4 


Državni zbor ni podprl interpelacije zoper ministrico Anjo Kopač Mrak 
Državni zbor ni podprl interpelacije zoper ministrico za delo, družino in socialne zadeve Anjo Kopač Mrak, ki jo je vložila SDS. Za interpelacijo je glasovalo 43 poslancev, proti interpelaciji pa 38. Navzočih je bilo 82 poslancev. Za uspeh interpelacije bi bilo potrebnih najmanj 46 glasov. Ministrico sta pred glasovanjem nedvoumno podprli le koalicijski stranki SMC in SD, proti pa so bili v koalicijskem DeSUS-u in v opozicijskih strankah SDS, NSi in ZL. Premier Miro Cerar je po glasovanju izrazil prepričanje, da bosta po streznitvi tudi DeSUS in SD spoznala, da je treba najprej. V DeSUS-u menijo, da je kredibilnost ministrici Anji Kopač Mrak zelo padla, zato bo težko opravljala svojo funkcijo, predsednik SD Dejan Židan pa je dejal, da je DeSUS zaradi nepomembnega kadrovskega vprašanja sodeloval s SDS pri rušenju koalicije. 
BDP Slovenije na prebivalca 
nižji za 17 odstotkov od evropskega 
povprečja 

Bruto domači proizvod (BDP) Slovenije na prebivalca v standardih kupne moči je bil lani od evropskega povprečja nižji za 17 odstotkov, je v poročilu zapisal Statistični urad Republike Slovenije. Vrednost kazalnika BDP na prebivalca v standardih kupne moči, ki je merilo gospodarske razvitosti države, je bila lani med 37 evropskimi državami znova najvišja v Luksemburgu, kjer je znašala 171 odstotkov povprečja EU. V Sloveniji je ta kazalnik lani znašal 83 odstotkov povprečja v EU. Po vrednosti sta bila najbližja Češka in Ciper, kjer je vrednost kazalnika znašala 85 oz. 81 odstotkov. Tudi dejanska individualna poraba na prebivalca v standardih kupne moči, ki gmotno blaginjo gospodinjstev po navedbah statističnega urada odraža bolje kot BDP na prebivalca, je bila najvišja v Luksemburgu (37 odstotkov višja od povprečja EU), v Sloveniji pa je bila enaka kot na Poljskem in je dosegala 74 odstotkov povprečja EU. 
Od Trsta do Sombotela, od R 


V naši preminauči novinaj ste leko prešteli, ka so 11. junija v šatori pred varaškim Slovenskim domom držali veuki mednarodni plesni festival, takzvani »I. LIPAFEST«. Tau je biu prvi takši program, kama so pozvali plesce s 
štiri rosagov, šteri pa so nej samo folklorne plese nutpokazali, liki dosta moderni stopajov tö. 
»Lani, gda smo začnili planerati programe za tau leto, smo si mislili, ka aj bi začnili s tradicijov festivala. Oprvin smo brodili na gastronomski program, depa sledik smo pravli: nej, kot organizacija delüjemo v kulturi, baukše je, 
če se za ples odlaučimo« -nam je raztomačila sekretarka Zveze Slovencev na Madžarskem Gyöngyi Bajzek, edna od glavni organizatorov. »Ples je ranč tak eden tau naše kulture, naše kulturne erbe. Glavno je, ka naši mladi spoznajo plese, pa je s tejm motiveramo za tau, aj v svojom slo
baudnom časi začnejo plesati v porabski folklorni skupinaj.« 
Rejsan se je plesni zadvečerak (po povorki po Monoštri, štera je skoro do čonte mokra gratala) začno z najmlajšimi plescami. V Plesnom drüštvi »Presidance« iz 
Varaša se včijo moderne plese tak starejši kak mlajši plesci. Ranč te slejdnji, deca so oprli festival s svojov salsov. Lanjsko leto smo svetili 30. oblejtnico Folklorne skupine Zveze Slovencev Gorenji Sinik. Na začetki so začnili plesati mladi plesci, pa eške gnes najdemo v skupini dosta mladi obrazov. Dostakrat gorstaupajo v Porabji pa pri drügi 
Slovencaj v rosagi, depa v Maribori, Ljubljani pa indri v Sloveniji so tö bili. Leta 2008 so prejkvzeli veuko priznanje »PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE«. V repertoari majo gnes štajerske pa porabske plese, slejdnje so nutpokazali na festivali v šatori pred Slovenskim domom. 


Porabje, 23. junija 2016 

Na redej so bili plesci Kulturnoprosvetnoga drüštva »Bazovica« z Reke na Hrvaškom. »Gnes smo se nutpokazali s slavonskim spletom, vej smo pa z Rovačke« -nam je tapravla vodja plesne skupine Nataša Grlica. »Mi smo Slovenski dom na Reki, šteri že skoro 70 lejt delüje. V Monošter 


smo vam pripelali eške gorenjski pa prekmurski splet, depa znamo istrske plese ranč tak plesati.« Folklorno skupino so na svejt prizvali leta 1971, gnes má kauli 25 članov. »Na žalost mamo samo tri moške pa samo eden je mladi. Moja čí ranč tak pleše pa je cujpozvala svoje padaškinje. Mi mamo en par mladi, ka je nej istina za vse hrva-


ške skupine« -je pripovejdala voditelica skupine, štera je ovak Rovatica s slovenskim možaum, pa cujdala: »Med Slovencami je padaštvo. Gda smo oprvin bili v Monoštri z zborom pa folkloro, smo nazaj pozvali Porabce na Reko. Zadovolni smo, ka smo pá tü na festivali, ka so nas gorprijali«. 
Sledik smo leko sploj nika ovaškoga vidli na odri: mladi podje so na ritme vrauče latinske muzike sükali svoje mlade pare. Plesno drüštvo Savaria delüje v Somboteli že več kak 45 lejt. V tem cajti 
so njegvi plesci dosegnoli skoro vse, ka leko v plesi. »Na Madžarskom so naši plesci nej davnik najbaukši bili v latinskoj formaciji, daubili so zlato priznanje. Té ples smo nutpokazali v Monoštri« -je pripovejdala poslovodja drüštva Tímea Darázs. »Trnok žmetno je cüjdobiti pojbe, z vaužami je trbej loviti. Nemajo cajta, bole je briga 
fusbal.« Tak veukoga problema pa donk nega, pripovejda poslovodja: »V pet varašaj v Železnoj županiji včimo plesati, skoro dvejstau šaularov mamo. V Somboteli pa včimo formacije ranč tak, leko povejmo, ka je 
5 




Od Trsta do Sombotela, od Reke do Monoštra 

Somboteu glavni varaš plesa na Madžarskom.« 
Madžarske ritme pa korajžo so na oder pricumprali plesci Umetnostne šaule »Partium« z Monoštra. Idejo za šaulo so leta 2002 dobili od Folklorne skupine »Ádám Béri Balogh« s Körmenda, gnes pa 
včijo plesati v Nádasdi ranč tak. Nut so pokazali tradicionalne vogrske plese iz Bonchide (Romanarska) pa Zempléna (Slovaška). Drüga madžarska skupina »Ádám Béri Balogh« - štera brezi pauze delüje od leta 1968 - je na odri zaplesala plese z Železne županije pa Kisalfölda. S toga se lepau vidi, ka se včijo koreografi
je z vsej krajin, gde Madžari med Karpatami živéjo. Po telko profesionalni plescaj smo si leko na odri poglednili ples »prausni lidi«. Plesni studio »Moj korak« je svoje »šaulare« pripelo z Ljubljane, gde se pleše zavolo veseldja. »Mi delamo za lidi, šteri radi plešejo. Smo pa oprejti za 
vsikšoga, šteri razmej, ka je leko ples univerzalni gezik. Ka leko relakseramo pa si vzememo cajt za eden drügoga« -je pripovejdala voditelica plesnoga studia Mateja Juvan. »Naši šaularge so vseféle starosti: od študentov do upokojencov. včimo 

se drüžabne plese, argentinski tango, salso pa takše. Prvič pa smo v Porabji. Če pomislimo na vihér, ka je vanej, je lepau, ka znautra mi plešemo pa se padašivamo. Ne gledamo, kak gučimo, kelko smo stari pa ali smo moški ali ženske. Tau napravi ples.« Plesci so nutpokazali plesa »two step« pa »salso«, v 

prvom smo leko vidli gorstaupiti generalnoga konzula RS v Monoštri dr. Borisa Jesiha z ženauv gospauv Bredov tö. Od najbole daleč so se pripelali člani Folklorne skupine »Stu ledi« s Trsta. Uni so gnes edna rejtki slovenski folklor na Taljanskoj pa enda sama folklora v Trsti. »V 
skupini plešemo več kak 40 lejt, ustanovili smo go leta 1973. Eške itak nas je dosta, šteri plešemo od začetka. Mamo pa en par mlajši plescov tö« -nam je 
raztomačo vodja skupine Peter Suhadolc pa cujdau: »Plešemo zatok, ka se nam vidi. Plešemo avtohtone slovenske plese iz krajine kauli Trsta. Padaške smo.« Z mladimi pa je v Trsti ranč tak žmetno. »Uni so v vsefelé drüštvaj, bole je briga šport, malo cajta majo za folkloro. 
Od plesa brodijo, ka je za starce. Depa je nej, zatok škemo pomladiti svojo skupino.« Člani drüštva »Stu ledi« so dosta na pauti. »Pred lejtami smo gorstaupili na Sardiniji, depa bili smo v Franciji, Avstriji pa na Rovačkom tö. V Porabji smo oprvin« se smejé Peter Suhadolc. »Gnauk na keden se dobimo, vadimo dvej vöri pa malo poklajfamo pa kakšo kupico spigémo.« 
Primorske pesmi pesmarc iz Tr-



Porabje, 23. junija 2016 

sta so pokazale, ka se I. LIPAFEST pomalek konci približava. »Naše skupine dosta odijo na tihinsko plesat, tista drüštva moremo nazaj pozvati« -je raztomačila 
organizatorka Gyöngyi Bajzek. 
»Program pa more ranč tak farbasti biti. Aj domanji vidijo, kak indri gordržijo svojo plesno erbo, kak tau v svoji lejpi gvantaj nutpokažejo na odri. Tak leko spoznamo ovaške kulture.« 
Festivali folklornoga ino modernoga plesa baudejo od tega mau 
vsikšo leto pri varaškom Slovenskom domi. Kak je sekretarka Slovenske zveze zaklüčila: »Človek odi po svejti pa vidi, kakše programe more lüstvi ponüditi. Pogučavali smo se z lidami, pa so pravli, aj baudejo folklore, depa nika modernoga tö. Zatok smo tak napravili, aj s programom privlačimo mlade pa mlade držine.« 

-dmfotografije: K. Holec 


Šolarji vse bolj grobi Po podatkih Zavoda za šolstvo je znatno naraslo število prekrškov osnovno- in srednješolcev, pri katerih se sproži disciplinski postopek zoper otroke in mladostnike. Medtem ko je v šolskem letu 2012/13 potekalo 213 disciplinskih postopkov, je to število v dveh letih naraslo na 265. Sami prekrški so vse bolj grobi, ob pretepih med učenci in poškodovanju opreme je vse več nasilja tudi nad učitelji in profesorji. Časopis, ki je objavil podatke, je omenil tudi nekaj konkretnih primerov, med njimi učenca, ki je porinil svojega učitelja, da je padel po stopnicah, ali učenca, ki je zadel učitelja s cvetličnim koritom. Učenci za blatenje svojih učiteljev vse večkrat uporabljajo tudi Facebook. 30 odstotkov disciplinskih postopkov se končuje z izključitvijo učenca iz šole, pred leti se je to dogajalo le pri 17 odstotkih disciplinskih postopkov. Tudi mamila so vse bolj prisotna pri takih grobih prekrških. 6 odstotkov postopkov se vodi zaradi uporabe mamil. Pred dvema letoma so mamila bila prisotna le pri treh odstotkih prekrškov na šolah. 
Brez službe naj bi ostalo več kot 3000 državnih uslužbencev 
Vodja vladnega kabineta, minister Lázár, je na tedenski tiskovni konferenci izpostavil, da vlada tudi poleti ne bo počivala, kajti pripravila bo več sprememb zakonov za jesensko zasedanje parlamenta. Med temi bodo tudi varčevalni ukrepi, med drugim bi za kakih 3000 oseb znižali število zaposlenih na raznih ministrstvih in njihovih inštitucijah. Z znižanjem prispevkov bi nagradili tiste delodajalce v gospodarstvu, ki bi zaposlili omenjene ljudi. Znižale naj bi se tudi plače direktorjev inštitutov in drugih inštitucij, ki jih vzdržujejo ministrstva. Ti namreč trenutno dobivajo enake plače kot državni sekretarji. Uvrstili naj bi jih v rang vodij oddelkov, tako bi nazadovali kakih pet plačnih razredov. Izpostavil je, da 3,5 milijona zaposlenih v gospodarstvu pridela plačo milijonu zaposlenih v t. i. državni sferi (državna administracija, šolstvo, zdravstvo itd.), kar je očitno nesorazmerje. 




PETEK, 24.06.2016, I. SPORED TVS 

5.45 POLETNA SCENA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, 
POROČILA, 11.15 Z VRTA NA MIZO, 11.40 MOJ POGLED NA ZNANOST: PROF. DDR. NATAŠA GOLOB, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.25 NA POTI: Z VLADOM POREDOŠEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 TARČA, 14.20 BREZ REZA: DR. JOŽE PIRJEVEC - RAZMERE V JUGOSLAVIJI OD L. 1989 DO OSAMOSVOJITVE, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI - HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OBPETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 ALPE-DONAVA-JADRAN, 17.55 NOVICE, 18.00 AKTIVATORJI: NAGRADNI KVIZ, 18.10 KIOKA: STOL, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 SLOVENIJA GRE NAPREJ, POSEBNA ODDAJAOB 25-LETNICI DRŽAVNOSTI, 21.05 DRŽAVNA PROSLAVA OB DNEVU DRŽAVNOSTI IN 25. OBLETNICI OSAMOSVOJITVE REPUBLIKE SLOVENIJE, 22.25 POROČILA, ŠPORT, VREME, 
22.50 POLETNA SCENA, 23.15 DOTIK ZLA, AMERIŠKI FILM, 0.55 DNEVNIK SLOVENCEV VITALIJI, 1.20 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.15 INFO-KANAL 
PETEK, 24.06.2016, II. SPORED TVS 
6.00 TO BO MOJ POKLIC: STAVBNI STEKLAR IN STEKLOPIHALEC, DOKUMENTARNASERIJA, 6.30 VRTOVI TULLNA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.30 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.30 SLEDI: BLAGOVNA, KRAJ, KI GA NI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 10.15 MIRA MARKO, DOKUMENTARNI PORTRET, 11.05 DOBRO JUTRO, 13.15 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 
13.40 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.20 DOBER DAN, 15.25 MIGAJ RAJE Z NAMI, ODDAJA ZA RAZGIBANO ŽIVLJENJE, 15.50 V ZRAKU NAD MORJEM: ZGODOVINA LETALSTVA NA SLOVENSKI OBALI, DOKUMENTARNI FILM, 16.40 TRIŽIVLJENJA LJUDSKE PESMI, GLASBENA DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.35 MEDIJSKA VOJNA -PADEC TABUJEV, DOKUMENTARNI FILM, 18.30 VOJNA ZA SLOVENIJO, DOKUMENTARNI FILM, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 V IMENU LJUBEZNI, FINSKI FILM, 21.35 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 22.30 POLNOČNI KLUB: SLOVENIJA - 25 LET, 23.45 MEDIJSKA VOJNA - PADEC TABUJEV, DOKUMENTARNI FILM, 0.35 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.25 ZABAVNI KANAL, 5.10 MIGAJ RAJE Z NAMI, ODDAJA ZARAZGIBANO ŽIVLJENJE,  
* * * 
SOBOTA, 25.06.2016, I. SPORED TVS
6.15 POLETNA SCENA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 11.05 TV ARHIV, DOKUMENTARNAODDAJA, 11.55 TEDNIK, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH INLJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.50 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNOSVETOVALNA ODDAJA, 14.15 KLEKLJANA ČIPKA V RISU ČASA, DOKUMENTARNA SERIJA, 
15.00 KAKO ZGRADITI PLANET, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 16.00 ZALJUBLJENIV ŽIVLJENJE, IZBOR, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 DOMOVINA INDRŽAVA, DOKUMENTARNI FILM, 18.20 SLOVENIJA MOJA DEŽELA - SIMFONIKI RTV SLO IN ZBOR RTV, 18.30 OZARE, 18.40 ZU: ZU PLEŠE, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.05 VESNA, SLOVENSKI FILM, 21.40 PESEM JE ... ALEKSANDER MEŽEK 
-PODARJENO SRCU, 22.10 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.40 POLETNA SCENA, 23.05 TIR, ITALIJANSKO-HRVAŠKI FILM, 0.35 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.05 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 1.55 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 2.45 INFO-KANAL 
SOBOTA, 25.06.2016, II. SPORED TVS
5.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 6.30 10 DOMAČIH, 7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 8.00 BELA, MODRA, RDEČA, DOKUMENTARNI FELJTON, 8.25 DRŽAVNA PROSLAVA OBDNEVU DRŽAVNOSTI IN 25. OBLETNICI OSAMOSVOJITVE REPUBLIKE SLOVENIJE, 9.45 SLOVENIJA GRE NAPREJ, POSEBNA ODDAJA OB 25-LETNICI DRŽAVNOSTI, 10.40 DUHEC, MLADINSKI CELOVEČERNI FILM, 12.45 47. TABOR SLOVENSKIH PEVSKIH ZBOROV ŠENTVID PRI STIČNI, 14.50 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 17.00 POT V RIO, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 17.50 NOGOMET - EP 2016: OSMINA FINALA, 20.00 NOGOMET - EP 2016: OSMINA FINALA, 23.20 NOGOMET - EP 2016: VRHUNCI TEKEM, 
23.55 JUDO: SVETOVNI POKAL, 0.45 ARITMIČNI KONCERT - TIDE, STUDIJSKI KONCERT, 
1.20 ZABAVNI KANAL, 3.10 NOGOMET - EP 2016: OSMINA FINALA, 4.45 10 DOMAČIH, 5.15 
POLNOČNI KLUB: SLOVENIJA - 25 LET,  * * * 
NEDELJA, 26.06.2016, I. SPORED TVS
6.15 POLETNA SCENA, 7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.10 NABRITI DETEKTIVI: TAT NA TABORJENJU, NEMŠKA OTROŠKA NANIZANKA, 10.55 PRISLUHNIMO TIŠINI: GREMO NA DOPUST, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA ZA GLUHE IN NAGLUŠNE, 11.20 OZARE, 
11.25 OBZORJA DUHA, 12.00 LJUDJE IN ZEMLJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 
13.25 ALPSKI VEČER, 14.40 APLAVZI! - JADRANKA JURAS, 15.05 FLIPPER, AMERIŠKI FILM, 
17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VSE JE MOGOČE, 18.45 PUJSA PEPA: KOŠARKA, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.00 MODNAHIŠA VELVET: PARIZ, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 21.20 INTERVJU: MATJAŽ LUNAČEK, 
22.10 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.35 ŽREBANJE LOTA, 22.45 POLETNA SCENA 23.10 SOL ZEMLJE, FRANCOSKO-BRAZILSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.55 PRISLUHNIMOTIŠINI: GREMO NA DOPUST, IZOBRAŽEVALNA ODDAJA ZA GLUHE IN NAGLUŠNE, 1.20 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.45 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 2.40 INFO-KANAL 
NEDELJA, 26.06.2016, II. SPORED TVS 
6.30 
KLEKLJANA ČIPKA V RISU ČASA, DOKUMENTARNA SERIJA, 7.00 GLASBENA MATINEJA, 

7.30 
ŽOGARIJA, 8.10 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 10.10 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 12.10 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 14.10 ŠPORT IN ŠPAS, 14.50 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 17.00 POT V RIO, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 17.50 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 20.00 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 23.20 NOGOMET -EP 2016: VRHUNCI TEKEM, 23.55 JUDO: SVETOVNI POKAL, 0.40 VSE JE MOGOČE, 2.10 NOGOMET -EP 2016: OSMINA FINALA, 3.55 ZABAVNI KANAL 


* * * 
PONEDELJEK, 27.06.2016, I. SPORED TVS 
5.30 POLETNA SCENA, 5.55 UTRIP, 6.10 ZRCALO TEDNA, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 
10.15 
10 DOMAČIH, 10.45 Z VRTA NA MIZO, 11.25 KAJ GOVORIŠ? = SO VAKERES? 

11.40 
KAKO ŽIVIJO SLOVENSKI GRADOVI: TURJAK, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.25 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 SVETO IN SVET: »OHRANITE IN POGLOBITE KATOLIŠKO VERO«, IZOPOROKE MSGR. ALOJZIJA ŠUŠTARJA, 14.20 NA NAŠI ZEMLJI: RUT, IMENJE, VELIKEDOLE, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBER DAN, KOROŠKA, 15.55 BREZ REZA: RUDI ŠELIGO IN TINE HRIBAR, 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 


17.30 
V SVOJEM RITMU: POP, GLASBENO-DOKUMENTARNA SERIJA ZA MLADE, 17.55 NOVICE, 18.00 ERTEVE, 18.15 PAVLE, RDEČI LISJAČEK: HELENIN NOVI DOM, RISANKA, 

18.20 
VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 21.00 STUDIO CITy, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 


23.10 PLATFORMA: TRIENALE SODOBNE UMETNOSTI, 23.40 GLASBENI VEČER, 1.10 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.35 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 
2.30 INFO-KANAL 
PONEDELJEK, 27.06.2016, II. SPORED TVS 
6.00 TO BO MOJ POKLIC: STAVBNI STEKLAR IN STEKLOPIHALEC, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 NA POTI: Z VLADOM POREDOŠEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.10 LJUDJE IN ZEMLJA, 10.15 POLNOČNI KLUB: SLOVENIJA - 25 LET KASNEJE, 11.25 NOGOMET - EP 2016: OSMINA FINALA, 13.20 NOGOMET - EP 2016: OSMINA FINALA, 15.30 NOGOMET - EP 2016: OSMINA FINALA, 17.50 NOGOMET - EP 2016, OSMINA FINALA, 20.00 NOGOMET - EP 2016, OSMINA FINALA, 23.15 NOGOMET - EP 2016, VRHUNCI, 23.45 SPOMINI: RUDI ŠELIH, POGOVORNA ODDAJA, 2.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 3.10 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 3.40 BUČKE, SATIRIČNO INFORMATIVNA PARODIJA, 4.10 ZABAVNI KANAL, 

5.20 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  * * * 
TOREK, 28.06.2016, I. SPORED TVS 
5.30 POLETNA SCENA, 5.50 ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 OBZORJA DUHA: 25 LET NOVIH ODNOSOV, 11.50 KAKO ŽIVIJO SLOVENSKI GRADOVI: BOGENŠPERK IN MEDIJA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.30 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO CITy, 
14.20 NAGLAS! 15.00 POROČILA, 15.10 KANAPE - KANAPé, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 KLEKLJANA ČIPKA V RISU ČASA, DOKUMENTARNA SERIJA, 17.55 NOVICE, 
18.00 UTRINEK: BREJA PREJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JANI NANI: FIFI, RISANKA, 18.10 A VEŠ, KOLIKO TE IMAM RAD: SLIVOVO POLETJE, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 DOKTORMARTIN (VII.), ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 20.55 DOSJE: MEDIJI V VOJNI ZA SLOVENIJO, 
22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.10 PRIČEVALCI: VOJKO OBRULJ, POGOVORNA ODDAJA, 0.55 KLEKLJANA ČIPKA V RISU ČASA, DOKUMENTARNA SERIJA, 1.25 ALPE-DONAVA-JADRAN, 1.50 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.15 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.10 INFO-KANAL 
TOREK, 28.06.2016, II. SPORED TVS 
6.05 TO BO MOJ POKLIC: AVTOKAROSERIST, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 KAKO ŽIVIJO SLOVENSKI GRADOVI: TURJAK, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 ŽOGARIJA, 9.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.25 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.10 DOBRO JUTRO, 13.20 VERONIKA IN FRIDERIK, DOKUMENTARNI FILM, 
14.15 DOBER DAN, 15.15 RDEČA TOČKA, NEMŠKO-JAPONSKI FILM, 16.40 SLOVENIJA NA BARIKADAH, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 25 LET SLOVENSKE POLICIJE, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 ODKRIVAMO JUŽNO AMERIKO -SEKS V VELEMESTU, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 20.50 MICHAEL FLATLEy: NEPOZABNI VEČER, 
21.40 IGRA S HUDIČEM, AVSTRALSKA NADALJEVANKA, 22.30 ZA ZADNJIM VOGALOM ... JE TELEVIZIJA, 23.20 GALA BALETNIH ZVEZD OB ZAKLJUČKU EXPO 2015, 0.55 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.40 ARITMIČNI KONCERT - IZŠTEKANIH 10 - 2015, 3.15 ZABAVNI KANAL, 5.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  
* * * 

SREDA, 29.06.2016, I. SPORED TVS 
5.30 POLETNA SCENA, 5.50 ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 PLATFORMA: TRIENALE SODOBNE UMETNOSTI, 11.45 VRTOVI TULLNA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 
12.25 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: MATJAŽ LUNAČEK, 14.20 PRAVA IDEJA: ZADRUGA SIVKARJEV KRASA, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 
15.40 MALE SIVE CELICE, KVIZ, 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 KULTURNI VRHOVI: KRIŽNA GORA NAD LOŽEM, DOKUMENTARNAODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI, 18.05 SARA IN RAČEK, RISANKA, 18.15 MEDO IN MICA, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 DRUGI SIN, FRANCOSKI FILM, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 
22.50 ŽREBANJE LOTA, 22.55 POLETNA SCENA, 23.20 BESI, RUSKA NADALJEVANKA, 
0.35 KULTURNI VRHOVI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.05 DOSJE: MEDIJI V VOJNI ZA SLOVENIJO, 1.55 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.20 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.20 INFO-KANAL 
SREDA, 29.06.2016, II. SPORED TVS
6.05 TO BO MOJ POKLIC, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 KAKO ŽIVIJO SLOVENSKI GRADOVI: BOGENŠPERK IN MEDIJA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 KANAPE - KANAPé, ODDAJA TV LENDAVA, 9.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 10.30 10 DOMAČIH, 11.00 ERTEVE, 11.30 DOBRO JUTRO, 13.40 DOBERDAN, 14.40 DUNyA IN DESIE, NIZOZEMSKO-BELGIJSKI FILM, 16.30 DANILO ŽERJAL, ŠPORTNI VELIKAN S KRASA, DOKUMENTARNI FILM Z ZVOČNIM OPISOM ZA SLEPE IN SLABOVIDNE, 17.40 VELIKA IMENA MALEGA EKRANA, 18.30 MAGAZIN FIFA -POT V RUSIJO, ODDAJA O ŠPORTU, 19.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 MUZIKAJETO: MONGOLIJA / THE IH TSETSN ENSEMBLE, 20.30 ČAS ZA MANCO KOŠIR: NAPUH, 21.25 OB 90-LETNICI JANEZA MATIČIČA: KOMPONIST, PORTRET SKLADATELJA JANEZA MATIČIČA, 22.15 KOMORNI ZBOR KONSERVATORIJA ZA GLASBO IN BALET LJUBLJANA 
(T. BEC), 22.20 ARITMIČNI KONCERT - JURE TORI TRIO, KONCERTNI PORTRET, 23.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.10 MAGAZIN FIFA - POT V RUSIJO, 0.35 ZABAVNI KANAL 
5.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  * * * 
ČETRTEK, 30.06.2016, I. SPORED TVS 
5.45 POLETNA SCENA, ODMEVI, 6.55 DOBRO JUTRO, POROČILA, 11.15 KULTURNIVRHOVI: KRIŽNA GORA NAD LOŽEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.45 NOETOVA BARKA: IZROČILO SEMEN, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.30 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJA PREDOLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 DOSJE: MEDIJI V VOJNI ZA SLOVENIJO, 14.20 SLOVENCI V ITALIJI: KATOLIŠKI TISK, 15.00 POROČILA, 
15.10 
BREZ MEJA - HATÁRTALAN, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 

16.30 
POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 MOJ POGLED NA ZNANOST: PROF. DR. MILENA HORVAT, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 


18.00 NA NAŠI ZEMLJI: TURŠKI VRH, 18.05 ZAJČEK BELKO: PRVIČ, KO SEM RAZREŠIL NEMOGOČE, RISANKA, 18.10 POLDI: DAN, KO JE POLDI POSKRBEL ZA LADJO DUHOV, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 
20.00 ŽIVLJENJA TOMAŽA KAJZERJA: RITA CONCHITA, SLOVENSKA NANIZANKA, 20.55 OD BLIZU, POGOVORNA ODDAJA Z VESNO MILEK, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 
22.45 POLETNA SCENA, 23.10 LOV (I.), ANGLEŠKA MINI-SERIJA, 0.45 MOJ POGLED NA ZNANOST: PROF. DR. MILENA HORVAT, DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.15 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 1.40 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.30 INFOKANAL 
ČETRTEK, 30.06.2016, II. SPORED TVS 
6.00 TO BO MOJ POKLIC: ZDRAVSTVENI TEHNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 VRTOVI TULLNA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 6.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.40 BLOŠKI ASI, DOKUMENTARNI FILM, 10.45 ČAS ZAMANCO KOŠIR: NAPUH, 11.50 DOBRO JUTRO, 15.00 SLOVENSKO OLIMPIJSKO STOLETJE, DOKUMENTARNA SERIJA, 16.10 NOGOMET - EP 2016, OSMINA FINALA, 18.00 NOGOMET - EP 2016, OSMINA FINALA, 20.00 NOGOMET - EP 2016, ČETRTFINALE, 23.15 NOGOMET - EP 2016, VRHUNCI TEKME, 23.30 VISOKA UMETNOST SEVERNIH NIŽIN: SANJE O OBILJU, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 0.20 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.05 NOGOMET 
- EP 2016, ČETRTFINALE, 2.50 ZABAVNI KANAL, 5.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA,  
ČASOPIS
 SLOVENCEV NA MADŽARSKEM 

Izhaja vsak četrtek 

Glavna in odgovorna urednica 
Marijana Sukič 


Za pisanje oglasov na FB portalu iščemo: 
- veščega pisanja, znanje madžarskega 
jezika-slovensko ali hrvaško 
Info: mail: info@tabazilika.si 
www.tabazilika.si 



Obiskovalce pričakuje 
od torka do sobote od 11.00 do 15.00 ure. 
Skupine sprejemajo tudi zunaj delovnega časa, prijavite se 
lahko po telefonu 94/554-128. 
Vstopnina za odrasle: 600 forintov ali 2 evra, za dijake in 
upokojence: 300 forintov ali 1 evro. 
Za šolske skupine prirejajo tudi delavnice. 


Naslov uredništva: 
H-9970 Monošter, 
Gárdonyi G. ul. 1.; 
tel.: 94/380-767; 
e-mail: porabje@mail.datanet.hu 
ISSN 1218-7062 

Tisk: 
TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. 
Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija 

Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstvo za 
človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v 
zamejstvu in po svetu. 
Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za 
Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR 
ali 52 USD. 

Številka bančnega računa: HU15 
11747068 20019127 00000000, 
SWIFT koda: OTPVHUHB