"NOVICE Bulletin PLANICA Leto XVII, st 69 August 1997 SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE !! POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA —fa> do RIMA, FRANKFURTA Zelo dobre ekonomske prilike za obisk lepe Storenjje in vseh strani sveta... Pokličite ali obiščite nas urad za podrobnejša pojasnita, da Vam lahko pomagamo pravočasno dobiti potni Ust in potrebne vize! Eric Ivan GREGORICH \ DONVALE TRAVEL SERVICE 1S 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC., 3109 TEL: 9842 5666 Ne m» Ime GREGORICH je med riktorijskimi rojaki že od leta 1»52 dobro pomano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. P.T.A COATINGS AUST. PTY.LTD. Reclamation of - conveyor screw flood and P.T.A welding of forge - diecast and extiuder dies. Joseph VargUm Managing JWrtcfor 175 Wellinrton rd.. CUvton. S168 Tel: 9561 9555 Fax: 9561 9155 Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku.... ALMA AUGUSTIN P05TREGNA LOTI, CHAPEL ROAD., KEYSBOROUGH Ph: 9798 2853 Slovensko Druitvo "Planica" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bangholme 3175 (03)9772 6235 Odgovorni urednik: Meta Lenarčič, Uredniški odbor: Lucija Smec, Vera Brne in Yanja Srkulj. V*še prijpevke poijjite na poitni naslov drultva. Za podpisane Članke odgovaijt pisec tam. t Dragi člani, Dragi Planičarji, Dragi prijatelji! Prav gotovo vsi veste,da se že število let zabavamo, veselimo, krami jamo, tekmujemo ter se učimo na Planici. Da,mnogo zabav,športnih tekmovanj in učnih dni smo veselo preživeli skupaj ,kot ena družina v "domu proč od doma". V tem domu smo se veselili že 25 let. Lepa doba - četrt stoletja; zato je čas,da se te dobe s ponosom spomnimo,da smo prevozili in premostili tudi težave, nesporazum,naj večkrat pa smo preživeli kratkočasne urice v materinem jeziku. V ta namen je vodilni odbor S.D.Planica odločil datum,da borro obhajali ta "SREBRNI JUBILEJ" Planice 11.inl2.oktobra t.1..Torej obhajali bomo 25 let obstoja našega društva Planice,Springvale -VIC. Ustanovili smo pododbor,kateri je zadolžen,da pripravi vse potrebno za najboljše in najlepše praznovanje - 2 5. ob letnice. Odgovorni pododbora pripravlja kulturni program,razstavo ročnih del avstralsko slovenskih pridnih rok ter razstavo peciva,katerega zna samo huharica,ki že vsa leta pridno peče sladkarije. Zato naprošamo vse pridne "rokodelce" vseh vrst, da bi prispevali k našemu - vašemu s lav ju, da bi razstavljali vse,kaj ste ali kaj znate narediti s svojimi pridnimi rokami,da bi se tako najlepše zabavali v domačem krogu,v krogu svojih znancev in prijateljev.Tako bomo lahko vzbujali lepe spomine vseh 25-tih let,ki smo jih prebili na Planici. Kuharice,še enkrat pripravite Vaše najboljše "tortice" in jih prinesite; tudi nagrajene bodo najboljše in najlepše. Prisrčno je vabljena v"ta krog" tudi naša mladina - naše potomstvo. Seveda,predno se bomo začeli veseliti in vzbujati spomine,bomo najprej pri sv.maši Cna Planici) zmolili prošnje,da bi se v bodoče -morda drugih 25 let preživeli skupno - ali pa,da bi vsaj naši potomci nadaljevali,kar smo ustvarili v 25 -tih letih. S prošnjo,da nam pomagate pri tej prireditvi, Vas vse prisrčno pozdravlja pododbor za pripravo in slavje 25-te obletnice. Lucija in Štefan Srnec Naprošamo vse,ki želite pomagati pri razstavi s svojimi ročnimi deli ali izdelki,slikami,pokličite nas na tel. 9870-4810 Lucija Srnec Dragi Planičarji! Napisal sem že mnogokrat kaj za v"Novice",vendar še nikoli s tako težko roko,kot Vam pišem danes. Naše društvo Planica je na poti preizkušnje in notranjega nezadovoljstva. Sedaj,ko se približuje 25.obletnica obstoja S.D.Planice je najbolj potrebna sloga in razumevanje med člani pa izgleda,da se pojavlja neki nesporazum, katerega je kot majhna skupina kriva za ta razdor. Ti ljudje nimajo niti vesti še manj pa priznanja, da so oni^tisti,kateri so prihajali v društvo le takrat, kadar je bilo njim po volji, še posebno kadar so bili vprašam za dežurstvo ali kakšno drugo delo so imeli vedno izgovor,da nimajo časa.Kje je tukaj pravica? Ljudje,ki delajo že 25 let,brez obzira ali so bili poklicani za košenje trave ali čiščenja društvenih prostorov,da sploh ne omenjam dela pri gradnji in pa dvajset letnega dela v vodilnem odboru pa naj bi bili enako vredni tistim,ki samo letno poravnajo članarino. So pa tudi taki,ki pridejo na Planico za Materinske dneve ali Očetovske dneve in,da je s tem njihova obveznost končana! Na veliko žalost ne! Saj vem, da vsi nikdar ne morejo deliti ali žrtvovati enakega časa v korist društva,zato pa naj bi bili dovolj pošteni ter to tudi priznali. Pododbor kateri je bil sestavi jen,da uredi in sestavi nekaj točk v društvenem pravilniku,kateri naj bi zagotovil članom,da bi bil saj delno povrnjen njihov trud in delo in denar katerega so vlagali v naše društvo 251et,v slučaju,da pride do razpada društva. Ta pododbor je sestavljalo deset ljudi,deset najbolj zaslužnih članov in njihovo mnenje takrat je bilo, nagradi ti člane kateri so res delali ogromno za društvo vse od začetka pa do danes. Izgleda,da imamo sedaj na Planici člane,kateri se ne strinjajo z mislijo tega pododbora,kar je zelo žalostno. Jaz upam,da kadar se vsi ti člani tega pododbora vrnejo nazaj iz domovine, poskuša j o ponovno pregledati točke ter jih rešiti tako,da bo prav,primerno in pošteno za vse člane društva. Za enkrat Vas vse še enkrat lepo prosim,ne razbijajte društva in ne sejte med člane sovraštva,bodimo vsi odkritosrčni in pošteni pa bomo z veseljem gledali naši 251etnici nasproti,bili drug drugemu v pomoč in naši Planici v trdno podlago za naslednjih 251et. Vsi,ki lahko na kakrni-koli način doprinesete za uspešno proslavo ste dobrodošli, pokliči te g.Ivana Lapuha,kateri je odgovoren za to delo. V upanju,da se takoj po proslavi 251etnice, "takoj rešijo te pomembne točke ,ker kot vidim,da ne bo sedaj dovolj časa. Najprvo je treba sestaviti dežurstvo za vse leto,izbrati primerne datume za plese in muziko,poleg tega voditi vse potrebno za proslavo - časa pa samo dva meseca. V pričakovanju Vašega razumevanja Vas pozdravlja, Predsednik, tfetija Cimerman Vodilni odbor S.D.Planica Inc. 1997/1998 Predsednik g. Mati j a Cimeraan 9795-9627 Podpredsednik g.Janez Rotar 9764-5248 Tajnik g.Lado Sluga 9547-2448 Blagajnik g.Lojze Kovačič 9551-7451 Odborniki-Odbornice ga.Ivanka Mohorovičič 9551- -1518 ga. Ivanka Kinkela 9584- -3391 ga.Kati Cevec 9584- -5518 ga.Hermina Koroša ga.Marija Penko 9561- -3540 ga.Julka Erzetič 9569- -3513 g.Franc Šabec 9704- ■7215 g.Miro Franetič 9568- ■1292 g.Miro Medica 9800- ■2026 g.Janko Koron 9798- ■36541 Učiteljica slovenske šole gdč.Lidija Lapuh 9799- •3984 Socialna delavka ga.Marija Rotar 9764- 5248 Novice -Odbor ga.Meta Lenarčič 9763-4245, ga.Lucija Srnec 9870-4810, ga.Vera Brne 9701-0274,ga.Janja Srkulj 9795-0542 Kulturni referentki gdč.Lidija Lapuh 9799-3984, Vera Brne 9701-0274 Balinarska referenta g.Miro Franetič 9568-1292, g.Lado Sluga 9547-2448 Lovski starešina g.Jože Rozman 9546-3165 S.D.Planica Springvale je odprto vsak petek zvečer in v nedeljo popoldne. Vsi vljudno vabljeni! Spoštovane članice in člani S.D.Planica Že zopet je za nami generalna seja in.volitve.Pred nami je novo leto in s tem novi vodilni odbor.Velika večina lanskoletnih odbornikov je ostala še za eno leto,imamo pa tudi nekaj novih.že v naprej lepa hvala. Nikakor pa ne smemo pozabiti odbornic in odbornikov v preteklem letu,ki so tako neutrudljivo delali, še posebno kuharice v kuhinji. , Upam,da boste tudi novi odbor tako spoštljivo podpirali kot že vsa leta pred tem. Za naaaljno pomoč se Vam že v naprej zahvaljujem. Tajnik, Lado Sluga ca ŠOLA IN KULTURA Čas neusmiljeno hitro teče, saj je že pol šolskega leta za nami. Število učencev se zmanjšuje. Kot povsod, je tudi pri nas na "Planici" opaziti, da mnogi otroci pri desetem letu starosti, ali še celo prej vzamejo slovenski jezik za nekaj nepotrebnega - enostavno jim ni več zanimiv. Za ta moderni čas življenja, smo pa še lahko ponosni na lepo urejeno šolsko sobo z bogato knjižnjico in marljivo peščico učencev že tretje generacije. Otroci nas dostikrat zastopajo izven našega društva in na obeh— radijskih oddajah. Čez leto v društvu posebnih programov nismo prirejali, ker nas je premalo po številu. Lepo smo pa praznovali materinski dan in pozdravili velikonočnega zajčka. Ob tej priložnosti se lepo zahvalim vsem odraslim, ki so nam pripomogli za materinsko proslavo, da smo jo popestrili kar z dvanajstimi različnimi točkami. Lidija Lapuh Balinarske novice! V zadnjh "Novicah" sem kar precej napisal5no saj ni čudno saj smo bili zelo zaposleni z rednim balinanjem,posebno še z gosti iz Slovenije.Bom pa tokrat poiskusil biti malo krajši. Od zadnjega prispevka v "Novicah" se je nabralo kar nekaj iger v zveznem tekmovanju. Meseca februarja pri SEM,marca pri SDJadran,aprila pri klubu Istra,ter maja zadnje srečanje v sezoni v Geelongu. Poleg zgoraj navedenih srečanj smo gostovali 8. junij a pri klubu Istra za njihov pokal. Na ta dan so se naši balinarji odlično odrezali ter dobili tri igre od treh igranih pa se na koncu niso mogli povzpeti v finale - manjkajoče samo ene točke.ženska ekipa - trojka se je sicer povzpela v finale, vendar v prvem srečanju izpadla,tako da so se vsi še pri belem dnevu vrnili nazaj domov. Zvezni ples se je vršil v Geelongu 24.maja. Povedali so mi,da so se odlično zabavali,dvorana polna do zadnjega kotička, vesel je balinarjem,še posebno pa zadovoljstvo društvu Geelong.Na ta večer so se podelili tudi pokali.Na žalost trojka Planice si ni pridobila nobenega pokala. Zgleda, da niso poprijeli balinanja dokaj resno,pa drugič več uspeha. Ženska ekipa pa nam je pokazala kako je treba igrati,saj so si osvojile drugo mesto.čestitke Vilmi Vlah,Slavki Franetič, Mileni Abram in Ivanki Mohorovičič za tako lep uspeh. > Na povabilo S.D.Adelaide,katero je praznovalo 40.obletnico obstoja,smo se 27.junija odpravili z avtobusom v Adelaide,kjer je ena moška in ena ženska trojka tekmovala za 40.letni pokal. V soboto so moški igrali pet iger in dobili štiri,se tako kvalificirali v finale.Ravno tako so ženske igrale tri igre in vse tri dobile in tako prišle v finale. Drugi dan na nedeljo so se začele finalne igre. Moška trojka se je po prvi igri povspela v finale,kakor tudi ženska trojka. Ko so začeli igrati finale je tudi začelo postajati vse bolj napeto.(Samo kratka razlaga-igralo se je eno uro ali do 13točk,kar je bilo prvo).Pri vsej napetosti moška trojka ni mogla zmagati »morali so se potolažiti z drugim mestom, kar je tudi lep uspeh. Pri ženskah pa je bilo malo drugače.Od začetka jim je šlo malo slabše,saj so domačinke vodile kar za šest točk.Naše balinarke so počasi začele dobivati točko za točko tako,da ko je sodnik zapiskal konec iger sta bili obe ekipi z enako število točk. V tem slučaju se je balinček še enkrat vrgel, vrgla se je tudi krogla vsake ekipe.Tista krogla,ki je bila nazadnje najbližja balinčka je anagala.Igralka iz Adelaida je vrgla kroglo zelo-blizu balinčka-jo je krogla Slavke Pranetič prevzela. čestitam Slavki,Vilmi in Zmagi Gomišček za odlično dobljeno prvo mesto. Ravno tako čestitamo moški ekipi - trojki Loj zetu,Mirotu in Toniju Go-miščku za doseženo drugo mesto. Krasen rezultat za Planičarje. Najlepša hvala A.Gecu za trud,ki ga je vložil in nam pobarval glavna vrata na baliniščih. V petek 11.julija smo se sestali,da se malo pogovorimo in ubudimo spomine na pretekle sezone in mogoče izberemo novega referenta za leto 97/98. Gospod Pranetič je odprl sestanek,pozdravil vse navzoče in se jim zahvalil za vse delo in pomoč ter za udeležbo na tekmovanjih. Posebej se je zahvalil kuharicam za odlično delo skozi vse leto,ki so ga skozi vse leto tudi tako veselo in zvesto opravljale. Podal je tudi finančno poročilo,kar znaša $1655.-Ta denar prihaja samo iz male skrinjice na baliniščih, kar pomeni,da nam ni treba nadlegovati odbor za nakup pokalov ali pa popravila balinišč. Prišel je čas volitev za novega referenta. Nekaj časa tišina,nato pa so začeli kar govoriti med seboj- ne glede referenta tako,da ni preostalo drugo kot, da ostaneva z Mirotom še eno leto. Ob koncu je še predsednik Cimerman izrekel nekaj besed zahvale za ves balinarski trud in vstrajnost v upanju,da še tako nadaljujemo v bodoče. Po končanem sestanku smo imeli malo zakusko z ocvirki,sirom in pecivom,ki so ga prinesle naše pridne gospodinje. Hvala Vam.Tudi brole smo imeli, Hvala za vino Z.Gomišček.Še enkrat hvala vsem ba-linarkam in balinarjem,kateri ste prisostvovali pri tekmovanjih,enako tudi fantom in dekletom,ki ste nam pomagali na kakršnikoli način. Posebna hvala vsem kuharicam za njihovo odlično delo in se v bodoče zopet priporočamo. Balinarska referenta, Lado Sluga, Miro Prane ti č Kuharice poročajo! Z dobro voljo in pomočjo članic Planice smo zadnje leto dosegle velike uspehe. Lani in letos je delo potekalo v složnosti,saj smo bile kot ena velika družina. Skozi vse leto je bilo dela kar precej. Zahvalit se moram voditeljicam in članicam katere so pomagale v kuhinji in ostalih delih, katerih ne morem vseh našteti. Novemu odboru pa polno uspeha za to leto 1997/98. Še enkrat se zahvaljujem vsem za delo in trud in Vam želim polno uspeha ob praznovanju 25obletni-ce društva Planice, še veliko zdravih in veselih dni na Planici - živio! Pepca šabec MMM MMi Balinarji in balinarke na obisku pri Slovenskem društvu Adelaide 28. in 29. junija 1997 LOVCI IN RIBIČI"PLANICE"POROČAJO! V letošnji sezoni smo lovci in ribiči odločili, da pripravimo namesto plesne zabave - rajši lovsko večer jo. Lepo se je obnesla .Hvala kuharicam za vse Vaše delo.Tudi zavrteli smo se ob zvokih harmonikaša V. Lampeta,kar je tudi zadostovalo našim že opešanim nogam. Vse preveč lazimo za jeleni,zato se nam pa tudi toliko pozna. V juliju se nas je nekaj lovcev odpravilo na jelena v okolico"Licole - High Country".Ni nam bilo žal,saj smo preživeli dva dni v ledu in snegu.Lojze Kos je bil tisti,ki je imel posebno srečo.Trofeja je bila njegova.Lovci in ribiči ter številni prijatelji smo hvaležni Loj zetu,ker nam je ponudil z jelenovim golažem. Skuhal pa ga je znani kuhar Jože Rozman .Hvala Jože. Ob tej priliki pa bi se rad zahvalil lovskemu odboru za vso pomoč in prijaznost katero smo delili v zadnjih dveh letih.Za leto 1997/98 smo tudi izvolili novega lovskega starešino. Sreča je doletela samega Jožeta Rozmana, čestitamo! Oto Verdenik Kako in kam? Takole je bilo! Maj 1997.Na pobudo Jane Srkulj smo se zbrale "dekleta" iz Planice za obisk tedaj zelo reklamirane predstave "Sunset Boulevard".Deset nas je bilo.Ker je deset imen in priimkov precej pisanja sem se lotila samo kratic;A.L.,S.R., L.V., J.S., Z.G. ,M.L. ,M.R. ,M.H.,V.B. Število udeležbe je bilo majhno zato je bila organizacija hitra in popolna. Z dvema avtoma smo se odpeljale do podzemskega parkirališča Casina v centru mesta. Seveda,ker so take priložnosti za nekatere od nas bolj redke,smo kar dvignile nosove do mestu.Kaj ne...porihtane glave,visoke pete,tudi copat se ni manjkalo,vseh vrst dišav in kaj boljšega - brez moškega nadlegovanja. Dan je bil lep,pol-sončen,malo vetroven. Predstava v Teatru se je pričela ob 2.30 in je trajala vse do 4. 30. Polna dvorana je bila znamenje,da je vredno gledati muzikal,kakor tudi priložnost za sam ogled v baročnem stilu zgrajenega Teatra. Po končani predstavi smo se namenile v Casino, da bi se tam okrepčale. Popoldan je bil že precej hladen in pot za pešačenje se nam je zdela dokaj dolga, ga. Pred nami se je ustavila konjska vprega s staro kočijo.Kaj, SOBOTNI POPOLDAN NA PREDSTAVI "SUNSET BOULEVARD" Pred nami se je ustavila konjska vprega s staro koči jo. Kaj,če bi se me naložile gori? Pa smo se,kakor po navadi! Nekdo mora biti zadnji. Ne spomnim se več, katera je bila ta zadnja.Mlad kočijaž je zapokal z bičem,konja sta povlekla,ko je Zora začela vpiti: "Počakaj,počakaj,nismo še vse gor!" Fant je takoj ustavil konje,se ozrl nazaj po kočiji in si mislil svoje.Me pa v smeh.Zakaj? Ker se je ustavil takoj, kot bi razumel Slovensko. Jo j, povem vam, če bi le imele fotoaparat. Na kočiji smo bile videti kot okrašene jelke v mrazu z rdečimi nosovi in ušesi.Nič za to.Splačalo se je,smeh pa nas je potolažil pred mrazom. Konj a sta jo urno ubirala po mestnih ulicah in se ustavila pred glavnim vhodom v Casino.Kočijaž je izstopil in nas počasi "pospravljal" z voza. Preostali del smo večina posvetile ogledu Casi-na,večer j i in seveda,še par kovancem za srečo.... Le toliko vam napišem dragi bralci,ko bomo drugič še pripravili kak sobotni popoldan,pridružite se -ne bo vam žal. Pa ne pozabite fotoaparata, ker dokazov ni! Vera Brne Zanimivosti in lepote izleta v Adelaide PATRU BAZILIJU VALENTINU V SLOVO Pater Bazilij Valentin O.F.M. O.B.E.,je umrl v 73.letu starosti "pozno ponoči v soboto, 26.julija 1997 v melbourniški bolnišnici. Novica o njegovi smrti je pretresla ne samo avstralske Slovence,temveč so bili žalostni te novice tudi drugod po svetu in seveda še v Sloveniji. Odšel je nenadoma -brez slovesa. Pater Bazilij je živel zelo skromno,ampak ponosno - bil je Slovenec.Vsa slovenska skupnost,mladi in stari smo s tem izgubili frančiškana,plemenitega človeka,ki je deloval med nami več kot 40 let. Zgradil je cerkev,dom"Matere Romane'pomagal je pri nakupu doma - častnih sester, ustanovil je-knjižnico, slovensko šolo. Upravljal je in vodil kulturni mesečnik "Misli" v Avstraliji, še bi naštevali dela katera je nevidno opravljal. Na tej zemlji se ni hotel ali znal privoščiti počitka. Bog pa je vedel,kako zelo ga je potreben,zato ga je tudi poklical k sebi. šele sedaj si je pošteno zaslužil mir in počitek. Pater Bazilij - pogrešali Vas bomo! FATHER BASIL ALBÍN VALENTINE, MBE A saint to migrants Pries! BOTH: August 29, 1924 Died: July 26, »997 FATHER Basil Valentine played an instrumental role in establishing a Slovenian community in Melbourne. Hla work was recognised In 1962 when he wan awarded an MBE for his services to migrants. Ft Basil was bom In IJubU-jana, Slovenia. He entered the Franciscan Order of Friars Minor In 1941 and, soon afterwards, received the habit, or religions garb. In 1B45 he fled Slovenia for Austria, just days before the Communist army occupied the countiy and established a totalitarian regime. Arriving In Austria, he continued his studies and made his solemn, perpetual vows in t B47- Two years later he left Europe for America, where he completed his theologiual Studies nl St Mary's Seminary in I.emont, Illinois, and was ordained as u prlesl in 1951. Ft Basil's first appointment was as edltor-in chief of the Slovenian religious monthly newspaper Ave Maria, while on weekends he engaged in pastoral activities in local parishes, He travelled across the globe to Australia in 195(i and Dedicated: hr Uasi» nuipea quickly established Lho Slovenian Migrant Centre in Kew. He also founded a hostel fur single young men. During the late ll)50s and uarly 19(1 Us many Slovenian people moved to Aust ralia. many Slovenian migrants. Ft Basil would often meet tiie ships arriving in Melbourne's port, gathering the newcomers and trying to set-tie them with Slovenian« already living in Australia. For many at these new mi- grants, he also found Jobs. At this time Fr Basil began to implement his long-held dream of creating a church and retirement village. To help him, he invited the Slovenian Franciscan Sisters to Australia and together they formed a kindergarten and a Slovenian language school which operated on Sundays. After 20 years of work, the sisters returned to Slovenia. For the past 25 years, Pr Basil was the editor of the Slovenian monthly newspaper MiSli. Besides regular services at his own church — Saints Cyril and Methodius in Kew --.Fr Basil also maintained regular services for Slovenian people In St Albans, Gee long, Mor-well and Wodouga. WiLhln these areas he baptised many Slovenian children and married many couples. In 1QB2 he was awarded an MBE for his services to migrants and at the same lime he was invested us a Knight of the Order of St John of Jerusalem, as well as the t'ulisli Knights and Knights or Si Gregory. Friends and followers remember Fr Basil as an attentive listener who was always ready to help people in need, and who led a simple and modest life. He Is survived by two sisters whii live ill Ljubljluno PATRU BAZILIJU V SPOMIN Pretrgala se nit rojaku, na sredi mirne je noči, utihnil glas je sredi misli, obstal korak je brez moči. Ne bode zbrisal čas spominov in prah ne bo prekril sledi; ta luč ostala bo goreti -rojaku, ki ob njej bedi. Bogato naj da Bog plačilo, pastirju dušnem zvestemu, v spominu hvalo bomo peli tu patru našem dragemu. Ivan Lapuh Lidija in Ivan Lapuh na nastopu v Adelaide Skupna slika pred vhodom od enih vin jam v Adelaide OBISK ADELAIDE -PRAZNOVANJA 40 .OBLEINI(NESLOVENSKEGA DRUŠTVA ADELAIDE 28-29 JUNIJA 1997 28.In 29. junija so praznovali v slovenskem društvu Adelaide 40.obletnico svojega obstoja. K temu slavju smo bili povabljeni tudi rojaki širom Avstralije. Tako so prišli iz Queenslanda,Pertha, Canberre ,Wodonge in prišli smo tudi iz Melbourna. S.S.P.K.Jadrana; S.D.M.; Geelonga; športnega društva iz St .AIbansa;S.D.Planioe. Bilo nas je kar lepo število,ne glede na razdalje,za katere kar na tisoče kilometrov dolge poti. Tudi Planičarji smo se skoraj žili in se s polno zasedenim avtobusom veselo odpeljali proti južni Avstraliji. Med potjo je moral šofer kar nekajkrat počakati,malo za žejo,malo za lakoto, malo pa tudi za potrebo. Dolge ure na avtobusu smo si krajšali s petjem,pripovedovanju šal in tu pa tam tudi s požirkom žlahtne kapljice zboljšali glasove. Kar naenkrat smo zagledali v daljavi mesto Adelaide, čeprav nas je dohitel že mrak,sno se vseeno prvo ustavili v slovenskem društvu. Lepo so nas sprejeli in tudi večerja nas je že čakala. Takoj smo se bolje počutili. Po kratkem klepetu smo se odpeljali do Motela,kjer smo stanovali dva dni. še Isti večer se nas je nekaj opravilo v mesto v Casino - nismo mogli pričakati vabe "kako na brzino lahko zgubiš kar imaš".Tako se je tudi zgodilo!Nihče nI dobil nič,odšli siro praznih rok in seveda žepov tudi. Naslednji dan smo se najprvo odpeljali nazaj v klub na zajterk in pa balinarji so začeli z igranjem. Vsi tisti pa,ki se pri športu držimo bolj ob strani smo se pa odpeljali ogleda Barossa Valey. Bil je lep sončen dan,tako da smo imeli zelo lep In poučen dan. Ob iskali smo kar nekaj vmjam in tudi probali smo nekaj vin.Nekater smo imele kar rožnata lica in še toplo nam je bilo -najbolj pa v nogah. Bilo je lepo. Proti večeru smo se zopet vrnili nazaj v klub na večerjo in misleč na kulturni program.Toda vse je bilo malo drugače.Kulturni program je bil na sporedu šele v nedeljo popoldne.Torej v soboto zvečer je nastopal samo "Oktet lesna" in bil je ples kot po navadi. Zavrteli smo se parkrat,že nas je čakal avtobus. Tudi Lidija in Ivan Lapuh,ki sta bila na sporedu na kulturnem programu sta morala nastopati v soboto zvečer med plesom z njihovima točkama. Ni bilo najbolj primerno. Planičarji smo se odločili, da se vrnemo nazaj v Melbourne najkasneje v nedeljo po kosilu.Torej njihov kulturni program smo v celoti zgrešili.Škoda,saj smo se največ samo zato odzvali njihovega povabila.Pa drugič več sreče. V nedeljo zjutraj so imeli tudi razstavo ročnih del in slik. Vse smo se ogledali.Dopoldne smo prisostvovali tudi pri sv.maši katero je daroval pater Janez Tretjak iz slovenske cerkve v Adelaide. Za tem smo še hitro postregli s kosilom,ker nas je že zopet čakal avtobus. Poslovili smo se od prijateljev,pobrali zaslužene pokale in se odpeljali. Bil je eden od izletovkaterega se bomo zapomnili na svoj način. Vedno se učijiio,pa kadar mislimo,da največ znamošele sprevidimo kaj smo pogrešili. M.L SLOVENSKEMU KLUBU ADELAIDE OB 40. OBLETNICI Le v spominu je še dan, ko rodni kraj ste zapustili je pot vodila v daljni svet a v srcu nagelj ste nosili. Vas duh slovenski klical je, da dom bi skupaj si zgradili; in res je volja-moč bila, kar vse do danes ste storili. Zdaj tu zveni domači spev, beseda draga materina, ohranja se ta lep zaklad, kar vredno tega je spomina. In danes vaš spet lep je dan, zato ga skupno proslavimo; daj Bog, da tu ob zlatu spet -rojak z rojakom se dobimo. Ivan Lapuh 28.6.97 S.D.Planica vabi vse člane in priiatelie na gesno ^bavo5ki bo 6.septembra v klS^S- b0d° -®sanibel "Slovenija Med odmorom pa bodo očete pozdravili tudi naiml^iH i* slovenske šole z učiteljico Udi jo T^JJ Vabljeni - obeta se prijeten večer! Robert and Suzi Lesnjak are pleased to announce the birth of Neve Adrienne on 23 April, 1997. Best wishes and congratulations to you both. Congratulations also to grandparents Stane and Anica Lesnjak! * * * * * * * * * * * * * * # * Stephanie Lenko and partner Steve are now the proud parents of daughter Madeleine born on 18 March 1997. Congratulations to Stephanie & Steve and to all the Lenko family! **************** Claudio & Christina Erzetic are pleased to announce the birth of their daughter, Kayla Juliana, bom on 26 July, 1997. Congratulations to Claudio & Christina and all the Erzetic family; Nono Darko, Nona Julka and Uncle Robert! * * * * * * * * * * * * * * * * * Joey Lesjak and partner Paula are also thrilled to announce the birth of their daughter Sonia. born on 30 July, 1997. Congratulations to Joey, Paula and all the Lesjak family! **************** We were saddened to hear of the passing of Frank Cesnik who died on 2 August, 1997. May you rest in peace! Sincere condolences to all the family! P.& S.ROB BRICKLAYING Za vsa zidarska dela lahko pokličete Pepija ali Stanko na 9795 4108 89 Grantham Tee. Mulgruve, 3170 Ph: 9569 9513 DARKO ERZETIČ se priporoča ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE Ph: 9543 5663 Z.ABRAM Delcom Engineering & Tooling Factory 9/26-30 Howleys Rd., NOTTING HILL, 3168 Greg Lagondar Expanded Polystyrene Moulders FRONTIER INDUSTRIES PTY. LTD. 1-11 McNaughton Road, Clayton, 3168 Ph: 9562 6100 Fax: 9562 6429 A.H.: 9700 5001 H I I I 1 ■ EURO FURNITURE ■ * * ■ Wide range of colonial furniture from Slovenia r-——Dining Settings Bentwood Chairs 1 • Mlley *J Rocking Chairs Modern Bedrooms Available at all leading furniture retail stores I AUSTfiAUA 1 1 1 1 1 1 1 EUR° TRADING i 11 1 1 F Trading with Slovenia in chemical commodities, Q 1 1 P pharmaceutical products, metals, machinery, sporting equipment, food products and a variety of other products. euro SHOWROOM ADDRESS: SYDNEY BRANCH: 3 Dal more Drive 2A Bessemer Street iirtefnottenal*™* v,c 3152 ptj,!^ Ph: (03) 9764 1900 Ph: (02)9671 5999 Fax: (03) 9764 1461 Fax: (02) 9621 3213 PHOTOGRAPHER For alt your photographic needs Weddings & Engagements our Specialty Very Reasonable Prices Ph: 9789 8448 Joe Rozman Frank Rozman F.& J.ENGINEERING PTY.LTD. Mould Makers Steel Fabricators 20 Bando Rd., Springvale, 3171 Ph: 9548 1808 Fax: 9548 4797 KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVA TI HIŠO AU MENJA 77 ZIDNI PAPIR Ph: 9569 8286 Jldam Mechanical Repairs General Hot or Kepairj to aü Maka and Hodtb Peiformanct Jloimj V* Motor Spedahsa StrXdng Breía, Chucha A Amommc Traiumssümi Adam KatiČ Factory 1/6 Steele at., Mentone Ph: 9585 0424 V.F.L fHii Hvunoni PANELCARE P/L ACNM71522*3 265 PRINCESS HIGHWAY, DANDENONG, 3175 Ph: 9793 1477 Fax: 9793 1450 ♦MAJOR & MINOR SMASH REPAIRS •PRESTIGE CAR SPECIALISTS ♦ALL MAKES AND MODELS ♦BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES ♦INSURANCE WORK ♦3 YEAR GUARANTEE A.H. Frank KampuS - 9560 5219 Za rntjna potrebo imamo tudi avto na mzpolago. C COtORIMU. MUTUA).