URADNI VESTNIK OBČIN: GROSUPLJE • HRASTNIK • LJUBLJANA-BE2IGRAD • CENTER • MOSTB-POLJB • SISKA • VIC-RUDNIK # ZAGORJE OB SAVI IN MESTNEGA SVETA LJUBLJANA
Ljubljana, 25. aprila i967
LETO XIV., ST. 17
MESTNI SVET
36
Na podlagi 63. in 64. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti (Ur. 1. SFRJ, št. 31/64, 28/66 in 1/67), 16. tlena zakona o mestih, ki so razdeljena na občine (Ur. 1. SRS, št. 11/64 in 36/65) in 50. člena statuta mesta Ljubljane (Glasnik, št. 38/64) je Mestni svet Ljubljana na 29. redni seji dne 19. aprila 1967 sprejel
ODLOK
o zaključnem računu finančnega načrta mesta Ljubljane za leto 1966.
1. člen
Potrdi se zaključni račun o izvršitvi finančnega načrta mesta Ljubljane za leto 1967, katere'a sestavni del sta tudi zaključni račun posebnega računa in zaključni račun rezervnega sklada.
2. člen
I. Zaključni račun finančnega načrta izkazuje dohodkov izdatkov
presežek izdatkov nad dohodki (primanjkljaj)
II. Zaključni račun posebnega računa izkazuje dohodkov izdatkov
presežek dohodkov nad izdatki III. Zaključni račun rezervnega sklada izkazuje dohodkov izdatkov
presežek dohodkov nad izdatki
3. člen
Presežek izdatkov nad dohodki (primanjkljaj) finančnega načrta mesta Ljubljane din 430.423.87 se pokriva iz sredstev finančnega načrta mesta za leto 1967.
Presežek dohodkov nad izdatki Posebnega računa din 62.198.17 se Prenese kot dohodek posebnega rakuna za leto 1967.
Presežek dohodkov nad izdatki Rezervnega sklada din 41.301.74 se
prenese kot
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku.
Številka: 010-036/67 Datum: 19. aprila 1967
Predsednik mestnega sveta Ljubljana
ing. Marjan Tepina, 1. r.
PREGLED IN RAZPORED DOHODKOV
Po zaključnem računu finančnega načrta mesta Ljubljane za leto 1966
Dohodki
Tabela I Skupaj din
PREGLED IN RAZPORED
dohodkov po zaključnem računu posebnega računa finančnega načrta mesta Ljubljane za leto 1966
Vrsta
1
2
3
4
5
6
din	29.058.337.74	8
din	29.488.761.61	
din	430.423.87	9
din	9,501.053.38	10
din	9,438.855.21	11
din	62.198.17	12
din	77.397.40	13
din	36.059.66	
din	41.301.74	
dohodek rezervnega		
1967. 4. člen		
Dohodki
Prenesena sredstva iz preteklega leta Dohodki od prodaje poslovnih prostorov Anuitete iz ukinjenega sklada za preprečevanje alkoholizma
Vračila posojil pri prodaji os. sr.
Vračila premostitvenih posojil
Dohodki iz likvidacije računa F-l
Dohodki iz posojilnih pogodb
Dohodek iz obveznosti za investicije mestnega
pomena
Anuitete iz posojil za investicije komunalnih delovnih organizacij Razni dohodki
Del posojila za gradnjo športne dvorane Posojila KBH Posojilo Zavarovalnice Skupaj dohodki
Razpored dohodkov Vračilo vezanih depozitov
Obveznosti po neizvršenem financiranju iz 1. 1965 Obveznosti do investicij komunalnih delovnih organizacij
Obveznosti do gradnje športne hale Obveznosti iz likvidacije računa F-l Sanacija kopališča Kolezija Režijski stroški poslovanja Razni izdatki Skupaj izdatki
Tabela II Skupaj din
91.146.70
2,528.492.26
261.247.02
309.260
410.156
3.857.12
173.408.42
1.099.494.85
66.368.90
115.673.16
1.199.999.97
2.738.528.98 503.420.00
9,501.053.38
Skupaj din 500.000 1,081.258.14
1.043.112.95
5.920.530.19
404.885.12
38.666.72
5.332.35
445.069.74
9.438.855.21
Na podlagi 16. člena odloka o obveznem odlaganju in odvažanju smeti ter odpadkov na območju mesta Ljubljane (Glasnik, št. 33/65 in 21/66), 3. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Ur. 1. SFRJ, št. 26/65) ter 27. in 47. člena statuta mesta Ljubljane (Glasnik, št. 38/64), je Mestni svet na 28. redni seji dne 5. aprila 1967 sprejel
odlaganje smeti in odpadkov omogoča sanacijo mestnega zemljišča, oziroma splošne gospodarske koristi (sanacija Ljubljanskega barja, zasipavanje gramoznic, močvirnatih območij, izravnavo terena, zunanjo ureditev okolice zgradb in podobno).
4. člen
Odlagališča za smeti in odpadke so lahko javna in posebna.
1	Prenesena sredstva iz preteklega leta	651.375.18
2	Združena sredstva občin	28.090.707.96
3	Razni dohodki	316.254.60
	Skupaj dohodki	29.058.337.74
Glavni	-	
namen	Razporeditev dohodkov	Skupaj din
01	Dejavnost Izobraževanja in vzgoje	158.100
02	Znanstvena in kulturno prosvetna dejavnost	10,983.408.65
04	Zdravstveno varstvo	306.900
05	Komunalna dejavnost	2,107.818.21
06	Delo državnih organov	9,028.528.47
12	Dejavnost družbeno političnih organizacij	
	in društev	v	60.000
13	Negospodarske investicije	6,155.173.01
15	Vlaganje v rezervni sklad	77.397.40
16	Obveznosti iz preteklih let	499.833.07
18	Nerazporejeni dohodki (tekoča rezerva)	111.602.80
	Skupaj izdatki	29,488.761.61
ODLOK
o odlagališču za smeti in odpadke na območju Ljubljane.
1.	člen
S tem odlokom se določajo splošni pogoji za načrtno odpiranje, uporabo, vzdrževanje, urejanje in upravljanje odlagališč za smeti in odpadke na območju mesta Ljubljane.
2.	člen
Smeti in odpadke iz 3. člena odloka o obveznem odlaganju in odvažanju smeti ter odpadkov na območju mesta Ljubljane (Glasnik št. 33/65 in 21/66) je dovoljeno odlagati le na odlagališčih. <
3.	člen
Odlagališča so posebej določena mesta in se odpirajo v okviru možnosti zlasti na območjih, na katerih
5.	člen
Za odpiranje javnih odlagališč, njihovo razmestitev na območju mesta skrbi pristojna komunalna organizacija (upravljavec javnih odlagališč) s sodelovanjem mestnega sveta in občinskih skupščin.
6.	člen
Javna odlagališča so namenjena za odlaganje vseh smeti in odpadkov iz 2. člena tega odloka občanov in delovnih organizacij.
7.	člen
Posebna odlagališča sc dovoljujejo le izjemoma, in sicer za specifične odpadke delovnih organizacij (večje količine odpadnega materiala iz gradbene dejavnosti, kemične industrije in podobno).
Posebna odlagališča na predlog delovne ali zainteresirane organiza-
cije določi z odločbo pristojen upravni organ v soglasju s pristojnimi inšpekcijskimi službami.
8.	člen
Odlagališča morajo biti vzdrževana in urejena po načrtu, ki ga izdela upravljavec odlagališč.
Načrt obsega tehnologijo odlaganja smeti in odpadkov, kapaciteto odlagališča, ureditev dovoznih poti in zaključno ureditev odlagališča glede na namen zemljišča po izvršeni sanaciji.
Načrt vzdrževanja in ureditve javnega odlagališča potrdi odbor za komunalno gospodarstvo in promet-pri mestnem svetu.
Upravljavec javnega odlagališča je v načrtu dolžan upoštevati pogoje, ki jih določijo pristojne inšpekcijske službe.
Načrt vzdrževanja in ureditve posebnega odlagališča potrdi pristojni upravni organ v soglasju s pristojnimi inšpekcijskimi službami.
9.	člen
Pristojne inšpekcijske službe so dolžne spremljati izvajanje načrta vzdrževanja in urejanja odlagališča.
10.	člen
Upravljavec odlagališč je v skladu s potrjenim načrtom vzdrževanja in ureditve odlagališč zlasti dolžan skrbeti za pravilno in redno izravnavo terena, za zasipavanje organskih odpadkov z neorganskim materialom, za dezinfekcijo, dezinsekcijo, deratizacijo, humuziranje in ureditev ter vzdrževanje dovoznih poti na območju odlagališča.
11.	člen
Upravljavec mora javno odlagališče vidno označiti z ustreznimi napisnimi tablami in markacijo smeri dovoza od glavne ceste do odlagališča.	,
Na javnem odlagališču je upravljavec dolžan organizirati redno službo.
Uporabniki javnih odlagališč so dolžni upravljavcu plačati predpisano ceno za uporabo odlagališča in se ravnati pri tem po navodilih, ki jih določi upravljavec.
12.	člen
Upravljavec javnega odlagališča vzdržuje in ureja odlagališče s sredstvi, ki jih dobi od dohodka za uporabo odlagališč in odvozom smeti in odpadkov.
Upravljavec posebnega odlagališča vzdržuje in ureja odlagališče na svoje stroške,
13.	člen
Komunalno podjetje Snaga, kot upravljavec javnih odlagališč, ima pravico in dolžnost odstraniti vse odpadke, zlasti pa odpadni material iz gradbene ali druge dejavnosti z vseh mest na območju mesta, ki niso določena za odlagališča.
To delo opravi podjetje na stroške povzročitelja, če je ta znan. sicer pa na stroške lastnika, upravljavca ali uporabnika mestnega zemljišča. na katerem so odpadki, v kolikor po predhodnem opozorilu pristojnega organa tega ne stori ali organizira povzročitelj, lastnik, upravljavec ali uporabnik sam.
14.	člen
, Za javno odlagališče se določi zemljišče od Ceste dveh cesarjev proti Ljubljanskemu barju v občini Ljubljana-Vič-Rudnik.
15.	člen
Upravljavci odlagališč so dolžni v dveh mesecih po uveljavitvi tega odloka uskladili svoje poslovanje po določilih tega odloka.
16.	člen
Z denarno kaznijo do 1.000 N-din se kaznuje delovna organizacija:
1.	ki ne odlaga smeti in odpadke na posebej določenem odlagališču (2. člen);
2.	ki uporablja posebna odlagališča brez odločbe pristojnega organa (7. člen);
3.	ki ne vzdržuje ter ureja posebno odlagališče po potrjenem načrtu (8. člen);
4.	ki se pri uporabi javnega odlagališča ne ravna po navodilih javnega odlagališča (11. člen);
5.	ki kot povzročitelj odlaganja odpadkov ali kot lastnik, upravljavec ali uporabnik mestnega zemljišča ne poskrbi za odstranitev odpadkov z zemljišča, ki ni določeno za odlagališče; prav tako tudi, če ne plača stroškov za odstranitev takih odpadkov komunalnemu podjetju Snaga (13. člen);
6.	ki v dveh mesecih po uveljavitvi tega odloka kot upravljavec posebnega odlagališča ne uskladi poslovanja po določilih tega odloka (15. člen).
Z denarno kaznijo do 200 N-din se kaznuje tudi odgovorna oseba v delovni organizaciji za prekrške iz prejšnjega odstavka tega člena.
17.	člen
Z denarno kaznijo do 100 N-din se kaznuje posameznik:
1.	ki ne odlaga smeti in odpadke na posebej določenem odlagališču (2. člen);
2.	ki se pri uporabi javnega odlagališča ne ravna po navodilih upravljavca javnega odlagališča (11. člen);
3.	ki kot povzročitelj odlaganja odpadkov ali kot lastnik, oziroma uporabnik ne poskrbi za odstranitev odpadkov z zemljišča, ki ni določeno kot odlagališče: prav tako tudi, če ne plača odstranitve odpadkov komunalnemu podjetju Snaga (13. člen).
18.	člen
Z denarno kaznijo do 1.000 N-din se kaznuje upravljavec javnega odlagališča:
1.	če ne vzdržuje ter ne ureja javnega odlagališča po potrjenem načrtu (8. člen);
2.	če ne skrbi za pravilno in redno izravnavo terena, zasipavanje itd. po določbah 10. člena;
3.	če ne označi javnega odlagališča in ne organizira redne službe (11. člen);
4.	če v dveh mesecih po uveljavitvi tega odloka ne uskladi poslovanja po določbah tega odloka (15. člen).
Z denarno kaznijo do 100 N-din se kaznuje tudi odgovorna oseba delovne organizacije, oziroma upravljavca javnega odlagališča za prekrške iz prejšnjega odstavka tega člena.
19. člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku.
Štev.: 010-027/67
Datum: 5. aprila 1967
Predsednik mestnega sveta Ljubljana
ing. Marjan Tepina, 1. r.
38
Na osnovi 24. člena statuta mesta Ljubljana, 3., 4., 6., 9. in 10. člena odloka o nagradah mesta Ljubljana za posebne dosežke na področju kulture (Glasnik, št. 11/67) ter pravilnika za podeljevanje nagrad mesta Ljubljana za posebne dosežke na področju kulture (Glasnik, št. 11/67), je Mestni svet na 29. redni seji dne 19. aprila 1967 na predlog strokovne žirije za podelitev nagrad mesta Ljubljane sprejel
SKLEP
da podeli v letu 1967 šest nagrad mesta Ljubljana za posebne dosežke na področju kulture.
Nagrade prejmejo:
1.	Lojze Filipič — dramaturg Mestnega gledališča ljubljanskega, za njegova prizadevanja oživljanja izvirne slovenske dramatike ter odločilnega deleža pri izoblikovaiju mestnega gledališča v reprezentativno sodobno aktualno gledališče.
2.	Mitja Gregorač — tenorist, za njegovo izredno plodno koncertno delo v minulem letu, ki obsega 38 koncertnih nastopov ter izredno uspel recital v veliki dvorani Slovenske filharmonije.
3.	Janko Moder — prevajalec, za njegovo plodno prevajalsko delo v minulem letu. Posebno za prevode iz norveške književnosti — roman »Jenny« Sigrid Undsetove, »Tri drame« Henrika Ibsena in »Pot v Agro« Almee Sommerfelt.
4.	Ivan Mrak — za uprizoritev »Marije Tudor«, zgodovinske drame, ki jo je Josip Vidmar ocenil kot eno najboljših povojnih slovenskih dram.
5.	Bert Sotlar — gledališki igralec, za vlogi S Panzo v Pirandellovi igri »Kaj je resnica« in Rutarja v Remčevi »Delavnici oblakov«.
6.	Franc Zupan — slikar, za umetniško upodabljanje Ljubljane in njene okolice in za retrospektivno razstave, ki jo je kljub svojemu visokemu življenjskemu jubileju — 80-letnici — v minulem letu obogatil z novimi umetniškimi deli.
Nagrajenci prejmejo umetniško statuo, delo akademskega kiparja Zdenka Kalina, in denarno nagrado v višini N-din 5.000.
Štev. 010-037/67
Datum: 19. aprila 1967
Predsednik mestnega sveta Ljubljana
ing. Marjan Tepina, 1. r.
39
Na podlagi 47. člena statuta mesta Ljubljane (Glasnik, št. 38/64), je Mestni svet na 29. redni seji dne 19. aprila 1967 sprejel
SKLEP
o prevzemu ustanoviteljskih pravic do združene delavske univerze »Boris Kidrič« v Ljubljani
1
S tem sklepom prevzema mestni svet Ljubljana ustanoviteljske pravice do združene delavske univerze »Boris Kidrič« v Ljubljani.
V združeno delavsko univerzo »Boris Kidrič« so se vključile naslednje delavske univerze v Ljubljani:
Delavska univerza Šiška,
Delavska univerza Vič-Rudnik,
Delavska univerza »Boris Kidrič«.
Delovne skupnosti delavskih univerz iz 2. odstavka te točke so sprejele sklepe o združitvi v delavsko univerzo »Boris Kidrič« v Ljubljani.
2.
Mestni svet Ljubljana prevzema j hkrati ustanoviteljske pravice od skupščin občin Ljubljana - Center, j Ljubljana-Šiška in Ljubljana-Vič- j Rudnik, ki so dale soglasje k združitvi delavskih univerz iz 1. točke tega sklepa v delavsko univerzo »Boris Kidrič«.
Štev.: 010-038/67
Datum: 19. aprila 1967
Predsednik mestnega sveta Ljubljana
ing. Marjan Tepina, 1. r.
Na podlagi 47. in 57. člena statuta mesta Ljubljane (Glasnik, štev. 38/64) je Mestni svet na 29. redni seji dne 19. aprila 1967 sprejel
SKLEP
o dopolnitvi sklepa o nagradah odbornikov skupščin občin, ki opravljajo posebne naloge in dolžnosti J člana Mestnega sveta in tajnika Mestnega sveta Ljubljana.
V sklepu o nagradah odbornikov i skupščin občin, ki opravljajo posebne naloge in dolžnosti člana Mestnega sveta in tajnika Mestnega sveta Ljubljana (Glasnik, št. 1/67), se za točko 4 doda nova točka 5, ki se I glasi:
Odbornikom skupščin občin, ki opravljajo posebne naloge in doIŽ- I nosti člana Mestnega sveta, se K' plačuje mesečna nagrada po določilih 2. točke tega sklepa tudi potem, ko jim je prenehala funkcija v Mestnem svetu, še niso sklenili delovne- . ga razmerja, ali niso izvoljeni na drugo dolžnost, ki jim zagotavlja redne mesečne prejemke. Nagrada se izplačuje najdalj 6 mesecev od dneva, ko jim je prenehala funkcija v Mestnem svetu.
Odbornikom iz prvega odstavka te točke zaupa Mestni svet opravljanje zadev v okviru svojega delovnega področja, pri čemer se upošteva njihove izkušnje in posle, ki so jih opravljali.
2.
Dosedanja točka 5 postane točka & točka 6 postane točka 7, točka ' postane točka 8. točka 8 postane točka 9, točka 9 postane točka 1® in točka 10 postane točka 11.
3.
Ta sklep začne veljati osmi dah po objavi v Glasniku.
Štev.: 010-039/67
Datum: 19. aprila 1967
Predsednik mestnega sveta Ljubljana
ing Marjan Tepina, 1. r.
OBČINSKE SKUPŠČINE
102
Na podlagi 32. člena zakona o prepih za pospeševanje živinoreje in zdravstvenem varstvu živali (Uradni list SRS, št. 4/67) so skupščine občin: Ljubljana-Bežigrad v skladu s 114. členom statuta občine, dne 31. III. 1967, Ljubljana-Ccnter v skladu s llO.členom statuta občine, dne 19. IV. 1967, Ljubljana-Moste-^olje v skladu s 167. členom statuta občine, dne 31. III. 1967, Ljubljana-Siška v skladu s 232. členom statuta občine, dne 30. III. 1967, in Ljubi jana-Vič-Rudnik v skladu s i07. členom statuta občine, dne 15. IV. 1967, sprejele
ODLOK
3.00	N-din
2.00	N-din 0,50 N-din 0,07 N-din
0,01 N-din
skim pregledom za teleta
za druge male živali • za perutnino za veterinarsko-sanitami pregled mesnih izdelkov po kg
b) V klavnicah, predelovalnicah in pakirnicah z letno proizvodnjo do 1.000 ton mesa za pregled živali pred zakolom in za pregled mesa: za govedo	15,00 N-din
za prašiče s trihinoskop-skim pregledom za teleta
za ostale male živali za perutnino za veterinarsko-sanitarni pregled mesnih izdelkov
10,00 N-din
8.00	N-din
4.00	N-din 0,10 N-din
po kg
0.03 N-din
0 pristojbinah za obvezne veterinar-$ko-sanitarne preglede živine, živalskih proizvodov, živalskih surovin In odpadkov.
V pregled mesnih izdelkov spada pregled surovin in mesnih izdelkov ter se opravlja na mestu proizvodnje mesnih izdelkov.
1.	člen
S tem odlokom je določena pristojbina za veterinarsko-sanitarne Preglede po 48., 49., 53., 54. in 58. Členu zakona o ukrepih za pospeševanje živinoreje in o zdravstvenem Varstvu živine (Uradni list SFRJ, št. 16/65 in 29/66).
2.	člen
Pristojbine iz tega odloka se plačujejo na račun mesta Ljubljana in so namenjene za kritje stroškov obveznih veterinarsko-sanitarnih pregledov.
3.	člen
V primeru, če pošiljatelj ne prijavi pravočasno prijavljenega blaga za pregled, veterinarsko-sanitarni inšpektor pa pride ob določenem času na razkladališče ali na-kladališčc, mora pošiljatelj za vsako Zamujeno uro plačati 20 N-din zamudnine.
4.	člen
Ce veterinarski inšpektor ugotovi
razkladanju, prekladanju in na-|' kladanju, da so živila oporečna, plača lastnik poleg pristojbine za Veterinarsko-sanitami pregled 20.00 | Pavih dinarjev zamudnine za vsako
Zamujeno uro.
5. člen
, Skupna pristojbina za posamezne kosovne pošiljke živine, mesa ali JPesnih izdelkov ne sme znašati več ,°t pristojbina, ki je predpisana za mko pošiljko, če bi bila poslana kot Vagonska. kamionska ali letalska
bašiljka.
Za živino, ki se goni peš, se plača Pristojbina kot za kosovne pošiljke
z'vine.
6. člen
Za veterinarsko-sanitame prebode iz 48. člena temeljnega zakona zaračunavajo naslednje pri stoj-
■ a) V klavnicah, predelovalnicah Jt Pakirnicah z letno proizvodnjo 'ld 1.000 ton mesa za pregled živali .r<>d zakolom in za pregled meso• r* govedo	4,00 N-din
j konje	4,00 N-din
a Prašiče s trihinoskop-
0,003 N-din
0,015 N-din
7. člen
Za veterinarsko-sanitami pregled iz 49. člena temeljnega zakona sc zaračunavajo naslednje pristojbine:
a)	kontrola higiene pri pridobivanju mleka veterinarsko-sanitarni pregled enega povprečnega vzorca
mleka zbiralnice 13,00 N-din
b)	za veterinarsko-sani-tetni pregled mleka in mlečnih izdelkov na kroju proizvodnje in uskladiščenje in preglede mleka in mlečnih izdelkov v prometu po 1 litru mleka, ki je odprem-ljeno v mlekarno
c)	veterinarsko-sanitarni pregled mlečnih izdelkov v skladiščih trgovskih podjetij po 1 kg
Pripomba : Kontrolo higiene pridobivanja mleka v točki a) plača proizvajalec, prodajalec, oziroma nosilec kooperacije. Veterinarsko-sanitame preglede v točki b) plačajo Ljubljanske mlekarne enkratno v času proizvodnje in uskladiščenja, oziroma prometa.
Veterinarsko-sanitame preglede v točki c) plača lastnik blaga v primerih, če mlečni izdelki niso pregledani v mlekarni; in v primerih suma, da so oporečni.
č) za obvezni veterinarsko-sanitarni pregled mesa, mlečnih izdelkov, rib in jajc na tržnici in ribarnici: za pregled zaklanih odojkov in zaklane perutnine za kg za pregled rib, rakov in školjk po kg za pregled jajc (na preskok) po kosu za pregled mlečnih izdelkov indivudal-nih proizvajalcev po kilogramu
0,20 N-din 0,005 N-din 0,03 N-din
0.05 N-din
) za veterinarsko-sanitami pregled divjačine v skladiščih: za pregled jelenov in košut po kosu	4,00 N-din
za pregled divjih prašičev s trihinoskop-skim pregledom po kosu
za sme po kosu za pregled zajcev po
kosu
za pregled divje perutnine po kosu
8. člen
6.00	N-din
3.00	N-din
1.00	N-din 0,50 N-din
12. člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku.
Štev.: 322-4/67-1 Datum: 31. III. 1967
Predsednik skupščine občine LJUBLJANA-BEŽIGRAD Jožko Pirnar, I. r.
Štev.: 322-05/67 Datum: 19. IV. 1967
Za veterinarsko-sanitami pregled iz 53. člena temeljnega zakona se zaračunavajo naslednje pristojbine:
a)	za vagonske, ka-	>
mionske in letalske
pošiljke do 10 ton	30,00 N-din
b)	za kosovne pošiljke: za vsako veliko žival, oz. za vsakih 10 majhnih živali ali za 50
kosov perutnine	4,00 N-din
V industrijskih klavnicah se pri razkladanju živali zaračunavajo 50-odstotne pristojbine.
9.	člen
Za veterinarsko-sanitame preglede iz 54. člena temeljnega zakona se zaračunavajo naslednje pristojbine:
a)	za vagonske, kamionske in letalske pošiljke nad 1 tono
b)	za kosovne pošiljke: za pregled 1 tovorka za pregled 3 do 5 to-vorkov
za pregled vsakega nadaljnjega tovorka
10.	člen
Za obvezni veterinarsko-sanitarni pregled iz 58. člena temeljnega zakona se zaračunavajo naslednje pristojbine:
a)	za vagonske, kamion-
ske in letalske pošiljke do 10 ton	30,00 N-din
za vsako nadaljnjo tono
b)	za kosovne pošiljke za vsako žival, oziroma za vsakih 10 majhnih živali ali 50 kosov perutnine
c)	za živinorejske proizvode, surovine in odpadke do 5 tovor-kov
za pregled vsakega nadaljnjega tovorka pa
11.	člen
Mestni svet lahko v sporazumu z delovno organizacijo določi, da se plačujejo posamezne pristojbine v letnem pavšalu.
Predsednik skupščine občine LJUBLJANA-CENTER Andrej Levičnik, 1. r.
Štev.: 420-9/67 Datum: 31. III. 1967
Predsednik skupščine občine LJUBLJANA-MOSTE-POLJE Vlado Černe, 1. r.
Štev.: 1/1-322-9/67 Datum: 30. III. 1967
Predsednik skupščine občine LJUBLJANA-ŠIŠKA Miran Goslar, 1. r.
Štev: 322-2/67 Datum: 15. IV. 1967
Predsednik skupščine občine LJUBLJANA-VIC-RUDNIK ing. Slavko Jakofčlč, 1. r.
OBČINA
LJUBLJANA
-BEŽIGRAD
103
Na podlagi 114. člena statuta občine Ljubljana-Bežigrad in 63., 162. in 164. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno - političnih skupnosti (Ur. list SFRJ, št. 31/64) je skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 18. aprila 1967 sprejela
ODLOK
o zaključnem računu proračuna občine Ljubljana-Bežigrad za leto 1966.
1.	člen
Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Ljubljana-Bežigrad za leto 1966 in zaključni račun rezervnega sklada.
2.	člen
V 1. členu tega odloka navedeni zaključni računi so sestavni del tega odloka.
3.	člen
Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1966 so znašali:
I. Občinski proračun
DOHODKI	25,893.274
IZDATKI	24,290.833
Presežek dohodkov
nad izdatki	1,602.441
II. Občinski rezervni sklad DOHODKI	782.746
IZDATKI	257.495
Presežek dohodkov nad izdatki	525.251
30,00 N-din
I.	50 N-din 4,00 N-din
J,	50 N-din
3.00	N-din
5.00	N-din
4.00	N-din
1.00	N-din
4.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki po zaključnem računu proračuna občine v znesku N-din 1,602.441 se prenese v proračunske dohodke občine Ljubljana-Bežigrad za 1. 1967.
Presežek dohodkov nad izdatki rezervnega sklada občine Ljubljana-Bežigrad v znesku N-din 525.251 se prenese v leto 1967.
5.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku.
Štev.: 400-11/67-4
Datum: 18. IV. 1967
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad
Jožko Pirnar, 1. r.
Ljubljana-Moste-Polje podaja po 91. členu zakona o volitvah odbornikov občinskih skupščin
104
Na podlagi 33., 37. in 45. člena temeljnega zakona o ukrepih za pospeševanje živinoreje in o zdravstvenem varstvu živine (Ur. 1. SFRJ, št. 16/65) in 170. člena Statuta občine Ljubljana-Bežigrad (Glasnik št. 20/65) občine Ljubljana-Bežigrad in III/12 točke odloka o prenosu zadev v pristojnost svetov Skupščine občine Ljubljana-Bežigrad (Uradni vestnik občine Lj.-Bežigrad št. 1/64) izdaja svet za kmetijstvo in gozdarstvo Skupščine občine Ljubljana-Bežigrad po sklepu seje dne 16/2 1967 naslednjo
ODREDBO
o obveznem zaščitnem cepljenju psov proti pasji steklini.
1.	člen
Zaradi preprečevanja in zatiranja pasje stekline in zaradi varstva ljudskega zdravja se odreja na območju občine Ljubljana-Bežigrad obvezno zaščitno cepljenje psov, starih nad 6 mesecev, proti pasji steklini.
2.	člen
Cepljenje bo na določenih zbirnih mestih po razporedu, ki bo objavljen v dnevnem časopisju in na oglasnih deskah.
3.	člen
Cena cepljenja znaša 10 N-din za psa in se plača cepitelju takoj po cepljenju.
Cepljenje opravi Veterinarska postaja »-Posavje«, Ljubljana-Polje.
4.	člen
Kršitev določb te odredbe se kaznuje po določilih 86. člena temeljnega zakona o ukrepih za pospeševanje'' živinoreje in o zdravstvenem varstvu živine.
Številka: 322-5/67-1 Datum: 16. II. 1967
Predsednik sveta za kmetijstvo in gozdarstvo Skupščine občine Ljubljana-Bežigrad
Ing. Oton Križan, I. r.
OBČINA
LJUBLJANA-
MOSTE-POLJE
POROČILO
O IZIDU NADOMESTNI! VOLITEV V ZBOR DELOVNIH SKUPNOSTI SKUPŠČINE OBČINE LJUBLJANA-MOSTE-POLJE
Občinska volilna komisija za volitve odbornikov skupščine občine
poročilo
o ugotovljenem izidu pri nadomestnih volitvah odbornika v zbor delovnih skupnosti skupščine občine Ljubljana-Moste-Polje, ki so bile dne 19. aprila 1967.
V volilni enoti št. 26, v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat Stane GLIHA, Ljubljana, Vošnjakova 5, ki je dobil 489 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 26. Za odbornika je bil izvoljen Stane GLIHA, Ljubljana, Vošnjakova 5.
Štev.: VE 26/67 Datum: 20. IV. 1967
Tajnik: Mara Fabjančič, 1. r.
Član - namestnik: Miran Heric, 1. r. Predsednik: Božidar Verbič, 1. r.
P OR O CIL O
O IZIDU VOLITEV ODBORNIKOV V ZBOR DELOVNIH SKUPNOSTI SKUPšINE OBČINE LJUBLJANA-MOSTE-POLJE
Občinska volilna komisija za volitve odbornikov skupščine občine Ljubljana-Moste-Polje podaja po 91. členu zakona o volitvah odbornikov občinskih skupščin
poročilo
o ugotovljenih izidih pri volitvah odbornikov v zbor delovnih skupnosti občine Ljubljana-Moste-Polje, ki so bile dne 19. aprila 1967.
SKUPINA GOSPODARSTVA
1.	V volilni enoti št. 1,
v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat: Ignac Penca, Vevče 194, ki je dobil 296 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 17. Za odbornika je bil izvoljen Ignac PENCA, Ljubljana-Polje, Vevče 194.
2.	V volilni enoti št. 3,
v kateri se'voli en odbornik, so bili kandidati: ing. Janez Debeljak, Ljubljana, Rožičeva 5, ki je dobil 232 glasov; Janez Ošaben, Ljubljana, Rožičeva 8, ki je dobil 211 glasov, Viktor Zemljak, Ljubljana, Prvomajska 10, ki je dobil 158 glasov; Emil Perdan, Ljubljana, Vide Pre-garčeve 10, ki je dobil 46 glasov, in Ivan Brišar, Ljubljana, Vide Pregarčeve 32, ki je dobil 53 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 28. Za odbornika je bil izvoljen Ing. Janc« DEBELJAK, Ljubljana, Rožičeva 5.
3.	V volilni enoti št. 5,
v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat Ing. Stanislav Podgornik, Ljubljana, Na peči 2, ki je dobil 693 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 94. Za odbornika je bil Izvoljen Ing. Stanislav PODGORNIK, Ljubljana, Na peči 2.
4.	V volilni enoti št. 9,
v kateri se voli en odbornik, sta bila kandidata: Ivan Zore, Borsetova II, ki je dobil 217 glasov, in Franc Tomažin, Ljubljana, Puterlejeva 4, ki je dobil 144 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 8.
Za odbornika je bil izvoljen Ivan ZORE, Ljubljana, Borsetova 11.
5.	V volilni enoti št. 11,
v kateri se voli en odbornik, sta bila kandidata: Franc Nemec, Ljub-liana, Martina Krpana 2, ki je dobil 179 glasov, In Ivan Suvorov, Vevče, n. ki je dobil 227 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 20. Za odbornika je bil izvoljen Ivan SUVOROV, Vevče, n. h.
6.	V volilni enoti št. 13,
v kateri se voli en odbornik, so bili kandidati: Marjan Marčenko, Ljubljana, Okiškega 20, ki je dobil 43 glasov, Franc Prestor, Ljubljana, Poljska pot 16, ki je dobil 72 glasov, in Valent Babič, Ljubljana, Moškri-čeva 18, ki je dobil 51 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 11. Za odbornika je bil izvoljen Franc PRESTOR, Ljubljana, Poljska pot 16.
7.	V volilni enoti št. 15, vkateri se voli en odbornik, je bil kandidat Vinko Brglez, Ljubljana, Pokopališka 2, ki je dobil 283 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 10. Za odbornika je bil izvoljen Vinko BRGLEZ, Ljubljana, Pokopališka 2.
8.	V volilni enoti št. 17,
v kateri se voli en odbornik, so bili kandidati: Jože Krizmanič, Ljubljana, Goce Delčeva 32, ki je dobil 186 glasov, Ivan Rus, Ljubljana, Triglavska 9, ki je dobil 222 glasov, In ing. Milan Končan, Ljubljana, Rejčeva 9, ki je dobil 200 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 46. Za odbornika je bil izvoljen Ivan RUS, Ljubljana, Triglavska 9.
9.	V volilni enoti št. 19,
v kateri se volita dva odbornika, sta bila kandidata: Lojze Pajk, Ljubljana, Vide Pregarčeve 31, ki je dobil 947 glasov, in Marija Zupan, Medvode, Verje 5, ki je dobila 947 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 98. Za odbornika sta bila ivzoljena: Lojze PAJK, Ljubljana, Vide Pregarčeve 31, in Marija ZUPAN, Medvode, Verje 5.
10.	V volilni enoti št. 21,
v kateri se voli en odbornik, sta bila kandidata: Jože Prosen, Ljubljana, Linhartova 74, ki je dobil 365 glasov, in Franc Šansoni, Ljubljana, Majaronova 8, ki je dobil 116 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 13. Za odbornika je bil Izvoljen Jože PROSEft, Ljubljana, Linhartova 74.
11.	V volilni enoti št. 23,
v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat: Stane Čeme, Zgornji Kašelj 93, ki je dobil 538 glasov. Neveljavnih glasovnic je bilo 37. Za odbornika je bil izvoljen Stane ČERNE, Zg. Kašelj 93.
12.	V volilni enoti št. 25,
v kateri se voli en odbornik, sta bila kandidata: Franc Žužek, Polje 82, ki je dobil 153 glasov, in Jože Prepeluh, Sostro 9, ki je dobil 116 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 28. Za odbornika je bil izvoljen Frane ŽUŽEK, Polje 82.
13.	V volilni enoti št. 27,
v kateri se voli en odbornik, sta bila kandidata: ing. Janez Miklavc, Ljubljana, Ulica Pohorskega bataljona 87, ki je dobil 280 glasov, in Franc Kikelj, Ljubljana, Partizanska 7, ki je dobil 108 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 38.
Za odbornika je bil izvoljen ing. Janez MIKLAVC, Ljubljana, Ulica Pohorskega bataljona 87 .
Neveljavni glasovnici sta bili 2.
Za odbornika je bil izvoljen Stane KEBER, Zadvor 49.
15.	V volilni enoti št. 31,
v kateri se voli en odbornik, so bili kandidati: Andrej Herman, Polje 208, ki je dobil 91 glasov, Mira Šef man, Ljubljana, Kajuhova 26, ki je dobila 82 glasov, in Zdenka Selan, Ljubljana, Pokopališka 36, ki je dobila 50 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 11-
Za odbornika je bil izvoljen Andrej HERMAN, Polje 208.
SKUPINA ZDRAVSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA
16.	V volilni enoti št. 33,
v kateri se volita dva odbornika, sta bila kandidata Sonja Čuček, Ljubljana, Njegoševa 6, ki je dobila 156 glasov, in dr. Franc Šilc, Ljubljana, Hotimirova 7, ki je dobil 156 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 20.
Za odbornika sta bila izvoljena: Sonja CUCEK, Ljubljana, Njegoševa 6, in dr. Franc ŠILC, Ljubljana, Hotimirova 7.
17.	V volilni enoti št. 35,
v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat dr. Jože Lokar, Višnja gora 49, ki je dobil 134 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 15-
Za odbornika je bil izvoljen dr. Jože LOKAR, Višnja gora 49.
SKUPINA DELOVNIH LJUDI V DRŽAVNIH ORGANIH, DRUŽBENIH ORGANIZACIJAH IN DRUŠTVIH
18.	V volilni enoti št. 37,
v kateri se voli en odbornik, je bila kandidatka: Meta Lesjak, Ljubljana, Podgora 59 a, ki je dobila 250 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 18.
Za odbornika je bila izvoljena Meta LESJAK, Ljubljana, Podgora 59 a.
V Ljubljani, 20. aprila 1967'
Predsednik: Božidar Verbič, 1. r.
Tajnik: Mara Fabjančič, 1. r.
Član: Miran Heric, 1. r.
SKUPINA
PROSVETE IN KULTURE
14.	V volilni enoti št. 29, v katero sc voli en odbornik, je bil kandidat: Stane Keber, Zadvor 49, ki je dobil 33 glasov.
VSEBINA
36	Odlok o zaključnem računu finančnega načrta mesta Ljubljane za 1. 196“
37	Odlok o odlagališčih za smeti ln odpadke na območju Ljubljane
38	Sklep o podelitvi nagrad mesta Ljubljane v letu 1067 za posebne dosežk® na področju kulture
3» Sklep o prevzemu ustanoviteljskih pravic do združene delavske univerz® »Boris Kidrič« v Ljubljani
40 Sklep o dopolnitvi sklepa o nagradah odbornikom skupščin občin, ki opravljajo posebne naloge ln dolžnost* člana mestnega sveta ln tajnika mestnega sveta Ljubljane
102	Odlok o pristojbinah za obvezno v®* terinarsko-sanitarne preglede živin®' živalskih proizvodov, živalskih surovin ln odpadkov na območju občin v Ljubljani
103	Odlok o zaključnem računu proračuna za leto 1966 občine LJublJana-B®**' grad
104	Odredba o obveznem zaščitnem cepljenju psov proti pasji steklini občIO® Ljubljana-Bežigrad
Poročilo o Izidu nadomestnih volit®* v zbor delovnih skupnosti v 26. vo 1» ni enoti skupščine občine Ljubljani Moste-Polje
Poročilo o Izidu volitev odbornikov * zbor delovnih skupnosti skupščin občine Ljubljana-Moste-Polje