.TEs;; /PF0^ (Usuzedom d* AND 'icčdce.** NO. 109 /Uieri$k/i Domovi m ■l U •■A : ^A-y. Ur 11/1E Wg/% (U—HO/W1E AM€R1CAN IN SPIRIT FOR6IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVGNIAN HORNING N€WSPAP€» CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, JULY 18, 1975 LETO LXXVII.—VOL. LXXVII Pariamenl Skupnega trga se zavzema za politično povezavo Evropski parlament je na zasedanja pretekli teden izglasoval 2 71:8 resolucijo za. tesnejšo politično povezave držav Skupnega trga. SIRASSBURG, Fr. — Parlament Evropske gospodarske skupnosti (Skupnega trga), ki zboruje tu in je sestavljen iz zastopstev parlamentov držav članic, je pretekli teden razpravljal in glasoval o resoluciji, ki predlaga postopno širjenje politične povezave teh držav. U-Vcdeno naj bi bilo skupno vodstvo zunanje in obrambne politike. Evropski parlament je v glavnem le posvetovalno telo brez prave moči, izraža pa vendar razpoloženja in stremljenja javnosti v državah članicah Evropske gospodarske skupnosti. Ta je sedaj omejena na gospodarske zadeve, četudi se zunanji ministri držav članic redno sestajajo in razpravljajo o vprašanjih mednarodne politike, da bi stališča vzporedili in po možnosti nastopali skupno. j Proti resoluciji za večjo poli-' lično povezavo so glasovali le danski, holandski, irski in itali-j lanski socialisti — skupno 8 —,j ki so proti temu, da bi Skupni' trg prevzel odgovornost za skup-j no obrambo in varnost svobod-j nega dela Evrope. Resolucija je bila sprejeta z H:8 glasovom ob vzdržaniu odi glasovanja zastopnikov Velike' Britanije, ki so se zasedanja to-j k-at zopet udeležili po daljšem; presledku. Na dolgo roko pred- j ^aga, da bi 9 članic Skupnega trga združilo svojo zunanjo obrambno politiko, pa pospešilo Najnovejše vesti WASHINGTON, D.C. — Upadanje gospodarske dejavnosti se je ustavilo v drugem četrtletju, ko je upadlo le še za 6.8% napram 11.4% v prvem. Inflacija se je zmanjšala na 5.1% letno raven od 8.4% v prvem tromesečju 1975. WASHINGTON, D.C. — Gradnja domov je v juniju popustila za 5.2%, ko se je v maju pognala naprej za 15%. WASHINGTON, D.C. — Kongres jej včeraj odobril podaljšanje nadzora nad cenami olja in predlog poslal v podpis v Belo hišo. WASHINGTON, D.C. — Izraelski poslanik S. Dinitz je včeraj izročil državnemu tajniku Kissingerju izraelski odgovor na zadnje egiptske predloge. Odgovor pomeni napredek in tudi upanje na uspešen zaključek pogajanj. WASHINGTON, D.C. — Bivši predsednik Nixon bo moral pričati pred odvetniki J. Andersona, ki hoče doseči dostop do posnetkov razgovorov v Nixonovi Beli hiši in do uradnih dokumentov one dobe. LIZBONA, Port. — Odstop ministrov socialistične in ljudske demokratske stranke je privedel do odstopa 'celotne vlade in vojaški revolucionarni svet je naročil predsedniku vlade Goncalvesu, naj Sestavi novo vlado z nekaj civilnimi strokovnjaki. Države Skup- , «$ga trga so med tem včeraj na svojem sestanku odločile, da bodo dale Portugalski dogovorjeno gospodarsko pomoč preko bilijona dolarjev le, če bo imela demokratično večstrankarsko vlado. “Diktatur ne bomo podpirali,” so rekli voditelji EGS. njegovi ženi Mičiko med obiskom na otoku Okinavi zaži-galni bombi, ki pa k sreči prestolonaslednika in njegove žene nista ranili. Predno sta mogla napad ponoviti, so ju prijeli. -----o------ Islandija bo razširila obalne vode za ribolov na 200 milj širok pas REJKJAVIK, Isl. — Vlada je objavila, da bo s 15. oktobrom razširila svoje obalne vode v pogledu ribolova na 200 milj. Ko jih je zadnjič razširila od 12 na 50 milj, je prišla v oster spor z Veliko Britanijo in Nemčijo, ki tega nista marali priznati. Ko so islandske stražne ladje ustavile nekaj britanskih ribiških ladij, so prišle te varovat britanske vojne ladje. Bilo je precej težav in prepirov, groženj in svaril, predno je bil' spor končan. Javnost za ohranitev Panamskega prekopa v lasti ZDA WASHINGTON. D.C. — Ko se republika Panama s podporo držav. Latinske Amerike prizadeva, da bi dobila suverenost nad področjem ob prekopu, je javno mnenje v ZDA odločno proti temu. Od vsakih 6 povpra-šanih se jih je 5 izjavilo za o-hranitev suverenosti ZDA nad ozemljem, po katerem teče prekop med Atlantikom in Pacifikom. SOJUZ IN APOLLO SE JUTRI LOČITA Vesoljski ladji, ruski Sojuz in am'eriski Apollo, sta se vče- /z Clevelanda in okolice • n ANKARA, Turk. — Turčija je za en teden podaljšala stanje * sodelovanje v socialni, go-j y°iašicih oporišč ZDA na svo-r:PoJ denarni in energet-i ^ ,v0 80 ^A pristale skl politiki. Ustanovljena naj hi' ™™zSmor ° njih-boa “evropska vlada, ki bi bila TOKI°/ ~ *>va "Uada te- rorista, ki pa nista hotela pov- Sen. Church v zadregi? WASHINGTON, D.C. - Sen. Frank Church, načelnik posebnega senatnega odbora, ki preiskuje delovanje obveščevalnih služb, posebno CIA, je v zadregi, kot trdijo, ker bi rad razrešil pokojna brata Kennedyja, Johna in Roberta, vsake krivde v zvezi z nedovoljenim delovanjem CIA. Kot znano sta R. McNamara in G. Bundy, nekdanja ozka sodelavca pokojnega predsednika ZDA J. F. Kennedyja, pred senatnim odborom zanikala vsako povezavo pokojnega z načrti za umor F. Castra. ^coovisna cd posameznih držav-n;h vlad in, odgovorna razširje-j hi evropski skupščini, ki naj bi -ila izvoljena neposredno pri splošnih volitvah že leta 1978”.! Sedanji evropski parlament ima ’ NS članov, ki jih izvolijo parla-] ^Ghti posameznih držav članic. dati svojih imen, ko so ju prijeli, sta včeraj vrgla proti prestolonasledniku Akihitu in Rusi so prvič videli polet Sojuza v vesolje MOSKVA, ZSSR. — V torek so imeli prebivalci Sovjetske zveze prvič možnost gledati neposredno vzlet vesoljske ladje Prevažanje šolarjev ni doseglo smotrov Po Fordu imenovani novi tajnik za zdravstvo, prosveto in socialno skrbstvo dr. David Mathews sodi, da prevažanje šolarjev za dosego integracije ni u-spešno. WASHINGTON, D.C. — Dr. David Mathews, predsednik U-niversity of Alabama, ki ga je predsednik G. R. Ford imenoval za novega zveznega tajnika za zdravstvo, prosveto in socialno skrbstvo po odstopu C. W. Weinbergerja, je pred senatnim odborom dejal, da prevažanje šolarjev, ki naj bi privedlo do rasnega ravnovesja v šolah, ni dalo dobrih uspehov in bi zato bilo prav, če bi iskali drugačno rešitev. “Če ni učinkovino, smo mi gotovo dovolj iznajdljivo ljudstvo, da bomo našli kaj drugega,” je rekel od Forda imenovani novi zvezni tajnik, o katerega potrditvi razpravlja finančni odbor Senata. Ta stališča dr. D. Mathewsa tod niso bila dosti znana, so pa1 v nekakem soglasju s stališčem, ki Belokranjci vabijo— raj popoldne uspešno in po načrtu povezali, astronav-ld^f^^enSfpStvo pri ti m kozmonavta so se prvič pozdravili v vesolju, si Genevi na sv0) običajni ,Jni izmenjali darila, se okrepčali in se lotili nato skupnega iknik oblubljajo vsakovrst-izvajanja preskusov. Sojuz in Apollo se bosta ločila ne dobrite> veliko, znan0 be]0. jutri zjutraj in se vrnila na Zemljo Sojuz 21., Apollo ikranjsko g0St0ijubje in - — pa 24. julija. i --------------—---- HOUSTON, Tex. — Prvo med- sem- da te vidim,” je pozdravil narodno srečanje med ameri- Leonov v angleščini in dobil sli-škimi astronavti in sovjetskima lyen odgovor od Stafforda v ru-kozmonavtoma je bilo včeraj ščini. Astronavt in kozmonavt popoldne izvedeno po predvide- s^a s* nat° segla v roke. Pred nem načrtu. Milijoni ljudi po ne^a3 loth ko so bile ZDA in vsem svetu so spremljali z za- ^^R v ostii tekmi v vesolji, bi nimanjem ta polet v vesolje od,'3^0 takega nemogoče. Ko so vsega začetka in bili veseli nje-lZDA tekmo na Lun0 dobiIe- ^ govega uspeha. Male težave, ki so se pojavile v obeh vesoljskih ladjah po vzletu, so popravili in povezava Sojuza ter A-polla je potekala po programu. Sojuz se je zadržal pasivno, njegova naloga je bila doseči le pravilno kroženje oKoli Zemlje. Vse drugo je bilo na Apollu, ki ima s seboj veliko več goriva ter zato boljše možnosti za spreminjanje brzine, smeri, obračanje in spreminjanje krožne poti. Prvi stik ob 12.09 popoldne Apollo je dosegel in se dotaknil Sojuza ob 12.09 po našem času 140 milj visoko nad Atlantskim oceanom, kakih 620 milj zahodno od Portugalske. Tri minute in pol kasneje sta bili obe vesoljski ladji trdno povezani; med seboj. “Mi imamo ujetje,” 1 je sporočil po radiu gen. Thomas P. Stafford, poveljnik Apolla, v ruščini poveljniku Sojuza polk. Alekseju A. Leonovu. “Dobro opravljeno, Tom! Bila je dobra predstava,” je odgovoril v angleščini Leonov. Obe po-ga je zavzel lani sam pred- sadki sta nato govorili med se_ sednik Gerald R. Ford, ko je iz- boj in pripravili vse potrebno razil dvom v modrost sodnega za srečanje, do katerega je pri-Sojuz. Prvič je Sovjetska zveza [ukaza za prevažanje šolarjev v šlo tri ure kasneje po dveh ob-dopustila možnost, da bi neuspeh J Bostonu. Zagovorniki prevaža- krožitvah Zemljej ko sta bili ve-poleta videle množice in ne le nja šolarjev so to Fordovo sta- soljski ladji nad Amsterdamom, izbrana peščica strokovnjakov, lišče ostro kritizirali. Pričako- Leonov je že gledal skozi od-K sreči je šlo vse lepo in točno vati je torej, da bodo nasproto- prtino prehoda, ko je odprl vrata po programu... vali potrditvi D. Mathewsa. vanjo iz Apolla Stafford. “Vesel ostrina merjenja moči, sposobnosti in tehnologije popustila. K temu je prinesla svoj delež še detenta v političnih odnosih med Wgishing'tonom in Moskvo, ki sta jo začela Nixon in Kissin-ker leta 1972. Izmenjava daril in poslušanje poslanic Stafford in Slayton sta po odprtju prehoda zlezla skozenj v Sojuz in izročila zastavice ZDA 1 Vida od 10. do 12. ure kozmonavtoma Leonovu in Ku- (zadušnica___ selo družbo! Piknik na Izletniškem središču ADZ— V nedeljo prireja piknik na Izletniškem središču Društvo sv. Ane št. 4 in vabi nanj članstvo vseh bratskih društev, pa tudi vse ostale rojake in rojakinje. Izletniško središče ADZ je lepo urejeno, “Ančke” pa so znane po svoji skrbnosti, dobri volji in gostoljubju! Seja— Klub slovenskih upokojencev v Newburgu ima v sredo, 23. julija, ob enih popoldne sejo v SND na E. 80 St. Asesment— Tajnica Društva Presv. Srca Jezusovega št. 172 KSKJ bo pobirala v nedeljo, 20. julija, asesment v dvorani pod cerkvijo sv. KISSINGER: S0UENICIN0VI POGLEDI OGROŽAJO SVETOVNI MIR! Nixon ostane v Kaliforniji LOS ANGELES, Kalif. — •Bivši predsednik R. M. Nixon je odločno zanikal vesti, da misli prodati svoj dom v San Cie-1 Konte v Kaliforniji in se pi-ese-i Lti v New York. Vest o name-! Kvani selitvi R. M. Nixona je! K.nesel U. S. News & World! Leport in v njej trdil tudi, da' Evctujeta prodajo doma v Kali-1 Tomiji Nixonu prijatelja R. AbPlanaIp in C. G. Rebozo, da °1 z izkupičkom spravil v red sv°je finandno stanje. Kot bivši predsednik ZDA rrna Nixon $60,000 letne pokojnine, dobil pa bo verjetno lah-0 tudi velike vsote za svoje °Pomine, kot so jih njegovi Predsedniški predniki. bremenski prerok PMmr Belno oblačno s 40% verjet-°sti dežja in neviht danes čez zvečer in ponoči ter 60-’ 5°% A jutri. Naj višja temperatura aaPes okoli 85 F (30 C). Državni tajnik dr. Henry Kissinger je na tiskovni konferenci v Milwaukeeju preteklo sredo dejal: Ce jaz razumem poslanico Solženicina, je to, da naj ZDA vodijo napadalno politiko za^ uničenje sovjetskega sistema. Toda, če bi ti pogledi postali narodna politika ZDA, mislim, da bi bili soočeni s precejšnjo nevarnostjo vojaškega spopada. Jaz mislim, da posledice njegovih pogledov ne bi bile sprej emelj ive a m e r i š kemu ljudstvu ali svetu.” “Jaz smatram Solženicina za enega naj večjih pisateljev sedanje dobe. Mislim, da si naša dežela more privoščiti dobro poslušati moža njegove izrednosti, ne da bi jo skrbelo, kak učinek bo to imelo na zunanjo politiko ZDA,” je dodal Kissinger v razgovoru z novinarji, ko je priznal, da je svetoval predsedniku ZDA G. R. Fordu, naj Solženicina ne sprejme. Solženicin je dan preje govoril senatorjem in kongresnikom na Kapitelu v Wa-shingtonu o nevarnostih, ki ZDA pretijo in jim napovedal nove Vietname v “bližnji bodočnosti”. Svaril jih je pred lažnjivimi kompromisi s ko-< munističnimi nasilniki v svoji domovini in jih opozarjal, da usoda svobode na svetu zavisi od Amerike. Ko je ugotovil, da je človeška narava pač taka, da nikdar ne čuti popolnoma trpljenja drugih, dokler ga ne doživi sama, je dejal, da ni gotov, če mu je uspelo “vzbuditi ameriško družbo, ki dremlje v svojem blagostanju, v strašno resničnost”. “Naredil sem, kar sem bil dolžen in kar sem mogel narediti. Toliko slabše, če bo pravilnost mojih svaril postala vidna šele čez nekaj let,” rajanje angeljčkov, čudoviti nastop parkeljčkov napravlja leto za letom nepozaben vtis na tujce. Slovenska družina obhaja v kmečkom domu naš Božič: postavljanje jaslic, krasitev božičnega drevesa, molitev, kropljenje in kajenje. Na mizi leži po-prtnjak. Vsi v narodnih nošah! Družinica Antona Gabra mi. že nekaj let predstavlja slovensko družino, ki je pa vsakokrat krepko pomnožena. Vse dogodke na odru v lepi angleščini spremlja in napoveduje Lenčka Gregorič. Te prizore so že filmali in oddajali na čikaškem TV pod imenom: Slovenci! Nato naše čudovite božične pesmi! Pevci so pod strokovnim vodstvom g. Fischingerja, g. Arka, ge. Humar! Matere pomagajo pri neprestanem oblačenju otrok. Prikaz Božiča je vsako leto v režiji ge. Metode Fischinger, prav tako v muzejski avli veliko slovensko božične drevo, pod katerim so jaslice in veliko božično voščilo v slovenskem jeziku. Smo enakovredni med velikimi narodi.’ MIKLAVŽ in njegov prihod v dvorano sv. Štefana. Letos kar takoj v nedeljo dne 8. decembra 1974; kakor v muzeju smo ponovili nastop sv. Miklavža z dodanim veličastnim prihodom v dvorano. Kot pozdrav je šolski pevski zbor zapel izbrane pesmi pod vodstvom ge. Humar. Kot zastopnica velikih učenk je nastopila Magda Simryah, manjših pa Helenca Puc. Dostojanstveno je Miklavža predstavil dr. Lojze Arko. Vsa prireditev je bila v režiji Lige pod vodstvom g. Andreja Remca. SLOVENSKA nedelja in sestanek 29. decembra 1974: V cerkvi božično krasno petje; na sestanku govor p. Vendelina, v katerem je bodril starše, naj doma ohranjajo slovenski jezik, s sodelovanjem podpirajo slovensko šolo in ohranjajo zvestobo slovenski fari. SLOVENSKA 'nedelja in sestanek 26. januarja 1975: zelo lena udeležba. P. Tomaž je mladini govoril o pomanjkanju duhovnikov in redovnic. Izrazil je upanje, da bo kdo med njimi stopil med nje. Na sestanku sta Andrej Remec in Ana Gaber podala poročilo s sestanka slovenskih učiteljev v Clevelandu. Ta Sestanek je sklicala in financirala Liga slovenskih Amerikancev s sedežem v New Yorku. za novo generacijo slovenskih otrok v ZDA in Kanadi je treba najti pot in način približanja in podajanja slovenščine, ki jo zanje tuji jezik. Potreba nove učne knjige. Govorili smo o uspehih in težavah, o učencih in starših, o nepremagljivem toku angleščine, o notranjih in zunanjih danosti. Poguma ne zgubiti! Sestanek je bila vzpodbuda za nadaljevanje! Hvala organizator jem! Čim večje je število učencev, tem višje organizirana šola; večji uspehi! Kako je idealno, da ima vsaka starost svoj razred. Tega tukaj nimamo. SLOVENSKA nedelja in sestanek 23. februarja 1975: učenci so pred darovanjem občuteno li smo tri bralce pasijona, učence višjega tečaja: Tonček Buh, Viki Lavriša in Andrej Remec, ml. Oto koncu slovesnosti je g. župnik dejal: Dokler imamo tako slovensko mladino, slovenstvo v fari ne bo še izmurlo. Na sestanku po maši je dr. Tone Arko kazal krasne posnetke učencev slovenske šole, največ z miklavževanja. SLOVENSKA nedelja in sestanek 27. aprila 1975: Kljub nalivu dober obisk! P. Tomaž je govoril o Dobrem pastirju. Na sestanku je Krista Arko poročala o prireditvi Kresa - rajalne skupine narodnih in umetnih plesov iz Clevelanda. Nastopil je v Chicagu 12. aprila z lepim uspehom. Vsakega nastopa mladih j moramo biti veseli, zelo veseli! V pripravljalnem odboru sta se zlasti prizadevala Viktor Mar- j tinčič in njegova sestra. Ker so organizatorji (slov. društva EiidiMI upskojegid imkm in iskrni EUCLID, O. — Mesec julij je pnnesel pravo vročino. Žito zori in težko klasje rži in pšenice se lahno ziblje v vetru... Spomini uhajajo v mladostna leta, ko smo dekleta doma še ob luninem svitu žela, fantje pa so nam brusili srpe. O, čas beži, beži! Kljub -vročini je bila seja Kluba slovenskih upokojencev v Enclidu dobro obiskana. Poleg humorističnega p r e d s e d nika imamo tudi vestnega podpred-■ sednika Johna Kauseka, ki ima j v oskrbi izlete v Slovenij o. Tu-! di naša podpredsednica Ann Mrak ne zaostaja. Ona skrbi za izlete v naši bližnji in daljni o-kciici. Sedaj pripravlja izlet v Enoii Valey, Pa. Najete ima tri in za vse ima že do- v ! avtobuse Chicagu) tega nastopa namenili j. volj potnikov. Včasih se zgodi, čisti dobiček slovenski šoli, je di kdo zaradi bolezni ali drugih imenovana podala finančno poročilo, katerega je imel na skrbi Andrej Remec, predsednik Lige. Blagajničarka tega društva je pa ga. Minka Grašič, ki vodi vse račune o slovenski šoli. Ana Gaber je podala poročilo o pripravah za materinsko proslavo. Obrnila se je na očete in matere za njih nujno pomoč. Moško pomoč bo imel na skrbi dr. Lojze, žensko pa Marija Remec. MATERINSKA PROSLAVA v Lernontu 11. maja 1975. Po in nastopi šolskih otrok. Po kulturnem sporedu bo medsebojni družabni pogovor z malo pogostitvijo. Na slovenske nedelje in na sestanke so vabljeni vsi Slovenci. Na koncu leta lahko vsi pritrdimo, da so bile slovenske nedelje izredno uspešne. Dvignile so vso naše slovensko skupnost; bile so srce našega narodnega dela in družabnosti. Lep obisk čega g. župnika v vzpodbudnih' govorih, krasno petje cerkvenega zbora pod vodstvom g. Alfreda Fischingerja in Janka Ar- Nezavisni državi!kota ter splošno zanimanje je samo zastopstvo odraslih in otrok odneslo na grob slovenski šopek in ga položilo na. grob našega škofa. SLOVENSKA nedelja in sestanek 24. novembra 1974: p. Tomaž je pristopil prav k mladini (je v sprednjih klopeh na desni strani) ter ji govoril o hvaležnosti do Boga in staršev. Na sestanku je ga. Krista predstavila naj mlaj še učence slovenske šole, ki so nato korajžno deklamirali - posamezno in zborno -ter še zapeli; otroško, ljubko in presrčno. Pri tem je sodelovala Alice Martinčič. Zdravnik dr. Puc, st. je nato kazal fotograf- za časa vo jne ni/živel ušesih imena takratnih mini- 'sestanke. Vsako soboto prej 'smo jske posnetke s roletnega pik- nadškof Pavlišič Hrvatski, ni dolžan imeti v strov. Tudi nima nobenega smisla analizirati besede, izre- |v šoli razdelili posebna vabila s nika. cene v priložnostnih zdravicah in jih tolmačiti tako, kot da'sporedom, katere je sestavila inj- BOŽIČNI prikaz slovenskih so to vnaprej napisani teksti z dobro premišljenimi sin ta k-'razmnožila ga. Krista. Radevo- običajev v muzeju (Museum of ličnimi odtenki. " * Ije ji je vedno pomagal mož dr. Science and Industry) v soboto zapeli “Oljsko goro tiha noč pokriva” že kot- (vodila ga. Humar) uvod za velikonočne praznike. Na sestanku je učiteljica Ana Gaber predstavila učence in učenke srednje skupine. V vezani in nevezani besedi so povedali, kaj vse so se naučili. Zelo posrečen je bil nastop vnukov ge. clr. Puceve, ki je izvrstna njihova učiteljica in idealna stara mama. CVETNA nedelja 23. marca 1975: slovesno slovenska z butaricami in v narodnih nošah. Pravi praznik za slovenske otroke in njihove starše! Blagoslovitev butaric in palm v mali dvorani, nato procesija v cerkev. G. župnik je bil tako naklonjen, da je blagoslov prenesel na deseto mašo. Cerkev je bila tako polna kot prej še nikdar na cvetno nedeljo. Cerkveni zbor je izjavah mnogih prav lepa! In uspehov polna! Kdor razume težko delo med slovenskimi - a angleško govorečimi otroki, mora biti tudi majhnih uspehov vesel. Učitelji in starši vložijo v vsako prireditev česar slučajni opazovalec ne more doumeti. Nastopajoči učenci z učenjem besedila na pamet pridobijo v izražanju slovenščine trajno korist. Učitelji skrbimo, da se kolikor mogoče vsi učenci pokažejo na odru vsaj z majhnim besedilom - in to v veselje otrokom in njihovim staršem. Letošnja materinska proslava se je torej zavlekla. Kot prvi se nastopili učenci iz Jolieta, potem iz Chicaga. Najmlajša in srednja skupina sta nastopili z zbornimi deklamacijami: “Kaj dela postovka”, “Kaj je najiepše na svetu,” in “Mama”. Ga. Pucova je posebej naučila svoje vnuke - kar šest. Višja skupina je pod vodstvom Jožeta Rusa izvedla igrico: Sv. Tarzicij. Iz rimskih časov in v takratnih oblekah. Nekateri igralci so bili odlični in pri večini - jezik zelo dober. Študentje dr. Goršiča so pa recitirali Pregljeve “Pesem najlepšo zapojmo”. Naš dopisnik iz Chicaga je ob materinski proslavi zapisal tole: “Le s tako složnim sodelovanjem učiteljstva, mater in očetov bo slovenska sobotna šola lahko vršila svoje veliko poslanstvo: ohraniti ljubezen do ( nepredvidenih vzrokov ne more . na pot. V takem slučaju je mo-! go če- vzeti s seboj koga, ki bi moral sicer ostati doma. Kličite | terej Ann Mrak, tel. 531-0083, | če se zanimate za ta izlet! Avto-, tuši bodo odpeljali izpred SDD. na Recher Avenue 13. avgusta cb 9. dopoldne. 1 Na julijski seji je bila navzoča naj starejša članica kluba Mrs. Plemel, ki živi sicer v Floridi, pa je bila tu na obisku. Doživela je že 98 pomladi. .. Prav teko sta bila med nami Mr. in Mrs. Kebe iz Floride. Vsem želimo, da bi se dobro imeli pri svojih sorodnikih in med nami! Naši balinarji se postavijo, ko veliko truda,! mečejo krogle. Nekateri so naravnost odlični. Proti koncu pok/ja bodo imeli likof s kosilom. Na julijski seji je bilo spreje-tih 11 novih Članov, v juniju pa so nam umrli John Černelič, Fiances Kog, Frank Kondric, J. Debeljak in Elizabeth Mihelich. Naj jim bo lahka ameriška gruda! • - • k ■ ■ ■ Naš klub ima sedaj skupno 8101 članov in članic. Vsekakor velika družba!, Mary Bozich IZ NAŠIH VRST San Francisco, Calif. — Spoštovano uredništvo! V prilogi pošiljam enoletno naročnino za zeio priljubljeni list “Ameriška Domovina”, katerega vsi z veseljem prebiramo. Dodajam dva dolarja za Vaš tiskovni sklad z željo, do nadaljnega uspeha. Uredništvu in vsem bralcem lista iskrene pozdrave. Z odličnim spoštovanjem! Družina Turk * Ambridge, Pa. — Spoštovani.! Priloženo Vam pošiljam poštno materinega jezika in s tem ohra- nakaznico v znesku 28 dolarjev niti slovenstvo še v bodoče. Ma- in sicer za obnovo naročnine in terinska proslava je nov dokaz, | dar v podporo listu, ker vem, da slovenska šola izpolnjuje svo- da imate ogromne izdatke v tej je poslanstvo.” veliki draginji. PRIPOMBE: Iz višjega oddel- Jaz sem dolgoletni naročnik ka imamo bralce pri slovenskih Ameriške Domovine, katero našah ob slovenskih nedeljah.' vedno prebiram z velikim vese-Letos so se zvrstili: Vinko Rig- lj-m in zanimanjem. Veseli me ler, Andrej in Barbara Remec, tudi, da list piše v pravem slo-Magda in Herman Simrayh, So- . venskem in katoliškem duhu. nja Kocinec, Cyntia Kranjec, | Res je, da prihaja z zamudo, a Stane Kastelic, Tonček Buh in | to ni Vaša krivda, zato me to Viki Lavriša. Priznanje vsem Mo vznemirja. možem, ki jim pomagajo! G. Mirko Geratič ali “Toti Štajerc” zvesto spremlja vse delo slovenske šole ter piše v AD. Urednik “Ave Maria” se Ne zamerite moji slabi pisavi, !scm 83 letnik in že šest let bolen, tako, da se mi roke tresejo. Uredništvu, upravi, vsem sodelavcem in naročnikom moj zelo zanima za nas. Obema lepa j najlepši pozdrav in vse dobro v hvala! Želimo, da bi vse sloven- ; bodoče! ske šole v ZDA in Kanadi (zla- j George Pavlešič sti iz Clevelanda, ki tako izvrst- no dela) dobilo podobne obveščevalce. Slovensko šolo smo zaključili Paterson, N.J. — Pošiljam ček za naročnino, kar je več, je za tiskovni sklad. Zelo so mi všeč s piknikom v Lernontu na prve , dopisi s. Lavoslave in želim, da soboto v juniju, na katerem so 'bi jo Bog še dolgo ohranil. Tudi zopet starši nosili “težo dneva”, j “J o .ega Štajerca” rada berem-Ana Gaber 1 Zanimiv so misijonski pomenki- ______0_______ j Želim listu veliko dobrih dopis- — Bolivija je najbolj bogata nikov in sodelavcev ter vse čina -antimonovi rudi na vsem tatelje AD lepo pozdravljam! Razen tega se ne. bi smelo pozabiti, da je nadškof Pav- Lojze Arko. Otroci so bili zelo 7. decembra 1974. Veličasten zelo povzdignil slovesnost. Ime- svetu. Marija Stojakovič MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 266. Tajnik Frank Rozina je iz Milwaukeeja poslal 17. junija tole vabilo: “V imenu misijonskega krožka v Milwaukee-ju Vas prijateljsko vabim na naš misijonski piknik, ki se bo vršil dne 20. julija t.l. Istočasno pa Vas tudi lepo naprošam, če Vam bi bilo mogoče za to priliko darovati sv. mašo v Triglavskem parku pri kapeli ob 11 dopoldne in za to imeti priložnostni govor, kakor ste to že storili vsa druga leta nazaj. Ostali spored dneva bo isti, kakor smo jih imeli do sedaj. Z go. Mici Coffelt sva mnenja, da bi po pikniku imeli razgovor o zadevah, ki zadevajo ostalo krožko-Vo delovanje in načrte zanaprej. Pred nekaj časa sem poslal glavni tajnici poročilo o delovanju našega krožka v Milwau-keeju, kjer je na kratko navedeno vse delovanje od začetka do danes.” Vsa poročila raznih misijonskih odsekov in krožkov, kot jih sodelujoči pošiljajo, bodo polagoma objavljena v enem listov, ki MZA gibanje priporočajo. Gornje vabilo je prišlo malo prepozno, da bi mogel rezervir J’ati to nedeljo za svoje počitnice. Pa drugo leto, če bo Bog dal življenje in piknik omogočil. Vemo, da bo pionir dr. Jože Gole rad vskočil in misijonsko o-grel žejna srca rojakov. Pa tudi o. Klavdija OPIM mis. ljubezen fiismo pozabili, ko je na prvem ^is. pikniku izročeno mu maš-no nabirko vrnil in dejal: “Da-fies je v Triglavskem parku vse za naše misijonarje. Vsak pen-fly, ki pride notri, na kakršen koli način.” Fara ni nič trpela. V duhu se celotna MZA raduje, da bo Milwaukee zopet dal lep zgled sodelovanja. Posnemajmo in za njih delo molimo! Nenadno je hudo zbolela s. Anica Miklavčič in prosi za niolitev iz bolnice v prestolnici Taipei na Formozi. Zelo je hvaležna za vso pomoč od naše NZA, posebno od Mrs. Agnes Leskovec. Poslali smo ji $5, dar sv. maše za celotno gibanje MZA in vse duhovno z njim povezane, bo po namenu clevelandske CMA-MZA za vse žive in rajne člane maševal v juliju in avgustu odbornik Franc Še-škar iz Monakovega, Nemčija, in v septembru o. Kos iz Tokia, Japonska. Isti bo takoj opravil sv. mašo za nedavno umrlega 42-letnega Victorja J. Arko, našega člana iz Clevelanda, ki se je poročil šele pred 8 meseci. R.I.P.! Župnik Ludvik Ceglar, pionir v Braziliji, je prevzel 20 sv. maš, ki jih bo opravil v julijskih počitnicah za o. Cukaleta v Indiji. $100 zanje smo mu pravkar po Fr. Ferkulju poslali in priložili $4 od Franka Želeta zanj darovane, kot misijonom obljubljeni davek za vsako škat-Ijo, ki jo kdo pri njem naroči za šivalni pribor. Omenil je, da je zadnje naročilo bilo iz Kanade: 83 North St., Huntington, Ct. 06484, je njegov naslov, če bi škatlo še kdo nardčiti želel. So res lepe, ročno izdelane za $17, če me spomin ne moti. Franku se zdravje polagoma vrača in jih izdeluje za oddih. Družina inž. Jožeta in Zalke Likozar iz Clevelanda — gospa je sošolka s. Rodetove — je darovala za g. Majcena $100. Župnik Jože Snoj iz Etiwande, Cal., je poslal za gradnjo cerkve o. Poderžaja spet $50. O. Poderžaj se je ravno spet oglasil, zahvalil MZA za vso pomoč, ko smo izvedli za novo cerkev nabirko in priložil dokument nadškofijskega senata duhovnikov, ki vabi na sejo o načrtu za delitev kalkutske nadškofije. Zanimivo, da je v načrtu, ki bo verjetno izveden v kakih 3 letih, za bodočo novo škofijo vprav mesto, v katerem zida o. Poderžaj lepo, novo cerkev. Usmiljenki Bogdani Kavčič smo poslali v Burundi po ge. Tusharjevi $90: 50 dol. od gdč. PREDSEDNIK FORD PROGLASIL DAN MOLITVE Washington, D.C. — Predsednik Gerald Ford je proglasil 24. julij za ameriški Dan molitve v letu 1975. Predsednik Ford je v svojem proglasu Amerikancem priporočal, da svoje molitve posvetijo “Velikemu vladarju sveta” in Ga prosijo, da ohrani edinost države in zavaruje državljanske in verske svoboščine. V svojem proglasu za Dan molitve je predsednik Ford Amerikancem polagal na srce: “Ko začenjamo proslavljanje 200-letnice neodvisnosti naše države, je več kot prav, da poudarimo, da je bila predvsem globoka vera v Boga, ki je navdihnila in dajala pogum ustanoviteljem naše države. Pred 200 leti, to je 12. junija 1775, je dru- gi Kontinentalni kongres pozval prebivalce kolonij, da se ob določenem četrtku v juliju združijo v “ponižnosti, postu in molitvi”. To je bil naš prvi Dan molitve!” Predsednik Ford je izrazil upanje, da ob 200-1etnici neodvisnosti Amerikanci ne bodo pozabili, da je bila molitev tista, ki je pomagala oblikovati naše svoboščine in dajala pogum v borbi za dosego državljanskih pravic. Predsednik Ford priporoča vsem Amerikancem, da na Dan molitve vsak po svoji veri in na svoj način moli za enotnost in se zahvali za blagodejnosti svobode v naši deželi in za mir po vsem svetu. INVOlUŠNHt B0D’ POZDRAVLJEN! §• Stankota Mraka, iz Gary, In-j Mary Ann Mlinar zanjo in 40 kadi ana. Misijonar Silvo Česnik je 2. Julija priletel v Pariz. Predčasno že se je odločil, da vstopi k francoskim lazaristom za malga-žko provinco, napravi noviciat frn se jim pridruži za delo na °toku. No, noviciat je sedaj sa-nio eno leto. Preje smo morali svetni duhovniki, ki smo vstopi-L, skozi dve leti noviciata. Go-sPodu Silvotu, ki je dobro zastavil pionirsko delo na otoku Madagaskar, želimo zdravja, u-sPeha in uslišanja vseh želja, ki jth ima. Misijonsko pismo št. 7, z dne aprila, od Medškofijskega Misijonskega odbdra v Ljublja-M (V. Fajdiga), omenja med dopisujočimi misijonarji dva, ki snio zanje prosili za naslov in Mttiamo še v MZA z njima sti-°v: g. Janez Mihelčič, letošnji dovomašnik iz Japonske, in s. Magdalena Črne, ki jim je poro-aia o pionirskem delu za novo Mnišnico iz le v Slonokoščene oba-Afriki. S. Goretti bo po-. ula naslova. Čim dobimo več Mfrrmacij, bomo o obeh izčrp-d^je poročali. ^ Miss Alenka Štipičevič iz Cle-e anda je nedavno darovala $7 Arv en°letno naročnino petkove U kakemu misijonarju. Tako ^ Prava AD po ge. Lavrisha spo-in bo kmalu uporabljena, novi potrebi. Usmiljenka Cecilija Prebil, j 1 smo ji dali od našega St. ®seph’s Mission Crusade Unit za potrebe naših misijonark misijonarjev na Madagaskar-^ je bila poklicana k umirajoči 0,ateri v domovino. Molimo za e! Tik pred odhodom je dala sp *Z ^aru S- Albina Lipolda, v • °min rajne žene Marion, , s. Pil ar*n* Jančar, da si je nalcu-a svetinjice in spominke v frzu za sosestre doma. Mi; uno moje redne nedeljske $3. nadskih dol, od gdč. Anice Kranjc iz Sudburyja, Ont., za eno ovčko, ko skuša domačine navajati na ovčjerejo za volno in obleko. O. Ante Gabrič, S.J., se zahvaljuje iz Indije za božični dar MZA v stotaku: 50 iz zapuščine rajne Mance Preša (po njeni sestri gdč. Aloziji) in 50 iz zbranega za vse 1972-1973. Vesel je iznajdljive rasti gibanja MZA. Poslali smo mu spet po o. Ivanu Nikoliču iz Brookly-na, $50 iz daru Neimenovane iz Pa. za zidanje dispanzerja, ki bo posebej za gobavce v novi župniji, ki jo je nedavno prevzel. Sestre Matere Terezije bodo v fari z delom zastavile. Tudi $20 za ('sv. maše smo dodali. Pomoč o. Gabriču in s. Anki Luketič daje MZA, zaradi zvestega dolgoletnega sodelovanja v gibanju, sestre Ivane Cvijin, preje v Belgiji z rajno s. Erminijo Gar-dina in zadnja leta v Subotici. Sr. Ceciliji Rode smo poslali dva darova Mrs. Frances Marolt iz Floride “za sestro, ki dela z otroki”, $20. Profesor Janez Sever iz Clevelanda je v imenu cele družine v spomin rajnega brata Franceta daroval koncem decembra 1974 za s. Marijo-Andre-jo Šubelj $50. Za isto so zadnje mesece dali tudi: Karmeličanke, Flemington, N.J., $50; rajni Fr. Charles Docherty, C.M., $20 (2 darova); Fr. Francis Quinn, C. M., v 3 darovih $40; Mrs. Mary Kočevar, Steelton, Pa., v 5 darovih, $32; g. Marjan Jakopič, Cleveland, $30 (10 zanjo osebno in 20 za njene reveže, ki so v največji stiski, v spomin rajne ge. Ive Trškan ob 1. obletnici smrti); trije iz vodstva MZA, v več darovih, $32 in John ter Frances Mosnik, Willowick, O., Euclid, O, — S to slovensko cerkveno pesmijo te slovenska skupnost fare sv. Kristine sprejema v svojo sredo. S Teboj se združujemo ob oltarju, ko boš med nami ponovil daritev sv. maše. S Teboj se bomo Njemu zahvaljevali, da Ti je dal milost' duhovništva. S Tvojo prošnjo prosimo Njega, naj Te okrepi z vztrajnostjo in daje pomoč, da bo Tvoja služba Njemu v čast in dala rast setvi Tvoje besede; da bo pritegnila tisto ljudstvo, ki Ti bo zaupano, da ga pripelješ k dobremu Pastirju. Zato Ti kličemo: Bog Te sprejmi in blagoslovi! V osmem psalmu starozavezni navdihnjenec božji vprašuje:... “le kaj je vendar človek, da se ga spominjaš; kaj otrok človeški, da skrbiš zanj? Ustvaril si ga malo nižjega od angelov, s slavo in častjo si ga ovenčal, dal mu oblast nad deli svojih rok, vse si podvrgel njegovim nogam.” (Psalm 8, 5-7). Ko psalmist primerja ostalo stvarstvo, se upravičeno zaveda, kakšna razlika loči človeka od drugih živih bitij — spoznava, kako velik je človek. Kako bi pa v tem primeru se izrazil božji pevec, če bi živel v novi zavezi, ko se obnavlja in nadaljuje do konca časov nedoumljiva skrivnost, da na duhov-1 nikovo besedo, ko posvečuje kruh in vino, se izvrši Spreme-njenje. To nam je veliki mislec sv. Tomaž Akvinski (1224-1274) tako globoko pesniško izrazil v himni: “Hvali Sion Rešenika!” V 24 kiticah pesmi nam je pre-dočil ta čudež, kar navedem le v nekaj kiticah: Kar tedaj je Kristus storil, ‘to” — učencem je govoril: i V spomin naj se vrši! Naročilo se spolnjuje, kruh in vino se daruje za rešenje vseh ljudi. Vera nas uči kristjane, kruh tedaj meso postane, vino spremeni se v kri. Vid in um ne izmodruje, živa vera potrjuje: nadnaravne so reči! Te podobe raznolike, skrivajo reči velike v znamenjih, a ne v stvareh, j V tem nam je strnjeno vse dostojanstvo, ki ga je Kristus dal duhovništvu. V 15. poglavju nam je sv. Janez Evangelist ohranil božjo besedo s prispodobo Kristusa kot vinska trta. Nedoseženo lepo ponazoruje, kako smo verniki spojeni z Njim; kako sok trte z debla prehaja v odrastke fnladike: “Kakor mladika sama od sebe ne more roditi sadu, če ne ostane na trti, tako tudi vi ne, če ne ostanete v meni.” (Janez 15, 4.). Če smo v to prispodobo vključeni že vsi krščeni laiki, kaj šele so oni, ki so po mašniškem posvečenju deležni oblasti, da daljšajo mladike s te Trte in posredujejo nadnaravno življenje božjega otroštva vsemu ljudstvu do konca časov. Med te srečne izbrance je On poklical tudi Tebe, nam vsem dragi in spoštovani — odslej Father Ralph. Odzval si se Njegovemu klicu! Iskreno Ti čestitamo in s Teboj ,se veselimo sreče, ki si jo po dolgem času dosegel. Naj Te vse dni Tvojega življenja spremljajo tista čustva, ki jih sedaj doživljaš. Vendar nobenemu stanu niso prihranjene ure, ko sonce zakrijejo oblaki, da človek začuti naveličanost in osamljenost. Saj doživljamo tudi v Cerkvi sedaj krizo, ko žal nekateri svoj poklic, svoj stan zamenjujejo. Nismo sodniki nad njih vestjo. Kakor sami za sebe, tudi za nje prosimo: Bog jim bodi milostljiv! Dragi Father Ralph, želimo Ti, kamor koli Te bodo predstojniki poslali, da bi povsod našel razrahljano zemljo, ki čaka se-javca za seme božje besede. Rosa božje milosti naj omehča trdote src, da bo vsejano seme dalo plodovito rast, božje žitnice pa naj bodo napolnjene z zrnjem dobrih kristjanov, ki bodo po Tvojem sodelovanju dosegli večno srečo. Bodi dober delavec v obdelovanju Gospodovega vinograda, da boš po tem, ko boš dovršil svoje poslanstvo na svetu, zaslišal božje besede: “Ker si bil v malem zvest, čez veliko te bom postavil, pojdi v veselje svojega Gospoda!” S to željo sprejmi tudi našo prošnjo-molitev h Gospodu, da te Njegov blagoslov vodi in spremlja po vseh potih Tvojega duhovniškega življenja. Še prosimo, da se tej daritvi sv. maše, ki jo bo Father Ralph opravil v nedeljo, 27. julija, ob 3. uri popoldne v cerkvi sv. Kristine, Euclid, Ohio, pridružite tudi clevelandski Slovenci, ki ste poznali Robertove. M. T. Vsem številnim dobrotnikom, ki vedno znova skušajo pomagati vsem našim misijonarjem, naj Bog žrtve milijonkrat povrne! Ne pozabimo v počitnicah, ko si vsak običajno malo več privošči, darovati del razpoložljivega za naše misijonarje. Če le mislimo na to, bodo naše p o č i t n ice vedno kombinirale prijetno s koristnim. Rev. Charles A. Wolbang CM St. Joseph’s College Box 351 Princeton, N.J. 08540 Podporniki Judov v ZSSR niso dobrodošli MOSKVA, ZSSR. — Tednik “Nedelja” je posvaril zahodne potniške pisarne, naj ne pošiljajo v Sovjetsko zvezo ljudi, ki bi podpirali judovsko izseljevanje iz Sovjetske zveze. Ko je navedel nekaj takih primerov, je zagrozil z “odgovorom”. Ker je članek napisal direktor državne potniške družbe, je treba svarilo jemati resno. Katera od zahodnih Potniških pisarn tega ne bo storila, bo imela pač sitnosti pri iskanju dovoljenj za vstop v Sovjetsko zvezo, njeni potniki, ki bodo dovoljenje za vstop v ZSSR dobili, pa tam polno sitnosti. Tiskovni sklad A.D. V Tiskovni sklad AD so darovali od zadnjega poročila: Joseph Može, Celveland, O., $2; Marija Šef, Cleveland, O., $2; Mrs. Mary Nousak, Geneva, O., $2; Franc Medved, New Brighton, Minn., $2; Stephen Celec, Betlehem, Pa., $2. Vinko Levstik, Hotel Bled, Italia, $100; Louis Nose, Pueblo, Colo., $2; Anton Svetek, Toronto, Canada, $4; Andrej Kosec, Toronto, Canada, $1; Marjan Zejn, Toronto, Canada, $1; Antonia Kapel, Cleveland, O., $5 za drugo obletnico smrti moža Antona Kapel; Frank' Terčon, Tucson, Ariz., $1; Mrs. Pauline Koncilja, Cleveland, O., $2; Mrs. Frances Kovačič, Conneaut, O., $2; John Turk, San Francisco, Cah, $2; Jože Škulj, Toronto, Canada, $2; Neimenovan, Venice, Fla., $1. George Pavlesic, Ambridge, Pa., $5; Anton Nemec, Cleveland, O., $5; Marija Stojakovič, Paterson, N.J., $2; Neimenovana, Cleveland, O., $5; Katherine Pavlic, Commack, N.Y., $2; Anton Shutta, Cicero, 111., $2; John Novak, Cleveland, O., $2; Anton Pušavec, Cookstown, Ont., Canada, $10.60. Frances Sivec, Stevensvilie, Ont., Canada, $10; Mr. J. Brodnik, Cleveland, O., $2; Neimenovana, Cleveland, O., $2; Joseph J. Bojnec, Fairfield, Conn., $2; Dr. Franc Puc, Westmont, 111., $1; Alois Dolenc, Toronto, Canada, $5; Mrs. John Hrastar, Cleveland, O., $2; Anton Babnik, Astoria, L.I., N.Y., $7; Miss Mary Javornik, Springfield, 111., $2; Mrs. Angela Lorber, Cleveland, O., $1; Ignac Vidervol. Minneapolis, Minn., $2. : Mrs. Jennie Pugely z Garfield Heights, Ohio, je darovala $10 v spomin prve obletnice smrti pok. Antona Puglja, ki je nenadno,.umrl 24. junija 1974 v Trnovem pri Ilirski Bistrici v Sloveniji, kjer je užival le tri dni svojih počitnic v rojstnem kraju. Pokopali so ga poleg njegovih staršev na pokopališču v Trnovem. , Vsem darova !cem v Tiskovni sklad lepa hvala za darove,- ki pomagajo listu premagovati finančne težave. Teh v današnji draginji nikjer ne manjka, posebno pa ne tujejezičninv listom v naši deželi. Vsak dar je hvaležno sprejet, prisrčna hvala pa tudi za moralno podporo, ki je v teh darovih izražena! AD 2 hiši naprodaj Ena dvodružinska in ena enodružinska, ograja vseokoli, vse prebarvano, se lahko takoj vselite. Kličite 361-0763. *-(109) Naprodaj V Sloveniji v okoli Brežic, naprodaj lepo posestvo z zidano hišo ter zidanim gospodarskim poslopjem. Elektrika in vodovod v hiši. Okolica v mirnem ter svežem zraku ob manjši cesti. Krasna prilika za rojake, ki ljubijo domovino in z lepim dohodkom. Kličite 216-431-2134. -(109) MALI OGLASI NAPRODAJ hiša za eno družino, 6 sob, \Vz kopalnica, dvojna garaža, blizu cerkve Marije Vnebovzete v Collinwoodu. Kličite 541-2965. (109) NEWEST OFFERING EUCLID TWP. - CLEVE. four level split, aluminum sided, seven years young; 3 bedrooms, IV2 baths, formal dining room, family room. All rooms carpeted. Walk in condition. Central air - area*of newer homes. Mid 40’s. PRECISION REALTY 461-6196 884-6500 IMAMO KUPCE za domove, farme ali prazna zemlja na akre. Ako rabite hitro kupčijo, pokličite nas KNIFIC REALTY 481-9980 820 E. 185 St. V najem Oddamo 3-sobno stanovanje zgoraj. Ima peč in hladilnik. 1191 E. 60 St. — 881-7122 _________________________(110) ZIDAN ZIDAN ZIDAN Euclid zidan ranč, with rekreacijsko sobo, tri velike spalnice, dve kopalnici, formalna jedilna soba. Priključena garaža. V tridesetih. SOBE SE ODDA štiri sobno stanovanje se odda zgoraj v Collinwoodu starejšim ljudem. Kličite 249-9848. EUCLID po naročilu narejen zidan bungalow, veliki temelj (foundation), prijazna kuhinja z velikim prostorom za jest. Dve spalnici z prostorom za razšira-nje zgoraj, ploščata rekreacijska soba, 2% garaža, pokrajin lot. V boljšem kot novem položaju. NOVI DOMOVI kvalitetno delani ranči, z priključeno garažo za dva avta.— splits z priključenimi garaži, zidani ali z aluminijam obiti, po tri spalnice, 1% kopalnica. Polna klet. V lepem prostoru od Route 91. UPSON REALTY UMLA 499 E. 260 St. RE 1-1070 Odprto od 9. do 9. (109) Help Wanted Male or Female COMPANION For elderly lady plus light housework, 3 or 4 days a week. Call between 7 and 9 pm. 481-0491. (Ill) COOK & HELPER Six hours, five days. Good working conditions. Call for appointment 531-8818. (109) V blag spomin OB OSMI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU PREMINUL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČIM IN STRIC Frank PhiHips - Filipčič Izdihnil je svojo plemenito dušo dne 22. julija 1967. Osem let je v žalosti minilo, odkar smo v tugi se ločili. Tvoj smrtni dan-bolee spomin— dan naših težkih bolečin. Sonce naj na trato sije, kjer počivaš, dragi Ti, duša pa naj srečo uživa tam v rajski večnosti. Žalujoča soproga FRANCES IN DRUŽINA Cleveland, O. 18. julija 1975, ŽENSKE ZA ČIŠČENJE v Slovenskem Narodnem Domu na 6409 St. Clair Ave. ali kličite 361-5115 od 11. ure zj. do 3. ure pop. vsak dan; samo na sredo ne. Zvečer 361-3112. (113) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon - & t|. ZAKRAJŠEK FUNERAL HUME GO. Tel.: ENdicott 1-3113 6016 St. Clair Ave. SZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • V age na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa . TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, O hi* 431-5296 SLOVENSKA BRIVNICA I (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča Help Wanted Housekeeper — live in, permanent position with family, excellent wages and benefits. 371-3054 -(109) SVETOVIDSKA OKOLICA Velika 9-sobna enodruž. z 2 eks-tra sobi spredaj in 6-sobna enodruž. zadaj na enem lotu. $16,000 2-druž. na velikem lotu, 3 spalnice spodaj, 2 zgoraj, 2 garaži. FHA odobreno. Samo $150 na-plačila plus stroški prepisa. 2-druž. polna klet, garaža. Samo $6,800. Oglejte zunaj na 1103 E. 72 St. in kličite nas. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123V2 Norwood Rd. 432-1322 _______________________(XF) For Sale 3 Bedroom - 2 Bathroom Ranch in slab hot water heat - Laundry rooda off large Kitchen - Big 4 ft. Fireplace. 2V2 car heated Garage with fruit or wine cellar below enclosed Patio, On app. 2 acres - About 1 acre gardened organically for 15 years. Large shed barn with loft -Fruit - Nuts and Berries -Spruce - Pine - Hemlock - Fir and Flowering Trees throughout. Near Eastern suburb. First time offered at reasonable $45000. 831-1131 -(14,18 jul) V NAJEM pet sob zgoraj na 1102 E. 66 St. ali kličite 391-1116. -(109) SOBE SE ODDAJO tri sobe, spodaj, na novo dekc rirane, na 1206 Norwood Rd. Kličite 842-0072 (111 ŽELE FUNERAL HOMES INC. MEMORIAL CHAPEL 452 East 152nd Street Phone* 481-3118 ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone: 361-0583 Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo I I I = Jiiiiiiiiimuuiiiiuiiiiuiiiiiiiuiiuuniuiiiiiiiimiuiiiuiiiiiiuiiiuimiiiiiiiiiiiiuiiut^ JANEZ JALEN: 10111 Prva knjiga SAM RAZGLEDNI HRAST Spomlad je razživita zemljo. Pred dobrimi tremi lunami so južni vetrovi razlomili nepregledno planjavo ledu na obsežnem jezeru v nešteto plošč. Zginile so gazi, ki so vezale med seboj posamezna kolišča, spajale otoke s celino in vodile vsevprek, po dolgem in počez, da se je videlo z razglednikov današnje šele, ko je nekatere že skrbelo, da prodre skozi tla in jih prežene s suhih ležišč v vlažne drevake, iz enega samega debla tesane in izžgane čolne, ki so se privezani ob kolišča pozibavali na motni vodi. Čez dan pa so tiho drseli po jezeru naokrog in 'morali do-kajkrat po opravkih prepluti razdaljo med kolišči in trdino. V odtaljeno jezero in močvir- Ljubljansko barje kakor veli- ja so pričele priletati jate povod- kanska, redko pletena mreža, pripeta z mogočnimi hrasti, visokimi jelkami in še z raznovrstnem drugim drevjem na obkrožajoči obod hribov in gora naokrog. Ogrevajoča se voda je večino plošč raztopila, dokaj pa sta jih noč . in dan bučeči veter in komaj Zaznavni tok zgnala proti mrzli strani in jih nagr- nih ptic, izmed katerih jih je bore malo prezimilo v nezamrz-lih tekočih vodah. Prikvakale so race, se pasle zjutraj na odprtih krajih, kasneje se pa spreletavale v tako neštevilnih rojih, da je njih perje poblestevalo, kakor bi vihar podil, in razganjal od sonca razsvetljene oblake. Veselo so prigagale sive gosi madila v tesni, skozi katere sepn se k°j lotile valjenja. Rdeče-je jezero mimo strmo odseka- j krake štorklje so se čez dan pre-nega hriba leno odtekalo po ši- * stopale po razmočeni^ tleh, na roko razlivajoči se Reki proti ;nc^ pa so odletele v goščo o-belim prodovom deroče Save.' Stomnih brestov, kjer so si zna-Voda v jezeru je narasla do ko- 'šale gnezda. V raztegnjenih kli-lov, na katere so bile postavlja-’11^ so prikričali žerjavi in se ne koče, in je pričela upadati. ra:zPosaieno igrali na otokih —Z—--------------------------: blizu selišč. V samotnih plitvi- "fS'tIS3 V«Si ©ffiSBS Siai ?nah so se naselile čaplje. Na vo- wMit I m3 arMiffi Mil dah so od jutra do večera riba- Iflgjgf PHH Y0Uit |rili požrešni vodni krokarji. V SEilGR SLSVE8UNS? Many volunteers are needed j vašti pelikani, velikani med po-at the Slovene Home for the:vodnimi pticami. Po-jezeru so Aged, 18621 Neff Rd. ise mirno prepeljavali beli labo- Now in the summer people di. are needed to help with crafts Raznovrstnih manjših ptic, ki between the hours of 1:30 and 4 jih je v nekaterih krajih kar p.m. — Any day. I mrgolelo, bi pa nihče ne mogel Volunteers are also needed in pregledati in porazvrstiti. Po-other areas — a few hours a sebno tem v pogubo so se v goz-week. Anyone wishing to help dovih in skalah ob robu jezera can choose from assisting with naselili veliki, srednji in mali clerical work, reception, crafts, krilati roparji, and other desperately needed j. V ločju in grmičju, v goščavah areas. ! in dobravah so zapeli in zažviž- Some women are planning to1 gali zbori drobpih pevcev. Ob organize an auxiliary with the'prvem zelenju se je oglasila tudi purpose of donating a few hours | kukavica. Samci so kukali, sa-of time at the Slovene Home for jali vrh pred kratkim ozelenelega orjaškega hrasta na robu strmo odsekanega .hriba nad odtokom plitvega jezera. — Stolp ljubljanskega gradu stoji dandanes tam. — Iz goščave je priletel pepelnatosiv, črnikasto progast in; belo pikčast ptič,, sedel na suho vejo in zakukal v jasno, od nočne nevihte izprano jutro. Na široko izsekano jaso okrog razglednega hrasta je hotel pravkar stopiti po obrazu šele na kratkp obraščen moški, kateremu so bili konec lanskega poletja koliščarji vzdeli ime Os-trorogi Jelen. Poprej so mu bili rekli Plamenolasec. Zaustavil je boso nogo in se prikril. Izza leskovega grma je'dolgo opazoval, kako se je prepevajoči ptič na veji sukal, se obračal na vse strani in skušal privabiti samico. ... Kuku, kuku, kuku, kuku, kuku gugugugu, je skončal' samec in kakor roparski skobec odletel s hrasta onstran jase, kjer se mu je bila dražljivo zahihitala kukavica. Začel je pridušeno naglo vabiti, gugugu kvavava, samica se mu je pa nagajivo posmehovala in se mu umikala, da ga še bolj razvname. In ni odnehala, dokler ni priklicala nič manj uživanja željnega tekmeca. Sama, se je brž spreletela na drugo drevo, oba samca sta se zapodila za njo, kdo jo prej dohiti. Strastna tekma je privabila tudi dokaj drobnih ptic. Zaletavale so se kai; v vse tri kukavice od kraja, kakor bi the Aged. The Home is desperately asking for any help you can give. If interested, or for more information, call Dorothy Urban-rich or Madeline Debevec at 531-0989. “Won’t you donate a few hours of your time lor people who need you very much?!” “We need your smile, we need your help, we need your skill, we need you,” says Mrs. Debevec. mice pa skrivoma podtikale jajca v tuja gnezda, da jim ni bilo treba leči in se ukvarjati z odrejo požrešnih rpladičev. V jezeru in njegovih dotokih so se drstile ribe. Brezštevilni mladi zarod je bogato preživljal številne jate povodnih ptic. V tihih pomladnih nočeh je valovilo nad vodami in močvirji regljanje žab in uspavalo od dela in lova utrujene in od sonca ožgane prebivalce kolišč. Rega, rega, rega, rega, rega. .. Zgodnji žarki sonca so obsi- mm. ' 11 V blag spomin PETNAJSTE OBLETNICE SMRTI MOJEGA LJUBLJENEGA SOPROGA ■ JOHN JERAJ ki je umri 18. julija 1960 Let petnajst Te zemlja krije, Blag spomin na Tebe, dragi, truplo Tvoje v grobu spi. bo živel v meni do konca dni. ■pri meni pa žalost je velika, Ko bpva v nebesih skupaj ker Te več pri meni ni. prišla, vesela bova zopet oba. Tvoja žalujoča soproga MARY JERAJ FRANČIŠKA LOGAR, sestra v Sloveniji Teveland, Ohio, 18. julija 1975. hotele ubraniti, da bi bilo vsaj eno tujej jajce manj vtihotapljeno v njihova gnezda. Razburjeni glasovi in nagli frfot perutnic sta se oddaljila in utihnila. Iz grmovja pa je stopil' na jaso visokorasli Ostrorogi Jelen. Kakor od brona so se od- j bili sončni žarki od njegovih | mišičastih rok in širokega, gole-' ga hrbta. Na temni kozlovim, okrog ledij pa so se zalesketale rosne kaplje, ki jih je bil mimogrede utrl raz listje v grmovju, j V soncu se je zasvetlikala ko-niča dolge sulice. Izza pasa- mu' je gledal roževinast ročaj bo-, dala. Ob stegnu mu je opletala1, kamnita sekira. Prek hrbta pa? sta visela lok in tul. Ostrorogi je obstal, razširil j svoja mlada prša in globoko - vdihnil gozdni zrak, kakor bi hotel preizkusiti njegove vonje, j Ozrl se je naokrog in prisluhnil na vse strani. Nič. Le pesem, j ptičev je donela raz drevje in’ grmovje. | Jelenu se je obraz razjasnil, j Znova je pogledal v vrh hrasta, i kakor bi si želel, da mu preroški V BLAG S PO MSN' osme Obletnice — odkar NAS JE ZAPUSTILA NAŠA LJUBLJENA SOPROGA MATI IN STARA MATI. Marija Gorše ki je umrla 18. julija 1907. leta. Leto za letom se v večnost izliva, in težke ločitve spomin se budi! Ljubezen do Tebe pa vedno je živa, v vsem našem življenju kot lugka gori! Žalujoči: SOPROG in OTROCI ter OSTALO SORODSTVO Cleveland, O. 18. julija 1975. Ufe F Mag spomin 12. OBLETNICE SMRTI NAŠE NEPOZAfeNE SOPROGE MATERE, 'STARE MATERE IN TAŠČE larian Debevc ki nas je nenadoma zapustila 19. julija 1963. Pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj in dobrotno Tvoje srce, ki je tako ljubeče bilo za nas, zaman se oziramo, kje bomo zagledali Tvoj obraz. če bi ljubezen odločila 'in solza mrtve obudila, ne krila Tebe bi gomila. Ti se je, Gospod, usmili, ljubi Jezus, Ti ji daj rajski mir na vekomaj. Žalujoči: soprog ANTON; sin TONY Jr.; hčere: MRS. DANNY ZUPCSAN, JULIJA GRABELSEK in AGNES BEEBE; sestra MARY KRALIC; brat LOUIS GERMEK; ZETJE, VNUKI in VNUKINJE ter OSTALO SORODSTVO. Madison, O., 18. julija 1975. V MINUTI 22. KOVANCEV —Nova, naprava v zvezni kovnici denarja v San Franciscu napravi v minuti 22 enodolar-kih .kovancev. Tehnik ima na podložku 48 kovancev, ki jih je mogoče pregledati od obeh strani, ne da bi jih prijemal v roko. ¥1 trdo delat® za svoje prihranke Mi trdo delamo m njihovo varovanje V negotovih časih, kot so sedanji, hočete biti posebno gotovi, da so vaši prihranki varni. V Cleveland Trust je vaš denar tako varen, kot le more kje biti, ker je Cleveland Trust ena naj večjih in najbolj varnih bank. Vaš denar je popolnoma zavarovan po Federal Deposit Insurance Corporation do $40,000. S povezavo nekaj različnih načrtov lahko mož in žena povečata to zavarovanje do $200,000. Na primer: vsak ima svoj posebni hranilni račun, kar jima daje zavarovanje za skupno vsoto $80,000. Skupna vloga lahko doda novih $40,000. Vsak lahko vzame tudi še račun, izplačljiv ob smrti, kar spravi skupno vsoto zavarovanih vlog na $200,000. Čema torej ne bi odprli pri bližnjem uradu Cleveland Trust svojega hranilnega računa? Nudimo vam redne hranilne knjižice z brezplačnim čekovnim računom in z dnevnim obračunavanjem obresti, če imate na njem stalno $500 ali več. Imamo tudi druge hranilne načrte z dnevnim obračunavanjem obresti. Taki so dohodninske in vložbene hranilne knjižice in vložbeni certifikati. ■%iiT CLEVELAND TRUST Member FDIC ptič nakuka še več sreče. Topot-nil je z nogo ob tla in sam sebi glasno zatrdil: “Ne, ne bom suženj!” Snoči se je bil sprl z očetom, z mrkim Brkatim Somom. Očetu se je zahotelo postrvi. Ukazal je, naj mu jih gresta on in pa Neokretni Karp danes nalovit v potok, ki priteka v jezero izpod večernega sonca. Jelen si je drznil oporekati, da za tak otročji opravek ni treba dveh odraslih moških. Som ga je sršena-sto pogledal in Jelen je popustil: “Grem. Za veliko /bronasto sekiro.” Brkati Som je za hip pomislil. Potem je prikimal. . Preden je pa utegnil spregovoriti, je zrasel Karp in zarjul: “Nak!” Ostrorogi je planil pokoncu. Somu in Karpu, bratu po očetu, po materi pa ne, obema je vrgel v brk, da je sekira prav za prav njegova. Oče njegove matere, Drzni Kozorog, jo je bil dal Brkatemu Somu v znamenje sprave. Razpor je bil pa nastal prav zavoljo njegove, sedaj že pokopane matere, Skalne Zvezde. “Sekira bo moja. Jaz sem prvorojeni.” Karp se je potrkal na kosmata prša. (Dalje prihodnjič) I SEA COVE SLOVENIM RESTAURANT i 6415 St. Clair Avenue (Slovenski narodni dom) NUDI SLOVENSKO HRANO zajtrk, malico, obed in večerjo S Odprto do 7. zvečer, ob sobotah samo do treh popoldne % V PETEK PEČENE RIBE i Slovenski lastniki vam želijo postreči! | SLOVENIAN PAINTING & DECORATING CO. Kličite sedaj za brezplačni proračun za barvanje vaših domov to poletje. Izvršujemo tudi vsa ostala pleskarska dela ter papiranje. Kvalitetno delo. Zmerne cene. Kličite Jože Ramšak 692-1069 nm SI. CLAIR AVENUE MIHA SRSEN POPRAVLJALNO ČEVLJEV ¥ $mm ceh um zaprto Telephone: 944-8436 Spomlad je tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš! Preglejte vaše domove in pokličite nas «|f za brezplačen proračun. Smo strokovnjaki! ^ Sanitas in papiranje V BLAG SPOMIN SMRTI LJUBLJENEGA OČETA IN STAREGA OČETA IN MEMORY OF THE DEATH OF OUR BELOVED SON AND BROTHER V blag spomin 03 SEDMI. OBLETNICI ODKAR JE V GdSPODU PREMINULA NAŠA LJUBLJENA MAMA, STARA MAMA IN SESTRA' Louise Cebron ki je umrla 18. julija 1968 Tako smo radi skup prišli, ,pri naših dobri mami Prisrčno vsi smo vas'ljubili, Prezgodaj smo vas izgubili. S cvetjem Vam grob krasimo, v trajno ljubek Vam spomin, cvetje s solzami kropimo, naših srčnih bolečin. Žalujoči: 1 hčerka MARY FERROLLI in družina sin LOUIS JUREČIČ in družina sestra AGNES KOSEC Cleveland, O. 18. julija 1975. iWmmSi JOHN SIMONČIČ SR. JOHN SIMONČIČ JR. ki je umrl 6. julija 1952 23 let je že mirfilo odkar si, dragi šel od nas, a vedno svež spomin je na Te, pogrešamo Te vsaki čas. Žalujoči: JOHN in FRANCES SIMONČIČ JR. sin in snaha JOAN NIKIN' in MILDRED BLANKENSHIP vnukinje Cleveland, Ohio, July 18, 1975. who passed away July 21, 1944 31 years have passed since that sad day, when we received the news, that you never will come back- Sorrowing: JOHN and FRANCES SIMONČIČ JR., parents JOAN KLEIN and MILDRED BLANKENSHIP, sisters d-bto/: -/U -C-:, ) your ethnic forum < the latest news and views "fflKT HPMiipxiAxen. ★ WEEKLY * “YOUR VIEWS — OUR NEWS" James V. Debevec, Editor AMERIŠKA DOMOVINA JULY 18, 1975 p ,f au^10r> 14, is a student at called Freeze-dehydrated Food. p0j. Tudor school in Indiana-,This food has all water removed, Vi1S: In^-> and the daughter of and it is vacuum, packed in spe-tusflnia '^enic^ (from St. Vi-jcial containers. A prescribed pr and the' granddaughter of : amount of water is added to the ‘ TYi1’.,™ % £00cj in tpe container, and it is shaken up. Then the astronaut may eat it directly from the tube on the container, since there is no gravity, this prevents the food from floating around. Another type of food is cubed launched his first rocket, | food, which is freeze-dried and JACOB STREKAL William Kenick.) TAMSAN BEATTIE *ong as man has existed, the^ ^aS a*S0 wonclerecl about su iS^ars ancl sPace- We’ve come dard£-l0ng way since R- H- God' and have such (alth, gan long way | these can be eaten just in cube j form. Period from 1920 to the j Another little thing is that at- is a and lu go! The __ +■ * r ^ i/ | nt is called the. Space Age : tached to each container I appreciated a call from Ron record. He continued in office nian leaders in Cleveland, Ohio. Šuster, attorney and candidate Louis Brassier as service direc- j To my many friends, acquain-for Judge in Euclid Municipal | tor, John Fakult was appointed (tences and subscribers in Euclid Court, regarding my last week’s j as commissioner of Light and I whole heartedly recommend article, “Perk Is Best Mayor”, j Power, Frank Klaus as head of attorney Ron Šuster, who is a I am thankful to Mr. Šuster Law Department in eminent candidate for Judge in Euclid °ugh some like to say it be- j little germicide . tablet, t, 'With Sputnik I). But I feel whenever an astronaut is thru ^ Charles A. Lindbergh help- eating, he must put the tablet the SreatW in the evolution of inside the container to prevent pocket, but of course Robert rotting, iriv °ddar(l was the one who : For water each astronaut has Ljp hK"ecl the rocket. When a little gadget that resembles a ekn1 erga read about Goddard's gun and when the trigger is foments’ he persuaded a pressed water squirts out, the u a year to continue his cold water. domain, and many others. j Municipal Court. He, too, has Judge Locher’s career should axceIlent qualities and ability, in calling my attention to the outstanding accomplishments of former mayor, now Probate |ha;;T;e “IffOTYed having served former Mayor Lo- Judge Ralph S. Locher whose j e b f a 0 d . to g a cher in the Cleveland Law Derecord for helping Slovenians ^ ^nTfrcm tecLii Cuyahoga County and all peoples really surpasses. I of ^ United States_ Prosecutors office, State of Ohio 1 plead to Judge Locher fori j Attorney General’s office. He is forgiveness on my oversight! Upon his election as Probate now in private practice. May he which was not intentional, and Judge he had only one appoint- be Euclid’s next judge, as since thank Ron Šuster for the oppor- j rnent to offer, even that went the establishment of Euclid Mu-tunity to correct same. Judge to a good Slovenian, former nicipal Court, Euclid has had Locher’s ability to serve all Councilman of Ward 32 Jack outstanding judges, a record Americans equal is a matter of Banko, one of the finest Slove- that all courts should follow. JOE WOODS $25 nn g*ve Goddard astronauts may have hot, L‘ a year to continue his cold water, ki- °n rockets. j From the years 1957-1961, no g Uc lri^ our -rockets today manned space flights went up, rnuch like the ones that | but many satellites went into first ard exPerrmented with. At (orbit. There are thousands. f°r lthG°ddard USGd SunP°wder j NASA’s first project was Pro-fouut| rocket’s/ power, but -he ject Mercury. Alan Shepard ^°rk t 10wever’ d^d not made the first manned flight for to a 00 well! Then he switched ;the United States. Although o*yJ^ure °f gasoline and; ghepard’s flight was only Sub-Usitig’ and found that when! orbital, it proved that Project this r>fraper amounts of each,; Mercury’s rockets could do it. I The political parties are an everybody v/ho comes to visit Ml LOrn':>lnation worked 1 travel involves .many to orbit the earth. one being the hostile ]Ua U 0rilnents of outer space. the Ileede!f to take with him ! breauf^61' ke drinks; the air he ! lijs es; the food he eats p and | t0 °Wn pressurized space suit j pfg/^ect him from the wrong ger^Ures’ and radiation, from Mr S and diseases, and from temperatures. Spj; astronaut can adjust his cesuit to lnat ' any temperature pr6s, 'le Pieases. The suit is also Pu "Ure inflatable in case of a is Co Ure in the craft. Oxygen the nStantiy being pumped into to ^Pacesuit for the astronaut Mr;> Gadle’ there are several if banks of oxygen on hand Suit are needed. Inside, the in$tr are many different little hor-Urn,ents f° measure the as-Surt,‘:'Ub s heartbeat, blood pres- ty ^bc. °f fi® spacecraft are all kinds iaSte,ad§ebs, mirrors, zippers, 5ortle ^rs> straps, and pockets. Po sUif U^^^ibs weigh as much as 25 since the space oxygen out, it lets was the very J John Glenn became the first absolute must. I’ll tell you why. person from the United States, For'example, last week I was reading about mayors that were graded “A” five to six years ago. Now it is 1975 and these “flowers” that supposedly were to bloom, — have died out. An example is the former mayor of New York, John Lindsay. He is now a movie actor. Cavanaugh from Detroit, nobody knows where he is. Stokes from Cleveland is\ a newscaster from New York. Yes, all these people did not' believe in political parties. They wanted to be entirely independent and they were going to make their cities the meccas of the United States. And everybody, yes, every-; body, the newspapers included, John Glenn All the spacecrafts in Project Mercury were named after the seven original astronauts chosen for project Mercury: Shepard, Grissom, Glenn, Carpenter, Schirra, Cooper and Slayton. The spacecrafts were called Freedom 7, Liberty Bell 7, Friendship 7, Aurora 7, and others. Since all the flights of Mercury v/ere short, no meals were Chicago genuflect. Mayor Daley was pictured as a demagogue. Now let’s look and see what has happened. The city of New York is broke. It has no where to turn to — the federal government cannot help it and the state government cannot help it. It has to lay off people. It cannot get loans from PAULA 5CROFAN0 IS SHAW’S 'FAIR LADY’ Lorain, O. — Paula Jo Scro- sented to sing at the Twenty-Se-fano, daughter of Mr. and Mrs. venth General KSKJ Convention Sebastian Scrofano, 2295 Gar- held in Milwaukee, Wisconsin, field Blvd., Lorain, Ohio, has in August 1970, when she was been receiving rave notices in appearing at the State Fair at Chicago newspapers for her per- the time. formance at the Candlelight j The petite Lorainite began her Dinner Playhouse. professional appearance when + j ,. . , she sang “Granada” on the Mike haw XT , s°me fnenas D ,as Show tc have already traveled to Ch.cago CIeveland. Mike had been (he nonlitH. ,a T a 0£f Ellf >rneee at a Mary Lee Tueker Doolittle, the leading female ± n > - ;ilwr „ . T ,6 „ -r. , Christmas Show at the Palace part in “My Fair Lady.” Paula „ . is playing a 20 week engage-' f-TTL a« r T Sme' ment at the theater. ,He stated her for a televiston . , . , ; appearance. The play and its cast has re-I ‘Since ^ she h steadilv ceived seven nominations for' t- i ■, , tuc r , t -cr chmbed up the ladder with roles llrdf Ta TP .^T011'8* the Huntington Playhouse, »rTand th L?6 Jc? “‘i musicals at Lorain High School wards and the Chicago Tony . 1 u 6 ^ I where she graduated and then .■I.n—t ”^^7? ;on at Northwestern University. {When she was 14 she spng the Hole of Maria in “West Side Story” at Cleveland’s Hanna Theater. J At Northwestern she played Irma in “The Three Sisters,” Lika in “The Promise,” and the “Waa - Mu Show.” She toured extensively for two years with the Heritage Theatre including a three-month USO tour of the Orient and an appearance with Bob Hope. ! She has been married to John Schuetze for four years. He is :also an actor and performs un-:dcr the stage name of John Ree-lieves in the party system which i Paula Scrofano ger. At the present time he is by the way was, established by j _ | doing bit parts, including a role our constitution and has been Paula has received the nomi-jin “My Fair Lady”, auditioning since we came into .being 200 nation for best actress. Other: and working on his master’s deyears ago. j nominations include best actor, ;gree in theater at National Col- My own simple conclusion is {supporting actress, supporting j lege of Education where he also the quicker we learn there is , actor, production, director and ' teaches. nothing wrong with political choreography. The awards will Recently Paula completed the parties the better off we will all ^ be. This j. Bp.#?! sgs be presented on Oct. 13. Paula started singing at an Independent baloney jeariy age; she particularly en-the Hanks.DetroitTs" bustedT it realIy is ^ independent. * is ^ appearing at the KSKJ either run by has no money and dropped the recreation department. It is borrowing money from the federal government. Cleveland — what can we say about Cleveland? It has its problems. But now let’s look at Chicago, a beautiful city, which has built new buildings, new roads, new institutions, and by whom was called Mayor Daley the politi- it built? By a pblitical boss, who cian. Mayor Daley the political'is a Democrat, and doesn’t give boss. Mayor Daley who makes a damn who knows it. He ioe- newspapers or another group that keeps on calling themselves independent, who are politicians themselves. I hope that all of you start thinking that it pays to have a political party and since we have two, Democratic and Republican —join either one. It is only logical that whenever a political party is in power, to stay in power jdiey have to produce, where the Independents don’t have to. role of Arabel in the Forum’s production of “Robert and Elizabeth.” Previously she appear-. ,ed at the Happy Medium with Christmas Parties held by the | her husband in “What’s a Nice society. One of her cherished Country Like You Dohm m a possessions is a locket she re-{state Like This?” He also ac- ceived as a gift from the KSKJ. KSKJers will best remember Paula when she graciously con- companied her and had roles on the Heritage Tours including a Bob Hope performance. Also lets no rartge germs jn_ lkob'lo^Gr l)r°blem file] 'l*11 C:1 carrying enough! taken up, but men did take up Mtgv.0 sen^ rockets for long food just to see how it was to Is rour^’ fuel used today, eat in space. It was reported ^veiit ^ w.-00d fke astronaut car- the scientists at home thought down, came loose. Or at least Veightus;be Ss. n’,,1, ,must be very nutri- iueky and he made it. small and light- so. But John Glenn was very He said Jt must remain edible after he landed: Ther 0Ut 1:10 whole voyage. real fireball, boy!!!” is one type of food FRANK ZUPANČIČ L Since writing about the early niversary books, programs, pam-history of the St. Clair area,1 phlets, etc., all are excellent some readers have approached sources for delving into the past, me, asking “Where do you un-j Still living pioneer members earth all your information and of our community, such as John facts about the old days?” jAlich, can supply oral accounts I suppose the simplest reply!of past happenings that may would be “almost any where,” j never have been recorded be-'store in the early 1900’s, in later but X am suie tnat oui leaders lore. It is well tbat present day years to be occupied by Anzlo- as “Boltsovna.” And on the outer east wall of the present day Norwood Appliance and Furniture Store at E. 62nd, you can still faintly see imprinted, “Kausek Brothers”, a leading dry goods department would prefer a more specific answer. historians interview these early settlers -and incorporate their First of all, the downtown eye witness accounts in their Main Library is a vast treasure-house of data of bygone days. There one can bury himself for days, -researching old documents, maps, newspapers, geneological records, etc. Another excellent source is the City Hall library, historical section. A large amount, of do- writings. Lastly, and probably the most easily obtained evidence of the early years, are still apparent in the St. Clair neighborhood itself. You can take a walking tour and glean many historical bits from buildings, signs, etc. For instance, at the foot of E. c umen! ary information about! 63rd St. (north of St, Clair), yesteryear is available to any-{stands the old Lake Erie Iron one. i& Bolt Co. with its name still Also the past issues of the' legible on the outer brick wall. That was a American Home and old puhli- Many who were employed there var’s. Further down the avenue at 6026 St. Clair, stands a brick store and apartment with the name “Joseph Bizjak” and the .date of construction “1911” at the very top of the front of the building. The. Bizjak family operated the tavern around the turn of the century on the same location but in an old wooden building that was -in use until the, new. brick edifice was. built in 1911. Street signs also tell the strolling historian the names of the Flflfi HI! tQBlkd : dmmm 3 j The fifth annual All Nations ill!, i-jillCl'if {Festival takes place this summer The fabulous Ed Buehner Or-'!™1 July 31’ Aug> 11 2’ and 3> chestra will be on the band stand! dCWnt°7n ^ ^ Hanna Foun' this Sunday at the AML A Re-jta^.M. , , creation Center at a picnic and'.,. ~,us years festlval Proraises social sponsored by St. Anne L'~’ and beder *nan Lodge No. 4. ' |evC1’ The American Mutual Life’ Gver 60 bands and 20 perfor- Association grounds are located ^ng grci:ps prcmde crd0r' in Leroy, O., off Int. 90. There la; mwru for the 500,000 persons is plenty of room to enjoy the n^ cxpected to attend ine beautiful outdoors or play "some 'aay CXiravafianza-tennis, baseball, balinca, fish,,~l0C1ai bands' Provided by •the and picnic. j Cleveland, federation of rnusi j clans, will offer a wide variety ;of music, ranging from polkas, {jazz and country bluegrass. I Besides entertainment, there Joining the U.S. Air Force in lWld. be OV<;r. 60 nationality 1973, Joseph Jalovec of Rich- b0°L'lS containiIlg elnnic foods mond Heights, O., is currently is ©lilsi'aiidiiYg Mmm training at Craig Airforce Base in Alabama. He art's and crafts. .Also lending to the party-like was recently jatrno_spkere wiH be a full-scale named Airman of the Quarter • Gai.mVc''"iacs and culmi' for the 2022nd Communications "aa“8 Wuha glgantlc iireworki; Squadron. : dlSplay on -the closing night. Airman Jalovec is an air traf-: fic control radar repairman. In his job he repairs and maintains I the radar equipment for the | The Immigrant History Re-squadron. ; search Center will again offer Joseph is a graduate of St. 'grants-in-aid and research assis- tatigraffoa fiisfory aid I cations of churches, fraternals Felicitas and St. Joseph High tantships during 1976-1977, Schools and says he primarily j Grants-in-aid up to $3,000 for joined the Air Force for train- travel and living expenses are ing in a career field. After dis- 'available to doctoral candidates, charge from service he plans to recent Ph.D.s and established attend college and pursue a de- scholars. Deadline for 1976 ap-gree in aeronautics. 'plications is No. 15, 1975. He is the son of Joseph and , For more info, contact Imrhi-ortginal settlers in the vicinity. {Anna Jalovec of Richmond His. gration History Research Cen- (Continued on Page 6) and cultural groups, such as an-'ers, who referred to the factory | L^n'attdand' SSllL " PaUl’ Mn‘ ’ • .....' - > - - ■ . . ; . i THE CONie §F ?HE SPME fi6E EdaH skips mayor race1 News from runs CoundE-aMarge (Continued from Page _5) [ and went into the lab. The next project of NASA’s.were up there for 28 was the Gemini Program. Now Splashdown on June 22. two men were sent up instead! " 0n July 28, the Skylab III of one. I crew was launched. They stayed ^ ^ Gemini space crafts sent men in skylab for a record-breaking ^ jn^^ch^Eckart announced up to orbit Earth for as much 59 days in space!!! They orbited he would not be a candidate for as 220 orbits. In fact Borman |the earth 858 times! And tiiey Mayor but would instead seek re-election to his Council-at- They cia^s’ i In a surprise development, Euclid Councilman Edward J. Eckart revealed a letter that he sent to Councilman Frank Ta- in fact Borman and Lovell set the record, 220 orbits. It took them 330.6 hours! Gemini also sent up some regular satellites. One satellite blew up six minutes after launching, good thing men weren’t in it! Now we come to the most well known projects: Project Apollo. Project Apollo began making lunar orbits, then Apollo 11 made a lunar landing with astronauts: Neil Armstrong Michael Collins, and Edwin Aldrin. Apollo Project began with the Apollo test crew, which consisted of V. Grissom, E. White II, and R. Chaffee. Unfortunately all three were killed aboard the ! brought back 77,000 photographs of the sun!!! The crew also took two spiders, Anita and Arabella. These spiders at first weie very confused over the lack of gravity, but they soon adjusted and began to spin their webs as usual. And Skylab IV mission was to be a whopping 84 days. This time Dr. Edward G. Gibson, a solar scientist was launched to Skylab (along with the regular astronaut group), on Nov. 16, 1973. PIONEER 10 Pioneer 10, an unmanned spacecraft, was launched on j March 2, 1972. On December 3, command module on January 27, 1973 pioneer flew within 81,000 rehearsal count- 1867 during a down. After the test crew came Apollo 7, which circled the earth tor seven days. Then Apollo 8 became the first spacecraft with humans of earth to escape the miles of Jupiter, and sent back | dazzling color pictures and I volumes of data. Pioneer had journeyed 620,000,000 miles before it reached Jupiter!!! , By 1980, if the craft continues , to function, it will have become earth s gravity!:! Then came the ,tbe spacecraft ever to leave first space walk made by R. L. |cur solar system!!!!!!!! Schweickart of Apollo 9. Six years ago on July 20, 1969' Neil Armstrong became the first human ever to set foot on ano- ther celestial body!!!!! • 4> 1957 when the Rus. Jumping to Apollo 5, we have first Sputnik. the first -moondrive ever The;This ^ made u3 scientists astronauts covered 17 miles m ., , a n ir, a, . , :sit up and worry very moonrover. Apollo 17, the last , a ,, , , ,, ... At was Known Apollo took tne first geologist- astronaut to the moon. SUMMARY For many years we were be- Large post. He will run as a Democrat. In the letter, Eckart stated that one of the basic reasons for making his decision was the fact that he had commissioned a poll which showed that all three mayor, candidates were within a total of five percentage points. Eckart added that attempts were made to solidify the mayoral picture, but were unsuccessful, and that the net resdlts of such a situation would be the election of a Mayor actually elected by a minority of the voters, who thus would not truly represent all the people of the city. “I view this as unfortunate,” Eckart said. “Such a mayor’s race could only serve to further divide a city at a time when unity will be our only saving grace.” The poll, which was conducted by a private agency, contacted 762 registered voters throughout the city during the much! that Russia ‘was having much greater success with their rockets. So all of SKYLAB . Goddard’s suspicions about roc- Sxylab, the U.S. s first space pr0gress jn foreign coun- laboratory orbits the earth. (tries came true. If people had Skylab wa§ launched fiom ordy listened to him sooner! Cape Kennedy, Fioiida on May j iphen a month later the Rus-14, 1973. a he first Skylab c^^sians launched their second was to be launched the next ^ gpUtnik- Americans became bit-day ... but! ... a proolem arose, (teriy upset and disheartened! Skylab had barely been launch-. Especially since this time in the ed when a thin aluminum shield Sputnik was a live dog named tore off as the staiion roared Laika. But finally 2 months lat-through the atmosphere! Phis er wg iauncbed our first satel-caused two major poblems. One, wbjcb weighed three pounds it disaoled the two solar wings and ^ was g inches round. The which were to provide Skylab's head of Russia dismissed it as electricity, and second, the alu- a o-rapefruit minum was to reflect the sun’s intense rays. Without the shield, Skylab would be terribly overheated and unbearable to live in! Finally 11 days later on May 25, the first crew took off and docked with the Skylab1. They amazingly fixed everything up hind the U.S.S.R. in space deve- period of June 30 thru July 9. lopments. The race began on; The respondents were selected at random from the registered voters in the city according to their respective parties and Wards. The poll revealed that undecided in the mayor’s race ranged from 45% to 61%- in different areas of the city, which is in excess of what is considered a normal undecided percentage at this time. On the issue of party identification, only 30% viewed the importance of party label as “very important.” This is in comparison with the 55% plus of the registered voters who are registered by party. On the Briardale issue, homes compared to a golf course were preferred by the startling range of almost 2 to 1, and by a better than 3 to 1 margin the voters of the city rejected the expenditure of. any city funds for the study of a golf course. Eckart stated that the poll vindicated his position on the development of homes for the vacant Briardale property. He said that he intends to make that a campaign issue. In Eckart’s letter to Takacs, Eckart indicated that’ he would run on his record and that the two of them would continue to serve the best interests of all citizens. However, this little satellite wag very complicated and it could perform many things that the Russian satellites could not. And ours was predicted to stay in orbit for 2,000 years but the Russian satellite could stay in orbit only a few months. A few weeks after Ham, the monkey returned, Russia sent their first man into space. His name was Yuri Gagarin! We did catch up though, we became the first country to land a man on the moon!! And as far as I know the Russians still have not landed anyone on the moon!. IN LOVING MEMORY ON THE FIRST ANNIVERSARY OF THE DEATH OF MY HUSBAND AND OUR BROTHER JdHH (ERNE who passed away July 19, 1974 God saw you getting weary, He did what he, thought best. He came and stood beside you And whispered, come and rest. You bade no one a last farewell, Or even said goodby. Our hearts still ache with sadness Our eyes shed many a tear. God alone knows how we miss you. Rose, nee Macerol, loving wife, MichaeJ and Stephen, brothers, Mary and Joan, sisters Other surviving relatives. Lorain, Ohio, July 18, 1975. Walt 5ll I urges @il “Wait ’till 8!” That is what the Illuminating Co. (CEI) is urging its residential customers in a new educational campaign to' put off the use of electric appliances until after 8 p.m. whenever possible! The company began the campaign July 7 to spread the heavy daytime demand for electricity over more hours. CEI said the effort could help reduce the future cost of electricity. Arthur M. Merims, CEI manager of public information, said the greatest demand for CEI electricity is between 9 a.m. and 8 around town ★ Mrs. Frank Žnidar, 15606 Holmes Ave., has returned home irom the hospital and wishes to thank everyone for visits, cards and gifts. She is still under the doctor’s care. We wish her a speedy recovery! it: Visiting Mrs. Antonia Mihevc, 1135 E. 60 St., are her nephew Bert Miklavec and his wife, Linda, who came here from Slovenia. Welcome! ★ At the St. Vitus festival, the following received awards: $1,500 Joseph Zelle, 1227 Addison Rd.; $1,000 Mrs. Marie Kole-gar, 17930 Windward Ave.; $500 Don Avsec Sr., 6128 Glass Ave.; $100 Mrs. F. Novak, 1172 Addison Rd., Mrs. Mary Starič, 1214 E. 61 St., J. Drobnič, 917 E. 73 St., E. Turk, 17822 Brazil Rd., Miss Suzanne Lukane, 217 Courtland Blvd. A first night recipient was Mrs. Mary Kozel of E. 61 St., who received a summer chair. ★ Mr. and Mrs. Victor Derling of Madison, Ohio, celebrated recently their 35th wedding anniversary. Congratulations and wishes for many more happy and healthy anniversaries! -A- Tončka Urankar, 19409 Mohican Ave., has returned from St. Vincent Charity Hospital and wishes to thank everyone for visits, cards and gifts. She is still under the doctor’s care. ★ ’Mr. and Mrs. Joseph Legan, who are now living at the home of their son on Lander Rd., Orange Village, formerly of Stanley Ave., Maple Heights, O., celebrated their 60th wedding anniversary on June 21st. Congratulations and wishes for many more happy and healthy wedding anniversaries! ★ Mary Anna Lukane, a student at Villa Angela, is attending the Mexican Technological Institute at Montery for six weeks to study Spanish. She was accompanied by Sr. Debo-1 rah of Villa Angela and another student, Chris Ferlinc. Mary Ann is the daughter of Mr. and Mrs. John Lukane, 20961 South Lake Shore Blvd. ★ CleveTrust Corp. reported second quarter income before securities gains was $10,231,000, or $1.70 a share, up from $9,670,-000, or $1.60 a share, a year ago. SL ¥elis ihly Hamers name nm officers The following officers were installed last Sunday in a special ceremony as officers for 1975 -1976: Spiritual Director — Rev. A. Edward Pevec President — Stan Hribar Vice-Presidents — Joseph Hočevar, John Ovsenik Recording Secretaries: John Hočevar, Jr., Miro Odar Corresponding Secretary — Greg Hribar Treasurer — Charles Winter, Jr. Program Co-Chairmen — Edward Thomas, Ken Tomsick Assistants: Ulrich Lube, Louis Petelin, Sr., Al Orehek Membership Committee — Joseph Hočevar (Chairman) Assistants — John Skrabec, Frank Zupančič, Frank L. Grdina Marshalls — Edward Avsec, Charles Winter, Sr. Sick and Vigil — Anton Oblak (Chairman) Assistants — Mike Kolar, Frank Bisjak Publicity Chairman -— Daniel J. Postotnik, John Sever Youth Chairman — Greg Hribar Assistants — Stan Hribar, Charles Winter, Jr., John Hočevar, Jr., Anton Oblak Retreat Chairmen — Mike Kolar, Miro Odar, Frank Kamin Breakfast Chairman — Joseph Strumbel Assistants — John Kerzisnik, Sam Reiger, Leo Pretnar, Tony Zigman, Wencel Frank, Peter Sterk, Frank Zupančič, John Budic Special Ass’ts (Audio) — Robert Mills, (Illustrator) Edward Thomas Dinner Chairman —5 Joseph Komat (Chef) Assistants — Frank Bisjak, Edward Kuhel, Sr., Sam Reiger, Joe Cimperman, William J. Vidmar, Frank Kern, Frank Bogovich, Nick Maczko, Jim Zipple Auditing Committee — Ted Zak, Ed Arhar, Joe Marinko Delegates — John Hočevar, Jr., Charles Winter, Jr., Charles vVinter, Sr. Catholic Action Committee — Frank L. Grdina, John Sever mm k mm (Continued from page 5) Becker, Vanan, Glass, Peck and Flamethrowers kill bees A swarm: of African bees killed a schoolteacher in the northeastern city of Aracaju, Brazil, and firemen had to use flamethrowers to fight them off. African bees were brought to Brazil by a genetics professor in 1956 for experimental purposes. Some of the insects escaped and cross-bred with Brazilian bees, producing an irritable hybrid that attacks animals and people. The killer bees have spread, , , n , into neighboring Argentina and:Day is to f he!d ®unday’ fuug' Bolivia. Scientists say they are 3- at St- Jo^ ^rove, White likely to continue migrating ;Road,_ Cleveland^ Ohio, north, reaching the United Foresters Tee Off Attention all C.O.F. divit diggers, hackers, dubbers, choppers, blasters and pro za niches: Baraga Court No. 1317 (Catholic Order of Foresters) Golf Outings will take place on Saturday, July 19 Saturday, Aug. 16 at the Tam-A-Rac Country Club. Tee off time begins at 10 a.m. Limited number of foursomes will be accepted. Call for your tee-off reservation NOW.t — A1 Giambetra, 361-2329 or Elmer Perme, 732-7779. Future Reminder: The Fall Golf Tournament will be held at Pleasant Hills Golf Course on Sept. 27. More details will be furnished at a later date. Ohio KSKJ Day Picnis sei for Aug. 3 The 24th annual Ohio KSKJ States within 10 years. M wedding anniversary Mr. Frank and Frances Plemel, 19612 Kildeer Ave., will celebrate their 54th wedding anniversary Sunday, July 20’. p.m. The peak hours are 1 to 3 p.m. Electricity use gradually tapers until 8 p.m. when there is a sharp decline until the next morning. Merims also said CEI has no plans to change its rate structure in the near future to include peak pricing. Vermont is the first state to use peak pricing. (‘Peak’ demand refers to (Magdalene Society No. 162 KS-those times when people use KJ in St. Vitus Church Hall electricity the most.) from 5:30 to 7:30 p.m. Dues collestion On Friday, July 25th, will be collected for It is sponsored by the Ohio Federation of the American Slovenian Catholic Union societies as a social event for all KSKJ members and friends to renew old acquaintances and enjoy fine fellowship. Everyone is kindly invited to come and join the get-together. The Markic-Zaggar Orchestra will provide music from 4 to 8 p.m. There will be food available St. Mary and liquid refreshments. A bake sale will feature home-made delicacies by the members. The picnic is from 1 to 8 g.m. dues JosS'pIS Us. Di'dSiSf ippei al D. Sm wtsa! ^ ^ , - ------- Joseph A. Drašler of Schaefer reveal the English- iakej q, , has been promoted h0^ German ancestry of the land- i.general foreman - wire mill holders that one hundred years , j.S. Steel’s Cuyahoga vVor%’ ago owned vast tracts of farm-! Cleveland, to assistant supeR” land in our locale. jterident - maintenance of N°; ^ A few thoroughfares were j ,eamiess mill and welded 0 descriptively named, such as j nldi at Lorain Works. Norwood ■— a contraction of j A native of Yugoslavia, Dra ^ North Woods, as our area was her joined U.S. Steel in IS1;0 a called when it was still mostly primitive woodland. A real puzzler is the derivation of the name Bonna avenue. At the first glance, the amateur archivist would conclude that it was named for Bonn in Germany. From all evidence I have gathered, that is not so. According to an 1887 document, the street when initially dedicated was spelled Bouna. 96- Itll JUiliCU U.U. ^ a junior engineer at Cuya-1* Works and in 1964, after t years in the U.S. Navy, waS 1 leu* instated as a managed1 trainee.' , la. 1865, he became a mec ^ nical equipment developer a ^ a year later became a fore ^ in the electrical department. 1969, he was elevated to gene^t foreman - rod storage and a treating at Cuyahoga WorK;s He became a division engin Now some years ago, a xiC ucv-cunc <* - e. year-old German early settler (l, 1972, was promoted to ge ^ related to me that in the Bonna | ra] foreman - maintenance, ^ area, beans were the main crop ! rniii) jn 1973, and earlier ^ almost year after year. The yeai- was elevated to the word bean in German is “bohne” : be held until his transfer and Bouna is the English pho-, Lorain Works. jp netic spelling of that foreign | Drašler attended schools word. In 1890, the spelling (Yugoslavia prior to nHen ^ changed to Bonna -- for reasons East Tech High School, clc of easier spelling. land, and the University c,± ^ So you can see there .is a chigan where he received a wealth of information just about gree in electrical engineerin»^ everywhere. One only requires j-jg rose -cbe rank of a little time, patience and a keen nant, junior grade,, in the eye for detail. Drašler and his wife, -^cU0l)e Why bother to retrace the have one son, Robert, and ^ footsteps of others who preceded daughter, Kimberly, and us? As some wise sage once at 1655 Mozart Drive, Wesha quipped, “To know where we’re ______0______ going, we must know where we , r ^ have been. 1 ! " _• • iUso there is a certain amount At the Catholic Mission folio*' •inž $150 J03 . MeO Death Notices BAJUK, ALOJZ — Husband of Martina, father of Mrs. Walter (Martina) Van Horn, Louis, brother of Cvetka Štrukelj, Anna, Maria, Christina, and a brother in Yugoslavia. Residence in Lorain, Ohio. BARILATZ, MIKE — Husband of Anna (nee Majacek), father of Beatrice Barilatz, Michael J. Residence on Lake ohore Blvd. COPELAND, AGNES E. (nee Sega) — Wife of James R., mother of Lois A. Schulta (Fla.), James L. Brink (Andover, O.), sister of Violet Cooke, Frances (Calif.). Residence at 25310 Lake Shore Blvd. KIRCHNER, MARY — Mother of Theodora, Paul, Marion. Residence at ISGOP Pawnee Ave. MUTH, VICTOR — Brother of Ethel Sanner, uncle of Jean Halbreda, Donna Yonosick, Melvin Sanrier. Residence at 1198 E. 80 St. SADECKAS, PETER P. — Husband of Stella (nee Božeglav), brother of Joseph, Edward, Rita Johnson. Residence at E. 60th and St. Clair Ave. SUPAN, LOUIS I. — Husband of Anna (nee YanChar), father of Louis, Paul, Augustine, Bernadette Lekan, Marianne Teor-sky, Mercedes Gribachaw, Barbara Crawford, Annette Zucca, Charlotte, brother of Sr. M. Mercedes of Sisters of St. Mark, Elsie Radina. Residence in Parma Heights, STIBIL, JOHN — Father of Mrs. Edward (Shirley) Strekal, Conrad, brother of Anna Setina (Oregon). Residence at 1024 E 174 St j _L __x_ of personal satisfaction, for in pmnic Sunday, tne 'linking with, the past, one’s life received :awards: ^ develops a continuity with the iomc’ c'^ j J ' )3^ (present and the future. ibrcyde Mrs. Jean I Moreover, any possible feeling **• > -pu I of rootless existence is unlikely ;Tie Erjavec, i019 -!-'anc. ^baii: to envelope one, despite the Amnerst, Ohio. -• j-aP ,transitory nature of today’s mo- .-‘■mrie ^obioJx o; ^0li, idem world. FY- 5‘ ’ $25: Mrs' lA&Ty 1114 E. 64 St. ----—o------- Mr eMMiieimer seassn J ^isras , With the first prolonged warm | ^ •-* ^ If*' 0 spell of the year here, many | ^irs- Mary oa‘ 01 _turn^ northeast Ohio residents are 22oG2 Ivan Avenue, ~ juiv readying their air conditioners from tne hospital on o for another season of service. 9th, out will resi 6 (W r^0' If you are doing so, the first ^rs- Marie Hosta, chore is to make sure the filter :-ee Ave. AnciO^ is clean, say Illuminating Com- She 13 Sl;dl unae* p7ir0ittc|' pany air conditioning special- caye visitors are p ists. Especially when air condi- Mrs. Gomo ggk tioners are used for the first a11 her friends for ail « ^4 time since last year, the filter well wishes and cai may still have an accumulation visiiv. of dirt forgotten from last sea- 0- son Whether with a room unit or a central system, a dirty filter - is the leading cause of poor air enough total cooling capac1''^ conditioning performance and both rooms. ^ -orK' of unnecessary service calls. : The most practical and ' j: If you are about to select a able application of this room air conditioner, the Com- in an L-Shaped living' pany’s specialists suggest that area, where no walls sep-1 you consider one with a good the two rooms. EER, or energy efficiency ratio. In addition, an ordinary ^ These,can cool a given area with fan can be used to impr°v^o0p less electricity used than a upit movement from a cooled • with low efficiency. to an adjacent one. A frequent question received However, cooling two by Illuminating Co. air ‘condi- with one unit seldom P'^ j! tioning specialists relates to the entirely satisfactory becau-’ possibility of cooling two adja- is necessary to overcool the cent rooms by means of a single room in order to have 611 individual unit installed in one cool air for the second r°0^e> room. Read the American Newspaper every in Under some conditions this be as comfortable as the The second room will UilUCJ. aumc xiuiiuikiuili mio UC CIO Udua-I- j5 can be done to a degree, provid- in which the air conditi011 ing the air conditioner has installed. __________________________________________________________— ■ ElitfLii FHIOIl mim SI8. H g VELOCK AND PIRELI TIRES , FOR DOMESTIC and FOREIGN CARS q 19901 St. Clair Ave. 23 Cleveland, Ohio 44117 a MARTIN LISAC 481-G10fi_*BaH* 1 if'1 m GRDiflA FlffiERAL MES 1053 East 62 St. 431-2088 17010 Lake Shore Blvd. * 531-6300 mmm fmithe store 15301 Waterloo Road 531-1235 J