PRIRODOSLOVNI MUZEJ SLOVENIJE MUSEUM HISTORIAE NATURALIS SLOVENIAE ÖUUPUUIA Revija Prirodoslovnega muzeja Slovenije Journal of the Slovenian Museum of Natural History 861 CODEN SCPLEK - ISSN 0351-0077 SCUPUL1A 86 SCOPOLIA 86/2016 Glasilo Prirodoslovnega muzeja Slovenije, Ljubljana / Journal of the Slovenian Museum of Natural History, Ljubljana Izdajatelj / Publisher: Prirodoslovni muzej Slovenije, Ljubljana, Slovenija / Slovenian Museum of Natural History, Ljubljana, Slovenia Sofinancirata/ Subsidised by: Ministrstvo za kulturo in Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije / Ministry of Culture and Slovenian Research Agency Urednik / Editor-in-Chief: Boris KRYSTUFEK Uredil /Edited by: Janez GREGORI Uredniški odbor / Editorial Board: Breda ČINČ-JUHANT, Igor DAKSKOBLER, Janez GREGORI, Miloš KALEZIC (SB), Mitja KALIGARIČ, Milorad MRAKOVČIC (HR), Jane REED (GB), Ignac SIVEC, Kazimir TARMAN, Nikola TVRTKOVIC (HR), Al VREZEC, Jan ZIMA (ČR) Naslov uredništva in uprave / Address of the Editorial Office and Administration: Prirodoslovni muzej Slovenije, Prešernova 20, p.p. 290, SI - 1001 Ljubljana, Slovenija / Slovenian Museum of Natural History, Prešernova 20, PO.B. 290, SI - 1001 Ljubljana, Slovenia Račun pri UJP / Account at UJP: 01100-6030376931 Lektor za slovenščino in prevod v angleščino / Slovenian language editing and translation into English: Henrik CIGLIČ Oblikovanje / Design: Boris JURCA Tisk / Printed by: Schwarz print d. o. o., Ljubljana Izideta najmanj dve številki letno, naklada po 600 izvodov / The Journal is published at least twice a year, 600 copies per issue Natisnjeno / Printed: februar / February 2016 Naslovnica / Front cover: Wulfenov jeglič (Primula wulfeniana) / Wulfen'sPrimrose (Primula wulfeniana) Foto / Photo: Ciril MLINAR Cena posamezne številke / Price of each issue: 8,50 € Revija je v podatkovnih bazah / Journal is covered by: COBIB, BIOSIS Previews, Referativnyi Zhurnal, Zoological Record, Abstract of Mycology SCOPOLIA No 86: 1-143 (2016) Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Nada PRAPROTNIK1 UDK/UDC 582(497.4):929 Wulfen F. K. Izvleček Franc Ksaver Wulfen (1728-1805) je bil naravoslovec, ki se je ukvarjal z mineralogijo, botaniko in zoologijo. Rastlinstvo na ozemlju Slovenije je raziskoval leta 1755 in leta 1761, ko je živel v Gorici, in v letih 1762-1763, ko je prebival v Ljubljani. Bil je botanični mentor Karla Zoisa in Franca Hladnika. V svojih botaničnih delih je pri 957 taksonih navedel 197 nahajališč praprotnic in semenk na Slovenskem. Na ozemlju Slovenije je opisal 12 novih vrst semenk, od katerih jih je sedem veljavnih po današnjih merilih botanične sistematike. Navedena so nahajališča praprotnic in semenk, seznam nahajališč s taksoni in celoten seznam imen, ki jih je Wulfen uporabil za rastline z ozemlja Slovenije, skupaj z zdaj veljavnimi imeni. Ključne besede: Franc Ksaver Wulfen, praprotnice in semenke, zgodovina botaničnih raziskovanj, Slovenija Abstract Franc Ksaver Wulfen (1728-1805) was a natural historian engaged in mineralogy, botany and zoology. He studied the flora of Slovenia (Carniola) in 1755 and 1761 when living in Gorizia, and in the 1762-1763 period when residing in Ljubljana. He was botanical mentor to Karl Zois and Franc Hladnik. In his botanical works he listed 197 localities of vascular plants for 957 taxa. He described 12 new vascular plant species for the territory of Slovenia, seven of which are still valid according to the current criteria of plant systematics. The localities of vascular plants are given herewith, as well as a list of localities with taxa and a full list of the names used by Wulfen for the plants from Slovenian territory, together with the currently valid names. Key words: Franc Ksaver Wulfen, vascular plants, history of botanical research, Slovenia 1 Moste 7, SI - 4274 Žirovnica, Slovenija 1 SCOPOLIA No 86 - 2016 Vsebina Uvod.............................................................5 Biografija Franca Ksaverja Wulfena.....................................5 Flora Norica phanerogama............................................7 Wulfenovo botanično delovanje na ozemlju Slovenije.......................10 Število praprotnic in semenk, ki jih Wulfen omenja za ozemlje Slovenije.......12 Seznam nahajališč, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije................21 Tabela 1: Seznam nahajališč, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije.........22 Seznam nahajališč s taksoni, ki jih Wulfen omenja za ozemlje Slovenije........30 Seznam rastlin, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije ..................46 Tabela 2: Seznam rastlin, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije...........47 Zahvale.........................................................139 Viri............................................................140 Literatura........................................................141 2 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Contents Introduction........................................................5 Franc Ksaver Wulfen biography........................................5 Flora Norica phanerogama............................................7 Wulfen's botanical activities in the territory of Slovenia....................10 Number of vascular plants listed by Wulfen for the territory of Slovenia .......12 The list of localities referred to by Wulfen for the territory of Slovenia ........21 Table 1: The list of localities referred to by Wulfen for the territory of Slovenia . . 22 The list of localities with taxa referred to by Wulfen for the territory of Slovenia . 30 The list of plants referred to by Wulfen for the territory of Slovenia...........46 Table 2: The list of plants described by Wulfen for the territory of Slovenia.....47 Acknowledgements................................................139 Sources.........................................................140 References.......................................................141 3 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Uvod Franc Ksaver Wulfen sodi, skupaj z Joan-nesom Antoniusom Scopolijem in Balthasar-jem Hacquetom, v trojico velikih botanikov klasičnega obdobja raziskav flore na ozemlju današnje Slovenije. Njegovo delovanje pri nas je bilo omenjeno v vseh pregledih zgodovine raziskovanja rastlinstva na Slovenskem, vendar še ni bilo celostno obdelano in ovrednoteno. Sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja mi je prof. dr. Tone Wraber predlagal, da bi Wul-fenovo delo skupaj obdelala. Iz Wulfenovih botaničnih del sva začela izpisovati nahajališča praprotnic in semenk, ki jih je navajal za ozemlje Slovenije. Leta 1997 sva na Mednarodnem simpoziju ob 400. letnici jezuitskega kolegija v Ljubljani (23. - 25. oktobra 1997) skupaj predstavila Prispevek Franca Ksaverja Wulfena k poznavanju semenk Slovenije (Praprotnik & Wraber, 1997). Razprava je bila tudi objavljena (Praprotnik & Wraber, 1998: 111-122). Izpiski Wulfenovih nahajališč na Slovenskem so zaradi pomanjkanja časa in prezgodnje Wraberjeve smrti ostali le grob osnutek. V spomin na svojega učitelja in prijatelja sem se odločila, da delo dokončam. Biografija Franca Ksaverja Wulfena Franc Ksaver Wulfen je bil rojen 5. novembra 1728 v Beogradu, kjer je bil njegov oče v avstrijski vojaški službi. Leta 1745 se je pridružil jezuitom. Na Dunaju je študiral filozofijo in matematiko, v Gradcu pa teologijo. Leta 1755 je na Jezuitskem kolegiju v Gorici poučeval gramatiko, leta 1761 pa matematiko. Na Jezuitskem kolegiju v Ljubljani je leta 1762 poučeval logiko in metafiziko, leta 1763 Newto-novo fiziko. Leta 1764 se je preselil v Celovec. V času svojega celovškega bivanja si je pridobil velik ugled med odličniki in preprostimi ljudmi ter si pridobil podpornike za raziskovalna potovanja po Koroškem, Nizozemskem in avstrijskem Primorju. Introduction Franc Ksaver Wulfen belongs, together with Joannes Antonius Scopoli and Balthasar Hac-quet, to the threesome of great botanists from the classical period of flora research in the territory of modern-day Slovenia. Although his work in our country has been referred to in all reviews of plant research history in Slovenia, it has not been dealt with corporately and suitably evaluated. In the mid-1990s, Prof Dr Tone Wraber suggested that the two of us should jointly process Wulfen's work. And indeed we soon embarked on writing down the localities of vascular plants listed by him in his botanical works for the territory of Slovenia. At the International Symposium held in 1997 at the 400th anniversary of the Jesuit Collegium in Ljubljana (October 23rd to 25th, 1997), we jointly presented the Contribution by Franc Ksaver Wulfen to the knowledge of vascular plants of Slovenia (Praprotnik & Wraber, 1997). The debate was eventually also published (Praprotnik & Wraber, 1998: 111-122). Owing to the lack of time and Wraber's premature death, the records of Wulfen's localities in Slovenia remained just a rough draft. In memory of my teacher and friend I decided to complete the already set out work. Franc Ksaver Wulfen biography Franc Ksaver Wulfen was born on November 5th 1728 in Belgrade, where his father served in the Austrian armed forces. In 1745, he joined the Jesuits. He studied philosophy and mathematics in Vienna, and theology in Graz. He taught grammar at the Jesuit College in Gorizia in 1755, and mathematics in 1761. At the Jesuit College in Ljubljana he lectured on logic and metaphysics in 1762, and on Newton's physics in 1763. In 1764, he moved to Klagenfurt, where he gradually gained a great reputation among nobles and ordinary people as well as acquired few patrons for his research travels in Carinthia, Holland and Austrian Primorje. 5 SCOPOLIA No 86 - 2016 Njegovo zanimanje za botaniko sega v leto 1750, ko ga je za to vedo navdušil neki dunajski zdravnik. V botaniki je bil Wulfen popoln samouk, ki si je osnovno znanje pridobil z branjem del švedskega naravoslovca Carla Linneja. Zanimal pa se ni samo za botaniko, temveč tudi za druga področja naravoslovja, tako da je postal strokovnjak za vsa tri »kraljestva narave«, to je rastlinstvo, živalstvo in kamninstvo. Bil je začetnik botaničnih, zooloških in mineraloških raziskav na avstrijskem Koroškem. Umrl je v Celovcu 17. marca 1805. Wulfen je zbral obširen herbarij, ki ga od leta 1812 hrani Naravoslovni muzej na Dunaju (Naturhistorisches Museum Wien). Rastline je določal že na terenu, kjer jih je izkopal in jih opisal na posebnem lističu. Listič je nato vložil v zvezek, ki ga je vselej nosil s seboj. Doma je terenske zapiske na čisto prepisal in opremil s sinonimi in citati avtorjev. Za vsako etiketo, s katero je opremil herbarizirano rastlino, je uporabil osmerko papirja. Tako je nastala zbirka več tisoč listov, ki jih je kasneje uredil po sistemu. Voss (1884: 19, 2008: 131) je zapisal: »Njegovi opisi veljajo za prave mojstrovine... Živahnost in zvestoba v njegovih diagnozah izvirata iz tega, da je Wulfen značilnosti naturalij zapisoval na kraju samem.« Po Wulfenu so botaniki imenovali nekaj rastlin: Wulfenia carinthiaca Jacq., Primula wul-feniana Schott, Alyssum wulfenianum Bernh. in Willd., Sempervivum wulfenii Hoppe ex Mertens & W. D. J. Koch, Androsace wulfeni-ana (Sieber ex Koch) Rchb. in Euphorbia wul-fenii Hoppe ex Koch. Literatura o Wulfenu in njegovem delovanju je razmeroma obsežna: Arnold (1882: 143174); Deschmann (1856: 1-11, 1862: 171-174); Fenzl & Graf (1858: III-XII); Gosar & Petko-všek (1982: 1-38); Klemun (1984: 357-374, 1989 a: 5-17, 1989 b: 19-28); Kunitsch (1810); Pet-kovšek (1960: 11-24, 1977: 89-192, 1986: 725); Praprotnik & Wraber (1997, 1998: 111-122); Praprotnik (2015 b: 45-59); Skoberne (2001: 7); Tominec (1955: 161-164); Voss (1883: 161164, 1884: 17-20, 1885, 2008: 129-133); Wraber (1969, 2008: 253); Wurzbach (1889. 265-269). His interest in botany reaches back to 1750, when he was filled with enthusiasm for this science by a Vienna physician. He was a completely self-taught botanist, gaining basic knowledge by reading the works of Swedish natural scientist Carl Linnaeus. However, he was interested not only in botany but in other spheres of natural history as well, which eventually made him an expert on the three "kingdoms of nature", i.e. flora, fauna and minerals. He was a pioneer of botanical, zoological and mineral research in Austrian Carinthia. He died in Klagenfurt in 1805. Wulfen built a vast herbarium, which has been kept from 1812 onwards by the Natural History Museum in Vienna (Naturhistorisches Museum Wien). He identified the plants already in the field, where he dug and described them on a special sheet, which he then put in the notebook he always carried with him. At home he then made fair copies of his field notes, equipping them with synonyms and the authors' quotations. For each label with which he equipped the herbarized plant he used octavo sized paper. Thus he built a collection of several thousand sheets, which were eventually arranged in the system by him. Voss (1884: 19, 2008: 131) wrote: »His descriptions can be considered true masterpieces ... The liveliness and faithfulness in his diagnoses originate from the fact that Wulfen recorded the plant's features already in the field.« Here are some plants named after Wulfen: Wulfenia carinthiaca Jacq., Primula wulfeniana Schott, Alyssum wulfenianum Bernh. in Willd., Sempervivum wulfenii Hoppe ex Mertens & W. D. J. Koch, Androsace wulfeniana (Sieber ex Koch) Rchb. in Euphorbia wulfenii Hoppe ex Koch. The literature concerning Franc Ksaver Wulfen and his work is relatively extensive: Arnold (1882: 143-174); Deschmann (1856: 1-11, 1862: 171-174); Fenzl & Graf (1858: III-XII); Gosar & Petkovsek (1982: 1-38); Klemun (1984: 357-374, 1989 a: 5-17, 1989 b: 19-28); Kunitsch (1810); Petkovsek (1960: 11-24, 1977: 89-192, 1986: 725); Praprotnik & Wraber (1997, 1998: 111-122); Praprotnik (2015 b: 45-59); Skoberne (2001: 7); Tominec (1955: 161164); Voss (1883: 161-164, 1884: 17-20, 1885, 2008: 129-133); Wraber (1969, 2008: 253); Wurzbach (1889. 265-269). 6 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Flora Norica phanerogama Najpomembnejše Wulfenovo delo, ki je plod njegovega štiridesetletnega raziskovanja rastlinstva, je Flora Norica phanerogama1. Izšla je v latinskem jeziku šele 53 let po njegovi smrti (1858). Ob času Wulfenove smrti je bil rokopis v glavnem že pripravljen za tisk, manjkali pa so nekateri objavljeni opisi iz Jacqui-novih zbornikov in dela, ki je izšlo leta 1805. V Noriški flori so zbrana nahajališča in opisi rastlin, ki rastejo na Koroškem, pri mnogih vrstah pa so navedena tudi nahajališča s Kranjske in Primorske. Voss (1884: 19, 2008: 132) piše, da je Wulfen pri več kot 200 redkih rastlinskih vrstah kot nahajališče navedel kraje na Kranjskem, kjer je botaniziral oziroma herbariziral. Voss upošteva samo deželo Kranjsko in redke vrste, ni pa vključil pogostih rastlin, razširjenih po vsej deželi, in vrste zunaj meja Kranjske (Gorica, Primorje, Istra). Podatek o 200 vrstah na Kranj skem povzema tudi Petkovšek (1977: 66). Ko je Wulfen umiral, je izročil rokopis dela Flora Norica phanerogama, herbarij in izvirnike risb prijatelju Sigismundu Hohenwarthu s prošnjo, da njegovo zapuščino pošlje profesorju Johannu Christianu Schreberju2 v Erlagen. Želel je, da bi Schreber njegovo delo objavil, vendar je tudi njega prehitela smrt. Wulfenova zapuščina je pripadla Schreberje-vi vdovi. Voss (1884: 19, 2008: 132) je zapisal, da je »po večletnem pogajanju med njo in Trattini- 1 Norik je bilo ozemlje pod oblastjo keltskega plemena Noričanov, pozneje pa rimska provinca. To je bilo ozemlje slovenskih Vzhodnih Alp do Ljubljanske kotline, večji del Avstrije do Donave in majhen del južne Bavarske. Središče Nori-škega kraljestva je bilo na območju današnje Koroške; noriško kraljestvo je bilo zveza več keltskih plemen s prostora Vzhodnih Alp (Sašel Kos, 1993: 415-416). 2 Johann Christian (Daniel) Edler von Schreber (1739-1810) je bil nemški zdravnik in naravoslovec. Flora Norica phanerogama The most important Wulfen's work, which is the result of his forty years of flora research, is Flora Norica phanerogama1. It was published in Latin language no earlier than 53 years after his death (1858). When he died, the manuscript was indeed more or less ready for printing, but lacked some of the published descriptions from Jacquin's scientific papers as well as his work published in 1805. In Noricum Flora, localities and descriptions of plants growing in Carinthia are presented; for several species, their localities in Carniola and Primorska are stated as well. Voss (1884: 19, 2008: 132) writes that Wulfen stated the localities of more than 200 rare plant species in Carniola, where he botanized and herbarized them. Voss took into account only the Duchy of Carniola and rare plants, omitting common species distributed all over this land, as well as those beyond the Carniolan borders (Gorizia, Primorje, Istria). The data on 200 Car-niolan species was also summarized by Petk-ovsek (1977: 66). Just before his death, Wulfen handed the manuscript of his work Flora Norica phaneroga-ma, the herbarium and original drawings over to his friend Sigismund Hohenwarth. He requested him to send his legacy to Prof Johann Christian Schreber2 in Erlagen. He wished Schreber would publish his work, but he too passed away. Wulfen's legacy was thus bestowed on Schre-ber's widow. Voss (1884: 19, 2008: 132) wrote that »after several years of negotiations between her and 1 Noricum was the territory ruled by the Celtic tribe of Noricans; later on, it became a Roman province. This was the territory of the Slovenian Eastern Alps, spreading down to the Ljubljana Basin, over the greater part of Austria to the Danube River and over a small part of Southern Bavaria. The centre of Noricum lay in the area of modern-day Carinthia; the Noricum Kingdom was a union of several Celtic tribes from the Eastern Alps (Sasel Kos, 1993: 415-416). 2 Johann Christian (Daniel) Edler von Schreber (1739-1810) was German physician and naturalist. 7 SCOPOLIA No 86 - 2016 kom3 herbarij, rokopise in originalne risbe pridobil c.-kr. kabinet dvornih naturalij na Dunaju (1818), kjer se trenutno hranijo v botaničnem oddelku, ločeno od drugih zbirk.« Za tisk sta Wulfenovo delo pripravila Eduard Fenzl4 in pater Rainer Graf5. Pred natisom sta opravila veliko uredniškega dela, o katerem pišeta v predgovoru. Iz rokopisa sta izpustila vse kriptogame (necvetnice), ki jim je Wulfen posvetil veliko pozornost, a je njegov rokopis v pol stoletja povsem zastarel. Kljub prizadevanjem, da bi izdal tudi kriptogame, se to ni zgodilo (Klemun 1989: 24-26), je pa Arnold (1882: 143-174) ocenil Wulfenov prispevek k poznavanju lišajev. V delu je obravnavanih 1531 vrst in 405 rodov. Fenzl in Graf sta dodala tedaj veljavna znanstvena imena rastlin. V ležeči pisavi 3 Leopold Trattinick (1764-1849) je bil avstrijski botanik in mikolog. Od leta 1808 do leta 1835 je bil kustos cesarsko kraljevega vladnega kabineta naturalij (Wunschmann, 1894: 498). 4 Eduard Fenzl (Krummßbaum, 15. februar 1808 - Dunaj_, 29. september 1879) je bil avstrijski botanik. Študiral je na Dunaju in leta 1833 pridobil naziv doktorja medicine. Leta 1836 je postal kustos na botaničnem oddelku dvornega kabineta naturalij, katerega zbirke je na novo uredil. V letih 1840-1878 je bil vodja botaničnega vladnega kabineta, med 1849 in1878 pa profesor botanike na dunajski univerzi in direktor botaničnih vrtov. Bil je soustanovitelj Zoološko-botaničnega društva na Dunaju (Zoologisch-Botanischen Geselshaft in Wien). Leta 1858 je skupaj s patrom Rainerjem Grafom izdal Wulfenovo Noriško floro (Anonym., 1956: 299). 5 Rainer Graf (Ljubljana, 24. maj 1811 - Belja-ške toplice, 7. junij 1872) je leta 1835 vstopil v Benediktinski samostan sv. Pavla v Šentpavlu v Labotski dolini na (danes avstrijskem) Koroškem, leta 1839 je bil posvečen v duhovnika, leta 1840 pa je zaključil teološki študij. Bil je prefekt (predstojnik) v konviktu (dijaškem zavodu) v Šentpavlu in od leta 1847 do 1872 je poučeval kot profesor na tamkajšnji gimnaziji in na gimnaziji v Celovcu. Ukvarjal se je z zgodovino, numizmatiko in botaniko. Leta 1853 je izšlo njegovo delo Beiträge zur Flora des Lavanttales. Leta 1858 je skupaj z Eduardom Fenzlom izdal Wulfenovo Noriško floro. Bil je brat slovenskega botanika Žiga Grafa (Anonym., 1957: 44-45). Trattinik3, the herbarium, manuscripts and original drawings were acquired by the imperial royal cabinet of naturalia in Vienna (1818), where they are currently kept in the Department of Botany, separately from other collections.« Wulfen's work was prepared for print by Eduard Fenzl4 and priest monk Rainer Graf5. Prior to its printing, they carried out much editorial work, as described in the introductory part. From the manuscript they omitted all cryptogams (non-flowering plants) to which Wulfen had dedicated much of his time, but in a half of a century his manuscript became completely out-dated. In spite of his endeavours to have cryptogams published, this did not materialize (Klemun 1989: 24-26). He had, though, his contribution to the knowledge of lichens evaluated by Arnold (1882: 143-174). 3 Leopold Trattinick (1764-1849) was Austrian botanist and mycologist. From 1808 to 1835 he served as custodian in the imperial-royal cabinet of naturalia (Wunschmann, 1894: 498).). 4 Eduard Fenzl (Krummßbaum, February 15th 1808 - Vienna, September 29th 1879) was Austrian botanist. He studied in Vienna and in 1833 obtained the title Doctor of Medicine. In 1836 he was appointed custodian in the Department of Botany of the imperial-royal cabinet of natura-lia, where he totally rearranged its collections. In the 1840-1878 period he was the head of the botanical governmental cabinet, while between 1849 and 1878 he was professor of botany at the Vienna University and director of Botanical Gardens (Zoologisch-Botanischen Geselshaft in Wien). In 1858 he published, together with priest monk Rainer Graf, Wulfen's Flora Norica phanerogama (Anonym., 1956: 299). 5 Rainer Graf (Ljubljana, May 24th 1811 - Warmbad Villach, June 7th 1872) joined, in 1835, the Benedictine Monastery of St. Paul at St. Pavel in Lavanttal in (today's Austrian) Carinthia. In 1839 he was ordained a priest, while in 1840 he completed his theological studies. He was prefect in a student boarding school at St. Pavel and from 1847 to 1872 taught as professor at St. Pavel Grammar School as well as at a Grammar School in Klagenfurt. He was actively engaged in history, numismatics and botany. In 1835, his work Beiträge zur Flora des Lavanttales was published. In 1858 he published, together with Eduard Fenzl, Wulfen's Flora Norica phanerogama. He was the brother of Slovenian botanist Žiga Graf (Anonym., 1957: 44-45). 8 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Slika 1: Naslovnica dela: Wulfen, F. X., 1858: Flora Norica phanerogama. Foto: Ciril Mlinar Figure 1: Front cover of the book: Wulfen, F. X., 1858: Flora Norica phanerogama. Photo: Ciril Mlinar 9 SCOPOLIA No 86 - 2016 sta dodala opozorila na dela, v katerih najdemo Wulfenove opise in risbe. Vse njune opombe so v nemškem jeziku (Klemun, 1989 b: 19-28). Tri leta po izidu je Tomaschek (1861: 57-70) pisal o Wulfenovem delu s posebnim ozirom na Koroško. Našteva vrste, ki jih je Wulfen opisal, in taksone, ki so bili novi v flori Koroške. Wulfenovo botanično delovanje na ozemlju Slovenije Wulfen je med svojim razmeroma kratkim bivanjem v Gorici (1755, 1761) in Ljubljani (1762-1763) prehodil precejšnje dele današnje zahodne Slovenije. Njegov prispevek k poznavanju našega rastlinstva je znaten, čeprav ostaja v senci dosežkov velikega sodobnika, idrijskega zdravnika in naravoslovca J. A. Scopolija. V prvem obdobju svojega delovanja je Wulfen sodeloval s Scopolijem, kateremu je pošiljal rastline in podatke o njih za 2. izdajo dela Flora Carniolica (1772). Njegove podatke je objavil tudi Jacquin (1778). V kasnejših letih je Wulfen objavljal floristične prispevke in opisoval nove vrste v samostojnih razpravah, ki so izhajale v Jacquinovih zbornikih (1778-1793), zadnja pa je bila objavljena v časopisu Roemer's Archiv für Botanik (1805) že po avtorjevi smrti. Delo Flora Norica pha-nerogama, za katero je Wulfen zbiral gradivo več kot 40 let in ga v rokopisu tudi v precej šnji meri pripravil za tisk, je izšlo šele leta 1858, zato je bilo že ob izidu predvsem zgodovinsko pomembna knjiga. Ko je Wulfen leta 1762 prišel v Ljubljano, je v Jezuitskem kolegiju srečal Janeza Jožefa Erberga (1712-1787), ki se je zanimal za rastline in je Wulfena na botaničnih izletih seznanil z ljubljansko okolico. Med Wulfenovi-mi ljubljanskimi učenci je bil tudi Sigismund The work deals with 1,531 species belonging to 405 genera. Fenzl in Graf added the plants' scientific names valid at that time. In Italics they pointed out at the works, in which Wulfen's descriptions and drawings could be found. All their notes are in German language (Klemun, 1989 b: 19-28). Three years after the book was published, Tomaschek (1861: 57-70) devoted some of his time to Wulfen's work with special regard to Carinthia. He listed the species described by Wulfen as well as taxa that were new for the flora of Carinthia. Wulfen's botanical activities in the territory of Slovenia During his relatively short stay in Gorizia (1755, 1761) and Ljubljana (1762-1763), Wulfen traversed large parts of the present-day western Slovenia. His contribution to the knowledge of our flora is no doubt significant, even though he remains in the shadow of the achievements of his great contemporary, the physician and naturalist J. A. Scopoli from Idrija. During the first period of his activities, Wulfen collaborated with Scopoli, supplying him with plants and their data for the second edition of Flora Carniolica (1772). His records were also published by Jacquin (1778). In his later years, Wulfen published floristic contributions and described new species in independent discussions appearing in Jacquin's Proceedings (1778-1793), while his last contribution was issued in the newspaper Roemer's Archiv für Botanik (1805) already after his death. The work Flora Norica phanerogama, the material of which Wulfen had gathered for more than 40 years and more or less prepared it for print in his manuscript, was published as late as in 1858, which is why it was a historically significant work already on the day it came out. When Wulfen came to Ljubljana in 1762 and visited the Jesuit College, he met Janez Jožef Erberg (1712-1787) who was interested in plants and acquainted Wulfen with Ljubljana and its environs during their botanical trips. Among 10 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Hohenwart6, s katerim je pozneje v Celovcu prijateljeval in botanično sodeloval. Še v obdobju bivanja v Ljubljani sta skupaj naredila botanično ekskurzijo v Kamniško-Savinjske Alpe. Wulfen je bil botanični mentor baronu Karlu Zoisu (1756-1799) (praprotnik, 1988: 83-88, 1991: 827-828, 2015 a: 83-112). Spoznala sta se leta 1791, ko je K. Zois prišel na Koroško, potem pa sta v družbi s Sigismun-dom Hohenwartom in Josephom Reinerjem naredila daljšo botanično ekskurzijo po koroških in vzhodnotirolskih gorah. V knjižnici Narodnega muzeja Slovenije se je ohranilo 31 pisem, ki jih je v letih 1787-1799 Wulfen pošiljal K. Zoisu (Zoisova korespondenca. IV.). Ohranili so se tudi koncepti pisem, ki jih je v letih 1786-1795 pošiljal Zois Wulfenu v Celovec (Zoisova korespondenca. VII.). Te dokaj obsežne korespondence ne omenjajo ne Kunitsch (1810: 22) ne Fenzl & Graf (1858: X) in tudi ne Deschmann (1862: 172); slednji je celo domneval, da je izgubljena. Posušene in tudi žive rastline je K. Zois pošiljal Wulfenu, ki je nekaj dotlej še neznanih rastlin opisal. Pri nekaterih vrstah je Wulfen navedel podatke, ki mu jih je poslal Zois s Kranjske. Zoisa navaja kot najditelja 12 vrst: Campanula zoysii Wulfen, Pseudo-stellaria europaea Schaeftlein, Géranium argenteum L., Aurinia petraea (Ard.) Schur, Pedicularis acaulis Scop., Saxifraga tenella Wulfen, Viola zoysii Wulfen, Arabis pauciflo-ra (Grimm) Garcke, Streptopus amplexifoli-us (L.) DC. in Lam. & DC., Moehringia villo-sa (Wulfen) Fenzl, Malaxis monophyllos (L.) Sw. in Ranunculus seguieri Vill. Wulfen je bil mentor tudi Francu Hladniku (1773-1844) (Rechfeld 1849: 5; Praprotnik, 1994: 94-99, 2015 a: 113-146), ki je bil v 1. 6 Sigismund Hohenwart je bil rojen 7. junija 1745 v Celju, umrl je 22. aprila 1825 v Linzu. Bil je generalni vikar v Celovcu in škof v Linzu. Ukvarjal se je z naravoslovjem in bil najprej Wulfenov učenec, kasneje pa njegov prijatelj. Po njem so imenovali vrsto Saxifraga hohenwartii Vest (Wurzbach, 1863 a: 206-207). Wulfen's Ljubljana pupils was also Sigismund Hohenwart6, with whom he maintained botanical as well as friendly relations later on in Klagenfurt. While still in Ljubljana, they made a joint botanical excursion to the Kamnisko-Sav-injske Alps. Wulfen was botanical mentor to Baron Karl Zois (1756-1799) (praprotnik, 1988: 83-88, 1991: 827-828, 2015 a: 83-112). They met in 1791, when K. Zois arrived in Carinthia, and then made a fairly long botanical excursion through Carinthian and Eastern Tyrolean mountains in the company of Sigismund Hohenwart and Joseph Reiner. Thirty-one letters, sent in the 1787-1799 period by Wulfen to K. Zois (Zois' correspondence. IV.), have been preserved in the library of the National Museum of Slovenia. The concepts of the letters, sent by Zois to Wulfen in Klagenfurt (Zois' correspondence. VII.) during 1786 and 1795, have survived as well. This fairly extensive correspondence received attention neither by Kunitsch (1810: 22) nor Fenzl & Graf (1858: X) or Deschmann (1862: 172); the latter even presumed that it was lost. Zois was regularly sending dried as well as live plants to Wulfen, who then described some of the species unknown till then and equipped a few plants with data sent to him by Zois from Carniola. He designated Zois as the finder of the following 12 species: Campanula zoysii Wulfen, Pseudostellaria europaea Schaeftlein, Geranium argenteum L., Aurinia petraea (Ard.) Schur, Pedicularis acaulis Scop., Saxifraga tenella Wulfen, Viola zoysii Wulfen, Arabis pauciflora (Grimm) Garcke, Streptopus amplexifolius (L.) DC. in Lam. & DC., Moehringia villosa (Wulfen) Fenzl, Malaxis monophyllos (L.) Sw. and Ranunculus seguie-ri Vill. 6 Sigismund Hohenwart was born on June 7th 1745 in Celje and died on April 22nd 1825 in Linz. He served as Vicar General in Klagenfurt and as Bishop in Linz. He was actively engaged in natural history. At first he was Wulfen's pupil, then his good friend. After him, the species Saxifraga hohenwartii Vest was named (Wurzbach, 1863 a: 206-207). 11 SCOPOLIA No 86 - 2016 polovici 19. stoletja osrednja osebnost kranjske botanike. Ko je Hladnik z Valentinom Vodnikom potoval po Koroškem, sta se ustavila tudi v Celovcu pri Wulfenu. Prijazno ju je sprejel, in ko sta odšla, je Wulfen menda rekel: »Eden utegne postati res dober, namreč Hladnik!« (Benkovič, 1898: 389-295, prevod: Doris Debenjak). Hladnik je strokovno začel z Wulfenom sodelovati v začetku 19. stoletja, ko je že sadil rastline na gimnazijskem vrtu. Bila sta v pisnih stikih v letih od 1803 do 1804. V Arhivu Republike Slovenije se je ohranilo 11 pisem, ki jih je Wulfen pisal Hladniku (SI AS 882 Hladnik Franc, 1779-1844. Fasc. 26. Korespondenca F. X. Wulfen). Hladnik je Wulfenu pošiljal tudi rastline. Iz Ljubljanice in Ižice mu je poslal neznano vrsto iz rodu Potamogeton, ki jo je Wulfen (1805: 331) nato opisal kot vrsto Potamogeton praelongus Wulfen. Leta 1804 je Hladnik na Planjavi v Kamni-ško-Savinjskih Alpah našel neznano vrsto svišča. Poslal ga je Wulfenu, ki pa mu je objavo opisa nove vrste preprečila prezgodnja smrt. To se je zgodilo šele četrt stoletja kasneje. Svišč je dobil ime po nemškem botaniku J. A. Froelichu Gentiana froelichii Jan ex Rei-chenb. subsp. froelichii. Sodelovanje med obema botanikoma je prekinila Wulfenova smrt leta 1805. v Število praprotnic in semenk, ki jih Wulfen omenja za ozemlje Slovenije V prvem delu knjige Flora Carniolica sco-poli (1772) omenja Wulfena kot avtorja podatkov o nahajališčih pri 30 taksonih praprotnic in semenk, v drugem delu (scopoli, 1772) pa ga navaja pri 31 taksonih, v obeh delih pa skupaj pri 61 rastlinah. Sodelovanje Wulfena in Scopolija je bilo večkrat omenjano (Petkovšek, 1960, 1977: 66). Tako se Scopoli svojemu mlajšemu sodelavcu zahvaljuje: Wulfen was mentor also to Franc Hladnik (1773-1844) (Rechfeld 1849: 5; Praprotnik, 1994: 94-99, 2015 a: 113-146), the central figure of Carniolan botany in the first half of the 19th century. When Hladnik travelled with Valentin Vodnik (Slovenian poet) through Carinthia, they stopped in Klagenfurt for a visit at Wulfen's place. He received them kindly, and when they left Wulfen allegedly said: »One may become truly excellent - namely Hladnik, of course!" (Benkovič, 1898: 389-295, translation: Doris Debenjak). Hladnik embarked on professional collaboration with Wulfen in the early 19th century, when already growing plants in the Grammar School garden. They were exchanging letters in 1803 and 1804. Eleven of them, written by Wulfen to Hladnik, have survived in the Archives of the Republic of Slovenia (SI AS 882 Hladnik Franc, 1779-1844. Fasc. 26. Korespondenca F. X. Wulfen). Hladnik was supplying Wulfen with plants, too. From the Ljubljanica and Ižica Rivers he sent him an unknown species of the genus Potamogeton,, which was eventually described by Wulfen (1805: 331) as the species Potamogeton praelongus Wulfen. In 1804, Hladnik found an unknown gentian species at Planjava in the Kamniško-Sav-injske Alps. He sent it to Wulfen who, however, was prevented from publishing the description of this new species by his untimely death. This happened only a quarter of a century later, when the gentian was named after the German botanist J. A. Froelich Gentiana froelichii Jan ex Re-ichenb. subsp. froelichii. The cooperation between the two botanists ended with Wulfen's death in 1805. Number of vascular plants listed by Wulfen for the territory of Slovenia In the first part of the work Flora Carniolica, scopoli (1772) describes Wulfen as the author of data for the localities of 30 vascular plant 12 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen »Eximia in Floram noftram merita funt R. P. Francifci Xaverii WULFEN. e S.I. qui indefeffa induftria collectas circa Goriziam plurimas plantas benevole communicavit.« Dunajski botanik Jacquin7 (1778) navaja Wulfenove podatke pri 7 vrstah. Wulfen je nove ali redke vrste opisoval v prispevkih v zbornikih, ki jih je izdajal Jacquin. V šestih objavah, ki so izšle v letih 1778-1790, je Wulfen navedel nova nahajališča na Slovenskem pri sledečem številu vrst: 1 vrsta (Wulfen, 1778), 5 vrst (Wulfen, 1781), 25 vrst (Wulfen, 1786), 19 vrst (Wulfen, 1788), 18 vrst (Wulfen, 1789) in 17 vrst (Wulfen, 1790). V razpravi, ki je izšla v reviji Roemer's Archiv für Botanik, je Wulfen (1805) navedel nahajališča 58 vrst. V delu Flora Norica phanerogama so nahajališča iz Slovenije navedena pri 777 taksonih, 134 taksonov pa je splošno razširjenih tudi v Sloveniji. Vsota Wulfenovih podatkov v delu Flora Norica phanerogama je 911 taksonov. V objavah od leta 1772 do leta 1805 Wulfen navaja 197 taksonov na Slovenskem. V delu Flora Norica phanerogama jih od teh navedb ne upošteva 46. Če jih prištejemo k številki 911, ki jih navaja v delu Flora Norica phanerogama, dobimo 957 vrst praprotnic in semenk, ki jih je našel pri nas. Wulfen je na ozemlju Slovenije opisal 12 novih rastlinskih taksonov: Chamaecytisus purpureus Scop., Dianthus sylvestris Wulfen, Campanula zoysii Wulfen, Thlaspi praecox Wulfen, Crepis slovenica Holub, Rorippa li-ppizensis (Wulfen) Reichenb., Pseudostella-ria europaea Schaeftlein, Saxifraga tenella Wulfen, Viola zoysii Wulfen, Moehringia vil-losa (Wulfen) Fenzl, Vicia oroboides Wulfen in Potamogeton praelongus Wulfen. Od teh vrst je 7 veljavnih po današnjih merilih botanične sistematike: Dianthus sylvestris, Cam- 7 Nikolaus Joseph von Jacquin (1727-1817) je bil avstrijski botanik in kemik, profesor botanike in kemije na dunajski univerzi, direktor botaničnega vrta univerze na Dunaju in kasneje tudi botaničnega vrta v Schonbrunnu (Reichardt, 1881: 631). taxa, while in the second part (Scopoli, 1772) he cites him in connection with 31 taxa - a total of 61 plants in both parts. Cooperation between Wulfen has been talked about several times (Petkovsek, 1960, 1977: 66). Scopoli, for example, expressed his thanks to his younger associate with the following words: »Eximia in Floram noftram merita Junt R. P. Francifci Xaverii WULFEN. e S.I. qui indefeffa induftria collectas circa Goriziam plurimas plantas benevole communicavit.« Vienna botanist Jacquin7 (1778) lists Wulfen's records for 7 species. Wulfen described new or rare species in his treatises in the Proceedings published by Jacquin. In the six publications issued in the 17781790 period, Wulfen listed new localities in Slovenia with the following number of species: 1 species (Wulfen, 1778), 5 species (Wulfen, 1781), 25 species (Wulfen, 1786), 19 species (Wulfen, 1788), 18 species (Wulfen, 1789) and 17 species (Wulfen, 1790). In his treatise published in the journal Roemer's Archiv für Botanik, Wulfen (1805) listed the localities of 58 species. In the work Flora Norica phanerogama, the localities from Slovenian territory are listed for 777 taxa; 134 are generally distributed in Slovenia as well. The sum of Wulfen's records in the work Flora Norica phanerogama reaches 911 taxa. In his treatises published between 1772 and 1805, Wulfen listed 197 taxa from the territory of Slovenia. Of these, 46 were not taken into consideration in the work Flora Norica phan-erogama. If we add them to the number 911, listed in Flora Norica phanerogama, we get 957 vascular plant species found by Wulfen in our country. Wulfen described 12 new plant taxa for the territory of Slovenia,: Chamaecytisus pur- 7 Nikolaus Joseph von Jacquin (1727-1817) was Austrian botanist and chemist, professor of botany and chemistry at Vienna University, director of the Botanical Garden of Vienna University, and eventually also of the Botanical Garden in Schonbrunn (Reichardt, 1881: 631). 13 SCOPOLIA No 86 - 2016 IOANNIS ANTONII SCOPOLI s* C, ft. ET APOST* MAI EST, IN MONTAN ISTJ CIS £T fclQNBTAKJTS CüNSIÜAKtlf SV^RKMI H VÜ-fl A R IAK ÍNPÜK. iifeH G B A ri A TVS DFriCIJ A55ESSOKIS, Ml> KR A LOOJ A K ¡"R p r X.S H Q R IS f CAES, R KG, AGRARIA* 5ÜC1KT. iTVJtlAR CAR NIOLIAE GORIZIAE ft T GRATJíJCAft, OECftNO' MIC AC JJKRNKNSIS j Kf ApMKlAft LVSrttlAK SVPK«( SOCJI. flora carniolica E X H I JJ t N S PLANTAS CARNIOLIAE INDIGENAS E T DISTRIBVTAS IN CLASSES, GENERAR SPECIES, VA RIE TAXES, O R D IN K LIN N A E A N O. Slika 2: Naslovnica dela: ScopoLi, J. A., 1772: Flora Carniolica 1. Foto: Ciril Mlinar Figure 2: Front cover of the book: ScopoLi, J. A., 1772: Flora Carniolica 1. Photo: Ciril Mlinar 14 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen FLORAE AUSTRIAN 5 i v k PLANTARUM SELECTARUM IN AUSTRIA ARC HI DUCATU S P DH T E CltfCBNTtVH, I C O N F S, A U VIVUH COLDIItTf, t T OK* L' K t? TI OS'l I US, A I hkony.II! lummtit VOL V. Ofim »CSUMMIIU N1C0LAI JOSKPltl JACQLIX a" - ■■ 1 111 u yiF.Wif ¿usTRrr, Tvrn J O IC ril I UICHMLI* C C* OLD, J.U1 A IrillUktli t»IOC.U(11L MOCOJUW« K Oih M Slika 3: Naslovnica dela: Jacquin, N. J., 1778: Florae Austriacae, sive Plantarum selectarum in Austriae Archiducati sponte crescentium, Icones, advivum coloratae, et descriptionibus, ac synonymis illustratae. Appendix stirpium ex aliis provinciis, Austriae adjacentibus. Figure 3: Front cover of the book: Jacquin, N. J., 1778: Florae Austriacae, sive Plantarum selectarum in Austriae Archiducati sponte crescentium, Icones, ad vivum coloratae, et descriptionibus, ac synonymis illustratae. Appendix stirpium ex aliis provinciis, Austriae adjacentibus. 15 SCOPOLIA No 86 - 2016 NICOLAI JOSEPHI JACQUIN COLLECTANEA a d botanic am, chemiam, e T historiam naturalem spectantia, CUM FIGURIS. VOL:. IV. VINDOBON JE, Ex OpFiciJiA Wiinuuii, 1790* Slika 4: Naslovnica dela: Jacquin, N. J.: Collectanea ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cumfiguris. V njem je Wulfen objavil prispevek o redkih koroških rastlinah. Figure 4: Front cover of the book: Jacquin, N. J.: Collectanea ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cumfiguris. Wulfen had a treatise on rare Carinthian plants published in it. 16 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen la? IV REV, FRANCÍSCI XAVERII WULFEN PLANTS RARIORES CARINTHIAO£. Continuais ad pag. 1Ä4. vol. Ill, Colleit, CCCII. ALYSSUM ALPESTRE. Tab, 4. flg, t. AlyíTum caulíbus fuffruticofis diJTüíis procumbent i bus ; foljis fubpulpofis , inferioribus fubrotundis , fuperíoribus oblongo - obovatis ; calycibus coloratis decitiuis. Allyííum caulibuí MnrtiCofis diffuíis; folias fubroíundis mcanis, calycibus coloratis. Lina. fyji. m, totit. t. peg, 436. num. 6. Gaard, flor, gallopr. pag. 3jj. jmm, •j, tab, Ij,s. AUion, flor, pedan, torn, x, peg, 241. num. ggg, tab, t ft.flg, 2. R aram íltrpem viginti aKqnot abhínc annis initio Julii itiOvireníibus fupra Ebriacum alpibus maxima in copia florentem invent folo aprico rupeflri cal-careo-íabulofo, Radicem ea habet petennem Jongam fufiformem varia in 1 f * i)ia- Slika 5: Stran s prispevkom: Wulfen, F. X., 1790: Plantae rariores Carinthiacae. V: Jacquin, N. J.: Collectanea adBotanicam, Chemiam etHistoriam naturalem spectantia, cum figuris. 4. Figure 5: Page with the article: Wulfen, F. X., 1790: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Collectanea adBotanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cumfiguris. 4. 17 SCOPOLIA No 86 - 2016 Slika 6: Naslovnica dela: Römer, D. J. J.: Archiv für die Botanik. 3. Figure 6: Front cover of the book: Römer, D. J. J.: Archiv für die Botanik. 3. 18 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen *L Frmcifci Xavorii Wulfen, Cuf. Km- c«r. ntc nun s«t. F.«[. hnl R(J. Holm. Jttitif. Girting, Riciib. «tí, íodil. Plantarum ra riorum defcriptiones, i. Olea turopma. O'ea (oíiis lanceolatií, racemisque axillaribus, oppafitis. Otea furopaea foliis lanctolatir. Linn. Sp. pi. p. 11. N. i. Gerard. Gal-¡opr. p. 323. N. i. /¡¡Hon. Ft. Pedem. I, p. 121. N. 449. Pillars. Delph. II. p. 5. N. 5, Hojt. Synopl. p. 3. N. X. 01». Dcd in. Fempt. p. 821, Cuf. hi ft. p. 2C. Goritiae in Monie 5. Caiharioac, ac in Vineis ubique, pcrinde ac Tergeíti, ct in tora TJrtorali. -Vrbor ocla noremque pedum, brachii li o minis craflitndinf, fern per virens. Folia oppnfita firma laurina lanccolata , breviter petiolata gbbra, fgpra olfcurc viridia fubtus slbida, rattti dorúli ejiftsnlc percurfa, integerrima, oris mar-jjiDuiit revolutis. Racemi florom amillares, oppofiti, erecti, foliis btcviores. Flor» brevíter pedunculati, 3lbi. Calyx- exiguus, licmisjiliyerico- tubulofu.;, breviler cjUidriñdns, ant crcmrlatus, corollae concolor, caducus. Corolla alba, rotita vnht, quam infundiluliformis, lubulo snnulari brevi, limbo piano cuadripartito, laciniis ovatis. Stamina dao brevia alba, antlveris ilavis, crxOiufcula^ didegmis fcreviora. Germen fubcotundum Clylo'brcvi, Oigmate craiitjfculo bitido. Drupa oblongo -avata unilocular! mocofperma; Nux dun oblongo-ovata rugóla. - > Obferv. CL Hoft Nncem iubbilocularfm dicit. Bat; i principalis fuíco-nigricans«, digit! auricularis crafótudine, teretes , obtufe llriato-fubanguioíi, glabri, obfiti undique copiofe verru^ilis exi-guii, quae micro/copio inijx'tMe orbiculi lunt pulvifculo cerate«* flavido farctt, ut fpíaeriac fufpicer fjpecieni. Hamuli novclli gracilei teretes, albido-incanij per intervalla oppofiti aut ternati. Lignum durum album, iu a. V£- Slika 7: Stran s prispevkom: Wulfen, F. X., 1805: Plantarum rariorum descriptiones. V: Römer, D. J. J.: Archiv für die Botanik. 3. Figure 7: Page with the article: Wulfen, F. X., 1805: Plantarum rariorum descriptiones. In: Römer, D. J. J.: Archiv für die Botanik. 3. 19 SCOPOLIA No 86 - 2G16 Prímula. PKttttKDIU. «î tore riridlai vitro» aut oJfiuli i utrni numqujoi. Scapiw quavU ti romk »urrtelm, pollir.vri* alita, al im a duobus ml ilMJI- quinqué pídlleri allí», terri, flrmului, Kirnt, >ilto4u», trr©ir»l'irquf umirila rnmniunLttr [lAiirillí.fn Horum leiliftt duoruin ad iiu|n« quinqu«, Inlmliim rt wiiro sol um [ »uiruIh nmlkrffilír, et feie inarqualitrr ptilüiicuiitii. L in IuIioIh ihquol ¡turolucralibui, oMute ovali«, lufluUú, tilrïtque v i 1-loiu. CtlyT Lutw rorolliíi duplo, trjplova lirrvior, ovalo ampanulatoi, liretilrr quin-qiuJruutui, villoiiu. Coral!« ItibuloJO'infundibulifOfíttL», nnjoKtila, 1>i(n> ojIMrt-tK, .1 íIhp, tgb Ümlio tnru1íic«ile, tublililtr pubrntcj limbo quínjUípartUB, erteto-fi iluto, aaturatiua (lut ilikiILu• viol.icro (Iti varleUtle puhrntf. illa ib »,ilútala rubro rum anulo fatreii ÍUmj) nd [iiicrm Mi.!n*ltfr.lf [ í*£tntntii abcordaltt. Stani»«, piililluin, capsula, Kit Ata pro pur tiene, uL ¡n cougnicribin. Odor flori» «notoi »liorna | foliorum iiullua, 4TK, rriniulu cnrnlol low. P. fol lu oblonga ovali • taticíotaLit, fjtabria. rr¡iinito-nitcicDalii : ucnbella pao-riflori. joto lucio Horum pcduntufii, tíljre- corollinini tubo longe brevioribua, riWJl (...l.lir., Jaa^a, M AX.tr. V. lu ApprnJ. f Tát, 4. Ht 11 sip, y ít it PiinaU kilr(rlMij. Itg|>l. W. Un. II. f. I p 113. «, MÍ l'rope Mr lam e rlmlt ritplum in ralle, vulgo In Siru f k, funt /m Kanitr-tkal i rupilu! moMtt 'rturt/Tli; tihim In monitmii fkhtrurvniirg Judidoag jirr Jacquiiiiiitu ab litíefrifoita Umne i srjuncft. — li.idii permnia, arele intra rupiuo» rimai dtpíe U, ar loii«li funiitui (Ibria romata. Folia n ra mulla, c«nniun¡lfr, quam in Inttgrlfoiln. loo^iura. minusu« carno»», oTalilaurrolal.i, ja lonttitiiculuúi ptlioiuiu drCurrrnli*, inlrgra quid t o, prr orai nihilominui comnjunikr rrpoiulo lubrrruala, aupra abaquo nitorr viridia, pallidiora uibtii*. Sfapua (rir-t, vi-ridit, glifo?, trta quatuom. ad um|uo ocio i nI« r J um poü k« allut M f ir t lu», irf-■niiLiliir (lorum Irium ad utqiie (ti umbrlla rrreta. Inrolueri folíola nurcitrum frro flotum tcquunlur i tribu» ad an, »unique cujrua, viriilit, oraki-arula, tuullo Cumm prílanculit brcTioia, Horum ptiluuculi trrrlr» (Riti, r viriili arrim nlururr mbri, nlyn el COrollaruui tubo longiorrt. Cílyi Lirevií, prlvifottui rattlpmtilalüa, btoilrr #t «tilma ituLiiqtitniliu, Iripio corollirum loliu brevior, gtaber. « tirídi Ijndrm ob-tture rabrf. OorolJa irfundibulifoiœi5, lui:uto all», anjualiililer cylliidrarcoi limito Vil armíquinqilMIda, plano, dllutc rulrro-violarro. irgnicDUt Mnarj;ii!ato-oJ>{acdali*| rau ■ „I ii>'iit lali-^rir.....i. Il àl ta r. IKil. L f, 273. k. ÍIJ Al'lqli Ur-l t. r. »I, llfL ^ »I. Avri#aU tJní íir*<¡ I*Iilabiüa, plurim* quot snnil, tiliRulit « ndltit capillliui druua in roui patrulla, 0»il| |jn((oUtj, Lfrvilrr dvcuirrnlia, camotula, fílaliia, mtrnlia, lujm natural« virídia, palliiliora aub-lua et nervo donali ral id iu «cul o perarala, in«rf¡iM> inlrgernmi. ar quidrto microaco-piro ciliaU, ted oblique in nculu«iiDain arkoi, aquosr virrsrrnltiu rt xtmidiaphauira ttcla. Scjpm cujuirti t roiDlao rriiUo ab uno ad iti tiuque jo i cid um rrigitur pol-lirrí, lern, fardai, ftlabrr, e viridi •vutim rubrarrni, mint unifloru», eommuniltr paupcio duoitiio, Irlumvt ÁortitD Irfmiiiatu* umbrlla irtnprr erecta. Iniolucrí fallóla toi, quot Horci, lidran-tanrroiala. r Tirare itriui rubrifruli», (leduncutoi Dorum >ub-acquiutia. Hör« migni, ptduocuUll, ot«cll. Cali* oülooguj, cyliniirattut, quin- Slika 8: Stran iz dela: Wulfen, F. X., 1858: Flora Noricaphanerogama. Figure 8: Page from the article: Wulfen, F. X., 1858: Flora Norica phanerogama. 2G Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen panula zoysii, Thlaspi praecox, Saxifraga tenella, Viola zoysii, Vicia oroboides in Potamogeton praelongus. Vrste Campanula zoysii, Saxifraga tenella in Moehringia villo-sa pa so endemične za Slovenijo. Seznam nahajališč, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije Wulfen je v svojih botaničnih delih navedel 197 nahajališč praprotnic in semenk na Slovenskem. Veliko nahajališč je splošnih, pri razširjenih vrstah Wulfen uporablja izraz "povsod". Navaja v glavnem nemška in latinska imena krajev, ponekod tudi slovenska in izjemoma italijanska. Precej je tudi napak, vendar se v veliko primerih lahko ugotovi, za kateri kraj gre. pureus Scop., Dianthus sylvestris Wulfen, Campanula zoysii Wulfen, Thlaspi praecox Wulfen, Crepis slovenica Holub, Rorippa lip-pizensis (Wulfen) Reichenb., Pseudostellar-ia europaea Schaeftlein, Saxifraga tenella Wulfen, Viola zoysii Wulfen, Moehringia vil-losa (Wulfen) Fenzl, Vicia oroboides Wulfen in Potamogeton praelongus Wulfen. Of these, 7 are valid according to the current criteria of plant systematics: Dianthus sylvestris, Campanula zoysii, Thlaspi praecox, Saxifraga tenella, Viola zoysii, Vicia oroboides and Potamogeton praelongus. The species Campanula zoysii, Saxifraga tenella and Moehringia villo-sa are endemic to Slovenia. The list of localities referred to by Wulfen for the territory of Slovenia In his botanical works, Wulfen listed 197 localities of vascular plants in Slovenia. Many of these localities are general; for commonly distributed species, Wulfen applies the term "everywhere". He lists mainly German and Latin names of the places, exceptionally Slovenian and Italian here and there. Although written with many errors, it is not difficult to establish the identity of most places. 21 SCOPOLIA No 86 - 2016 Tabela 1: Seznam nahajališč, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije Na prvem mestu navajam imena, ki jih je uporabljal Wulfen, na drugem mestu slovenska imena krajev, v tretjem stolpcu pa številko kvadranta srednjeevropskega florističnega kartiranja. Table 1: The list of localities referred to by Wulfen for the territory of Slovenia The names of localities used by Wulfen are listed in the first column, their Slovenian names in the second column. The third column lists the numbers of the squares of the Central European floristic mapping. Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square a Tergesto versus Capo d'Istria med Trstom in Koprom / between Trieste and Koper ad antrum olim Unzii pri Planinski jami / at Planinska jama 0151/4 ad Colapis prope Ossivinz ob Kolpi pri Osilnici / along the Kolpa River near Osilnica 0454/3 ad Feistritz ob Kamniški Bistrici / along the Kamniška Bistrica River ad Grappam in Carniolia Grapa na Kranjskem ? / Grapa in Carniola ? ad Lisoncii littora na bregu Soče / on the bank of the Soča River ad S. S. Primum et Felicianum pri Sv. Primožu (nad Kamnikom) / at Sv. Primož above Kamnik 9753/2 ad sanctum Maurum Šmaver (pod Sabotinom) / Šmaver (below Sabotin) 0047/2 ad Savi fontes zu Wurzen ob izviru Save pri Podkorenu (Zelenci) / along the source of the Sava near Podkoren (Zelenci) 9548/1 Astling okolica Jesenic / vicinity of Jesenice 9550/3 Astling (= Aßling) Jesenice 9550/3 auf dem Laybacher-Moos Ljubljansko barje / Ljubljana Moors auf der Pezen Peca 9454/4 Bertoibam Vrtojba 0047/4 Birnbaumer-Wald Hrušica Brda Brda Bredil Predel 9547/3 Capo d'Istria Koper 0448/3 Caporetto (Karfrey) Kobarid 9747/3 Caßtellum Großßenek grad Grossenek (pri Slovenj Gradcu) / Grossenek Castle (near Slovenj Gradec) 9456/4 Castagnavize Kostanjevica 0047/4 circa Idriam okoli Idrije / vicinity of Idrija 9950/3, 0050/1 circa lacum Zirknizensem okoli Cerkniškega jezera / vicinity of Lake Cerknica 22 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square circa Mernam Miren 0147/2 circa Neoforulum (Neu-Markt) v okolici Tržiča / vicinity of Tržič 9651/2 circa Schenoschez okoli Senožeč / vicinity of Senožeče 0250/3 circa Tergestum v okolici Trsta / vicinity of Trieste Cracau Krakovo (Ljubljana) 9953/3 Crainburg Kranj 9752/3 Dornberg Dornberk 0148/1 Eck Brdo (pri Kranju) / Brdo (near Kranj) 9752/1 ex Adelsberg versus Sagurie iz Postojne proti Zagorju / from Postojna towards Zagorje Postojna 0251/1 Zagorje 0351/3 ex Gottschee per Seisenburg in Sittich et Weichselburg iz Kočevja prek Žužemberka do Stične in Višnje Gore / from Kočevje via Žužemberk to Stična and Višnja Gora Kočevje 0355/3 Žužemberk 0155/4 Stična 0054/2 Višnja Gora 0054/1 ex Planina versus Zirkniz iz Planine proti Cerknici / from Planina towards Cerknica Planina 0151/4 Cerknica 0252/1 ex Schoderschiz versus Laserbach med Sodražico in Potokom / between Sodražica and Potok Sodražica 0253/2 Loški Potok 0353/2 Feistrizii prope Lithopolim Kamniška Bistrica 9653/4 Flitsch Bovec 9647/3 fluvii Labacensis Ljubljanica / Ljubljanica River Friedrichstein bei Gottschee Fridrihštajn pri Kočevju / Fridrihštajn near Kočevje 0355/3 Galenhof prope Windischgraz in Styria graščina Galenhof pri Slovenj Gradcu na Štajerskem / Galenhof Mansion near Slovenj Gradec in Štajerska region 9456/4 Gerlachsteinii Kolovec 9853/2 Goritiae Gorica / Gorizia 0047/4 Gottschee Kočevje 0355/3 Gottscheviae Kočevsko Grindovez, Grindoviz Grintovec 9653/1 Grossgallenberg, Gross-Gallenberg Šmarna gora 9852/4 Haidoviae, vulgo Haidenschaft et Haiduschina Ajdovščina 0149/1, 0149/2 Hanker fluvius Kokra (reka / river) Hasberg Haasberg (Stari grad) 0151/4 Hasenfelderberg dictus Gottscheviensis Zajčje Polje na Kočevskem / Zajčje Polje in Kočevsko region 0455/1 Hyperlabaci, Hyperlabacum Vrhnika 0051/2 Idria, Idriae Idrija 9950/3, 0050/1 23 SCOPOLIA No 86 - 2016 Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square Igg Ig 0053/1 in alpe Carinthiaca koroške Alpe / Carinthian Alps in alpibus Alpe / Alps in alpibus Carnioliae, in alpibus carniolicis kranjske Alpe / Carniolan Alps in alpibus Carnioliae Lithopolitanis, in alpibus Lithopolitanis Kamniške Alpe / Kamniške Alps in alpibus Vochinensibus bohinjske Alpe / Bohinj Alps in alpium Vochinensium Carnioliae bohinjske Alpe na Kranjskem / Bohinj Alps in Carniola in apice montis S. Jodoci prope Krainburg Sv. Jošt nad Kranjem / Sv. Jošt above Kranj 9751/4 in arenosis Ponnevicensibus Ponoviče 9955/1 in arenosis Savi littoribus pri Savi / along the Sava River in Carniolia Kranjska / Carniola in Carscho na Krasu / in the Karst in comitatus Goritiensis Goriška / Goriška region in Cserni Perst Črna prst 9749/4 in der Wochein v Bohinju / at Bohinj in Japodium montibus, vulgo Karsch Kras (Japodske oziroma kraške gore) / Karst (Japodske or Karst hills) in Karsch montibus kraške gore / Karst hills in Karscho Kras / Karst in lacu Zirknizensi Cerkniško jezero / Lake Cerknica in Lacustribus Labacensis Ljubljansko barje / Ljubljana Moors in lateris Lisoncii, in Lisoncii littoribus ob Soči / along the Soča River in Littorali Primorje / Primorje region in Littorali austriaco avstrijsko Primorje / Austrian Primorje in monasterium Sitticense Stična 0054/2 in montanis v gorah / in the mountains in monte Poresen alpium Tolminensium Porezen v tolminskih Alpah / Porezen in Tolminske Alps 9849/2 in monte S. Catharinae Sv. Katarina (Kekec) 0047/2 in monte Utozsce prope Pillichgraz Tošč pri Polhovem Gradcu / Tošč near Polhov Gradec 9951/2 in montibus Poschgovizensibus Carnioliae, Poscogvizensibus, ditionis Gotscheviensis Bezgovica nad Osilnico / Bezgovica above Osilnica 0454/1 in montibus S. Laurentii Sv. Lovrenc nad Polhovim Gradcem / Sv. Lovrenc above Polhov Gradec 9951/2 in montibus Utozke Tošč 9951/2 in montis montis sancti Sveta Gora 0047/2 24 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square in sylvis Carnioliae Poschgovizensibus, qua ex Gottschee versus Ossivinz itur v kranjskih gozdovih pri Bezgovici, kjer se gre iz Kočevja proti Osilnici / in Carniolan forests near Bezgovica between Kočevje and Osilnica 0454/1 in sylvis Idriensibus v idrijskih gozdovih / in Idrija forests in sylvis Vochinensibus v bohinjskih gozdovih / in Bohinj forests in valle Kanketthal dolina Kokre / Kokra valley in valle Vochinensi bohinjska dolina / Bohinj valley inter Canal et Caporetto med Kanalom in Kobaridom / between Kanal and Kobarid Kanal 9947/2 Kobarid 9747/4, 9747/3 inter Csapovanum Trebuschinam med Čepovanom in Trebušo / between Čepovan and Trebuša Čepovan 9948/4 Trebuša 9949/1, 9949/3 inter Cserniza et Schonpass med črničami in Sempasom / between Črniče and Sempas Črniče 0048/4 Šempas 0048/3 inter Haidoviam et Vipacum med Ajdovščino in Vipavo / between Ajdovščina and Vipava Ajdovščina 0149/1, 0149/2 Vipava 0149/4 inter Hyperlabacum et Loitsch med Vrhniko in Logatcem / between Vrhnika and Logatec Vrhnika 0051/2 Logatec 0051/3 inter Kletsch et Altlag inferioris Carnioliae med Klečem in Starim Logom na Dolenjskem / between Kleč and Stari Log in Dolenjska region Kleč 0255/3 Stari Log 0255/4 inter Laas et Csuber med Ložem in Čabrom / between Lož and Čaber Lož 0252/4 Čabar (na Hrvaškem) / (in Croatia) 0453/2 inter Laschiz et Reifniz med Laščami in Ribnico / between Lašče and Ribnica Lašče 0153/4 Ribnica 0254/3 inter Longaticam et Aquam frigidam (Logatez et Vibach) med Logatcem in Vipavo / between Logatec and Vipava Logatec 0051/3 Vipava 0149/4 inter Mernam et Bertoibam med Mirnom in Vrtojbo / between Miren and Vrtojba Miren 0147/2 Vrtojba 0047/4 inter Prestau et Boitam med Pristavo in Vrtojbo / between Pristava and Vrtojba Pristava 0047/4 Vrtojba 0047/4 inter Prewald et Corneal med Razdrtim in vasjo Lokev / beteeen Razdrto and Lokev Razdrto 0250/1 Lokev 0349/2 inter Quiscam et S. Martinum med Kojskim in Šmartnim / between Kojsko and Šmartno Kojsko 9947/3 Šmartno 9947/3 inter Reifiniz et Gottsche, intra Reisniz et Gottschee med Ribnico in Kočevjem / between Ribnica and Kočevje Ribnica 0254/3 Kočevje 0355/3 inter Rieg et Ossivinz med Kočevsko Reko in Osilnico / between Kočevska Reka and Osilnica Kočevska Reka 0454/2 Osilnica 0454/3 inter Stein et Perau med Kamnikom in Perovim / between Kamnik and Perovo 9753/4 inter Vipacum et Csernizam med Vipavo in Črničami / between Vipava and Črniče Vipava 0149/4 Črniče 0048/1 intra Corneal et Schenoschez med vasjo Lokev in Senožečami / between Lokev and Senožeče Lokev 0349/2 Senožeče 0250/3 intra Laase et Zirknitz med Lazami in Cerknico / between Laze and Cerknica Laze 0151/2 Cerknica 0252/1 25 SCOPOLIA No 86 - 2016 Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square Ischiza Ižica Istria Istra/ Istria Jauerburger Thales in Carniolia v Javorniški dolini na Kranjskem / in Javorniška valley in Carniola Kankerthal dolina Kokre / Kokra valley Karschi supra Tergestum Kras nad Trstom / Karst above Trieste Karscht Kras / Karst Kerma Krma Krainburg Kranj 9752/3 Kreuzalpe Kriška planina (Krvavec) 9753/1 Krimm Krim 0052/4 Kromberg Kromberk 0048/1 Kum Kepa 9449/4 Laas Lož 0252/4 Labaci Ljubljana Labaci versus Groissenek Ljubljana proti Rakovniku / Ljubljana towards Rakovnik Rakovnik 9953/3 Laschiz Lašče 0153/4 Lippiza Lipica 0349/1 Lisez Lisec 9749/4 Lisoncium Soča Lithopoli Kamnik 9753/4 Locopolitanae (Bischoflaag, Bischoflag) Škofja Loka 9851/2 Logatez, Logatici (Loitsch) Logatec 0051/3 Loibl Ljubelj 9551/4 Loibl bei St. Anna pod Ljubeljem pri Sv. Ani / at Sv. Ana below Ljubelj 9551/4 Loitsch Logatec 0051/3 Lusthal Dol pri Ljubljani 9953/2 Mannhart Mangart 9548/3 Merzliac Mrzlek (izvir pri Solkanu) / Mrzlek spring near Solkan 0047/2 Mittagskogl Kepa 9449/4 Nanas, Nanos Nanos 0150/3 Ober-Laibach Vrhnika 0051/2 Ober-Planinaberg Gorenja Planina (Gornja) / Gorenja Planina (Upper) 0151/4 Ossivinz Osilnica 0454/3 26 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square Ozlean, in montibus Ossiglianensibus Ozeljan 0048/3 Panneviz, Pannewiz Panovec 0047/4, 0048/3 Pezzen Peca 9454/4 Pillichgraz Polhov Gradec 9951/2 Planina Planina 0151/4 Ponnewiz Ponoviče 9955/1 Predil Predel 9547/4, 9547/3 Preßtau, Prestau Pristava (Gorica / (Gorizia) 0047/4 Prewald Razdrto 0250/1 prope Haidovinam (Heidenschaft) Ajdovščina 0149/2, 0149/1 prope Laschitz inter Auersberg et Reifniz pri Laščah med Turjakom in Ribnico / near Lašče between Turjak and Ribnica Lašče 0153/4 Turjak 0153/2 Ribnica 0254/3 prope Leopoldsruhe pri Cekinovem gradu (Ljubljana) / near Cekinov Castle (Ljubljana) 9953/1 prope Lipizae, prope Lippizam pri Lipici / near Lipica 0349/1 prope Lithopoli, vulgo stein Kamnik 9753/4 prope Mattarija Materija 0449/2, 0450/1 prope Pilichgraz, prope Pillichgraz pri Polhovem Gradcu / near Polhov Gradec 9951/2 prope Ponneviz Ponoviče 9955/1 prope Salcanum pri Solkanu / near Solkan 0047/2 prope Zirknitz pri Cerknici / near Cerknica 0252/1 Prule Prule 9953/3 Reifniz Ribnica 0254/3 Rieg Kočevska Reka 0454/2 Rotaea Pevc (pri Idriji) / Pevc (near Idrija) 0050/1 Rottmansdorf Radovljica 9651/3 S. Petrum Šempeter (Gorica Gorizia) 0047/4 S. Valentin Sv. Valentin (Sabotin) 0047/2 Sabbotin, Sabotin Sabotin 0047/2 Salcanum Solkan 0047/2 San Servolo Socerb 0449/1 Schenochez Senožeče 0250/3 Schlossberg ljubljanski Grad / Ljubljana Castle 9953/3 Schneegebürg Snežniki (staro ime za Kamniške Alpe) / Snežniki (old name for Kamniške Alps) 27 SCOPOLIA No 86 - 2016 Latinska in nemška imena nahajališč / Latin and German names of localities Slovenska imena nahajališč / Slovenian names of localities Kvadrant nahajališča / Locality square Schoderschütz Sodražica 0253/2 Schwarzenberg Črni vrh 0050/3 Scropys (Scropp) okolica Krope / vicinity of Kropa 9751/1 Seleniza Zelenica 9551/3, 9551/4 Sesana Sežana 0249/3 Slivinza Slivnica 0252/1 St. Peter Šempeter 0047/4 Stadtwald Mestni log 9952/4 Stalzerberg Štalcerji 0455/1 Staragora Stara gora 0048/3 Steiner-Alpen Kamniške Alpe / Kamniške Alps Storchez Storžič 9652/1 Struck Strug 0050/1 sub via, qua Mernam itur proti Mirnu / towards Miren 0147/2 supra lacum Zirchnizensem nad Cerkniškim jezerom / above Lake Cerknica Terglon, Terglou Triglav 9649/1 Ternova Trnovo (Trnovski gozd) 0048/1 Thurm gegen Rosenbach Tivoli proti Rožniku / Tivoli towards Rožnik 9952/2 Thurnlag Loško pri Cerkniškem jezeru / Loško near Lake Cerknica 0252/1 Tirnau Trnovo (Ljubljana) 9953/3 ubivis povsod / everywhere Ungersbach Vogrsko 0048/3 vallem Soncius dolina Soče / Soča valley versus Flitsch proti Bovcu / towards Bovec 9647/3 versus Gargano proti Grgarju / towards Grgar 0048/1 versus Ternova et Chapovan proti Trnovemu in Čepovanu / towards Trnovo and Čepovan Trnovo 0048/1 Čepovan 9948/4 versus Ternovam Trebuschinam et Tschapovanum proti Trnovemu in Trebuši ter Čepovanu / towards Trnovo, Trebuša and Čepovan Trnovo 0048/1 Trebuša 9949/3, 9949/1 Čepovan 9948/4 versus Wrania-Jama proti Vranji jami / towards Vranja jama 0151/2 Vipach, Vipaci, Vipacum Vipava 0149/4 Wocheiner-Alpe bohinjske Alpe / Bohinj Alps Zirknizer-See Cerkniško jezero / Lake Cerknica 28 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Slika 9: Arealna karta Wulfenovih nahajališč v Sloveniji.1 Karto je izdelal Branko Vreš. Figure 9: Range chart of Wulfen's localities in Slovenia.2 The chart was made by Branko Vreš. 1 Za pripravo pregledne karte Wulfenovih nahajališč rastlin smo uporabili aplikacijo FloVegSi (Seliškar et al., 2003). 2 The application FloVegSi was used for the preparation of the survey map of Wulfen's localities (Seliškar et al., 2003). 29 SCOPOLIA No 86 - 2016 Seznam nahajališč s taksoni, ki jih Wulfen omenja za ozemlje Slovenije The list of localities with taxa referred to by Wulfen for the territory of Slovenia Gorica / Gorizia: Aconitum variegatum L., Adiantum capillus-veneris L., Aethusa cynapium L., Ajuga genevensis L., Ajuga reptans L., Alliariapetiolata Cav. & Grande, Allium angulosum L., Allium ericetorum Thore, Alliumpaniculatum L., Allium scorodoprasum L. subsp. rotundum (L.) Stearn, Allium senescens L., Alopecurus geniculatus L., Alopecurus myosuroides Huds., Althaea cannabina L., Althaea hirsuta L., Alyssum alyssoides (L.) L., Anthoxanthum odoratum L., Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm., Anthyllis vulneraria L., Arabidopsis thaliana (L.) Heynh., Arabis hirsuta (L.) Scop. s. str., Arabis turrita L., Arenaria grandiflora L., Arenaria serpyllifolia L., Artemisia alba Turra, Asparagus acutifolius L., Asperula arvensis L., Asperula cynanchica L., Asplenium adiantum-nigrum L., Athamanta turbith (L.) Brot. p. p., em. H. Karst, Atriplexprostrata Bouch. ex DC., Atropa belladonna L., Avena fatua L., Bassia scoparia (L.) A. J. Scott, Bifora testiculata (L.) Roth, Biscutella didyma L., Biscutella laevigata L., Blackstoniaperfoliata (L.) Hudson, Botriochloa ischaemum (L.) Keng, Brassica rapa L., Bromus racemosus L., Buglossoides purpurocaerulea (L.) I. M. Johnst, Bupleurum veronense Turra, Bupleurum rotundifolium L., Calamagrostis epigejos (L.) Roth, Callitrichepalustris L., Calystegia sepium (L.) R. Br., Campanula bononiensis L., Campanula rapunculus L., Campanula sibirica L., Campanula trachelium L., Cardamine hirsuta L., Carduus defloratus L. sensu Kazmi, Carex acuta L., Carex alba Scop., Carex canescens L., Carex caryophyllea Latour., Carex digitata L., Carex distans L., Carex flacca Schreb., Carex flava L., Carex hirta L., Carex michelii Host, Carex muricata L., Carex remota L., Carex vesicaria L., Carlina vulgaris L., Carthamus lanatus L., Caucalis platycarpos L., Centaurium erythraea Rafn, Cerinthe minor L., Chenopodium botrys L., Chenopodium capitatum (L.) Asch., Chenopodium glaucum L., Chenopodium hybridum L., Chenopodium polyspermum L., Chrysopogon gryllus (L.) Trin., Clematis recta L., Cochlearia officinalis L., Conium maculatum L., Conringia orientalis (L.) Dumort, Convolvulus cantabrica L., Coronilla coronata L., Crocus vernus (L.) Hill., Cuscuta epithymum (L.) L., Cynoglossum officinale L., Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv., Dianthus barbatus L., Dianthus carthusianorum L., Dianthus collinus Waldst. & Kit., Dianthus hyssopifolius L. s. str., Dianthus plumarius L., Dianthus sylvestris Wulfen, Dipsacuspilosus L., Echinochloa crus-galli (L.) PB., Echinops sphaerocephalus L., Echium vulgare L., Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski, Epimedium alpinum L., Epipactis helleborine (L.) Crantz, Eragrostis cilianensis (All.) Vign.-Lut. ex Janch., Erigeron acris L., Eriophorum latifolium Hoppe, Erophila verna L., Eryngium amethystinum L., Erythronium dens-canis L., Euonymus europaea L., Euonymus verrucosa Scop., Euphorbia carniolica Jacq., Euphorbia cyparissias L., Euphorbia dulcis L., Euphorbia myrsinites L., Euphorbia peplus L., Euphorbiaplatyphyllos L., Euphorbia segetalis L., Euphorbia verrucosa L., Falcaria vulgaris Bernh., Festuca arundinacea Schreb., Festuca ovina agg., Frangula alnus Mill., Frangula rupestris (Scop.) Schur, Fraxinus ornus L., Gagea arvensis (Pers.) Dumort., Galanthus nivalis L., Galium aparine L., Galium odoratum (L.) Scop., Galium palustre L., Galium purpureum L., Galium verum L., Gentiana asclepiadea L., Gentianella germanica (Willd.) E. F. Warburg in Clapham, Tutin & E. F. Warburg, Geranium nodosum L., Hedera helix L., Heliosperma alpestre (Jacq.) Griseb., Hibiscus syriacus L., Hierochloe australis (Schrad.) Roem. & Schult., Himantoglossum adriaticum H. Baumann, Holcus lanatus L., 30 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Hordeum murinum L., Hypericum hirsutum L., Iberis umbellata L., Inula britannica L., Inula ensifolia L., Inula hirta L., Inula salicina L., Inula spiraeifolia L., Irispseudacorus L., Iris sibirica L., Jasminum officinale L., Juncus compressus Jacq., Kickxia spuria (L.) Dumort, Knautia drymeia Heufell, Lactucaperennis L., Lactuca serriola L., Lappula squrrosa (Retz.) Dumort., Laserpitium prutenicum L., Laserpitium siler L., Lathyrus aphaca L., Lathyrus nissolia L., Laurus nobilis L., Legousia hybrida (L.) Delarbre, Leonurus marrubiastrum L., Lepidium ruderale L., Lepidium sativum L., Lepidium virginicum L., Libanotis sibirica (L.) C. A. Mey. subsp. montana (Crantz) P. W. Ball, Lilium bulbiferum L., Lilium martagon L., Linum austriacum L., Linum flavum L., Linum tenuifolium L., Linum usitatissimum L., Linum viscosum L., Lithospermum officinale L., Lonicera caprifolium L., Ludwigiapalustris (L.) Elliot., Luzula luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott, Lysimachia nummularia L., Lythrum hyssopifolia L., Medicagopolymorpha L., Medicago tornata (L.) Mill., Melampyrum pratense L., Melica ciliata L., Melica nutans L., Mentha aquatica L., Menthapulegium L., Mentha spicata L. em. L., Mentha x gracilis Sole L., Mentha xpiperita L., Mentha x villosa Huds., Menyanthes trifoliata L., Micromeria thymifolia (Scop.) Fritsch, Misopates orontium (L.) Rafin., Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subsp. bauhinii Ullmann, Montia fontana L., Muscari neglectum Guss. ex Ten., Myosotis arvensis (L.) Hill., Myosoton aquaticum (L.) Moench, Oenanthepimpinelloides L., Oplismenus undulatifolius (Ard.) PB., Orlaya grandiflora (L.) Hoffm., Ornithogalumpyrenaicum L., Ornithogalum umbellatum L., Osyris alba L., Paederota lutea Scop., Paliurus spina-christi Mill., Papaver argemone L., Pastinaca sativa L., Petrorhagiaprolifera (L.) P. W. Ball & Heywood, Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr., Peucedanum verticillare (L.) Koch, Phalarisparadoxa L., Phyteuma orbiculare L., Pimpinella major (L.) Huds., Pimpinella saxifraga L., Pistacia terebinthus L., Poa angustifolia L., Poa bulbosa L., Poapumila Host, Polygala amara L., Polygala vulgaris L., Polypogon monspeliensis (L.) Desf., Potamogeton lucens L., Primula vulgaris Hudson, Primula elatior (L.) Hill, Prunus avium L., Prunus laurocerasus L., Pseudostellaria europaea Schaeftlein, Pulicaria dysenterica (L.) Bernh., Pulicaria vulgaris Gaertner, Pulmonaria officinalis L., Punica granatum L., Rhamnus catharticus L., Rhaponticum eriophorum Scop. ?, Ridolfia segetum (L.) Moris., Rorippa sylvestris (L.) Besser, Rosa canina L., Rosa gallica L., Rubus idaeus L., Rubusplicatus Weihe & Nees, Sagina procumbens L., Salix alba L., Salix viminalis L., Salvia glutinosa L., Salvia hispanica L., Salvia pratensis L., Sambucus ebulus L., Samolus valerandi L., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Scabiosa graminifolia L., Scandixpecten-veneris L., Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla, Schoenus ferrugineus L., Schoenus nigricans L., Scilla amoena L., Scorzonera villosa Scop., Scutellaria hastifolia L., Sesleria autumnalis (Scop.) W. Schultz, Sesleria caerulea (L.) Ard., Setaria verticillata (L.) PB., Sherardia arvensis L., Silene italica (L.) Pers., Sinapis alba L., Sinapis arvensis L., Solanum dulcamara L., Sorghum halepense (L.) Pers., Sorghum saccharatum (L.) Moench., s. lat., Sparganium erectum L., Staphylea pinnata L., Stellaria media (L.) Vill., Symphytum officinale L., Tamus communis L., Thalictrum flavum L., Thalictrum lucidum L., Thlaspi alliaceum L., Torilis leptophylla (L.) Rchb. F., Torilis nodosa (L.) Gaertn., Tragus racemosus (L.) All., Trifolium angustifolium L., Trifolium aureum Pollich, Trifolium campestre Schreb., Trifolium scabrum L., Trifolium stellatum L., Trifolium striatum L., Trisetum flavescens (L.) PB., Turgenia latifolia (L.) Hoffm., Ulmus glabra Huds., Utricularia vulgaris L., Valeriana dioica L., Valeriana officinalis L., Valerianella locusta (L.) Laterr., Verbascum blattaria L., Verbascum nigrum L., Verbascum phoeniceum L., Verbascum thapsoides L. ?, Veronica barrelieri Schot ex Roem. & Schult., Veronica beccabunga L., Veronica chamaedrys L., Veronica hederifolia L., Veronica maritima L., Veronica 31 SCOPOLIA No 86 - 2016 prostrata L., Veronica serpyllifolia L., Veronica urticifolia Jacq., Viburnum lantana L., Vicia bithynica (L.) L., Vicia cordata Hoppe, Vicia grandiflora Scop., Vicia sativa L., Vicia sepium L., Vinca minor L., Vincetoxicum hirundinaria Medik., Vitis vinifera L., Vulpia myuros (L.) C. C. Gmel., Ziziphus jujuba Mill. Solkan: Arabis turrita L., Aristolochia rotunda L., Armoracia rusticana P. Gaertner, B. Meyer & Scherb, Athamanta turbith (L.) Brot. p. p., em. H. Karst, Cardamine impatiens L., Carex remota L., Carpesium cernuum L., Chamaecytisuspurpureus Scop., Clematis recta L., Cynoglossum germanicum Jacq., Daphne alpina L., Digitalis grandiflora Miller, Euphorbia amygdaloides L., Ferulago campestris (Besser) Grecescu, Frangula rupestris (Scop.) Schur, Galium lucidum All., Heliotropium europaeum L., Inula ensifolia L., Jasminum officinale L., Ostrya carpinifolia Scop., Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch, Punica granatum L., Rhamnuspumilus Turra, Salvia verticillata L., Saxifraga crustata Vest, Scabiosa graminifolia L., Scilla amoena L., Sesleria caerulea (L.) Ard., Tamus communis L., Tordylium maximum L., Tulipa sylvestris L., Vinca major L. Stara gora: Aristolochia rotunda L., Borago officinalis L., Symphytum tuberosum L. Pristava: Aristolochia rotunda L., Carex pilosa Scop., Circaea lutetiana L., Lathyrus sphaericus Retz., Lysimachiapunctata L., Philadelphus coronarius L. Ozeljan: Artemisia alba Turra, Gentianella ciliata (L.) Borkh., Inula helenium L., Sanguisorba officinalis L., Thalictrum aquilegiifolium L. Sveta Gora (Skalnica): Aconitum anthora L., Allium ursinum L., Artemisia alba Turra, Asparagus officinalis L., Asperula taurina L., Athamanta turbith (L.) Brot. p. p., em. H. Karst, Campanula persicifolia L., Campanula pyramidalis L., Campanula spicata L., Carpesium cernuum L., Carpinus betulus L., Circaea alpina L., Circaea lutetiana L., Cornus mas L., Daphne alpina L., Digitalis purpurea L., Dracunculus vulgaris Schott, Epimedium alpinum L., Euphorbia lathyris L., Fumanaprocumbens (Dunal) Gren., Gentiana pneumonanthe L., Hacquetia epipactis (Scop.) DC., Iberis linifolia L., Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subs. bauhinii Ulmann, Onosma echioides L., Peucedanum oreoselinum (L.) Moench, Plantago holosteum Scop., Primula auricula L., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Saxifraga crustata Vest, Scilla amoena L., Selinum carvifolia (L.) L., Sesleria caerulea (L.) Ard., Spiraea chamaedryfolia L. em. Jacq. subsp. ulmifolia (Scop.) Duvign., Stipa eriocaulis Borb., Thlaspipraecox Wulfen, Tulipa sylvestris L., Valeriana officinalis L., Veronica barrelieri Schot ex Roem. & Schult. Ob Soči / along the Soča River: Frangula rupestris (Scop.) Schur Mrzlek: Chamaecytisus purpureus Scop. Sabotin: Allium angulosum L., Arabis turrita L., Campanula pyramidalis L., Convolvulus cantabrica L., Epimedium alpinum L. Sv. Valentin: Campanula pyramidalis L., Campanula spicata L., Echinops ritro L. subsp. ruthenicus (Bieb.) Nyman., Epimedium alpinum L., Fumana procumbens (Dunal) Gren., Fumana procumbens (Dunal) Gren., Iberis linifolia L., Plantago holosteum Scop., Primula 32 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen auricula L., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Sesleria caerulea (L.) Ard., Trinia glauca (L.) Dumort. Šmaver: Sesleria caerulea (L.) Ard. Kostanjevica: Cardamine trifolia L., Erythronium dens-canis L., Gladiolus illyricus Koch, Gratiola officinalis L., Hypericum tetrapterum Fries, Physalis alkekengi L., Rosa arvensis Huds., Salvia verticillata L., Scirpus sylvaticus L., Serapias vomeracea (Burm. f.) Briq., Veronica officinalis L. Dornberk: Capparis spinosa L. Vogrsko: Hibiscus syriacus L. Šempeter: Aira caryophyllaea L., Campanula glomerata L., Carex sylvatica Huds., Lathyrus nissolia L., Viburnum opulus L. Panovec: Allium angulosum L., Angelica sylvestris L., Cardamine trifolia L., Carex pendula Huds., Ilex aquifolium L., Peucedanum oreoselinum (L.) Moench, Staphyleapinnata L., Thesium linophyllon L., Typha angustifolia L. Kromberk: Allium angulosum L., Staphylea pinnata L. Grgar: Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball. Sv. Katarina (Kekec): Allium carinatum L., Allium paniculatum L., Allium scorodoprasum L. subsp. rotundum (L.) Stearn, Asperula taurina L., Athamanta turbith (L.) Brot. p. p., em. H. Karst, Buglossoidespurpurocaerulea (L.) I. M. Johnst, Campanulapersicifolia L., Campanula pyramidalis L., Campanula rapunculoides L., Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz, Cardamine impatiens L., Carex montana L., Centaurea rupestris L., Erigeron alpinus L., Ferulago campestris (Besser) Grecescu, Frangula rupestris (Scop.) Schur, Fumanaprocumbens (Dunal) Gren., Galium lucidum All., Gentiana cruciata L., Globularia punctata Lapeyr., Iris germanica L., Lathyrus linifolius (Reichard) Bässler, Lonicera xylosteum L., Olea europaea L., Onosma echioides L., Ophrys insectifera L., Pulmonaria australis (Murr) Sauer, Rhamnuspumilus Turra, Thalictrum minus L., Trinia glauca (L.) Dumort. Med Mirnom in Vrtojbo / between Miren and Vrtojba: Alyssum alyssoides (L.) L., Galium lucidum All., Onosma echioides L. Miren: Chaerophyllum temulum L., Chondrilla juncea L., Moehringia trinervia (L.) Clairv., Physalis alkekengi L., Veronica jacquinii Baumg., Viburnum opulus L. Med Vrtojbo in Šempetrom / between Vrtojba and Šempeter: Thalictrum aquilegiifolium L. Vrtojba: Carex pilosa Scop., Lathyrus nissolia L. Brda: Plantago holosteum Scop. 33 SCOPOLIA No 86 - 2016 Kojsko: Plantago holosteum Scop. Šmartno v Brdih: Linum viscosum L. Trnovo: Angelica archangelica L., Bupleurum falcatum L. subsp. cernuum (Ten.) Arcang., Carpesium cernuum L., Gentiana lutea L. subsp. symphyandra Murbeck, Iberis linifolia L., Rosapendulina L., Silybum marianum (L.) Gaertn., Teucrium flavum L., Thalictrum aquilegiifolium L., Veronica maritima L. Trnovski gozd: Laserpitium archangelica Wulfen, Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subsp. bauhinii Ullmann, Phyteuma spicatum L. subsp. coeruleum R. Schultz , Teucrium flavum L. Čepovan: Angelica archangelica L., Bupleurum falcatum L. subsp. cernuum (Ten.) Arcang., Gentiana lutea L. subsp. symphyandra Murbeck, Laserpitium archangelica Wulfen, Thalictrum aquilegiifolium L. Trebuša: Angelica archangelica L., Laserpitium archangelica Wulfen. Kanal: Carpesium cernuum L. Med Kanalom in Kobaridom / between Kanal and Kobarid: Calamintha grandiflora (L.) Moench. Trst in okolica / Trieste and its environs: Asplenium adiantum-nigrum L., Astragalus illyricus Bernh., Calamagrostis varia (Schrad.) Host, Centaurea rupestris L., Convolvulus cantabrica L., Euphorbia myrsinites L., Festuca pratensis Huds., Genista sylvestris Scop., Paeonia officinalis L., Ruppia maritima L. Koper: Achnatherum bromoides (L.) PB., Allium sphaerocephalon L., Anthemis altissima L., Bolboschoenus maritimus (L.) Palla, Crupina vulgaris Cass., Echium italicum L., Juncus compressus Jacq., Osyris alba L., Puccinelliapalustris (Seen.) Podp., Ruppia maritima L., Scirpoides holoschoenus (L.) Soják, Turgenia latifolia (L.) Hoffm. Istra / Istria: Arundo donax L., Asperula tinctoria L., Astragalus hamosus L., Bupleurum veronense Turra, Calendula arvensis L., Calystegia soldanella (L.) R. Br., Carlina lanata L., Celtis australis L., Coronilla cretica L., Cytisophyllum sessilifolium (L.) O. Lang, Delphinium staphisagria L., Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski, Gaudinia fragilis (L.) PB., Laurus nobilis L., Linum maritimum L., Lolium rigidum Gaudin, Myrtus communis L., Phillyrea latifolia L., Phillyrea latifolia L. subsp. media (L.) P. Fourn., Pistacia lentiscus L., Pistacia terebinthus L., Securigera securidaca (L.) Degen & Dörf., Tordylium maximum L., Torilis nodosa (L.) Gaertn., Tulipa sylvestris L., Verbascum phoeniceum L., Vicia lutea L., Vicia peregrina L., Ziziphus jujuba Mill. Primorje: Aegilops neglecta Req. ex Bertol., Aegilops triuncialis L., Aira caryophyllaea L., Allium sphaerocephalon L., Alopecurus myosuroides Huds., Anagallis tenella (L.) L., Andropogon distachyos L., Anthoxanthum odoratum L., Apera interrupta (L.) PB., Apium graveolens L., Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. & C. Presl, Arundo donax L., 34 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Arundoplinii Turra, Asperula tinctoria L., Asteriscus aquaticus (L.) Less., Atriplex littoralis L., Biscutella auriculata L., Biscutella didyma L., Briza minor L., Bromus madritensis L., Bromus squarrosus L., Bupleurum gerardi All., Bupleurum tenuissimum L., Bupleurum veronense Turra, Cakile maritima Scop., Campanula bononiensis L., Caucalis platycarpos L., Celtis australis L., Convolvulus althaeoides L., Coronopus squamatus (Forsk.) Ascherson, Cotinus coggygria Scop., Crithmum maritimum L., Dittrichia viscosa (L.) Greuter, Echium italicum L., Erodium ciconium (L.) L'Her., Erodium malacoides (L.) L'Her., Eryngium amethystinum L., Erysimum cheiri L., Euclidium syriacum (L.) R. Br., Euphorbia chamaesyce L., Euphorbiaparalias L., Falcaria vulgaris Bernh., Foeniculum vulgare Mill., Gaudinia fragilis (L.) PB., Herniaria hirsuta L., Hordeum secalinum Schreb., Hyparrhenia hirta (L.) Stapf., Iberis saxatilis L., Lathyrus cicera L., Laurus nobilis L., Lepidium ruderale L., Linum maritimum L., Lobularia maritima (L.) Desv., Lolium rigidum Gaudin, Lysimachia maritima (L.) Galasso, Banfi & Soldano, Mibora minima (L.) Desv., Micropyrum tenellum (L.) Link, Olea europaea L., Orlaya grandiflora (L.) Hoffm., Phalarisparadoxa L., Phleum bertolonii DC., Pistacia terebinthus L., Plantago arenaria Waldst. & Kit., Poa compressa L., Polygonum maritimum L., Resedaphyteuma L., Ridolfia segetum (L.) Moris., Rostraria cristata (L.) Tzvel., Salsola kali L. subsp. tragus (L.) Nym., Smilax aspera L., Stipa capillata L., Stipa juncea L., Tamarixgallica L., Tamus communis L., Torilis leptophylla (L.) Rchb. F., Torilis nodosa (L.) Gaertn., Tragus racemosus (L.) All., Trifolium incarnatum L., Vicia hybrida L., Vicia lutea L., Xanthium spinosum L. Kras / Karst: Bupleurum veronense Turra, Carex spicata Huds., Carlina vulgaris L., Centaurea rupestris L., Cnidium silaifolium (Jacq.) Simonk., Euphorbia myrsinites L., Inula spiraeifolia L., Lygiapasserina (L.) Fasano, Paliurus spina-christi Mill., Plantago holosteum Scop., Pseudofumaria alba (Miller) Liden, Rorippa lippizensis (Wulfen) Reichenb., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Thlaspi praecox Wulfen. Socerb: Frangula rupestris (Scop.) Schur. Lipica: Iris germanica L., Jurinea mollis (L.) Reichenb., Narcissuspoeticus L. susbsp. radiiflorus (Salisb.) Baker, Rorippa lippizensis (Wulfen) Reichenb., Stipa eriocaulis Borb., Veronica barrelieri Schot ex Roem. & Schult. Sežana: Jurinea mollis (L.) Reichenb. Senožeče: Echinops sphaerocephalus L., Euphorbia myrsinites L. Med vasjo Lokev in Senožečami / between Lokev and Senožeče: Euphorbia myrsinites L., Lilium carniolicum Bernh. Med Razdrtim in vasjo Lokev / between Razdrto and Lokev: Lilium carniolicum Bernh. Japodske (kraške) gore / Japodske (Karst) hills: Seseli tortuosum L., Cephalaria leucantha (L.) Roemer & Schultes, Potentilla tommasiniana F. W. Schultz. Materija: Seseli tortuosum L. 35 SCOPOLIA No 86 - 2016 Ljubljana: Alliaria petiolata Cav. & Grande, Allium ericetorum Thore, Alopecurus geniculatus L., Anethum graveolens L., Anisantha diandra (Roth.) Tutin ex Tzvel. subsp. rigida (Roth.) Tzvel., Aphanes arvensis L., Arabidopsis thaliana (L.) Heynh., Arabis hirsuta (L.) Scop. s. str., Arenaria serpyllifolia L., Asperula arvensis L., Asplenium septentrionale (L.) Hoffm., Botriochloa ischaemum (L.) Keng, Brachypodium pinnatum (L.) BP., Brassica nigra L., Brassica rapa L., Callitrichepalustris L., Calystegia sepium (L.) R. Br., Camelina sativa (L.) Crantz, Campanulapersicifolia L., Cardamine hirsuta L., Cardamine impatiens L., Cardamine pratensis L., Carex acuta L., Carex alba Scop., Carex caryophyllea Latour., Carex digitata L., Carex distans L., Carex flacca Schreb., Carex flava L., Carex hirta L., Carex muricata L., Carexpauciflora Lightf., Carexpulicaris L., Carex vesicaria L., Cerinthe minor L., Chenopodium bonus-henricus L., Chenopodium hybridum L., Chenopodium polyspermum L., Chenopodium rubrum L., Cornus mas L., Crocus vernus (L.) Hill., Cuscuta epithymum (L.) L., Cynoglossum officinale L., Drosera anglica Huds., Drosera rotundifolia L., Echinochloa crus-galli (L.) PB., Echium vulgare L., Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski, Eriophorum latifolium Hoppe, Erodium cicutarium (L.) L'Her., Erophila verna L., Euonymus europaea L., Euphorbia carniolica Jacq., Euphorbia cyparissias L., Euphorbia dulcis L., Euphorbia palustris L., Euphorbia platyphyllos L., Euphorbia verrucosa L., Festuca arundinacea Schreb., Festuca ovina agg., Frangula alnus Mill., Fritillaria meleagris L., Gagea arvensis (Pers.) Dumort., Galanthus nivalis L., Galium aparine L., Galium palustre L., Galium verum L., Gentiana verna L., Globularia punctata Lapeyr., Glyceria fluitans (L.) R. Br., Goodyera repens (L.) R. Br., Gratiola officinalis L., Helictotrichon pubescens (Huds.) Pilger, Holcus lanatus L., Holosteum umbellatum L., Hordeum murinum L., Hottoniapalustris L., Hydrocotyle vulgaris L., Hydrocotyle vulgaris L., Irispseudacorus L., Juncus bufonius L., Juncus compressus Jacq., Koeleriapyramidata (Lam.) PB., Luzula luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott, Lysimachia nummularia L., Lysimachia vulgaris L., Melica nutans L., Mentha aquatica L., Mentha spicata L. em. L., Myosotis arvensis (L.) Hill., Myosoton aquaticum (L.) Moench, Nasturtium officinale R. Br. in Aiton, Nesliapaniculata (L.) Desv., Oenanthe aquatica (L.) Poir., Orlaya grandiflora (L.) Hoffm., Ornithogalum umbellatum L., Pastinaca sativa L., Peucedanum palustre (L.) Moench, Pimpinella major (L.) Huds., Pimpinella saxifraga L., Poapratensis L., Polygala amara L., Primula vulgaris Hudson, Prunus avium L., Pseudostellaria europaea Schaeftlein, Pulicaria dysenterica (L.) Bernh., Pulmonaria officinalis L., Rorippa sylvestris (L.) Besser, Rosa canina L., Rubusplicatus Weihe & Nees, Rumex conglomeratus Murray, Rumex crispus L., Saginaprocumbens L., Salix alba L., Salix eleagnos Scop., Salvia pratensis L., Sanguisorba officinalis L., Scabiosa columbaria L., Sherardia arvensis L., Silene gallica L., Sinapis arvensis L., Stachys recta L., Stellaria alsine Grim, Stellaria media (L.) Vill., Symphytum officinale L., Symphytum tuberosum L., Thalictrum flavum L., Trichophorum alpinum (L.) Pers., Trifolium campestre Schreb., Valeriana dioica L., Valerianella locusta (L.) Laterr., Verbascum nigrum L., Veronica beccabunga L., Veronica serpyllifolia L., Veronica triphyllos L., Vicia sativa L., Vicia sepium L., Vinca minor L., Vincetoxicum hirundinaria Medik. Grad (Ljubljana) / Ljubljana Castle: Anisantha sterilis (L.) Nevski, Carex brizoides L., Carpinus betulus L., Deschampsiaflexuosa (L.) Trin., Erythronium dens-canis L., Euphorbia epithymoides L., Festuca filiformis Pourr., Festuca heterophylla Lam., Gagea lutea (L.) Ker-Gawler, Milium effusum L., Phyteuma spicatum L., Sanicula europaea L., Trisetum alpestre (Host) PB. 36 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Tivoli: Bromus arvensis L., Carex vulpina L., Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv., Deschampsiaflexuosa (L.) Trin., Galium boreale L., Hordeum distichon L., Laserpitium prutenicum L., Narcissus poeticus L. subsp. radiiflorus (Salisb.) Baker, Narcissus pseudonarcissus L., Rosa gallica L., Scirpus sylvaticus L., Sparganium erectum L., Veronica jacquinii Baumg. Rožnik: Campanula glomerata L., Hypericum humifusum L., Juncus bulbosus L., Laserpitium prutenicum L., Rhynchospora alba (L.) Vahl, Rosa gallica L. Mestni log: Fritillaria meleagris L., Leucojum vernum L., Pulmonaria angustifolia L. Prule: Allium angulosum L., Cicuta virosa L., Hippuris vulgaris L., Inula britannica L., Leucojum aestivum L., Potamogeton natans L., Valeriana officinalis L., Veronica anagallis-aquatica L. Rakovnik: Datura stramonium L. Krakovo (Ljubljana): Ribes nigrum L. Trnovo (Ljubljana): Ribes nigrum L. Ljubljanica / Ljubljanica River: Potamogeton crispus L., Potamogeton lucens L., Potamogeton natans L., Potamogeton perfoliatus L., Potamogeton praelongus Wulfen. Ižica / Ižica River: Potamogeton crispus L., Potamogeton lucens L., Potamogeton natans L., Potamogeton perfoliatus L., Potamogeton praelongus Wulfen, Rhynchospora fusca (L.) W. T. Aiton. Ig: Laserpitium archangelica Wulfen. Ljubljansko barje / Ljubljana Moors: Andromeda polifolia L., Eriophorum vaginatum L., Fritillaria meleagris L., Hottoniapalustris L. Šmarna gora: Alliumpaniculatum L., Barbarea vulgaris L., Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek, Carex alba Scop., Carex ornithopoda Willd., Carexpallescens L., Chamaecytisus purpureus Scop., Lappula squrrosa (Retz.) Dumort., Melica ciliata L., Ostrya carpinifolia Scop., Poa bulbosa L., Sanicula europaea L. Ponoviče: Aethionema saxatile (L.) R. Br., Agrostis gigantea Roth, Agrostis stolonifera L., Anchusa officinalis L., Calamagrostispseudophragmites (Hall. F.) Koel., Calamagrostis villosa (Chaix ex Vill.) J. F. Gmel., Chamaecytisus purpureus Scop., Deschampsia flexuosa (L.) Trin., Dianthus sylvestris Wulfen, Hesperis inodora L., Hydrocotyle vulgaris L., Seseli annuum L. Dol: Agrostis stolonifera L., Anchusa officinalis L., Calamagrostis pseudophragmites (Hall. F.) Koel., Carex muricata L., Euphorbia palustris L., Euphorbia verrucosa L., Veronica officinalis L. 37 SCOPOLIA No 86 - 2016 Ob Savi / along the Sava River: Agrostis stolonifera L., Calamagrostispseudophragmites (Hall. F.) Koel., Euphorbia palustris L., Gentiana verna L., Holosteum umbellatum L., Orchis tridentata Scop. Vrhnika: Alopecurus myosuroides Huds., Euphorbia amygdaloides L., Hottoniapalustris L., Leucojum aestivum L., Omphalodes verna Moench., Scopolia carniolica Jacq. Kranjska / Carniola: Ajuga genevensis L., Ajuga reptans L., Anchusa officinalis L., Anthriscus caucalis M. Bieb., Arabis alpina L., Arabispauciflora (Grimm) Garcke, Aremonia agrimonoides (L.) DC., Asperugoprocumbens L., Asperula cynanchica L., Berula erecta (Huds.) Coville, Biscutella didyma L., Biscutella laevigata L., Carpinus betulus L., Campanula trachelium L., Carduus defloratus L. sensu Kazmi, Centaurium erythraea Rafn, Cornus sanguinea L., Cyclamenpurpurascens Miller, Digitalisgrandiflora Miller, Dipsacus fullonum L., Dipsacus laciniatus L., Dipsacus pilosus L., Erysimum odoratum Ehrh., Euphorbia esula L., Fraxinus excelsior L., Galium rotundifolium L., Galium saxatile L., Gentiana verna L., Gentianella germanica (Willd.) E. F. Warburg in Clapham, Tutin & E. F. Warburg, Globularia cordifolia L., Hydrocotyle vulgaris L., Inula helenium L., Knautia drymeia Heufell, Laserpitium latifolium L., Laserpitium siler L., Lepidium campestre (L.) R. Br. In Aiton, Libanotis daucifolia (Scop.) Rchb., Ligusticum seguieri (Jacq.) Koch, Lilium martagon L., Linum catharticum L., Linum tenuifolium L., Linum usitatissimum L., Lithospermum officinale L., Lysimachiapunctata L., Malaxis monophyllos (L.) Sw., Onosma echioides L., Parnassia palustris L., Peucedanum oreoselinum (L.) Moench, Physalis alkekengi L., Phyteuma ovatum Honck., Primula auricula L., Primula farinosa L., Rhamnus catharticus L., Rubus idaeus L., Salvia glutinosa L., Sambucus racemosa L., Sesleria caerulea (L.) Ard., Streptopus amplexifolius (L.) DC. in Lam. & DC., Thalictrum minus L., Thesium linophyllon L., Typha latifolia L., Ulmus glabra Huds., Valeriana saxatilis L., Veronica teucrium L., Veronica urticifolia Jacq., Vicia oroboides Wulfen, Zanichellia palustris L. Gorenjska: Himantoglossum adriaticum H. Baumann. Krim: Laserpitium archangelica Wulfen. Logatec: Gladiolus illyricus Koch, Omphalodes verna Moench., Piptatherum virescens (Trin.) Boiss., Plantago holosteum Scop., Scopolia carniolica Jacq. Planina: Inula hirta L., Lilium carniolicum Bernh., Nardus stricta L., Ornithogalum pyrenaicum L., Plantago holosteum Scop., Saxifragapetraea L., Scopolia carniolica Jacq. Gornja Planina: Calamagrostis varia (Schrad.) Host, Campanulapersicifolia L., Campanula thyrsoides L., Dianthus sylvestris Wulfen, Plantago holosteum Scop., Veronica maritima L. Haasberg (Stari grad, Hošperk) / Haasberg Castle: Saxifraga petraea L., Pseudostellaria europaea Schaeftlein. Pri vhodu v Planinsko jamo / at the entrance to Planinska jama: Pseudostellaria europaea Schaeftlein, Saxifraga petraea L. 38 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Hrušica: Atropa bella-donna L., Scopolia carniolica Jacq., Piptatherum virescens (Trin.) Boiss. Slivnica: Allium ursinum L., Artemisia alba Turra, Cardamine bulbifera (L.) Crantz, Galium boreale L., Galium odoratum (L.) Scop., Gentiana utriculosa L., Koeleria pyramidata (Lam.) PB., Laserpitium archangelica Wulfen, Lilium carniolicum Bernh., Omphalodes verna Moench., Phyteuma ovatum Honck., Plantago holosteum Scop., Rosa caesia Sm., Rosa pendulina L., Rosa sempervirens L., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Thalictrum aquilegiifolium L., Thlaspi alpestre Jacq., Thlaspi praecox Wulfen, Vicia oroboides Wulfen. Cerknica: Cirsium acaule Scop., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Scopolia carniolica Jacq. Cerkniško jezero / Lake Cerknica: Butomus umbellatus L., Galium boreale L., Gladiolus illyricus Koch, Potamogetonpusillus L. Schoenoplectus lacustris (L.) Palla. Loško pri Cerkniškem jezeru / Loško near Lake Cerknica: Astrantia major L., Chaerophyllum aureum L., Ferulago campestris (Besser) Grecescu, Laserpitium siler L. Pri Vranji jami / at Vranja jama: Sium latifolium L. Javorniška dolina / Javorniška valley: Cardaminopsis halleri (L.) Hayek subsp. halleri. Laze: Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Thlaspi praecox Wulfen. Loški Potok: Linum viscosum L. Lož: Cirsium acaule Scop., Dianthus plumarius L., Pseudofumaria alba (Miller) Liden. Grapa na Kranjskem? / Grapa in Carniola?: Conium maculatum L. Postojna: Paliurus spina-christi Mill. Zagorje (pri Postojni) / Zagorje (near Postojna): Paliurus spina-christi Mill. Žužemberk: Laser trilobum (L.) Borkh. Stična: Laser trilobum (L.) Borkh., Verbascum thapsus L. Višnja Gora: Laser trilobum (L.) Borkh. Ribnica: Ornithogalum pyrenaicum L. Med Turjakom in Ribnico / between Turjak and Ribnica: Cirsium acaule Scop. Med Laščami in Ribnico / between Lašče and Ribnica: Cirsium acaule Scop., Allium carinatum L. 39 SCOPOLIA No 86 - 2016 Med Ribnico in Kočevjem / between Ribnica and Kočevje: Gentiana asclepiadea L., Gentiana pneumonanthe L. Sodražica: Calamintha grandiflora (L.) Moench, Linum viscosum L. Ob Kolpi pri Osilnici / along the Kolpa River at Osilnica: Sagina procumbens L. Kočevska: Aconitum variegatum L., Pulicaria vulgaris Gaertner. Kočevje: Cirsium acaule Scop., Laser trilobum (L.) Borkh., Laserpitium archangelica Wulfen, Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball, Verbascum thapsus L. Kočevska Reka: Cirsium acaule Scop., Peucedanum austriacum (Jacq.) Koch. Osilnica: Peucedanum austriacum (Jacq.) Koch. Fridrihštajn: Campanula rotundifolia L., Chenopodium bonus-henricus L., Epipactis helleborine (L.) Crantz, Laserpitium archangelica Wulfen, Lonicera alpigena L. Štalcerji: Cirsium acaule Scop. Zajčje Polje: Cirsium acaule Scop., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball. Bezgovica nad Osilnico / Bezgovica above Osilnica (= Poscogvizensibus, Poschgovizensibus1) : Epimedium alpinum L., Ilex aquifolium L. Med Klečem in Starim Logom / between Kleč and Stari Log: Laser trilobum (L.) Borkh. Idrija in okolica / Idrija and its environs: Allium ericetorum Thore, Allium ursinum L., Astrantia carniolica Jacq., Bromopsis ramosa (Huds.) Holub, Campanula cespitosa Scop., Carex alba Scop., Carexpilosa Scop., Carex sylvatica Huds., Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski, Erythronium dens-canis L., Euonymus latifolia (L.) Mill., Euonymus verrucosa Scop., Euphorbia lathyris L., Galium rotundifolium L., Gentiana asclepiadea L., Gentiana utriculosa L., Gentianella ciliata (L.) Borkh., Geranium nodosum L., Hacquetia epipactis (Scop.) DC., Ilex aquifolium L., Laserpitiumpeucedanoides L., Laserpitium siler L., Lilium carniolicum Bernh., Linum viscosum L., Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subsp. bauhinii Ullman, Orchis tridentata Scop., Ornithogalumpyrenaicum L., Ostrya carpinifolia Scop., Paederota lutea Scop., Peucedanum austriacum (Jacq.) Koch, Pinguicula alpina L., Piptatherum virescens (Trin.) Boiss., Rosapimpinellifolia L., Sesleria caerulea (L.) Ard., Symphytum tuberosum L., Thalictrum aquilegiifolium L. 1 Nad Osilnico leži naselje Bezgovica, ki zveni podobno kot Wulfenov zapis imena. V tistih časih naj bi Kočevje in Kolpsko dolino povezovala pot prek roba doline Kolpe, prek Krempe in Dragarjev. Na območju naselja Bezgovica je pot pripeljala v Kolpsko dolino (Kocjan, in litt.). Above Osilnica lies the village of Bezgovica, which sounds similar as Wulfen's transcription of the name. In those times, Kočevje was allegedly linked with the Kolpa Valley by a road leading across the edge of the Kolpa Valley. The road reached the Kolpa Valley in the area of Bezgovica (Kocjan, in litt.). 40 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Pevc pri Idriji / Pevc near Idrija (= Roteja2): Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz. Strug: Primula carniolica Jacq. Črni vrh nad Idrijo: Primula carniolica Jacq. Razdrto: Aconitum variegatum L., Rhamnus saxatilis Jacq., Thlaspipraecox Wulfen. Nanos: Anthericum ramosum L., Anthyllis jacquinii A. Kern., Drypis spinosa L. subsp. jacquiniana Murb. & Wettst., Gentiana lutea L. subsp. symphyandra Murbeck, Lilium carniolicum Bernh., Linum flavum L., Linum trigynum L., Rhamnus saxatilis Jacq., Valerianella coronata (L.) DC. Vipava: Bupleurum falcatum L. subsp. cernuum (Ten.) Arcang., Caucalis platycarpos L., Centaurea rupestris L., Chrysopogon gryllus (L.) Trin., Coronilla coronata L., Fumana procumbens (Dunal) Gren., Gladiolus illyricus Koch, Orlaya grandiflora (L.) Hoffm., Paliurus spina-christi Mill., Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr., Plantago holosteum Scop., Thalictrum aquilegiifolium L. Med Vipavo in Črničami / between Vipava and Črniče: Campanula pyramidalis L., Ulmus minor Mill. Med Črničami in Šempasom / between Črniče and Šempas: Verbascum nigrum L. Ajdovščina: Aethionema saxatile (L.) R. Br., Campanula pyramidalis L., Galium purpureum L., Gladiolus illyricus Koch, Iberis linifolia L., Micromeria thymifolia (Scop.) Fritsch, Pimpinella major (L.) Huds., Salix bifida Wulfen ?, Ulmus minor Mill., Verbascum nigrum L., Veronica barrelieri Schot ex Roem. & Schult., Vicia bithynica (L.) L., Ziziphus jujuba Mill. Polhov Gradec: Dianthus sylvestris Wulfen, Helianthemum canum (L.) Baumg., Jovibarba hirta (L.) Opiz, Lilium carniolicum Bernh., Rhus coriaria L. Sv. Lovrenc pri Polhovem Gradcu / Sv. Lovrenc near Polhov Gradec: Allium ericetorum Thore. Tošč pri Polhovem Gradcu / Tošč near Polhov Gradec: Allium ericetorum Thore, Campanula cespitosa Scop., Dianthus sylvestris Wulfen, Erysimum sylvestre Scop., Jovibarba hirta (L.) Opiz, Lilium carniolicum Bernh., Peucedanum austriacum (Jacq.) Koch, Rosapendulina L. Škofja Loka: Lunaria rediviva L., Opopanax chironium (L.) Koch, Rumex crispus L. Porezen: Chaerophyllum hirsutum L. 2 Roteja ali Rotea je hrib nad Podrotejo (kraj ob vhodu v Strug in dalje v Idrijsko Belo). Ime Roteja se je ohranilo le v ustnem izročilu. Hrib se imenuje Pevc (728 m) in pod tem imenom ga Idrijčani dobro poznajo (Kavčič, in litt.). Roteja or Rotea is a hill above Podroteja (village at the entrance to Strug and further into Idrijska Bela). The name Roteja has been preserved in oral tradition only. The hill is called Pevc (728 m) and is well known by the inhabitants of Idrija under this name (Kavčič, in litt.). 41 SCOPOLIA No 86 - 2016 Kamnik: Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek, Chaerophyllum bulbosum L., Verbascum blattaria L., Verbascum nigrum L., Verbascum thapsus L. Perovo: Chaerophyllum bulbosum L. Kamniška Bistrica / Kamniška Bistrica River: Myricaria germanica (L.) Desv. Kolovec: Rhus coriaria L. Brdo pri Kranju: Silene gallica L. Sv. Jošt nad Kranjem / Sv. Jošt above Kranj: Crepis slovenica Holub, Lonicera alpigena L., Orchis tridentata Scop., Vicia oroboides Wulfen. Kranj: Astrantia major L., Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek, Pseudostellaria europaea Schaeftlein, Sanguisorba officinalis L. Radovljica: Pseudostellaria europaea Schaeftlein. Kropa: Pedicularis acaulis Scop. Jesenice: Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek, Pedicularis acaulis Scop. Alpe / Alps: Ajugapyramidalis L., Anemone narcissiflora L., Bupleurum longifolium L., Bupleurum ranunculoides L., Campanula scheuchzeri Vill., Festucapulchella Schrad., Helictotrichon parlatorei (Woods) Pilger, Heliosperma alpestre (Jacq.) Griseb., Larix decidua Miller, Phleum hirsutum Honck., Pimpinella alpina Host, Plantago atrata Hoppe, Potentilla frigida Vill., Saxifraga cespitosa L., Saxifraga tenella Wulfen, Sesleria ovata (Hoppe) A. Kern., Thalictrum foetidum L., Trichophorum cespitosum (L.) Hartm., Viola alpina Jacq. Kobarid: Geranium macrorrhizum L. Bovec: Doronicum glaciale (Wulfen) Nyman, Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball. Predel: Astrantia carniolica Jacq., Carex brachystachys Schrank, Dianthus plumarius L., Luzula nivea (L.) DC., Salix glabra Scop., Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball. Kranjske Alpe / Carniolan Alps: Alchemilla alpina L., Androsace lactea L., Arabispauciflora (Grimm) Garcke, Armeria alpina (DC.) Willd., Bupleurum angulosum L., Campanula pulla L., Carduus carduelis (L.) Gren., Carex atrata L., Moehringia villosa (Wulfen) Fenzl, Ranunculus seguieri Vill., Soldanella alpina L., Thesium alpinum L., Valeriana tripteris L., Viola zoysii Wulfen. Ljubelj: Achnatherum calamagrostis (L.) Roth, Ajuga genevensis L., Astrantia carniolica Jacq., Astrantia major L., Athamanta cretensis L., Barbarea vulgaris L., Brachypodium sylvaticum (Huds.) PB., Bromopsis ramosa (Huds.) Holub, Calamagrostis arundinacea (L.) Roth, 42 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz, Carex alba Scop., Carex ferruginea Scop., Carexflacca Schreb., Centaureaphrygia L., Circaea lutetiana L., Cirsium carniolicus Scop., Cirsium rivulare (Jacq.) All., Convallaria majalis L., Crepis slovenica Holub, Crocus vernus (L.) Hill., Dactylorhiza sambucina (L.) Soo, Daphne cneorum L., Dianthus arenarius L., Dianthus sylvestris Wulfen, Elymus caninus (L.) L., Erigeron acris L., Galium austriacum Jacq., Gentiana pannonica Scopoli, Hacquetia epipactis (Scop.) DC., Heliosperma alpestre (Jacq.) Griseb., Laserpitiumpeucedanoides L., Laserpitium siler L., Lilium carniolicum Bernh., Lilium martagon L., Myrrhis odorata (L.) Scop., Ornithogalum pyrenaicum L., Paederota lutea Scop., Phyteuma ovatum Honck., Polygala amara L., Potentilla caulescens L., Primula auricula L., Primula wulfeniana Schott, Rhamnus fallax Boiss., Rhamnuspumilus Turra, Rhamnus saxatilis Jacq., Rubus idaeus L., Salix glabra Scop., Salix viminalis L., Salix waldsteiniana Willd., Salvia verticillata L., Sanicula europaea L., Seseli montanum L., Sesleria autumnalis (Scop.) W. Schultz, Sesleria caerulea (L.) Ard., Tephroseris longifolia (Jacq.) Griseb. & Schenk, Trisetum distichophyllum (Vill.) PB. ex Roem. & Schult., Trisetum flavescens (L.) PB., Valeriana montana L., Veronica urticifolia Jacq. Peca: Alchemilla vulgaris L., Arabis bellidifolia Crantz, Corallorhiza trifida Chatel., Gentiana pumila Jacq., Geum x sudeticum Tausch (Geum montanum L. x Geum rivale L.), Polygala amara L., Primula minima L., Rumex alpinus L., Salix retusa L., Saxifraga exarata Vill. subsp. moschata (Wulfen) Cavilllier in Burnat, Thlaspi minimum Ard. Zelenica: Androsace villosa L., Arabis vochinensis Sprengel, Carex mucronata All. Tržič: Aurinia petraea (Ard.) Schur. Kepa: Achnatherum calamagrostis (L.) Roth, Arabis vochinensis Sprengel, Lloydia serotina (L.) Reichenb. Mangart: Carex sempervirens Vill., Danthonia alpina Vest, Doronicum glaciale (Wulfen) Nyman, Eritrichum nanum (L.) Schrad., Helianthemum alpestre (Jacq.) DC., Primula halleri J. F. Gmelin, Salix reticulata L., Sedum atratum L. Krma: Gentiana pannonica Scopoli. Zelenci: Sium latifolium L. Bohinjske Alpe / Bohinj Alps: Aquilegia einseleana F. W. Schultz, Arctostaphyllos alpina (L.) Spreng., Armeria alpina (DC.) Willd., Campanula zoysii Wulfen, Carex capillaris L., Cerastium strictum Haenke, Gentiana clusii Perr. & Song., Geranium argenteum L., Globularia nudicaulis L., Helianthemum alpestre (Jacq.) DC., Heracleum austriacum L. var. siifolium (Scop.) Nyman, Ligusticum mutellina (L.) Crantz, Myrrhis odorata (L.) Scop., Papaver alpinum L., Saxifraga sedoides L., Valeriana montana L., Veronica aphylla L., Veronica fruticans Jacq., Veronica fruticulosa L. Bohinj: Aurinia petraea (Ard.) Schur, Carduus carduelis (L.) Gren., Epipogium aphyllum Sw., Gentiana pannonica Scopoli, Juncus monanthos Jacq., Rhamnus pumilus Turra. Črna prst: Geranium argenteum L. 43 SCOPOLIA No 86 - 2016 Lisec: Geranium argenteum L. Triglav: Doronicum glaciale (Wulfen) Nyman, Gentiana terglouensis Hacquet. Kamniške Alpe / Kamniške Alps: Aconitum napellus L. em. Skalicky, Aconitum variegatum L., Alchemilla vulgaris L., Androsace villosa L., Arabis bellidifolia Crantz, Armeria alpina (DC.) Willd., Astrantia carniolica Jacq., Astrantia major L., Athamanta cretensis L., Campanula thyrsoides L., Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz, Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz, Chaerophyllum hirsutum L., Dianthus sylvestris Wulfen, Draba aizoides L., Erigeron alpinus L., Erysimum sylvestre Scop., Gentiana clusii Perr. & Song., Gentiana lutea L. subsp. vardjanii T. Wraber, Gentianapannonica Scopoli, Helianthemum alpestre (Jacq.) DC., Hypericumperfoliatum L., Iris graminea L., Koeleriapyramidata (Lam.) PB., Laserpitiumpeucedanoides L., Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.) Fritsch, Lilium bulbiferum L., Lilium carniolicum Bernh., Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin, Moehringia ciliata (Scop.) Dalla Torre, Peucedanum austriacum (Jacq.) Koch, Phyteuma scheuchzeri All. susbp. columnae (Gaudin) Bech., Pinguicula alpina L., Primula elatior (L.) Hill, Salix retusa L., Scopolia carniolica Jacq., Sedum atratum L., Sedum hispanicum L., Tephroseris longifolia (Jacq.) Griseb. & Schenk, Valeriana montana L., Veronica aphylla L., Veronica urticifolia Jacq. Sv. Primož (nad Kamnikom) / Sv. Primož (above Kamnik): Androsace villosa L., Campanula rotundifolia L., Cardamine hirsuta L., Clematis alpina (L.) Mill., Cystopteris regia (L.) Desv., Genista radiata (L.) Scop., Heliosperma alpestre (Jacq.) Griseb., Heracleum austriacum L. var. siifolium (Scop.) Nyman, Laserpitium angustifolium Scop. ?, Lilium carniolicum Bernh., Moehringia ciliata (Scop.) Dalla Torre, Myrrhis odorata (L.) Scop., Primula wulfeniana Schott, Saxifraga crustata Vest, Verbascum thapsus L. Kriška planina (Krvavec): Bupleurum petraeum L., Meum athamanticum Jacq., Stemmacantha rhapontica (L.) Dittrich. Dolina Kokre / Kokra valley: Aurinia petraea (Ard.) Schur, Primula wulfeniana Schott, Rhamnus fallax Boiss., Silene gallica L., Drypis spinosa L. subsp. jacquiniana Murb. & Wettst. Grintovec: Primula wulfeniana Schott, Drypis spinosa L. subsp. jacquiniana Murb. & Wettst., Juncus monanthos Jacq., Paederota lutea Scop., Saussurea pygmaea (Jacq.) Sprengel. Storžič: Campanula zoysii Wulfen. Graščina Galenhof pri Slovenj Gradcu / Galenhof Mansion near Slovenj Gradec: Anchusa officinalis L. Grad Grossenek pri Slovenj Gradcu / Grossenek Castle near Slovenj Gradec: Hottonia palustris L. Povsod / everywhere: Aegopodium podagria L., Aethusa cynapium L., Agrostis tenuis Sibth., Airapraecox L., Allium porrum L., Allium scorodoprasum L., Alopecuruspratensis L., Anagallis arvensis L., Anthoxanthum odoratum L., Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm., 44 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Apera spica-venti (L.) PB., Arabis nova Vill., Asperula laevigata L., Atriplexpatula L., Avena sativa L., Briza media L., Bromopsis inermis (Leyss.) Holub, Bromus commutatus Schrad., Bromus hordeaceus L. em. Hyl., Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst., Caldesia parnassifolia (Bassi) Parl., Calendula officinalis L., Campanula cervicaria L., Campanula patula L., Campanula rapunculoides L., Capsella bursa-pastoris (L.) Medicus, Carex disticha Huds., Carex ericetorum Pollich., Carum carvi L., Centaurium pulchellum (Swartz) Druce, Centranthus ruber (L.) DC., Centuculus minimus L., Chenopodium album L., Chenopodium murale L., Chrysosplenium alternifolium L., Chrysosplenium oppositifolium L., Convolvulus arvensis L., Coriandrum sativum L., Cynosurus cristatus L., Cyperus fuscus L., Dactylis glomerata L., Daucus carota L., Digitalis purpurea L., Digitaria sanguinalis (L.) Scop., Eleocharispalustris (L.) Roem. & Schult., Eleocharis quinqueflora (Hartm.) O. Schwarz, Eragrostis minor Host, Euphorbia helioscopia L., Festuca altissima All., Festuca arundinacea Schreb., Festuca nitida Kit. ex J. A. Schult., Festuca rubra L., Galium aparine L., Galium mollugo L., Galium rubioides L., Galium spurium L., Gentianella campestris (L.) Börner, Geranium lucidum L., Heracleum sphondylium L., Hordelymus europaeus (L.) Harz, Hordeum vulgare L., Hugueninia tanacetifolia (L.) Rchb., Hyoscyamus niger L., Illecebrum verticillatum L., Isolepis setacea (L.) R. Br., Juncus alpino-articulatus Chaix, Juncus articulatus L., Juncus effusus L., Juncus tenagea Ehrh., Kernera saxatilis (L.) Reichenb., Knautia arvensis (L.) Coulter, Bromus secalinus L., Lepidium latifolium L., Levisticum officinale Koch, Ligustrum vulgare L., Lolium perenne L., Luzula campestris (L.) DC., Luzula pilosa (L.) Willd., Lycopus europaeus L., Mentha x rotundifolia (L.) Huds., Mentha aquatica L., Mentha arvensis L., Mentha longifolia (L.) Huds., Moenchia erecta (L.) P. Gertn., B. Mey. & Scherb., Molinia coerulea (L.) Moench, Myosotis scorpioides L., Nigella damascena L., Nigella sativa L., Panicum miliaceum L., Petroselinum crispum (Mill.) A. W. Hill, Phleumpratense L., Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud., Pimpinella saxifraga L., Pinuspinea L., Plantago lanceolata L., Plantago major L., Plantago media L., Poa angustifolia L., Poa annua L., Poapalustris L., Poapratensis L., Potamogeton compressus L., Potamogeton gramineus L., Ribes uva-crispa L., Sagina apetala Ard., Sagina nodosa (L.) Fenzl, Salix purpurea L., Sambucus nigra L., Secale cereale L., Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult., Sisymbrium officinale (L.) Scop., Solanum nigrum L., Subularia aquatica L., Succisapratensis Moench, Syringa vulgaris L., Teesdalia nudicaulis (L.) W. T. Aiton, Thlaspi arvense L., Thlaspiperfoliatum L., Torilis japonica (Houtt.) DC., Trientalis europaea L., Triticum aestivum L. em Fiori & Paol., Typha minima Hoppe, Valerianella dentata (L.) Pollich, Verbena officinalis L., Veronica acinifolia L., Veronica agrestis L., Veronica arvensis L., Veronica chamaedrys L., Veronica montana L., Vicia cracca L., Vicia lathyroides L., Vicia villosa Roth, Zea mays L. 45 SCOPOLIA No 86 - 2016 Seznam rastlin, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije Mnoga imena, ki jih navaja Wulfen v svojih delih, so danes zastarela ali celo niso več veljavna, zato ni bilo vselej mogoče zanesljivo določiti veljavnega imena. Veljavna znanstvena imena rastlin navajam v glavnem po delih: Aeschimann & Lauber, Moser, Theurillat, 2004; GtowACKi & Polja-nec, 1912-1913; Hegi (ed.), 1906-1992; Hegi & Merxmüller, Reisigl, 1980; Ehrendorfer, 1973; Wraber, 1990; Lauber & Wagner, 1998; Martinčič & Sušnik, 1969; Martinčič & Sušnik, 1984; Martinčič & Wraber, Jogan, Ravnik, Podobnik, Turk, Vreš, 1999; Martinčič & Wraber, Jogan, Podobnik, Turk, Vreš, Ravnik, Frajman, Strgulc Krajšek, Trčak, Bačič, Fischer, Eler, Surina, 2007; Mayer, 1952; Piskernik, 1941; Piskernik, 1951 b; Trpin & Vreš, 1995; Tutin et al., 1984-1980; The International Plant Names Index: http://www. ipni.org/; The Plant List: http://www.theplan-tlist.org/. Pri nahajališčih, ki so na mejah, ni bilo vedno mogoče ugotoviti, ali so na ozemlju današnje Slovenije ali v Italiji, Avstriji ali na Hrvaškem (Primorje, Istra, Gorica, Goriška, okolica Trsta, gore nad Trstom, Predel, Mangart, Kepa, Ljubelj, v Alpah, Peca, Kamniške Alpe). The list of plants referred to by Wulfen for the territory of Slovenia Many of the names listed by Wulfen in his works are currently out-dated or even no longer valid, which is the reason why it has not been always possible to determine the valid names with utmost certainty. The valid scientific names are given mainly after the following works: Aeschimann & Lauber, Moser, Theurillat, 2004; Glowacki & Poljanec, 1912-1913; Hegi (ed.), 1906-1992; Hegi & Merxmuller, Reisigl, 1980; Ehrendor-eer, 1973; Wraber, 1990; Lauber & Wagner, 1998; Martinčič & Sušnik, 1969; Martinčič & Sušnik, 1984; Martinčič & Wraber, Jogan, Ravnik, Podobnik, Turk, Vreš, 1999; Martinčič & Wraber, Jogan, Podobnik, Turk, Vreš, Ravnik, Frajman, Strgulc Krajšek, Trčak, Bačič, Fischer, Eler, Surina, 2007; Mayer, 1952; Piskernik, 1941; Piskernik, 1951 b; Trpin & Vreš, 1995; Tutin et al., 1984-1980; The International Plant Names Index: http://www.ipni. org/; The Plant List: http://www.theplantlist.org/. As far as localities on the state borders are concerned, it was not always possible to establish whether they were in the territory of modern-day Slovenia or in Italy, Austria or Croatia (Primorje region, Istria, Gorizia, Goriška region, environs of Trieste, mountains above Trieste, Predel, Mangart, Kepa, Ljubelj, in the Alps, Peca, Kamniške Alps). 46 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Tabela 2: Seznam rastlin, ki jih Wulfen navaja za ozemlje Slovenije V tabeli v prvem stolpcu navajam veljavno znanstveno ime vrste z avtorjem. V drugem stolpcu navajam ime, ki ga je zapisal Wulfen, v oklepaju pa ime, ki sta ga navedla Fenzl & Graf v delu Flora Norica phanerogama. V tretjem stolpcu navajam nahajališča, v četrtem stolpcu vir podatkov in v petem stolpcu različne opombe oziroma pripombe. Table 2: The list of plants referred to by Wulfen for the territory of Slovenia In the Table's first column, the species' valid scientific names and authors are stated. In the second column, the names as written by Wulfen are given and (in parentheses) the names as stated by Fenzl & Graf in the work Flora Norica phanerogama. The third column explicates the plants' localities, the fourth column displays the source of data, while the fifth column comprises various notes or comments. Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Achnatherum bromoides (L.) PB. Agrostis bromoides (Stipa aristella) Koper Wulfen, 1858: 94 Achnatherum calamagrostis (L.) Roth Arundo kumensis (Lasiagrostis calamagrostis) koroške Alpe: Kepa (Kum), ki se dviguje nad Podrožco / Carinthian Alps: Kepa (Kum), which rises above Podrožca Wulfen, 1858: 101, 794 Achnatherum calamagrostis (L.) Roth Arundo agrostis (Lasiagrostis calamagrostis) Ljubelj, Kepa (Kum) Wulfen, 1858: 102 Aconitum anthora L. Aconitum anthora Gorica / Gorizia: Sveta Gora Wulfen, 1805: 69 Vrsta še zdaj raste na tem nahajališču. / Species still proliferating in this locality (Dakskobler, in litt.). Aconitum anthora L. Aconitum anthora Gorica / Gorizia: Sveta Gora Wulfen, 1858: 532 Vrsta še zdaj raste na tem nahajališču. / Species still proliferating in this locality (Dakskobler, in litt.). Aconitum lycoctonum L. em. Koelle Aconitum lycoctonum Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 532-533 Aconitum napellus L. em. Skalicky Aconitum neomontanum (Aconitum napellus var. latisectum) Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 535-536 Aconitum variegatum L. Aconitum variegatum Gorica: ob Soči, Kamniške Alpe, Razdrto / Gorizia: along the Soča River, Kamniške Alps, Razdrto Wulfen, 1858: 534 Aconitum variegatum L. Aconitum cammarum (Aconitum variegatum var. vulgatum) Kočevska Reka pri Kočevju / Kočevska Reka near Kočevje Wulfen, 1858: 534-535 Acorus calamus L. Acorus calamus Ljubljana: ob Ižici in ob Ljubljanici v Prulah / Ljubljana: along the Ižica and along the Ljubljanica at Prule Wulfen, 1858: 433-434 47 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Adiantum capillus-veneris L. Adianthum capillus veneris Gorica: pri studenčku ob poti v gozd grofa della Torreja, proti Sv. Florjanu, na levem bregu Soče / Gorizia: at spring along the path to the forest of Count della Torre, towards Sv. Florjan, on the left bank of the Soča Scopoli, 1772 (2): 299 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Adiantum capillus-veneris L. Adianthum capillus veneris Gorica: pri studenčku ob poti v gozd grofa della Torreja, proti Sv. Florjanu, na levem bregu Soče / Gorizia: at spring along the path to the forest of Count della Torre, towards Sv. Florjan, on the left bank of the Soča Wulfen, 1781 (2): 77 Aegilops neglecta Req. ex Bertol. Aegylops ovata Primorje Wulfen, 1858: 177-178 Aegilops triuncialis L. Aegylops triuncialis Primorje Wulfen, 1858: 178 Aegopodium podagria L. Aegopodium podagria povsod / everywhere Wulfen, 1858: 370 Aethionema saxatile (L.) R. Br. Thlaspi saxatile (Aethionema saxatile) Ajdovščina, Ponoviče na Kranjskem / Ajdovščina, Ponoviče in Carniola Wulfen, 1858: 589 Aethusa cynapium L. Aethusa cynapium Gorica / Gorizia Scopoli, 1772: 206 Aethusa cynapium L. Aethusa cynapium povsod / everywhere Wulfen, 1858: 358 Agrostis gigantea Roth Agrostis alba Ponoviče na Kranjskem / Ponoviče in Carniola Wulfen, 1858: 89-90 Agrostis stolonifera L. Agrostis stolonifera ob Savi proti Dolu in Ponoviče na Kranjskem / along the Sava towards Dol and Ponoviče in Carniola Wulfen, 1858: 88-89 Agrostis tenuis Sibth. Agrostis capillaris povsod / everywhere Wulfen, 1858: 89 Aira caryophyllaea L. Aira canescens (Corynephorus canescens) Primorje Wulfen, 1858: 111-112 Aira caryophyllaea L. Aira caryophyllaea (Avena capillaris) Gorica: pri Šempetru / Gorizia: near Šempeter Wulfen, 1858: 114-115 Aira praecox L. Aira praecox (Avena praecox) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 115 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Not listed by Martinčič et al. (2007). Ajuga genevensis L. Ajuga genevensis Gorica, Kranjska, Ljubelj / Gorizia, Carniola, Ljubelj Wulfen, 1858: 550 48 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Ajuga genevensis L. Ajuga alpina (Ajuga genevensis L.) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 550-551 Ajuga pyramidalis L. Ajuga pyramidalis v Alpah / in the Alps Wulfen, 1858: 551 Ajuga reptans L. Ajuga reptans Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 549 Alchemilla alpina L. Alchemilla alpina kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 215-216 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Not listed by Martinčič et al. (2007). Mayer (1952: 112) vrsto navaja za Zahodne Julijske Alpe. / Mayer (1952: 112) lists the species for the Western Julian Alps. Alchemilla vulgaris L. Alchemilla vulgaris Peca, Kamniške Alpe / Peca, Kamniške Alps Wulfen, 1858: 215 Alliaria petiolata Cav. & Grande Erysimum alliaria (Sisymbrium alliaria) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 614 Allium angulosum L. Allium angulosum Gorica: Panovec in Kromberk, Ljubljana: Prule ob desnem bregu Ljubljanice, Gorica: čez Sočo, Sabotin / Gorizia; Panovec and Kromberk, Ljubljana: Prule on the right bank of the Ljubljanica, Gorizia: across the Soča, Sabotin Wulfen, 1858: 419 Na Sabotinu ni mokrotnih travnikov. Verjetno gre za pogosto in pričakovano vrsto Allium sphaerocephalon L. (dakskobler, in litt.). / There are no wet meadows on Sabotin. This is likely to be the common and expected species Allium sphaerocephalon L. (dakskobler, in litt.). Allium carinatum L. Allium carinatum Gorica: Sv. Katarina (Kekec), na Kranjskem med Laščami in Ribnico / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), in Carniola between Lašče and Ribnica Wulfen, 1858: 424 Allium ericetorum Thore Allium seguierii (Allium ochroleucum) Sv. Lovrenc in Tošč pri Polhovem Gradcu, Ljubljana, okoli Idrije, ob Soči pri Gorici / Sv. Lovrenc and Tošč near Polhov Gradec, Ljubljana, around Idrija, along the Soča near Gorizia Wulfen, 1858: 419-420 Allium paniculatum L. Allium paniculatum na Kranjskem na Šmarni gori, Gorica: Sv. Katarina (Kekec), ob Soči / in Carniola on Šmarna gora, Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), along the Soča Wulfen, 1858: 425 Martinčič et al. (2007: 743) navajajo nahajališča samo v Istri in v Vipavski dolini. / Only localities in Istria and Vipava valley stated by Martinčič et al. (2007: 743). Allium porrum L. Allium porrum gojeno /cultivated Wulfen, 1858: 420-421 49 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Allium scorodoprasum L. Allium scorodoprasum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 423-424 Allium scorodoprasum L. subsp. rotundum (L.) Stearn Allium rotundum Gorica, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia, Sv. Katarina, Kekec Wulfen, 1858: 421-422 Allium senescens L. Allium narcissifolium okolica Gorice / environs of Gorizia Scopoli, 1772 (1): 238-239 Allium sphaerocephalon L. Allium sphaerocephalum Primorje, Koper Wulfen, 1858: 422-423 Allium ursinum L. Allium ursinum Gorica: Sveta Gora, na Kranjskem na Slivnici nad Cerkniškim jezerom, idrijski gozdovi / Gorizia: Sveta Gora, in Carniola on Slivnica above Lake Cerknica, Idrija forests Wulfen, 1858: 418 Alopecurus geniculatus L. Alopecurus geniculatus Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 85 Alopecurus myosuroides Huds. Alopecurus agrestis Gorica, Vrhnika, Primorje / Gorizia, Vrhnika, Primorje Wulfen, 1858: 84-85 Alopecurus pratensis L. Alopecurus pratensis povsod /everyhere Wulfen, 1858: 84 Althaea cannabina L. Althaea cannabina Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 42 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Althaea hirsuta L. Althaea hirsuta Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 42 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Alyssum alyssoides (L.) L. Alyssum calycinum Gorica: med Mirnom in Vrtojbo / Gorizia: between Miren and Vrtojba Wulfen, 1858: 595 Alyssum alyssoides (L.) L. Alyssum campestre Gorica: ob Soči / Gorizia: along the Soča Wulfen, 1858: 595-596 Anagallis arvensis L. Anagallis phonicea povsod / everywhere Wulfen, 1858: 254 Anagallis tenella (L.) L. Anagallis tenella Primorje Wulfen, 1858: 255 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not listed by Martinčič et al. (2007). Anchusa officinalis L. Anchusa officinalis Ponoviče in Dol na Kranjskem, graščina Galenhof pri Slovenj Gradcu na Štajerskem / Ponoviče and Dol in Carniola, Galenhof Mansion near Slovenj Gradec in Carinthia Wulfen, 1858: 228 50 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Anchusa Anchusa officinalis L. angustifolia (Anchusa officinalis L. ß angustifolia) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 228-229 Andromeda polifolia L. Andromeda polifolia okolica Ljubljane (Ljubljansko barje) / environs of Ljubljana (Ljubljana Moors) Wulfen, 1789 (3): 37 Andropogon distachyos L. Andropogon distachyos Primorje Wulfen, 1858: 65 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not listed by Martinčič et al. (2007). Androsace lactea L. Androsace lactea kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 241-242 Androsace villosa L. Androsace villosa Kamniške Alpe nad cerkvijo Sv. Primoža / Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1786 (1): 193 Androsace villosa L. Androsace villosa Kamniške Alpe na Kranjskem, Zelenica pri Ljubelju / Kamniške Alps in Carniola, Zelenica near Ljubelj Wulfen, 1858: 240 Anemone narcissiflora L. Anemone narcissiflora v Alpah / in the Alps Wulfen, 1858: 538 Anethum graveolens L. Anethum graveolens Ljubljana Wulfen, 1858: 378 Angelica archangelica L. Angelica archangelica (Archangelica officinalis) Goriška: proti Trnovemu in Trebuši ter pri Čepovanu / Goriška: towards Trnovo and Trebuša, near Čepovan Wulfen, 1858: 393 Scopoli (1772: 199) pri tej vrsti tudi navaja nahajališča v gorah v okolici Gorice. Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / For this species, Scopoli (1772: 199) also lists the localities in the mountains around Gorizia. The species is not listed by Martinčič et al. (2007). Angelica sylvestris L. Angelica sylvestris Gorica: Panovec / Gorizia: Panovec Wulfen, 1858: 392-393 Anisantha diandra (Roth.) Tutin ex Tzvel. subsp. rigida (Roth.) Tzvel. Bromus villosus Ljubljana Scopoli, 1772 (1) : 83 Martinčič et al. (2007: 914) navajajo podatek za Ljubljano pred letom 1945. / Martinčič et al. (2007: 914) specify a record for Ljubljana prior to 1945. Anisantha sterilis (L.) Nevski Bromus sterilis Ljubljana: na Gradu / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 163 Anthemis altissima L. Anthemis cota okrog Kopra v avstrijskem Primorju / around Koper in Austrian Primorje Wulfen, 1805: 99 51 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Anthemis altissima L. Anthemis cota okrog Kopra v avstrijskem Primorju / around Koper in Austrian Primorje Wulfen, 1858: 710 Anthericum ramosum L. Asphodelus ramosus Nanos Wulfen, 1858: 795 Vrsta je v Wulfenovem herbariju. / The species appears in Wulfen's herbarium. Anthoxanthum odoratum L. Phalaris ciliata (Koeleria villosa) Primorje Wulfen, 1858: 80-81 Anthoxanthum odoratum L. Anthoxanthum odoratum povsod, Gorica / everywhere, Gorizia Wulfen, 1858: 83-84 Anthriscus caucalis M. Bieb. Scandix anthriscus (Anthriscus vulgaris) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 353-354 Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Scandix cerefolium (Anthriscus cerefolium) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 352-353 Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. Chaerophyllum sylvestre (Anthriscus sylvestris) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 354-355 Anthyllis jacquinii A. Kern. Anthyllis montana Nanos pri Razdrtem / Nanos near Razdrto Wulfen, 1858: 640 Anthyllis vulneraria L. Vulneraria anthyllis Gorica, mlini ob Soči / Gorizia, Soča mills Scopoli, 1772 (2): 55-56 Apera interrupta (L.) PB. Agrostis interrupta (Apera interrupta) Primorje Wulfen, 1858: 93-94 Martinčič et al. (2007: 893): PA? (okolica Ljubljane). Za Slovenijo jo navaja le Fleischmann (1844: 9). Navedba je dvomljiva. / Martinčič et al. (2007: 893): PA? (environs of Ljubljana). For Slovenia, the species is stated only by Fleischmann (1844: 9). The record is doubtful. Apera spica-venti (L.) PB. Agrostis spica venti (Apera spica venti) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 93 Aphanes arvensis L. Alchemilla aphanes (Alchemilla arvensis) Ljubljana Wulfen, 1858: 216 Apium graveolens L. Apium graveolens Primorje Wulfen, 1858: 363 52 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Aquilegia einseleana F. W. Schultz Aquilegia viscosa bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 536-537 Mayer (1952: 68) pri vrsti Aquilegia einseleana F. W. Schultz navaja kot sinonim Aquilegia viscosa Rchb., non Gouan. V bohinjskih Alpah zdaj prevladuje vrsta Aquilegia julia Nardi (Dakskobler, in litt ). / Mayer (1952: 68) refers to the species Aquilegia einseleana F. W. Schultz as to a synonym for Aquilegia viscosa Rchb., non Gouan. In Bohinj Alps, the species Aquilegia julia Nardi now prevails (Dakskobler, in litt.). Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. Arabis thaliana Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1788 (2): 115 Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. Arabis thaliana (Sisymbrium thalianum) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 627 Arabis alpina L. Arabis alpina Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 621-622 Arabis bellidifolia Crantz Arabis bellidifolia Kamniške Alpe, Peca / Kamniške Alps, Peca Wulfen, 1858: 625-626 Arabis hirsuta (L.) Scop. s. str. Turritis hirsuta (Arabis hirsuta) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 628 Arabis nova Vill. Arabis saxatilis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 622 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not referred to by Martinčič et al. Arabis pauciflora (Grimm) Garcke Brassica alpina Kranjska / Carniola Wulfen, 1790 (4): 300 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. Arabis pauciflora (Grimm) Garcke Brassica alpina (Arabis brassicaeformis) kranjske gore / Carniolan mountains Wulfen, 1858: 629 Ne omenja, da mu je rastlino poslal K. Zois / No mention of the plant being sent to him by K. Zois. Arabis turrita L. Arabis turrita Gorica: ob Soči, Solkan, Sabotin / Gorizia: along the Soča, Solkan, Sabotin Wulfen, 1858: 624-625 53 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Arabis vochinensis Sprengel Draba ciliata Zelenica nad Ljubeljem, Kepa / Zelenica above Ljubelj, Kepa Wulfen, 1858: 591-592 Scopolijeva vrsta Draba ciliata Scop. je Arabis scopoliana Boiss. Martinčič et al. (2007: 441) navajajo, da raste: SM (Nanos), DN (Snežnik, nad dolino Kolpe, Trnovski gozd). V tem primeru gre verjetno za vrsto Arabis vochinensis Sprengel. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu to vrsto pošlje. / Scopoli's species Draba ciliata Scop. is Arabis scopoliana Boiss. Martinčič et al. (2007: 441) write that the species proliferates at: SM (Nanos), DN (Snežnik, above the Kolpa valley, Trnovski gozd). In this case we are probably dealing with the species Arabis vochinensis Sprengel. In his letter written in 1803, Wulfen requested Hladnik to send this species to him. Arctostaphyllos alpina (L.) Spreng. Arbutus alpina bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1789 (3): 92 Aremonia agrimonoides (L.) DC. Agrimonia agrimonoides Kranjska / Carniola Wulfen, 1788 (2): 208 Arenaria grandiflora L. Stellaria aculeata v gorah okrog Gorice / in the mountains around Gorizia Scopoli, 1772 (1): 316 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. Martinčič & al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 50) navaja Alpe: Koroško, Primorsko; Gorenjsko? / Scopoli refers only to Wulfen's record. Martinčič et al. (2007) make no mention of this specis. Mayer (1952: 50)states the Alps: Koroška, Primorska; Gorenjska? Arenaria serpyllifolia L. Arenaria serpillifolia Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 483-484 Aristolochia rotunda L. Aristolochia rotunda Stara gora, Pristava, Solkan Scopoli, 1772 (2): 208 Armeria alpina (DC.) Willd. Statice armeria (Armeria alpina) kranjske Alpe, Kamniške Alpe ob Bistrici, bohinjske Alpe / Carniolan Alps, Kamniške Alps along the Bistrica, Bohinj Alps Wulfen, 1858: 406-407 54 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Armoracia rusticana P. Gaertner, B. Meyer & Scherb. Cochlearia armoracia (Nasturtium armoracia) Gorica: ob Soči pri Solkanu / Gorizia: along the Soča near Solkan Wulfen, 1858: 577 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. & C. Presl Holcus avenaceus (Arrhenatherum elatius) Primorje Wulfen, 1858: 69-70 Artemisia alba Turra Artemisia rupestris ob Soči / along the Soča Scopoli,1772 (2): 146 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Artemisia alba Turra Artemisia humilis Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Ozeljan, Sveta Gora nad Solkanom / Slivnica above Lake Cerknica, Ozeljan, Sveta Gora above Solkan Wulfen, 1790 (4): 295 Martinčič et al. (2007: 664) navajajo SM. / Martinčič et al. (2007: 664) specify SM. Artemisia alba Turra Artemisia humilis (Artemisia camphorata S humilis) Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Ozeljan, Sveta Gora pri Solkanu, Gorica / Slivnica above Lake Cerknica, Ozeljan, Sveta Gora near Solkan Wulfen, 1858: 689 Martinčič et al. (2007: 664) navajajo SM. / Martinčič et al. (2007: 664) specify SM. Arundo donax L. Arundo donax Istra, Primorje / Istria, Primorje Wulfen, 1858: 103 Arundo plinii Turra Arundo bononiensis (Arundo pliniana) Primorje Wulfen, 1858: 103-104 Asparagus acutifolius L. Asparagus acutifolius Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 795 Vrsta je v Wulfenovem herbariju. / The species appears in Wulfen's herbarium. Asparagus officinalis L. Asparagus officinalis Sveta Gora pri Gorici / Sveta Gora near Gorizia Wulfen, 1858: 795 Vrsta je v Wulfenovem herbariju. / The species appears in Wulfen's herbarium. Asperugo procumbens L. Asperugo procumbens Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 236 Asperula arvensis L. Asperula arvensis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 192 Asperula cynanchica L. Asperula cynanchica Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 193-194 Asperula laevigata L. Asperula laevigata gojena / cultivated Wulfen, 1858: 194 Asperula taurina L. Asperula taurina Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) pri Gorici / Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) near Gorizia Wulfen, 1805: 8 Asperula taurina L. Asperula taurina Gorica: Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia: Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1858: 192-193 55 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Asperula tinctoria L. Asperula tinctoria Istra, Primorje / Istria, Primorje Wulfen, 1858: 192 Asplenium adiantum-nigrum L. Asplenium adiant-nigrum okolica Trsta in v Gorici ob poti h gozdu grofa della Torreja, proti mlinu na Soči / environs of Trieste and in Gorizia along the path leading to the forest of Count della Torre, towards mills on the Soča River Scopoli, 1772 (2): 292 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli lists only Wulfen's record. Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. Acrostichum septentrionale okoli Ljubljane, pri Hrvaški cesti / around Ljubljana, near Hrvaška Road Scopoli, 1772 (2): 289 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli refers only to Wulfen's record. Asteriscus aquaticus (L.) Less. Buphthalmum aquaticum Primorje, Istra / Primorje, Istria Wulfen, 1805: 101 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Asteriscus aquaticus (L.) Less. Buphthalmum aquaticum (Asteriscus aquaticus) Primorje, Istra / Primorje, Istria Wulfen, 1858: 712 Martinčič & al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Astragalus hamosus L. Astragalus hamosus Istra/ Istria Wulfen, 1858: 650-651 Astragalus illyricus Bernh. Astragalus incanus v okolici Trsta / environs of Trieste Wulfen, 1786 (1): 320 Wraber (1990: 124) piše, da je Wulfen kasneje opisano vrsto Astragallus illyricus Bernh. enačil z vrsto Astragalus incanus L., ki pa je zahodnoevropska. / Wraber (1990: 124) writes that the described species Astragallus illyricus Bernh. was later equated by Wulfen with Astragalus incanus L. which, however, is a Western European species. Astragalus illyricus Bernh. Astragalus incanus (Astragalus incurvus) v okolici Trsta / environs of Trieste Wulfen, 1858: 651 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in the manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Astrantia carniolica Jacq. Astrantia carniolica Ljubelj, Predel, Kamniške Alpe, Idrija / Ljubelj, Predel, Kamniške Alps, Idrija Wulfen, 1858: 335 56 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Astrantia major L. Astrantia major Ljubelj, na Kranjskem pri Kranju, Loško pri Cerkniškem jezeru, Kamniške Alpe / Ljubelj, in Carniola near Kranj, Loško near Lake Cerknica, Kamniške Alps Wulfen, 1858: 335-336 Athamanta cretensis L. Athamanta cretensis Kamniške Alpe, Ljubelj / Kamniške Alps, Ljubelj Wulfen, 1858: 371-372 Athamanta turbith (L.) Brot. p. p., em. H. Karst Athamanta matthioli Gorica, na levem bregu Soče pri tobačnem mlinu, nad Solkanom, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia, on the left bank of the Soča near tobacco mill, above Solkan, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1786 (1): 211 Wulfen (1786: 211) še piše, da je rastlino v Gorici našel že Matthioli, Wulfen pa jo je poslal tudi Scopoliju. / Wulfen (1786: 211) writes that the plant was found in Gorizia already by Matthioli and that it was then sent by Wulfen to Scopoli. Athamanta turbith (L.) Brot. p. p., em. H. Karst Athamanta matthioli Gorica, na levem bregu Soče pri tobačnem mlinu, nad Solkanom, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia, on the left bank of the Soča near tobacco mill, above Solkan, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1858: 372 Atriplex littoralis L. Atriplex littoralis Primorje Wulfen, 1858: 323-324 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 43): Južno Primorsko. / The species not listed by Martinčič et al. (2007). Mayer (1952: 43): Južna Primorska. Atriplexpatula L. Atriplex patula povsod / everywhere Wulfen, 1858: 322-323 Atriplex prostrata Bouch. ex DC. Atriplex hastata Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 323 Atropa belladonna L. Atropa belladonna Gorica proti Trnovem, Kranjska: Hrušica / Gorizia towards Trnovo; Carniola: Hrušica Wulfen, 1858: 286-287 Aurinia petraea (Ard.) Schur Alyssum gemonense Bohinjska dolina, pri Tržiču, v začetku doline Kokre / Bohinj valley, near Tržič, at the beginning of the Kokra valley Wulfen, 1788 (2): 159 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. To Wulfen (1789: 21) omenja tudi pri opisu vrste Pseudostellaria europaea Schaeftlein. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. This plant is mentioned by Wulfen (1789: 21) also in his description of the species Pseudostellaria europaea Schaeftlein. 57 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Aurinia petraea (Ard.) Schur Alyssum gemonense (Alyssum petraeum) Bohinjska dolina, v okolici Tržiča, dolina Kokre / Bohinj valley, in the environs of Tržič, the Kokra valley Wulfen, 1858: 593 Ne omenja, da mu je rastlino poslal K. Zois. / No mention is made that the plant was sent to him by K. Zois. Avena fatua L. Avena fatua Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 118 Avena sativa L. Avena sativa gojena / cultivated Wulfen, 1858: 117-118 Barbarea vulgaris L. Erysimum barbarea (Barbarea vulgaris) Ljubelj, Šmarna gora pri Ljubljani / Ljubelj, Šmarna gora near Ljubljana Wulfen, 1858: 614-615 Bassia scoparia (L.) A. J. Scott Chenopodium scoparia (Kochia scoparia) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 330 Berula erecta (Huds.) Coville Sium angustifolium (Berula angustifolia) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 367-368 Bifora testiculata (L.) Roth Coriandrum testiculatum (Bifora testiculata) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 362 Biscutella auriculata L. Biscutella auriculata Primorje Wulfen, 1858: 597-598 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo./ No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Biscutella didyma L. Biscutella apula (Biscutella hispida) Primorje, Kranjska, Gorica: ob Soči / Primorje, Carniola, Gorizia: along the Soča Wulfen, 1858: 598 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 92): južno Primorsko (tržaška okolica). / No mention of the species made by Martinčič et al. (2007). Mayer (1952: 92): Southern Primorska (Trieste environs). Biscutella laevigata L. Biscutella laevigata Kranjska, Goriška / Carniola, Goriška Wulfen, 1858: 598-599 Blackstonia perfoliata (L.) Hudson Chlora perfoliata ob Soči / along the Soča Wulfen, 1786 (1): 277 Blackstonia perfoliata (L.) Hudson Chlora perfoliata ob Soči / along the Soča Wulfen, 1858: 453 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in the manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Bolboschoenus maritimus (L.) Palla Scirpus maritimus Koper Wulfen, 1858: 59 Borago officinalis L. Borago officinalis Gorica: Stara gora / Gorizia: Stara gora Wulfen, 1858: 235-236 58 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Botriochloa ischaemum (L.) Keng Andropogon ischaemum Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 64-65 Brachypodium pinnatum (L.) BP. Festuca pinnata (Brachypodium pinnatum) Ljubljana Wulfen, 1858: 155-156 Brachypodium sylvaticum (Huds.) PB. Festuca gracilis (Brachypodium sylvaticum) Ljubelj Wulfen, 1858: 155 Brassica nigra L. Sinapis nigra Ljubljana Wulfen, 1858: 631 Brassica rapa L. Brassica campestris Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 629-630 Briza media L. Briza media povsod / everywhere Wulfen, 1858: 123-124 Briza minor L. Briza minor Primorje Wulfen, 1858: 124 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. Bromopsis inermis (Leyss.) Holub Festuca speciosa (Bromopsis inermis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 156 Bromopsis ramosa (Huds.) Holub Bromus asper idrijski gozdovi na Kranjskem, Ljubelj / Idrija forests in Carniola, Ljubelj Wulfen, 1858: 161-162 Bromus arvensis L. Bromus arvensis Ljubljana, Tivoli proti Rožniku / Ljubljana, Tivoli towards Rožnik Wulfen, 1858: 160-161 Bromus commutatus Schrad. Bromus multiflorus (Bromus commutatus) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 159 Bromus hordeaceus L. em. Hyl. Bromus mollis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 160 Bromus madritensis L. Bromus madritensis (Bromus diandrus) Primorje Wulfen, 1858: 165 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 353): južno Notranjsko, Primorsko, Istra. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Mayer (1952: 353): Southern Notranjska, Primorska, Istria. Bromus racemosus L. Bromus acerosus (Bromus racemosus) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 165-166 Bromus secalinus L. Bromus secalinus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 158-159 Bromus squarrosus L. Bromus squarrosus Primorje Wulfen, 1858: 161 Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst. Lithospermum arvense povsod / everywhere Wulfen, 1858: 227-228 59 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Buglossoides purpurocaerulea (L.) I. M. Johnst Lithospermum purpuro-caeruleum Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 122-123 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Buglossoides purpurocaerulea (L.) I. M. Johnst Lithospermum purpuro-caeruleum Gorica, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia, Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1858: 227 Bupleurum veronense Turra Bupleurum semicompositum Gorica, Kras, Primorje, Istra / Gorizia, Karst, Primorje, Istria Wulfen, 1858: 340 V Wulfenovem herbariju je vrsta Bupleurum veronense Turra. / Wulfen's herbarium contains the species Bupleurum veronense Turra. Bupleurum angulosum L. Bupleurum pyrenaeum Alpe na Gorenjskem / the Alps in Gorenjska region Wulfen, 1805: 33 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007) Bupleurum angulosum L. Bupleurum pyrenaeum kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 343-344 Martinčič & al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007) Bupleurum falcatum L. subsp. cernuum (Ten.) Arcang. Bupleurum falcatum Gorica: proti Trnovemu in Čepovanu, Vipava / Gorizia: towards Trnovo and Čepovan, Vipava Wulfen, 1858: 342 Bupleurum gerardi All. Bupleurum gerardi Primorje Wulfen, 1858: 340-341 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007) Bupleurum longifolium L. Bupleurum longifolium v gorah / in the mountains Wulfen, 1805: 34 Bupleurum longifolium L. Bupleurum longifolium v gorah / in the mountains Wulfen, 1858: 344-345 Bupleurum petraeum L. Bupleurum petraeum Kamniške Alpe (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) / Kamniške Alps (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) Wulfen, 1786 (1): 209 Bupleurum petraeum L. Bupleurum petraeum Kamniške Alpe (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) / Kamniške Alps (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) Wulfen: 1858: 344 Bupleurum ranunculoides L. Bupleurum ranunculoides Alpe / Alps Wulfen, 1858: 342-343 Martinčič et al. (2007: 401) navajajo nahajališča samo v SM. / Martinčič et al. (2007: 401) state localities only in SM. Bupleurum rotundifolium L. Bupleurum rotundifolium Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 345 Bupleurum tenuissimum L. Bupleurum tenuissimum Primorje Wulfen, 1858: 339-340 Bupleurum veronense Turra Bupleurum odontites Gorica, Kras / Gorizia, Karst Wulfen, 1789 (3): 68 60 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Bupleurum veronense Turra Bupleurum odontites (Bupleurum aristatum) Gorica, Kras / Gorizia, Karst Wulfen, 1858: 341-342 Butomus umbellatus L. Butomus umbellatus Cerkniško jezero / Lake Cerknica Wulfen, 1858: 456 Cakile maritima Scop. Bunias cakile (Cakile marítima) Primorje Wulfen, 1858: 576 Calamagrostis arundinacea (L.) Roth Arundo pyramidata (Calamagrostis sylvatica) Ljubelj na levi strani mejne piramide v gozdu / Ljubelj on left side of the border pyramid in the forest Wulfen, 1858: 100, 792 Calamagrostis epigejos (L.) Roth Arundo epigejos (Calamagrostis epigejos) Gorica: ob Soči / Gorizia: along the Soča Wulfen, 1858: 99 Calamagrostis pseudophragmites (Hall. F.) Koel. Arundo rubra (Calamagrostis littorea) ob Savi proti Dolu, Ponoviče na Kranjskem / along the Sava towards Dol, Ponoviče in Carniola Wulfen , 1858: 100-101, 794 Martinčič et al. (2007: 894) navajajo: PA (ob Savi); ni potrjeno v drugi polovici 20. stoletja. / Martinčič et al. (2007: 894) state: PA (along the Sava); not confirmed in the second part of the 20th century. Calamagrostis varia (Schrad.) Host Arundo montana Kranjska: Gornja Planina / Carniola: Gornja Planina Wulfen, 1858: 98-99, 793 Calamagrostis varia (Schrad.) Host Arundo contracta (Calamagrostis montana) okrog Trsta / around Trieste Wulfen, 1858: 99-100, 793 Calamagrostis villosa (Chaix ex Vill.) J. F. Gmel. Arundo calamagrostis (Calamagrostis lanceolata) Ponoviče na Kranjskem / Ponoviče in Carniola Wulfen, 1858: 98, 793 Wulfen, 1858: 793: Calamagrostis lanceolata naj bi bil Calamagrostis villosa (Chaix ex Vill.) J. F. Gmel. To je gorska vrsta, Wulfenovo nahajališče ni običajno (Dakskobler, in litt.). / Wulfen, 1858: 793: Calamagrostis lanceolata is supposed to be Calamagrostis villosa (Chaix ex Vill.) J. F. Gmel. This is a montane species; Wulfen's locality is unusual (Dakskobler, in litt.). Calamintha grandiflora (L.) Moench Melissa grandiflora Sodražica, med Kanalom in Kobaridom / Sodražica between Kanal and Kobarid Wulfen, 1788 (2): 134 Med Kanalom in Kobaridom je zdaj ne poznamo (Dakskobler, in litt.). / Currently unknown between Kanal and Kobarid (Dakskobler, in litt.). 61 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Calamintha grandiflora (L.) Moench Melissa grandiflora (Calamintha grandiflora) Sodražica, med Kanalom in Kobaridom / Sodražica between Kanal and Kobarid Wulfen, 1858: 561 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Caldesia parnassifolia (Bassi) Pari. Alisma parnassifolium povsod / everywhere Wulfen, 1858: 451 Martinčič et al. (2007: 719): SP (ok. Radgone?). / Martinčič et al. (2007: 719): SP (around Radgona?). Calendula arvensis L. Calendula arvensis Istra/ Istria Wulfen, 1858: 717 Calendula officinalis L. Calendula officinalis povsod; gojena in okrasna rastlina / everywhere; cultivated and ornamental plant Wulfen, 1858: 717 Callitriche palustris L. Callitriche verna Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 2-3 Calystegia sepium (L.) R. Br. Convolvulus sepium Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 256-257 Calystegia soldanella (L.) R. Br. Convolvulus soldanella Istra/ Istria Wulfen, 1805: 27 Martinčič et al. (2007: 529): Navedbe za Slovenijo so napačne! / Martinčič et al. (2007: 529): Records for Slovenia are incorrect! Calystegia soldanella (L.) R. Br. Convolvulus soldanella Istra/ Istria Wulfen, 1858: 258 Martinčič et al. (2007: 529): Navedbe za Slovenijo so napačne! / Martinčič et al. (2007: 529): Records for Slovenia are incorrect! Camelina sativa (L.) Crantz Myagrum sativum (Camelina sativa) Ljubljana Wulfen, 1858: 574 Campanula bononiensis L. Campanula bononiensis Gorica, Primorje / Gorizia, Primorje Wulfen, 1858: 262-263 Campanula cervicaria L. Campanula cervicaria povsod / everywhere Wulfen, 1858: 268 Zdaj je redka vrsta (Dakskobler, in litt.). / Now a rare species (Dakskobler, in litt.). Campanula cespitosa Scop. Campanula caespitosa Kranjska: pri Idriji, Tošč pri Polhovem Gradcu / Carniola: near Idrija, Tošč near Polhov Gradec Wulfen, 1858: 260-261 Campanula glomerata L. Campanula glomerata Gorica: med židovskim pokopališčem in Šempetrom, Ljubljana pod Rožnikom / Gorizia: between Jewish Cemetery and Šempeter, Ljubljana below Rožnik Wulfen, 1858: 267-268 Campanula patula L. Campanula patula povsod / everywhere Wulfen, 1858: 265 62 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Campanula persicifolia L. Campanula persicifolia Gorica, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec), Gornja Planina, Ljubljana / Gorizia, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec), Gornja Planina, Ljubljana Wulfen, 1858: 265-266 Campanula pulla L. Campanula pulla kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 260 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Endemična je v Avstriji. / Martinčič et al. (2007) make no mention of this species. It is endemic to Austria. Campanula pyramidalis L. Campanula pyramidalis Sveta Gora, okolica Ajdovščine in Sv. Katarina (Kekec) / Sveta Gora, environs of Ajdovščina, Sv. Katarina (Kekec) Scopoli, 1772 (1): 146 Campanula pyramidalis L. Campanula pyramidalis Ajdovščina, med Vipavo in Črničami, Sabotin, Sv. Valentin, Sveta Gora nad Solkanom / Ajdovščina, between Vipava and Črniče, Sabotin, Sv. Valentin, Sveta Gora above Solkan Wulfen, 1790 (4): 308 Campanula pyramidalis L. Campanula pyramidalis Gorica, Sabotin, Sv. Valentin, Sveta Gora, Ajdovščina med Vipavo in Črničami / Gorizia, Sabotin, Sv. Valentin, Sveta Gora, Ajdovščina between Vipava and Črniče Wulfen, 1858: 264 Campanula rapunculoides L. Campanula rhomboidalis Gorica, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia, Sv. Katarina (Kekec) Scopoli, 1772 (1) : 146-147 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Campanula rapunculoides L. Campanula rapunculoides povsod / everywhere Wulfen, 1858: 263 Campanula rapunculus L. Campanula rapunculus Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 147 Campanula rotundifolia L. Campanula rotundifolia Fridrihštajn pri Kočevju, Kamniške Alpe: pri Sv. Primožu / Fridrihštajn near Kočevje, Kamniške Alps: near Sv. Primož Wulfen, 1858: 261 Campanula scheuchzeri Vill. Campanula linifolia (Campanula scheuchzeri) povsod na alpskih tratah / everywhere in Alpine meadows Wulfen, 1858: 261-262 Campanula sibirica L. Campanula sibirica Gorica pri Soči / Gorizia near the Soča Wulfen, 1858: 270 63 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Campanula spicata L. Campanula spicata Gorica: Sveta Gora, Sv. Valentin / Gorizia: Sveta Gora, Sv. Valentin Wulfen, 1858: 267 Campanula thyrsoides L. Campanula thyrsoides Kamniške Alpe, Gornja Planina / Kamniške Alps, Gornja Planina Wulfen, 1858: 266-267 Campanula trachelium L. Campanula trachelium Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 148 Campanula trachelium L. Campanula trachelium Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 263-264 Campanula zoysii Wulfen Campanula zoysii bohinjske Alpe, Storžič / Bohinj Alps, Storžič Wulfen, 1788 (2): 120 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. Campanula zoysii Wulfen Campanula zoysii bohinjske Alpe na Kranjskem / Bohinj Alps in Carniola Wulfen, 1858: 259 Ne omenja, da mu je rastlino poslal K. Zois. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu to vrsto pošlje. / No mention is made that the plant was sent to him by K. Zois. Wulfen requested Hladnik in his letter from 1803 to send this plant to him. Capparis spinosa L. Capparis spinosa Dornberk Wulfen, 1789 (3): 76 Na tem nahajališču ne raste več. Zdaj ga lahko vidimo v Piranu in Strunjanu (Wraber & Skoberne, 1989: 85). / No longer growing in this locality. It can now be found in Piran and Strunjan (Wraber & Skoberne, 1989: 85). Capparis spinosa L. Capparis spinosa Dornberk Wulfen, 1858: 798 Na tem nahajališču ne raste več. Zdaj ga lahko vidimo v Piranu in Strunjanu (Wraber & Skoberne, 1989: 85). / No longer growing in this locality. It can now be found in Piran and Strunjan (Wraber & Skoberne, 1989: 85). Capsella bursapastoris (L.) Medicus Thlaspi bursa pastoris (Capsella bursa pastoris povsod / everywhere Wulfen, 1858: 588-589 Cardamine bulbifera (L.) Crantz Dentaria bulbifera Slivnica nad Cerkniškim jezerom / Slivnica above Lake Cerknica Wulfen, 1858: 601 Cardamine enneaphyllos (L.) Crantz Dentaria enneaphyllos Gorica, Sv. Katarina (Kekec), Kamniške Alpe, Pevc pri Idriji, Ljubelj / Gorizia, Sv. Katarina (Kekec), Kamniške Alps, Pevc near idrija, Ljubelj Wulfen, 1858: 600 64 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Cardamine hirsuta L. Cardamine hirsuta Ljubljana, Gorica, Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Ljubljana, Gorizia, Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1858: 603-604 Cardamine impatiens L. Cardamine impatiens Gorica: Solkan, Sv. Katarina (Kekec), Ljubljana / Gorizia: Solkan, Sv. Katarina (Kekec), Ljubljana Wulfen, 1858: 603 Cardamine pentaphyllos (L.) Crantz Dentaria pentaphyllos (Dentaria digitata) Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 600-601 Cardamine pratensis L. Cardamine pratensis Ljubljana Wulfen, 1858: 604 Cardamine trifolia L. Cardamine trifolia Gorica: Kostanjevica, Panovec / Gorizia: Kostanjevica, Panovec Wulfen, 1858: 605-606 Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek Arabis arenosa Šmarna gora Scopoli, 1772 (2): 32 Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek Sisymbrium arenosum (Arabis arenosa) Šmarna gora, Kranj, pri Jesenicah, Kamnik / Šmarna gora, Kranj, near Jesenice, Kamnik Wulfen, 1858: 612 Cardaminopsis halleri (L.) Hayek subsp. halleri Arabis halleri v Javorniški dolini na Kranjskem / in Javorniška valley in Carniola Wulfen, 1858: 622-623 Carduus defloratus L. sensu Kazmi Cirsium defloratum Kranjska, Gorica / Carniola, Gorizia Scopoli, 1772 (2): 127-128 Carduus carduelis (L.) Gren. Arctium carduelis Alpe na Gorenjskem, Bohinj / Alps in Gorenjska region, Bohinj Wulfen, 1805: 86 Carduus carduelis (L.) Gren. Arctium carduelis (Carduus arctioides) kranjske Alpe, Bohinj / Carniolan Alps, Bohinj Wulfen, 1858: 680-681 Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu to vrsto pošlje. / Wulfen requested Hladnik in his letter from 1803 to send this plant to him. Carex acuta L. Carex acuta Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 747 Carex alba Scop. Carex alba Gorica pri Soči, Ljubljana, Šmarna gora, Ljubelj, Idrija / Gorizia near the Soča, Ljubljana, Šmarna gora, Ljubelj, Idrija Wulfen, 1858: 756 Carex atrata L. Carex atrata Kranjska: Alpe / Carniola, Alps Wulfen, 1858: 748-749 Carex brachystachys Schrank Carex brachystachys Predel Wulfen, 1858: 763-764 Carex brizoides L. Carex brizoides Ljubljana, na Gradu / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 739-740 65 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Carex brizoides L. Carex carniolica (Carex brizoides f. luxurians) Ljubljana, na Gradu / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 740 O vrsti je pisal Jogan (2013: 56-57), ki pa napačno predpostavlja, da sta C. carniolica »tako verjetno poimenovala šele Fenzl & Graf, medtem ko jo je imel Wulfen določeno kot C. brizoides f. luxurians«.. Dejansko sta Fenzl & graf kasneje Wulfenovo vrsto določila kot C. brizoides f. luxurians. / Much about this species was written by Jogan (2013: 56-57) who, however, made a wrong conclusion that C. carniolica was »thus probably named only by Fenzl & Graf, while Wulfen determined it as C. brizoides f. luxurians«.. In fact, Fenzl & graf later determined Wulfen's species as C. brizoides f. luxurians. Carex canescens L. Carex canescens Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 743 Martinčič et al. (2007: 817): SLO (manjka PD, SM). / Martinčič et al. (2007: 817): SLO (missing PD, SM). Carex capillaris L. Carex capillaris bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 760 Carex caryophyllea Latour. Carex verna (Carex praecox) Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 752-753 Carex digitata L. Carex digitata Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 754-755 Carex distans L. Carex distans Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 767-768 Carex disticha Huds. Carex disticha povsod / everywhere Wulfen, 1858: 735 Martinčič et al. (2007: 817): PA. Carex ericetorum Pollich. Carex approximata (Carex ericetorum) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 751-752 Martinčič et al. (2007: 819): SP (ok. Maribora). / Martinčič et al. (2007: 819): SP (around Maribor). Carex ferruginea Scop. Carex macrophylla (Carex ferruginea) Ljubelj Wulfen, 1858: 761 Carex flacca Schreb. Carex flacca Gorica, Ljubljana, Ljubelj / Gorizia, Ljubljana, Ljubelj Wulfen, 1858: 758-759 Carex flava L. Carex flava Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 765-766 Carex hirta L. Carex hirta Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 771 Carex michelii Host Carex depauperata (Carex michelii) Gorica: ob Soči / Gorizia: along the Soča Wulfen, 1858: 764 66 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Carex montana L. Carex montana Gorica: Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1858: 750-751 Carex mucronata All. Carex setacea (Carex mucronata) Zelenica pri Ljubelju / Zelenica near Ljubelj Wulfen, 1858: 745 Carex muricata L. Carex muricata Gorica, Ljubljana, pri Dolu / Gorizia, Ljubljana, near Dol Wulfen, 1858: 741 Carex ornithopoda Willd. Carex pedata (Carex ornithopoda) Ljubljana, Šmarna gora Wulfen, 1858: 755 Carex pallescens L. Carex pallescens Ljubljana, Šmarna gora Wulfen, 1858: 759-760 Carex pauciflora Lightf. Carex pauciflora Ljubljana Wulfen, 1858: 732-733 Martinčič et al. (2007: 816): AL (J, P). Carexpendula Huds. Carex pendula Gorica, Panovec / Gorizia, Panovec Wulfen, 1858: 759 Carex pilosa Scop. Carex pilosa Gorica: med Pristavo in Vrtojbo, Idrija / Gorizia: between Pristava and Vrtojba, Idrija Wulfen, 1858: 757 Carex pulicaris L. Carex pulicaris Ljubljana Wulfen, 1858: 731-732 Carex remota L. Carex remota Gorica: ob Soči, Solkan / Gorizia: along the Soča, Solkan Wulfen, 1858: 740-741) Carex sempervirens Vill. Carex ferruginea (Carex sempervirens) Mangart Wulfen, 1858: 762-763 Carex spicata Huds. Carex spicata kraške gore / Karst hills Wulfen, 1858: 737 Carex sylvatica Huds. Carex sylvatica Idrija, Gorica: Šempeter / Idria, Gorizia: Šempeter Wulfen, 1858: 769 Carex vesicaria L. Carex vesicaria Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 770-771 Carex vulpina L. Carex vulpina Ljubljana pri Cekinovem gradu / Ljubljana at Cekinov Castle Wulfen, 1858: 736-737 Carlina lanata L. Carlina lanata Istra/ Istria Wulfen, 1805: 88 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Carlina lanata L. Carlina lanata Istra / Istria Wulfen, 1858: 678-679 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Carlina vulgaris L. Carlina vulgaris Gorica, Kras / Gorizia, Karst Wulfen, 1858: 680 67 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Carpesium cernuum L. Carpesium cernuum v gozdovih pod Sveto Goro, proti Kanalu,Trnovo / in forests below Sveta Gora, towards Kanal, Trnovo Scopoli, 1772 (2): 142 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Carpesium cernuum L. Carpesium cernuum Gorica, Sveta Gora, Kanal, Solkan, proti Trnovem / Gorizia, Sveta Gora, Kanal, Solkan, towards Trnovo Wulfen, 1858: 693 Carpinus betulus L. Carpinus betulus Ljubljana: Grad, Kranjska, Gorica: Sveta Gora / Ljubljana Castle, Carniola; Gorizia: Sveta Gora Wulfen, 1858: 775-776 Carthamus lanatus L. Carthamus lanatus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 677-678 Carum carvi L. Carum carvi povsod / everywhere Wulfen, 1858: 370-371 Caucalis platycarpos L. Caucalis platycarpos (Orlaya platycarpos) Gorica, Vipava, Primorje / Gorizia, Vipava, Primorje Wulfen, 1858: 348 Celtis australis L. Celtis australis Primorje, Istra / Primorje, Istria Wulfen, 1805: 112 Centaurea phrygia L. Centaurea phrygia Ljubelj Wulfen, 1858: 714 Centaurea rupestris L. Centaurea rupestris Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Kras, Vipava / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Karst, Vipava Wulfen, 1805: 106 Centaurea rupestris L. Centaurea rupestris Gorica: Sv. Katarina (Kekec), na Krasu nad Trstom, pri Vipavi / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), in the Karst above Trieste, near Vipava Wulfen, 1858: 714-715 Centaurium erythraea Rafn Chironia centaurium (Erythraea centaurium) Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 305-306 Centaurium pulchellum (Swartz) Druce Chironia pulchella (Erythraea pulchella) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 305-306 Centranthus ruber (L.) DC. Valeriana rubra (Centranthus ruber) gojena / cultivated Wulfen, 1858: 38 Centuculus minimus L. Centuculus minimus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 210 Cephalaria leucantha (L.) Roemer & Schultes Scabiosa leucantha Kras (Japodske oziroma kraške gore) / Karst (Japodske or Karst hills) Wulfen, 1805: 5 68 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Cephalaria leucantha (L.) Roemer & Schultes Scabiosa leucantha (Cephalaria leucantha) Kras (Japodske oziroma kraške gore) / Karst (Japodske or Karst hills) Wulfen, 1858: 185-186 Cerastium strictum Haenke Cerastium strictum bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 489-490 Cerinthe minor L. Cerinthe minor Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 234-235 Chaerophyllum aureum L. Chaerophyllum aureum Loško pri Cerkniškem jezeru / Loško near Lake Cerknica Wulfen, 1858: 356 Chaerophyllum bulbosum L. Chaerophyllum bulbosum Kranjska: med Kamnikom in Perovim / Carniola: between Kamnik and Perovo Wulfen, 1858: 355-356 Chaerophyllum hirsutum L. Chaerophyllum hirsutum Kamniške Alpe na Kranjskem, Porezen v tolminskih Alpah / Kamniške Alps in Carniola, Porezen in Tolmin Alps Wulfen, 1858: 356-357 Chaerophyllum temulum L. Chaerophyllum temulum Gorica, proti Mirnu / Gorizia, towards Miren Wulfen, 1858: 355 Chamaecytisus purpureus Scop. Cytisus purpureus Solkan ob vznožju Svete Gore, izvir Mrzlek pri Solkanu, Šmarna gora, Ponoviče / Solkan at the foot of Sveta Gora, Mrzlekspring near Solkan, Šmarna gora, Ponoviče Jacquin, 1778 (5): 54 Natančen opis je Jacquinu posredoval Wulfen. Ker s sliko, ki jo je objavil scopoli (1772: 69-70), ni bil zadovoljen, je pisno zaprosil Hacqueta, naj mu pošlje sveže izruvano rastlino. / Accurate description was sent to Jacquin by Wulfen. As he was unsatisfied with the drawing published by scopoli (1772: 69-70), he requested Hacquet to send him a freshly extracted plant. Chamaecytisus purpureus Scop. Cytisus purpureus Solkan ob vznožju Svete Gore, izvir Mrzlek pri Solkanu, Šmarna gora, Ponoviče / Solkan at the foot of Sveta Gora, Mrzlek spring near Solkan, Šmarna gora, Ponoviče Wulfen, 1858: 798 Chamaecytisus purpureus Scop. Cytisus purpureus levi breg Soče pri Solkanu, izvir Mrzlek pri Solkanu, Šmarna gora / left bank of the Soča near Solkan, Mrzlek spring near Solkan, Šmarna gora Scopoli, 1772 (2): 69-70 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Chenopodium album L. Chenopodium album povsod / everywhere Wulfen, 1858: 326 69 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Chenopodium bonus-henricus L. Chenopodium bonus-henricus Ljubljana, Kočevsko: Fridrihštajn Wulfen, 1858: 329 Chenopodium botrys L. Chenopodium botrys Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 328-329 Chenopodium capitatum (L.) Asch. Blitum capitatum Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 4 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Gojena vrsta. / The species not mentioned by Martinčič et al. (2007) . Cultivated plant. Chenopodium glaucum L. Chenopodium glaucum Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 330 Martinčič et al. (2007: 197): PA, SP. / Martinčič et al. (2007: 197): PA, SP. Chenopodium hybridum L. Chenopodium hybridum Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 325 Chenopodium murale L. Chenopodium murale povsod / everywhere Wulfen, 1858: 325-326 Chenopodium polyspermum L. Chenopodium polyspermum Ljubljana, Gorica / Ljubljana / Gorizia Wulfen, 1858: 327-328 Chenopodium rubrum L. Chenopodium rubrum Ljubljana Wulfen, 1858: 329 Martinčič et al. (2007: 197): PD?, SM (ni novejših podatkov). / Martinčič et al. (2007: 197): PD?, SM (no recent data). Chondrilla juncea L. Chondrilla juncea Miren Wulfen, 1858: 672-673 Chrysopogon gryllus (L.) Trin. Andropogon gryllus Vipava, Gorica / Vipava, Gorizia Wulfen, 1858: 66-67 Chrysosplenium alternifolium L. Chrysosplenium alternifolium povsod / everywhere Wulfen, 1858: 459 Chrysosplenium oppositifolium L. Chrysosplenium oppositifolium povsod / everywhere Wulfen, 1858: 459 Martinčič et al. (2007: 242): Navedbe za Slovenijo niso potrjene in so dvomljive! / Martinčič et al. (2007: 242): The records for Slovenia have not been confirmed and are doubtful! Cicuta virosa L. Cicuta virosa Ljubljana: Prule Wulfen, 1858: 361-362 Circaea alpina L. Circaea alpina Gorica: Sveta Gora / Gorizia: Sveta Gora Wulfen, 1858: 8-9 Martinčič et al. (2007: 330): AL, DN, SP). Circaea lutetiana L. Circaea lutetiana Ljubelj, Sveta Gora nad Gorico, Pristava (del Gorice) / Ljubelj, Sveta Gora above Gorizia, Pristava (part of Gorizia) Wulfen, 1858: 7-8 Cirsium acaule Scop. Cirsium acaulos okolica Kočevja / surroundings of Kočevje Scopoli, 1772 (2): 131 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. 70 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Cirsium acaule Scop. Carduus acaulis pri Cerknici, Lašče med Turjakom in Ribnico, Štalcerji, Zajčje Polje na Kočevskem, Kočevska Reka, Lož / near Cerknica, Lašče between Turjak and Ribnica, Štalcerji, Zajčje Polje in Kočevsko area, Kočevska Reka, Lož Wulfen, 1786 (1): 239 Cirsium acaule Scop. Carduus acaulis (Cirsium acaule) Cerknica, Lašče med Turjakom in Ribnico na Dolenjskem; Kočevsko: Štalcerji, Kočevska Reka, Zajčje Polje, Lož / Cerknica, Lašče between Turjak and Ribnica in Dolenjska region; Kočevsko area: Štalcerji, Kočevska reka, Zajčje Polje, Lož Wulfen, 1858: 685 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Cirsium carniolicus Scop. Cnicus tataricus Ljubelj Wulfen, 1805: 90 Cirsium carniolicus Scop. Cnicus tataricus (Cirsium carniolicus) Ljubelj Wulfen, 1858: 685-686 Cirsium rivulare (Jacq.) All. Carduus rivularis Ljubelj Wulfen, 1805: 92 Cirsium rivulare (Jacq.) All. Carduus rivularis (Cirsium rivulare) Ljubelj Wulfen, 1858: 684 Clematis alpina (L.) Mill. Atragene alpina Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1858: 539-540 Clematis recta L. Clematis recta Gorica: ob Soči, Solkan / Gorizia: along the Soča, Solkan Wulfen, 1858: 541 Cnidium silaifolium (Jacq.) Simonk. Laserpitium silaifolium (Cnidium apioides) Kras / Karst Wulfen, 1858: 386 Cochlearia officinalis L. Cochlearia officinalis Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 577 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Gojeno? / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Cultivated? Conium maculatum L. Conium maculatum Gorica, Grapa na Kranjskem ? / Gorizia, Grapa in Carniola ? Wulfen, 1858: 358 Conringia orientalis (L.) Dumort Brassica orientalis (Erysimum orientale) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 630 71 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Convallaria majalis L. Convallaria majalis Ljubelj Wulfen, 1858: 795 Vrsta je v Wulfenovem herbariju. / The species appears in Wulfen's herbarium. Convolvulus althaeoides L. Convolvulus althaeoides avstrijsko Primorje / Austrian Primorje Wulfen, 1858: 257-258 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not mentioned by Martinčič et al. (2007) Convolvulus arvensis L. Convolvulus arvensis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 256 Convolvulus cantabrica L. Convolvulus cantabrica gore v okolici Trsta, Gorica čez Sočo, ob poti pod Sabotinom / mountains in vicinity of Trieste, Gorizia across the Soča, along the path below Sabotin Scopoli, 1772 (1): 141-142 Convolvulus cantabrica L. Convolvulus cantabrica Gorica: čez Sočo, Sabotin / Gorizia: across the Soča, Sabotin Wulfen, 1858: 258 Corallorhiza trifida Chatel. Ophrys corallorhiza (Corallorhiza innata) Peca Wulfen, 1858: 723 Coriandrum sativum L. Coriandrum sativum gojeno / cultivated Wulfen, 1858: 362-363 Cornus mas L. Cornus mascula Gorica: Sveta Gora, Ljubljana / Gorizia: Sveta Gora, Ljubljana Wulfen, 1858: 212 Cornus sanguinea L. Cornus sanguinea Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 212-213 Coronilla coronata L. Coronilla montana Gorica, Vipava / Gorizia, Vipava Scopoli (1772 (2): 72 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Coronilla cretica L. Coronilla cretica Istra/ Istria Wulfen, 1858: 652 Coronopus squamatus (Forsk.) Ascherson Cochlearia coronopus (Senebiera coronopus) Primorje Wulfen, 1858: 578 Cotinus coggygria Scop. Rhus cotinus Gorica, Primorje / Gorizia, Primorje Wulfen, 1858: 400-401 Crepis slovenica Holub Hieracium incarnatum Sv. Jošt nad Kranjem, Ljubelj / Sv. Jošt above Kranj Wulfen, 1788 (2): 127 Crepis slovenica Holub Hieracium incarnatum (Crepis incarnata) Sv. Jošt nad Kranjem, Ljubelj / Sv. Jošt above Kranj, Ljubelj Wulfen, 1858: 676 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. 72 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Crithmum maritimum L. Crithmum maritimum Primorje Wulfen, 1858: 377-378 Crocus vernus (L.) Hill. Crocus vernus okoli Gorice, okoli Ljubljane na Kranjskem / near Gorizia, near Ljubljana in Carniola Jacquin, 1778 (5): 47 Crocus vernus (L.) Hill. Crocus vernus Gorica, Ljubljana, Ljubelj / Gorizia, Ljubljana, Ljubelj Wulfen, 1858: 40 Crupina vulgaris Cass. Centaurea crupina Koper Wulfen, 1805: 102 Crupina vulgaris Cass. Centaurea crupina (Crupina vulgaris) Koper Wulfen, 1858: 716-717 Cuscuta epithymum (L.) L. Cuscuta europaea Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 320, 795 V Wulfenovem herbariju je vrsta Cuscuta epithymum (L.) L. (Wulfen, 1858: 795). / Wulfen's herbarium contains the species Cuscuta epithymum (L.) L. (Wulfen, 1858: 795). Cyclamen purpurascens Miller Cyclamen europaeum Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 250-251 Cynoglossum germanicum Jacq. Cynoglossum sylvaticum (Cynoglossum montanum) Gorica, Solkan / Gorizia, Solkan Wulfen, 1858: 231 Martinčič et al. (2007: 544): PA (Dobrna?) Cynoglossum officinale L. Cynoglossum officinale Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 229-230 Cynosurus cristatus L. Cynosurus cristatus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 104 Cyperus fuscus L. Cyperus fuscus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 50 Cystopteris regia (L.) Desv. Polypodium alpinum Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1788 (2): 171 Cytisophyllum sessilifolium (L.) O. Lang Cytisus sessilifolius Istra/ Istria Wulfen, 1858: 638-639 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not listed by Martinčič et al. (2007). Dactylis glomerata L. Dactylis glomerata povsod / everywhere Wulfen, 1858: 139-140 Dactylorhiza sambucina (L.) Soo Orchis sambucina Ljubelj Wulfen, 1858: 720 Danthonia alpina Vest Festuca brizoides (Danthonia provincialis) Mangart Wulfen, 1858: 141 Martinčič et al. (2007: 916): AL? Na Mangartu je zdaj ne poznamo (Dakskobler, in litt ). / Martinčič et al. (2007: 916): AL? Currently not known from Mangart (Dakskobler, in litt.). 73 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Daphne alpina L. Daphne alpina Solkan Wulfen, 1789 (3): 6 Daphne alpina L. Daphne alpina Solkan, Sveta Gora Wulfen, 1858: 454 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Daphne cneorum L. Daphne cneorum Ljubelj Wulfen, 1858: 454 Datura stramonium L. Datura stramonium Ljubljana proti Rakovniku / Ljubljana towards Rakovnik Wulfen, 1858: 284 Daucus carota L. Daucus carota povsod / everywhere Wulfen, 1858: 346-347 Delphinium staphisagria L. Delphinium staphisagria Istra/ Istria Wulfen, 1858: 798 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not listed by Martinčič et al. Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv. Aira caespitosa Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 109 Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv. Aira paludosa Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 110 Deschampsia flexuosa (L.) Trin. Aira flexuosa Ljubljana: Tivoli in Grad, Ponoviče / Ljubljana: Tivoli and Castle, Ponoviče Wulfen, 1858: 110-111 Dianthus arenarius L. Dianthus arenarius Ljubelj Wulfen, 1858: 473-474 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / The species not listed by Martinčič et al. Dianthus barbatus L. Dianthus barbatus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 467 Dianthus carthusianorum L. Dianthus carthusianorum Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 467-468 Dianthus collinus Waldst. & Kit. Dianthus seguierii Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 51 Martinčič et al. (2007: 188): Dianthus seguieri L. je večinoma za Slovenijo napačno naveden (zamenjan z Dianthus collinus Waldst. & Kit. ali Dianthus carthusianorum L.; navajajo pa ga za Furlanijo-Julijsko krajino. / Martinčič et al. (2007: 188): Dianthus seguieri L. is in most cases incorrectly stated for Slovenia (confused with Dianthus collinus Waldst. & Kit. or Dianthus carthusianorum L.; it is stated, though, for the Friuli Venezia-Gulia region. 74 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Dianthus collinus Wladst. & Kit. Dianthus seguierii Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 468-469 Martinčič et al. (2007: 188): Dianthus seguieri L. je večinoma za Slovenijo napačno naveden (zamenjan z Dianthus collinus Waldst. & Kit. ali Dianthus carthusianorum L.; navajajo pa ga za Furlanijo-Julijsko krajino. / Martinčič et al. (2007: 188): Dianthus seguieri L. is in most cases incorrectly stated for Slovenia (confused with Dianthus collinus Waldst. & Kit. or Dianthus carthusianorum L.; it is stated, though, for the Friuli Venezia-Gulia region. Dianthus hyssopifolius L. s. str. Dianthus monspessulanus Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 50 Dianthus hyssopifolius L. s. str. Dianthus monspessulanus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 475 Dianthus plumarius L. Dianthus plumarius na Kranjskem med Ložem in Čabrom, na Predelu, okoli Gorice / in Carniola between Lož and Čaber, at Predel, around Gorizia Wulfen, 1858: 473 Martinčič et al. (2007: 188): SP (Donačka gora). Dianthus sylvestris Wulfen Dianthus sylvestris Ponoviče, Tošč pri Polhovem Gradcu / Ponoviče, Tošč near Polhov Gradec Wulfen, 1786 (1): 237 Dianthus sylvestris Wulfen Dianthus sylvestris Ponoviče, pri Polhovem Gradcu / Ponoviče, near Polhov Gradec Wulfen, 1858: 471-472 Dianthus sylvestris Wulfen Dianthus caryophyllus (Dianthus sylvestris var. a elatior) Gornja Planina, Kamniške Alpe, Ljubelj / Gornja Planina, Kamniške Alps, Ljubelj Wulfen, 1858: 472 Dianthus sylvestris Wulfen Dianthus virgineus (Dianthus sylvestris var. a elatior) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 472-473 Digitalis grandiflora Miller Digitalis ambigua (Digitalis grandiflora) Gorica: Solkan, Kranjska / Gorizia: Solkan, Carniola Wulfen, 1858: 567-568 Digitalis purpurea L. Digitalis purpurea Sveta Gora Scopoli, 1772 (1): 447 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. Gojena vrsta. / Scopoli states only Wulfen's record. Cultivated species. Digitalis purpurea L. Digitalis purpurea gojena / cultivated Wulfen, 1858: 566-567 75 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Digitaria sanguinalis (L.) Scop. Panicum sanguinale povsod / everywhere Wulfen, 1858: 72 Dipsacus fullonum L. Dipsacus sylvestris Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 183 Dipsacus laciniatus L. Dipsacus laciniatus Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 184 Dipsacus pilosus L. Dipsacus pilosus Goriška, Kranjska / Goriška, Carniola Wulfen, 1858: 185 Martinčič et al. (2007: 498): AL (S), PA, SP. Mayer (1952: 252) navaja tudi Primorsko (Furlansko nižino). / Martinčič et al. (2007: 498): AL (S), PA, SP. Mayer (1952: 252) states Primorska (Friuli lowland) as well. Dittrichia viscosa (L.) Greuter Erigeron viscosum Primorje Wulfen, 1805: 95 Dittrichia viscosa (L.) Greuter Erigeron viscosum (Pulicaria viscosa) Primorje Wulfen, 1858: 696 Doronicum glaciale (Wulfen) Nyman Arnica glacialis pri Bovcu, Triglav, Mangart / near Bovec, Triglav, Mangart Wulfen, 1786 (1): 230 Draba aizoides L. Draba aizoides Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 590 Dracunculus vulgaris Schott Arum dracunculus Sveta Gora Scopoli, 1772 (2): 210 Opis vrste mu je posredoval Wulfen. / Description of the species obtained from Wulfen. Drosera anglica Huds. Drosera longifolia Ljubljana Wulfen, 1858: 413 Drosera rotundifolia L. Drosera rotundifolia Ljubljana Wulfen, 1858: 413 Drypis spinosa L. subsp. jacquiniana Murb. & Wettst. Drypis spinosa ob vznožju Grintovca v dolini Kokre in Nanos / at the foot of Grintovec in the Kokra valley, and Nanos Wulfen, 1858: 405-406 Echinochloa crus-galli (L.) PB. Panicum crus galli Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 73 Martinčič et al. (2007: 928929): SLO (AL, DN?). Mayer (1952: 378): Raztreseno po vsem ozemlju. (Na jugu pogosteje.) / Martinčič et al. (2007: 928929): SLO (AL, DN?). Mayer (1952: 378): Scattered all over the territory. (More often in the south.) Echinops ritro L. subsp. ruthenicus (Bieb.) Nyman. Echinops ritro Sv. Valentin pri Gorici / Sv. Valentin near Gorizia Wulfen, 1858: 718-719 76 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Echinops sphaerocephalus L. Echinops sphaerocephalus kraške gore pri Senožečah, Gorica / Karst hills near Senožeče, Gorizia Wulfen, 1858: 718 Echium italicum L. Echium italicum okrog Kopra, Primorje / vicinity of Koper, Primorje Wulfen, 1805: 25 Echium italicum L. Echium italicum Koper, Primorje Wulfen, 1858: 238-239 Echium vulgare L. Echium vulgare Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 238 Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. Scirpus palustris (Heleocharis palustris) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 53 Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. Scirpus caespitosus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 54-55 Eleocharis quinqueflora (Hartm.) O. Schwarz Scirpus boeothryon (Scirpus pauciflorus) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 55 Elymus caninus (L.) L. Triticum caninum Ljubelj Wulfen, 1858: 171-172 Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski Triticum repens (Triticum repens a vulgare) Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 169 Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski Triticum dumetorum (Triticum repens S aristatum) Ljubljana Wulfen, 1858: 170 Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski Triticum vaillantianum (Triticum repens S aristatum) Ljubljana Wulfen, 1858: 170-171 Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski Triticum leersianum (Triticum repens S aristatum) Ljubljana, Idrija Wulfen, 1858: 171 Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski Triticum junceum (Triticum repens Y obtusiflorum) Istra/ Istria Wulfen, 1858: 168-169 Epimedium alpinum L. Epimedium alpinum okolica Gorice, Sabotin / around Gorizia, Sabotin Scopoli, 1772 (1): 111 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Epimedium alpinum L. Epimedium alpinum Bezgovica nad Osilnico, Kočevsko, Gorica, Sabotin, Sveta Gora / Bezgovica above Osilnica, Kočevsko, Gorizia, Sabotin, Sveta Gora Wulfen, 1790 (4): 257 77 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Epimedium alpinum L. Epimedium alpinum Gorica: Sabotin, Sv. Valentin, Sveta Gora, Bezgovica nad Osilnico / Gorizia: Sabotin, Sv. Valentin, Sveta Gora, Bezgovica above Osilnica Wulfen, 1858: 211-212 Epipactis helleborine (L.) Crantz Serapias helleborine a latifolia (Epipactis latifolia) Gorica, Fridrihštajn pri Kočevju / Gorizia, Fridrihštajn near Kočevje Wulfen, 1858: 723-724 Epipogium aphyllum Sw. Satyrium epipogium (Epipogium gmelini) Bohinj Wulfen, 1858: 721-722 Eragrostis cilianensis (All.) Vign.-Lut. ex Janch. Briza eragrostis (Eragrostis megastachya) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 124-125 Eragrostis minor Host Poa eragrostis (Eragrostis poaeoides) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 125 Erigeron acris L. Erigeron acre Gorica, Ljubelj / Gorizia, Ljubelj Wulfen, 1858: 694-695 Erigeron alpinus L. Erigeron alpinum Kamniške Alpe, Gorica, Sv. Katarina / Kamniške Alps, Gorizia, Sv. Katarina Wulfen, 1858: 695 Martinčič et al. (2007: 647): AL (J?), PA (Porezen?). Verjetno gre za vrsto Erigeron glabratus Hoppe & Hornsch. ex Bluff & Fingerh. / Martinčič et al. (2007: 647): AL (J?), PA (Porezen?). This probably concerns the species Erigeron glabratus Hoppe & Hornsch. ex Bluff & Fingerh. Eriophorum latifolium Hoppe Eriophorum polystachium (Eriophorum latifolium) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 62-63 Eriophorum vaginatum L. Eriophorum vaginatum Ljubljana: Ljubljansko barje / Ljubljana: Ljubljana Moors Wulfen, 1858: 61-62 Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. / Wulfen requested in his letter to Hladnik in 1803 to send this species to him. Eritrichum nanum (L.) Schrad. Myosotis nana Mangart Wulfen, 1786 (1): 261 Eritrichum nanum (L.) Schrad. Myosotis nana (Eritrichium nanum) Mangart, Triglav Wulfen, 1858: 225-226 Erodium ciconium (L.) L'Her. Geranium ciconium (Erodium ciconium) Primorje Wulfen, 1858: 636 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species is missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. 78 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Erodium cicutarium (L.) L'Her. Geranium cicutarium (Erodium cicutarium) Ljubljana Wulfen, 1858: 635-636 Erodium malacoides (L.) L'Her. Geranium malacoides (Erodium malacoides) Primorje Wulfen, 1858: 636 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species is missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Erophila verna L. Draba verna Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 592 Eryngium amethystinum L. Eryngium australe (Eryngium amethystinum) Gorica, Primorje / Gorizia, Primorje Wulfen, 1858: 337 Erysimum cheiri L. Cheiranthus cheiri Primorje Wulfen, 1858: 619 Erysimum odoratum Ehrh. Cheiranthus erysimoides (Erysimum canescens) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 618-619 Erysimum sylvestre Scop. Cheiranthus alpinus (Erysimum cheiranthus) Kamniške Alpe, Tošč pri Polhovem Gradcu / Kamniške Alps, Tošč near Polhov Gradec Wulfen, 1858: 617 Erythronium dens-canis L. Erythronium dens-canis okolica Idrije, Gorica / around Idrija, Gorizia Scopoli, 1772 (1): 242 Wulfen mu je iz Gorice poslal tudi rastline z belimi cvetovi. / Wulfen also sent him plants with white flowers from Gorizia. Erythronium dens-canis L. Erythronium dens canis Gorica: Kostanjevica, pri Idriji, Ljubljana na Gradu / Gorizia: Kostanjevica, near Idrija, Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 428 Na Kostanjevici je našel rastline z rdečimi in belimi cvetovi. / In Kostanjevica he found plants with red and white flowers. Euclidium syriacum (L.) R. Br. Anastatica syriaca (Euclidium syriacum) Primorje Wulfen, 1858: 576-577 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 82): južno Notranjsko, južno Primorsko. (Adventivno?) / The species not listed by Martinčič et al. (2007). Mayer (1952: 82): Southern Notranjska, Southern Primorska. (Adventively?) Euonymus europaea L. Evonymus europaeus Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 292 Euonymus latifolia (L.) Mill. Evonymus latifolius idrijski gozdovi / Idrija forests Wulfen, 1858: 293 Euonymus verrucosa Scop. Evonymus verrucosus Gorica, Kranjska: idrijski gozdovi / Gorizia, Carniola: Idrija forests Wulfen, 1858: 292-293 79 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Euphorbia amygdaloides L. Euphorbia sylvatica (Euphorbia amygdaloides) Gorica pri Solkanu, Vrhnika / Gorizia near Solkan, Vrhnika Wulfen, 1858: 502-503 Euphorbia carniolica Jacq. Euphorbia carniolica Gorica, 1761, Ljubljana, 1763 / Gorizia, 1761, Ljubljana 1763 Wulfen, 1858: 498-499 Euphorbia chamaesyce L. Euphorbia chamaesyce Primorje Wulfen, 1805: 53 Martinčič et al. (2007: 372): pri nas prehodno, zadnjič najden leta 1940. / Martinčič et al. (2007: 372): in our country transitionally, for the last time found in 1940. Euphorbia chamaesyce L. Euphorbia chamaesyce Primorje Wulfen, 1858: 495 Martinčič et al. (2007: 372): pri nas prehodno, zadnjič najden leta 1940. / Martinčič et al. (2007: 372): in our country transitionally, for the last time found in 1940. Euphorbia cyparissias L. Euphorbia cyparissias Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 504-505 Euphorbia dulcis L. Euphorbia dulcis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 498 Euphorbia epithymoides L. Euphorbia epithymoides Ljubljana: Grad / Ljubljana: Castle Wulfen, 1858: 500-501 Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. / Wulfen requested Hladnik in 1803 to send him this species. Euphorbia esula L. Euphorbia esula Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 505 Euphorbia helioscopia L. Euphorbia helioscopia povsod / everywhere Wulfen, 1858: 496-497 Euphorbia lathyris L. Tithymalus lathyris Idrija Scopoli, 1772 (1): 333 Euphorbia lathyris L. Euphorbia lathyris Sveta Gora nad Solkanom / Sveta Gora above Solkan Wulfen, 1858: 511 Euphorbia myrsinites L. Euphorbia myrsinites v gorah nad Trstom, Kras, Senožeče / in the mountains above Trieste, Karst, Senožeče Wulfen, 1805: 59 Martinčič et al. (2007: 374): AL (P), PA, PD, SP. Euphorbia myrsinites L. Euphorbia myrsinites Kras, Gorica: ob Soči, med vasjo Lokev in Senožečami / Karst, Gorizia: along the Soča, between Lokev and Senožeče Wulfen, 1858: 507 Martinčič et al. (2007: 374): AL (P), PA, PD, SP. Euphorbia palustris L. Euphorbia palustris Ljubljana, pri Savi, proti Dolu / Ljubljana, along the Sava, towards Dol Wulfen, 1858: 501-502 Martinčič et al. (2007: 373): SM. Ex. 80 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Euphorbia paralias L. Euphorbia paralias Primorje Wulfen, 1805: 56 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 64): južno Primorsko, Istra. / Martinčič & al. (2007) do not list this species. Mayer (1952: 64): Southern Primorska. Istria. Euphorbia paralias L. Euphorbia paralias Primorje Wulfen, 1858: 506-507 Martinčič & al. (2007) te vrste ne navajajo. Mayer (1952: 64): južno Primorsko, Istra. / Martinčič & al. (2007) do not list this species. Mayer (1952: 64): Southern Primorska, Istria. Euphorbia peplus L. Euphorbia peplus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 509 Euphorbia platyphyllos L. Euphorbia platyphyllos Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 497 Euphorbia segetalis L. Euphorbia segetalis Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 508-509 Martinčič et al. (2007: 374): SP. Zadnji podatki so iz 19. stoletja. Lahko jo obravnavamo kot domnevno izumrlo. Martinčič et al. (2007: 374): SP. Last records date to the 19th century. The species can be treated as presumably extinct. Euphorbia verrucosa L. Euphorbia verrucosa Gorica, Ljubljana, proti Dolu / Gorizia, Ljubljana, towards Dol Wulfen, 1858: 499-500 Falcaria vulgaris Bernh. Sium falcaria (Falcaria rivini) Goriška, Primorje Wulfen, 1858: 369 Martinčič et al. (2007: 403): PA, SP. Mayer (1952: 169): Štajerska, Primorska. Ferulago campestris (Besser) Grecescu Férula nodiflora Gorica, Sv. Katarina (Kekec) nad Solkanom; Kranjska: Loško pri Cerkniškem jezeru / Gorizia, Sv. Katarina (Kekec) above Solkan; Carniola: Loško near Lake Cerknica Wulfen, 1858: 381-382 Festuca altissima All. Poa sylvatica (Festuca sylvatica) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 135-136 Festuca arundinacea Schreb. Festuca elatior (Festuca arundinacea) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 152-153 Festuca arundinacea Schreb. Festuca arundinacea povsod / everywhere Wulfen, 1858: 153-154 Festuca filiformis Pourr. Festuca mutica (Festuca ovina a vulgaris) Ljubljana: Grad / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 145 81 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Festuca heterophylla Lam. Festuca heterophylla Ljubljana: Grad / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 147-148 Festuca nitida Kit. ex J. A. Schult. Festuca nitida povsod / everywhere Wulfen, 1858: 146 Martinčič et al. (2007: 857): AL (J, S), DN (Snežnik). Festuca ovina agg. Festuca ovina Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 143-144 Festuca pratensis Huds. Festuca pratensis v okolici Trsta / vicinity of Trieste Wulfen, 1858: 154 Festuca pulchella Schrad. Festuca atro-rubens (Festuca scheuchzeri) povsod na alpskih travnikih / everywhere in Alpine meadows Wulfen, 1858: 151 Festuca rubra L. Festuca rubra povsod (gorski travniki) / everywhere (montane meadows) Wulfen, 1858: 1148-149 Foeniculum vulgare Mill. Anethum foeniculum (Foeniculum officinale) Primorje Wulfen, 1858: 379 Frangula alnus Mill. Rhamnus frangula Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 291-292 Frangula rupestris (Scop.) Schur Rhamnus pumilus Solkan, na levem bregu Soče, Sv. Katarina (Kekec), Socerb / Solkan, on the left bank of the Soča, Sv. Katarina (Kekec), Socerb Wulfen, 1788 (2): 141 Frangula rupestris (Scop.) Schur Rhamnus rupestris Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 164 Fraxinus excelsior L. Fraxinus excelsior Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 7 Fraxinus ornus L. Fraxinus ornus Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 113 Fraxinus ornus L. Fraxinus ornus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 7 Fritillaria meleagris L. Fritillaria meleagris Ljubljana na Kranjskem, Mestni log, na Ljubljanskem barju, od koder se vidi Vrhnika / Ljubljana in Carniola, Mestni log, at Ljubljana Moors from where Vrhnika can be seen Jacquin, 1778 (5): 45 Fritillaria meleagris L. Fritillaria meleagris Ljubljana: Mestni log, ob Ljubljanici proti Vrhniki / Ljubljana: Mestni log, along the Ljubljanica towards Vrhnika Wulfen, 1858: 427-428 Fumana procumbens (Dunal) Gren. Cistus fumana (Helianthemum fumana) Gorica, Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec), Sv. Valentin, Vipava Wulfen, 1858: 529-530 82 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Gagea arvensis (Pers.) Dumort. Ornithogalum minimum (Gagea arvensis) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 430 Gagea lutea (L.) Ker-Gawler Ornithogalum luteum (Gagea lutea) Ljubljana: na Gradu / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 430-431 Galanthus nivalis L. Galanthus nivalis Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 415 Galium aparine L. Galium aparine Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 195 Galium aparine L. Valantia aparine (Galium saccharatum) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 204-205 Galium austriacum Jacq. Galium austriacum Ljubelj Wulfen, 1858: 204 Martinčič et al. (2007: 522): AL (vzhodne Karavanke). / Martinčič et al. (2007: 522): AL (Eastern Karavanke). Galium boreale L. Galium boreale Ljubljana: Tivoli, Slivnica, Cerkniško jezero / Ljubljana: Tivoli, Slivnica, Lake Cerknica Wulfen, 1858: 198 Galium lucidum All. Galium tenuifolium Gorica: Sveta Katarina (Kekec), pri Solkanu, med Mirnom in Vrtojbo / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), near Solkan, between Miren and Vrtojba Wulfen, 1805: 10 Galium lucidum All. Galium tenuifolium (Galium lucidum) Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Solkan, med Mirnom in Vrtojbo / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), near Solkan, between Miren and Vrtojba Wulfen, 1858: 201 Galium mollugo L. Galium mollugo povsod / everywhere Wulfen, 1858: 200-201 Galium odoratum (L.) Scop. Asperula odorata Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Gorica / Slivnica above Lake Cerknica, Gorizia Wulfen, 1858: 194 Galium palustre L. Galium palustre Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 197 Galium purpureum L. Galium purpureum Gorica, Ajdovščina na Kranjskem /Gorizia, Ajdovščina in Carniola Wulfen, 1805: 13 Galium purpureum L. Galium purpureum Gorica, Ajdovščina na Kranjskem / Gorizia, Ajdovščina in Carniola Wulfen, 1858: 199 Galium rotundifolium L. Galium rotundifolium Kranjska, Idrija / Carniola, Idrija Wulfen, 1858: 197-198 83 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Galium rubioides L. Galium rubioides povsod / everywhere Wulfen, 1858: 198 Zdaj je precej redka vrsta (Dakskobler, in litt.). / Now a very rare species (Dakskobler, in litt.). Galium saxatile L. Galium hercynicum (Galium saxatile) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 202 Martinčič et al. (2007: 522): DN (Trnovski gozd). Zanesena, naturalizirana. / Invasive, naturalized species. Galium spurium L. Galium spurium povsod / everywhere Wulfen, 1858: 195-196 Galium verum L. Galium verum Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 198-199 Gaudinia fragilis (L.) PB. Avena fragilis (Gaudinia fragilis) Primorje, Istra / Primorje, Istria Wulfen, 1858: 121 Genista radiata (L.) Scop. Spartium radiatum Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1789 (3): 83 Genista radiata (L.) Scop. Spartium radiatum Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1858: 638 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of the work Flora Norica phanerogama. Genista sylvestris Scop. Genista hispanica na Krasu nad Trstom / in the Karst above Trieste Wulfen, 1788 (2): 165 Genista sylvestris Scop. Genista hispanica (Genista sylvestris) na Krasu nad Trstom / in the Karst above Trieste Wulfen, 1858: 638 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Gentiana clusii Perr. & Song. Gentiana acaulis Kamniške in bohinjske Alpe na Kranjskem / Kamniške and Bohinj Alps in Carniola Wulfen, 1858: 311-312 Ne gre za vrsto Gentiana acaulis L., ampak verjetno za vrsto Gentiana clusii Perr. & Song. / This is not the species Gentiana acaulis L., but probably Gentiana clusii Perr. & Song. Gentiana asclepiadea L. Gentiana asclepiadea Gorica: proti Trnovem; Kranjska: med Ribnico in Kočevjem, Idrija / Gorizia: towards Trnovo; Carniola: between Ribnica and Kočevje, Idrija Wulfen, 1858: 309-310 Gentiana cruciata L. Gentiana cruciata Gorica: Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1858: 309 84 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Gentiana lutea L. Gentiana lutea Gorica: proti Trnovemu in Čepovanu, Kamniške Alpe, Nanos / Gorizia: towards Trnovo and Čepovan; Kamniške Alps, Nanos Wulfen, 1858: 306-307 V Julijskih in Kamniško-Savinjskih Alpah raste subsp. vardjanii T. Wraber, drugod pa subsp. symphyandra Murbeck. / Julian and Kamniško-Savinjske Alps are home to subsp. vardjanii T. Wraber, while elsewhere the subsp. symphyandra Murbeck proliferates. Gentiana pannonica Scopoli Gentiana pannonica Kamniške Alpe, Bohinj - Krma, Ljubelj / Kamniške Alps, Bohinj - Krma, Ljubelj Wulfen, 1858: 307-308 Gentiana pneumonanthe L. Gentiana pneumonanthe Gorica: Sveta Gora, med Ribnico in Kočevjem / Gorizia: Sveta Gora, between Ribnica and Kočevje Wulfen, 1858: 310-311 Gentiana pumila Jacq. Gentiana pumila Peca Wulfen, 1858: 313-314 Gentiana terglouensis Hacquel Gentiana imbricata Triglav - bohinjske kranjske Alpe / Triglav -Bohinj Carniolan Alps Wulfen, 1858: 313 Slivnica nad Cerkniškim Gentiana utriculosa L. Gentiana utriculosa jezerom, idrijske gore / Slivnica above Lake Cerknica, Idrija mountains Wulfen, 1858: 314-315 Gentiana verna L. Gentiana verna Ljubljana, Kranjska, pri mostu čez Savo / Ljubljana, Carniola, at the bridge over the Sava River Wulfen, 1858: 312-313 Gentianella campestris (L.) Börner Gentiana campestris povsod / everywhere Wulfen, 1858: 316 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Gentianella ciliata (L.) Borkh. Gentiana ciliata Gorica: pri Ozeljanu, Kranjska: idrijske gore / Gorizia: near Ozeljan; Carniola: Idrija mountains Wulfen, 1858: 318 Gentianella germanica (Willd.) E. F. Warburg in Clapham, Tutin & E. F. Warburg Gentiana amarella (Gentiana germanica) Gorica: proti Trnovemu, Kranjska / Gorizia: towards Trnovo, Carniola Wulfen, 1858: 316 85 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Geranium argenteum L. Geranium argenteum Bohinj: Lisec, Črna prst Wulfen, 1788 (2): 143 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. To Wulfen (1789: 21) omenja tudi pri opisu vrste Pseudostellaria europaea Schaeftlein. / The plant was sento to Wulfen by K. Zois. The plant is described by Wulfen (1789: 21) also in his description of the species Pseudostellaria europaea Schaeftlein. Geranium argenteum L. Geranium argenteum Bohinjske Alpe, Lisec, Črna prst / Bohinj Alps, Lisec, Črna prst Wulfen, 1858: 634 Pri nahajališčih ne omenja, da mu je rastlino poslal K. Zois. Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto / When describing localities, he makes no mention that the plant was sento to him by K. Zois. Description of the species is missing in manuscript of his Flora Norica phanerogama. Wulfen requested Hladnik in his letter from 1803 to send this plant to him. Geranium lucidum L. Geranium lucidum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 635 Martinčič et al. (2007: 350): PD (Sinji vrh), SM. Zdaj raste v glavnem samo v SM, morda DN (Dakskobler, in litt.). / Martinčič et al. (2007: 350): PD (Sinji vrh), SM. Now it grows mainly in SM, perhaps DN (Dakskobler, in litt.). Geranium macrorrhizum L. Geranium macrorhizum v dolini Soče pri Kobaridu / in the Soča valley near Kobarid Wulfen, 1786 (1): 258 Geranium macrorrhizum L. Geranium macrorrhizum v dolini Soče pri Kobaridu / in the Soča valley near Kobarid Wulfen, 1858: 634 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species is missing in the manuscript of his work Flora Norica phanerogama. 86 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Geranium nodosum L. Geranium nodosum Gorica, levi breg Soče, Sv. Valentin, Sabotin; tudi idrijski primerki, ki jih je poslal Scopoli, so nodosum! / Gorizia, left bank of the Soča, Sv. Valentin, Sabotin; the specimens from Idrija, sent to him by Scopoli, are nodosum as well! Wulfen, 1786 (1): 305 Geranium nodosum L. Geranium nodosum Gorica: ob Soči, Sv. Valentin, Sabotin / Gorizia: along the Soča, Sv. Valentin, Sabotin Wulfen, 1858: 634 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species is missing in the manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Geum x sudeticum Tausch (Geum montanum L. x Geum rivale L.) Geum hybridum Peca Wulfen, 1781 (2): 33 Mayer (1952: 108): med sinonimi za vrsto Geum rivale L. navaja Geum hybridum Wulfen. Martinčič et al. (2007: 251) navajajo za Slovenijo tudi križanca Geum x sudeticum Tausch. / Mayer (1952: 108): among the synonyms for the species Geum rivale L., he also specifies Geum hybridum Wulfen. Martinčič et al. (2007: 251) list for Slovenia also the hybrid Geum x sudeticum Tausch. Geum x sudeticum Tausch (Geum montanum L. x Geum rivale L.) Geum hybridum Peca Wulfen, 1858: 798 Mayer (1952: 108): med sinonimi za vrsto Geum rivale L. navaja Geum hybridum Wulfen. Martinčič et al. (2007: 251) navajajo za Slovenijo tudi križanca Geum x sudeticum Tausch. / Mayer (1952: 108): among the synonyms for the species Geum rivale L., he also specifies Geum hybridum Wulfen. Martinčič et al. (2007: 251) list for Slovenia also the hybrid Geum x sudeticum Tausch. Gladiolus illyricus Koch Gladiolus communis Gorica: Kostanjevica, med Ajdovščino in Vipavo, na Kranjskem pri Logatcu in okrog Cerkniškega jezera / Gorizia: Kostanjevica, between Ajdovščina and Vipava, in Carniola near Logatec and around Lake Cerknica Wulfen, 1858: 40-41 Martinčič et al. (2007: 756): Gladiolus illyricus Koch in (ali) Gladiolus palustris Gaudin. / Martinčič et al. (2007: 756): Gladiolus illyricus Koch and (or) Gladiolus palustris Gaudin. 87 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Gladiolus palustris Gaudin Gladiolus communis Gorica: Kostanjevica, med Ajdovščino in Vipavo, na Kranjskem pri Logatcu in okrog Cerkniškega jezera / Gorizia: Kostanjevica, between Ajdovščina and Vipava, in Carniola near Logatec and around Lake Cerknica Wulfen, 1858: 40-41 Martincic et al. (2007: 756): Gladiolus illyricus Koch in (ali) Gladiolus palustris Gaudin. / Martincic et al. (2007: 756): Gladiolus illyricus Koch and (or) Gladiolus palustris Gaudin. Globularia cordifolia L. Globularia cordifolia Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 183 Globularia nudicaulis L. Globularia nudicaulis gorenjske bohinjske Alpe / Gorenjska Bohinj Alps Wulfen, 1858: 182-183 Globularia punctata Lapeyr. Globularia vulgaris Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Ljubljana / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Ljublljna Wulfen, 1858: 182 Glyceriafluitans (L.) R. Br. Poa fluitans (Glyceriafluitans) Ljubljana Wulfen, 1858: 137-138 Goodyera repens (L.) R. Br. Satyrium repens (Goodyera repens) okoli Ljubljane / around Ljubljana Wulfen, 1858: 722 Gratiola officinalis L. Gratiola officinalis Gorica: Kostanjevica, Ljubljana / Gorizia: Kostanjevica, Ljubljana Wulfen, 1858: 25 Hacquetia epipactis (Scop.) DC. Astrantia epipactis (Hacquetia epipactis) Gorica: Sveta Gora pri Solkanu, okoli Idrije na Kranjskem, pod Ljubeljem pri Sv. Ani / Gorizia: Sveta Gora near Solkan, around Idrija in Carniola, below Ljubelj at Sv. Ana. Wulfen, 1858: 334 Hedera helix L. Hedera helix Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 297 Helianthemum alpestre (Jacq.) DC. Cistus oelandicum (Helianthemum oelandicum) Kamniške Alpe, bohinjske Alpe, Mangart / Kamniške Alps, Bohinj Alps, Mangart Wulfen, 1858: 530-531 Helianthemum canum (L.) Baumg. Cistus canus (Helianthemum oelandicum y tomentosum) Kranjska: gore pri Polhovem Gradcu / Carniola: mountains near Polhov Gradec Wulfen, 1858: 531 Helictotrichon parlatorei (Woods) Pilger Avena sempervirens povsod v Alpah / everywhere in the Alps Wulfen, 1858: 120-121 Helictotrichon pubescens (Huds.) Pilger Avena pubescens Ljubljana Wulfen, 1858: 118-119 88 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Heliosperma alpestre (Jacq.) Griseb. Lychnis quadrifida Raste v naših Alpah in ob njihovem vznožju. Iz Gorice jo je poslal Wulfen. / Proliferates in our Alps and at their feet. Sent by Wulfen from Gorizia. Scopoli, 1772 (1): 307 Heliosperma alpestre (Jacq.) Griseb. Silene alpestris (Heliosperma alpestre) Kranjska: Kamniške Alpe nad Sv. Primožem, Ljubelj / Carniola: Kamniške Alps above Sv. Primož, Ljubelj Wulfen, 1858: 478 Heliotropium europaeum L. Heliotropium europaeum Gorica: Solkan / Gorizia: Solkan Wulfen, 1858: 224 Heracleum austriacum L. var. siifolium (Scop.) Nyman Heracleum austriacum Kamniške Alpe - Snežniki nad Sv. Primožem, bohinjske Alpe /Kamniške Alps - Snežniki above Sv. Primož, Bohinj Alps Wulfen, 1805: 43 Heracleum austriacum L. var. siifolium (Scop.) Nyman Heracleum austriacum Kamniške Alpe -Snežniki nad Sv. Primožem, bohinjske Alpe / Kamniške Alps - Snežniki above Sv. Primož, Bohinj Alps Wulfen, 1858: 395-396 Heracleum sphondylium L. Heracleum sphondylium povsod / everywhere Wulfen, 1858: 395 Herniaria hirsuta L. Herniaria hirsuta Primorje Wulfen, 1858: 322 Hesperis inodora L. Hesperis inodora Ponoviče na Kranjskem / Ponoviče in Carniola Wulfen, 1858: 620-621 Hibiscus syriacus L. Ketmia syriaca čez Sočo, Vogrsko / across the Soča, Vogrsko Scopoli, 1772 (2): 45 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Hierochloe australis (Schrad.) Roem. & Schult. Hierochloe aristata (Hierochloa australis) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 82-83 Himantoglossum adriaticum H. Baumann Satyrium hircinum (Himantoglossum hircinum) Gorica, Gorenjska / Gorizia, Gorenjska Wulfen, 1858: 720-721 Martinčič et al. (2007: 775) med nahajališči ne navajajo Gorenjske. / Martinčič et al. (2007: 775) make no mention of Gorenjska localities. Hippuris vulgaris L. Hippuris vulgaris Ljubljanica v Prulah / the Ljubljanica at Prule Wulfen, 1858: 2 Holcus lanatus L. Holcus lanatus Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 68-69 Holosteum umbellatum L. Holosteum umbellatum Ljubljana, proti Savi / Ljubljana, towards the Sava Wulfen, 1858: 180-181 Hordelymus europaeus (L.) Harz Elymus europaeus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 173 89 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Hordeum distichon L. Hordeum distichum Ljubljana, Tivoli Wulfen, 1858: 174-175 Hordeum murinum L. Hordeum murinum Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 175 Hordeum secalinum Schreb. Hordeum secalinum Primorje Wulfen, 1858: 175-176 Martinčič et al. (2007: 903): Iz Slovenije v tem stoletju ni podatkov o uspevanju te vrste (izumrla?). / Martinčič et al. (2007: 903): There are no records of this species proliferating in Slovenia in this century (extinct?) Hordeum vulgare L. Hordeum vulgare povsod / everywhere Wulfen, 1858: 174 Hottonia palustris L. Hottonia palustris Ljubljansko barje, proti Vrhniki, grad Grossenek (pri Slovenj Gradcu) / Ljubljana Moors, towards Vrhnika, Grossenek Castle (near Slovenj Gradec) Wulfen, 1788 (2): 128 Hottonia palustris L. Hottonia palustris Ljubljana Wulfen, 1858: 251-252 Hugueninia tanacetifolia (L.) Rchb. Sisymbrium tanacetifolium (Hugueninia tanacetifolia) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 612 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of this species by Martinčič et al. (2007) Hydrocotyle vulgaris L. Hydrocotyle vulgaris Kranjska, Ljubljana, Ponoviče / Carniola, Ljubljana, Ponoviče Wulfen, 1858: 332-333 Hyoscyamus niger L. Hyoscyamus niger povsod / everywhere Wulfen, 1858: 284-285 Hyparrhenia hirta (L.) Stapf. Andropogon hirtus Primorje Wulfen, 1858: 65-66 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of this species by Martinčič et al. (2007) Hypericum hirsutum L. Hypericum hirsutum Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 92-93 Hypericum humifusum L. Hypericum humifusum Ljubljana pod Rožnikom / Ljubljana below Rožnik Wulfen, 1858: 666-667 Hypericum perfoliatum L. Hypericum perfoliatum Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 668 Martinčič et al. (2007: 414): SM. Hypericum tetrapterum Fries Hypericum quadrangulum (Hypericum tetrapterum) Gorica: Kostanjevica, Ljubljana / Gorizia: Kostanjevica, Ljubljana Wulfen, 1858: 667-668 90 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Iberis linifolia L. Iberis amara Gorica: Sveta Gora in Sv. Valentin, Trnovo, Ajdovščina / Gorizia: Sveta Gora and Sv. Valentin, Trnovo, Ajdovščina Wulfen, 1858: 579 Verjetno je mišljena vrsta Iberis linifolia L. (Dakskobler, in litt.). / Probably written with the species Iberis linifolia L. (Dakskobler, in litt.) in mind. Iberis saxatilis L. Iberis saxatilis Primorje Wulfen, 1858: 578-579 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Iberis umbellata L. Iberis umbellata Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 579 Ilex aquifolium L. Ilex aquifolium Gorica: Panovec, Bezgovica nad Osilnico, idrijski gozdovi / Gorizia: Panovec, Bezgovica above Osilnica, Idrija forests Wulfen, 1805: 21 Ilex aquifolium L. Ilex aquifolium Gorica, Panovec, Bezgovica nad Osilnico, idrijski gozdovi / Gorizia: Panovec, Bezgovica above Osilnica, Idrija forests Wulfen, 1858: 217 Illecebrum verticillatum L. Illecebrum verticillatum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 299 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007). Inula britannica L. Inula britannica Gorica, Ljubljana, Prule / Gorizia, Ljubljana, Prule Wulfen, 1858: 705 Inula ensifolia L. Aster ensifolius Goriška Scopoli, 1772 (2): 174 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Inula ensifolia L. Inula ensifolia Gorica, proti Solkanu / Gorizia, towards Solkan Wulfen, 1858: 702 Inula helenium L. Inula helenium Ozeljan na Goriškem, Kranjska po vrtovih / Ozeljan in Goriška area, in Carniolan gardens Wulfen, 1858: 701 Inula hirta L. Inula hirta Gorica, Planina / Gorizia, Planina Wulfen, 1858: 704 Inula salicina L. Inula salicina Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 702-703 Inula spiraeifolia L. Inula bubonium Gorica, Kras / Gorizia, Karst Wulfen, 1805: 96 Mayer (1952: 305) pri vrsti Inula spiraeifolia L. med sinonimi navaja tudi Inula bubonium Jacq. / Mayer (1952: 305) states for the species Inula spiraeifolia L. also the synonym Inula bubonium Jacq. 91 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Inula spiraeifolia L. Inula bubonium Gorica, Kras / Gorizia, Karst Wulfen, 1858: 703 Mayer (1952: 305) pri vrsti Inula spiraeifolia L. med sinonimi navaja tudi Inula bubonium Jacq. / Mayer (1952: 305) states for the species Inula spiraeifolia L. also the synonym Inula bubonium Jacq. Iris germanica L. Iris germanica Gorica, Sv. Katarina (Kekec), pri Lipici / Gorizia, Sv. Katarina (Kekec), near Lipica Wulfen, 1858: 43 Morda je mišljena Iris pallida Lam. subsp. illyrica (Tommasini) T. Wraber ? (Dakskobler, in litt.). / Perhaps he had the species Iris pallida Lam. subsp. illyrica (Tommasini) T. Wraber (Dakskobler, in litt.) in mind? Iris graminea L. Iris graminea Kamniške Alpe na Kranjskem / Kamniške Alps in Carniola Wulfen, 1858: 44 Iris pseudacorus L. Iris pseudacorus Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 43-44 Iris sibirica L. Iris sibirica Goriška Wulfen, 1858: 45 Isolepis setacea (L.) R. Br. Cyperus setaceus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 49 Isolepis setacea (L.) R. Br. Scirpus setaceus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 56 Jasminum officinale L. Jasminum officinale Gorica, Solkan / Gorizia, Solkan Wulfen, 1858: 5 Kultiviran in podivjan! / Cultivated and run wild! Jovibarba hirta (L.) Opiz Sempervivum hirtum pri Polhovem Gradcu in Tošču na Kranjskem / near Polhov Gradec and near Tošč in Carniola Wulfen, 1858: 512-513 Juncus alpino-articulatus Chaix Juncus alpinus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 440 Juncus articulatus L. Juncus articulatus (Juncus lamprocarpus) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 439-440 Juncus bufonius L. Juncus bufonius Ljubljana Wulfen, 1858: 442-443 Juncus bulbosus L. Juncus subverticillatus Ljubljana: pod Rožnikom / Ljubljana: below Rožnik Wulfen, 1789 (3): 51 Juncus bulbosus L. Juncus subverticillatus (Juncus supinus) Ljubljana: pod Rožnikom / Ljubljana: below Rožnik Wulfen, 1858: 440-441 Juncus compressus Jacq. Juncus bulbosus (Juncus compressus) Gorica, Ljubljana, Koper / Gorizia, Ljubljana, Koper Wulfen, 1858: 441-442 Juncus effusus L. Juncus effusus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 436 92 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Juncus monanthos Jacq. Juncus trifidus Grintovec, v Bohinju / Grintovec, at Bohinj Wulfen, 1858: 438-439 Med sinonimi vrste Juncus trifidus Wulfen navaja Juncus monanthos Jacq. / Among the synonyms of the species Juncus trifidus, Wulfen lists Juncus monanthos Jacq. Juncus tenagea Ehrh. Juncus tenageja povsod / everywhere Wulfen, 1858: 442 Jurinea mollis (L.) Reichenb. Carduus mollis (Jurinea mollis) Kras pri Sežani, pri Lipici / Karst at Sežana, near Lipica Wulfen, 1858: 683 Kernera saxatilis (L.) Reichenb. Myagrum saxatile (Cochlearia saxatilis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 575 Kickxia spuria (L.) Dumort Antirrhinum spurium (Linaria spuria) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 566 Knautia arvensis (L.) Coulter Scabiosa arvensis (Knautia arvensis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 188 Knautia drymeia Heufell Scabiosa sylvatica (Knautia sylvatica) Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 187 Koeleria pyramidata (Lam.) PB. Aira cristata (Koeleria cristata) Kamniške Alpe, Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Ljubljana / Kamniške Alps, Slivnica above Lake Cerknica, Ljubljana Wulfen, 1858: 108-109 Lactuca perennis L. Lactuca perennis Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 102-103 Lactuca serriola L. Lactuca scariola Goriška Wulfen, 1805: 85 Lactuca serriola L. Lactuca scariola Goriška Wulfen, 1858: 672 Lappula squrrosa (Retz.) Dumort. Myosotis lappula (Echinospermum lappula) Gorica: proti Soči; Ljubljana: na Šmarni gori / Gorizia: towards the Soča; Ljubljana: on Šmarna gora Wulfen, 1858: 224 Larix decidua Miller Pinus larix v Alpah / in the Alps Wulfen, 1858: 777 Navaja sicer tudi nahajališče na Kranjskem: Hollenburg (Humberk), ki pa je na avstrijskem Koroškem. / He also lists a locality in Carniola, i.e. Hollenburg (Humberk), which, however, is located in Austrian Carinthia. 93 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Laser trilobum (L.) Borkh. Laserpitium trilobum med Klečem in Starim Logom na Dolenjskem, iz Kočevja prek Žužemberka do Stične in Višnje Gore / between Kleč and Stari Log in Dolenjska region, from Kočevje via Žužemberk to Stična and Višnja Gora Wulfen, 1805: 38 Martinčič et al. (2007: 409): PA, SP. Podatki o pojavljanju te vrste v Sloveniji so stari. Novejših podatkov ni. V zbirki LJU ni herbarijskega materiala za to vrsto. Možna bi bila zamenjava z vrsto Laserpitium latifolium L. (bačič, in litt ). / Martinčič et al. (2007: 409): PA, SP. The data on occurrence of this species in Slovenia are old, with no recent records about it. In the LJU collection, there is no herbarium material for this species, and it is possible that it was confused with the species Laserpitium latifolium L. (bačič, in litt.). Laser trilobum (L.) Borkh. Laserpitium trilobum med Klečem in Starim Logom na Dolenjskem, iz Kočevja prek Žužemberka do Stične in Višnje Gore / between Kleč and Stari Log in Dolenjska region, from Kočevje via Žužemberk to Stična and Višnja Gora Wulfen, 1858: 391 Martinčič et al. (2007: 409): PA, SP. Laserpitium angustifolium Scop. ? Laserpitium angustifolium Kamniške Alpe pri Sv. Primožu / Kamniške Alps near Sv. Primož Wulfen, 1858: 389 Nerešeno ime! / Unresolved name! Laserpitium archangelica Wulfen Laserpitium archangelica med Čepovanom in Trebušo, Trnovski gozd na Goriškem, Slivnica, Fridrihštajn, Kočevje / between Čepovan and Trebuša, Trnovski gozd at Goriško, Slivnica, Fridrihštajn, Kočevje Wulfen, 1786 (1): 214 Nobenih novejših potrditev za uspevanje te vrste v Trnovskem gozdu in med Trebušo in Čepovanom (Dakskobler, in litt.). / No recent confirmation abot this species proliferating in Trnovski gozd as well as between Trebuša and Čepovan (Dakskobler, in litt.). Laserpitium archangelica Wulfen Laserpitium archangelica Fridrihštajn pri Kočevju, Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Krim pri Ljubljani, proti Igu / Fridrihštajn near Kočevje, Slivnica above Lake Cerknica, Krim near Ljubljana, towards Ig Wulfen, 1858: 390-391 Laserpitium latifolium L. Laserpitium latifolium Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 387 Laserpitium peucedanoides L. Laserpitium peucedanoides Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1786 (1): 220 94 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Laserpitium peucedanoides L. Laserpitium peucedanoides Ljubelj, idrijski hribi / Ljubelj, Idrija hills Wulfen, 1858: 388-389 Laserpitium prutenicum L. Athamanta patula (Laserpitium prutenicum) Ljubljana: med Rožnikom in Tivolijem / Ljubljana: between Rožnik and Tivoli Wulfen, 1858: 374 Laserpitium prutenicum L. Laserpitium prutenicum Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 389-390 Laserpitium siler L. Laserpitium siler Gorica, Kranjska, Loško pri Cerkniškem jezeru, Idrija, Ljubelj / Gorizia, Carniola, Loško near Lake Cerknica, Idrija, Ljubelj Wulfen, 1858: 387-388 Lathyrus aphaca L. Lathyrus aphaca Gorica / Gorizia Wulfen, 1790 (4): 325 Lathyrus aphaca L. Lathyrus aphaca Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 666 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species lacking in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Lathyrus cicera L. Lathyrus cicera Primorje Wulfen, 1858: 664 Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.) Fritsch Orobus luteus Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1790 (4): 310 Mayer (1952: 145): med sinonimi za vrsto Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.) Fritsch navaja tudi Orobus luteus L. / Mayer (1952: 145): among synonyms for the species Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.), Fritsch lists Orobus luteus L. Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.) Fritsch Orobus luteus Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 666 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. Mayer (1952: 145): med sinonimi za vrsto Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.) Fritsch navaja tudi Orobus luteus L. / Description of the species lacking in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Mayer (1952: 145): among synonyms for the species Lathyrus laevigatus (Waldst. & Kit.), Fritsch lists Orobus luteus L. 95 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Lathyrus linifolius (Reichard) Bässler Orobus pyrenaicus Gorica: ob poti, ki vodi iz Solkana na Sv. Katarino (Kekec), blizu frančiškanskega zidu, na desni / Gorizia: along the road leading from Solkan to Sv. Katarina (Kekec), near Franciscan Wall, on the right Scopoli, 1772 (2): 59-60 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Lathyrus nissolia L. Lathyrus nissolia Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 61 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Lathyrus nissolia L. Lathyrus nissolia Gorica, Vrtojba, Šempeter / Gorizia, Vrtojba, Šempeter Wulfen, 1790 (4): 287 Lathyrus nissolia L. Lathyrus nissolia Gorica, Vrtojba, Šempeter / Gorizia, Vrtojba, Šempeter Wulfen, 1858: 666 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species lacking in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Lathyrus sphaericus Retz. Lathyrus angulatus Gorica, Pristava / Gorizia, Pristava Wulfen, 1790 (4): 289 Lathyrus sphaericus Retz. Lathyrus angulatus (Lathyrus sphaericus) Gorica, Pristava / Gorizia, Pristava Wulfen, 1858: 666 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species lacking in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Laurus nobilis L. Laurus nobilis Primorje, Istra, Gorica / Primorje, Istria, Gorizia Wulfen, 1858: 455 Legousia hybrida (L.) Delarbre Campanula hybrida (Specularia hybrida) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 272-273 Leonurus marrubiastrum L. Leonurus marrubiastrum Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 409 Naveden je samo Wulfenov podatek. Martinčič et al. (2007: 599): PA?, SP (zadnje potrditve o uspevanju vrste z začetka 20. stoletja). / Only Wulfen's record is given. Martinčič et al. (2007: 599): PA?, SP (last confirmations on the species' proliferation dating back to the early 20th century). Lepidium campestre (L.) R. Br. In Aiton Thlaspi campestre (Lepidium campestre) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 584-585 Lepidium latifolium L. Lepidium latifolium gojeno / cultivated Wulfen, 1858: 583-584 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. 96 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Lepidium ruderale L. Lepidium ruderale Primorje, Gorica / Primorje, Gorizia Wulfen, 1858: 582-583 Lepidium sativum L. Lepidium sativum Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 581-582 Lepidium virginicum L. Lepidium iberis Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 583 Leucojum aestivum L. Leucojum aestivum Ljubljana: Prule, Vrhnika Wulfen, 1858: 416 Leucojum vernum L. Leucojum vernum Ljubljana: Mestni log Wulfen, 1858: 415-416 Levisticum officinale Koch Ligusticum levisticum (Levisticum officinale) gojena / cultivated Wulfen, 1858: 398 Libanoti sibirica (L.) C. A. Mey. subsp. montana (Crantz) P. W. Ball Seseli montanum Ljubelj Wulfen, 1858: 376 Libanotis daucifolia (Scop.) Rchb. Athamanta condensata (Libanotis montana ß daucifolia) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 373-374 Libanotis sibirica (L.) C. A. Mey. subsp. montana (Crantz) P. W. Ball Athamanta libanotis (Libanotis montana) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 372-373 Ligusticum mutellina (L.) Crantz Phellandrium mutellina (Meum mutellina) bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 361 Martinčič et al. (2007: 403) navajajo nahajališča na Velem polju in Golici. Vrsta je zelo redka, novejših potrditev ni. / Martinčič et al. (2007: 403) list localities at Velo polje and Golica. The species is very rare, with no recent confirmation as to its proliferation. Ligusticum seguieri (Jacq.) Koch Selinum seguierii Kranjska / Carniola Wulfen, 1805: 45 Ligusticum seguieri (Jacq.) Koch Selinum seguierii (Ligusticum seguieri) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 384 Ligustrum vulgare L. Ligustrum vulgare povsod / everywhere Wulfen, 1858: 5 Lilium bulbiferum L. Lilium bulbiferum Gorica, Kamniške Alpe / Gorizia, Kamniške Alps Wulfen, 1858: 426 97 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Lilium carniolicum Bernh. Lilium chalcedonicum Slivnica nad Cerkniškim jezerom pri Planini, Tošč med Polhovim Gradcem in Škofjo Loko, Ljubelj med Kranjsko in Koroško, Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Slivnica above Lake Cerknica near Planina, Tošč between Polhov Gradec and Škofja Loka, Ljubelj between Carniola and Carinthia, Kamniške Alps above Sv. Primož Jacquin, 1778 (5): 37 Lilium carniolicum Bernh. Lilium chalcedonicum (Lilium carniolicum) Ljubelj, Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Kamniške Alpe, Nanos, idrijske gore, okoli Senožeč med Razdrtim in vasjo Lokev, v gorah pri Polhovem Gradcu / Ljubelj, Slivnica above Lake Cerknica, Kamniške Alps, Nanos, Idrija mountains, around Senožeče between Razdrto and Lokev, in the hills near Polhov Gradec Wulfen, 1858: 426-427 Lilium martagon L. Lilium martagon Kranjska, Gorica, Ljubelj / Carniola, Gorizia, Ljubelj Wulfen, 1858: 427 Linum austriacum L. Linum austriacum Goriška Wulfen, 1858: 412 Martinčič et al. (2007: 346): podatki o uspevanju iz literature; verjetno gre za vrsto Linum tommasinii Rchb. / Martinčič et al. (2007: 346): data on its proliferation from literature; this is likely to be the species Linum tommasinii Rchb. Linum catharticum L. Linum catharticum Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 412-413 Linum flavum L. Linumflavum Gorica, Nanos na Kranjskem / Gorizia, Nanos in Carniola Wulfen, 1858: 409 Linum maritimum L. Linum maritimum Istra, Primorje / Istria, Primorje Wulfen, 1858: 408-409 Linum tenuifolium L. Linum tenuifolium Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 410-411 Linum trigynum L. Linum gallicum Nanos Wulfen, 1858: 408 Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 411 98 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Linum viscosum L. Linum viscosum Gorica, med Sodražico in Loškim Potokom / Gorizia, between Sodražica and Loški Potok Wulfen, 1786 (1): 296 Linum viscosum L. Linum viscosum Gorica: med Kojskim in Šmartnim, v idrijskih gorah, med Sodražico in Loškim Potokom / Gorizia: between Kojsko and Šmartno, in Idrija mountains, between Sodražica and Loški Potok Wulfen, 1858: 410 Lithospermum officinale L. Lithospermum officinale Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 226-227 Lloydia serótina (L.) Reichenb. Anthericum serotinum Kepa Jacquin, 1778 (5): 48-49 Lobularia maritima (L.) Desv. Clypeola maritima (Lobularia maritima) Primorje Wulfen,1858: 596-597 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 88): južno Primorsko, Istra. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Mayer (1952: 88):. Southern Primorska, Istria. Lolium perenne L. Lolium perenne povsod / everywhere Wulfen, 1858: 176 Lolium rigidum Gaudin Lolium tenue Primorje, Istra Wulfen, 1858: 176-177 Lonicera alpigena L. Lonicera alpigena pri Kočevju na Fridrihštajnu, Jošt pri Kranju / near Kočevje at Fridrihštajn, Jošt near Kranj Wulfen, 1858: 280 Lonicera caprifolium L. Lonicera caprifolium Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 277 Lonicera xylosteum L. Lonicera xylosteum Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 278 Ludwigia palustris (L.) Elliot. Isnardia palustris Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 213 Lunaria rediviva L. Lunaria rediviva Škofja Loka Wulfen, 1858: 599-600 Luzula campestris (L.) DC. Juncus campestris (Luzula campestris) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 446 Luzula luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott Juncus angustifolius Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1789 (3): 56 Luzula luzuloides (Lam.) Dandy & Wilmott Juncus angustifolius (Luzula albida) Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 444-445 99 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Luzula nivea (L.) DC. Juncus niveus Predel Wulfen, 1789 (3): 54 Luzula nivea (L.) DC. Juncus niveus (Luzula nivea) Predel Wulfen, 1858: 445-446 Luzula pilosa (L.) Willd. Juncus pilosus (Luzula pilosa) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 443 Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin Juncus latifolius Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1789 (3): 59 Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin Juncus latifolius (Luzula maxima) kranjske Kamniške Alpe / Carniolan Kamniške Alps Wulfen, 1858: 443-444 Lycopus europaeus L. Lycopus europaeus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 27-28 Lygia passerina (L.) Fasano Stellera passerina (Passerina annua) Kras / Karst Wulfen, 1858: 452, 796 Lysimachia maritima (L.) Galasso, Banfi & Soldano Glaux maritima Primorje Wulfen, 1805: 30 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Lysimachia maritima (L.) Galasso, Banfi & Soldano Glaux maritima Primorje Wulfen, 1858: 300 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Lysimachia nummularia L. Lysimachia nummularia Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 253-254 Lysimachia punctata L. Lysimachia punctata Gorica: Pristava, Kranjska / Gorizia: Pristava, Carniola Wulfen, 1858: 253 Lysimachia vulgaris L. Lysimachia vulgaris Gorica: Pristava, Ljubljana / Gorizia: Pristava, Carniola Wulfen, 1858: 252-253 Lythrum hyssopifolia L. Lythrum hyssopifolium Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 493 Malaxis monophyllos (L.) Sw. Ophrys monopyllos kranjski gozdovi / Carniolan forests Wulfen, 1790 (4): 340 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. Wulfen (1790: 314) tudi pri vrsti Streptopus amplexifolius (L.) DC. in Lam. & DC. omenja, da mu je K. Zois poslal tudi vrsto Malaxis monophyllos (L.) Sw. / The species was sent to Wulfen by K. Zois. Wulfen (1790: 314) also states in connection with the species Streptopus amplexifolius (L.) DC. and Lam. & DC. that Malaxis monophyllos (L.) Sw. was also sent to him by K. Zois. 100 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Malaxis monophyllos (L.) Sw. Ophrys monophyllos (Malaxis monophyllos) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 723 Pri nahajališčih ne omenja, da mu jo je poslal K. Zois. Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / When listing the localities, he does not mention that the species was sent to him by K. Zois. Description of the species is lacking in manuscript of his Flora Norica phanerogama. Medicago polymorpha L. Medica polymorpha Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 89-90 Medicago tornata (L.) Mill. Medica tornata Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 92-93 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of the species by Martinčič et al. (2007) Melampyrum pratense L. Melampyrum pratense Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 563-564 Melica ciliata L. Melica ciliata Šmarna gora, Gorica Wulfen, 1858: 121-122 Melica nutans L. Melica nutans Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 122-123 Mentha x rotundifolia (L.) Huds. Mentha rotundifolia povsod / everywhere Wulfen, 1858: 554 Mentha aquatica L. Mentha aquatica povsod / everywhere Wulfen, 1858: 557 Mentha aquatica L. Mentha hirsuta (Mentha aquatica ß hirsuta) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 557 Mentha arvensis L. Mentha sativa (Mentha arvensis a sativa) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 557-558 Mentha arvensis L. Mentha arvensis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 558-559 Mentha longifolia (L.) Huds. Mentha sylvestris (Mentha sylvestris 5 vulgaris) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 554-555 Mentha pulegium L. Mentha pulegium Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 559 Mentha spicata L. em. L. Mentha viridis Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 555-556 Mentha spicata L. em. L. Mentha crispa Ljubljana, gojeno / cultivated Wulfen, 1858: 556 Mentha x gracilis Sole L. Mentha gentilis Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 558 Mentha x piperita L. Mentha piperita Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 556 101 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Mentha x villosa Huds. Mentha gratissima (Mentha sylvestris e nemorosa) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 555 Martinčič et al. (2007: 617): Redka in prehodna po vlažnih ruderalnih rastiščih. SLO? / Martinčič et al. (2007: 617): Rare and transitional species in wet ruderal localities. SLO? Menyanthes trifoliata L. Menyanthes trifoliata Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 304-305 Meum athamanticum Jacq. Ligusticum meum (Meum athamanticum) Kamniške Alpe: Kriška planina (Krvavec), Snežniki / Kamniške Alps: Kriška planina (Krvavec), Snežniki Wulfen, 1858: 397-398 Mibora minima (L.) Desv. Agrostis minima (Chamagrostis minima) Primorje Wulfen, 1858: 88 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not mention this species. Micromeria thymifolia (Scop.) Fritsch Satureja rupestris na levem bregu Soče nedaleč od Gorice, pri Ajdovščini / on the left bank of the Soča not far from Gorizia, near Ajdovščina Wulfen, 1788 (2): 130 Micromeria thymifolia (Scop.) Fritsch Satureja rupestris Gorica ob Soči, Ajdovščina / Gorizia along the Soča, Ajdovščina Wulfen, 1858: 553 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species lacking in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Micropyrum tenellum (L.) Link Triticum tenellum (Festuca lachenalii) Istra, Primorje / Istria, Primorje Wulfen, 1858: 167 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Milium effusum L. Milium effusum Ljubljana, na Gradu / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 95-96 Misopates orontium (L.) Rafin. Antirrhinum orontium Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 444-445 Moehringia ciliata (Scop.) Dalla Torre Arenaria polyginoides Kamniške Alpe nad Sv. Primožem / Kamniške Alps above Sv. Primož Wulfen, 1786 (1): 241 Moehringia ciliata (Scop.) Dalla Torre Arenaria polygonoides (Moehringia polyginoides) Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 482-483 Moehringia trinervia (L.) Clairv. Arenaria trinervia (Möhringia trinervia) Gorica: nad Mirnom; Ljubljana: Tivoli / Gorizia: above Miren; Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 483 Moehringia villosa (Wulfen) Fenzl Arenaria villosa Kranjska: Alpe / Carniola: Alps Wulfen, 1790 (4): 319 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. 102 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Moehringia villosa (Wulfen) Fenzl Arenaria villosa (Moehringia villosa) Kranjska: Alpe / Carniola: Alps Wulfen, 1858: 797 Wulfen ne omenja, da mu jo je poslal K. Zois. / Wulfen makes no mention that the plant was sent to him by K. Zois. Moenchia erecta (L.) P. Gertn., B. Mey. & Scherb. Sagina erecta (Moenchia erecta) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 223 Martinčič et al. (2007: 170): SM (med Otlico in Čavnom?). / Martinčič et al. (2007: 170):v SM (between Otlica and Čaven?). Molinia coerulea (L.) Moench Aira coerulea (Molinia coerulea) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 112-113 Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subsp. bauhinii Ullman Ligusticum peloponnesiacum v gorah v okolici Gorice / in the hills around Gorizia Scopoli, 1772, (1): 205 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subsp. bauhinii Ullman Ligusticum peloponnesiacum Gorica: Sveta Gora, Trnovski gozd / Gorizia: Sveta Gora, Trnovski gozd Wulfen, 1805: 40 Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch subsp. bauhinii Ullman Ligusticum peloponnesiacum Gorica, Sv. Gora, Idrija, Trnovski gozd / Gorizia, Sv. Gora, Idrija,Trnovski gozd Wulfen, 1858: 398-399 Pri Idriji te vrste zdaj ne poznamo (Dakskobler in litt). / The species currently not known to occur near Idrija (Dakskobler in litt.). Montia fontana L. Montia fontana Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 180 Martinčič et al. (2007: 191: AL (P), SP (pri Ptuju - ni novejših potrditev o uspevanju vrste). / Martinčič et al. (2007: 191: AL (P), SP (near Ptuj - no recent data about its proliferation). Muscari neglectum Guss. ex Ten. Hyacinthus racemosus (Muscari racemosum) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 795 Vrsta je v Wulfenovem herbariju. / The species appears in Wulfen's herbarium. Myosotis arvensis (L.) Hill. Myosotis arvensis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 225 Myosotis scorpioides L. Myosotis palustris povsod / everywhere Wulfen, 1858: 225 Myosoton aquaticum (L.) Moench Cerastium aquaticum (Malachium aquaticum) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 490 1D3 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Myricaria germanica (L.) Desv. Tamarix germanica (Myricaria germanica) Kamniška Bistrica Wulfen, 1858: 404 To je pomemben podatek za to vrsto, ki je zdaj tam zagotovo ni več! Recentni podatki so le za nahajališča ob Soči pri Bovcu in Čezsoči (Dakskobler, in litt.). / Significant data for this species, which certainly does not occur here any longer! Recent records have come only from locality along the Soča near Bovec and Čezsoča (Dakskobler, in litt.). Myrrhis odorata (L.) Scop. Scandix odorata (Myrrhis odorata) Kamniške Alpe pri Sv. Primožu, bohinjske Alpe, Ljubelj, Slivnica / Kamniške Alps near Sv. Primož, Bohinj Alps, Ljubelj, Slivnica Wulfen, 1858: 351-352 Myrtus communis L. Myrtus communis Istra/ Istria Wulfen, 1805: 61 Myrtus communis L. Myrtus communis Istra/ Istria Wulfen, 1858: 514 Narcissus poeticus L. subsp. radiiflorus (Salisb.) Baker Narcissus poeticus Ljubljana: Tivoli, Lipica Wulfen, 1858: 416-417 Narcissus pseudonarcissus L. Narcissus pseudonarcissus Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 417 Nardus stricta L. Nardus stricta Kranjska: Planina / Carniola: Planina Wulfen, 1858: 179-180 Nasturtium officinale R. Br. in Aiton Sisymbrium nasturtium (Nasturtium officinale) Ljubljana Wulfen, 1858: 606-607 Neslia paniculata (L.) Desv. Myagrum paniculatum (Neslia paniculata) Ljubljana Wulfen, 1858: 572 Nigella damascena L. Nigella damascena povsod / everywhere Wulfen, 1858: 537 Nigella sativa L. Nigella sativa povsod / everywhere Wulfen, 1858: 537-538 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / No mention of this specis by Martinčič et al. (2007). Mayer (1952: 69): Kultivirano; redko subspontano (Primorsko). / Mayer (1952: 69): Cultivated; rarely subspontaneous (Primorska). Oenanthe aquatica (L.) Poir. Phellandrium aquaticum (Oenanthe phellandrium) Ljubljana Wulfen, 1858: 360-361 104 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Oenanthe pimpinelloides L. Oenanthe pimpinelloides Gorica: na židovskem pokopališču / Gorizia: at Jewish Cemetery Scopoli, 1772 (1): 217 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Oenanthe pimpinelloides L. Oenanthe pimpinelloides Gorica: na židovskem pokopališču / Gorizia: at Jewish Cemetery Wulfen, 1858: 359-360 Olea europaea L. Olea europaea Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Primorje / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Primorje Wulfen, 1805: 1 Olea europaea L. Olea europaea Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Primorje / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Primorje Wulfen, 1858: 6 Omphalodes verna Moench. Cynoglossum omphalodes (Omphalodes verna) Slivnica nad Cerkniškim jezerom, med Vrhniko in Logatcem / Slivnica above Lake Cerknica, between Vrhnika and Logatec Wulfen, 1858: 231 Onosma echioides L. Onosma echioides Gorica: Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec), med Mirnom in Vrtojbo, Kranjska / Gorizia: Sveta Gora, Sv. Katarina (Kekec), between Miren and Vrtojba, Carniola Wulfen, 1858: 235 Ophrys insectifera L. Orchis muscaria Sv. Katarina (Kekec) Scopoli,1772 (2): 193 Oplismenus undulatifolius (Ard.) PB. Panicum hirtellum (Panicum undulatifolium) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 74 Opopanax chironium (L.) Koch Laserpitium chironium v hribih nad Škofjo Loko / vin the mountains above Škofja Loka Scopoli, 1772 (1): 197 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. Scopoli states only Wulfen's record. Martinčič et al. (2007: 405): SM. Orchis tridentata Scop. Orchis variegata Ljubljana: pri Savi, Jošt, okoli Idrije / Ljubljana: along the Sava, Jošt, around Idrija Wulfen, 1858: 719-720 Orlaya grandiflora (L.) Hoffm. Caucalis grandiflora (Orlaya grandiflora) Gorica, Vipava, Ljubljana / Gorizia, Vipava, Ljubljana Wulfen, 1858: 347-348 Orlaya grandiflora (L.) Hoffm. Caucalis daucoides Gorica, Vipava, Primorje / Gorizia, Vipava, Ljubljana Wulfen, 1858: 348-349 Ornithogalum pyrenaicum L. Ornithogalum pyrenaicum Gorica, Ljubelj, Kranjska: Planina, Ribnica, okoli Idrije / Gorizia, Ljubelj, Carniola: Planina, Ribnica, around Idrija Wulfen, 1858: 429 105 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Ornithogalum umbellatum L. Ornithogalum umbelatum Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 429-430 Ostrya carpinifolia Scop. Carpinus ostrya (Ostrya carpinifolia) Gorica pri Solkanu, Šmarna gora, Idrija / Gorizia near Solkan, Šmarna gora, Idrija Wulfen, 1858: 776-777 Osyris alba L. Osyris alba Gorica, Koper / Gorizia, Koper Wulfen, 1858: 787-788 Paederota lutea Scop. Paederota ageria Gorica: levi breg Soče, Ljubelj in v okolici, Grintovec, Idrija / Gorizia: left bank of the Soča, Ljubelj and its environs, Grintovec, Idrija Wulfen, 1858: 22-23 Paeonia officinalis L. Paeonia officinalis Kras nad Trstom / Karst above Trieste Wulfen, 1789 (3): 77 Paeonia officinalis L. Paeonia officinalis Kras nad Trstom / Karst above Trieste Wulfen, 1858: 798 Paliurus spina-christi Mill. Rhamnus paliurus Gorica, Kras, Vipava, iz Postojne proti Zagorju / Gorizia, Karst, Vipava, from Postojna towards Zagorje Wulfen, 1805: 28 Paliurus spina-christi Mill. Rhamnus paliurus (Paliurus aculeatus) Gorica, Kras, Vipava, iz Postojne proti Zagorju / Gorizia, Karst, Vipava, from Postojna towards Zagorje Wulfen, 1858: 289 Panicum miliaceum L. Panicum miliaceum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 73-74 Papaver alpinum L. Papaver alpinum bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 528 Papaver alpinum L. z rumenimi cvetovi je lahko Papaver alpinum L. subsp. rhaeticum (Lereche) Markgraf ali Papaver alpinum L. subsp. victoris (Škornik & T. Wraber) T. Wraber. / Papaver alpinum L. with yellow flowers could be Papaver alpinum L. subsp. rhaeticum (Lereche) Markgraf or Papaver alpinum L. subsp. victoris (Škornik & T. Wraber) T. Wraber. Papaver argemone L. Papaver argemone Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 370-371 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli lists only Wulfen's record. Parnassia palustris L. Parnassia palustris Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 406 Pastinaca sativa L. Pastinaca sativa Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 396 106 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Pedicularis acaulis Scop. Pedicularis acaulis okolica Jesenic in Krope / vicinity of Jesenice and Kropa Wulfen, 1786 (1): 207 Wulfen (1789: 21) navaja pri opisu vrste Pseudostellaria europaea Schaeftlein, da K. Zois omenja tudi nahajališče vrste Pedicularis acaulis Scop. pri Radovljici. / When describing the species Pseudostellaria europaea Schaeftlein, Wulfen (1789: 21) writes that K. Zois also refers to the locality of the species Pedicularis acaulis Scop. near Radovljicia. Pedicularis acaulis Scop. Pedicularis acaulis okolica Jesenic in Krope / vicinity of Jesenice and Kropa Wulfen, 1858: 566, 798 Wulfen ne omenja, da mu je podatek o nahajališču te vrste pri Radovljici posredoval K. Zois. Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. /Wulfen does not mention that the record about this species' locality near Radovljica was given to him by K. Zois. Description of the species is lacking in manuscript of his Flora Norica phanerogama. Wulfen requested Hladnik in his letter from 1803 to send him this species. Petrorhagia prolifera (L.) P. W. Ball & Heywood Tunica prolifera Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 299 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli lists only Wulfen's record. Petroselinum crispum (Mill.) A. W. Hill Apium petroselinum (Petroselinum sativum) gojeno / cultivated Wulfen, 1858: 364 Peucedanum austriacum (Jacq.) Koch Selinum austriacum (Peucedanum austriacum) Kamniške Alpe, Tošč pri Polhovem Gradcu, idrijski gozdovi, Kočevsko med Kočevsko Reko in Osilnico / Kamniške Alps, Tošč near Polhov Gradec, Idrija forests, Kočevsko area between Kočevska Reka and Osilnica Wulfen, 1858: 382-383 Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr. Athamanta cervaria (Peucedanum cervaria) Gorica: ob Soči, Vipava / Gorizia: along the Soča, Vipava Wulfen, 1858: 375 107 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Peucedanum oreoselinum (L.) Moench Athamanta oreoselinum (Peucedanum oreoselinum) Gorica, Sveta Gora, Panovec, Kranjska / Gorizia, Sveta Gora, Panovec, Carniola Wulfen, 1858: 374-375 Peucedanum palustre (L.) Moench Selinum sylvestre (Thysselinum palustre) Ljubljana Wulfen, 1858: 385-386 Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch Selinum monnierii Gorica: pri tobačnem mlinu, Solkan / Gorizia: near tobacco mill, Solkan Wulfen, 1805: 44 V Wulfenovem herbariju je vrsta Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch (Wulfen, 1858: 795). / Wulfen's herbarium contains the species Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch (Wulfen, 1858: 795). Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch Selinum monnierii (Cnidium monnierii) Gorica: Solkan / Gorizia: Solkan Wulfen, 1858: 383-384, 795 V Wulfenovem herbariju je vrsta Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch (Wulfen, 1858: 795). / Wulfen's herbarium contains the species Peucedanum venetum (Spreng.) W. D. J. Koch (Wulfen, 1858: 795). Peucedanum verticillare (L.) Koch Angelica verticillaris Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 46 Peucedanum verticillare (L.) Koch Angelica verticillaris (Tommasinia verticillaris) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 393-394 Phalaris paradoxa L. Phalaris paradoxa Gorica, Primorje / Gorizia, Primorje Wulfen, 1858: 78-79 Martinčič et al. (2007: 889): SM (Debeli rtič, pred 1897). / Martinčič et al. (2007: 889): SM (Debeli rtič, prior to 1897). Philadelphus coronarius L. Philadelphus coronarius Gorica proti Pristavi / Gorizia towards Pristava Wulfen, 1858: 513-514 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 105): Kultivirano in raztreseno subspontano. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Mayer (1952: 105): Cultivated and scattered, subspontaneous. Phillyrea latifolia L. Phillyrea latifolia Istra Wulfen, 1858: 5-6 Phillyrea latifolia L. subsp. media (L.) P. Fourn. Phillyrea media Istra Wulfen, 1858: 6 Phillyrea media L. je takson Phillyrea latifolia L. subsp. media (L.) P. Fourn. / Phillyrea media L. is the taxon Phillyrea latifolia L. subsp. media (L.) P. Fourn. Phleum bertolonii DC. Phleum nodosum Primorje Wulfen, 1858: 81-82 108 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Phleum hirsutum Honck. Phalaris alpina (Phleum michelii) alpske trate / Alpine meadows Wulfen, 1858: 79-80 Phleum pratense L. Phleum pratense povsod / everywhere Wulfen, 1858: 81 Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. Arundo phragmites (Phragmites communis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 102-103 Physalis alkekengi L. Physalis alkekengi Gorica: Kostanjevica, Miren, Kranjska / Gorizia: Kostanjevica, Miren, Carniola Wulfen, 1858: 287 Phyteuma orbiculare L. Phyteuma orbiculare Gorica: ob Soči / Gorizia: along the Soča Wulfen, 1858: 274 Phyteuma ovatum Honck. Phyteuma halleri Kranjska, Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Ljubelj / Carniola, Slivnica above Lake Cerknica, Ljubelj Wulfen, 1858: 276 Phyteuma scheuchzeri All. susbp. columnae (Gaudin) Bech. Phyteuma scheuchzeri Kamniške Alpe / Kamniške Alps Wulfen, 1858: 274-275 Phyteuma spicatum L. Phyteuma spicatum Gorica: Trnovski gozd; Ljubljana: na Gradu / Gorizia: Trnovski gozd; Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 275-276 V Trnovskem gozdu raste le podvrsta Phyteuma spicatum L. subsp. coeruleum R. Schultz (dakskobler, in litt.). / Only the subspecies Phyteuma spicatum L. subsp. coeruleum R. Schultz (dakskobler, in litt.) can be found in Trnovski gozd. Pimpinella alpina Host Pimpinella alpina povsod v Alpah / everywhere in the Alps Wulfen, 1858: 366 Martinčič et al. (2007: 394): AL (J). Pimpinella major (L.) Huds. Pimpinella magna Ajdovščina, Gorica, Ljubljana / Ajdovščina, Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 364-365 Pimpinella saxifraga L. Pimpinella dissecta (Pimpinella saxifraga P dissectifolia) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 365 Pimpinella saxifraga L. Pimpinella saxifraga Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 365-366 Pinguicula alpina L. Pinguicula alpina Kamniške Alpe, Idrija / Kamniške Alps, Idrija Wulfen, 1858: 26 Pinus pinea L. Pinus pinea sajena po vrtovih / planted in gardens scopoli,1772 (2): 248 Piptatherum virescens (Trin.) Boiss. Milium paradoxum idrijski gozdovi na Kranjskem, Logatec, gozdovi na Hrušici / Idrija forests in Carniola, Logatec, Hrušica forests Wulfen, 1858: 95 Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. / In his letter from 1803, Wulfen requested Hladnik to send him this species. 109 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Pistacia lentiscus L. Pistacia lentiscus Istra/ Istria Wulfen, 1805: 111 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 160): Posamič: Primorsko (goriška okolica). / Martinčič et al. (2007) make no mention of this species. Mayer (1952: 160): Individually: Primorska (Gorizia environs). / Pistacia lentiscus L. Pistacia lentiscus Istra/ Istria Wulfen, 1858: 789 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 160): Posamič: Primorsko (goriška okolica). / Martinčič et al. (2007) make no mention of this species. Mayer (1952: 160): Individually: Primorska (Gorizia environs). Pistacia terebinthus L. Pistacia terebinthus Gorica: ob Soči, Primorje, Istra / Gorizia: along the Soča, Primorje, Istria Wulfen, 1805: 110 Pistacia terebinthus L. Pistacia terebinthus Gorica: ob Soči, Primorje, Istra / Gorizia: along the Soča, Primorje, Istria Wulfen, 1858: 788-789 Plantago arenaria Waldst. & Kit. Plantago psyllium Primorje: morska obala / Primorje: the coast Wulfen, 1805: 17 Martinčič et al. (2007: 581): V 19. stoletju prehodno. PA (okolica Celja). / Martinčič et al. (2007: 581): Transitional in the 19th century. PA (around Celje). Plantago arenaria Waldst. & Kit. Plantago psyllium (Plantago arenaria) Primorje Wulfen, 1858: 209-210 Martinčič et al. (2007: 581): V 19. stoletju prehodno. PA (okolica Celja). / Martinčič et al. (2007: 581): Transitional in the 19th century. PA (around Celje). Plantago atrata Hoppe Plantago alpina povsod na alpskih tratah / everywhere in Alpine meadows Wulfen, 1858: 208 V Sloveniji raste Plantago atrata Hoppe, drugje pa Plantago alpina L. / In Slovenia, the species Plantago atrata Hoppe is thriving, while elsewhere the species Plantago alpina L. can be found. 110 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Plantago holosteum Scop. Plantago subulata Brda, nad Solkanom, Sveta Gora, Sv. Valentin, Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Gornja Planina, med Logatcem in Vipavo, Kras / Brda, above Solkan, Sveta Gora, Sv. Valentin, Slivnica above Lake Cerknica, Gornja Planina, between Logatec and Vipava, Karst Wulfen, 1786 (1): 204 Mayer (1952: 238) med sinonimi pri vrsti navaja tudi vrsto Plantago subulata Wulfen. Martinčič et al. (2007: 581)pri vrsti Plantago holosteum Scop. navajajo sinonim Plantago carinata Schrad. / Among synonyms for the species, Mayer (1952: 238) lists the species Plantago subulata Wulfen. Martinčič et al. (2007: 581) state for the species Plantago holosteum Scop. the synonym Plantago carinata Schrad. Plantago holosteum Scop. Plantago subulata Gorica: Sveta Gora, Sv. Valentin, Slivnica, okrog Planine / Gorizia: Sveta Gora, Sv. Valentin. Slivnica, around Planina Wulfen, 1858: 208-209 Mayer (1952: 238): med sinonimi pri vrsti Plantago carinata Schrad. navaja tudi vrsto Plantago subulata Wulfen. Martinčič et al. (2007: 581): pri vrsti Plantago holosteum Scop. navajajo sinonim Plantago carinata Schrad. / Among synonyms for the species Plantago carinata Schrad., Mayer (1952: 238) lists the species Plantago subulata Wulfen. Martinčič et al. (2007: 581) state for the species Plantago holosteum Scop. the synonym Plantago carinata Schrad. Plantago lanceolata L. Plantago lanceolata povsod / everywhere Wulfen, 1858: 207 Plantago major L. Plantago major povsod / everywhere Wulfen, 1858: 206 Plantago media L. Plantago media povsod / everywhere Wulfen, 1858: 207 Poa angustifolia L. Poa serpens (Poa pratensis Y angustifolia forma humilior) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 133 Poa angustifolia L. Poa angustifolia (Poa pratensis Y angustifolia forma procerior) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 134 Poa angustifolia L. Poa heterophylla (Poa pratensis Y angustifolia forma multiflora) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 134-135 Poa annua L. Poaannua povsod / everywhere Wulfen, 1858: 128 111 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Poa bulbosa L. Poa bulbosa Gorica, Ljubljana: Šmarna gora / Gorizia, Ljubljana: Šmarna gora Wulfen, 1858: 129 Poa compressa L. Poa compressa Primorje Wulfen, 1858: 135 Poa palustris L. Poa palustris (Poa fertilis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 131 Poa pratensis L. Poa reptans (Poa pratensis a vulgaris forma humilior) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 132 Poa pratensis L. Poa procera (Poa pratensis ß latifolici) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 132-133 Poa pratensis L. Poa pratensis (Poa pratensis a vulgaris forma procerior) Ljubljana Wulfen, 1858: 133-134 Poa pumila Host Poa pumila Gorica: proti Mostu na Soči / Gorizia: towards Most na Soči Wulfen, 1858: 129 Martinčič et al. (2007: str. 869): SM (Slavnik, Vremščica). / Martinčič et al. (2007: p. 869): SM (Slavnik, Vremščica). Polygala amara L. Polygala amara Gorica, Ljubljana, Peca, Ljubelj - na kranjski strani / Gorizia, Ljubljana, Peca - Ljubelj on Carniolan side Wulfen, 1858: 637 Polygala vulgaris L. Polygala vulgaris Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 48 Polygonum maritimum L. Polygonum maritimum Primorje Wulfen, 1858: 455 Martinčič et al. (2007: 208): SM (Izola, Sečovlje). Ni novejših potrditev uspevanja, morda izumrla. / Martinčič et al. (2007: 208): SM (Izola, Sečovlje). No recent data on its proliferation, possibly extinct. Polypogon monspeliensis (L.) Desf. Alopecurus paniceus (Polypogon monspeliensis) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 86 Potamogeton compressus L. Potamogeton compressus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 220 Martinčič et al. (2007: 725): SP (ok. Radgone?). / Martinčič et al. (2007: 725): SP (around Radgona?). Potamogeton crispus L. Potamogeton crispus Ižica in Ljubljanica / the Ižica and Ljubljanica Rivers Wulfen, 1858: 219-220 Potamogeton gramineus L. Potamogeton gramineus povsod / everywhere Wulfen, 1858: 218 112 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Potamogeton lucens L. Potamogeton lucens Gorica, Ljubljana: Ižica, Ljubljanica / Gorizia, Ljubljana: the Ižica and Ljubljanica Rivers Wulfen, 1858: 218-219 Potamogeton natans L. Potamogeton natans Ljubljana: Ljubljanica v Prulah in Ižica / Ljubljana: the Ljubljanica at Prule and the Ižica Wulfen, 1858: 217-218 Potamogeton perfoliatus L. Potamogeton perfoliatus Ljubljana: Ljubljanica / Ljubljana: the Ljubljanica Wulfen, 1858: 219 Potamogeton praelongus Wulfen Potamogeton praelongus Ljubljana: Ljubljanica in Ižica /Ljubljana: the Ižica and Ljubljanica Rivers Wulfen, 1805: 21 Martinčič et al. (2007: 724): DN (Cerkniško jezero), PA (ok. Ljubljane). Plemel (1862: 151) je zapisal, da raste tudi v Blejskem in Cerkniškem jezeru. Na osnovi herbarijskih primerkov iz zbirke LJM, ki jih je nabral v Cerkniškem jezeru, lahko ugotovimo, da jih je napačno določil. Wulfen v pismu leta 1803 piše, da mu je neznano vrsto iz rodu Potamogeton poslal Hladnik. / Martinčič et al. (2007: 724): DN (Lake Cerknica), PA (around Ljubljana). Plemel (1862: 151) wrote that it also thrives in Lake Bled and Lake Cerknica. On the basis of herbarium specimens from the LJM collection, which he gathered in Lake Cerknica, its is clear that they were incorrectly determined. In his letter from 1803 Wulfen writes that an unknown species from the genus Potamogeton was sent to him by Hladnik. Potamogeton praelongus Wulfen Potamogeton praelongus Ljubljana: Ljubljanica, Ižica / Ljubljana: the Ljubljanica and Ižica Rivers Wulfen, 1858: 219 Potamogeton pusillus L. Potamogeton pusillus Cerkniško jezero / Lake Cerknica Wulfen, 1858: 220 Potentilla caulescens L. Potentilla caulescens Ljubelj Wulfen, 1858: 525-526 Potentilla frigida Vill. Potentilla pumila v Alpah / in the Alps Wulfen, 1858: 524-525 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. 113 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Potentilla tommasiniana F. W. Schultz Potentilla subacaulis Japodske (kraške) gore / Japodske (Karst) hills Wulfen, 1788 (2): 145 Potentilla tommasiniana F. W. Schultz Potentilla subacaulis Japodske (kraške) gore / Japodske (Karst) hills Wulfen, 1858: 797 Primula auricula L. Primula auricula Gorica: Sveta Gora, Sv. Valentin, Ljubelj, Kranjska / Gorizia: Sveta Gora, Sv. Valentin, Ljubelj, Carniola Wulfen, 1858: 246 Primula carniolica Jacq. Primula carniolica pri Idriji: Strug, dolina Kokre, Grintovec, Črni vrh (nad Idrijo) / near Idrija: Strug, the Kokra valley, Grintovec, Črni vrh (above Idrija) Wulfen, 1858: 247 V dolini Kokre in na Grintovcu raste Primula wulfeniana Schott. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto./ The Kokra valley and Grintovec are home to the species Primula wulfeniana Schott. In his letter from 1803, Wulfen requested Hladnik to send the plant to him. Primula elatior (L.) Hill Primula elatior Kamniške Alpe, Gorica / Kamniške Alps, Gorizia Wulfen, 1858: 245 Primula farinosa L. Primula farinosa Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 243-244 Primula halleri J. F. Gmelin Primula longiflora Mangart Wulfen, 1858: 244 Primula minima L. Primula minima Peca Wulfen, 1858: 248-249 Primula vulgaris Hudson Primula acaulis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 244-245 Primula wulfeniana Schott Primula integrifolia (Primula wulfeniana) Kamniške Alpe na Kranjskem pri Sv. Primožu, Ljubelj / Kamniške Alps in Carniola near Sv. Primož, Ljubelj Wulfen, 1858: 247-248 Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. / In his letter from 1803, Wulfen requested Hladnik to send the plant to him. Prunus avium L. Prunus avium Ljubljana, Goriška Wulfen, 1858: 515-516 Prunus laurocerasus L. Prunus laurocerasus Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 63 Prunus laurocerasus L. Prunus laurocerasus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 515 Pseudofumaria alba (Miller) Liden Fumaria capnoides Lož, Kras / Lož, Karst Wulfen, 1786 (1): 273 114 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Pseudostellaria europaea Schaeftlein Stellaria dichotoma okolica Gorice / environs of Gorizia Scopoli, 1772 (1): 314 Mayer (1952: 52) navaja vrsto Stellaria dichotoma Scop. kot sinonim vrste Pseudostellaria europaea Schaeftlein. / Mayer (1952: 52) lists the species Stellaria dichotoma Scop. as a synonym for the species Pseudostellaria europaea Schaeftlein. Pseudostellaria europaea Schaeftlein Stellaria bulbosa Ljubljana, Radovljica, ob vhodu v Planinsko jamo, Haasberg (Stari grad), Kranj (nad Savo) / Ljubljana, Radovljica, at the entrance to Planinska jama, Haasberg (Stari grad), Kranj (above the Sava) Wulfen, 1789 (3): 21 Na Wulfenovo prošnjo mu je primerke iz Ljubljane poslal K. Zois, opozoril pa ga je še na nahajališče pri Radovljici. / The specimens from Ljubljana were sent to him by K. Zois on Wulfen's request. He was also reminded of a locality near Radovljica. Pseudostellaria europaea Schaeftlein Stellaria bulbosa Ljubljana, Radovljica, ob vhodu v Planinsko jamo, Haasberg (Stari grad), Kranj (nad Savo) / Ljubljana, Radovljica, at the entrance to Planinska jama, Haasberg (Stari grad), Kranj (above the Sava) Wulfen, 1858: 796 Na Wulfenovo prošnjo mu je primerke iz Ljubljane poslal K. Zois, opozoril pa ga je še na nahajališče pri Radovljici. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. / The specimens from Ljubljana were sent to him by K. Zois on Wulfen's request. He was also reminded of a locality near Radovljica. In his letter from 1803, Wulfen requested Hladnik to send this species to him. Puccinellia palustris (Seen.) Podp. Poa maritima (Glyceria maritima) Koper Wulfen, 1858: 138-139 Wulfen, 1858: 794: Poa maritima Huds. oziroma Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb. je v resnici Puccinellia palustris (Seen.) Podp. Martinčič et al. (2007: 864) za vrsto Puccinellia palustris (Seen.) Podp. navajajo SM in Koper kot klasično nahajališče. / Wulfen, 1858: 794: Poa maritima Huds. or Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb. is in fact Puccinellia palustris (Seen.) Podp. / Martinčič et al. (2007: 864) state for the species Puccinellia palustris (Seen.) Podp. SM and Koper as its classical locality. Pulicaria dysenterica (L.) Bernh. Inula dysenterica (Pulicaria dysenterica) Ljubljana, Gorica / Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 706-707 115 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Pulicaria vulgaris Gaertner Inula pulicaris (Pulicaria vulgaris) Gorica, Kočevsko / Gorizia, Kočevsko Wulfen, 1858: 706 Pulmonaria angustifolia L. Pulmonaria angustifolia Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Ljubljana: Mestni log / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Ljubljana: Mestni log Wulfen, 1858: 232 Martinčič et al. (2007: 538): Pulmonaria australis (Murr) Sauer in Pulmonaria angustifolia L. sta bili obravnavani kot sinonima, zato razširjenost ni jasna. Pulmonaria angustifolia L.: DN?, PA?, PD?, SM?, SP Najverjetneje le v vzhodni Sloveniji. Pulmonaria australis (Murr) Sauer pa zanesljivo uspeva v primorskem delu Slovenije. Pripadnost populacij v osrednji Sloveniji še ni znana. Na Sv. Katarini naj bi po današnjem vedenju uspevala Pulmonaria australis (Murr.) Sauer (Dakskobler, in litt.). / Martinčič et al. (2007: 538): as Pulmonaria australis (Murr) Sauer and Pulmonaria angustifolia L. were treated as synonyms, their distribution remains unclear. Pulmonaria angustifolia L.: DN?, PA?, PD?, SM?, SP Most probably only in eastern Slovenia. Pulmonaria australis (Murr) Sauer, on the other hand, thrives with certainty in Primorska. Its allegiance to the population in central Slovenia is still unknown. Pulmonaria australis (Murr.) Sauer now allegedly thrives at Sv. Katarina (Dakskobler, in litt.). Pulmonaria officinalis L. Pulmonaria officinalis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 232-233 Punica granatum L. Punica granatum Gorica, Solkan / Gorizia, Solkan Wulfen, 1805: 62 Verjetno gojena. / Probably cultivated. Punica granatum L. Punica granatum Gorica, Solkan Gorizia, Solkan Wulfen, 1858: 514 Verjetno gojena. / Probably cultivated. Ranunculus seguieri Vill. Ranunculus columnae kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1790 (4): 345 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. 116 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Ranunculus seguieri Vill. Ranunculus columnae (Ranunculus seguieri) kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 798 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. Description of the species is misssing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Reseda phyteuma L. Reseda phyteuma Primorje Wulfen, 1858: 494-495 Rhamnus catharticus L. Rhamnus catharticus Gorica, Kranjska / Gorizia, Carniola Wulfen, 1858: 289 Rhamnus fallax Boiss. Rhamnus alpinus Ljubelj nad Tržičem, dolina Kokre / Ljubelj above Tržič, Kokra valley Wulfen, 1789 (3): 15 Rhamnus fallax Boiss. Rhamnus alpinus Ljubelj nad Tržičem, dolina Kokre / Ljubelj above Tržič, Kokra valley Wulfen, 1858: 290-291 Rhamnus pumilus Turra Rhamnus pumilus Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Solkan, bohinjska dolina na Kranjskem, Ljubelj / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Solkan, Bohinj valley in Carniola, Ljubelj Wulfen, 1858: 291 Nahajališče pri Solkanu (morda na konglomeratnih skalah ob Soči) so bila najnižje v Sloveniji, zdaj je tam ne poznamo več. To je bilo najbolj submediteransko nahajališče v Sloveniji (Dakskobler, in litt.). / The localities near Solkan (perhaps on conglomerate rocks along the Soča) were the southernmost in Slovenia; now they are not known there any longer. This was the most submediterranean locality in Slovenia (Dakskobler, in litt.). Rhamnus saxatilis Jacq. Rhamnus infektorius Ljubelj, Razdrto - proti Gorici, ob vznožju Nanosa / Ljubelj, Razdrto - towards Gorizia, at the foot of Nanos Wulfen, 1789 (3): 17 Rhamnus saxatilis Jacq. Rhamnus saxatilis (Rhamnus infektorius) Nanos, Razdrto proti Gorici / Nanos, Razdrto towards Gorizia Wulfen, 1858: 290 Rhaponticum eriophorum Scop. ? Rhaponticum eriophorum Gorica / Gorizia Scopoli,1772 (2): 136 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. Nerešeno ime! / Scopoli states only Wulfen's record. Unresolved name! Rhus coriaria L. Rhus coriaria na Kranjskem pri Polhovem Gradcu, Kolovec / in Carniola near Polhov Gradec, Kolovec Wulfen, 1858: 400 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. 117 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Rhynchospora alba (L.) Vahl Schoenus albus (Rhynchospora alba) Ljubljana: pod Rožnikom / Ljubljana: below Rožnik Wulfen, 1858: 48 Rhynchospora fusca (L.) W. T. Aiton Schoenus fuscus (Rhynchospora fusca) Ljubljana: Ižica / Ljubljana: the Ižica River Wulfen, 1858: 48-49 Martinčič et al. (2007: 803): na Ljubljanskem barju je vrsta izumrla. / Martinčič et al. (2007: 803): the species is extinct at Ljubljana Moors. Ribes nigrum L. Ribes nigrum predmestje Krakovo - Trnovo v Ljubljani / Krakovo suburb -Trnovo in Ljubljana Wulfen, 1858: 295 Nahajališča so najbrž subspontana, podivjana iz gojitve (Dakskobler, in litt.). / The localities are probably subspontaneous, run wild from cultivation. Ribes uva-crispa L. Ribes uva crispa povsod / everywhere Wulfen, 1858: 294 Ridolfia segetum (L.) Moris. Anethum segetum Gorica, Primorje / Gorizia, Primorje Wulfen, 1858: 378-379 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Rorippa lippizensis (Wulfen) Reichenb. Sisymbrium lippizense Lipica, Kras Wulfen, 1788 (2): 161 Rorippa lippizensis (Wulfen) Reichenb. Sisymbrium lippizense (Nasturtium lippicense) pri Lipici / near Lipica Wulfen, 1858: 608-609 Rorippa sylvestris (L.) Besser Sisymbrium sylvestre (Nasturtium sylvestre) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 608 Rosa arvensis Huds. Rosa arvensis Gorica: Kostanjevica / Gorizia: Kostanjevica Wulfen, 1858: 520 Rosa caesia Sm. Rosa collina Slivnica, pri Cerkniškem jezeru / Slivnica, near Lake Cerknica Wulfen, 1858: 519 Rosa canina L. Rosa canina Gorica, Ljubljana Wulfen, 1858: 518-519 Rosa gallica L. Rosa pumila Ljubljana: Tivoli, pod Rožnikom, Goriška / Ljubljana: Tivoli, below Rožnik, Goriška Wulfen, 1858: 521-522 Rosa pendulina L. Rosa alpina okoli Trnovega na Goriškem, Tošč pri Polhovem Gradcu, Slivnica nad Cerkniškim jezerom / around Trnovo in Goriška area, Tošč near Polhov Gradec, Slivnica above Lake Cerknica Wulfen, 1858: 517-518 Rosa pimpinellifolia L. Rosa spinosissima kranjski gozdovi v idrijskih gorah / Carniolan forests in Idrija mountains Wulfen, 1805: 65 11s Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Rosa pimpinellifolia L. Rosa spinosissima (Rosa pimpinellifolia) idrijski gozdovi na Kranjskem / Carniolan forests in Idrija mountains Wulfen, 1858: 517 Rosa sempervirens L. Rosa sempervirens Slivnica nad Cerkniškim jezerom / Slivnica above Lake Cerknica Wulfen, 1805: 64 Martinčič et al. (2007: 275): SM. Rosa sempervirens L. Rosa sempervirens Slivnica nad Cerkniškim jezerom / Slivnica above Lake Cerknica Wulfen 1858: 520-521 Martinčič et al. (2007: 275): SM. Rostraria cristata (L.) Tzvel. Bromus phleoides (Koeleria phleoides) Primorje Wulfen, 1858: 158 Rubus idaeus L. Rubus idaeus Goriška, Kranjska, Ljubelj / Goriška, Carniola, Ljubelj Wulfen, 1858: 522 Rubus plicatus Weihe & Nees Rubus fruticosus Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 522-523 Rumex alpinus L. Rumex alpinus Peca Wulfen, 1858: 449 Rumex conglomeratus Murray Rumex nemolapathum (Rumex nemorosus) Ljubljana Wulfen, 1858: 448-449 Rumex crispus L. Rumex crispus Ljubljana: proti mostu na Savi, Škofja Loka / Ljubljana: towards the bridge over the Sava, Škofja Loka Wulfen, 1858: 448 Ruppia maritima L. Ruppia maritima med Trstom in Koprom / between Trieste and Koper Wulfen, 1805: 23 Martinčič et al. (2007: 726): dosedanje navedbe, da uspeva v Sloveniji vrsta Ruppia maritima L., so verjetno napačne. / Martinčič et al. (2007: 726): previous records of the species Ruppia maritima L. thriving in Slovenia are probably incorrect. Ruppia maritima L. Ruppia maritima med Trstom in Koprom / between Trieste and Koper Wulfen, 1858: 222 Martinčič et al. (2007: 726): dosedanje navedbe, da uspeva v Sloveniji vrsta Ruppia maritima L., so verjetno napačne. / previous records of the species Ruppia maritima L. thriving in Slovenia are probably incorrect. Sagina apetala Ard. Sagina apetala povsod / everywhere Wulfen, 1858: 223 119 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Sagina nodosa (L.) Fenzl Spergula nodosa (Sagina nodosa povsod / everywhere Wulfen, 1858: 492 Martinčič et al. (2007: 172): AL (J - Čisti vrh). Vrsta je pri nas redka. / Martinčič et al. (2007: 172): AL (J - Čisti vrh). The species is rare in our country. Sagina procumbens L. Sagina procumbens ob Kolpi pri Osilnici, Ljubljana, Gorica / along the Kolpa near Osilnica, Ljubljana, Gorizia Wulfen, 1858: 222-223 Salix alba L. Salix alba Gorica, Ljubljana Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 778 Salix bifida Wulfen ? Salix bifida (Salix purpurea-incana) pri Ajdovščini / near Ajdovščina Wulfen, 1858: 780-781 Nerešeno ime! / Unresolved name! Salix eleagnos Scop. Salix angustifolia Ljubljana Wulfen, 1789 (3): 48 Salix glabra Scop. Salix phylicaefolia Predel, Ljubelj Wulfen, 1788 (2): 139 Salix glabra Scop. Salix phylicifolia (Salix glabra) Predel, Ljubelj Wulfen, 1858: 781-782 Salix purpurea L. Salix helix (Salix purpurea) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 779 Salix reticulata L. Salix reticulata Mangart Wulfen, 1790 (4): 338 Salix retusa L. Salix retusa Kamniške Alpe, Peca / Kamniške Alps, Peca Wulfen, 1790 (4): 332 Salix retusa L. Salix retusa Kamniške Alpe, Peca / Kamniške Alps, Peca Wulfen, 1858: 786 Salix viminalis L. Salix viminalis Gorica: pri Soči, Ljubelj / Gorizia: near the Soča, Ljubelj Wulfen, 1858: 780 Salix waldsteiniana Willd. Salix alpestris (Salix arbuscula) Kamniške Alpe, Ljubelj / Kamniške Alps, Ljubelj Wulfen, 1858: 784 Salsola kali L. subsp. tragus (L.) Nym. Salsola tragus (Salsola kali var. ß tragus) Primorje Wulfen, 1858: 332 Martinčič et al. (2007: 202): SM (Obala, ni novejših potrditev uspevanja) Ex? / Martinčič et al. (2007: 202): SM (Primorje, no recent confirmation concerning its proliferation) Ex? Salvia glutinosa L. Salvia glutinosa Goriška, Kranjska / Goriška, Carniola Wulfen, 1858: 32 Salvia hispanica L. Salvia hispanica Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 31 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Salvia pratensis L. Salvia pratensis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 29-30 120 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Salvia verticillata L. Salvia verticillata Gorica: Kostanjevica, Solkan, Ljubelj / Gorizia: Kostanjevica, Solkan, Ljubelj Wulfen, 1858: 31-32 Sambucus ebulus L. Sambucus ebulus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 402 Sambucus nigra L. Sambucus nigra povsod / everywhere Wulfen, 1858: 402-403 Sambucus racemosa L. Sambucus racemosa Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 403 Samolus valerandi L. Samolus valerandi Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 250 Martinčič et al. (2007: 476): SM (Istra). Sanguisorba officinalis L. Sanguisorba officinalis Gorica: Ozeljan, Ljubljana, Kranj / Gorizia: Ozeljan, Ljubljana, Kranj Wulfen, 1858: 211 Sanicula europaea L. Sanícula europaea Ljubljana: na Gradu, Šmarna gora, Ljubelj / Ljubljana Castle, Šmarna gora, Ljubelj Wulfen, 1858: 333-334 Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball Satureja montana Predel, proti Bovcu, Gorica, Sveta Gora, Grgar nad Solkanom, Sv. Valentin nad sabotinskim gozdom, Kras, med Lazami in Cerknico, pod Slivnico, Kočevje, ob vznožju Zajčjega Polja / Predel, towards Bovec, Gorizia, Sveta Gora, Grgar above Solkan, Sv. Valentin above Sabotin forest, Karst, between Laze and Cerknica, below Slivnica, Kočevje, at the foot of Zajčje Polje Wulfen, 1788 (2): 132 Satureja montana L. subsp. variegata (Host) P. W. Ball Satureja montana Predel, proti Bovcu, Gorica, Sveta gora proti Grgarju nad Solkanom, Sv. Valentin nad Sabotinom, Kras, med Lazami in Cerknico ob vznožju Slivnice, Kočevje, ob vznožju Zajčjega Polja / Predel, towards Bovec, Gorizia, Sveta Gora, Grgar above Solkan, Sv. Valentin above Sabotin forest, Karst, between Laze and Cerknica, below Slivnica, Kočevje, at the foot of Zajčje Polje Wulfen, 1858: 553 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Saussurea pygmaea (Jacq.) Sprengel Cnicus pygmaeus Grintovec Wulfen, 1805: 91 121 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Saussurea pygmaea (Jacq.) Sprengel Cnicus pygmaeus (Saussurea pygmaea) Grintovec Wulfen, 1858: 686 Saxífraga cespitosa L. Saxífraga caespitosa v Alpah / in the Alps Wulfen, 1786: 290 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Saxifraga cespitosa L. Saxífraga caespitosa v Alpah / in the Alps Wulfen, 1858: 796 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Saxifraga crustata Vest Saxifraga cotyledon Gorica, Sveta Gora, Solkan, Sv. Primož nad Kamnikom / Gorizia, Sveta Gora, Solkan, Sv. Primož above Kamnik Wulfen, 1790 (4): 291 Saxifraga exarata Vill. subsp. moschata (Wulfen) Cavilllier in Burnat Saxifraga muscoides Peca Wulfen, 1781 (2): 123 Saxifraga exarata Vill. subsp. moschata (Wulfen) Cavilllier in Burnat Saxifraga muscoides Peca Wulfen, 1858: 796 Saxifraga petraea L. Saxifraga petraea Planina pri gradu Haasberg (Hošperk) pri Planinski jami / Planina near Haasberg Castle (Hošperk) near Planinska jama Wulfen, 1786 (1): 200 Saxifraga petraea L. Saxifraga petraea Planina pri gradu Haasberg (Hošperk) pri Planinski jami / Planina near Haasberg Castle (Hošperk) near Planinska jama Wulfen, 1858: 796 Saxifraga sedoides L. Saxifraga sedoides bohinjske Alpe na Kranjskem / Bohinj Alps in Carniola Wulfen, 1781 (2): 134-138 Wulfen ne navaja svojih nahajališč s Kranjske, ampak jih povzema po Scopoliju. / Wulfen does not state his localities from Carniola, but lists them as defined by Scopoli. Saxifraga sedoides L. Saxifraga sedoides bohinjske Alpe na Kranjskem / Bohinj Alps in Carniola Wulfen, 1858: 796 Wulfen ne navaja svojih nahajališč s Kranjske, ampak jih povzema po Scopoliju. / Wulfen does not state his localities from Carniola, but lists them as defined by Scopoli. 122 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Saxifraga tenella Wulfen Saxifraga tenella naše Alpe / our Alps Wulfen, 1789 (3): 144 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. To Wulfen (1789: 21) omenja tudi pri opisu vrste Pseudostellaria europaea Schaeftlein. Wulfen (1858: 796): naše Alpe (= koroške Alpe). / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. Wulfen (1789: 21) refers to it when describing the species Pseudostellaria europaea Schaeftlein. Wulfen (1858: 796): our Alps (= Carinthian Alps). Saxifraga tenella Wulfen Saxifraga tenella naše Alpe / our Alps Wulfen, 1858: 796 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. Wulfen (1858: 796): naše Alpe (= koroške Alpe). Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. Wulfen (1858: 796): our Alps (= Carinthian Alps). In his letter from 1803, Wulfen requested Hladnik to send this species to him. Scabiosa columbaria L. Scabiosa columbaria Ljubljana Wulfen, 1858: 189-190 Scabiosa graminifolia L. Scabiosa graminifolia okolica Gorice / vicinity of Gorizia Scopoli, 1772 (1): 96 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Scabiosa graminifolia L. Scabiosa graminifolia Solkan Wulfen, 1788 (2): 152 Scabiosa graminifolia L. Scabiosa graminifolia Gorica: Solkan, pri tobačnem mlinu / Gorizia: Solkan, at tobacco mill Wulfen, 1858: 191 Scandix pecten-veneris L. Scandix pecten-veneris Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 352 Schoenoplectus lacustris (L.) Palla Scirpus lacustris Cerkniško jezero / Lake Cerknica Wulfen, 1858: 57 Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla Scirpus mucronatus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 56-57 Schoenus ferrugineus L. Schoenus ferrugineus Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 47 Martinčič et al. (2007: 803): manjka SM. / Martinčič et al. (2007: 803): SM missing. Schoenus nigricans L. Schoenus nigricans Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 46-47 123 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Scilla amoena L. Scilla amoena Solkan, pod Sveto Goro, Gorica / Solkan, below Sveta Gora Wulfen, 1858: 431 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Okrasna rastlina. Pod Sv. Goro raste vrsta Scilla bifolia L. Morda je Wulfen videl prav to vrsto? (Dakskobler, in litt.). / Martinčič et al. (2007) make no mention of this speies. Ornamental plant. At the foot of Sveta Gora, the species Scilla bifolia L. is thriving. Did Wulfen see this particular species? (Dakskobler, in litt.). Scirpoides holoschoenus (L.) Sojak Scirpus holoschoenus Koper Wulfen, 1858: 58-59 Scirpus sylvaticus L. Scirpus sylvaticus Gorica: Kostanjevica, Ljubljana: Tivoli / Gorizia: Kostanjevica, Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 59-60 Scopolia carniolica Jacq. Hyoscyamus scopolia (Scopolia carniolica) Hrušica, Vrhnika, Logatec, iz Planine proti Cerknici, Kamniške Alpe, idrijski gozdovi /Hrušica, Vrhnika, Logatec, from Planina towards Cerknica, Kamniške Alps, Idrija forests Wulfen, 1858: 285-286 Scorzonera villosa Scop. Scorzonera hirsuta (Gelasia villosa) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 670 Scutellaria hastifolia L. Cassida hastifolia Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 430 Secale cereale L. Secale cereale gojeno povsod / cultivated everywhere Wulfen, 1858: 172-173 Securigera securidaca (L.) Degen & Dörf. Coronilla securidaca (Securigera coronilla) Istra/ Istria Wulfen, 1858: 652-653 Sedum atratum L. Sedum rubens Kamniške Alpe, Mangart / Kamniške Alps, Mangart Wulfen, 1786 (1): 302 Sedum atratum L. Sedum rubens (Sedum atratum) Kamniške Alpe, Mangart / Kamniške Alps, Mangart Wulfen, 1858: 797 Sedum hispanicum L. Sedum hispanicum Kamniške Alpe na Kranjskem / Kamniške Alps in Carniola Jacquin, 1778 (5): 54 Sedum hispanicum L. Sedum hispanicum Kamniške Alpe na Kranjskem / Kamniške Alps in Carniola Wulfen, 1858: 797 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species missing in manusript of his Flora Norica phanerogama. 124 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Selinum carvifolia (L.) L. Selinum carvifolia Gorica: Sveta Gora / Gorizia: Sveta Gora Wulfen, 1858: 384-385 Na Svet Gori te vrste (Dakskobler, in litt.) še ni videl. Tam je pogosta vrsta Cnidium silaifolium (Jacq.) Simonk. / He did not see this species on Sveta Gora (Dakskobler, in litt.). The species Cnidium silaifolium (Jacq.) Simonk. is common there. Serapias vomeracea (Burm. f.) Briq. Serapias lingua Gorica: Kostanjevica / Gorizia: Kostanjevica Wulfen, 1805: 108 Serapias vomeracea (Burm. f.) Briq. Serapias lingua Gorica: Kostanjevica / Gorizia: Kostanjevica Wulfen, 1858: 724-725 Seseli annuum L. Seseli annuum (Seseli coloratum) Kranjska: Ponoviče / Carniola: Ponoviče Wulfen, 1858: 376-377 Seseli tortuosum L. Seseli tortuosum Japodske (kraške) gore pri Materiji / Japodske (Karst) hills near Materija Wulfen, 1786 (1): 330 Martinčič et al. (2007: 396): SM (Sečoveljska dolina). Mayer (1952: 171): redko in raztreseno: Istra. Opis manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Martinčič et al. (2007: 396): SM (Sečovlje valley). Mayer (1952: 171): rare and scattered: Istria. Description is missing in the manuscript of his Flora Norica phanerogama. Sesleria autumnalis (Scop.) W. Schultz Aira alba (Sesleria elongata) Gorica, Ljubelj / Gorizia, Ljubelj Wulfen, 1858: 108 Martinčič et al. (2007: 874): ni podatka za Karavanke. Po Wulfenu nihče ni več potrdil tega podatka (Seliškar & Dakskobler, 2013: 178). / Martinčič et al. (2007: 874): no data for the Karavanke Mts. After Wulfen, nobody has confirmed this record (Seliškar & Dakskobler, 2013: 178). Sesleria caerulea (L.) Ard. Cynosurus caeruleus Gorica: ob bregu Soče, Solkan, ob vznožju Svete Gore, Šmaver ob vznožju Sv. Valentina, Kranjska, okolica Idrije / Gorizia: along the bank of the Soča, at the foot of Sveta Gora, Šmaver at the foot of Sv. Valentin, Carniola, vicinity of Idrija Wulfen, 1781 (2): 66 Na Goriškem uspeva Sesleria juncifolia Wulf. ex Suffr. subsp. kalnikensis (Jav.) Jogan (Dakskobler, in litt.). / Goriška is home to Sesleria juncifolia Wulf. ex Suffr. subsp. kalnikensis (Jav.) Jogan (Dakskobler, in litt.). 125 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Sesleria caerulea (L.) Ard. Cynosurus rupestris (Sesleria caerulea) Goriška: pod Sv. Goro ob Soči, Sv. Valentin, Kranjska v okolici Idrije, Ljubelj / Goriška: at the foot of Sveta Gora along the Soča, Sv. Valentin, Carniola in the vicinity of Idrija, Ljubelj Wulfen, 1858: 105-106 Na Goriškem uspeva Sesleria juncifolia Wulf. ex Suffr. subsp. kalnikensis (Jav.) Jogan (Dakskobler, in litt.). / Goriška is home to Sesleria juncifolia Wulf. ex Suffr. subsp. kalnikensis (Jav.) Jogan (Dakskobler, in litt.). Sesleria ovata (Hoppe) A. Kern. Cynosurus capitatus (Sesleria microcephala) povsod v Alpah / everywhere in the Alps Wulfen, 1858: 106-107 Precej redka, bistveno pogostejša je vrsta Sesleria sphaerocephala Ard. (Dakskobler, in litt.). / Martinčič et al. (2007: 874): ni podatka za Karavanke. Po Wulfenu nihče ni več potrdil tega podatka (Seliškar & Dakskobler, 2013: 178). / Fairly rare, much more common is the species Sesleria sphaerocephala Ard. (Dakskobler, in litt.). / Martinčič et al. (2007: 874): no data for the Karavanke Mts. After Wulfen, nobody has confirmed this record (Seliškar & Dakskobler, 2013: 178). Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult. Panicum glaucum (Setaria glauca) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 75-76 Setaria verticillata (L.) PB. Panicum verticillatum (Setaria verticillata) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 74-75 Sherardia arvensis L. Sherardia arvensis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 191-192 Silene gallica L. Silene anglica (Silene gallica) Ljubljana, dolina Kokre, okolica Brda / Ljubljana, Kokra valley, vicinity of Brdo Wulfen, 1858: 476-477 Silene italica (L.) Pers. Silene italica Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 478 Silybum marianum (L.) Gaertn. Cirsium maculatum okrog Trnovega na pašnikih / around Trnovo in pastures Scopoli,1772 (2): 130-131 Gojena rastlina! / Cultivated plant! Sinapis alba L. Sinapis alba Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 632-633 Sinapis arvensis L. Sinapis arvensis Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 631-632 Sisymbrium officinale (L.) Scop. Erysimum officinale (Sisymbrium officinale) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 614 126 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Sium latifolium L. Sium latifolium Cerkniško jezero proti Vranji jami, ob izviru Save pri Podkorenu (Zelenci) / Lake Cerknica towards Vranja jama, at the source of the Sava near Podkoren (Zelenci) Wulfen, 1858: 367 Martinčič et al. (2007: 394): nima nahajališč v Alpah. Mayer (1952: 170): redko in zelo raztreseno po vsem ozemlju. (Manjka: Koroško). / Martinčič et al. (2007: 394): no localities in the Alps. Mayer (1952: 170): rare and very scattered in entire territory. (Missing: Koroška). Smilax aspera L. Smilax aspera Primorje Wulfen, 1858: 790 Solanum dulcamara L. Solanum dulcamara Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 288 Solanum nigrum L. Solanum nigrum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 287 Soldanella alpina L. Soldanella alpina kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 249-250 Sorghum halepense (L.) Pers. Holcus halepensis (Sorghum halepense) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 67-68 Sorghum saccharatum (L.) Moench., s. lat. Holcus sorghum (Sorghum vulgare) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 68 Sparganium erectum L. Sparganium erectum (Sparganium ramosum) Gorica, Ljubljana: Tivoli / Gorizia, Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 727 Martinčič et al. (2007: 825): stare navedbe se večinoma nanašajo na Sparganium erectum agg., zanesljivih podatkov o pojavljanju male vrste pri nas je malo. / Martinčič et al. (2007: 825): old records concern particularly Sparganium erectum agg., with very few reliable data on the occurrence of the small species in our country at hand. Spiraea chamaedryfolia L. em. Jacq. subsp. ulmifolia (Scop.) Duvign. Spiraea ulmifolia Gorica: Sveta Gora / Gorizia: Sveta Gora Scopoli, 1772 (1): 349 Še vedno raste na tem nahajališču (Dakskobler in litt.) / Still proliferating in this locality (Dakskobler in litt.). Stachys recta L. Stachys recta Ljubljana Wulfen, 1858: 560-561 Staphylea pinnata L. Staphylea pinnata Gorica: ob Soči, Panovec, Kromberk / Gorizia: along the Soča, Panovec, Kromberk Wulfen, 1858: 403-404 Stellaria alsine Grim Stellaria fontana (Stellaria uliginosa) Ljubljana Wulfen, 1786 (1): 327 127 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Stellaria alsine Grim Stellaria fontana (Stellaria uliginosa) Ljubljana Wulfen, 1898: 797 Stellaria media (L.) Vill. Alsine media (Stellaria media) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 484-485 Stemmacantha rhapontica (L.) Dittrich Centaurea rhapontica Kamniške Alpe (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) / Kamniške Alps (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) Wulfen, 1786 (1): 209 Wulfen pri vrsti Bupleurum petraeum L. navaja, da v bližini raste tudi Stemmacantha rhapontica (L.) Dittrich. / Wulfen states in connection with this species that Stemmacantha rhapontica (L.) Dittrich also thrives nearby. Stemmacantha rhapontica (L.) Dittrich Centaurea rhapontica Kamniške Alpe (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) / Kamniške Alps (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) Wulfen, 1786 (1): 223 Wulfenov podatek je bil prezrt do leta 1996, ko so vrsto »znova« odkrili v Kamniško-Savinjskih Alpah (Cenčič, 1997: 28-30; Wraber, 1997: 30-31; Praprotnik, 2015: 5456). / Wulfen's record was overlooked till 1996 when the species was »rediscovered« in the Kamniško-Savinjske Alps (Cenčič, 1997: 28-30; Wraber, 1997: 30-31; Praprotnik, 2015: 54-56). Stemmacantha rhapontica (L.) Dittrich Centaurea rhapontica (Rhaponticum scariosum) Kamniške Alpe (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) / Kamniške Alps (Snežniki): Kriška planina (Krvavec) Wulfen, 1858: 713 Opis manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Stipa capillata L. Stipa capillata Primorje Wulfen, 1858: 96-97 Martinčič et al. (2007: 917) : PA (Dobrna?); nezanesljiva navedba pred letom 1860. / unreliable record prior to 1860. Stipa eriocaulis Borb. Stipa pennata Gorica: Sveta Gora, Lipica / Gorizia: Sveta Gora, Lipica Wulfen, 1858: 96 Stipa juncea L. Stipa juncea Primorje Wulfen, 1858: 97 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Streptopus amplexifolius (L.) DC. in Lam. & DC. Uvularia amplexifolia Kranjska / Carniola Wulfen, 1790 (4): 314 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. / The plant was sent to Wulfen by K. Zois. Streptopus amplexifolius (L.) DC. in Lam. & DC. Uvularia amplexifolia (Streptopus amplexifolius) Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 433 Wulfen ne omenja, da mu je rastlino poslal K. Zois. / Wulfen makes no mention that the plant was sent to him by K. Zois. 128 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Subularia aquatica L. Subularia aquatica povsod / everywhere Wulfen, 1858: 589-590 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. make no reference to this species. Succisa pratensis Moench Scabiosa succisa (Succisa pratensis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 188 Symphytum officinale L. Symphytum officinale Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 233 Symphytum tuberosum L. Symphytum tuberosum Gorica: Stara gora, Ljubljana, Idrija / Gorizia: Stara gora, Ljubljana, Idrija Wulfen, 1858: 233-234 Syringa vulgaris L. Syringa vulgaris povsod po Evropi / everywhere in Europe Wulfen, 1858: 6-7 Tamarix gallica L. Tamarix gallica Primorje Wulfen, 1858: 404 Tamus communis L. Tamus communis Gorica, Solkan, Primorje / Gorizia, Solkan, Primorje Wulfen, 1805: 112 Tamus communis L. Tamus communis Gorica, Solkan, Primorje / Gorizia, Solkan, Primorje Wulfen, 1858: 789-790 Teesdalia nudicaulis (L.) W. T. Aiton Iberis nudicaulis (Teesdalia nudicaulis) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 580 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. make no mention of the species. Tephroseris longifolia (Jacq.) Griseb. & Schenk Cineraria alpina Ljubelj, Kamniške Alpe Wulfen, 1778 (1): 156 Tephroseris longifolia (Jacq.) Griseb. & Schenk Cineraria integrifolia, alpina (Cineraria alpestris) Ljubelj Wulfen, 1858: 699 Teucrium flavum L. Teucrium flavum Trnovski gozd Wulfen, 1805: 73 Martinčič et al. (2007: 593): SM (Kraški rob). Raste v prisojnem skalovju Trnovskega gozda (Dakskobler, Seliškar & Vreš, 2014: 85). / Martinčič et al. (2007: 593): SM (Kraški rob). Grows on sunward rocks in Trnovski gozd (Dakskobler, Seliškar & Vreš, 2014: 85). 129 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Teucrium flavum L. Teucrium flavum v gorah proti Trnovemu na Goriškem / in the mountains towards Trnovo at Goriško Wulfen, 1858: 552 Martinčič et al. (2007: 593): SM (Kraški rob). Raste v prisojnem skalovju Trnovskega gozda (Dakskobler, Seliškar & Vreš, 2014: 85). / Martinčič et al. (2007: 593): SM (Kraški rob). Grows on sunward rocks in Trnovski gozd (Dakskobler, Seliškar & Vreš, 2014: 85). Thalictrum aquilegiifolium L. Thalictrum aquilegifolium Med Vrtojbo in Šempetrom, Slivnica, okoli Idrije, Vipava, Ozeljan, proti Trnovemu in Čepovanu/ between Vrtojba and Šempeter, Slivnica, around Idrija, Vipava, Ozeljan, towards Trnovo and Čepovan Wulfen, 1858: 542-543 Thalictrum flavum L. Thalictrum flavum (Thalictrum flavum a latisectum) Ljubljana Wulfen, 1858: 545-546 Martinčič et al. (2007: 151): možno je, da se vrsta v Sloveniji ne pojavlja in se dosedanje navedbe nanašajo na Thalictrum lucidum L. in Thalictrum simplex L. / Martinčič et al. (2007: 151): it is possible that the species does not occur in Slovenia and that the past records in fact concern the species Thalictrum lucidum L. in Thalictrum simplex L. Thalictrum flavum L. Thalictrum nigricans (Thalictrum flavum Y variifolium) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 546 Thalictrum foetidum L. Thalictrum foetidum v Alpah / in the Alps Wulfen, 1858: 544 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Thalictrum lucidum L. Thalictrum angustifolium (Thalictrum flavum ß angustisectum) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 545 Thalictrum minus L. Thalictrum minus Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Kranjska / Gorizia: Sv, Katarina (Kekec), Carniola Wulfen, 1858: 544-545 Thesium alpinum L. Thesium alpinum kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 301-302 Thesium linophyllon L. Thesium linophyllum Kranjska, Gorica: Panovec / Carniola, Gorizia: Panovec Wulfen, 1858: 300-301 130 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Thlaspi alliaceum L. Thlaspi alliaceum Gorica Wulfen, 1858: 585-586 Martinčič et al. (2007: 447: PA, PD, SP. Thlaspi alpestre Jacq. Thlaspi alpestre Slivnica nad Cerkniškim jezerom / Slivnica above Lake Cerknica Wulfen, 1858: 586-587 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Thlaspi arvense L. Thlaspi arvense povsod / everywhere Wulfen, 1858: 585 Thlaspi minimum Ard. Thlaspi alpinum Peca Wulfen, 1858: 588 Thlaspi perfoliatum L. Thlaspi perfoliatum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 586 Thlaspi praecox Wulfen Thlaspi praecox Gorica, Sveta Gora, med Lazami in Razdrtim, Kras, Slivnica nad Cerknico / Gorizia, Sveta Gora, between Laze and Razdrto, Karst, Slivnica above Lake Cerknica Wulfen, 1788 (2): 124 Thlaspi praecox Wulfen Thlaspi montanum (Thlaspi praecox) Gorica, Sveta Gora, Kras, Slivnica nad Cerkniškim jezerom / Gorizia, Sveta Gora, Karst, Slivnica above Lake Cerknica Wulfen, 1858: 587-588 Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu to vrsto pošlje. / Wulfen requested in his letter to Hladnik in 1803 to send him this species. Tordylium maximum L. Tordylium maximum Gorica: Solkan, Istra / Gorizia: Solkan, Istria Wulfen, 1858: 396-397 Torilis japonica (Houtt.) DC. Caucalis anthriscus (Torilis anthriscus) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 350 Torilis leptophylla (L.) Rchb. F. Caucalis leptophylla Gorica, Primorje / Gorizia, Primorje Wulfen, 1858: 349 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. Mayer (1952: 181): adventivno: Primorska. / Martinčič et al. (2007) do not refer to this species. Mayer (1952: 181): adventively: Primorska. Torilis nodosa (L.) Gaertn. Caucalis nodosa Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 34 Torilis nodosa (L.) Gaertn. Caucalis nodosa (Torilis nodosa) Primorje, Gorica, Istra / Primorje, Gorizia, Istria Wulfen, 1858: 351 Tragus racemosus (L.) All. Cenchrus racemosus (Tragus racemosus) Gorica: proti mostu na Soči, Primorje / Gorizia: towards the Soča bridge, Primorje Wulfen, 1858: 70-71 Trichophorum alpinum (L.) Pers. Eriophorum alpinum Ljubljana Wulfen, 1858: 61 Trichophorum cespitosum (L.) Hartm. Scirpus caespitosus povsod v gorah in Alpah / everywhere in the mountains and Alps Wulfen, 1858: 54-55 131 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Trientalis europaea L. Trientalis europaea povsod / everywhere Wulfen, 1858: 451-452 V Sloveniji ni njenih znanih nahajališč (Dakskobler, in litt.). / No known localities of the species in Slovenia (Dakskobler, in litt.). Trifolium angustifolium L. Trifolium angustifolium Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 79 Trifolium angustifolium L. Trifolium angustifolium Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 644 Trifolium aureum Pollich Trifolium agrarium Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 646-647 Trifolium campestre Schreb. Trifolium procumbens Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 647-648 Trifolium incarnatum L. Trifolium incarnatum Primorje Wulfen, 1805: 78 Trifolium incarnatum L. Trifolium incarnatum Primorje Wulfen, 1858: 643-644 Trifolium scabrum L. Trifolium scabrum Gorica / Gorizia ScOPOLI, 1772 (2): 81 Trifolium stellatum L. Trifolium stellatum Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (2): 80-81 Trifolium stellatum L. Trifolium stellatum Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 80 Trifolium stellatum L. Trifolium stellatum Gorica / Gorizia Wulfen, 858: 642-643 Trifolium striatum L. Trifolium striatum Gorica / Gorizia Scopoli,1772 (2): 82 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. / Scopoli states only Wulfen's record. Trifolium striatum L. Trifolium striatum Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 82 Trifolium striatum L. Trifolium striatum Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 644-645 Trinia glauca (L.) Dumort. Pimpinella dioica (Trinia vulgaris) Gorica, Sv. Valentin, Sv. Katarina (Kekec) / Gorizia, Sv. Valentin, Sv. Katarina (Kekec) Wulfen, 1858: 366 Trisetum alpestre (Host) PB. Avena sesquitertia (Avena alpestris) Ljubljana: Grad / Ljubljana Castle Wulfen, 1858: 116-117 Martinčič et al. (2007: 884) ne navajajo PA! Verjetno gre za Trisetum flavescens (L.) PB. in ne za Trisetum alpestre (Host) PB. Wulfen je leta 1803 v pismu zaprosil Hladnika, naj mu pošlje to vrsto. / Martinčič et al. (2007: 884) state no PA! It probably concerns the species Trisetum flavescens (L.) PB. and not Trisetum alpestre (Host) PB. Wulfen reequested Hladnik in 1803 to send him this specis. 132 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Trisetum distichophyllum (Vill.) PB. ex Roem. & Schult. Avena dystichophylla Ljubelj, pričakujemo jo lahko tudi na nekaterih vrhovih na Kranjskem / Ljubelj; it can also be expected on some Carniolan peaks Wulfen, 1858: 115-116 Martinčič et al. (2007: 884): AL? Ni zanesljivih podatkov za Slovenijo. Napačne ali nepotrjene navedbe. / Martinčič et al. (2007: 884): AL? No reliable data for Slovenia. Wrong or unconfirmed records. Trisetum flavescens (L.) PB. Avena flavescens Ljubelj, Gorica / Ljubelj, Gorizia Wulfen, 1858: 117 Triticum aestivum L. em Fiori & Paol. Triticum aestivum povsod / everywhere Wulfen, 1858: 167-168 Tulipa sylvestris L. Tulipa sylvestris Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 242-243 Scopoli navaja samo Wulfenov podatek. Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Scopoli states only Wulfen's record. Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Tulipa sylvestris L. Tulipa sylvestris Gorica: Solkan, Sveta Gora, Istra / Gorizia: Solkan, Sveta Gora, Istria Wulfen, 1858: 428-429 Turgenia latifolia (L.) Hoffm. Caucalis latifolia Gorica / Gorizia Wulfen, 1805: 36 Turgenia latifolia (L.) Hoffm. Caucalis latifolia (Turgenia latifolia) Koper Wulfen, 1858: 349-350 Typha angustifolia L. Typha angustifolia Gorica: Panovec / Gorizia: Panovec Wulfen, 1858: 726 Typha latifolia L. Typha latifolia Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 725-726 Typha minima Hoppe Typha minor povsod / everywhere Wulfen, 1858: 726-727 Martinčič et al. (2007: 823): SP (Ptujsko polje). Ulmus glabra Huds. Ulmus montana Goriška, Kranjska / Goriška, Carniola Wulfen, 1858: 321 Ulmus minor Mill. Ulmus campestris Ajdovščina, med Črničami in Vipavo / Ajdovščina between Črniče and Vipava Wulfen, 1858: 320-321 Utricularia vulgaris L. Utricularia vulgaris Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 26-27 Valeriana dioica L. Valeriana dioica Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 34 Valeriana montana L. Valeriana montana Kamniške in bohinjske Alpe na Kranjskem, Ljubelj / Kamniške and Bohinj Alps in Carniola, Ljubelj Wulfen, 1858: 35-36 Valeriana officinalis L. Valeriana officinalis Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 32 133 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Valeriana officinalis L. Valeriana officinalis Gorica: Sveta Gora, Ljubljana v Prulah / Gorizia: Sveta Gora; Ljubljana: Prule Wulfen, 1858: 34-35 Na Sveti Gori raste predvsem Valeriana collina Wallr. Wulfen je morda zaobjel agregat Valeriana officinalis L., ki se je kasneje členil na več malih vrst (Dakskobler, in litt.). / Sveta Gora is home primarily to Valeriana collina Wallr. Wulfen perhaps embraced the aggregate Valeriana officinalis L., which was later segmented into several small species (Dakskobler, in litt.). Valeriana saxatilis L. Valeriana saxatilis Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 36-37 Valeriana tripteris L. Valeriana tripteris kranjske Alpe / Carniolan Alps Wulfen, 1858: 35 Valerianella coronata (L.) DC. Valeriana coronata (Valerianella coronata) Nanos na meji z Goriško / Nanos on the border with Goriška Wulfen, 1858: 39 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. No mention of the species by Martinčič et al. Valerianella dentata (L.) Pollich Valeriana dentata (Valerianella morisonii) povsod / everywhere Wulfen, 1858: 39 Valerianella locusta (L.) Laterr. Valeriana olitaria (Valerianella olitoria) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 38 Verbascum blattaria L. Verbascum blattaria Gorica, Kamnik / Gorizia, Kamnik Wulfen 1858: 283-284 Verbascum nigrum L. Verbascum nigrum Ljubljana, Gorica, med Črničami in Šempasom, Ajdovščina, Kamnik / Ljubljana, Gorizia, between Črniče and Šempas, Ajdovščina, Kamnik Wulfen, 1858: 282-283 Verbascum phoeniceum L. Verbascum phoeniceum Gorica, Istra / Gorizia, Istria Wulfen, 1858: 283 134 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Verbascum thapsoides L. ? Verbascum thapsoides Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 281 Nerešeno ime! Morda je mišljena vrsta Verbascum thapsiforme Schräder? (Dakskobler, in litt.). Verbascum thapsiforme Schräder je sinonim za Verbascum densiflorum Bertol. / Unresolved name! Perhaps he had the species Verbascum thapsiforme Schrader in mind? (Dakskobler, in litt.). Verbascum thapsiforme Schrader is a synonym for Verbascum densiflorum Bertol. Verbascum thapsus L. Verbascum thapsus pri Kamniku na Kranjskem, proti Sv. Primožu, Stična, Kočevje / near Kamnik in Carniola, towards Sv. Primož, Stična, Kočevje Wulfen, 1858: 280-281 Martinčič et al. (2007: 549): AL, PA, SM, SP. Verbena officinalis L. Verbena officinalis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 562-563 Veronica acinifolia L. Veronica acinifolia povsod / everywhere Wulfen, 1858: 22 Vrsta je zelo redka v Sloveniji (Dakskobler, in litt.). / The species is very rare in Slovenia (Dakskobler, in litt.). Veronica agrestis L. Veronica agrestis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 19 Veronica anagallis-aquatica L. Veronica anagallis Ljubljana v Prulah / Ljubljana: at Prule Wulfen, 1858: 14 Veronica aphylla L. Veronica aphylla Kamniške Alpe, bohinjske Alpe / Kamniške and Bohinj Alps Wulfen, 1789 (3): 28 Veronica aphylla L. Veronica aphylla Kamniške Alpe, bohinjske Alpe / Kamniške and Bohinj Alps Wulfen, 1858: 11 Veronica arvensis L. Veronica arvensis povsod / everywhere Wulfen, 1858: 19 Veronica barrelieri Schot ex Roem. & Schult. Veronica spicata Gorica: Sv. Katarina (Kekec), Ajdovščina pri Sv. Antonu / Gorizia: Sv. Katarina (Kekec), Ajdovščina near Sv. Anton Wulfen, 1858: 9-10 Veronica barrelieri Schot ex Roem. & Schult. Veronica hybrida Gorica, nad Trstom pri Lipici / Gorizia, above Trieste near Lipica Wulfen, 1858: 10 Veronica beccabunga L. Veronica beccabunga Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 14 Veronica chamaedrys L. Veronica chamaedrys Gorica / Gorizia Scopoli, 1772 (1): 14-15 135 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Veronica chamaedrys L. Veronica chamaedrys povsod / everywhere Wulfen, 1858: 17 Veronica fruticans Jacq. Veronica saxatilis bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1789 (3): 25 Veronica fruticans Jacq. Veronica saxatilis bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 12-13 Veronica fruticulosa L. Veronica fruticulosa bohinjske Alpe / Bohinj Alps Wulfen, 1858: 12 Veronica hederifolia L. Veronica hederaefolia Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 20 Veronica jacquinii Baumg. Veronica multifida (Veronica austriaca var. ß pinnatifida) Gorica pri Mirnu, Ljubljana: Tivoli / Gorizia: near Miren; Ljubljana: Tivoli Wulfen, 1858: 17-18 Veronica maritima L. Veronica longifolia Gornja Planina, Gorica, Trnovo / Gornja Planina, Gorizia, Trnovo Wulfen, 1858: 9 Veronica montana L. Veronica montana povsod / everywhere Wulfen, 1858: 16-17 Veronica officinalis L. Veronica officinalis Gorica: Kostanjevica, Ljubljana proti Dolu / Gorizia: Kostanjevica; Ljubljana towards Dol Wulfen, 1858: 10-11 Veronica prostrata L. Veronica prostrata Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 16 Martinčič et al. (2007: 561): PA, SP. Veronica serpyllifolia L. Veronica serpillifolia Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 20 Veronica teucrium L. Veronica teucrium Kranjska / Carniola Wulfen, 1858: 15-16 Veronica triphyllos L. Veronica triphyllos Ljubljana Wulfen, 1858: 20-21 Martinčič et al. (2007: 561): PA, SP. Veronica urticifolia Jacq. Veronica latifolia (Veronica urticifolia) Goriška, Kranjska, Gorica, Kamniške Alpe, Ljubelj / Goriška, Carniola, Gorizia, Kamniške Alps, Ljubelj, Wulfen, 1858: 18-19 Viburnum lantana L. Viburnum lantana Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 401 Viburnum opulus L. Viburnum opulus Gorica: pri Šempetru in proti Mirnu / Gorizia: near Šempeter and towards Miren Wulfen, 1858: 401-402 Vicia bithynica (L.) L. Vicia bithynica Gorica, Ajdovščina / Gorizia, Ajdovščina Wulfen, 1858: 657-658 Vicia cordata Hoppe Vicia cordata (Vicia sativa a obovata) Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 662 Vicia cracca L. Vicia cracca povsod / everywhere Wulfen, 1858: 656 Vicia grandiflora Scop. Vicia grandiflora Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 660-661 136 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Vicia hybrida L. Vicia hybrida Primorje Wulfen, 1858: 659-660 Vicia lathyroides L. Vicia lathyroides povsod / everywhere Wulfen, 1858: 663-664 Vicia lutea L. Vicia lutea Primorje, Istra Wulfen, 1858: 660 Vicia oroboides Wulfen Vicia oroboides kranjski gozdovi, Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Sv. Jošt / Carniolan forests, Slivnica above Lake Cerknica, Sv. Jošt Wulfen, 1790 (4): 323 Vicia oroboides Wulfen Vicia oroboides Slivnica nad Cerkniškim jezerom, Sv. Jošt / Slivnica above Lake Cerknica, Sv. Jošt Wulfen, 1858: 658-659 Vicia peregrina L. Vicia peregrina Istra Wulfen, 1858: 662-663 Vicia sativa L. Vicia sativa (Vicia sativa P segetalis) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 661-662 Vicia sepium L. Vicia sepium Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 659 Vicia villosa Roth Vicia villosa povsod / everywhere Wulfen, 1858: 657 Vinca major L. Vinca major Gorica: Solkan / Gorizia: Solkan Wulfen, 1788 (2): 210 Vinca major L. Vinca major Gorica: Solkan / Gorizia: Solkan Wulfen, 1858: 302-303 Vinca minor L. Vinca minor Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 302 Vincetoxicum hirundinaria Medik. Asclepias vincetoxicum (Vincetoxicum officinale) Gorica, Ljubljana / Gorizia, Ljubljana Wulfen, 1858: 303-304 Viola alpina Jacq. Viola alpina Alpe / Alps Wulfen, 1858: 298-299 Martinčič et al. (2007) vrste ne navajajo. / Martinčič et al. (2007) make no mention of the species. Viola zoysii Wulfen Viola zoysii v kranjskih Alpah, ki mejijo s Koroško (Karavanke) / in Carniolan Alps bordering on Carinthia (Karavanke) Wulfen, 1790 (4): 297 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois./ The species was sent to Wulfen by K. Zois. Viola zoysii Wulfen Viola zoysii v kranjskih Alpah, ki meje s Koroško (Karavanke) / in Carniolan Alps bordering on Carinthia (Karavanke) Wulfen, 1858: 795 Wulfenu je rastlino poslal K. Zois. / The species was sent to Wulfen by K. Zois. Vitis vinifera L. Vitis vinifera Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 296-297 Vulpia myuros (L.) C. C. Gmel. Festuca myuros Gorica / Gorizia Wulfen, 1858: 142-143 137 SCOPOLIA No 86 - 2016 Veljavno znanstveno ime / Valid scientific name Wulfenovo ime / Wulfen's name Nahajališča / Locality Vir / Source Opombe / Notes and comments Xanthium spinosum L. Xanthium spinosum Primorje Wulfen, 1858:775 Opis vrste manjka v rokopisu njegovega dela Flora Norica phanerogama. / Description of the species is missing in manuscript of his work Flora Norica phanerogama. Zanichellia palustris L. Zanichellia palustris Primorje, Kranjska / Primorje, Carniola Wulfen, 1858:725 Zea mays L. Zea mays gojeno / cultivated Wulfen, 1858:728-729 Ziziphus jujuba Mill. Rhamnus zizyphus Istra, Goriška, Ajdovščina Wulfen, 1805: 29 Ziziphus jujuba Mill. Rhamnus zizyphus (Zizyphus vulgaris) Istra, Gorica, Ajdovščina v vrtu / Istria, Gorizia, Ajdovščina in garden Wulfen, 1858: 288-289 138 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Zahvale Iskreno se zahvaljujem svojemu učitelju in prijatelju prof. dr. Tonetu Wraberju (19382010), ki mi je z nasveti nesebično pomagal v vseh letih mojega delovanja. Njegova zamisel je bila, da bi bil ta prispevek delo najinih skupnih moči. Pri zaključnem delu sem zelo pogrešala njegove nasvete in pripombe. Posebna zahvala velja doc. dr. Jožetu Bav-conu, vodji Botaničnega vrta Univerze Ljubljani, ki me je pri delu spodbujal. Ljubeznivo mi je posodil knjigo Flora Norica phanerogama. Zahvaljujem se mu za strokovni pregled besedila in za vse pripombe ter dopolnitve. Najlepše se zahvaljujem dr. Igorju Daksko-blerju, višjemu znanstvenemu sodelavcu Biološkega inštituta ZRC SAZU. Kritično je prebral moje besedilo in z nasveti, dopolnili in popravki pripomogel, da sem se izognila nekaterim napakam in da je prispevek boljši. Asistentki dr. Martini Bačič z Oddelka za biologijo Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani se zahvaljujem za podatke o vrsti Laser trilobum (L.) Borkh. v Sloveniji. Dr. Branku Vrešu, višjemu strokovnoraz-iskovalnemu sodelavcu Biološkega inštituta ZRC SAZU, se zahvaljujem za izdelavo areal-ne karte Wulfenovih nahajališč v Sloveniji. Ivica Kavčič iz Idrije mi je sporočila, da je staro in že pozabljeno ime Roteja hrib Pevc. Mag. Bojan Kocjan iz Zavoda za gozdove Slovenije, Območna enota Kočevje, mi je pomagal ugotoviti, da je Wulfenovo ime Poschgovizen-sibus oziroma Poscogvinzenzibus Bezgovica nad Osilnico. Obema se lepo zahvaljujem. Zahvaljujem se fotografu Cirilu Mlinarju za fotografije in skene slikovnega gradiva. Za vse nasvete in popravke besedila se najlepše zahvaljujem odgovornemu uredniku revije Scopolia prof. dr. Borisu Kryštufku, uredniku Janezu Gregoriju, prof. biol., pa za uredniško delo pri mojem prispevku. Acknowledgements I am deeply indebted to my teacher and friend Prof Dr Tone Wraber (1938-2010), who so generously helped me with his advices. His idea was that this treatise should be the work of our joint efforts. During my concluding work I badly missed his comments and remarks. Special thanks are due to Asst Prof Dr Jože Bavcon, Head of Botanical Garden of Ljubljana University, who encouraged me during my work. He kindly lent me the book Flora Norica phanerogama. I am most grateful for his professional review of the text as well as for all his comments and amendments. I gratefully acknowledge the assistance of Dr Igor Dakskobler, senior researcher at the Biology Institute of the Science Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts. He critically read my text and helped me with his advices, amendments and corrections to avoid certain errors as well as to improve the text. Many thanks to the Asst Dr Martina Bačič from the Department of Biology of the Biotechnical Faculty at Ljubljana University for her data on the species Laser trilobum (L.) Borkh. in Slovenia. My cordial thanks are also due to Dr Branko Vreš, senior researcher at the Biology Institute of the Science Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, who made the range chart of Wulfen's localities in Slovenia. Ivica Kavčič from Idrija kindly informed me that the old and already forgotten name Roteja is the hill Pevc. Bojan Kocjan, MSc, from Slovenia Forest Service (Kočevje Regional Unit) helped me to establish that Wulfen's name Po-schgovizensibus or Poscogvinzenzibus is Bezgovica above Osilnica. My warmest thanks to both of them. My thanks are also due to the photographer Ciril Mlinar for his photos and scans of the pictorial material. I would like to cordially thank Prof Dr Boris Kryštufek, Editor-in-Chief of the journal Sco-polia, for all his advices and corrections, as well as to Editor Janez Gregori, Professor of Biology, for his editorial work in my treatise. 139 SCOPOLIA No 86 - 2016 Viri / Sources Herbarium LJM. Prirodoslovni muzej Slovenije. SI AS 882 Hladnik Franc, 1779-1844. Fasc. 26. Korespondenca F. X. Wulfen: 7 pisem (1803), 3 pisma (1804), 1 pismo s.d. Arhiv republike Slovenije. SI AS 1052 Zois Karel Filip Evgen, 1756-1799. Fasc. 20. Botanična beležnica. Arhiv Republike Slovenije. Zoisova korespondenca. IV. F. X. Wulfen: 31 pisem, ki jih je v letih 1787 do 1799 pošiljal K. Zoisu. Knjižnica Narodnega muzeja Slovenije. Zoisova korespondenca. VII. 1786-1795. Koncepti pisem, ki jih je K. Zois pisal F. K. Wulfenu v Celovec, N. T. Hostu in F. H. H. Luederju. Knjižnica Narodnega muzeja Slovenije. 140 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Literatura / References Aeschimann D., Lauber K., Moser, D. M. & J-P. Theurillat, 2004: Flora alpina. Haupt Verlag Bern - Stuttgart - Wien. Anonym., 1956: Fenzl Eduard. Österreichisches Biographisches Lexicon, Bd.1, Lfg. 4: 299. Anonym., 1957: Graf P. Rainer. Österreichisches Biographisches Lexicon, Bd.2, Lfg. 6: 44-45. Arnold, F., 1882: Zur Erinnenung an F. X. Freiherrn v. Wulfen. Verhandlungen des zoologisch-botanischen Vereins in Wien 32: 143-174. Benkovič, J., 1898: Frančišek de Paula Hladnik. Dom in svet 11: 289-295. Cenčič, D., 1997: Srečanje z rapontiko v Kamniških Alpah. Proteus 60: 28-30. Dakskobler, I., A. Seliškar & B. Vreš, ("2013") 2014: Rastje in rastlinstvo: V: Pavšič, J. (ur.): Vipavska dolina. Neživi svet, rastlinstvo, živalstvo, zgodovina, umetnostna zgodovina, gmotna kultura, gospodarstvo in naravovarstvo. Slovenska matica. Ljubljana. Str.. 81-90. Deschmann, C., 1856 : Einiges über die naturwissenschaftlichen Forschungen in Krain. Jahresheft des Vereines des krainischen Landes-Museums. Str. 1-11. Deschmann, C., 1862 : Wulfen's Flora norica phanerogama. Im Auftrage des zoologisch botanischen Vereines in Wien, herausgegeben von Dr. Eduard Fenzl und P. Rainer Graf. Wien. Drittes Jahresheft des Vereins des krainischen Landes-Museums. Str. 171-174. Ehrendorfer, F., 1973: Liste der Gefässpflanzen Mitteleuropas. Ed. 2. Stuttgart. Fenzl, E. & R. Graf, 1858: Vorwort der Herausgeber. V: Franz Xaver Freiherrn von Wulfen's Flora Norica Phanerogama. Str. III-XII. Fleischmann, A., 1843: Übersicht der Flora Krain's. Annalen der k.k. Landwirthschaft-Gesell-schaft in Krain 6: 103-246. Fleischmann, A., 1844: Übersicht der Flora Krain's. Sep. 1-144. Glowacki, J. & L. Poljanec, 1912-1913: Flora slovenskih dežel. Slovenska šolska Matica. Ljubljana. Gosar, M. & V. Petkovšek, 1982: Naravoslovci na Slovenskem (Prispevek o njihovem delu in prizadevanjih od začetka 15. stoletja do ustanovitve Univerze v Ljubljani leta 1919.). Scopolia 5: 1-38. Hegi, G., 1906-1992: Illustrierte Flora von Mittel-Europa. Ed 1, 2, 3. Lehmans Verlag. München -Berlin - Hamburg. Hegi, G., Merxmüller, H. & H. Reisigl, 1980: Alpska flora. Prevedel in dopolnil: T. Wraber. Jacquin, N. J., 1778: Florae Austriaceae, sive Plantarum selectarum in Austriae Archiducati sponte crescentium, Icones ad vivum coloratae, et descriptionibus, ac synonymis illustratae. Appendix stirpium ex aliisprovinciis, Austriae adjacentibus. 5: 26-56. Vindobonae. Jogan, N., 2013: Flora Ljubljanskega gradu stoletje po Vossu. Hladnikia 32: 53-66. Klemun, N., 1984: Arbeitsbedingungen eines Naturforschers in Kärnten des 18. Jahrhunderts am Beispiel Franz Xaver Wulfens. Carinthia I 174: 357-374. Klemun, M., 1989 a: Franz Xaver Freiherr von Wulfen - Jesuit und Naturforscher. Carinthia II 99 (179): 5-17. Klemun, M., 1989 b: Die Editionsgeschichte der »Flora norica« Wulfens. Carinthia II 99 (179): 19-28. Kunitsch, M., 1810: Biographie des Franz Xaver Freyherrn v. Wulfen. Wien. Lauber, K. & G. Wagner, 1998: Flora Helvetica. Verlag Paul Haupt, Bern - Stuttgart - Wien. 1614 str. Martinčič, A. & F. Sušnik, 1969: Mala flora Slovenije. Cankarjeva založba. Ljubljana. 515 str. Martinčič, A. & F. Sušnik, 1984: Mala flora Slovenije. Praprotnice in semenke. Državna založba Slovenije. Ljubljana. 793 str. 141 SCOPOLIA No 86 - 2016 Martinčič, A., Wraber, T., Jogan, N., Ravnik V., Podobnik, A., Türk, B. & B. Vreš, 1999: Mala flora Slovenije. Ključ za določanje praprotnic in semenk. Tehniška založba Slovenije. Ljubljana. 845 str. Martinčič, A., Wraber, T., Jogan, N., Podobnik, A., Türk, B., Vreš, B., Ravnik, V., Frajman, B., Strgulc Krajšek, S., Trčak, B., Bačič, T., Fischer, M. A., Eler, K. & B. Sürina, 2007: Mala flora Slovenije. Ključ za določanje praprotnic in semenk. Tehniška založba Slovenije. Ljubljana. 967 str. Mayer, E., 1952: Seznam praprotnic in cvetnic slovenskega ozemlja. SAZU, Razred za prirodo-slovne in medicinske vede. Dela 5: 1-427. Petkovšek, V., 1960: Začetki botanične vede pri Slovencih. Zbornik ob 150-letnici botaničnega vrta v Ljubljani. Str. 11-24. Petkovšek, V., 1977: J. A. Scopoli, njegovo življenje in delo v slovenskem prostoru. Razprave SAZU. Razred za prirodoslovne vede 20 (2): 89-192. Petkovšek, V., 1986: Wulfen Franz Xaver. Slovenski biografski leksikon 4 (14): 725. Piskernik, A. 1941: Ključ za določanje cvetnic in praprotnic. Banovinska zaloga šolskih knjig in učil. 371 str. Piskernik, A. 1951 b: Ključ za določanje cvetnic in praprotnic. 2. predelana in pomnožena izdaja. Državna založba Slovenije. 414 str. Plemel, V., 1862: Beiträge zur Flora Krain's. Drittes Jahresheft des Vereines des krainischen Landes-Museums. Str. 120-164. Praprotnik, N., 1988: Botanik Karel Zois. Proteus 51: 83-88. Praprotnik, N., 1991: Zois Karel Filip Evgen pl. Edelstein. Slovenski biografski leksikon 4 (15): 827-828. Praprotnik, N., 1994 : Botanik Franc Hladnik (1773-1844). Ob stopetdesetletnici smrti. Proteus 57 (3): 94-99. Praprotnik, N. & T. Wraber, 1997: Prispevek Franca Ksaverja Wulfena k poznavanju semenk Slovenije. Simpozij ob 400. letnici ustanovitve jezuitskega kolegija v Ljubljani. Ljubljana, 23. oktober 1997. Praprotnik, N. & T., Wraber, 1998: Prispevek Franca Ksaverja Wulfena k poznavanju semenk Slovenije. V: Rajšp, V. (ur.): Jezuitski kolegij v Ljubljani (1597-1773). Zbornik razprav, (Redov-ništvo na Slovenskem, 4). Ljubljana. Zgodovinski inštitut Milka Kosa Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU, Provincialat slovenske province Družbe Jezusove, Inštitut za zgodovino Cerkve Teološke fakultete. Str. 111-122. Praprotnik, N., 2015 a: Botaniki, njihovo delo in herbarijske zbirke praprotnic in semenk v Priro-doslovnem muzeju Slovenije. Scopolia 83/84: 1-414. Praprotnik, N., 2015 b: Franc Ksaver Wulfen (1728-1805), botanični mentor Karla Zoisa in Franca Hladnika. V: Botaniki, njihovo delo in herbarijske zbirke praprotnic in semenk v Prirodoslov-nem muzeju Slovenije. Scopolia 83/84: 45-59. Rechfeld, P. J., 1849: Franz de Paula Hladnik. Sein Leben und Wirken, nach vorhandenen Papieren dargestellt. Mittheilungen des historischen Vereins für Krain. Str. 69-86. REicHARDt, H. W., 1881: Jacquin, Nikolaus Joseph Freiherr von. Allgemeine Deutsche Biographie 13: 631. Scopoli, J. A., 1772: Flora carniolica 1-2. Ed. 2. Seliškar, T., Vreš, B. & A. Seliškar, 2003: FloVegSi 2.0. Računalniški program za urejanje in analizo bioloških podatkov. Biološki inštitut ZRC SAZU. Ljubljana. Seliškar, A. & I. Dakskobler, 2013: Two associations with Sesleria autumnalis in the foothills of the Savinja Alps (northern Slovenia). Folia biologica et geologica 54 (2): 177-189. Skoberne, P., 2001: Wulfen, Franz Xaver. Enciklopedija Slovenije 15: 7. 142 Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena / The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen Šašel Kos, M., 1993: Norik. Enciklopedija Slovenije 7: 415-416. The International Plant Names Index: http://www.ipni.org/ The Plant List: http://www.theplantlist.org/ Tomaschek, I., 1861: Wulfen's Flora Norica phanerogama mit besonderer Rüchsicht auf Kärnten. Jahrbuch des Naturhistorischen Landesmuseums von Kärnten. 5. Str. 57-70. Tominec, I., 1955: Franc Ksaver Wulfen. Planinski vestnik 55: 161-164. Trpin, D. & B. Vreš, 1995: Register flore Slovenije. Praprotnice in cvetnice. Znanstvenoraziskovalni center SAZU, zbirka ZRC 7. Ljubljana. Tutin, G. & al., 1984-1980: Flora europaea 1-5. Cambridge, University Press. Voss, W., 1883: Franz Xaver Freiherr von Wulfens Lebenslauf und botanische Thätigkeit in Krain. Laibacher Schulzeitung. Str. 283-285. Voss, W., 1884: Versuch einer Geschichte der Botanik in Krain (1754 bis 1883). Jahresbericht der Staats-Ober-Realschule in Laibach für das Schuljahr 1884. 59 str. Voss, W., 1885: Versuch einer Geschichte der Botanik in Krain (1754 bis 1883). Zweite Halfte. Jahresbericht der Staats-Ober-Realschule in Laibach für das Schuljahr 1885. 41 str. Voss, W., 2008: Zgodovina botanike na Kranjskem. (Znanstvenokritična izdaja). Versuch einer Geschichte der Botanik in Krain (1754 bis 1883). Poskus zgodovine botanike na Kranjskem (1754 do 1883). Celjska Mohorjeva družba. 276 strani. Wraber, T., 1969: Iz zgodovine o botaničnih raziskovanjih v Julijskih Alpah in Karavankah. Jeklo in ljudje 2: 269-290. Wraber, T. & P. Skoberne, 1989: Rdeči seznam ogroženih praprotnic in semenk SR Slovenije. Varstvo narave 14-15: 9-429. Wraber, T., 1990: Sto znamenitih rastlin na Slovenskem. Prešernova družba. Wraber, T., 1997: Izgubljena vednost o rapontiki v Kamniških Alpah. Proteus 60: 30-31. Wraber, T., 2008: Redakcijsko poročilo in komentar. V: Voss, W.: Zgodovina botanike na Kranjskem. (Znanstvenokritična izdaja). Versuch einer Geschichte der Botanik in Krain (1754 bis 1883). Poskus zgodovine botanike na Kranjskem (1754 do 1883). Celjska Mohorjeva družba. Str. 225-273. Wulfen, F. X., 1778: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Miscellanea Austriaca ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cum figuris partim coloratis. 1: 147163. Vindobonae. Wulfen, F. X., 1781: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Miscellanea Austriaca ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cum figuris partim coloratis. 2: 25138. Vindobonae. Wulfen, F. X., 1786: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Collectanea ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cum figuris. 1: 186-364. Vindobonae. Wulfen, F. X., 1788: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Collectanea ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cum figuris. 2: 112-234. Vindobonae. Wulfen, F. X., 1789: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Collectanea ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cum figuris. 3: 3-166. Vindobonae. Wulfen, F. X., 1790: Plantae rariores Carinthiacae. In: Jacquin, N. J.: Collectanea ad Botanicam, Chemiam et Historiam naturalem spectantia, cum figuris. 4: 227-348. Vindobonae. Wulfen, F. X., 1805: Plantarum rariorum descriptiones. In: Römer, D. J. J.: Archiv für die Botanik. 3: 311-426. Lipsiae. (Posebni odtis: Lipsiae (I-IV) + 1-116. Wulfen, F. X., 1858: Flora Norica phanerogamaWien, [I-XIV] + 1-816. Wunschmann, E., 1894: Trattinick, Leopold. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 38: 498. Wurzbach, C., 1889: Wulfen, Franz Xaver Freiherr. Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich 58: 265-269. 143 86! Vsebina / Contents: Nada PRAPROTNIK: Seznam praprotnic in semenk ter njihova nahajališča na Slovenskem v delih Franca Ksaverja Wulfena The list of vascular plants and their localities in Slovenia cited in the works of Franc Ksaver Wulfen PRIRODOSLOVN1 MUZEJ SLOVENIJE