Deželni zakonik in vladni list
ea
krajnsko vojvodino.
XVIII. Del. IV. Tečaj 1852.
Izdan in razposlan 3. Aprila 1852.
Pregled zapopada:
St. 92. Ukaz ministerstva za kupčijo, oberinost in javne stavbe 2. Febr. 1852, s kterim se razglasi najv.
sklep 12. Januarja 1852, ki hranilnicam po »ravnilih leta 1844 narejenim pravico dopusti. zastavljene deržavne dolžne pisma in bankne akcic, nko se dolg ne plača, brez sodnijske pomoči prodati „	93.	Razpis dnarstvinega ministerstva 5. Februarja 1852 zastran upovanja porabnine, ki jo je plačevati
od pridelovanja žganih v p ijančlj i vili tekočin, ola in sladkorja iz repe ali zunanje sladkorjcvc moke . „	94.	Razpis kupčijskega ministerstva 8. Febr. 1842, s kterim sc razglasijo nove za nemško-avstrian-
sko telegrafsko družtvo 14. Oktobra 1851 sklenjene ustanovljenja, ki so potcrjcnc usled n. v. sklepa 16. Januarja 1852 z ministerskim izrekom 24 Januarja 1852 .....................
,,	95.	Ukaz ministra notranjih opravil 19. Febr. 1852 zastran izdelovanja, prodaje in rabe raznesnih
stvari in zastran kupčije z njimi............................................................
„	96.	Razpis c. k. ministerstva notranjih opravil 20, Febr. 1852 zastran pogojev, pod kterimi sc privo-
Ijujc, orožje in streljivo v Moldavo in Valahijo prevažati in izvažati............
Landes - Gesetz - und Regierungs - Blatt
für das
MMev&oyiHum lirain.
Will. Stück. IV. Jahrgang JSoü.
Ausgegeben und versendet am 3. April 18 5 2.
Inhalts » lTebersicht:
Seite
Nr.	02.	Verordnung des k. k. Ministeriums für Handel, Gewerbe und öffentliche Hauten vom 2. Februar
1852. Gestattung für die nach den Direcliven vom Jahre 1841 eingerichteten Sparcassen, die bei ihnen verpfändeten Staatsschuldverschreibungen und Banlcactien bei Nichtzahlung der Schuld
ohne gerichtliche Dazwischenkunft zu veräussern..............................................................   200
„	03.	lirtass des k. k. Finanz - Ministeriums vom 5. Februar 1852. Vorschrift über die Zugesleliung
von Borgungen für die bei Erzeugung von gebrannten geistigen Hüsstgketlen, Hier und Zucker
ius Hüben oder ausländischem Zuckermehl zu entrichtenden Verbrauchs-Abgaben.................................... 200
„	91.	Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 8. Februar 1852. Kundmachung der neuen für den
deutsch-österreichischen Telegraphenverein abgeschlossenen Vereinbarungen...................................... 205
„	95.	Erlass des k. k. Ministeriums des Innern vom 19.	Februar 1852. Bedingungen zur Gestattung
der Durchfuhr und der Ausfuhr von	Waffen	und	Munition nach der Moldau und Wallachei . .	218
„	96.	Verordnung des k. k. Ministers des	Innern	vom	20. Februar 1852 über die Erzeugung, den
Verkauf und Gebrauch explodirender	Stoffe,	sowie über den Verkehr mit denselben........................... 218
Stran
200
200
205
218
218
V Ljubljani. Natisnila Rozalija F g er. — /, n ih ar h. Druck aus der Eger’schen Buchdruckerei.
92. Ukaz ministerstva za kupčijo, obertnost in javne stavbe 2. Februarja 1852,
m kterim ne razglasi najvlijl sklep IS Januarja 1S53 , ki liranllnlcain po ilravnlllh leta 184# *) narejenim pravico «lopiistl. pri njih zastavljene tlerzavne doline pisma In bankine akcie, ako se dolg ne plača, brez sodnljske pomoči prodati.
(Je v občnim ilerž. zakoniku in vladnim listu, XIII. dolu. št. 4-2, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor
tudi slovcnsko-nemškim jeziku 23. Februarja 1852.)
Njegovo c. k. apostolsko veličanstvo cesar je na predložbo c. k. ministerstva z najv. sklepom 12. Januarja 1852 blagovolil, na podlogi uravnal leta 1844 vred-jenim hranilnicam pravico dopustiti, da smejo pri njili zastavljene dfcržavne dolgo-pise in bankine akcie brez pomot i sodnije prodati, ako se o plačilni dobi za-nje dani zajem (posojilo) z obrestmi vred ne poplava.
Kauinifarlnvr s. r.
93.
Razpis dnarstvenega ministerstva 5. Februarja 1852,
veljaven za vse kronovinc, samo ne za lombardo-beneško kraljestvo ia Dalmacijo,
zustran ispo vh n ja porabnlue, ki Jo Je plačevati od pridelovanja žganih vpijančljivlh tekočin, ola in sladkorja iz repe ali zunanje sladkorjeve moke.
(Je v občo. derž. zakoniku in vladnim listu, XIII. delu, št. 13. izdanim in razposlanim v samo-ndmškim kakor tudi
slovensko-nemškim jeziku 23. Februarja 1852.)
I)a se polajša odrajtovanje davšin od pridelovanja tistih za štora bo ali povžit-je namenjenih reči, ki se, kakor žgane vpijančljive tekočine, ol (pivo) in sladkor in repe ali zunanje sladkorjeve muke, še le dolgo časa po njih pridelanju porabijo ali povžijejo, in da se zavkazi, ki zastran upovanja (pušanja na poček) teh davšin deloma že obstoje, enako in tako vravnajo, kakor je za deržavni zaklad varno, spozna ministerstvo dnarstva za dobro, sledeče odločbe ustanoviti, po kterih se od zdaj za naprej take davšine upati ali na poček pošali zamorejo. Sedaj obstoječi predpisi, ki pridelovavcom žganih vpijančljivlh pijač, olarjem v zgornji Avstrii in Salc-burgu za napravlja»je ola spodnje kvasnice, v odrajtovanje potrošnine podaljšanje plačilne dobe t. j. up, ki enega mesca ne preseže, ali pa plačevanje v več mesečnih odplačilih dopušajo, se pa s tim ne premene in ostanejo tudi v prihodnje veljavni. To velja zlasti tudi zastran podaljšanja plačilne dobe, ki je bilo samotočarjem v Galicii dodeljeno po davku, ki so ga pred letom 1836 plačevali.
*) V zbirki političnih postav in ukazov, zvezek 72, stran 224.
92.
Verordnung des k. k. Ministeriums für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten com 2. Februar 1852.
womit die AHerhiichste Fntschliessung vom M2. Jilnner 1H.%2 kundgemacht rtirrf, wodurch den, nach den Itirectiven vom Jahre ISil “J eingerichteten Sparcussen das Mtecht xugestanden wird, die hei ihnen verpfändeten Staatsschuldverschreihungen und Mtankactien hei Nichtzahlung der Schuld ohne gerichtliche Mazwi-
schenkunft zu verUussern.
(Enthalten im allgemeinen Reiclis-Gesela- und Regierung»-Blatte .VIII. Stück, Nr. 42. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slowenisch- deutschen Ausgabe am 211. Februar 1852.J
Seine k. k. apostolische Majestät haben über einen Vortrag des Handels-Ministeriums mit der Allerhöchsten Ent Schliessung com 12. Jänner 1852 den auf Grundlage der Directiven vom Jahre 1844 *) eingerichten Sparcussen Aller-gnädigst das Recht zuzugestehen geruht, die bei ihnen verpfändeten Staatsschuldverschreibungen und Bankactien, falls zur Verfallszeit das dafür gewährte Darlehen sammt Zinsen nicht einbezahlt worden ist, ohne gerichtliche Dazwischen-kunft zu veräussern.
Itaumgnrtnei' m. />.
93.
Erlass des k. k. Finanz-Ministeriums vom 5. Februar 1852,
wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme des lombardisch-vcnetianischcu Königreiches und Dalmatien,
üher die Xugestekung von Borgungen für die hei Erzeugung von gehrannten geistigen Flüssigkeiten, Bier und Zucker aus JBühen oder ausländischem 'Zuckermehl
zu ent richtenden Ferhrauchs-Ahgahen.
(Enthalten im allgemeinen Reichs-, Gesela- und Regierungs-Blatte XIII. Stück, Nr. IS. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slowenisch-deutschen Ausgabe am 211. Februar 1852.)
Um die Entrichtung der Abgaben für die Erzeugung jener Verbrauchsgegenstände, welche — wie gebrannte geistige Flüssigkeiten, Hier und Zucker aus Rüben oder ausländischem Zuckermehl — erst längere Zeit nach ihrer Erzeugung zum Verbrauche gelangen, zu erleichtern und die über die Borgung dieser Abgaben tlieilweise schon bestehenden Anordnungen gleichförmig und auf eine die Sicherheit des Staatsschatzes bezweckende Art zu regeln, findet das Finanz-Ministerium mit Nachstehendem die Bestimmungen vorzuzeichnen, unter welchen von nun an solche Borgungen zugestanden werden können. Die gegenwärtig bestehenden Vorschriften, wodurch den Erzeugern gebrannter geistiger Flüssigkeiten, dann den Bierbrauern in Oberösterreich und Salzburg für die Erzeugung von Unterzeugbier, zur Entrichtung der Verzehrungssteuer eine Erweiterung der Zahlungsfrist, d. i. ein die Dauer Eines Monates nicht übersteigender Credit, oder die Bezahlung der Steuer in mehreren Monatsraten zugestanden
*) ln der Sammlung der politischen Geselle und Verordnungen, Band 72, Seite 224.
Tudi se ti predpis nima obračati na takošno upanje, zastran kterega že sedaj obravnava teče, ako na poček pušene davšine še plačane niso.
§• 1
Davšina se zamore upali ali na poček pustiti: a) tistim fabrikam repnega sladkorja, pri kterili porabnina, ki jo imajo v enem delskem letu plačati, najmanj tisuč (tavžent) goldinarjev znese; bj tistim olarjem, ki v enem kolendrovem mescu toliko ola spodnje kvasnice ali pa ležaka n a rej aj o, da potrošnina, ki jo je za eno ali drugo bažo plačati, saj sto goldinarjev znese;
c) žganjarjem, ki toliko vpijančljivega žganja izdelujejo, da morajo za-nje v enem upravnem letu najmanj šest sto goldinarjev davka odrajtovati;
d) domačim čišarnam sladkorja, ki zunanjo sladkorjevo moko iz uredskili zalog jemljejo.
8 L.
Pri fabrikah repnega sladkorja in žganj arij ah, ki že obstoje in so v preteklem letu davek o d raj tale, se je v zadnjem delskem letu za porabnino plačanega zneska, pri vseh drugih pa njih velikosti in naprave deržati kakor merila za presojo, ali se v njih toliko robe prideluje, kolikor je za dosego upanja potreba. Pri fabrikah repnega sladkorja bode zlasti v tej zadevi za merilo veljalo delsko naznanilo, ki ga je po §. 3 predpisa 7. Septembra 1850 podajati.
§. 3.
Na up ali poček se puša:
a)	polovica tiste porabnine, ki jo imajo po §. 7 predpisa 7. Septembra 1850 (CXVIII. d. št. 344 d. z.J fabrike repnega sladkorja vsaki mesec, kterega se opresna ali posušena repa izdeluje, naprej napovedovati ali odrajtovati. Na poček pušena polovica se pa izmeri vselej na okrogel, t. j. s desetko brez ostanka deljiv znesek, in izravnavni znesek, kar ga je čez polovico, se mora vselej z drugo dačno polovico vred gotove plačati;
wurde, werden übrigens dadurch nicht berührt und bleiben fortan unyeändert in Kraft.
Diess gilt auch insbesondere hinsichtlich der den Propinations- Berechtigten in Galizien nach Massgabe der von ihnen vor dem Jahre 1836 entrichteten Steuer zugestandenen Erweiterung der Zahlungsfrist. Auch auf die dermalen bereits im Zuge befindlichen Borgungen, in so ferne die geborgten Gebühren noch ausständig sind, findet diese Vorschrift keine Anwendung.
§. 1.
Eine Borgung kann zugestanden werden:
a. jenen Rübenzucker-Fabriken, bei welchen die zu entrichtende Verbrauchs-Abgabe im Laufe eines Betriebsjahres den Betrag von wenigstens Eintausend Gulden erreicht;
b. jenen Bi er-Erzeugern, welche im Laufe eines Kalendermonates eine solche Menge von Unterzeug- oder Lagerbier erzeugen, dass die für Eine Gattung entfallende Verzehrungssteuer mindestens den Betrag von Einhundert Gulden erreicht;
c. den Erzeugern gebrannter geistiger Flüssigkeiten, welche die Erzeugung in solchem Umfange betreiben, dass die davon im Laufe eines Verwaltungsjahres entfallende Steuer wenigstens den Betrag von sechshundert Gulden erreicht',
d. den inländischen Zucker-Raffinerien, welche ausländisches Zuckermehl aus den ämtlichen Niederlagen beziehen.
§
Bei bereits bestehenden und im Vorjahre besteuerten Rübenzucker- und Branntweinfabriken dient der im letzten Betriebsjahre als Verbrauchs-Abgabe entrichtete Betrag, bei allen anderen aber die Grösse und Einrichtung derselben, zum Anhaitspuncte der Beurtlieilung, ob die Erzeugung in denselben in der zur Erlangung der Borgung erforderlichen Ausdehnung betrieben wird. Bei den Rübenzucker-Fabriken wird insbesondere die nach ,H. 3 der Vorschrift vom 7. September 1850 (Nr. 344 des Reichsgesetzblattes) zu überreichende Betriebs-Anzeige in dieser Beziehung massgebend sein.
§■ 3.
Gegenstände der Borgung sind:
a.	die Hälfte jener Verbrauchs-Abgabe, welche nach §. 7 der Vorschrift vom 7. September 1850 die Rübenzucker - Fabriken in jedem Monate, wo frische oder getrocknete Rüben verarbeitet werden, in Vorhinein anzumelden oder zu entrichten haben. Die zu borgende Hälfte wird jedoch stets mit einem runden, d. i. durch zehn ohne Rest theilbaren Betrage bemessen, und der über die Hälfte hinausreichende Ausgleichungsbetrag ist jedesmal mit der anderen Steuerhälfte bar zu entrichten;
l>) cela potrošili n a (vžitnina) za narejo ola spodnje kvasnice, ki jo o-larija za en mesec naprej napove, če davek, kterega je za - njo plačati, saj sto go Id i n a r j e v znese;
c) cela potrošnina za narejo ola ležaka, ki jo olarija za en mesec naprej napove, ako davek, ki ga je od nje plačati, najmanj sto goldinarjev znese;
d) cela za en mesec prerajtana potrošnina za naprej napovedano narejo žganih vpij a učljivih tekočin;
e} celi čolni zneski za vsak posamesni prejemek zunanje sladkorjeve moke, ki jo domače čišarne po upu, ki se jim dodeli, iz uredskih zalog dobh ajo.
Za doplačevanje davka, zlasti v primerlejih §§. 10 in 14 predpisa 7. Septembra 1850 zastran obdačevanja repnega sladkorja ni upovanje dopušeno.
§• t-
Davšina se pri rečeh v §. 3 naštetih
in zlasti pri rečeh čerke a) ne sme čez štiri mesec,
,,	,,	,,	,,	,,	b)	ne	čez	dva	mesca,
„	„	,,	,,	,,	o)	,,	,,	štiri	mesce,
„	,,	„	,,	„	d)	„	„	šest	mescov,
,,	„	,,	,,	,,	e)	,,	,,	eno	leto.
od dneva naprej, kterega bi bilo davšino plačati, na up ali poček pušati.
Za čas dovoljenega počeka ni treba deržavnemu zakladu nobenih obresti od kapitala plačevati.
§• 5.
Vorabnina se ne puša na poček d rogači, kakor le če obdačenci za to prosijo in samo ti k rat, če se upane davšine popolnoma z a v a r o v a j o.
Kar se tiče olarjev v zgornji Avstrii in Salcburškem, k te rim se za narejo ola spodnje kvasnice in ležaka že sedaj up uje, naj glede na zavarovanje tudi prihodnjič doslej navadni predpisi v veljavi ostanejo.
§- «
Zavarovanje se zamore dati:
a)	s c. k. Avstrijanski mi deržavnimi papirji ali up opisi, po kurzni ceni, ki je naznanjena v najzadnjem listu tistega časnika dotične kronovine, kteremu je uredski list pridjan. Deržavne dolžne pisma loterijnih zajmov od let 1834 in 1833 naj se pri tem tudi jemljejo po kurzni ceni, pa nikoli ne
b)	die <ja ti z e Verzehrungssteuer für die von einer Brau-Vnternehmung für Einen Monat vorhinein an gemeldete Erzeugung von Unterzeug hier, wenn die davon entfallende Steuer den Betrag von tvenigstens Einhundert Gulden erreicht; cj die ganze Verzehrungssteuer für die von einer Brau-Unternehmung für Einen Monat in Vorhinein angemeldete Erzeugung von Lagerbier, wenn die davon entfallende Steuer den Betrag von tvenigstens Einhundert Gulden erreicht;
d) die ganze auf Einen Monat entfallende Verzehrungssteuer für die vorhinein angemeldete Erzeugung gebrannter geistiger Flüssigkeiten;
e) die ganzen Zo/lbeträge für jede einzelne Parthie ausländischen Zucker-mchles, welche inländische Raffinerien innerhalb der Gränzen des ihnen eingeräumten Credits aus den amtlichen Niederlagen beziehen.
Für Steuer-Nachzahlungen, insbesondere in den Fällen der §§. 10 und 14 der Vorschrift vom 7. September 1850 über die Besteuerung des Rübenzuckers , findet eine Borgung nicht Statt.
F. 4.
üie Dauer der Borgung darf bei den im vorhergehenden §. 3 angeführten Gegenständen, und zwar bei jenem lit. uj vier Monate „	,7	ff	„	,f	bj	zw e i	„
fi	tf	ff	tf	ft	*9	vf,
ff	ty	tf	if	tf	dj	sechs	,,
„	,,	f,	,,	,,	<9	Ein Jahr
von dem Tage an, wo die Gebühr fällig war, nicht überschreiten.
Für die Zeit der zugestandenen Borgung sind dem Staatsschätze keine Ca-pitals - Interessen zu bezahlen.
§. '5-
Die Borgung von Verbrauchs - Abgaben findet nur auf Ansuchen der Steuerpflichtigen Statt, und wird nur gegen vollständige Sich er-Stellung der geborgten Gebühren bewilliget.
Rücksichtlich der Brauer in Oberösterreich und Salzburg, welche für die Erzeugung des Unterzeug- und Lagerbieres schon gegenwärtig einen Credit gemessen, hat es in Beziehung auf die Sicherstellung noch fernerhin bei den bisher üblichen Vorsichten zu verbleiben.
§ 6-
Die Sicherstellung kann geleistet werden: aj durch k. k. österreichische Staatspapiere, nach dem Courswer-the, welcher in der neuesten Nummer jener 'Zeitung des betreffenden Kron-landes, mit welchem ein Amtsblatt verbunden ist, angegeben erscheint. Staats-Schuldverschreibungen von dem Lotto - Anleihen der Jahre 1834
z
čez njih imensko-vrednost. V Galicii se zamorejo tudi zastavni listi gališ-ko-stanovskega up 11 ega društva, to da tudi samo po kurzni ceni in nikoli ne čez njih imensko vrednost, za varnost jemati.
Te upne liste je pa treba vselej s primernim namenivnim pismom vlagati^ v kterem je izrečeno, da so zastavljeni za upani davek, h) S hipotekarnim zapisom, ki ravno tak zastavni pristavek zapopadejo, kolikor obstoje postavni pogoji popolnega zavarovanja. Ako kdo drugi in ne obdačenec sam hipotekarni zapis izda, mora lastnik hipoteke odgovornost (dobrostojnost) nerazdelno z obdačencom prevzeti.
Tudi poslopja, v kterih se obdačene dela (obertnije) opravljajo, če so sploh pripravne za hipoteko, se zamorejo za zavarovanje porabiti. Orodje in naprave za delo ali obertnijo samo so pa izklenjene od skupne za izmero varšine prerajtane vrednosti, če so tudi s poslopjem stanovitno zvezane (vzidane in pribite).
Sploh se sinejo takošne poslopja za zavarovanje samo s tistim zneskom v prevdarek vrednosti vzeti, ki se najde nezavisno od njih namembe za obda-čeno obertovanje.
c)	S podeljenjem zastavne pravice na žganje ali žganjski cvet, če gre za upanje potrošnine od pridelovanja vpijančljivega žganja. Pri tem se jemlje vsako vedro, če zapopad vinocveta po uredski lestvici 21° ne doseže, kakor varnost za tri goldinarje, pri zapopadu vinocveta od 21° in spod 25° za 3 gld. 45 kr., od 25	in spod 30° za 4 gl d. 30 kr., s 30°	in čez	za
5 gld. 15 kr. Zastavljene	pijače se morajo ali z vdeležencovimi	stroški	v
uredske založiša prinesti, ali se pa morajo shraniti v prostorih, ki jih vdele-ženec za to odmeni, in v ktere ima tudi ure d en ključ.
8- 7-
Vodijoče dohodne oblastnije razsojujejo v svojem področju, ali obstoje pogoji za upanje davkov in v kterem obšezku se sme tako upanje dodeliti.
Prošnje za poček davšin je	treba vselej pri dohodnih okrajnih	oblast-
nijah vlagati. Razsodbe čez nje se obdačencom pismeno naznannjejo.
und 1839 sind hierbei zwar auch nach dem Courswerthe, aber nicht über ihren Nennwerth anzunehmen, ln Galizien können auch die Pfandbriefe des y alizischen ständischen Cr edi teer eines, jedoch ebenfalls nur nach dem Courswerthe und niemals über ihren Nominalbetrag, als Sich er Stellung angenommen werden.
Uebrigens muss der Erlag solcher Creditspapiere mit einer entsprechenden Widmunys-Urkunde begleitet sein, worin die Haftung derselben für die geborgten Steuer gebühren ausgedrückt ist. bj Durch eine, dieselbe Haftunysclausel enthaltende Hypothekar - Verschreibung, soweit die gesetzlichen Bedingungen einer vollständigen Sichersteiluny vorhanden sind. Wird die Hypothekar - Verschreibung von einem ändern a/s den Steuerpflichtigen selbst ausgestellt, so muss der Ei-genthümer der Hypothek die Haftung zur ungetheilten Hand mit dem Steuerpflichtigen übernehmen.
Die Gebäude, in welchen die steuerpflichtigen Unternehmungen betrieben werden, sind, in so ferne dieselben überhaupt zur Annahme als Hypothek geeignet sind — von den Mitteln zur Sicherstellung nicht ausgeschlossen. Die Geräthschaften und Vorrichtungen zum Betriebe der Unternehmung bleiben hingegen, wenn dieselben auch mit dem Gebäude in dauernder Verbindung (inauer-, niet- und nagelfest) sind, von dem zur Bemessung der Sicherstellung anzuschlagenden Gesammtwerthe ausgeschlossen.
Ueberhaupt dürfen solche Gebäude zum Behufe der Sicher Stellung nur mit jenem Betrage in Werthanschlag kommen, welcher unabhängig von der Widmung derselben, zum Betriebe der steuerpflichtigen Unternehmung entfällt.
cj Durch Einräumung des Pfandrechtes auf Branntwein oder Br anntw ein y eist, wenn es sich um die Boryuny der Verzehrungssteuer für die Erzeugung gebrannter geistiger Flüssigkeiten handelt. Es wird dabei jeder Eimer, wenn der Alkoholgehalt nach der amtlichen Scala 210 nicht erreicht, als Deckung für einen Betrag von drei Gulden, bei einem Alkoholgehalte von 21 und unter 25° für 3 fl. 45 kr., von 25 und unter 300 für 4 fl. 30 kr., mit 30° und darüber für 5 fl. 15 kr. angenommen. Die verpfändeten Getränke müssen entweder auf Kosten der Parthei in die amtlichen Niederlagen überbracht, oder es müssen dieselben in angemessen eingerichteten von der Parthei zu widmenden Localitälen unter ämtlich er Mit sperre auf bewahrt werden.
§ 7.
Die leitenden Gefällsbehörden entscheiden in ihrem Wirkungskreise, ob die Bedingungen zur Bewilligung der Sleuerborgung vorhanden sind, und in welchem Umfange dieselbe zugestanden wird. Die Gesuche um Bewilligung von Borgungen sind stets bei den G ef all s - Bezirksbehörden einzureichen. Von der Entscheidung darüber werden die Steuerpflichtigen schriftlich verständiget.
57
S- 8-
Tisti obdačenci, kterim se davšine na up ali poček pušajo, morajo na vsakem izrečen ju dobitja ali na vsaki napovedi obdačene ravnave pristaviti, ali se hočejo v tem primeru upanja davšine poslužiti ali ne. Poterdba čez podano napoved ali dobitno izrečenje se daje z bolelo.
Olarjem je dano na voljo, ali redno napoved po potrošniških predpisih čez dačo o ravnavo za celi kalendrov mesec naprej predložili, ali samo nap rej n o napoved čez celo množino ola, ki jo kdo misli v mescu narediti, (pri čemur se pa mora, če se ima ol spodnje kvasnice ali ležak narediti, množina vsake baže posebej povedati), čez posamezne varje pa redne posebne napovedi kakor doslej v tistem mescu podati, nanašaje se na naprejno napoved in na bolelo po taisti izdano. Če bi te posebne napovedi naprej napovedano množino presegle, se presežek davšine v gotovini vzame. Če pa v enem mescu narejena množina naprej napovedane ne doseže, se davek, ki pride na množino, kar je je manj pridelano, pri jemanju na poček pušenih davšin obdačencu samo tiki at v prid porajta. če ravno tako, kakor je predpisano za dosego povračila davka pri varji, ki se ni po sreči izšla, verjetno izkaže, da so mu samo naključbni prigod ki branili, celo za ti mesec naprej napovedano množino izdelati.
§. 9.
Tistega dne, kterega se doba upanja ali poteka steče, se mora plačilo upanih davšin pično tisti dnarnici ali tisli dohodni! opraviti, kjer je bila boleta izdana. Če pride plačilni dan na nedeljo ali občni praznik, naj se per vi delavnik po tem plača. A ko se plačilo o pravem času ne opravi, se dolžniku preči vsako nadaljno upanje ustavi in izveršba ali eksekucija zoper njega začne.
8- io.
Na poček pušene in ne o pravem času plačane davšine se ravno tako iztirju-jejo. kakor je predpisano za polirjevanje na dolgu zastalih dohodnih davšin. Zatava ali dobrostojnost zastran zastavljenih vpijančljivih pijač (§. 6, c.) se ravno tako izpeljuje, kakor je zapovedano za iztirjevanje na dolgu zastale ležnine ali hranšine v založiših shranjenega blaga.
8 ii
Kdor dvakrat v enem letu, ko pride čas plačanja, upano porabnino dolžan o-
F. 8.
Jene Steuerpflichtigen, welchen eine Gebührenborgung bewilliget ist, haben auf jeder Bezugs - Erklärung oder Anmeldung des steuerbaren Verfahrens die Angabe beizusetzen, ob sie in diesem Falle von dem Zugeständnisse der Steuerborgung Gebrauch machen wollen oder nicht. Die Bestätigung über die Einreichung der Anmeldung oder Bezugs-Erklärung wird durch Ausfertigung eitler Bollcle ertheilt.
Den Bräuern wird es freigestellt, entweder die ordentliche nach den Verzehrungssteuervorschriften zu überreichende Anmeldung über das steuerbare Verfahren für den ganzen Kalendermonat in Vorhinein vorzulegen, oder bloss eine vorläufige Anmeldung über die ganze im Laufe des Monates zu erzeugende Menge Bier (wobei übrigens, wenn Unterzeug- und Lagerbier erzeugt werden soll, die Menge für jede Gattung abgesondert angegeben werden muss) vorzulegen, über die Vornahme der einzelnen Gebräude aber, mit Berufung auf die vorläufige Anmeldung und die darüber ausgestellte Bollete, die ordentlichen spe-ciellen Anmeldungen wie bisher im Laufe des Monates einzubringen. In soferne durch diese speciellen Anmeldungen, die vorläufig angemeldete Menge überschritten würde, wird der JJeberschuss der Gebühren bar eingehoben. Wenn hingegen die im Laufe des Monates erzeugte Menge die vorläufig angemeldete nicht erreicht, so wird die für die weniger erzeugte Menge entfallende Steuer bei Einhebung der geborgten Gebühren dem Steuerpflichtigen nur dann zu Gute gerechnet, wenn er in der nämlichen Weise, wie es zur Erlangung der Steuer-Rückvergütung für misslungene Gebräude vorgeschrieben ist, glaubwürdig darthuf, dass er nur durch zufällige Ereignisse verhindert worden ist, die ganze für den Monat vorläufig angemeldete Menge zu erzeugen.
F. 9.
An dem Tage, wo die Borgungsfrist zu Ende geht, muss die Zahlung der geborgten Gebühren pünctlich an die Casse oder das Gefälls-Amt, wo die Bollete ausgestellt worden ist, geleistet werden. Fällt der 'Zahlungstag auf einen Sonn-oder allgemeinen Feiertag, so ist die 'Zahlung am nächsten H erktage zu leisten. Wird die Zahlung nicht rechtzeitig geleistet, so wird dem Schuldner sogleich jede weitere Borgung eingestellt, und das Execuhonsverfahren gegen ihn eingeleitet.
F. *o.
Die Einbringung der geborgten und nicht rechtzeitig berichtigten Gebühren geschieht auf die zur Hereinbringung rückständiger GcfüUsgebühren vor geschriebene Art. Die Geltendmachung der Haftung rücksichtlich der verpfändeten geistigen Getränke ($. 6, c) geschieht auf die zur Einbringung des rückständigen Lagerzinses von Niederlagsgütern vorgeschriebene Art.
F. H-
Wer zweimal im Laufe Eines Jahres mit der fälligen Entrichtung geborgter
57 *
stane, ali kdor tikrat, ko je zavarovanje s hipotekarnim zapisom dano, tako dolgo dolžan ostane, da se je zavoljo potirjanja taiste moralo za prodajo hipoteke prositi, zgubi to polajšavo upanja davšin.
Baumgartner s. r.
94.
Razpis kupšijskega ininisterstva dne 8. Februarja 1852,
* kteri m se razglasijo nove za nemslio-av'sirijnnslio telegrafsko «Iruitvo dne 44. Oktobra 1861 sklenjene vstanovljenja, ki so jioterjene vsi el n. v. sklepa 1«. Januarja 1853 z mlnlstersklm izrekom 34. Januarja 48,13.
(Je v oben. deri. zak. in vladnim listu. XIII. delu, št. 44, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi slo-
vcnsko-ncmškim jeziku 2!!. Februarja 1852.)
Komisarji taistih nemških vlad, k ter e vsled pogodbe 25. Julija 1850 (derž. zak. št. 361) slišijo k nemško-avstrijanskemu telegrafskemu družtvu, so se na Dunaju snidili k pogovoru, in so dne 14. Oktobra 1851 sklenili dodatno pogodbo k omenjeni glavni pogodbi zastran telegrafskega družtva.
Po oblasti, dani s n. v. sklepom Nj. e. k. a. veličanstva dne 16. Januarja 1852, je bila ta dodatna pogodba poterjena z izrekom avstrij. ininisterstva dne 24. Januarja 1852 potem, ko so jo tudi ostale pogajoče vlade Pruska, Bavarska, Saksonska in Virtemberžka poterdile bile.
V sledečem sostavku, ki k pogodbi 14. Oktobra 1851 sliši, so zapopadene taiste odločbe, ktere imajo prihodi,ič veljali za med-deržavno občenje nemško-av-strijanskega telegrafskega družtva.
Sostavek odločb zastran ravnanja z med-deržavnim dopisovanjem v nemško-avstrijanskem telegrafskem družtvu.
Odločck I.
Občne usta n o vij enj a.
§ 1
Obseg društva.
V obseg nemško-avstrijanskega telegrafskega društva ne spadajo samo v o-blasti telegrafskemu družtvu pridruženih visoeih vladarstev ležeče, temuč tudi tiste telegrafske čerte in postaje, ktere eno ali drugo družlvenih vladarstev v tujih der-
Verbrauchs - Abgaben im Rückstände bleibt, oder wer in dem Falle, ivo die Sicherstellung durch eine Hypothekar - Verschreibung geleistet wurde, so lange im Rückstände bleibt, dass zum Behufe der Einbringung desselben die Feilbietung der Hypothek anyesucht werden musste, ist der Begünstigung der Steuer-borgung verlustig.
Baumgartner m. p.
94.
Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom S. Eebruar 18*52,
wodurch die neuen für den deutsch - österreichischen 'Telegraphenverein am 14. ttctober 18.il abgeschlossenen Vereinbarungen. ratificirt in Volge Allerhöchster Mint Schliessung vom 16. Jänner 1832 durch Ministerial'* Mirkltirung vom 24. Jänner 1852, leungemacht werden.
(Hinhalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungsblatts XIII• Stück, Ar. 44. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch - deutschen Ausgabe am 23. Februar 1852.)
Commissarien jener deutschen Regierungen, welche in Folge des Vertrages vom 25. Juli 1850, Nr. 361 des Reichsgesetzblattes, zu dem deutsch - österreichischen Telegraph eurer eine gehören, sind in Wien zu einer Conferenz zusammengetreten, und haben unterm 14. October 1851 einen Nachtragsvertrag zu dem bezeichneten Telegraphenvereins - Hauptvertrage vereinbaret.
In Folge der von Seiner k. k. Apostolischen Majestät mit Allerhöchster Ent-schliessung vom 16. Jänner 1852 ertheUlen Ermächtigung ist dieser Nachtragsvertrag durch österreichische Ministerin/ - Erklärung vom 24. Jänner 1852 ratificirt worden, nachdem er ebenso auch von den übrigen Vertragsschliessenden Regierungen (Freussen, Baiern, Sachsen und Würlembergj ratificirt worden war.
Die nachstehende, einen Bestandtheil des Vertrages vom 14. October 1851 bildende Zusammenstellung enthält die für den internationalen Verkehr des deutsch-österreichischen Telegraphenvereines fortan geltenden Bestimmungen:
Zusammenstellung der Bestimmungen über die Behandlung der internationalen Correspondenzen im deutsch - österreichischen Telegraphenvereine.
I.	Abschnitt.
Allgemeine Bestimmungen.
§ i-
Umfang des Vereines.
Als zum Bereiche des deutsch - österreichischen Telegraphenvereines gehörig werden nicht allein die in den Gebieten der dem Telegraphen- Vereine ungehörigen Regierungen gelegenen, sondern auch diejenigen Telegraphenlinien und Sla-
žavah obderžuje ali pozneje napraviti vtegne, toda poslednje e e, te in postaje le toliko, kolikor z dotičnimi tujimi vladami obstoječe ali pozneje sklenjene pogodbe dopuste, družtvene odločbe na nje razširiti.
v*
§. 2.
Razširjenje družtva.
Nemške deržave se družtvu le kot pravi so-udi pridružiti smejo. Vsaka der-žava, ki je sosedna une''deržave, ktera pristopiti lioče, ima oblast v imenu družtva se pogajati, in pogodbo tikrat koj sklenili, če se vlada, ki pristopi, vsim odločbam pogodbe podverže. Sklenjeno pogodbo je treba celo vsim drugim družtvenim vladam naznaniti.
Če bi se pri takem pristopu kake izjemne odločbe zgovorile, si je pri pomenkih treba prideržati privoljenje vsili ostalih družtvenih vlad, in to privoljenje se mora pridobiti.
Deržave, ki niso nemške, ne morejo postati pravi udje družtva, toda z družt-vom zamorejo pogodbe sklepati. S kako ne nemško vlado pogajati se, ima tudi vsaka nje sosedna družtvena vlada pravico, in ako bi se s tako sklenile izjemne odločbe, tudi za ti primerlej velja prideržek, ki je gori zaznamvan.
,
8- 3-
O mej en j e na mednarodno dopisovanje.
Družtvenim odločbam je najpopred samo mednarodno t. j. tisto telegrafsko dopisovanje podverženo, pri kterem perva in zadnja postaja raznim družtvenim vladam sliši. Ali in koliko da je tudi z notrabjim dopisovanjem v dotičnih deržavah po enači h vodilih ravnati, je slednji vladi prepušeno. Od tajili postaj izhajajoče ali tj e namenjeno telegrafsko dopisovanje se ima, če zadene čerte več družtvenih vlad, glede na odpravljanje v obsegu (okolii) družtva za tako čislati, kakor da bi bilo pri vhodni postaji oddano, ali za izhodno postajo namenjeno.
§■ 4.
Telegraf i ranj e neposredno in posredno.
Naj dalje do 1. Julija 1852 bodo osrednje postaje telegrafa na Dunaju, v Berlinu, Monakovem, Draždanih in Slutgartu med seboj v tako zvezo pripravljene, da bo vsaka teh postaj poslanice drugi na ravnost naznanovala, torej brez prestop nega telegrafiranja.
Da se to spelje, bodo družtvene vlade enake pripriprave, in vkupno abcedo rabile.
tionen angesehen, welche die eine oder andere der Vereinsregierungen in fremdelt Staaten unterhält oder noch anlegen sollte, letztere Linien und Stationen jedoch nur in soweit, als die mit den betreffenden fremden Regierungen bestehenden oder noch abzuschliessenden Verträge die Ausdehnung der Vereinsbestimmungen auf jene zulassen.
.$• ^
Kr Weiterung des Vereines.
Deutsche Staaten können dem Vereine nur als wirkliche Mitglieder beitreten. Jede dem beitretenden Staate benachbarte Regierung ist befugt, Namens des Vereines die Unterhandlungen zu führen, und den Vertrag in dem Falle ohne Weiteres abzuschliessen, dass die beitretende Regierung sich sämmtliehen Vereinsbestimmungen unterwirft. Der abgeschlossene Vertrag ist sämmt/ichen übrigen Vereinsregierungen vollständig milzulheilen.
Für ausnahmsweise Bestimmungen, welche bei einem solchen Beitritte vereinbaret werden sollen, ist bei der Verhandlung die Genehmigung sämmtlicher übrigen Vereinsregierungen vorzubehalten und dieselbe einzuholen.
Nichtdeutsche Staaten können nicht wirkliche Mitglieder des Vereines werden, jedoch mit dem Vereine in ein Vertragsverhältniss treten. Zur Leitung der Verhandlungen, Namens des Vereines, mit der betreffenden nicht deutschen Regierung ist ebenfalls jede ihr benachbarte Vereinsregierung berechtiget, und kommt für solchen Falles- zu vereinbarende Ausnahmsbestimmungen der oben bezeichnet e Vorbehalt g/eichniässig in Anwendung.
s- 2.
Beschränkung auf internationale Correspondenz.
Den Vereinsbestimmungen ist zunächst nur die internationale, d. h. diejenige telegraphische Correspondenz unterworfen, bei welcher die Ursprungs- und die Endstation verschiedenen Vereinsverwaltungen angehören, ln wie weit auch die innere Correspondenz in den betreffenden Staaten nach gleichen Grundsätzen zu behandeln ist, bleibt jeder Regierung überlassen. Die von fremden Stationen ausgehende, oder dahin gerichtete telegraphische Correspondenz ist, falls sie die Linien mehrerer Vereinsregierungen berührt, rücksichtlich der Beförderung im Bereiche des Vereines so zu behandeln, als wäre sie bei der Eingangsstation aufgegeben oder nach der Ausgangsstation bestimmt.
§. 4.
Directe und indirecte T ei egr aphirung.
Spätestens vom 1. Juli 1852 an, werden die Central-Telegraphenstationen zu Wien, Berlin, München, Dresden und Stuttgart dergestalt unter einander in Verbindung gesetzt, dass jede dieser Stationen die Depeschen ohne Um-telegraphirung, somit direct zur anderen bringt.
Zur Durchführung dieser Massregel werden die Vereinsregierungen übereinstimmende Apparate und ein gemeinsames Alphabet in Anwendung bringen.
Slednji družtveni vladi je prihranjeno, to neposredno skoz-telegrafiranje tudi do drugih krajev svoje zemlje peljati. Sicer je vsaki vladi pripušeno, da si zamore izbrati sisteme napeljav, in, za kolikor se vstanovljeno omejenje za skoz-telegrafiranje ne žali, tudi priprave za svoje čerte telegrafa, kakor se ji zljubi.
Naredbo obstoječih čert in priprav si bodo pogajajoče visoke vlade vzajemno na znanje dajale. Ravno to se bo zgodilo pri napravi novih čert.
f ' \l
Zagotovljenje vzajemnega odpravljanja.
Pogajajoče vladarstva prevzamejo vzajemno dolžnost, od svojih postaj za odpravo vzete poslanice razun primerlejev v §. 21 omenjenih, kakor hitro in varno je mogoče naprej oddati, brez da bi za resničen dohod tistih poslanic v obče ali njih dohod v odločenem času kako poroštvo prevzele.
Kot nar manjši merilo za zagotovljeno hitrost odpravljanja naj se to ima, da poslanica vsaj pred na mesto pride kamor je namenjena, kakor bi z ozirom na čas, kadar je bila oddana, po redni službi na pošti ali na železni cesti mogoče bilo. (§.	25). To pak ne velja za tikrat,	če bi bila napeljava pretergana.
Vsaka vlada ima oblast, kakor	za dobro	spozna, nektere čerte	za vse	ali za
nektere baže dopisovanja rabi časno odtegniti.
Kakor hitro se kaj tacega primeri, se bode to ostalim družtvenim vladam preči vediti dalo.
8 6-Preklici.
Preklici so davšine prosti, ako se vzrok skaže, da jih je treba.
§. 7.
Telegrafsko z a m o I č e v a n j e.
Družtvene vladarstva bodo skerbele, da	se poslanice nepooblastjenim	ljudem
vediti ne dajo, in da se telegrafska	skrivnost	(Vnolčljivost) sploh v	slednji	zadevi
kar terdno ohrani in vsi pri telegrafu služeči na to prisežejo.
Tujim ljudem ni dopušeno v izbe, kjer so priprave na telegrafskih postajah, med telegratiranjem stopiti.
Odločck II.
Jemanje poslanic.
§• 8.
Pravice se telegrafa p o služiti.
Vsakteri brez izjeme se sme telegrafov družtvenih vlad poslužiti.
Jeder Vereinsregierung ist unbenommen, noch andere Orte ihres Staatsgebietes in den Bereich dieser dircclcn Durchlelegraphirung zu ziehen. Im Uebri-gen bleibt jeder Regierung die Wahl beliebiger Systeme von Leitungen und abgesehen von der für das Durchtelegraphiren bestehenden Beschränkung auch jede der Apparate für ihre Telegraphenlinien Vorbehalten.
Heber die Einrichtung der bestehenden Linien und Apparate, sowie über die Errichtung neuer Linien machen sich die Vereinsregierungen gegenseitig Mittheilungen.
F- 6.
Zusicherung gegenseitiger Beförderung.
Die Vereinsregierunyen übernehmen gegenseitig die Verpflichtung, die von ihren Stationen zur Beförderung angenommenen Depeschen mit Ausnahme der im §. 21 vorgesehenen Fälle mit möglichster Schnelligkeit und Zuverlässigkeit weiter geben zu lassen, ohne jedoch für die richtige Ueberkunft jener Depeschen überhaupt, oder deren Ueberkunft. in einer gewissen Zeit irgend eine Gewähr zu leisten.
Als geringstes Muss der zugesicherten Schnelligkeit in der Beförderung soll angesehen werden, dass die Depesche mindestens früher den Bestimmungsort erreicht, a/s mit Rücksicht auf den Zeitpunct der geschehenen Aufgabe durch den regelmässigen Post- oder Eisenbahndienst ermöglichet war. (§. 25 j. Ausgenommen ist jedoch der Fall der eingetretenen Unterbrechung der Leitung.
Jeder Regierung verbleibt die Befuyniss, nach Gutbefinden einzelne Linien für alle oder für gewisse Arten der Correspondenz zeitweise ausser Betrieb zu setzen.
Sobald ein solcher Fall einlritt, werden die übrigen Vereinsregierungen hiervon sofort in Kenntniss gesetzt werden.
6.
Reel amalionen.
Reclamationen sind, wenn sie sich a/s begründet erwiesen haben, gebührenfrei.
$■ 7
Bewahrung des Telegraphen-Geheimnisses.
Die Vereinsregierunyen werden Sorge tragen, dass die Mittheilung von Depeschen an Unbefugte verhindert, und dass das Telegraphen - Geheimniss überhaupt in jeder Beziehung auf das Strengste gewahrt, und das gesummte Tele-yraphen-Personale darauf vereidet werden.
Fremden Personen ist der Zutritt zu den Apparatenzimmern der Telegraphenstationen während des Telegraphirens nicht zu gestatten.
II.	Abschnitt.
Annahme der Depeschen.
§ 8-
Dercchtiyung zur Benützung des Telegraphen.
Die Benützung der Telegraphen der Vereinsregierunyen steht Jedermann ohne Ausnahme zu.	.58
Poslanice (depeše) se zamorejo le pri telegrafskih postajah oddajati.
§ 9.
Telegrafi ra nj e do postaj s k ih in druzih krajev.
Telegrafske postaje smejo jemati telegrafske poslanice na vsako drugo družt-veno postajo. Tudi se zamorejo telegrafske poslanice vzeti za odpravo čez konce telegrafske čerte naprej ali v kraje pri	strani taiste ležeče, kjer se od zadnje	telegrafske postaje po naročilu poslavca	naprej ali po pošti	v	priporočenih listih	ali
po štafetah, ali pri malih daljavah po poslanih ljudeh odpravijo.
Ce se je zastran odprave kake poslanice čez konec telegrafske čerte naprej, ali v kraje, ki pri strani taiste leže, kaj drugače storilo, kakor je oddajnik naročil bil, se ima postaji, ki je pošlanico prevzela, telegrafsko naznaniti, kar se je zgodilo, in zakaj.
§. 10.
O mej en je posameznih postaj.
Družtvene vlade si bodo vzajemno	naznanovale, koliko	in	kadaj posamezne telegrafske postaje ne smejo nektere baže	dopisov odpravljati.
8- ii.
Službn e ure posta j.
Telegrafski uredi imajo vsaki dan, tudi o nedeljah in praznikih:
a) od 1. Aprila do konca Septembra vsacega leta od 7. ure zajutra do 9. ure zvečer, in
b) od 1. Oktobra do konca marca vsacega leta od 8. ure zajutra do 9. ure zvečer za opravljanje službe odperti biti.
Poslanice, ki se imajo zunej teh ur odposlati, se morajo pred devetem! zvečer, vloživši najnižji znesek za ponočno odpravo, na dotičnem kosu (daljavi) napovedati, in v tem primerleju ima vdeležena postaja ostalim postajam preči vediti dati, da bode pozneje kaka poslanica.
V nobenem druzem primerleju še na prednaročbe ne gleda (porajta).
Omenjene časne odločbe se imajo razumiti po srednjem času vsacega kraja.
§ 12.
Poravnanje razločkov časa.
Da se nepravilnostim v okom pride, ki vtegnejo vstati iz razločkov srednjih časov, na rasnih postajah (ostališih), se bodo ure vseh telegrafskih postaj ene in tiste vlade po srednjem času poglavitnega mesta dolične deržave naravnovale (obračale).
Die Aufgabe von Depeschen behufs der Telegraphiruny kann nur bei den Telegraphenstationen erfolgen.
$■ s
Telegraphiruny nach Slations- und anderen Orten.
Die Telegraphenstationen sind zur Uebernahme telegraphischer Depeschen nach jeder anderen Telegraphenstation befugt. Auch kann die Annahme telegraphischer Depeschen zur Beförderung über die Endpuncte der Telegraphenlinie hinaus oder nach seitwärts derselben gelegenen Orten statt finden, in welchem Falle die Weiterbeförderung von der letzten Telegraphenstation nach Bestimmung des Absenders entweder durch die Post in rccommandirtcn Briefen, oder mittelst Estaffette oder bei geringen Entfernungen mittelst Boten erfolgt.
Ist bei Beförderung einer Depesche über den Endpunct der Telegraphenlinie hinaus oder nach seitwärts derselben gelegenen Orten eine Verfügung yetroffen worden, welche von dein abweicht, was der Aufgeber hierüber angeordnet hatte, so ist dieser Vorgang und dessen Veranlassung der Aufyabsstation telegraphisch mitzutheilen.
F. 10.
Beschränkung einzelner Stationen.
In wie weit einzelne Telegraphenstationen zur Beförderung gewisser Arten von Correspondenz nicht befugt sind, wird von jeder Vereinsregierung bestimmt.
L ü.
Dienststunden der Stationen.
Die Telegraphen - Bnrcaux sind täglich, mit Einschluss der Sonn - und Festtage
a. vom 1. April bis Ende September jeden Jahres von 7 Uhr Morgens bis
9 Uhr Abends, und
b. vom 1. Oclober bis Ende März jeden Jahres von	8 Uhr Morgens	bis	9	Uhr
Abends für die Aufgabe offen zu halten.
Depeschen, ivelchc ausserhalb jener Stunden aufgeyeben werden sollen, müssen vor 9 Uhr Abends unter Erlegung des Minimalbetrages für die nächtliche Beförderung auf der betreffenden Strecke angemeldet werden, in welchem Falle die betheiligte Station den übrigen Stationen von	dem zu	erwartenden	spä-
teren Eingänge der Depesche sogleich Nachricht zu geben hat.
In jedem anderen Falle werden Vorausbestellungen nicht berücksichtiget.
Die obigen Zeitbestimmungen sind nach der mittleren Zeit jedes Ortes zu verstehen.
§. 12.
Ausgleichung der Zeitdifferenzen.
Um Unregelmässigkeiten vorzubeugen, welche aus den Abweichungen der mittleren Zeiten an den verschiedenen Stationsorten cnstehen können, werden die Uhren aller Telegraphenstationen einer und derselben Regierung nach der mittleren Zeit der Hauptstadt des betreffenden Staates gerichtet werden.
.58*
8- 13.
Potrebnosti poslanic glede na obliko.
Vsaka poslanica, ki se ima odpraviti, mora v svojih besedah brez okrajšan]a besed in razločno pisana biti, kakor tudi zadostni nadpis poslavca in prejemnika za-popasti.
Če nadpis ni prav, terpi nasledke poslavec; ti sme tudi pozneje telegrafiranje zavolj dopolnjenja nadpisa le tikrat tirjati, če davšine telegrafiranja po tarifi plača.
Za pisanje poslanic, ki se mislijo oddati, sme poslavec le kako nezabrisljivo robo porabiti. Tudi ne sme v poslanicah ni kakih ostrog biti.
Pri tistih poslanicah, ki se imajo po družili sredstvih naprej spraviti (§. 9), ima poslavec pismeno povedati, kako želi, da bi se naprej odpravile.
§• "
Dolgost poslanic.
Dokler se kaj druzega ne zgovori, ne sme nobena telegrafska poslanica iz več kakor 100 besed obstati. Več poslanic enega poslavca se smejo le tikral ena za drugo odpraviti, če priprave tiste čerfe nimajo dela z drugimi poslanicami.
*	§• !5 '
Mu d e nje v odposlan] u.
Če bi se kaka poslanica ne mogla preči pri nje oddaji naprej odpraviti, je treba to poslavcu vediti dati in poslanico le tikrat vzeti, če ti izrečno ti rja, da naj se vendar naprej pošlje.
8 16.
Hranitev p e r v o p i s o v.
Pervopisni sestavki oddanih poslanic, kakor tudi telegrafski zapisi vseh poslanic se imajo najmanj dve leti braniti.
8 17
R a z r e d b a poslani c.
Razun zgornih za vse poslanice veljavnih odločb je treba zastran ravnanja razločevati :
a)	deržavne poslanice društvenih, kakor tudi po pogodbi opravičenih vladarstev, b} železnocestne poslanice,
c)	privatne poslanice.
Med železnocestnimi in privatnimi poslanicami pa ni nobenega razločka, če ni
L. 13-
Formelle Erfordernisse der Depesche.
Eine jede zu befördernde Depesche muss im Texte ohne Wort-Abkürzungen und deutlich geschrieben sein, auch den Namen des Absenders, sowie den Namen und Wohnort des Empfängers enthalten.
Die Folgen einer ungenügenden Adressirung sind vom Absender zu tragen, welcher auch eine nachträgliche Telegraphirung zur Vervollständigung der Adresse nur gegen Entrichtung der tarifmässigen Telegraphengebühren beanspruchen kann.
Zum Niederschreiben der aufzugebenden Depeschen darf Seitens der Absender nur ein unverwischbares Schreibmateriale verwendet werden. Auch dürfen in den Depeschen Rasuren nicht Vorkommen.
Bei denjenigen Depeschen, welche durch andere Mittel weiter befördert werden sollen 9), hat der Absender die Art der geivünschten Weiterbeförderung schriftlich anzugeben.
§ *4.
Länge der Privatdepeschen.
Bis auf Weiteres darf jede Privatdepesche nicht aus mehr a/s 100 Worten bestehen. Die Beförderung mehrerer Depeschen eines und desselben Absenders hinter einander, ist nur in dem Falle zulässig, dass die Apparate der Linie nicht anderweit in Anspruch genommen werden.
§ i’5.
Verzögerung in der Absendung.
Sollte die Beförderung einer Depesche aus irgend einem Grunde einer erheblichen Verzögerung unterliegen müssen, so ist der Aufgeber hievon in Kennt-niss zu setzen, und die Depesche nur dann anzunehmen, wenn der Erstere die Absendung dennoch ausdrücklich verlangt.
§. 16.
Aufbewahrung der Originalien.
Die Original - Conceple der aufgegebenen Depeschen, sowie die telegraphischen Niederschriften sämmt/icher Depeschen sind mindestens zwei Jahre tätig a ufzubewah ren.
§■ i 7.
Classification der Depeschen.
Abgesehen von den vorstehenden bei sämmtlichen Depeschen Anwendung findenden Bestimmungen sind in Bezug auf die Behandlung zu unterscheiden:
a. Staatsdepeschen, der dem Vereine ungehörigen, sowie der vertragsmässig berechtigten Regierungen;
b. Eisenbahndepeschen;
c. Privatdepeschen.
Ein Unterschied zwischen Eisenbahndepeschen und Privaldepeschen findet
bilo to v eni ali drugi deržavi z občnimi predpisi ali s posebnimi pogodbnimi odločbami ustanovljeno.
8 18.
Deržavne poslanice.
Sledni družtveni vladi je prepušeno odločiti, ktere njene poslanice se imajo za deržavne čislati.
§• 19.
Deržavne poslanice zamorejo po volji poslavcov v nemškem ali v tacem tujem jeziku zložene biti, kterega čerke se dajo z obstoječimi telegrafskimi pripravami izraziti. Tudi se pri teh poslanicah smejo šifre, toda le takošne rabiti, ki obstoje v čerkah ali številkah.
Pri vsili družili poslanicah je, izvzemši kar sledi, pogoj, da so v nemškem jeziku, brez šifer, zložene. Izvzete so od tega le poslanice, ki gredo na Francosko in v Belgijo, ali ki od tam pridejo, ker za te je tudi francoski jezik pripušen. Fe bi se pozneje pokazala potreba, bodi si v obče ali za nektere čerte tudi druge jezike za telegrafske privatne poslanice dopustiti, se bo to na znanje dalo.
§- 20.
Zapečatenj e deržavnih poslani	c.
Deržavne poslanice bodo vselej s pečatom poslavca,	ali	oziroma	pošiljajoče
oblastnije previdjene.
§ 21.
Materialne potrebnosti privatnih poslanic.
Telegrafski uredi nimajo pravice občuvati in presojevati, ali se deržavne poslanice glede njih zapopada smejo odpraviti ali ne. Nasproti je pa njih dolžnost, ta-cih privatnih poslanic ne jemati ali ne naprej odpravljati, kterih zapopad je postavam nasproten, ali od kterih mislijo, da jih iz ozira na občni blagor in na nravnost podati ne gre.
Sklep v tacih primerlejih gre predstojniku telegrafske postaje ali njegovema namestniku. Dotične vladarstva bodo odbločile, pred kterimi oblastnijami se je zoper takošne razsodbe pritoževati.
Ako se še le v	kaki drugi družtveni deržavi tam, kamor	je poslanica namenjena, spozna, da se	njeni zapopad naznaniti ne sme, naj se	to	poslavcu	vselej brez
plačila vediti da.
(Je služabniki telegrafov pri kaki poslanici sami kaj pregrešijo, se odprava ali izročitev poslanice nikakor ne sme zabraniti ali muditi.
jedoch nur in soweit Statt, als solches in dem einen oder dem anderen Staate entweder durch allgemeine Vorschriften oder durch besondere Vertragsbest im -mutigen festgesetzt worden ist.
§. 18.
Staatsdepeschen.
Welche Depeschen jede einzelne der Vereinsregierunyen als ihre Staatsdepeschen betrachtet zu sehen wünscht, hängt von ihrem Ermessen ab.
§. 19.
Staatsdepeschen können nach der Wahl der Absender in deutscher, oder in einer solchen fremden Sprache abgefasst werden, deren Buchstabenzeichen sich durch die vorhandenen Telegraphen - Apparate wiedergeben lassen. Auch ist bei jenen Depeschen die Anwendung von Chiffern, jedoch nur von solchen zulässig, welche in Buchstabenzeichen oder Ziffern bestehen.
Bei allen anderen Depeschen mit nachfolgender Ausnahme ist vorläufig die Fassung in deutscher Sprache, ohne Anwendung von Chifferschrift, Bedingung. Ausgenommen hiervon sind die nach Frankreich und Belgien bestimmten oder daher kommenden Depeschen, bei welchen auch die französische Sprache zulässig ist. Sollte sich später ein Bedürfniss heraußstellen, entweder allgemein oder auch für andere bestimmte Routen auch andere Sprachen zur Anwendung für telegraphische Privatdepeschen zuzulassen, so wird diess bekannt gegeben werden.
$. 20.
Unlersiegelung der Staatsdepeschen.
Die Staatsdepeschen werden jederzeit mit dem Siegel des Absenders oder beziehentlich der absendenden Behörde versehen sein.
.§ 21.
Materielle Erfordernisse der Privatdepeschen.
Eine Controle über die Zulässigkeit der Beförderung von Staatsdepeschen mit Rücksicht auf ihren Inhalt steht den Telegraphen - Bureaux nicht zu. Dagegen sind dieselben verpflichtet, solche Privatdepeschen von der Annahme oder Weiterbeförderung auszuschliessen, deren Inhalt gegen die Gesetze verslössl, oder aus Rücksichten des öffentlichen Wohles und der Sittlichkeit zur Mittheilung für nicht geeignet erachtet wird.
Die Entschliessnng lieyt in solchen Fällen dem Vorsteher der Te/eyraphen-station oder dessen Stellvertreter ob. An welche Behörde die gegen derartige Entscheidungen etwa zu erhebenden Beschwerden zu richten sind, wird von den betreffenden Regierungen bestimmt werden.
Wenn eine Depesche rücksichtlich der Unzulässigkeit ihres Inhaltes erst an dem in einem anderen Vereinsslaale gelegenen Bestimmungsorte a/s zur Abgabe nicht geeignet erkannt wird, so soll hiervon der Absender jederzeit unentgeltlich benachrichtiget werden.
V! egen solcher Mängel der Depeschen, welche von den Teleyraphen-Bedien-
OdlotVk III.
Odpravljanje poslanic
§. 22.
Certa odprave.
Za dopisovanje med osrednimi postajami, ki so v neposredni zvezi, (§. 4) naj se vselej izvoli taista napeljavna čerta, ki je nar krajši, in ako bi ta prosta ne bila, naj se dopisovanje pelje po čerti, ki je uni glede na dolgost nar bližji.
§. 23.
Red ali v e r s t a odprave*
Telegrafske poslanice se praviloma od vsake postaje po tej versti naprej odpravljajo, v kteri so bile pri postaji oddane ali so po telegrafu na-njo prišle; toda predstvo gre pri tem vsigdar notrajnim poslanicam pred unim, ki se imajo skozi telegraf» ati ; na dalje gredo:
a) deržavne poslanice pred železnocestnimi ali privatnimi, in
b) železnocfestne, če se po §.17 od privatnih ločijo, pred temi.
Zavoljo tega, da takošne poslanice vmes pridejo, se, ra zu n kadar je nevarnost v odlaganju, že začeto telegrafiranje družili poslanic nima prenehovati.
8 24.
Menja strani, kamor poslanice gredo.
V zgornjem §. omenjena razmera prednosti raznih poslanic velja tudi tik rat, kadar je k krati več poslanic na razne postaje ene in tiste čerte, in sicer tako, da je menjo strani ali poti zlasti od te razmere predstva odvisna.
Poslanice enake verste, ki se imajo na tej isti čerti v razne strani poslati, se imajo zdaj ena zdaj druga (menjevajej odpravljati.
§. 25.
P r e n e h a n j e zvez e.
(Je se telegrafova zveza preneha ali preterga po tem, ko je bila kaka poslanica vzeta, je tista postaja, od ktere je po telegrafu ni moč več naprej odpraviti, dolžna poslanico na ravnost v priporočenem listu na pervo najbližjo postajo, ki je v stanu, je naprej spraviti, morda tudi na končno postajo ali na ravnost na nadpi-sanca kot poštnine prosto služimo reč pošti oddati.
Kadar se telegrafova zveza zopet napravi, je treba poslanico še pozneje po telegrafu naprej poslati.
steten selbst begangen werden, soll in keinem Falle die Beförderung oder Bestellung einer Depesche verhindert oder verzögert iverdcn.
III.	Abschnitt.
Beförderung der Depeschen.
§. 22.
Be fö rderu ngslin ie.
Für die Korrespondenz zwischen den in directer Verbindung mit einander stehenden Cenlralstationen (§. 4) soll zunächst jederzeit die kürzeste Leitungs-linie gewählt, und für den Fall, dass solche nicht offen wäre, die Korrespondenz auf die jener Linie der Kürze nach zunächst stehende Linie geleitet werden.
§. 23.
Reihenfolge der Be fö r der u n g.
Die Beförderung der telegraphischen Depeschen von jeder Station aus geschieht der Regel nach in der Reihenfolge, in welcher sie entweder bei der Station aufgeliefert werden, oder mittelst des Telegraphen zu derselben gelangen; es haben jedoch hierbei die inneren Depeschen vor den durchzute/egraphirenden den Vorrang; ferner gehen
u. die Staatsdepeschen den Eisenbahn- und Privatdepeschen, und
b.	die Eisenbahndepeschen, falls, sie nach §.17 von Privatdepeschen zu unterscheiden sind, den letzteren voran.
Die bereits begonnene Telegraphirung irgend einer Depesche darf, mit Ausnahme von Fällen, wo Gefahr im Verzüge ist, durch das Dazwischentreten anderer Depeschen nicht unterbrochen werden.
§. 24.
Richtungswechsel.
Das im vorstehenden Paragraphe erwähnte Rangverhältniss der Depeschengattungen findet auch beim gleichzeitigen Vorhandensein mehrerer Depeschen an verschiedenen Stationen einer und derselben Linie in der Weise Anwendung, dass ein Richtungswechsel zunächst von jenem Rangverhältnisse abhängig ist.
Depeschen gleicher Kategorie, welche auf derselben Linie zur Absendung in entgegengesetzten Richtungen vorhanden sind, sollen in der Beförderung allerniren.
§. 25.
Unterbrechung der V er b in dun g.
Wird die Telegraphenverbindung nach erfolgter Annahme einer Depesche unterbrochen, so ist diejenige Station, von welcher ab die Weiterbeförderung auf telegraphischem Wege unlhunlich ist, verpflichtet, die Depesche sofort in einem recommandirten Briefe an die nächste Station, welche zur Weiterbeförderung im Stande, eventuel an die Endstation oder direct an den Adressaten als portofreie Dienstsache zur Post zu geben.
Nach erfolgter Wiederherstellung der telegraphischen Verbindung ist die Depesche noch nachträglich durch den Telegraphen weiter zu senden.
Če bi kaka eerta za znamenit čas pretergana bila, se to telegrafskim postajam naznani.
§. 26.
Kolacioniranj e.
Vsak poslavec poslanice ima pravico, taisto kolacionirati, t. j. si od napisne dostaje nazaj telegrafirati dati.
Na dalje veljajo za kolacijoniranje sledeče odločbe:
a)	Če poslavec kolacijoniranje želi, se mu mora poslanica, ko nazaj pride , vselej od besede do besede vun dati. Če se kaj napačnega najde, in poslavec noče reč brez poprave pustiti, si imate postaja od ktere in una v ktero poslanica gre, brez da bi se veči davšina jemala, tako dolgo dopisovati, da je poslanica prav.
b_) Ako ti, ki poslanico prejme, tirja, da se ima kolacijonirati, se mora oddajni ostaji zapopad poslanice ravno tako naznaniti, kakor je bil za prejemnika spisan. Ako ste nazaj poslana in izvirna poslanica soglasne, se prejemniku čez to da uredsko oterjenje. Ako niste soglasne je treba razločke, ki so se zapazili, iz uredske oblasti popraviti.
Če prejemnik tirja, da naj se poslanica poslavcu za to zopet naznani, da se pregleda, če ima pravi zapopad, je treba za tako tirjano kolacijoniranje ravno tisto takso plačati, kakor če bi se bila nova poslanica oddala,
c)	Kolacijoniranje se mora vselej opraviti z dopisovanjem med oddajno in izro-čivno postajo.
§- 27.
Ra z p r os tre n j e, odlaganje in pomnoženje.
Poslavec zamore vsako za odpravo odločeno poslanico na več nadpisancov poslati. Ako je treba poslanico iz kakega mesta, kadar tj e dospe, na več potov razprostreti, ali jo na več mestih taiste čerte, po kteri teče, odložiti, se z njo tako ravna, kakor če bi bilo ravno toliko posameznih poslanic, kolikor je postaj, za ktere je namenjena. Če je treba poslanico v enim in tistem mestu več nadpisanuom izročiti, t. j. jo pomnožiti, se ž njo ravna le kot z edino poslanico, in za druge prepise gre plačati pomnožnino. (§. 33.)
§- 28.
Izročitev.
Vsaka poslanica se po nje dohodu na zadnji telegrafski postaji ali na tacih medpostajah, kjer je bila odložena (§. 27), po storjenem prepisu preči pod ured-
Unterbrechungen der Leitunyen von erheblicher Dauer und die Wiederherstellung derselben werden zur Kenntniss der Tcleyraphenstationen gebracht.
F. 26.
Collationirung.
Jedem Absender oder Empfänger einer Depesche steht das Recht zu, dieselbe collationiren, d. h. von der Adressstation zurückteleyraphiren zu lassen.
Für die Collationirung gelten nachfolgende weitere Bestimmungen:
a. der Absender hat, wenn er die Collationirung begehrt, die zurückgelangte Depesche jedenfalls wortgetreu zu erhalten. Findet sich eine Unrichtigkeit, welche der Absender nicht dahingestellt lassen will, so hat ohne Einhebung einer Mehrgebühr die Abgangsstation so lange mit der Bestimmungsstation zu correspondiren, bis die Richtigkeit hergestellt ist;
b. wird die Collationirung von dem Empfänger verlangt., so ist der Aufgabestation der Inhalt der Depesche genau so, wie er dem Empfänger ausye-fertiget wurde, mitzutheilen. Stimmt die zurückgelangte Depesche mit dem Originale zusammen, so ist dem Empfänger die ämtliche Bestätigung hierüber auszufertigen. Im anderen Falle ist die Berichtigung der wahrgenommenen Differenzen von Amtsweyen vorzunehmen.
Begehrt, der Empfänger, dass dem Absender die Depesche zur Con-trole über die Richtigkeit des Inhaltes wieder mitgetheilt werde, so ist die in dieser Weise gewünschte Collationirung eben so zu taxiren, als wäre eine neue Depesche aufyeyeben worden. Im Uebrigen ist nach dem oben aufgcstelllen Grundsätze vorzugehen.
c. Die Collationirung muss immer durch Correspondenz zwischen der Aufyabe-und Abyabestation bewirkt werden.
F 27.
Verz weigung, Absetzung und V ervielfältigung.
Jede zur Beförderung bestimmte Depesche kann von dem Aufgeber zugleich an mehrere Adressaten gerichtet werden. Im Falle eine Depesche sich von einem erreichten Funcle aus nach verschiedenen Richtungen zu verzweigen hat, oder an verschiedenen Funden der zu durchlaufenden Limen abzusetzen ist, wird sie als eben so viele einzelne Depeschen behandelt, als Adressstationen angegeben sind. Im Falle die Depesche an einem und demselben Orte an verschiedene Adressaten abgegeben, d. h. vervielfältiget werden soll, wird sie nur als eine einzige Depesche behandelt, wobei für die weiteren Ausfertigungen die Vervielfältigungs-yebühr ($. 33 j eintritt.
§ 28.
B e Stellung.
Jede Depesche wird nach ihrer Ankunft auf der letzten Telegraphenstation oder auf solchen Zwischenstationen, wo dieselbe abgesetzt worden ist (27J,
59 *
skim pečatom telegrafove postaje nadpisancu ali nadpisancom pošlje, in sicer, če nadpisanec v kraju postaje prebiva, po zapriseženem slu telegrafske uprave, sicer pa po odločbi, ktero je poslavec zastran tega sam povedal (§. 9).
Če kake poslanice za to ni moč izročiti, ker se nadpisanec ne da najti, se to koj s tem na znanje da, da se nabije na telegrafskem uredu v postaji, na ktero je poslanica namenjena.
Odločck IV.
Odpravnine.
§. 29.
Tarife.
Telegrafske davšine se zrajtajo po tem, kolikor je telegrafska postaja, kteri se je poslanica oddala, oddaljena od une, ki jo ima izročiti, in sicer po mapi, ktero je družtvo za dobro spoznalo , in zraven po številu besedi iz kterih poslanica obstoji
Pri vsaki postaji mora za ljudi pripravljen biti abecedni zaznamek vsili družt-venih postaj, v kterem so tudi davšine zapisane.
Če je treba poslanico od telegrafske postaje v drugi kraj po pošti ali posebnem slu naprej odpraviti, se mora za to povračilo dati.
Telegrafska davšina znese za poslanico na daljavi noter do vštevno 10 milj za 20 besed 1 gld. k. dn. ali 1 gld. 12 kr. rensk. ali 20 srb gr. Ta davšina se vselej poviša za še enkrat toliko od 15, 20, 25, 30, 35, 40 i. t. d. milj na daljej.
Če ima poslanica čez 20 do vštevno 50 besed, se vzame dvakrat toliko, in če ima čez 50 do vštevno 100 besed, trikrat toliko.
Po le tem sestavljena tarifa za telegrafsko davšino (daljnopisnino} je sledeča:
nach erfolyter Umschrift soyleich unter dem Amtssieyel der Telcyraphenstalion an den oder die Adressaten abyesandt, und zwar in sofern der Adressat am Sla-tionsorte selbst wohnt, durch einen verpflichteten Roten der Telegraphenverwaltung, im anderen Falle aber nach Massyabe der vom Absender desshalb getrof-fenen Bestimmung. (§. 9.J
Wenn Depeschen desshalb unbestellbar erliegen, weil der Adressat nicht aulzufinden ist, so wird diess soyleich durch Anschlay bei dem Te/eyraphenbureau an der Bestimmunysstation bekannt yeyeben.
IV.	Abschnitt.
Beförderwngsgebühren.
§ SS.
Tarife.
Der Bemessung der Teleyraphenyebiihreh wird die directe Entfernung der Telegraphenstation der Abgabe von jener der Aufgabe, und zwar nach der vom Vereine angenommenen Karte, und die Anzahl der die Depesche bildenden Worte zu Grunde gelegt.
Bei jeder Station ist ein alphabetisches Verzeichniss sämrnt/icher Vereinsstationen mit beigefügten Gebühren dem Publikum zugänglich zu halten.
ln dem Falle, dass die Depesche von einer Telegraphenstation durch Post oder expressen Boten nach einem ändern Orte weiter zu befördern ist, tritt die diessfäl/ige Tra n spor tr erg ü tu ny hinzu.
Die Teleyraphenyebühr beträgt für eine Depesche auf eine Entfernung bis einschliesslich 10 Meilen für 20 Worte 1 fl. C. M., oder 1 fl. 12 kr. Rhein., oder 20 Sgr. Diese Gebühr steigt jedesmal um denselben Betrag für weitere 15, 20, 25, 30, 35, 40 u. s. w. Meilen.
Wenn die Depesche über 20 bis mit einschliesslich 50 Morte enthält, so wird das Doppelte, und wenn solche über 50 bis einschliesslich 100 M orte enthält, das Dreifache erhoben.
Der nach Massyabe des Obiyen aufgestellte Tarif für die Telegraphengebühr ist folgender:
Za poslanico
						znesejo davšinc za				besede						
na gcografijskc milje po neposrednji daljavi		do	20 vštevno				od 21	do 60 vštevno				od 51 do 100			vštevno	
	-4	Renskih			u	M	Renskih		b 5		to 5IB	c -4	Renskih		—	to m
	to	gl-	|k,	ai	m	to	gl-	kr.	X			to	gl-	kr.	as	
do vštevno 10 milj . .	1	1	12		20	2	2	24	1		10	3	3	36	2	
čez 10 do vštevno 25 milj . .	2	2	24	1	10	4	4	48	2		20	6	7	12	4	
» 25 „ „ 45 „ . .	3	3	36	2	•	6	7	12	4		.	9	10	48	6	
„ 45 „ ,, 70 „ . .	4	4	48	2	20	8	9	36	5		10	12	14	24	8	
70 „ „ 100 „ . . i. t. d.	5	6		3	10	10	12		6		20	15	18		10	
§ 30.
Posebne taksne odločbe.
Pri prerajtovanju davšin po številu besed se je deržati sledečih vodil:
1.	Vsaka beseda, ki nima čez 7	zlogov, se za eno besedo	šteje. Če	je	beseda daljši se vsacili 7 zlogov, ki so	čez,	zopet za eno besedo	vajta.
2. Zložene besede se morajo, če jih je poslavec z veznico ločene pisal, tudi ločene telegrafirati. V tem primerleju se vsaki del besede, ki je tako ločen, za se tudi za eno besedo šteje.
V	nasprotnem primerleju pa se	mora	vsaka zložena beseda za eno	besedo
šteti in	ko taka telegrafirati, toda z ozirom	na vstanovljeno mejo	7 zlogov.
3. Prepone (Močniki} v besednem steliu, apostrofi in vezilne čerte se ne rajta-jo, nasproti se pa vse znamenja, ki se po telegrafu ne dajo izraziti, ktere se torej z besedami povedo, le za besede raj tati zamorejo.
4. Vsaka posamezna čerka in vsaka apostrofirana beseda se šteje za celo besedo, in torej se take, posebno v francoskem jeziku zlo navadne čerke, ktere so po apostrofih zvezane s sledečimi besedami, za posebne besede rajtajo.
5. Pet številk se šteje za eno besedo. Pri številih, ki imajo po več številk, se po 5 številk, in ravno tako kak presežek za eno besedo jemlje, pri čemur se rezi, protci in druge izrazljive znamenja kakor številke zraven štejejo.
Für eine Depesche:
					betragen die (lebiihren für Worte										
auf geographische	bis 20 einschliesslich					von 21 bis 50 einschliesslich					von 51 bis 100 einschliesslich				
Ueilen nach der directen Entfernung	r- d	fl. Rh.	k Je	§	k «P	d <	fl. Rh.	k Je	§	k tr	SŠ d <	«ä.	k Je	§	C c?1
bis einschliesslich 10	l	1	12		20	2	2	24	-	10	3	3	36	2	
über 10 „ „ 25	2	2	24	/	10	4	4	48	2	20	6	T	12	4	
„ 25 „ „ 45	3	3	36	2	-	6	T	12	4	.	9	10	48	6	
„ 45 „ „ TO	4	4	48	2	20	8	9	36	5	10	12	14	24	8	
„ TO „ „ 100 u. s. w.	5	6		3	10	10	12		6	20	15	18	i 1	10	
L 30.
Specie Ile Ta xb es t im mung en.
Bei Ermittlung der Gebühren nach der Wortzahl sind folgende Grundsätze zu beobachten:
1. Jedes Wort, welches ans nicht mehr als 7 Sglben besteht, wird als Ein Wort gezählt. Bei längeren Worten wird der Ucberschuss von 7 zu 7 Sglben wieder als Ein Wort gerechnet.
2. Zusammengesetzte Worte müssen, wenn sie vom Aufgeber durch Bindestriche getrennt geschrieben sind, auch getrennt telegraphirt werden, in welchem Falle jeder der in solcher Weise getrennten Wortlheilc auch für sich a/s Ein Wort gezählt und berechnet wird.
Im entgegengesetzten Falle ist jedes zusammengesetzte Wort als Ein Wort jedoch mit Berücksichtigung der a/s Gränze bestimmten Anzahl von 7 Sglben, zu zählen und zu le/egraphiren.
3. lnterpunctionszeichen im Texte, sowie Apostrophe und Bindestriche tcerden nicht mitgerechnet, dagegen können alle durch den Telegraphen nicht wieder zu gebende 'Zeichen, welche daher durch Worte dargestellt werden müssen, nur als solche berechnet werden.
4. Jeder einzelne Buchstabe und jedes aposlrophirte Wort wird als ein ganzes Wort gezählt, daher auch die namentlich in französischer Sprache häufig vor kommenden einzelnen Buchstaben, welche durch Apostrophe mit dem folgenden Worte verbunden sind, als eben so viele einzelne Worte in Anschlag kommen.
5. Fünf Ziffern werden als Ein Wort gerechnet. Bei 'Zahlen von mehr Zifferstellen sind je 5 Ziffern, und eben so der etwaige Ueberschuss als Ein W ort anzunehmen, wobei Striche, Commata und andere darstellbare Zeichen als Ziffern mitzuzählen sind.
6. Števila je treba tako telegrafirati, in v spisu poslanice tako zapisati, kakor so v izvirni poslanici pisane, namreč ali s številkami ali pa s čenkami. Ako jeiitfcr vilo pisano s čerkami, se ima z ozerom na množino zlogov, za eno besedo, naj bode enojno ali sestavljeno število. Ako se razdrobljeno število zaznamva s številr kami, je treba drobeovo čerto za znamenje številke šteti.
7. Pri šifriranih poslanicah se imajo vsacih 5 znamenj, in če bi jih kaj čez bilo, za eno besedo čislati.
8. Nadpis in podpis, in besede s kterimi so primki zaznamvani, kot: „von", „de" „von der" i. t. d. se pri seštevanju besedi (udi štejejo.
9. Kake naznanila, kako gre poslanico od zadnje telegrafove postaje naprej odpraviti, daljej vse znamenja in besede, ktere telegrafska uprava sama k poslanici v službnem namenu pristavi, se nimajo zraven šteti.
§• 31.
Prostost d a v š i n e.
V mednarodnem občenju se praviloma le poslanice telegrafske službe vzajemno prosto odpravljajo. Vse ostale deržavne poslanice, so podveržene davšini po tarifi prerajtani od oddajne do nadpisne postaje, ne krativši poravnave, kterih bi bilo za-volj tega menda treba za znotrajne razmere posameznih družtvenih deržav.
§. 32.
Davšina za kolacij o ni ra nje.
Za kolacijoniranje poslanice (§. 26) se ima plačati polovica telegrafske dav-
šine.
§. 33.
Taksiranje poslanic, ki se imajo razprostreti, odložiti ali
pomnožiti.
Take poslanice, ktere so ob enem na več postaj namenjene, se imajo taksirati kakor toliko poslanic, kolikor je odloživnih postaj.
Kadar se poslanice na kaki postaji pomnožiti imajo, se ima za izdajbo druze-ga m vsacega sledečega spiska davšina 20 kr. k. d. — 24 kr. ren. ali 7 srb. gr. ali nov. gr. odrajtati.
§• 34.
D a v ši n e za ponočne poslanice.
Za ponočne poslanice imajo vse davšine za telegrafiranje dvakrat toliko znesti.
6. Zahlen sind so, wie sie in der Originaldepesche geschrieben erscheinen, mit Ziffern oder mit Buchstaben zu telegraphiren und in der Ausfertigung der Depesche auszudrücken. Ist eine Zahl mit Buchstaben gegeben, so wird dieselbe gleichviel ob sie eine einfache oder eine zusammengesetzte ist, unter Rücksicht-nahme auf die Sg/benzahl als Ein Wort behandelt. Wenn eine gebrochene Zahl durch Ziffern gegeben wird, ist der Bruchstrich als Zifferzeichen mitzuzählen.
7. Bei chiffrirten Depeschen sind je 5 Ziffer oder Buchstabenzeichen, sowie der etwaige Ueberschuss a/s Ein Wort anzusehen.
8. Adresse und Unterschrift, sowie die zur Bezeichnung eigener Namen dienenden Worte, als: „von“, „de“, „von der“ etc. werden bei der Auszählung der Worte mitgerechnet.
9. Die etwaigen Notizen, in welcher Weise die Depesche von der letzten Telegraphenstation weiter befördert werden soll, ferner sämmtliche Zeichen und Worte, welche die Telegraphenverwaltung selbst der Depesche zum Zwecke des Dienstes hinzufügt, werden nicht mitgezählt.
§ 31.
Gebühren fr eiheil.
Im internationalen Verkehre werden in der Bege! nur die Depeschen des Telegraphendienstes gegenseitig frei befördert. Alle übrigen Staatsdepeschen dagegen unterliegen der tarifinässigen Gebührenberechnung von der Aufgabe bis zur Adressstalion, unbeschadet der desshalb etwa für die inneren Verhältnisse einzelner Vercinsstaaten erforderlichen Ausgleichungen.
t
F. 32.
Collationirungsgebühr.
Für das Collationiren einer Depesche ($• 26) ist die Hälfte der Telegraphengebühr zu entrichten.
§ '33.
Taxirung sich verzweigender, abzusetzender oder zu vervielfältigender Depeschen.
Depeschen, welche zugleich nach mehreren Stationen adressirt werden, sind als eben so viele Depeschen zu tarifiren, als Abgabestationen angegeben werden.
Wenn Depeschen an einer Station zu vervielfältigen sind, ist für die Ausfertigung des zweiten und jedes folgenden Exemplares eine Gebühr von 20 kr. C. M., 24 kr. Rhein., oder 7 Silber- oder Neugroschen zu erlegen.
§ 34.
Gebühren für Nachtdepeschen.
Für Nachtdepeschen (§. 11J sind sämmtliche Telegraphirungsgebühren mit dem doppelten Betrage zu entrichten.
Povračilo z a na daljno odpravo.
Povračilo za odprave poslanice, ki se ima od telegrafske postaje v kak drugi kraj poslati, ima poslavec plačati in sicer v znesku, kterega je ta odprava za res stala.
C e se ti znesek ne more za naprej na tanjko odločiti, ima oddajnik saj toliko (glej spodi) vložiti, kar mora vsakakor zadostiti; kar čez o slano, zamore v 3 dueli nazaj tirjati. Telegrafska postaja, pri kteri poslanica telegraf zapusti in ktera do-tične stroške po tem plača, ima torej odhodni postaji ti znesek kakor hitro je mogoče po telegrafu naznaniti. Ce so ti troski v drugi veljavi (drugem dnarju) plačani kili, kakor ima poslavec poslanice po navadnem deželnem penezu od ra jtati, se ima to prerajtati po primeri od 20 gld. k. d. =. 24'/, gl d. ttensk. = 14 Rth. pr. imenovana vložka ima pri sledni poslanici znesti najmanj:
a) za odpravo po navadni pošti ali nalaš poslanem človeku	1 ’/4 k.	d.	ali	1'/,
gld. Rensk. ali % Rth.;
b) za odpravo štafete ravno	toliko od vsake milje.
Ve se po želji nadpisanca	ni ravnalo po naročilih,	ktere je bil oddajnik	zastran
odpravljanja poslanice dal, (§.	9) ima potem postaja,	kteri	se	je bila	poslanica	od-
dala, poravnati z zneskom, ki je za stroške nadaljnega odpravljanja vložen.
8- 3«.
.
Predplačila,
Vse davšine se imajo sicer pri oddaji poslanice naprej plačati. Prepušeno je pa posameznim društvenim vladam previditi, koliko se pri nekterih bažah poslanic upanja davšine dopustiti sme. C1ez plačilo davšin se ima pobotni	ali plačilni	list	dati.
Pripušeno je ti k rat. ko se poslanica odda , ob enem tudi davšino	za	pričako-
vani odgovor vložiti. Odgovor ne sme več besed imeti. kakor za kolikor je bilo vloženo.
§ 37.
V er nje nje davšin.
Telegrafske davšine se vračujejo: a) Če se poslanica za to ni prevzela bila, ker je bila nedopustljivega zapopada, in sicer za tisti pot, pö kterem se še ni odpravila. (§. 21). S tako poslanico
F. SS.
Vergütung für den Weitertransport.
Die Vergütung für den Transport der von einer Telegraphenstation nach einem anderen Orte weiter zu sendenden Depeschen ist vom Absender	mit	dem
durch jenen Transport wirklich entstehenden Betrage zu zahlen.
Kann die Höhe dieses Betrages im Voraus nicht bestimmt übersehen werden, so ist von dem Aufgeber eine den ersteren jedenfalls deckende Summe fsiehe unten) zu deponiren, von welcher der Ueberrest binnen 3 Tagen zurückgefordert werden kann. Die Telegraphenstation, bei welcher die Depesche den Telegraphen verlässt, und welche die fraglichen Kosten sonach auslegt,. hat daher der Abgangsstation die Höhe des Betruges möglichst schnell auf telegraphischem Wege mitzutheilen. Ist die Auslage jener Kosten in anderer Währung geschehen, als solche vom Absender der Depesche nach der üblichen Landesmünze zu zahlen sind, so ist die Reduction nach dem Verhältnisse von 20 fl. C. M. — 24l/2 fl. Rhein. — 14 Thlr. Preuss. zu bewirken. Das erwähnte Depositum soll bei jeder Depesche mindestens betragen:
a. für Beförderung mittelst ordinärer Post oder expressen Bolen	i'/4	fl.	C. M.,
oder 1'/, fl. Rhein., oder s/6 Thlr.;
b. für Estaffettenbefördcrung eben so viel für je Eine Meile.
Wenn von den Anordnungen, welche der Aufgeber hinsichtlich der Weiterbeförderung einer Depesche getroffen hat, auf Begehren des Adressaten abgegangen wird (§. 9), so hat die Aufgabestation hiernach die Ausgleichung über das zur Deckung der Kosten der Weiter he förderu »g erliegende Depositum zu treffen.
§. 36.
* Vorauszahlungen.
Sämmtliche Gebühren sind zwar in der Regel bei Aufgabe der Depesche im Voraus zu zahlen. Es bleibt jedoch dem Ermessen der einzelnen Vereinsregierungen überlassen, in wie weit bei gewissen Arten von Depeschen ein Creditiren der Gebühren nachgegeben werden darf, lieber die Zahlung der Gebühren ist Quittung zu ertheilen.
Es ist gestattet, bei der Aufgabe einer Depesche zugleich die Gebühr für die zu gewärtigende Rückantwort zu deponiren. Letztere darf die Wortzahl, für welche die Beförderungsgebühr erlegt wurde, nicht übersteigen.
- 37.
Rückerstattung der Gebühren.
Die Rückzahlung der Telegraphengebühren hat stattzufinden:
a.	im Falle der Zurückweisung der Depesche wegen Utizulässigkeit ihres Inhaltes für diejenige Strecke, auf welcher die Beförderung noch nicht statt-
60 *
se glede	davšine, ki se ima ve miti,	tako ravnaj kakor če	bi	se	bila	le	do
taistega mesta oddala, od kterega ni	naprej prišla,
b} Če bi se	bila poslanica potem, ko se	je prevzela, zgubila,
c j Če poslanica tj e, kamor je bila namenjena tako pokvarjena pride, da svojega namena ne more spolniti (§. o), in se to o pravem času ne more popraviti, d} Če se dokaže, da se je poslanica zamudila čez nar manjši merilo hitrosti, kakor je v §. 5 zagotovljeno, e) Pri preklicih, ki so se za vterjene spoznali (§. 6).
Vernjenje	telegrafskih davšin se ima	tirjati v enem letu po dnevu,	kterega	je
bila poslanica oddana, in po preteku tega časa se take tirjave več slišati nimajo.
Tirjavec ima vselej sam skazati, da je njegova pritožba vterjena. v
Preden se davšine vernejo, ima vselej dotiena osredna telegrafska naprava zastran tega soditi.
Odloček V.
-	'	‘	1	'	•	.	t. •
Končne odločbe.
8 38.
Na dalj na ra zs no v a društva.
Da se društvo v tehnični kakor tudi v upravni zadevi nadalje razvije, da se občne poprave vpeljejo, enakost postajodajstva in vravnal doseže, se bode vsako leto poseben nemški telegrafski zbor shajal.
§. 3«.
T e r p e ž n e m š k o - a v s t r i j a n s k e g a telegrafskega druživa.
Terpež n emško-avstrijanskega telegrafskega druživa se ravna po veljavnosti pogodb, na ktere se družtvo vpira. Te pogodbe veljavne ostanejo do 1. Oktobra 1855, in če se leto pred odpoved ne stori, tudi še naprej.
Haiimgai-tiivi* s. r.
gefunden hat (§. 21), eine solche Depesche wird bezüglich des rückzu-crstattenden Gebührenfhei/es so behandelt, als wäre sie nur bis zu dem Puncte aufgegeben worden, über welchen sie nicht hinausbefördert wurde;
b. im Falle, dass die Depesche nach ihrer Annahme verloren gegangen sein sollte;
c. im Falle die Depesche am Bestimmungsorte in einer Weise verstümmelt anlangt, dass sie ihren Zweck nicht erfüllen kann, eine rechtzeitige (,§. 5) Berichtigung aber nicht zu ermöglichen gewesen ist;
d. im Falle einer mit Rücksicht auf das im F. 5 zugesicherte mindeste Mass der Schnelligkeit eingetretenen nachgewiesenen Verzögerung;
e. im Falle begründet befundener Reclamation. f§. 6.J
Recht mationen auf Rückerstattung von Telegraphengebühren sind innerhalb Eines Jahres vom Tage der Depeschen-Aufgabe geltend zu machen, und können nach Verlauf dieses 'Zeitraumes keine weitere Berücksichtigung finden.
Der Nachweis, dass die Beschwerde begründet sei, ist stets vom Reclaman-ten zu führen,
Der Rückerstattung der Gebühren hat in jedem Falle eine Entscheidung der betreffenden Central-Telegraphenverwaltung voranzugehen.
V.	Abschnitt.
Sch lussbesfimmungen.
F. 38.
Weitere Ausbildung des Vereines.
Zur weiteren Ausbildung des Vereines sowohl in technischer, als administrativer Beziehung zur Einführung allgemeiner Verbesserungen, Gleichheit der Gesetzgebung und der Reglements, ist der jährliche Zusammentritt einer deutschen Telegraphenconferenz Vorbehalten.
F »»•	'
Dauer des deutsch-österreichischen Telegraphenvereines.
Die Dauer des deutsch - österreichischen Telegraphenvereines ist durch die Giltigkeit der demselben zu Grunde, liegenden Verträge bedingt; dieselben bleiben bis zum 1. October 1855, und wenn nicht eine Einjährige Aufkündigung erfolgt, auch weiterhin in Kraft.
Baumgartner m. p.
Razpis c. k. ininisterstva notranjih opravil 19. Februarja 1852,
zastran pobojev, pod ktertmi se pri veljaj e, orožje In strelivo v Woldnvo In Vlahijo
prevažati in Izvažati.
(Je v oben. deri. zakoniku in vladnim listu, XIII. delu, št. 46, izdanim in razposlanim v samo-nemškim, kakor
tudi slovcusko-ncmškini jeziku 23. Februarja 1852.)
Ministevstvo notranjih opravil naznani dogovorno z ministerstvi zvnnanjih zadev, vojaštva, dnarstva in kupčije, da se orožje in strelivo (municia) v knežii Moldavo in Vlahijo skoz avstrijanske dežele, ali iz njih Vun le po posebno zadobljenem privoljenju voziti sme; to privoljenje se pa le tikrat da, če je pri poslatvi tudi pismeno in po dotični c. k. agencii vidi rano dovoljenje vladarstva imenovanih knežij, da se poslat e v prejeti sme.
Bacil ». r.
96. Ukaz c. k. ministra notranjih opravil 20. Februarja 1852 ,
veljaven za celo cesarstvo,
zastran izdelovanja, prodaje in rabe raznesnili (razpočnili) stvari. in zastran kupčije
z njimi.
(Je v občnim	deržavniin zakoniku in vladnim listu, XIII. delu, št. 47, izdanim in razposlanim	v samo	nemškim
kakor tudi v slovcnsko-ncmškim jeziku 23. Februarja 1852.)
Vsled	n.	v. sklepa Njegovega c. k. apostolskega Veličanstva	dne	6. Novembra	1851	se	s tim zopet razglasi dekret dvorne kancelije 28.	Decembra	1846
(zbirka političnih postav 74. zvezek, stran 254), ki zapopade prepoved, prodajati raznesni ali strelni bombaž, potem po n. v. sklepu 6. Aprila 1847 izdani dekret dvorne kancelije 15 Aprila 1847 št. 12284 (zbirka političnih postav 75 zvezek , stran 81), s kterim se je zabranilo, raznesne stvari delati, prodajati in rabiti, ta zaukaza se razširita na celo cesarstvo, in iz ozirov na občno varnost se vsaka kupčija s pred omenjenimi stvarmi v imenovanem obsegu prepove.
Bach s. r.
95. Erlass des k. k. Ministeriums des Innern vom 19. Eebruar 1852,
Uber die ttedingungen - »r Gestattung der nurchfuhr und der Ausfuhr ton II«/'-fen und Munition nach det' Moldau und Wallachei.
(Knihalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XIII. .Stück, Nr. 46. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slorenisch-deutschen Ausgabe am SS. Februar 1852.)
Das k. k. Ministerium des Innern macht im Einverständnisse mit den k. k. Ministerien des Aeussern, des Kriegswesens, der Finanzen und des Handels bekannt, dass Waffen und Munition aus den österreichischen Staaten nach den Fürstentümern Moldau und Wallachei nur in Folge speciell erwirkter Bewilligung, welche jedoch nur dann ertheilt wird, wenn die Sendung mit der schriftlichen, von der betreffenden k. k. Agentie vidirten Bezugsbewilligung der jenseitigen Regierung versehen ist, durchgeführt oder ausgeführt werden dürfen.
%
Hach m. p.
96. Verordnung des k. k. Ministers des Innern vom 20. Eebruar 1852,
wirksam für den ganzen Umfang des Reiches,
die Mirzeugung, den Verkauf und Geh rauch explodirender Stoffe, sotvie den Verkehr mit denselben betreffend.
(Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XIII. Stück, Nr. 47. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 23. Februar 1852.)
In Folge Allerhöchster Entschliessung Seiner k. k. Apostolischen Majestät vom 6. November 1851 wird das Hofkanzleidecret vom 28. December 1846 £Politische Gesetzsammlung, 74. Band, Seite 254j, betreffend den Verbot des Verkaufes der explodirenden oder Schiessbaumwolle, dann das über Allerhöchste Entschliessung vom 6. April 1847, erflossene Hofkanzleidecret vom 15. April 1847, Zahl 12284 (Politische Gesetzsammlung, 75. Band, Seite 81j, mit welchem die Erzeugung, der Verkauf und Gebrauch exp/odirender Stoffe strenge untersagt wurde, hiemit republicirt, auf den ganzen Umfang des Reiches ausgedehnt und jeder Verkehr mit den vorbezeichneten Stoffen im obigen Bereiche aus öffentlichen Sicherheitsrücksichten verboten.
tinch m. p.
— .	.	"	-	'	;	t	'»	.	■
■
• . - •
■ -
' ' ■ 1 . . „ .
5i V'".V	1
: . > .
,.'5	.	v	■
- ■' ■ • .
• . ■ . . •
■■ ■ •■'l.	,	.	■	;•	,	•
ij-v ,	■	,	■	-
■ ‘	-	"v	'	•	.	-	'
v,m- .'-/."WA
-V. V;
.
'	i	\	;
-
>'	>'	v	-	t	.
>*■ . - -
'.«It
,
tl
V.
/ . . ,
I	•
..
-
v'"- xuitnWv '	•
.... > • •
; v --"..V M " \ Vi vVjVl-.V.H-.v'"'- ' ,	-	!	■ X \ m
’’ ■
'
' '■ .
.v. ■ ■	1	s/-	tViv«; «,■. \	-vvX	^
/