Ošhutek Na podlagi 65., 76. in 174. členater skladno z določili 70., 79., 202., 227. in 229. člena statuta občine Ljubljana-Vič-Rudnik (Uradni list SRS, št. 2-78), v skladu z zakonom o temeljih sistema družbenega planiranja in o družbenem planu Jugoslavije (Uradni list SFRJ, št. 6-76) in upoštevajoč odlok o uvajanju obveznih pri-prav prostorskih planov v SR Sloveniji (Ur. list SRS, št. 4-78) je Skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik na sejah zbora združe-nega dela, zbora krajevnih skupnosti in družbenopolitičnega zbora dne ... sprejela ODLOK o obvezni pripravi srednjeročnega druž-benega plana s pro-storskim planom ob-čine Ljubljana-Vič-Rudnik za obdobje od 1981. do 1985. leta 1. člen S tem odlokom Skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik skup-no, sočasno, dogovomo in usklajeno s skupščinami drugih Ijub-Ijanskih občin in Skupščino mesta Ljubljane ter skladno s siste-mom družbenaga planiranja določa obvezno pripravo srednje-ročnega družbenega plana s prostorskim planom občine Ljublja-na-Vič-Rudnik za obdobje od leta 1981 do leta 1985 (v nadalj-njem besedilu srednjeročni plan). 2. člen Srednjeročni plan se pripravi na podlagi povezanosti ekonom-skega, socialnega in prostorskega vidika družbenega razvoja za obdobje od leta 1981 do leta 1985. Srednjeročni plan se izdela sočasno z izdelavo dokumentov »Ljubljana 2000«. K pripravam za izdelavo in k sprejemanju srednjeročnega plana se pristopi takoj. 3. člen Organizacije združenega dela, samoupravne interesne skup-nosti, krajevne skupnosti in druge samoupravne organizacije in skupnosti sprejmejo sklepe o pripravi svojih srednjeročnih planov ter pripravi elementov za samoupravne sporazume in dogovore o temeljih srednjeročnih planov skladno z načeli sočasnega, konti-nuiranega in celovitega planiranja. S tem nosilci planiranja istočasno izpolnijo obveznost, ki izhaja iz določil 1. odstavka 5. člena odloka o obvezni pripravi dokumen-tov »Ljubljana 2000«. 4. člen Izvršni svet Skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik je, uskla-jeno z Izvršnim svetom Skupščine mesta Ljubljane in izvršnimi sveti skupščin ostalih Ijubljanskih občin, odgovoren za pripravo plana iz 1. člena tega odloka in za usklajevanje v občini, med dru-gimi občinami ter mestom. : 5. člen Nosilec izdelave strokovnih gradiv srednjeročnega plana je Zavod za družbeni razvoj Ljubljana, ki mora pri pripravi gradiv so-•delovati tudi z drugimi znanstvenimi in strokovnimi delovnimi or-ganizacijami, gospodarsko zbomico ter s pristojnimi upravnimi organi in službami. Obseg in vsebina dela naizdelavi srednjeroč-nega družbenega plana občine bo opredeljena z delovnim pro-gramom. 6. člen Izvršni svet Skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik bo uskla-jeno z izvršnimi sveti skupščin drugih Ijubljanskih občin in Izvrš-nim svetom Skupščine mesta Ljubljane določil delovni program za izdelavo plana iz 1. člena tega odloka. Sredstva za izdelavo srednjeročnega plana se zagotovijo v proračunu občine, lahko pa se tudi združujejo na podlagi samou-pravnih sporazumov o združevanju sredstev ali iz drugih virov. Skladno z načeli sočasnega, kontinuiranega in celovitega pla-niranja sklenejo nosilci planiranja samoupravni sporazum o us-klajenih delovnih programih in o medsebojno usklajenem pri-stopu k izdelavi strokovnih planskih gradiv. S samoupravniim sporazumi in delovnimi programi se posebej opredeli tudi metodološka in usklajevalna vloga nosilca izdelave strokovnih gradiv srednjeročnega plana glede na sočasno pri-pravo planov samoupravnih organizacij in skupnosti in obveznost udeležencev planiranja, da posredujejo potrebne podatke nosilcu izdelave plana. 7. člen Udeleženci planiranja bodo uporabljali skupno obvezno meto-dologijo in skupne minimalne obvezne kazalce, ki jih predpiše Zvezni izvršni svet oziroma Izvršni svet Skupščine SR Slovenije. Izvršni svet skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik po potrebi predpiše skupno z Izvršnim svetom Skupščine mesta Ljubljana, izvršnimi sveti skupščin drugih Ijubljanskih občin, dopolnitev skupne obvezne metodolgoije in obveznih kazalcev, ki so za Ljubljano posebej pomembni. 8. člen Izvršni svet Skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik predloži usklajeno z izvršnimi sveti skupščin drugih Ijubljanskih občin in Izvršnim svetom skupščine mesta Ljubljane, za plan iz 1. člena tega odloka: — skupščini občine osnutek smernic najkasneje do 20. sep-tembra 1979, — udeležencem dogovorov o temeljih plana osnutek dogo-vora o temeljih plana najkasneje do 20. maja 1980, — skupščirn občine osnutek plana najkasneje do 20. maja 1980. Skladno z načeli sočasnega in celovitega planiranja bodo no-silci planiranja iz 3. člena pripravili osnutke posameznih faz svojih planov v rokih iz prejšnjega odstavka. Roki iz prvega odstavka so skladni z roki, ki jih določa odlok o obvezni pripravi dokumentov »Ljubljana 2000« in se bodo po po-trebi uskladili s programom priprave srednjeročnega družbenega plana SR Slovenije za obdobje od leta 1981 do leta 1985. Roki iz prvega odstavka se bodo prav tako po potrebi uskladili s programom prprave srednjeročnega prostorskega plana SR Slo-venije za obdobje do leta 1985. 9. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu SR Slovenije. številka: Datum: Ljubljana, dne Skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik Predsednik: VILI BELIČ, l.r. OBRAZLOŽITEV odloka o obvezni pripravi srednjeročnega plana občine Ljubljana-Vič-Rudnik za ob-dobje od leta 1981 do leta 1985 Z odlokom o obvezni pripravi srednjeročnega plana občine Ljubljana-Vič-Rudnik delovni Ijudje in občani občine Ljubljana-Vič-Rudnik aktivno pristopajo in se vključujejo v proces načrtova-nja družbenega razvoja, s čemer uresničujejo svojo pravico in dolžnost odločanja v procesu družbene reprodukcije in odločanja o svojih in družbenih interesih v samoupravnih organizacijah in skupnostih in družbenopolitičnih skupnostih ter uresničujejo vza-jemno odgovornost in obveznost, da s samoupravnim sporazu-mevanjem oz. dogovarjanjem omogočijo usklajenost družbe-nega razvoja. Srednjeročni plan razvoja je temeljni plan socialnega in eknomskega razvoja ter prostorskega urejanja in se sprejema za obdobje petih let. S pristopom k pripravi srednjeročnih planov za naslednje plansko obdobje nadaljujemo s prakso planiranja, ki smo jo začeli s srednjeročnimi plani za obdobje od leta 1976 do leta 1980 in ki ima pozitiven odraz v sedanjem razvojnem obdob-ju. Srednjeročni družbeni plan vključuje tudi prostorski plan. Odlok sprejema skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik skladno in usklajeno z drugimi skupščinami Ljubljane in Skupš-čino mesta Ljubljane. Izhajajoč iz načel in določil o sočasnosti, kontinuiranosti, uskla-jenosti in celovitosti planiranja, odlok cpredeljuje: — obveznost samoupravnih organizacij in skupnosti, da so-časno sprejmejo sklepe o obvezni pripravi svojih članov, da bi tako omogočili tudi soodvisno izdelavo planskega dokumenta občine, — usklajevanje rokov s programom priprave srednjeročnih prostorskih planov v SR Sloveniji in potrebo usklajevanja rokov s programi priprave družbenega plana SR Slovenije za obdobje od 1981—1985, — vlogo in obveznosti organov skupščine občine, — postopke sprejemanja in roke enako za vse srednjeročne plane (odlok — smernice — elementi — dogovor — plan), — obveznost za opredelitev delovnega programa in načina fi-nanciranja priprave plana in o medsebojnem suklajenem pristopu udeležencev, — nosilce prprave strokovnih gradiv. Osnutek odloka je zaradi usklajenosti med vsemi Ijubljanskimi občinami in mestom pripravila posebna skupina na Zavodu za družbeni razvoj Ljubljane. Izvršni svet skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik daje osnu-tek odloka delegatom občinske skupščine v razpravo z mnenjem, da je potebno v 5. členu natančneje in z roki opredeliti naloge Za-voda za družbeni razvoj Ljubljane.