lns<'liriH(ii in NVfics.sini«Mi. I. .V^ VI. liisrlirifl VOH Aalvh-H- Miulscliar ///^r/f ^riti/f/tf/f/fW Xi-tWturritt/. h 3 O O H n 1 9 V « h il^llIIM?.® y/\ FH mmm^r aiU □ (0)0^ WMM f/fjfrt lU iRc^ 11 2 2 2 \ /. 'J.j^iiiuvii-lu iil/ t't'// UMr/i if.r < D I X ? IP f T ^ ? 1 1 o Ö h rfi A e ri r^ fl H i;, ct ^^ ž 3 X \ ?r9 T a i) »7 6(1^= o o .v v O Ö H \ NtVIll. IfisilirifH'ii Uli lli.fittneH uttfilefn Gipfct t/rtf Heiiftv. DJA-ÄH YJlAlJfflf^ H A"-^. hl tfej' XiiAe (hfhuii/rii liMr/infi