SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1 943	V Ljubljani dne 23. oktobra 1943.			Ši	t. 85.
INHALT: 268. Aufhebuog der Verordnumg iiber die Aiuszahtuoig mommailleir Airbeditelobnie am-lafilliloh der gesdhuchtliehein Gedenlktage. 26!). Abaradenuing der Verordnung, betreffend diie provisorieche Krieigfezutage fiiir die ehemate jiuigosliawiischen offeniliichetn AnigestetOlten. 270.	Erhahung der Rundfunikgebuhren. 271.	Entscheidung, betreffend die Besteltiung etoes KommiasansLtkiuiidaitane des Ve-reins Sbkoil und der Tabor - V e r vvailtun ger gesetlschaft.		VSEBINA: 268.	Ukinitev naredbe io plačevanju normalne mezde ob zgodovinskih obletnicah. 269.	Sprememba naredbe o začasni vojni dokladi bivšim jugoslovanskim javnim nameščencem. 270.	Zvišanje radijskih naročnin. 271.	Odločba o liimenovanju fooimisarjia-liikvti-datiorja za društvo Sobot in za Družbo za upravo Tabora1.	CONTENUTO: 268.	Abrogazione delFordiinamza ooncernente la oarresponsioine del salario normale medile Tdoorretnze storiche. 269.	Modificazione dellTordlioanza sulEasse-gno temponaimeo di giueirra per it perso-nale impiegiatiizio ex jiuigiostlavto. 270.	A um en to dei oamonii di' aibbonaimento alle radioaudiizionii. 271.	Deoreto di nemima dii uin ooimmiissarao li(p]idatore dell’Associazione Sokol ed alta Societš per fammiijiastraakme del Tabor.		
VERLAUTBARUNGEN DES CHEFS DER PROVINZIALVERWALTUNG
Nr. 18.
Aufhebung der Verordnung iiber die Auszahlung normaler Arbeitslohne nnliiBlich der geschichtlichen Gedenk-tage
A rt. 1.
Die Verordnung des Hohen Kommis-sars fiir die Provinz Laibach vom 21. Dezember 1942, Nr. 231, betreffend die Auszahlung normaler Arbeitslohne an-lafilich dieir Gedenktage der Griindung Roms, der Errichtung des Iraperiums, des Marsches auf Rom und des Sieges-gedenktages wird zur Ganze aufge-hoben.
A rt. 2.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verlautbarung im Amtsblatt der Provinzialvervvaltung in Kraft.
Laibach, am 15. Oktober 1943.
VI. Nr. 3485/1.
Der Chef der Provinzialverwaltung: Prasident Rupnik
Nr. 19. Abiimlerung der Verordnung, bctref-lend die provisorische Kriegszulage fiir die ehemals jugoslawischen offent-lichen Angestellten
Der Chef der Provinzialverwaltung fiir die Provinz Laibach hat auf Grund dhr ihm erteilten Vollmachten
RAZGLASI ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE
268.
Št. 18.
Ukinitev naredbe o plačevanju normalne mezde ob zgodovinskih obletnicah
Člen 1.
Naredba Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 21. decembra 1942, št. 231, o plačevanju normalnih mezd ob obletnicah ustanovitve Rima, ustanovitve Imperija, pohoda na Rim in ob obletnici zmage se v celoti ukinja.
Člen 2.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu pokrajinske uprave.
Ljubljana dmei 15. oktobra 1943.
VI. št. 3485/1.
Šef pokrajinske uprave:
Predsednik Rupnik
269. Št. 19. Sprememba naredbe o začasni vojni dokladi bivšim jugoslovanskim javnim nameščencem
Šef pokrajinske uprave za Ljubljan-* sko pokrajino na podlagi danih pooblastil
ORDINANZE DEL CAPO DELL’AM-MINISTRAZIONE PROVINCIALE
No 18. Abrogazione delPordinanza concer-nente la corresponsione del salario normale nelle ricorrenze storiche Art. 1
£ abrogata 1’ordinanza delTAlto Com-inissario per la provmcia di Lubiana 21 dicembre 1942, n. 231, ooncernente la corresponsione del salario normale nelle ricorrenze del Natale di Roma, della Fondazione dellTmpero, della Marcia su Roma e delTAnniversario della Vit-toria.
Art. 2
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale deH’Amministrazio-ne provinciale.
Lubiana, 15 ottobre 1943.
VI. No. 3485/1.
II Capo
delPAmmmistrazione provinciale: Presidente Rupnik
No 1». Modificazione delPordinanza sulPas-segno temporaneo di guerra per il personale impiegatizio ex jugoslavo
II Capo delTAnimkiistrazione provinciale per la provincia di Lubiana in virtu ai poteri conferitigli
angeordnet:
Der A rt. 3 der Verordnung des Ho-tien Kommissars fiir die Provinz Lai-bach vom 31. August 1942, Nr. 171 (Amtsblatt vom 2. September ' 1942, Nr. 321/70), wird in Hineicht der Zu-erlcennung der hoheren Gehaltsstufen abgeandert, und zwar:
Die hoheren Gehaltsstufen werden auch vom Tage der Erlassung der er-wahnten Verordnung weiter, d. h. ab 31. August 1942 zuerkannt.
Die hoheren Gehaltsstufen, die im Zeitrauin vom 11. April 1941 bis 31. August 1942 zuerkannt worden sind, werden in die provisorische Kriegs-zulage nicht eingerechnet.
Laibacli, am 20. Oktober 1943.
I.	Nr. 3898/1.
Der Chef der Provinzialverwaltung: Prasident Gen. Rupnik
odreja:
Clen 3. naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dno 31. avgusta 1942, št. 171 (Službeni list z dne
2.	septembra 1942, št. 321/70), se izpre-minja v pogledu priznavanja periodičnih poviškov takole:
Periodični poviški se priznavajo tudi od dneva izdaje navedene naredbe, t. j. od 31. avgusta 1942 dalje.
Periodični poviški, priznani v dobi od 11. aprila 1941 do 31. avgusta 1942, se ne vštevajo v začasno vojno doklado.
Ljubljana dno 20. oktobra 1943.
I.	št. 3898/1.
Šef pokrajinske uprave: Predsednik gen. Rupnik
o r d i n a :
L’art. 3 delTordinanza dell’Alto Com-missario per la provincia di Lubiana 31 agosto 1942, n. 171 (Bollettino Uffi-ciale del 2 settembre 1942, n. 321/70) č modificato nei riguardi della conces-sione degli aumenti periodici:
Gli aumenti periodici sono accordati anche dalla data deiremissione dell’or-dinanza suindicata in poi, vale a dire a partiro dal 31 agosto 1942.
Gli aumenti periodici, accordati nel periodo dall’ll aprile 1941 fino al 31 agosto 1942 non vengono computati nel-1’assegno temporaneo di guerra.
Lubiana, 20 ottobre 1943.
I.	No. 3898/1.
II Capo
delFAmrninistrazione provinciale: Presidente Gen. Rupnik
Nr. 20.
Erhohung der Rundfunkgebiihren
In Enviigung der NoLvvendigkeit, die Rundfunkgebiihren auf dem Gebiete der Provinzialverwaltung zu erhohen, w,ird
angeordnet:
Art. 1.
Die im Absatz 2 des Art. 26 des Re-gulativs fiir Rundfunkempfanger vom 15. December 1928 angeordneten Rundfunkgebiihren werden wie folgt abgeandert:
a) fiir uniibertraghare Rundfunkgerate 240 Lire;
b) Eiir ubertragbare Rundfunkgerate zu Vortragszwecken 600 Lire;
c) fiir Verkaufer von Rundfunkgera-ten, ohue Riicksicht darauf, ob sie in ihren Verkaufstellen eine Antenne auf-gestetlt haben oder niclit, 800 Lire;
d) fiir Inhaber von Bewilligungen zum Gebrauch der im Art. 21 des Regulativs erwahnten Rundfunkgerate 1000 Lire.
Art. 2.
Diese Verordnung tritt am 1. November 1943 in Kraft.
Laibach, am 20. Oktober 1943.
Der Chef der Provinzialverwaltung: Prasideitt Gen. Rupnik
270.
Št. 20.
Zvišanje radijskih naročnin
Glede na potrebo, da se zvišajo radijske naročnine na območju pokrajinske
uprave,
odrejam:
Člen 1.
V 2. odstavku člena 26. pravilnika o sprejemnih radijskih aparatih z dne 15. decembra 1928 določenei radijske naročnine se spremenijo, in sicer:
a) za stalne aparate 240 lir;
b) za prenosne aparate, uporabljane za predvajanja, 600 lir;
c) za prodajalce radijskih aparatov, najsi imajo na svojih obratovalnicah anteno ali ne, 800 lir;
d) za imetnike dovolil za aparate, omenjene v členu 21. cit. pravilnika, 1000 lir.
Člen 2.
Ta naredba stopi v vieljavo dne 1. novembra 1943.
Ljubljana dne 20. oktobra 1943.
Šef pokrajinske uprave: Predsednik gen. Rupnik
No 20.
Aumunto doi canoni di abbonamento alle radinaudizioni
Ritenuta la necessita di aumentare i canoni ‘di abbonamento alle radioaudi-zioni nel territorio deU’Amministrazio-ne provinciale
o r d i n o :
Art. 1
Sono modificati i canoni di abbonamento alle radioaudizioni di cui al comma 2 dell’art. 26 del Regolamento 15 dicembre 1928, concernente gli ap-parecchi radioriceventi, quanto segue:
a) per gli apparecchi fissi L. 240.—;
b) per gli apparecchi portatili per uso dimostrativo L. 600.—;
c) per i venditori di apparecchi radio-rioeventi, usino essi, o no, antenne nei loro negozi, L. 800.—;
d) per i titolari di autorizzazioni per 1’uso di apparecchi di cui alTart. 21 del Regolamento succitato, L. 1000.—.
Art. 2
La presente ordinanza entra in vi-gore il 1° novembre 1943.
Lubiana, 20 ottobre 1943.
II Capo
dell’Amministrazione provinciale: Presidente Gen. Rupnik
Nr. 21.
Entschcidung, betreffend die Bestel-lung eincs Kommissars-Liquidators des Voreins Sokol und der Tabor-Verwaltungsgesellschaft
Mit Bezug auf die Verordnungen des Hohen Kommissars fiir die Provinz Lai-bach vom 16. Juli 1941, Nr. 69, betreffend die Auflosung der politischen Vereine und vom 31. Juli 1942, Nr. 154, betreffend die Auflosung der Tabor-Vervvaltungsgesellschaft,
mit Bezug auf die Entscheidung des Hohen Kommissars fiir die Provinz Lai-bach vom 11. September 1941, Nr. 41, betreffend die Bestellung eines Kom-missars-Liquidators des Vereins Sokol, und
auf Grund des Art. 1 des Erlasses des Obersten Kommissars in der Ope-rationszone Adriatisches Kustenland liber die Verwaltungsfiihrung in der Provinz Laibach vom 20. September 1943, Nr. 1, erlasse ich die nachstehende
Entscheidung:
Herr Lodovico Maffei wird von den Pflichten eines Kommissars-Liquidators des Vereins Sokol und der Tabor-Ver-waltungsgesellschaft, Ges. m. b. II., ent-bunden und wird zum Kommissar-Liquidator des besagten Vereins und der besagten Gesellschaft mit dem aus den oberwahnten Verordnungen, bezw. der Entscheidung hervorgehenden Wir-kungskreis H. Friedrich Urbas, Kauf-mann in Laibach, Slomškova ulica Nr. 13, bestellt.
Diese Entscheidung tritt mit soforti-ger Wirkung in Kraft und gelangt im Amtsblatt der Provinzialverwaltung zur V erof f entlichung.
Laibach, am 20. Oktober 1943.
II.	Nr. 3018/1.
Der Chef der Provinzialverwaltung: Priisident Rupnik
271.
Št. 21.
Odločba o imenovanju komisarja-likvidatorja za društvo Sokol in za Družbo za upravo Tabora
Glede na naredbi Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 16. julija 1941, št. 69, o razpustu političnih društev in z dne 31. julija 1942, št. 154, o razpustu Družbe za upravo Tabora, glede na odločbo Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 11. septembra 1941, št. 41, o imenovanju komisar jadikvidatorja za društvo Sokol ter na podstavi člena 1. razglasa Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju Jadransko primorje o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra 1943, št, 1,
odločam:
Gospod Lodovico Maffei se razrešuje dolžnosti komisarja-likvidatorja za društvo Sokol in za Družbo za upravo Tabora, družbo z o. z., ter se imenuje za komisarja-likvidatorja navedenega društva in družbe s področjem iz gori navedenih naredb in odločbe g. Miroslav Urbas, trgovec v Ljubljani, Slomškova ulica št. 13.
la odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 20. oktobra 1943.
II.	št. 3018/1.
Šef pokrajinske uprave: Predsednik Rupnik
No 21.
Decreto di nomina di un commissario liquidatorc delPAssociazione Sokol ed alla Societk per Pamministrazione del Tabor
Viste le ordinanze delPAlto Commissario per la provincia di Lubiana 16 lu-glio 1941, n. 69, concernente lo sciogli-mento di associazioni politiche, e 31 lu-glio 1942, n. 154, concernente lo sciogli-mento della Soc i e til per Pamrninistra-zione del Tabor, soc. a g. 1., visto il decreto delPAlto Commissario per la provincia di Lubiana 11 settem-bre 1941, n. 41, concernente la nomina del commissario liquidatore per 1’Asso-ciazione Sokol, e in base alParticolo 1 del bando del Commissario Supremo nella zona di operazioni Littorale Adriatico concernente 1’amministrazione della provincia di Lubiana,
decreto:
E esonerato il sig. Lodovico Maffei dalla carica di commissario liquidatore delPAssociazione Sokol e della Societa per Pamministrazione del Tabor, soc. a g. 1., e nominato commissario liquida-tore di detta associazione risp. societa il sig. Federico Urbas, commerciante in Lubiana, Slomškova ulica n. 13, e cio con le funzioni ed attribuzioni deri-vanti dalie ordinanze e dal decreto sopraccitati.
Questo decreto e immediatamente esecutivo e sark pubblicato nel Bollet-tino Ufficiaie delPAmministrazione pro-vdnciale.
Lubiana, 20 ottobre 1943.
II.	No. 3018/1.
II Capo
delPAmininistrazione provinciale: Presidente Rupnik
Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mihalek v Ljubljani. Izhaja vsako sredo soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L« 01.20. — Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži se
v Ljubljani. — Uredništvo in upravniStvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Telefon St. 25-52.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1 9 4 8
Priloga k 85. kosu z dne 23. oktobra 1948.
Št. 85.
ANZEIGEN - OBJAVE - INSERZIONI
Verschiedenes
670
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 088.640, ausgestellt am 6. August 1943 von der Gameinde Dobrunje auf den Namen Breskvar Vera aus Sp. Hrušica Nr. 41, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir unwirksam.
Vera Breskvar
671
Kundmachung.
Die Evidenztafel Nr. 353/1 fiir unser Dreirad ist uns in Verlust geraten. Wir erklanen sie hiemit fiir unwirksam.
Hadio Doberlet, Laibach.
*
672
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 192.748, ausgestellt am 30. November 1942 vorn Stadtmagistrat in Laibach auf den Namen: Kragelj Draga aus Pola, ist mir inVerlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir unwirksam.
Draga Kragelj
669
Kundmachung.
Die mir von der philosophischen Fa-kultat der Universitat in Laibach aus-gestellte Legitimation ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir unwirksam.
Maria Osana
Razno
Objava.
670
Izgubila sem osebno izkaznico štev. 088640, izdano dne 6. avgusta 1943 od občine Dobrunje na ime Breskvar Vera iz Sp. Hrušice 41. Proglašam jo za neveljavno.
Breskvar Vera
*
Objava.
671
Izgubila se je evidenčna tablica št. 353/1 za naš tricikel in jo proglašamo za neveljavno.
Hadio Doberlet, Ljubljana.
*
672
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico štev. 192.748, izdano dne 30. novembra 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Kragelj Draga iz Pulja (Istra). Proglašam jo za neveljavno.
Kragelj Draga
669
Objava.
Izgubila sem akademsko legitimacijo filozofske fakultete univerze v Ljubljani in jo proglašam za neveljavno.
Osana Marija
Varie
670
Notificazione.
Mi e andata smarrita la carta di iden-t i ta n. 088640 rilasciata il 6 a gosto 1943 dal comune dd Dobrunje al nomo di Vera Breskvar di Sp. Hrušica n. 41. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Vera Breskvar
671
Notificazione.
E stata smarrita la targa n. 353/1 del nostro triciclo. Con la presente la di-ehiariamo priva di valore.
Hadio Doberlet, Lubiana.
672
Notificazione.
Mi e andata smarrita la carta dd iden-tita n. 192.748 rilasciata il 30 novembre 1942 dal Municipio di Lubiana al nome di Kragelj Draga di Pola (Istrda). Con la presente la dichiaro priva di valore.
Draga Kragelj
669
Notificazione.
Mi e andata smarrita la carta di le-gittimazione accademica rilasciata dalla Facolta filosofica delPUniversita di Lubiana. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Maria Osana
Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. «r Ljubljani: predstavnik O. Mihalek v Ljubljani