DEto ŠT. RR l2 LJUBLJANA te73 ł I łł I I i I ,v oNKoLoŠKI INŠTITUT V LJUBLJANI REGTSTER RAK ^ Zh SR SLOVENTJO Liubliana, Vrazov tľg 4 Rak v Sloveniii Cancer in Slovsnia t97 0 TABELE (preliĺninarni podatki) TABLES (preliminary data) a Urodilo prof. dr. Božcno Rovnihor, dĺrgktor onkološkcgo lnštltuto v Liublionl Edltcd by Dľ. Božcno Rovnĺhor, Proforror, Director of thc lnl}itutc of oncology, L|ribliono Pľiprovllo olcb|c rcglstrot Preporcd by thc s}oľf oľ lhe Registľy: Vcro Pompo-Klrn, Tončko Božič Anico Coľ Sonio Motion Nodo Rour Anico Volcntin dr. mcd. Notlrnll Zovód zd rtotlrtlko SR9 mrslco uprllo lhg, v ó00 lzvodlh VSEBINSKO KAZALO ćoNľrNrs PREDGOVOR FOREWORD TABELA l. - PREBIVALSTVo stovÉNtJE Po sTARosTl 30. JuNlJA lĺl0 . , tN SPOLU, OCrN.lgNb NA DAI.I ĺogc 3 5 Stron ô 9 l3 ló l7 PoPUtATloN oF sLo\trNlA, ĘST|MATED As oF JUNE 3oth, l7o _ BY AGĘ AND sEX TABELA 2. . STEVILO VSEH NOVII.I PRIMEROV RAKA, UGOTOVLJEN IH IETA I970. TER šĺevuo lN oDsToTEK PRIMERoV,,REGlsTRlRANlH sAMo lz zonłVNl-š'Řu PoRočlL o VzRoKU sMRTl_Po śpouu lN PRIMARNI roŕÁrlŹÄclll . . ÍoTAL NUMBER oF NEw cANcER cAsEs DlAGNosED lN l97o, AND NUM- BtR AND PERcENTAGE oF cAsEs REGlsTÉRED FRoM'DEATH cERtlFlĆATts ONLY . BY SEX AND PRIMARY SITE TABELA g. - šľĺvluo NoVlH PRIMERoV RAKA,UGoToVLJENlH lrie l 97o . Po 5PoLU, STAROSTT tl.lPR|MARN| LOKAL|ZAC|JI ....... NUMBER oF NĘW cANcER cAsEs DlAGNosÉD lN l970 _ BY sEX, AGE AND PRIMARY SITE TABELA 4. _ šĺtvluo NoVlH PRIMERoV RAKA, UGoToWJENllĺ v solNlšNlcAH LETA l9d, ŤER šrevllo lN oDsToTEK MlKRosKoPsKo PoTRJENlH pnl,rłrnóv _ PO SPOLU IN PRIMARNI LOKALIZACIJI TITAL NUMBER OF NEW CANCER CASES DIAGNOSED IN THE HOSPITALS rN r90, ,AND NUMBER AND PERCENTAGE OF CASES CONFTRMED MTCRO- SCOPICALLY - BY SEX AND PRIMARY SITE TABELA 5. - OTOVLJENIH LETA IYTO PO POSA- PRtMEROV, POSLANIH .....4 IN ODSTOTEK NUMBER oF NEW cANcEŔ cAsEs DlAGNosED lN l7o - BY REPoRT|NG HosPlŤALs, AND NUMBER AND PERCÉNTAGE oF cAsEs ADM|TTED To THE INST|TUTE OF ONCOLOGY, LJUBLJANA TABEIA o. - šrrvllo lN oDsToTEK NoVlH PR|MERoV RAKA, UGoToVLJENlH V BoL- NlšNlcłľl IETA l97o - Po STADIJU, PR|MARNI LoKALlzAclJl lN sPotu. NUMBER AND PERcENTAGE oF NEW cANcER cesrs olÁoNosÉD lN tHE HOSPITALS tN t970 - By STAGE, pRtMARy SITE, AND SEX I PREDGOVOR Sedonie poročilo prikozuie incĺdenco roko v Sloveniii nq enok nočin ĺn iz ĺstih vidikov koł nošo preišnio poÍočĺlo. ilu lokol šifroh sodílu MK šifľe te i smo ii Registeľ roko zo Sloveniio posluie že od leto 1950 po_.t€doi izdoni urcdbi o obveżnem pľiiovlioniu ŕoko v nośl repubtiki. Z novim zokonom o zdľovtłvcnem vorstvu in o z&ovstvoni službi v SR Slovenĺ|i (Jr. |. SRS, śt. l4-l5/ó'5) ieľ s piovllnikom o pliovl ĺn kąrtroll rokovih bol-nikov ín o drugih tehnĺěnih_ vpľošoniĺh boio ptołi ľoku.(Jr. i. sRs, št. 4ł6/6ó), lzáonim no pädtogĺ noveden"go 'okono, iu otoio.okon-sko ąt'veznost' zo priiovlionie .rokovih oboloni še nodol|e v vcliovl; slsľem priioviionio, rogistĺociie ň. evĺdenco ieh obolei1 'p" * i" i'popo}.'nil. S temi okti sto hkrotĺ zokonsko zoioměeno tudi obstoi in poslovonie rágístĺo'roko'zošlou.ni1o v okviru onkološkcgo i^í't,rĹ'; Ĺilriio_ni; žol, do s tem- niso zoioměeno tudĺ potÍobno finončno iĺe&ivo. Toliko v poicrnĺlo g|cde no moĺebĺtng oěĺtkc, do;óĹ'* .oĹo n.-Ĺpoĺ_niuic v celotl vseh svoiih nolę. Letno.poročilo o incĺdcnci.roko'v noši republíki smo.prvo leto _ do vkliučno zo leto l955 - ľozmnoživoll nq cik|ostĺ|u ter |ih dostovliolĺvsem bolnicom ín republiškĺm z&ovstvenim orgonom. V lotu 19ý smo izdetoli obsežneiľo poročílo o incldenci roko in preživlt1u-ro[o"ii rolnĺkov zo celotno potletno obdobie l95o-l955. To poročilo smo ĺzdqĺi tudí v ongleškĺjm lę.ĺłú u posebni. tiskoni publiŕo"iii, ;Ęon""i ĺn sl-venio, l955",. oncologicol _lnstĺtute, Liubliono 1957. 7aodi finončnĺh in kodľo-vskĺh toiov smo *aol1n1o le'tno poročllo, Ĺl ao pbsegolo le ośnovne podotke o incidenci roko,.priprovlioli somo zo.republlški ln zvezni zovod zo zďovstveno uorltup ĺn iir''p_'"l" iilĺ" j*i*liäľ rualSvetovni z&ovslvenĺ orgonizociii. !:-J: iih .ie obiovliolo v svo_ii periodični publikociil: |'Epĺdemiologicoi ona'VlLl siotŕĺics n"p*ď,; rvol.14, No. ll,l9ól; Vol. ló,'No. 12,l9ó3, Yol. i7,-No. 12,l9'ołj Vol. l9,'Ńo. lz,lĺoĺj Vol. 2ol Ńo. 12,l9ó7), ;'i;;;,-Jdoi u','wo.ldHeolth Stotistlcs Repoĺt" (Vol. 23, No. 3,l70; Vol.24, No. 2,l97l). ż nďími jodot[ĺ o lncĺdenci roko v sloueni1l v letĺll ĺiso_lpooĺn v letih l9ól_l9ó5 smo doli svoi prispevek tudĺ zo kniigo: ''Conior lncídence in Five Continentr', Ulćć, Gon"uo, cv"i. i : rroą e*.Doll, R' , Payne, P., Woteľhouso, J.; Vol. ll - 1970 Eds. Doll, R., Muiľ, C. S., Woierh*r", j.1. Ýse te prblĺĹociie 3p ĺirsomu'krogu noših zdrovstvenĺh delovcev le težko dostopne. Ker po ie zonimonie nošíh strokovniolov in znonsľueníh d"ĺou"cu zo podotke o pogostnostiroko.prĺ nos vedno večie in vedno več povprošuieio po niih, smo ie odločlli, do blmo ĺut^. p"-łií" p. l"^rl možnotíh spot Joz-miozevolĺin iih rozpošilioli zoinleresironim zdrovstvenim zovodom v Sioveniil ín v drugih republikoh. Toko ,'o ło lzdolĺ poročllo o iicĺdcncl roko vSloveniiĺ leto l9ó5, 19ó6, |9ó7, l9ó8 ín l9ó9. Spremembe v opredelitvi tokolizocĺ so pľi nosledniih šifroh 8. revizíie łąr 202. Poiosnílo Zohvolo moromo upošlevqÍi h 14ó, l55 in l tego poroči l8l ín l82, l88 ĺn l nodoliniem be- l v peteklih letĺh. s Padotkĺ nĺoišnilh poročil, 89, 195, 197, 198 in l99 le rl pľi primeĺion|u 56, ló2 in ló3,MKB: 143, I V.tob€loh, ki iih podoiomo. v poročilu, so zoieti osnovni števĺlčni podoĺki o ĺncidenci roko v Sloveniiĺ v letu l970 (po spolu, storostĺ'lďolizociii. in stodiiu ob diognozi) ter kozolci, kĺ osvetliuieio zonesliivost podotkov. kot so; o&iotek pimerov, ĺegistrlronih somo ĺzzdr' poročll o vzroku smrti ter odstotek mĺkroskopsko (citološko "li l'i.rotoslo1 poř1enĺh pii'".ou. K vsemu temu dodoiomo še podotke o šte_vĺlu novĺh primerov roko v obrovnovonem łetu, ugotovlienih v posomeznĺh bolni"oh, kor bi utegnilo zonĺmotĺ zdĺovnike us"h t"h bolníc,gle- de no niihovo obveznosl priovlionio rokovĺh oboleni' Poročilo ie priĺeieno tudi zo zomeiske jnĚresente. ,.. tncidenco pomeni šłevilo v enem koledorrkem lełu no novo ugotovlieníh prímerov 1oko, ki iih registru prlioviio bolnišnicc(ĺudi, če ie bilodiognozo ĺok ugotovlieno šele pri obdukciii) oli zďovstveni J-noui(u p.'i'"ru, čo boíník J 'goilii;"í;''r-oko.n 'orodí kokršnegokolt rologonl nopoten v bolnišnico oli po som to o&loni:), plus šfcvilo-v íštem ietu u'.lih, p.i koteĺih'1-e bil rok ugotovlien šelo ob smrtĺ ln so prišřv evidenco reg.istro_izkliučno nd podlogi zdĺovniškego poročilo o vzroku smrtĺ. śtęnio íncidence, ti. št€;ilo nävih prlmerov roko no lü)0ü)pĺcbr'volcev.v lefu 1970 ie možno ĺzročunotí iz podorn'ih ósolulnih števil o no'ih prii".ii;;Ĺ;-í É; i;1u (to["lo ái si"a. '.-*"';.".šrevilo probivolsľvo sredi togo leto (tobelo l). Noĺi podotki upošłevoio le bolnike, ki ímo|o stolno bívolišče no ozemliu SR Sloveniie. V teh podołkih toÍéí nito všrcli bolniki' ki stoinoprabivoio v ďugih ľepublikoh oii zunoi nđe držove, čepĺov ro se z&ovili zcrodi ĺoko v bolniió no poiol;u regislĺo. Posđncznih łócl ne poicniuiemo, ker menimo, do rc zo nofton tego ýikozo dovoli nozoÍnc. No želio po smo pripovlicni w*'omur poctľc-či fudi 5 połobncišimi obreložiľvoĺni. ob r'| pÍ-ilořT6ti.cc Pqlono zohvoliuicmo vscm z*ovnlkoĺĺ ln oúnĺnislľďĺvncmu ccbiu lplošnih in speciolnih bolníc, t