BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^ Banka Banka •> poAubom Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA • SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER [http://www.vainost-krani.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ /g*, K,an, oje Delavska 4, Straiišče pri Kranju JKu&l Emai!:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac..%! 4) 0* M / 9 M Q šk H M http://www.avtohisavrtac.si VOV/ J I O "VfeV @®IMlMoJJ©IEnGLAS Ijte I II - ISSN 0352 - 6666 - št. 38 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 14. maja 1999 Nemcev graben postal nemarno smetišče V potoku uporabljeni sodovi Lovci LD Dobrča med spomladanskim čiščenjem, v Nemčevem grabnu, naleteli na "divje" odlagališče - Neznanec v potok zmetal 45 sodov - Je bilo v njih olje? - Policija išče storilca - Ostrejši odlok o varovanju vodotokov. STRAN 19 1 Obsojeni štirje mladi Tržičani Posiljevalcema po tri leta zapora Aleš Ravnik in Bečir Koštič, ki sta 22. februarja letos na grozovit način posilila dekle, bosta morala v zapor za tri leta. Ravnik zaradi roparske tatvine in dveh velikih tatvin še za dodatnih deset ter Koštič zaradi velike tatvine za dodatna dva meseca. STRAN 35 Slovesnost ob dnevu slovenske vojske Bohinjska Bela, 14. maja - Včeraj dopoldne je bila ob dnevu slovenske vojske, v vojašnici Bohinjska Bela, slovesnost, ki so ^ je poleg vseh vojakov in pripadnikov stalne sestave v bojnih Unil'orrnah, udeležili tudi župani gorenjskih občin, predstavni-k' izpostav za obrambo ter uprave za obrambo, KS Bohinjska Peia, kranjske, blejske in radovljiške policije ter gasilskega dru-stva Bohinjska Bela. Po uvodnem raportu poveljnika brigade, So si gostje lahko ogledali mimohod vojakov, na slovesnosti so %d drugim podelili tudi priznanja - srebrno in bronasto ^edaljo Slovenske vojske ter priznanje za petletno delo v ^'ovenski vojski, v kulturnem programu pa je nastopil pevski ^or Osnovne šole Bohinjska Bistrica. • R. Š. PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA MIŠ - MAŠ, BRITOF 241 064/381-000 Dr. Iztok Tomazin Zdravnik in iskalec "Življenje v naši pojavnosti je darilo, ki ga moramo izkoristiti za vsakršen, predvsem pa duhovni napredek. In osnovna stvar, ki jo moraš narediti, je, preživeti to življenje kar najbolj odgovorno..." STRAN 25, 26 D A T R I S Ugodite venet Sprelemamo EUROCARD kurilno olje, premog, drva 3» 064 745 230 Družina - ognjišče ljubezni Dobrodelni koncert z Gašperji Občina Vodice, župnijska Karitas Vodice in Gorenjski glas vabijo nocoj, 14. maja, ob 19. uri v dvorano kulturnega doma v Vodice. STRAN 28 M B R 0 Ž aana PREBAČEVO, tel.:064/352-233 POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVISER KOLESA Ilahovče, prodaja vozil, TEL:064/42I 14/1 ^/^^^F^tP? , SERVIS vozil, TEL:064/42I 193 I (Koles*P"■"H*zahtetoh.J D I POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure suimono FONDRIEST SO U L FINGERS magnifico mm Klub študentov Kranj l hran. in pip«. - PRIJAZNE MEDITERAN CLUB, d.o.o. Imate težave z neplačniki? Ponujamo vam rešitev. ODKUP TERJATEV! Za pravne in fizične osebe GSM 041/703-185 telefon/faks 061/15 90 562 9770352666025 H#*% ci AV1IIIII wr%0 9iVYIIllil ureja: Jože Koinjek SLOVENIJA IN SVET Američani na obiskih Na obisk prihaja ameriški predsednik Clinton in delegacija ameriškega senata. Američan pa tudi posreduje v mejnem sporu med Slovenijo in Hrvaško. LjubUana, 14. maja - Odbor za mednarodne odnose državnega zbora je obravnaval aktualna dogajanja v odnosih med Slovenijo in Združenimi državami Amerike. Na seji sta bila tudi zunanji minister dr. Boris Frlec in veleposlanik Republike Slovenije v ZDA dr. Dimitrij Rupel. Na relaciji ZDA - Slovenija bo več dogodkov. Junija pride na obisk predsednik Združenih držav Amerike Bili Clinton. Kot je dejal, se veseli srečanja z našo deželo, o kateri imajo marsikje v Ameriki še popačeno sliko. Na obisk v Slovenijo bo prišla močna delegacija ameriškega senata, Amerika in Američani pa bodo očitno igrali pomembno vlogo tudi pri reševanju odprtih problemov med Slovenijo in Hrvaško. Bivši ameriški obrambni minister VVilliam Perry je bil izbran za svetovalca pri reševanju mejnih vprašanj ob Piranskem zalivu in v njem. Na seji odbora za mednarodne odnose so dejali, da Perrvjevo posredovanje ni znak nesposobnosti in neuspešnosti slovenskih pogajalcev. «J.K. Neporavnani računi druge svetovne vojne Odškodnina za prisilno delo Ljubljana, 14. maja -Vlada bo pokrila stroške za sodišča in odvetnike, nemško stran pa je opozorila, da bo tudi slovenskim žrtvam nasilja treba poravnati odškodnino. Nemčija naj bi doslej plačala Sloveniji le okrog 2 odstotka vojne odškodnine, odmerjene takoj po vojni. Ena od možnosti za izplačilo nemške odškodnine so tudi tožbe, ki jih vedno pogosteje na nemška sodišča vlagajo organizacije žrtev ali države, ki so jih med drugo svetovno vojno okupirali Nemci. Individualne tožbe v skupinskem paketu je v začetku tedna preko nemškega odvetnika vložilo tudi Društvo izgnancev Slovenije za svoje člane, ki so bili med drugo svetovno vojno na prisilnem delu v Nemčiji. Društvo je zbralo podatke za 12.180 prisilnih delavcev, od katerih jih je živih še 6028, tožba pa je bila vložena za 5515 prisilnih delavcev. Tožba z vsemi dokumenti obsega 1500 strani, sodne stroške pa bo krila država, ki je nemško vlado tudi uradno opozorila na neizpolnjene obveznosti iz druge svetovne vojne do Slovenije in Slovencev. Za tožbo na nemškem sodišču se je odločilo tudi kranjsko Združenje žrtev okupatorjev 1941 - 1945. »J.Košnjek STRANKARSKE NOVICE Konzervativna demokracija Slovenije Ustanovni kongres bo julija Stranko naj bi vodil mag. Alojz Krapež, bivši minister za obrambo, koordinator nove stranke za Gorenjsko pa je Brane Eržen. V stranko vabljeni pogumni ljudje, ki ne znajo le kimati, ampak misliti s svojo glavo. Kranj, 14. maja - Konzervativna demokracija Slovenije bo desnos-redinska stranka, odprta za ljudi različnih nazorov in poguma, ki ne bodo le kimali, ampak bodo znali razmišljati s svojo glavo in delovati v raznih forumih znotraj sicer demokratično organizirane stranke. Stranka zagovarja vsesplošno strpnost in spoštovanje človekovih pravic, vendar ne na račun domačin, slovenskih ljudi. Tvorci nove stranke računajo na člane iz različnih slojev, tudi na nekdanje člane Slovenske nacionalne stranke in narodno zavedne državljane, ki so se raztepli po raznih strankah, vendar so bili večinoma izigrani. Stranka je za Evropo, vendar za premišljeno vključevanje Slovenije vanjo. Na državni ravni vodi ustanavljanje stranke bivši obrambni minister mag. Alojz Krapež, koordinator za Gorenjsko pa je Brane Eržen iz Podljubelja 245, telefon 525-190, kjer je tudi naslov za dajanje podrobnejših informacij. S pestjo se ne da rokovati (rek znane izraelske predsednice Golde Meir) in Je nekaj, kar je močnejše od vseh vojsk tega sveta - ideja, ki je prišel njen čas (Victor Hugo) sta dve od gesel nove stranke, ki prisega na trajne vrednote demokracije in civilizacije ter slovenske zgodovine. Te so mir, svoboda, splošna blaginja in varnost vseh državljank in državljanov Slovenije, strpnost, solidarnost, socialna pravičnost, parlamentarna demokracija, pravna država, gospodarski in tehnološki razvoj ter civilizirano urejen položaj cerkve vključno z načelom ločenosti države in Cerkva. Pomembna vrednota je patriotizem vključno z vsemi dejanji, ki so leta 1991 olajšala pot k svoji samostojni državi. »J.K. Socialdemokratska stranka Temna stran meseca tudi v Kranju Kranj, 14. maja - V Gorenjskem muzeju v Kranju je odprta razstava Temna stran meseca - kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji 1945 - 1990. Razstava odkriva zamolčani del slovenske povojne zgodovine, ki je v svojem enoumju zanikal človekovo dostojanstvo in integriteto in v katerem so bili zaradi pohlepa po totalni oblasti povzročeni zločini in krivice proti lastnemu narodu. Odkrivanje teh temnih tragičnih strani lastne skupne preteklosti je odraz našega dokončnega zavedanja, kako zelo pomembno je poznati vse strani narodove zgodovine in da moramo o tem glasno govoriti. Tako se bomo zavedali svojih ravnanj danes in bomo vedeli, kaj storiti jutri. Oglejmo si torej Temno stran meseca, v poduk in opozorilo vsem generacijam, je zapisal v izjavi ob razstavi mestni odbor SDS Kranj. Sestanek Drnovška in Janeza Podobnika Ljubljana, 14. maja -Predsednik vlade zagotovil večjo prisotnost na sejah državnega zbora, zlasti pri poslanskih vprašanjih in pobudah. V državnem zboru sta se sestala predsednik državnega zbora Janez Podobnik in predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Obravnavala sta aktualne probleme sodelovanja med državnim zborom in vlado, med zakonodajno in izvršno oblastjo. Predsednika sta se dogovorila, da bosta storila vse za čim hitrejše sprejemanje "evropske zakonodaje". Čim več naj bi jo sprejeli že do konca julija, do parlamentarnih počitnic. Vlada naj bi po zagotovilu predsednika posredovala v državni zbor bolje pripravljene predloge zakonov, državni zbor pa bo s spremenjenim poslovnikom zagotovil učinkovitejše sprejemanje zakonov. • J.K. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA ■— --rr^tf Slovenija sprejeta v izobraževalne programe Evropske unije Socrates, Leonardo Da Vinci in Mladina za Evropo Sprejem v program ponuja slovenskim šolam, univerzam in drugim organizacijam velike možnosti. Iz programa Phare bomo za ta namen dobili nekaj nad milijon evrov, prav toliko pa bomo morali dati sami. Ljubljana, 14. maja - Sprejem v izobraževalne programe Evropske unije je dokaz, daje naš izobraževalni sistem dober in to nam priznava tudi Evropa. Slovenija se je pravočasno, tudi na osnovi nekaterih "tihih partnerstev" pripravljala na ta korak, zlasti v okviru programa Tempus, sta na časnikarski konferenci povedala minister za evropske zadeve Igor Bavčar in minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber. Program Socrates je namenjen spodbujanju sodelovanja med vsemi članicami in pridruženimi članicami Unije na področju splošnega izobraževanja, še posebej pri izmenjavi dijakov, študentov, profesorjev in strokovnjakov. Socrates ima več podprogramov (Erasmus, Comenius in Lingua samo za jezikovno izobraževanje). Program Leonardo je namenjen sodelovanju na področju poklicnega izobraževanja in temelji tudi na sodelovanju med šolami in podjetji, med izobraževanjem in zaposlovanjem in podobno. Program Mladina za Evropo pa spodbuja izvenšolske in nefor- malne dejavnosti mladih iz različnih držav, medsebojno razumevanje in spoznavanje ter sodelovanje. Prijave za sodelovanje v programih so zbrane. Tako naj bi v partnerstvu med šolami sodeloval Center slepih in slabovidnih iz Škofje Loke, v podprogramu Moja kultura je drugačna od tvoje pa Ljudska univerza Jesenice. Tudi v projekt stalnega strokovnega izpopolnjevanja učiteljev so vključeni učitelji iz gorenjskih šol. Podprogram Lingua je namenjen jezikovnemu izobraževanju. Vanj je na primer vključena Gimnazija Škofja Loka. Podprogram Erasmus je namenjen visokemu šolstvu. Vključeni sta obe Univerzi in še nekatere druge slovenske višje in visoke šole. Na tuje naj bi odšlo 240 naših študentov, 191 tujih študentov pa naj bi prišlo k nam. Na tujem naj bi se izobraževalo 131 naših profesorjev in 69 tujih pri nas. Poseben projekt je uveden za evropski kreditni sistem. Drugi program Leonardo je namenjen poklicnemu izobraževanju. Osem sloven- skih predlogov izpolnjuje pogoje sodelovanja. Projekti so usmerjeni predvsem I povezovanju šol in podjetij v evropskern merilu, k praktičnemu usposabljanju dijakov in študentov, k dodatnemu izobraževanju učiteljev in skrbi za diplomante Tretji projekt Unije, v katerega je bil& sprejeta Slovenija, pa je program Mladi za Evropo. Vanj bo vključenih pet slovenski!1 mladinskih organizacij, ki so prijavile projekte dvo ali tristranskih izmenjav mladih Z Italijo, Nemčijo, Veliko Britanijo, Španijo in Švedsko. Do 1. decembra bo še en pri; javni rok. V programu Mladi za Evropo naj bi sodelovalo približno 350 mladih. Po izobraževanju se utegnejo vključiti v evropske programe še nekatera drug3 področja. Služba vlade za evropske zadeve računa na nekatere programe kulture, avdiovizualnih sredstev, energetike, okolja-zdravstva, socialne politike ter malih ffl srednjih podjetij. V bližnji prihodnosti naj bi bili odprti tudi programi za notranji trg in zaposlovanje. »J.Košnjek Odlikovanja predsednika republike Znak svobode Avsenikom, Babiču in Ekarju Veliko mi je do tega, da v naši državi cenimo delo in ustvarjalnost, odličnost, nadpovprečnost in izjemnost, je dejal v nagovoru predsednik. Odlikovanci so taki ljudje, čeprav niso vedno naleteli na naklonjena in razumevajoča okolja. Franc Ekar, Andrej Babic, Vilko Ornenik in Slavko Avsenik s predsednikom republike Ljubljana, 14. maja - Predsednik republike Milan Kučan je v torek odlikoval ob 90-letnici s srebrnim častnim znakom svobode Republike Slovenije dr. Franceta Habeta, vodilnega slovenskega strokovnjaka za področje raziskovanja Krasa in jamarstva. Ob Matjažu Jančarju (posmrtno), izkušenemu diplomatu in prijatelju Slovencev po svetu, in Alešu Mižigoju, direktorju Medexa, so častni znak svobode Republike Slovenije prejeli Andrej Babic za plodno in požrtvovalno delo v turistični dejavnosti na Gorenjskem, Franc Ekar za štiridesetletno organizacijsko delo v planin- stvu, alpinizmu in na drugi!] področjih telesne kulture (o& ieta 1972 je predsednik Planinskega društva Kranj) j11 Slavko Avsenik in Vilko Ovsenih za zasluge pri slovenski množic' ni glasbeni kulturi doma in tujem. Brata Vilko in Slavko ffl napisala več kot 700 sklad^ njun ansambel posnema nad 500 skupin, Avseniki pa so (rifi letoma 1953 in 1990 imeli nad 8000 nastopov in izdali nad M milijonov nosilcev zvoka slike. Morda, to je naše mnenje, b° Slavku in Vilku kdaj naklonjena tudi Prešernova nagrada... •J.Košnjek, slika T. Dok' Varuh Bizjak poroča Ljubljana, 14. maja - Varuh človekovih pravic Ivan Bizjak je poročilo za leto 1998 že predal predsedniku državnega zbora Janezu Podobniku, ki je varuhu zagotovil, da bodo poslanci obravnavali poročilo. Z lanskim stanjem človekovih pravic v Sloveniji je varuh seznanil predsednika države Milana Kučana, v sredo pa še predsednika vlade dr. Janeza Drnovška in sedem ministrov, katerih delovno področje še posebej zadeva varovanje človekovih pravic. nok\tl beaL na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: (064) 36 66 88 www.monokel.com, e-mail:info@monokel.com B^HH-1-- Zdravniški pregledi vida za očala in kontaktne leče «y- ireo UJ8KIKB GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ _GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si -•-—- r^JIdet' l rvdmska politika: neodvisni nestrankarski političnoinformativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Norinarji in ure«*' ^ Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Slojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lekloriranje: Mw**-fJ \ I FotogriTji: Tina Doki / Prhmm za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO ■ TČR. Tisk časopisov iin revi d.d., Ljubljana / Irediištro, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, tetefo: t-mail: infoGgnliHi /Mah' oglasi: telefon: 064/22)444 ■ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. N ^ trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunsk* bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI23/27-92 j / ONA IZVODA: 200 SIT (lOHRKza prodajo na Hrvaškem). AKTUALNO Predsednik Smučarske zveze Slovenije: "Kranjska Gora bo dobila tekmi, ko bo konkurenčna" Predsednik Smučarske zveze Slovenije o vlogi Smučarske zveze Slovenije, očitkih kranjskogorskega kluba in o kandidaturi za olimpijske igre. Kranj, 13. maja - Alpski smučarski klub Kranjska Gora je poslal javnosti svoje mnenje o aktualnih razmerah ob menjavi trenerjev v alpskih smučarski reprezentanci. Smučarska zveza Slovenije se je odzvala in povedala svoje, o razmerah pa govori tudi predsednik Smučarske zveze Slovenije mag. Stane Valant. Alpski smučarski klub Kranjska Gora je ostro Protestiral zaradi razmer v slovenskem alpskem smučanju (menjava trenerjev, nasprotovali so, da Tone Vogrinec še faprej ostaja na funkciji 'n tako dalje), nakar seje °glasila Smučarska zveza Slovenije. Med drugim je bilo v izjavi ASK navedeno, da so od Predsednika Smučarske zveze pričakovali veliko več zavzetosti, saj so ga navsezadnje prav oni Predlagali na to funkcijo. Predsednik Smučarske zveze Slovenije mag. Stane Valant o zadevi Pravi naslednje: "Čudim se Alpskemu smučarskemu klubu Kranjska Gora, da v teh izjavah, ki jih je posredoval javnosti, ni navedel imen: kdo so tisti, ki se Predstavljajo kot ASK? [Nadalje Je čudno, da ta protest ni bil Posredovan tudi Smučarski zvezi Slovenije, ki je edina pristojna in °dprta za razreševanje vseh "^sporazumov. Poudaril bi, da smo o tem razpravljali na kar nekaj sejah razširjenega alpskega odbora. Kar se kritik na moj naslov tiče, naj Povem, da so popolnoma neosnovane, saj predsednik Smučarske zveze nima teh pristojnosti, da bi postavljal ali •menoval in odstavljal posameznike. Će je bil Tone Vogrinec s°glasno potrjen in ima zaupni-po, se ga ne more odstaviti. Žal Je tako obrekovanje - brez navedb imen - prispevalo k femu, da smo za novo sezono 'Zgubili odličnega trenerja ^'lipa Gartnerja, ki seje bil pripravljen vrniti v Slovenijo. Žalostno je to tudi zato, ker bi se ob takem trenerju kot jc Filip Partner lahko izobraževaii slajši trenerji in omogočili nadaljevanje uspehov slovenskega smučanja. sveta. V Portorožu se jc dalo ugotoviti, da smo enakopravni člani velike mednarodne športne organizacije FIS in daje naš glas enakovreden glasovom športnih organizacij vsega sveta. Kranjska Gora bo dobila dve tekmi Prav v Portorožu smo dobili zagotovilo, da bo najbrž Kranjska Gora v naslednjih zimskih sezonah pridobila nazaj dve tekmi v svetovnem pokalu, tudi veleslalom, ki ji je bil odvzet. Mag, Stane Valant Finančne probleme imajo vsi V Smučarski zvezi Slovenije prevladuje enotno mnenje, daje škoda, da se po letu uspehov in izredni promociji slovenskega smučanja to dogaja. Da doživljamo zgodbe, ki so popolnoma nepotrebne. Smučarska zveza je ena najbolje organiziranih športnih zvez, ki seveda ima finančne probleme - a kdo jih nima? Imajo jih vse smučarske zveze, Italijani, Avstrijci, Skandinavci. Tone Vogrinec ima zanesljivo veliko zaslug za promocijo in prodor slovenske smučarije - pomemben del uspehov naših smučarjev je tudi njegov uspeh. To je treba pošteno priznati, čeprav nekateri trdijo drugače. Zato je direktor Tone Vogrinec dobil tudi vso podporo Smučarske zveze. Slovenska smučarska zveza pa je potrdila svoj mednarodni ugled tudi na nedavni koledarski konferenci v Portorožu, kjer smo se kot gostitelji zelo izkazali in doživeli polno podporo vseh 500 udeležencev z vsega Izvršilni odbor Smučarske zveze Slovenije sporoča javnosti: Popolno zaupanje v Toneta Vogrinca ^ zadnjem času je bilo v slovenskih medijih veliko napisanega o dogajanjih v slovenskem smučanju. Globoko spoštujemo različnost Hitenj naše športne javnosti, vendar moramo v interesu korektnega obveščanja in slovenskega smučarskega športa podati nekaj lnformacij in pojasnil, ki morda širši javnosti niso poznana. Smučarska zveza je trdna organizacija Zato, ker je bilo v zadnjih tednih izrečenih veliko nekorektnih in neobjektivnih kritik na račun dolgoletnega direktorja alpskih reprezentanc 'toneta Vogrinca, bi s tem v zvezi želeli reči naslednje: Tone Vogrinec je zagotovo med najbolj zaslužnimi, če ne že najbolj zaslužen za uspehe slovenskega alpskega smučanja v zadnjih dveh desetletjih. Brez njegovih strokovnih, organizacijsk ih, managersk i h in športnih sposobnosti slovensko alpsko smučanje ne bi bi/o to, kar danes je doma in v mednarodnem merilu. Na to smo v Smučarski zvezi ponosni. Da je bila na te uspehe ponosna tudi slovenska širša in ne samo športna javnost, je dovolj dokazov ob proslavljanju številnih odličij s svetovnih prvenstev in olimpijskih iger. Kot eden izmed tvorcev številnih sprememb v okviru mednarodne smučarske federacije FIS je bil in je s svojimi izkušnjami vedno dragocen ne le Smučarski zvezi ampak celotnemu slovenskemu športu. Zato ga je svet fundacija za šport tudi izvoli/ za svojega predsednika. Morda se kdo s tem ne strinja, toda Ione Vogrinec je s svojim preteklim delom nesporno dal svoj pečat celotnemu slovenskemu smučanju in športu nasploh, zato ima naše popolno zaupanje in podporo. Vodstvo Smučarske zveze se zaveda svoje odgovornosti pred vso slovensko javnostjo, ki ji prav gotovo ni vseeno, kako se bo šport razvijal naprej. Ob tej priložnosti sporočamo vsem, da je Smučarska zveza Slovenije še naprej notranje trdna in celovita organizacija z jasnimi programi in cilji. 06 Popolno zaupanje v direktorja Slovenska smučarska zveza je prostovoljno športih) združenje z več kot sto smučarskimi društvi in klubi in več kot deset tisoč aktivnimi člani. Po veljavnem statutu Smučarske zveze Slovenije posamezne smučarske panoge delujejo avtonomno, toda o vseh strokovnih opredelitvah in programih odločajo zbori klubov in društev posameznih disciplin. V zvezi z zadnjimi dogodki v alpskih disciplinah, ki so predvsem predmet javnih polemik, je potrebno poudariti, da je razširjeni alpski odbor na svoji zadnji redni seji dal vso podporo dosedanjemu vodstvu alpskih reprezentanc - to je direktorju Tonetu Vogrincu, vodji moških reprezentanc Matjažu Koselju in vodji ženskih reprezentanc Dušanu Blažiču. Alpski odbor je glede na rezultate v pretekli sezoni, ki je bila sicer zelo uspešna in dokazuje pozitivni trend napredka, sprejel oceno, da je potrebno spremeniti sestavo trenerskega teama v moški alpski smučarski reprezentanci. Vodstvo reprezentance je za trenerja moške reprezentance želelo angažirati Filipa Gartnerja, ki pa je kasneje podaljšal pogodbo z norveško smučarsko zvezo. Za to nam je seveda zelo žal, toda glede na dejstvo, da imamo v Sloveniji kar nekaj mladih perspektivnih trenerskih kadrov, smo prepričani, da nastali položaj ne predstavlja nikakršne večje krize v delovanju alpskih smučarskih reprezentanc. Prepričani smo, da bo nov trenerski team, ki ga je izbralo vodstvo alpskih disciplin, uspešno nadaljeval z uresničevanjem sprejetih programov v tem olimpijskem ciklusu do leta 20002. V teh programih je zelo natančno opredeljen sistem delovanja vseh reprezentanc, ki temelji na skupinskem delu in obenem zahteva popolno odgovornost posameznikov. Ta sistem je prinašal rezultate in zato ni potrebe, da bi ga spreminjali. Opredeljene so naloge in odgovornost posameznikov, kar je razvidno iz srednjeročnih in dolgoročnih planov dela. Za delo posamezne discipline odgovarja s tajnim glasovanjem s strani vseh klubov izvoljeni direktor disciplin. Ta ima mandat in za vsako olimpijsko obdobje, samostojno izbira sodelavce ter neposredno odgovarja za realizacijo programov. Vodstvo ima popolno zaupanje v direktorja in ostalo vodstvo alpskih disciplin kot v zadaje odločitve razširjenega alpskega odbora, kije v skladu s statutom SZS dolžan uresničevati naloge, ki so sprejete vseh organih zveze. Vse njegove zadnje odločitve pa so bile tudi sprejete s popolnim soglasjem vseh klubov in društev. Imamo priporočila in namige, da se bo to res zgodilo, treba pa se je zavedati, da je konkurenca vedno hujša. Kranjska Gora mora s svojimi žičničarskimi napravami postati konkurenčna. Osebno sem trdno prepričan, da slovenski smučarski klubi predstavljajo trdno osnovo. Gre za vzgojo športnikov, ki tudi kasneje v družbi in v življenju pokažejo veliko vzdržnosti, discipline, samokontrole. Rušiti take odnose pripelje do slabe volje, predvsem sponzorjev in tako slabšem finančnem položaju zveze in klubov. Tega nihče od sponzorjev ne mara. Navzven pa to kaže na privoščljivost..." Kako ocenjujete slovensko kandidaturo za olimpijske igre treh dežel? "Tudi kandidatura za olimpiado treh dežel je bila obširno in strokovno predstavljena v Portorožu. Kandidatura treh dežel ima podporo pri pomembnem številu članic mednarodnega olimpijskega komiteja. Kakšna bo potem dejansko ta podpora, je težko napovedati. Za Gorenjsko bi bilo to idealno: možnost bo imela, da modernizira infrastrukturo in objekte, ki niso v najboljšem stanju. Pozdrav zimi Smučarska zveza Slovenije bo v soboto, /5. maja, na igriščih ŠD Virtus na Duplici pri Kamniku pripravila piknik s podelitvijo priznanj najboljšim v tej sezoni. Na piknik vabijo člane in članice alpskih smučarskih reprezentanc, starše, trenerje, predstavtke klubov. Na pikniku čakajo lepe nagrade tudi člane otroških kategorij v pokalih Radenska in lečer ter priznanja članicam in članom v pokalih Droga in Nova ljuubljanska banka. Ob lej priložnosti bo tudi teniški turnir dvojic za pokal Dacwoo Motor. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Predvsem kranjskogorske žičnice so v zelo slabem stanju - v primerjavi s standardom po svetu in tudi že pri nas." Smučarska zveza Slovenije aktivno sodeluje tudi pri ureditvi Planice. Kako ocenjujete to sodelovanje in kakšne možnosti razvoja ima Planica? "Pomembni setstavni del vseh prizadevanj je nedvomno tudi Planica. Vsa minula leta smo se hudo trudili, da bi Planica postala sestavni del ponudbe občine Kranjska Gora. Organizacijski odbor Smučarske zveze se bo združil s Športnim društvom Rateče, Planica ho res postala rateška in upam, da se bodo stvari premaknile." Ali je zveza v kakršnemkoli sporu z lokalnimi organizacijami v zvezi s Planico? "Smučarska zveza ni v nobenem sporu. Zelo veliko sem se tudi sam trudil, bil velikokrat v Ratečah, Kranjski Gori in Planici, da smo našli ustrezno organizacijsko rešitev. Zelo dobro sodelujemo z državo. Pričakovanja, da bi bila Planica z organizacijo dveh tekem zlata jama, niso realna Planica mora postati nordijski eenter tako kot v svetu, zanimiv in privlačen tudi poleti. Kranjska Gora pa bi morala bolje tržiti Planico. Veste, kaj bi naredili Američani? Služili bi. Postavili table, na skakalnico vodili ljudi in jih slikali na 219,5 metra... Velikokrat sem bil v Planici, kot Gorenjec sem še posebej zainteresiran, da se gorenjska smučarska središča razvijejo, da ima šport dobre možnosti in priložnosti. Mene, ki nisem Smučarski zvezi nikdar zaračunal niti tolarja, meni pa res ni treba oporekati, da nič ne storim za gorenjski šport. Rad to delam, prostovoljno in zastonj, predvsem iz trdnega prepričanja, ker šport vzgaja mlade v dobre in poštene ljudi..." • D.Sedej AMZSf Kot so nam povedali v kranjski bazi A M/S, so njihovi delavci od torka do danes 1')-krat gorenjskim voznikom njihove močno okvarjene ali zaletene avtomobile morali s eesl odpeljati z vlečnimi vozili, 5-krat pa so jim pomagali ob manjših okvarah njihovih vozil na krajih, kjer jc do njih prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so ponovno čistili kanalizacijo na ulici Juleta Gabrovška 21 na Planini, kjer so morali skopati del zemljišča od bloka do glavne kanalizacijske cevi. Našli so tudi razlog, zaradi katerega je do zamašitve prišlo, in sicer so bile v cevi zagozdene velike skale. Pohiteli so še v stavbo Stara pošta, ker se je sprožil javlja-lec požarov v trgovini Foto Kosi. Tokrat je resnično do požara tudi prišlo, in sicer je zagorelo v izložbi. Se enkrat so zaradi aktiviranega javljal* ca požarov pohiteli v Staro pošto, tokrat ga le delaci, ki so tam opravljali gradbena dela, niso izklopili in se je pomotoma sprožil. Odpirali so tudi vrata v osebno vozilo lastniku na Kokrici, ki je ključe zaklenil v avtomobil. Na pomoč so jih poklicali s ceste 1. maja 61, kjer so ljudje obtičali v okvarjenem dvigalu, vendar so se do prihoda gasilcev iz dvigala rešili že sami oziroma so našli nekoga, ki ima ključ od strojnice. Gasilci so nato dvigalo le izklopili in naročili, da morajo poklicati serviserja. Neka občanka je na Gogalovi ulici našla sod neznanega izvora in ker se ji je zdelo, da bi v njem lahko bila nevarna snov, je o tem obvestila kranjske gasilce. Ti so pohiteli tja in ugotovili, da je šlo za staro škropilnico, ki je najbrž nekomu med vožnjo do odpada padla na cesto. Jeseniški gasilci so imeli v minulih dneh le tehnične intervencije. Tri dni so zaradi del na avtocesti Hrušica -Vrba tja vozili vodo, poklicali pa so jih še iz Acronija, kjer je bilo na vakumski napravi v Jeklarni II potrebno izčrpati vodo. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili le 10 novih prebivalcev. V Kranju seje rodilo 9 otrok, od tega 5 dečkov in 4 deklice. Najtežji in najlažji sta bila dečka, najtežji je tehtal 4.050 gramov, najlažji pa 2.650 gramov. Na Jesenicah se je tokrat rodila le 1 deklica, ki ji je tehtnica ob rojstvu pokazala 3.740 gramov. URGENCA Od torka do danes so v Splošni bolnišnici Jesenice našteli 197 urgentnih primerov. Največ so jih imeli na kirurgiji in sicer 33, na internem oddelku jc nujno zdravniško pomoč potrebovalo 33 ljudi, na pediatriji pa 15 otrok. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si V leto 2000 z lastno komunalo? Javna dela za 35 brezposelnih Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini bodo letos v različne programe javnih del za krajši in daljši čas vključili 35 brezposelnih, za kar bodo iz proračuna tudi namenili nekaj več kot 15 milijonov tolarjev. Brezposelni bodo v okviru javnih del pomagali učno manj uspešnim učencem ter družinam, starejšim in invalidom na domu, čistili in urejali bodo javne površine, prireditveni prostor, sprehajalne poti, hotele, obalo jezera, korita Mostnice in pašnike, pasli živino, opravljali vzdrževalna dela na domu Bohinj, skrbeli za zimske športne dejavnosti v zgornji bohinjski dolini in za informacijsko službo. »CZ. Novi posegi na kmetijska zemljišča? Radovljica - Občinski svet je na aprilski seji začel postopek za dopolnitev srednjeročnega in dolgoročnega družbenega plana in je že sprejel osnutek odloka, po katerem naj bi dovolili dvanajst izjemnih posegov na najboljša kmetijska zemljišča in še deset posegov na drugo območje kmetijskih zemljišč in gozdnih površin. Iz osnutka je izločil predlog za izgradnjo treh stanovanjskih hiš na južnem robu Lesc in ob tem še sklenil, da naj bi za območje med Radovljico in Lescami v pol leta izdelali Študijo o možni pozidavi. Občinska uprava bo po sklepu občinskega sveta morala v dveh mesecih poskrbeti za izdelavo študije o uporabi prostora okrog zaščitenega območja Volčji hrib v Radovhici, v enem letu pa naj bi za območje celotne občine pripravila pregled planskih dokumentov o možni porabi prostora za stanovanjsko in drugo zidavo. Občinski svet naj bi o načrtovanih posegih na prvo in drugo območje kmetijskih zemljišč dokončno odločil na seji ob koncu meseca. »CZ. Večina takse za urejanje krajev Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini predvidevajo, da bodo letos s turistično takso zbrali okrog 34 milijonov tolarjev. Denar bodo porabili za urejanje krajev, prireditve, promocijo, smučarski avtobus in informacijsko dejavnost. Sofinancirali bodo postavitev večnamenske montažne dvorane v kampu Danica v Bohinjski Bistrici ter izgradnjo vlečnice v Senožetih in na Koprivniku, nekaj denarja pa bodo namenili tudi za ureditev čolnarne ob Bohinjskem jezeru in avtobusnega postajališča v Studorju, postavitev preglednega zemljevida o pokljuških znamenitostih, urejanje tekaških prog v spodnji in zgornji bohinjski dolini, udeležbo bohinjske ekipe na igrah brez meja, za izdajo kolesarskega vodnika in knjige Ines Seifert o njenih dogodivščinah iz 20-letnega obiskovanja Bohinja... *C.Z. Kranjskogorski svetniki o zaključnem računu Kranjska Gora, 13. maja - V ponedeljek, 17. maja, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo svetniki razpravljali o programu pospeševanja turizma, odloku o zaključnem računu za lani in premoženjski bilanci za lani. Na dnevnem redu imajo sofinanciranje pogojev za delovanje javnih zavodov na Jesenicah, mnenje v zvezi z obnovo kovačnice na Dovjem in pravljično potjo ter javna dela. Svetniki se bodo opredelili tudi o kandidaturti občine za sredstva iz naslova demografsko ogroženih območij za letos. • D.S. Pivnica Evropa na dražbo Kranj - V Mestni občini Kranj nameravajo občinski proračun obogatiti tudi z denarjem od prodaje občinskih stavb in prostorov. Na ta način naj bi letos iztržili blizu 290 milijonov tolarjev. Kot prvega župan Mohor Bogataj občinskim svetnikom predlaga prodajo izpraznjenega gostinskega lokala Pivnica Evropa na Poštni 3 v starem delu mesta. Izhodiščna cena na javnem razpisu naj bi bila 24 milijonov tolarjev. »H. J. Novi planinski prostori v Gozdu Križe, 14. maja - Planinsko društvo Križe, ki letos praznuje 50-letnico delovanja, pripravlja v okviru jubilejnih prireditev tudi "Srečanje graditeljev društva". Na podobni prireditvi pred dvema letoma se je zbralo 40 planincev. Tokratno srečanje bo jutri, 15. maja 1999. Udeleženci se bodo ob 11. uri zbrali pred Planinskim zavetiščem v Gozdu, kjer se bodo tudi vpisali v knjigo graditeljev. Ob 12. uri bo zbranim spregovoril predsednik PD Križe Ivan Likar, ki bo odprl novo sejno sobo in društveno pisarno v zavetišču. Seveda si bodo gostje lahko ogledali novo pridobitev kriških planincev. Po skupnem kosilu se bo ob 14. uri začelo družabno srečanje, med katerim bodo obiskovalce zabavali Duo Rebus ter moderatorja Janez in Romana. Ker je isti dan kolesarska dirka na relaciji Duplje - Križe, organizatorji priporočajo prevoz iz smeri Golnika ali Tržiča. Parkiranje bo možno na prostoru pri odcepu strme bližnjice na Kriško goro (na koncu asfalta) in v vasi Gozd pri cerkvi. »S. Saje Obnovljena sušilnica v Cadovljah Tržič, 14. maja - Danes ob 17. uri bo krajša slovesnost na Jamenšnikovi domačiji v Cadovljah. To je vasica na vstopu v Dovžanovo sotesko, kjer je ena najlepših še ohranjenih karavanških hiš pri nas. Vse premožnejše domačije na tem območju so namreč imele ob hiši tudi tako imenovano paštbo. Te zgradbe so v preteklosti siužilc kot sušilnice lanu, kasneje pa so jih uporabljali za sušenje sadja. Jamenšnikovo paštbo je občina Tržič začela obnavljati že pred leti. Sedaj je dokončno urejena, v njej pa predstavljajo pridelavo in predelavo lanu ter napovedujejo naravne znamenitosti bližnje Dovžanove soteske. Nova podoba nekdanje sušilnice bo prvič na ogled po svečanem odprtju, ki ga organizira občina Tržič. "S. Saje #• Osmica spet po stari poti Kranj - Zaradi rekonstrukcije lokalne ceste v Drulovki je Alpetourov avtobus mestnega prometa na progi Globus-Breg od lanskega konca poletja vozil mimo Planike in skozi "spodnji" del Drulovke do Brega, za potnike z Orehka, ki se mu je izognil, pa so pri Alpetourju uvedli dodatnega lokalca. Od ponedeljka pa t.i. osmica spet vozi po stari progi iz Kranja, skozi Orehek in Drulovko do Brega in nazaj, saj je obnovheni odsek ceste v Drulovki že dobil asfaltno prevleko in je odprt tudi za večja vozila, ne le za osebni promet. • H. J. Blejski "odklop" od radovljiške komunale V blejski občini so že naredili prvi korak do lastnega komunalnega podjetja, dokončno odločitev o tem pa bodo predvidoma sprejeli na junijski seji občinskega sveta. Bled - Javno podjetje Komunala Radovljica zdaj še opravlja komunalne storitve za vse tri občine, naslednice nekdanje radovljiške občine, a bržkone je samo še vprašanje časa, kdaj se bo blejska občina začela postopoma "odklapljati" od skupnega, radovljiško-bohinjsko-blejskega podjetja. Na Bledu ne skrivajo razlogov za takšno odločitev: ker so turistična občina, si želijo dobro komunalo. V prvem štiriletnem mandatu z delovanjem Komunale Radovljica niso bili najbolj zadovoljni, oteženo jc bilo upravljanje in tudi nadzora nad poslovanjem ni bilo, saj se nadzorni svet ni uspel konstituirati. Že v prejšnjem mandatu je bilo v občini slišati pobude za organiziranje lastne komunalne službe, občina pa je lani tudi sprejela odlok o gospodarskih javnih službah in s tem obveznost, da izvajanje služb uredi najkasneje do konca letošnjega leta. Novi občinski svet ni kaj dosti okleval, na aprilski seji je po precej burni razpravi že sprejel osnutek odloka o ustanovitvi javnega podjetja, ki se bo ukvarjalo z različnimi komunalnimi dejavnostmi. V občini si organiziranje gospodarskih javnih služb zamišljajo tako, da bi v okviru občinske uprave oblikovali poseben oddelek, ki bi skrbel za strokovnotehnične, organizacijske in razvojne naloge ter za "kataster" komunalnih objektov in naprav. Novoustanovljeno javno podjetje naj bi neposredno opravljalo le nekatere (najpomembnejše) komunalne dejavnosti, za večino ostalih pa naj bi občina podelila koncesijo, pri tem pa kot koncesionarja ne izključuje tudi Komunale Radovljice. V začetku prihodnjega leta naj bi "komunala Bled" že prevzela enostavnejše komunalne dejavnosti, leto kasneje pa še oskrbo z vodo in nekatere druge dejavnosti. V občini si želijo, da bi se od radovljiške Komunale ločili postopno in sporazumno, vendar bo povsem gladko težko šlo, saj bo po že sprejetem sklepu o sporazumni razdelitvi premoženja nekdanje občine Radovljica treba razdeliti premoženje (po dohodninskem ključu pripada Bledu 32-odstotni delež), poleg tega pa pridobiti tudi podatke o uporabnikih komunalnih storitev in kataster komunalnih objektov in naprav. Na Bledu se zavedajo, da bodo tudi potlej različne težave, vendar so prepričani, da jih bodo lažje obvladovali. Svetniki se niso strinjali, da bi se komunalno podjetje imenovalo Otok, vsaj nekatere pa je tudi malo strah, da komunalne storitve ne bi bile potem še dražje, kot so zdaj. •C. Zaplotnik Odvoz kosovnih odpadkov Kranjčani pospravljajo kleti in podstrešja Na Trsteniku in v Mavčičah se v ponedeljek zaključuje letošnji odvoz kosovnih odpadkov v Mestni občini Kranj. Kranj, 14. maja - Kako temeljito so se Kranjčani lotili pospravljanja svojih kleti in podstrešij, kažejo veliki kupi najrazličnejše šare v posebej zanjo namenjenih kontejnerjih Komunale in Dinosa. V njih in ob njih smo namreč opazili odslužene žimnice, stara okna, kolesa, televizorje, hladilnike, celo avtomobile in še mnoge druge nerodne stvari, ki ne gredo v običajne smetnjake med komunalne odpadke. Odvoz kosovnih odpadkov je tudi letos denarno podprla Mestna občina Kranj. Najprej je prišlo na vrsto mesto, zatem primestne krajevne skupnosti, nazadnje še podeželske. V prvi polovici tega tedna so odpadke pobirali v krajevnih skupnostih Jošt in Orehek-Drulovka, danes se odvoz zaključuje v krajevnih skupnostih Podblica, Golnik in Gorice in hkrati začenja na Trsteniku in v Mavčičah, kjer se bo v ponedeljek končal. Za kovinske odpadke poskrbita Dinos oziroma Surovina, za vse druge javno podjetje Komunala Kranj. Kot je povedal direktor Komunale Florijan Bulovec, odpadke deponirajo na odlagališču v Tenetišah. Če bi imeli sežigalnico, bi lahko prihranili precej dragocenega deponijskega prostora. Sicer pa, dodaja, komunalcem pri odvažanju kosovnih odpadkov povzročajo največ preglavic ljudje, ki brskajo po kupih za stvarmi, ki bi jih utegnili rabiti. Res, da marsikaj odnesejo, kar je seveda prav, vendar pa hkrati odpadke tudi grdo razmečejo. Kakorkoli že, enkratna akcija odvoza kosovnih odpadkov je vse pohvale vredna, saj se po gospodinjstvih prek leta nabirajo najrazličnejše odslužene stvari, ki se jih ljudje spomladi z veseljem znebijo. No, nekateri neučakanci jih tudi sami odpeljejo; bodisi na črno odlagališče v bližnji gozd, bolj disciplinirani pa na deponijo v Tenetiše. Florijan Bulovec je zanikal govorice, da Komunala deponiranje teh odpadkov ljudem zaračunava. Plačajo le tisti, zlasti podjetja, ki pripeljejo večje količine odpadkov. • H. Jelovčan Občina spodbuja aktivnosti urejanja podeželja Mladi odhajajo iz Rateč V Ratečah so pripravili delavnice in projekte za razvoj vasi, ki ima premalo od kmetijstva in turizma. Rateče, 13. maja - Vaščani ugotavljajo, da vedno več mladih odhaja drugam, saj je turizma malo, država pa ne spodbuja razvoja kmetijstva. Travniki nepokošeni, kmetijskih pridelkov ni, ker so postopki za pridobitev dovoljenj prezahtevni. V kranjskogorski občini se ukvarjajo z dvema programoma celostnega urejanja podeželja in vasi v Ratečah in v Mojstrani. V Mojstrani je večina razvojnih spodbud naravnanih predvsem na turistične projekte in na dopolnilne dejavnosti na kmetijah, na turistične tematske poti, poudarke pa je na planinskem turizmu ter alpinistični tradiciji, saj si prizadevajo za ustanovitev slovenskega planin- skega muzeja. V Ratečah pa so že imeli delavnice, v katerih so pripravili temeljit projekt razvoja vasi v povezavi s Planico. V Ratečah bodo tako odprli informativno pisarno in sodelovali z Zavodom za promocijo in razvoj turizma občine Kranjska Gora ter izkoristili možnosti za promocijo Rateč skupaj s Planico. Uredili bi radi jedro vasi, prenovili nekatere objekte, predvsem Kajžnikovo hišo, ki je pogorela in bodo v njej uredili muzej in večnamenski prostor. V pritličju naj bi bil etnološki muzej, v prvem nadstropju turistično informacijska pisarna in muzej o Planici. Rateče naj bi bile lepše: s prenovljenimi pročelji in strehami - pločevinaste naj bi zamenjali z ustreznejšo kritino - najti morajo prostor za kontejnerje ter poskrbeti za promet. Danes Rateče ne nudijo takšne kvalitete življenja, kot bi si jo krajani, predvsem mladi, želeli. Zato se precej mladih odseli, odhajajo v kraje, kjer najlažje najdejo delo. Ne nazadnje bi na področju kmetijstva morali bolj spodbujati ekološko kmetovanje in razvijati lastno pridelavo in prodajo kmetijskih pridelkov ter imeti svojo blagovno znamko. Bolj naj bi zaživel turizem na kmetijah. Stanje je slabo, saj se kmetije opuščajo, travniki že v nižinah pa ostajajo nepokošeni. Ni predeiave volne, mleka in drugih kmetijskih proizvodov. Edino pašniki - planine so razmeroma dobro urejeni, saj so financirani iz republiških sredstev. Će ne bo država bolj pomagal krajem, ki so visokogorski in oddaljeni od središč, bo v prihodnje še slabše. Zato vaščani upravičeno pričakujejo več subvencij in pomoči za spodbujanje in ohranjanje kmetijstva ter predvsem to, da bi se poenostavili postopki za pridobivanje dokumentov in dovoljenj prodajo izdelkov in pridelkov kot dopolnilne dejavnosti. • D. Sedej Izgradnja izravnalnega bazena na Savi Dolinki Tudi "raftarji" so močno proti "Raftarji" ne nasprotujejo posodobitvi vodne elektrarne Moste, močno pa so proti gradnji bazena. Podnart - Alter sport klub Podnart je v imenu dvanajstih klubov, društev in samostojnih podjetnikov, ki se ljubiteljsko ali poklicno ukvarjajo s športi na divjih vodah, naslovil Savskim elektrarnam, ministrstvu za okolje in prostor, občinam Radovljica, Bled, Jesenice in Žirovnica, parlamentarnim političnim strankam, medijem in drugim pismo, v katerem izraža svoje stališče do izgradnje izravnalnega bazena na delu Save Dolinke v bližini Bleda. "Raftarji" ne nasprotujejo posodobitvi vodne elektrarne Moste, močno pa so proti gradnji bazena, ki bi potopil 39 hektarjev površine in prizadel športno rekrea- tivno in turistično dejavnost na vodi. Poudarjajo, da so turistične organizacije od Kranjske Gore pa do Preddvora začele vključevati prav Savo Dolinko v svoje turistične programe. Po tem delu Save se z "rafti" prepelje največ turistov, tod organizirajo tudi turistične spuste in šolanje za spuste s kajaki in kanuji. Blejski turizem se je po navedbah Alter sport kluba Podnart prav s ponudbo vodnih športov začel prebujati iz zaspanosti, zasebnik iz Podnarta pa je dobrih deset kilometrov nižje zgradil športno turistični objekt, v katerem pričakuje tudi obisk "raftarjev". Na Gorenjskem narašča zanimanje za veslaški šport na divjih vodah in vse več je tudi društev in klubov, ki se ukvarjajo s to dejavnostjo. Rafting zveza Slovenije in kajakaška zveza prirejata na Savi državne in evropske tekme, na Savo prihajajo "raftarji" in kajakaši iz vse Slovenije, potapljači pa vsako leto priredijo tekmo v hitrostnem plavanju s pomožno desko. Da bi javnost lahko morda še zadnjic videla, kar bo potopil izravnalni bazen, bo Alter sport klub Podnart danes, v petek, popeljal novinarje z gumijastim čolnom po Savi do lokacije, kjer naj bi bila predvideni jez vodne elektrarne Moste III 'n bazen. -C.Z. IZ GORENJSKIH OBČIN Tržiški župan se zavzema za spremembe v občinski upravi Nekdanji tajnik ni za direktorja uprave Tomaž Mikolič, ki je trenutno vršilec dožnosti vodje urada za gospodarstvo, se ni strinjal z dopolnitvami odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave. Tržič, 14. maja - Tudi vodji dveh uradov sta opozarjali na nezakonitost odloka, del svetnikov pa je nasprotoval sprejemu odloka po "itrem postopku. Vseeno seje zgodilo prav to. Na seji prejšnji teden S(> se med drugim seznanili, da se bo začela izgradnja nove tržiške °snovne šole predvidoma septembra, ko naj bi v grobem dokončali most čez Tržiško Bistrico. Na 4. seji občinskega sveta občine Tržič je bila posebej Polemična obravnava odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave. Zupan Pavel Rupar je pojasnil, da dopolnitve odloka narekuje zakon o lokalni samoupravi. Sam se zavzema, da bi po spremembah postala občinska uprava še bolj učinkovita, saj v njej Pričakujejo tudi nove moči. Nikakor naj ne bi šlo za rivalstvo s sedanjimi zaposlenimi, arnpak predvsem za izboljšanje 'n poenotenje dela. Nekdanji tajnik uprave Tomaž Mikolič je opozoril, da je naj- bolj sporen 25. člen odloka, po katerem lahko župan razreši direktorja občinske uprave in vodje uradov. Kot je povedal, se mu je mandat iztekel že novembra lani. Ker ga je župan pred volitvami potreboval, ga je z začasnim sklepom imenoval za direktorja občinske uprave za nedoločen čas. Pozneje ga je prerazporedil za vršilca dolžnosti vodje urada za gospodarstvo. Kot je ugotovil, odlok ni skladen z zakonom o lokalni samoupravi, zato se bo v primeru sprejetja odloka pritožil in zahteval ustrezno odškodnino. Podobnega mnenja sta bili Vesna Paljk iz urada za družbene dejavnosti in Alenka Kavčič iz urada za pravne zadeve. Prva je ocenila, da je odlok sporen v vsebinskem, pravnem in finančnem smislu, druga pa je podvomila tudi v smiselnost ukinitve urada za pravne zadeve, na katerega se prebivalci najpogosteje obračajo. Ker bi v primeru sporov občino lahko doletele tudi finančne posledice, je svetnik LDS Zorko Benedičič predlagal umik točke ali vsaj dvofazni sprejem odloka. Z 12 glasovi ZA in 9 proti je občinski svet podprl sprejem odloka po hitrem postopku, kar je razburilo sicer strpnega Petra Belharja iz LDS. Po že drugem odmoru so z glasovanjem sprejeli najprej osnutek in nato še predlog omenjenega odloka. Na seji so med drugim razveljavili sklepa s prejšnje seje o uvrstitvi vseh planinskih postojank med športne objekte občinskega pomena; tak sklep velja le za Dom na Zelenici. Ponovno so predstavili strategijo dolgoročnega razvoja infrastrukture na področju izobraževanja, vzgoje in športa. Največ polemik je bilo o izgradnji nove osnovne šole in športne dvorane. Svetniki opozicije so menili, da bi s toliko denarja lahko pripravili vse tri šole za 9-letni pouk. Opozorili so tudi na finančne posledice za druge dejavnosti ob uresničevanju več kot 900-milijonske naložbe. Vseeno bo začetek poletja stekla izgradnja novega mostu čez Tržiško Bistrico in septembra gradnja šole, ki naj bi jo končali leta 2001. •S. Saje Četrta seja občinskega sveta v Škofji Loki V Škofji Loki le en podžupan Nesporazum okrog imena šole je povzročil, da so sejo prekinili na sredi mnogo preobsežnega dnevnega reda, pa tudi priprava seje je bila vse prej kot primerna. Škofja Loka, 13. maja - Če se predlaga za torsko-ureditvenimi) točkami, dve točki pa sejo 18 točk dnevnega reda in se nato še "na so zaradi neprimerne pripravljenosti izločili, mizi" zahteva tri dodatne točke, bi težko Čeprav "demokracija sloni na formalnostih", govorili o primerni pripravi seje. Kljub opozorilom še iz prejšnjega mandata, pa daleč najštevilčnejša občinska uprava očitno ne zmore orektnega odnosa do svetnikov. Nič čudnega, da je seja p0 štirih urah dela obtičala komaj na polovici. Kljub pogostim kritikam, da je potrebno seje občinskega sveta v Škofji Loki bolje pripraviti, pa se najštevilčnejše občinske uprave daleč naokoli, predvsem pa tudi župana, očitno "nič ne prime". Nič tudi ne pomaga, Postavljanje vzgledov v sosednjih občinah, Kjer 4 do 5 zaposlenih zmore za občinski svet pripraviti bolj korektno sejo, kot skoraj desetkrat več delavcev v občinski upravi v ^kofji Loki. Morda je to predvsem stvar odnosa do občinskega sveta, ki se ga jemlje kot "nujno zlo" (marsikatere pomembne teme pa rešuje mimo njega), skoraj enako pa yelja tudi za njegove organe (odbore in komisije), ki jim ni omogočeno korektno delo, kaj sele seznanjanje občinskega sveta o tem. Kar dobre pol ure so svetniki potrebovali samo 2a to, da so sprejeli dnevni red, pri čemer so bi "i praktično izsiljeni z dodatnimi (pros- pa je seveda neumnost, da je izpadla točka o projektu Blagovne znamke za produkte iz-kmetij, saj je bila vezana na razpisni rok pri državi. Tudi način priprave okvirnega programa dela občinskega sveta je bil odraz takega odnosa, zato so svetniki zahtevali, da se vsaj s terminskim planom dopolni. Po kar številnih pobudah in vprašanjih svetnikov so se lotili dveh urbanističnih točk: sprememb in dopolnitev dolgoročnega in srednjeročnega plana ter pripomb na pros-torsko-ureditvene pogoje za območje dela Trate (Pl/1). Če so pri prvi od teh ugotovili, da vrsta želja in predlogov pri državnih organih ni dobila "zelene luči" in da si bodo morali še precej prizadevati za to, pa je bila druga točka - ker pripomb v javni razpravi ni bilo, sama sebi namen. Bolj učinkovita je bila točka o kadrovskih vprašanjih, kjer so svetniki soglasno imenovali za podžupana Staneta Rupnika, medtem ko predlog za drugega podžupana za Boruta Bajžlja ni dobil dovolj glasov. Med osmimi kandidati političnih strank in krajevnih skupnosti so s tajnim glasovanjem izvolili nov pet članski Nadzorni odbor, ki ga bodo sestavljali: Lidija Kustec - Gaberšček, Marija Bergant, Anton Bagataj, Srečko Krznožnik in Silva Žontar. Temu so sledile štiri točke enakega značaja: spremembe in dopolnitve odlokov o ustanovitvi vzgojno-izobraževal-nih zavodov: Ljudske univerze in vseh treh osnovnih šol. Brez pripomb so sprejeli spremembe za Ljudsko univerzo, po razpravi o potrebnosti sprememb šolskih okolišev sprejeli tudi spremembe za Osnovno šolo Cvetka Golarja na Trati, zataknilo pa se je pri spremembah za Osnovno šolo Petra Kavčiča v Škofji Loki. Svetniki SKD so namreč vložili amandma, po katerem naj bi se šola preimenovala v Osnovno šolo Ivana Dolenca, svetniki LDS pa so temu, zlasti načinu, ki so ga označili z "revolvoraškim", nasprotovali. Zahtevali so postopek za spremembo imena, ki naj se vodi preko sveta staršev in šole, kar je kot edino pravilno pot zagovarjal tudi ravnatelj te šole, svetnik Marko Primožič. Ker je župan ocenil, da se je v pozni uri (seja je trajala dobre štiri ure) atmosfera "pregrela" je sejo prekinil. O tem, kdaj bo nadaljevanje seje, se niso mogli sporazumeti. • Š. Žargi S seje občinskega sveta Šenčur Male občine naj imajo večji vpliv v javnem podjetju Občine so stoodstotne lastnice javnega podjetja Komunala Kranj, zato sprejemajo tudi odlok o statusnem preoblikovanju podjetja. Šenčur, 14. maja - Pravzaprav ima ustanoviteljske pravice mestna ?°čina Kranj, občine Cerklje, Medvode, Naklo, Preddvor, Jezersko 5* Šenčur pa k temu aktu dajejo soglasje. Tako je direktor Komunale •orijan Bulovec na seji občinskega sveta Šenčur ta teden predstavil °menjeni odlok, ki ga je mestna občina Kranj že sprejela kot predlog, s°Rjasje je dala že občina Naklo, sedaj pa so na potezi tudi ostale °°čine. V Šenčurju so se svetniki kar dolgo pomudili pri tej točki dnev-ne8a reda in predlagali dopolnila k odloku, čeprav so dobili v roke a*t, kakršen je bil v mestnem svetu v Kranju že sprejet. Na začetku so dolgo razprav-J^li 0 dolgem seznamu dejavno- !> ki jih komunalno podjetje Poleg javnih služb še opravlja, Pozneje pa so se svetniki le loti-1 Pravih vprašanj. Če je besedi-S °dloka ob dejstvu, da ga je |. estna občina Kranj že spreje-v • takorekoč dokončno, potem k 'Ja vztrajati pri sprejetju družine pogodbe, ki bo zavarovala lahtrese malin občin- Slednje bi Jhp0 zaščitili tudi z glasovi, ki gl lrr|ajo posamezne občine de na kapitalski delež v skup- ščini javnega podjetja. Razmišljali so o možnosti, da bi povečali kvalificirano večino, potrebno za veljavno odločanje skupščine, z dveh tretjin glasov celo na popolno soglasje. O tem so na koncu sprejeli dopolnilo, da skupščina veljavno sklepa, z dvotretjinsko večino vseh članov skupščine in ne le navzočih. Večji vpliv bi si male občine lahko zagotovile tudi z večjim zastopstvom v nadzornem svetu, ki je sicer sestavljen iz devetih članov: tri člane naj bi imenoval svet delavcev javnega podjetja, šest pa ustanoviteljice, od tega pet članov mestna občina Kranj, vse ostale občine pa bi imele v nadzornem svetu le enega člana. Slednje razmerje so šenčurski svetniki z dopolnilom spremenili: štirje zastopniki v nadzornem svetu naj bodo iz kranjske občine, dva pa iz ostalih, tako da imajo manjše občine vsaj teoretično možnost uveljaviti kar svoj sklep. Veliko časa so šenčurski svetniki tokrat namenili tudi spremembam občinskega statuta, ki je bil že v fazi predloga. Med pomembnejšimi spremembami je potrebno omeniti, da so med obvezne občinske odbore vključili tudi tistega za kmetijstvo in gozdarstvo, češ da je Šenčur prepoznavno kmetijska občina. Sprejeli pa so še več drugih dopolnil. Ker je sprememb veli- ZRCALCE, ZRCALCE ko, so razmišljali o tem. da bi namesto prečiščenega besedila statuta sprejeli kar nov statut, vendar so odločitev o tem preložili na prihodnjič, ko se bodo o tem podrobneje pozanimali pri pristojnih službah. Pomembna točka dnevnega reda je bil tudi odlok o proračunu občine, ki je izzval največ razprav v zvezi z načrtovano izgradnjo kanalizacije v prihodnjem srednjeročnem obdobju. Ob proračunu so svetniki opozorili tudi na dejstvo, da stari odbori in komisije ne delujejo več, novih pa še ni, od njihovega delovanja pa je v veliki meri odvisno tudi odločanje o razdelitvi sredstev proračunskim porabnikom. To bodo pospešili, v odlok o proračunu pa so vnesli tudi določilo o merilih za delitev proračunskega denarja. • D.Z.Ztebir Svetniki govorijo, šola se podira Na nedavni seji tržiškega občinskega svela je bil gost tudi ravnatelj osnovne šole /ali rovt Janez Godnov. Sedanjim svetnikom je najprej izrazil svoja pričakovanja, da bodo v tem času že odpirali novo šolo, saj je nujnost izgradnje obrazložil že prejšnjemu občinskemu svetu. Vseeno imajo še vedno dvoizmenski pouk v neprimernih učilnicah, k telovadbi pa hodijo celo prvošolčki ob 7. uri zaradi zasedenosti telovadnice. Vsepovsod tudi zamaka voda. zato bivanje v stavbi ni niti prijetno niti varno. Poudaril je, da so učitelji in učenci s svojim delom večkrat dokazali uspešnost, zato bi si najbrž zaslužili boljšo šolsko stavbo. Kdaj bodo prišli do nje, morajo vedeti tudi zaradi prijave v program 9-letnega šolanja. Zato bo vesel, če se bo letos res začela izgradnja šole, ki bo po sedanjih napovedih občinskega vodstva vseljiva čez dve leti. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Količki brez zakonske podlage Škofja Loka - Na zadnji seji občinskega sveta v Škofji Loki je svetnik Anton Peršin oporekal odgovoru, ki ga je dobil o tem, na kakšni podlagi so bili za zaporo prometa v staro mestno jedro Škofje Loke (Mestni trg in sosednje ulice) postavljeni količki, ki se dvigajo in spuščajo z daljinskim vodenjem. Svetnikom in predstavnikom občinske uprave je prebral strokovno mnenje o tem, da odlok, na podlagi katerega so te naprave postavili, nima zakonske podlage, in je torej neveljaven, kar pomeni, da te naprave niso zakonite. Ob tem omenimo, da seje zaradi slabe označbe, zgodila že cela vrsta nesreč, tudi s hudimi poškodbami avtomobilov. • Š. Ž. Župan je s svetniki manipuliral Škofja Loka - Po več kot enoletni polemiki med škofjeloškim županom Igorjem Drakslerjem in svetnikom Vladom Vastlom o načinu urejevanja križišča cest pri bencinski črpalki Petrol, je slednji na zadnji seji občinskega sveta polemiko zaključil z ugotovitvijo, da je bil občinski svet ob tem vprašanju s strani župana zmanipuliran. Na zahtevo, da si ogleda vse pripravljene projektne variante tega križišča, je v občinskih službah namreč videl projekt, ki omogoča ureditev krožnega križišča (rondo), tudi brez rušenja bližnjih objektov, župan pa je trdil, da to ni mogoče. Občinski svet o obstoju večih variant možne rekonstrukcije sploh ni bil seznanjen. Zaključil je z mislijo, da župan za vse težave v tem križišču nosi popolno odgovornost. Svetnik Anton Peršin je predlagal, da naj se obrazložitev urejevanja tega križišča brez krožnega prometa javno objavi. • S. Ž. Za pasijon naj se da obračun Škofja Loka - Izvedba Škofjeloškega pasijona je odmevala tudi na zadnji seji občinskega sveta, saj je kar več svetnikov pohvalilo to prireditev in predlagalo celo posebno zahvalo vsem sodelujočim. K temu pa še omenimo, da je svetnica ZLSD Mirjam Jan Blažič predlagala, da se občinskemu svetu predloži obračun stroškov, svetnik SKD Vincencij Demšar pa na pripombo, zakaj niso povabili na to predstavo tudi najvišjih predstavnikov države, odgovoril, da je minister za kulturo uprizoritev Škofjeloškega pasijona ocenil kot "ad hoc" akcijo ljubiteljskih skupin in odklonil sofinanciranje države. Iz okvirnega programa dela občinskega sveta pa je razvidno, da naj bi za Škofjeloški pasijon v junnu ustanovili zavod... • Š. Ž. Goreiyci na obisku v Kopru Preddvor, 14. maja - Župani občin Preddvor, Kranj, Cerklje, Šenčur in Naklo so bili ta teden gostje županje občine Koper Irene Fister. V Kopru so se seznanili z delom občinske uprave, si ogledali kraje v zaledju, nato pa obiskali tudi otroško zdravilišče in letovišče na Debelem Rtiču. Tu so župani slišali o možnostih letovanja zdravstveno in socialno ogroženih otrok, ki se jim je doslej v primerjavi z zdravstvenimi kolonijami na Hrvaškem zdelo drago. Zvedeli so, da slednje sofinancira tudi zavod za zdravstveno zavarovanje, kolonij na Debelem Rtiču pa ne. »D.Ž. Iz takse za obremenjevanje vode čistilna naprava Preddvor, 15. maja - Občani Preddvora so od Komunale Kranj dobili obvestila o uredbi, ki zavezuje, da porabnikom vode ob vodarini zaračunavajo tudi takso za obremenjevanje vode. Taksa je prihodek vlade in jo komunalno podjetje nakazuje na njen račun, zadrži pa jo lahko le v primeru, če ta sredstva investirajo v izgradnjo kanalizacije ali čistilnih naprav. Iz takse, ki se bo letos zbrala v občini Preddvor, pa bodo letos začeli graditi čistilno napravo in kanalizacijo v Bašlju. Zakaj takšno obvestilo? Na območju, ki ga z vodo oskrbuje Vodovodna zadruga Preddvor, namreč doslej takse niso obračunavali. Z začetkom leta 1999 pa bodo tudi v občini Preddvor plačevali takso, njihovi računi za vodo bodo višji, zato so jih pravočasno obvestili o novosti. »0.Ž. "Ne" za Prešernov drevored Kranj - Lista za Kranj oziroma njena mestna svetnica Darinka Rakovec je upravi Mestne občine Kranj predlagala zasaditev 150dreves na severni (gorenjski) ali vzhodni (brniški) vpadnici v mesto. S tem naj bi Kranj obeležil 150. obletnico Prešernove smrti. Kranj je drevored že imel. o čemer priča tudi oljna slika slikarja Bradaške, ki visi v eni od občinskih pisarn. Vendar pa vse kaže, da novega drevoreda ne bo, vsaj ne ob cestah, kjer gaje predlagala Darinka Rakovec. Obe vpadnici v mesto sta namreč državni cesti s 15- oziroma 25-metrskim varovalnim pasom. Za posege v varovalni pas državne ceste je pristojna Direkcija za državne ceste RS, ki pa zaradi varnosti prometa drevoreda bržčas ne bo dovoliia. Morda pa bi ga mesto lahko dobilo kje drugje? • H. J. Končno sporazum na Likozarjevi Kranj - Od rekonstrukcije Liko/arjeve ceste na Primskovem je minilo že nekaj let, vse odtlej pa bode v oči in ogroža prometno varnost ožina ob Kožcljevi hiši. Svetniki Mestne občine Kranj v prejšnjem mandatu namreč niso pristali na (pre)vjsoke stroške odkupa oziroma odškodnine, ki naj bi jo občina še plačala lastniku. V upravi Mestne občine Kranj so zdaj z Jožetom Koželjem sklenili razumen dogovor. Občina naj bi za 37 kv. metrov njegovega vrta plačala dobre pol milijona tolarjev, razen tega pa še 683 tisočakov odškodnine za izgubljeni vrt, češnjo in nezmožnost koriščenja vzhodnega dela Koželjeve parcele ter vse dosedanje motnje med gradnjo. Cena, ki je še vedno dobra, je precej "razumnejša" od vseh dosedanjih, tako da se bodo z njo najbrž strinjali tud mestni svetniki. Občina bo potem končno lahko dokončala Liko/ar-jevo cesto, kot je treba. • H. J. Okolica Podbrezij je bolj čista Podbrezje, 12. maja - Konec minulega tedna so se člani Gasilskega društva Podbrezje lotili čiščenja domače vasi in okolice. Pri tem delu sojini v petek priskočili na pomoč učenci in učiteljice i/, podbreške šole, v soboto pa so se jim pridružili tudi člani Lovske družine Dobrča. Skupaj je pri čiščenju sodelovalo 65 otrok in odraslih, ki so nabrali približno 12 kubičnih metrov odpadkov. Čeprav je to manj kot na akcijah prejšnja leta, je odpadkov ob cestah, na robu gozdov in po zaselkih še vedno preveč. Največ jc plastične in kovinske embalaže, na bolj skritih kotičkih pa so tudi ostanki bele tehnike, stare avtomobilske gume in podobno. Tisto, kar bi morali prebivalci sami odložiti v posode za odpadke, ali odpeljati na odpad, so drugi ponovno poiskali in zbrali na kup. Gasilci so odpadke tudi odpeljali s traktorjem na bližnje odlagališče v Kovorju. • S. Saje Trgovino SPAR bodo spet odprli sredi junija Kranj - Prodajalno SPAR na Zoisovi v Kranju, ki jo je zdravstvena inšpekcija zaprla prejšnji teden, naj bi spet odprli sredi junija, Kot nam je povedal Igor Domjan, vodja profitnega centra SPAR, žal niso uspeli zagotoviti pogojev, da bi kljub obnovi poslovanje potekalo nemoteno. Mnenje zdravstvene inšpekcije, češ da je ob gradbenih delih prišlo do vdora prahu in umazanije, smo takoj spoštovali, je zatrdil Domjan in dodal, da se bodo potrudili, da bi prenovljeno in povečano prodajalno čimprej spet odprli. Površino bodo povečali na 1100 kvadratnih metrov, s čimer bodo pridobili prostor za štiri blagajne, obogatili pa bodo tudi ponudbo izdelkov. Trgovina bo dobila veliko novo delikateso ter mesnico. Po napovedi iz SPAR-a naj bi povečali tudi število zaposlenih. * U. P. V občini Cerklje so v aprilu mesecu uspešno organizirali spomladansko urejanje in čiščenje okolja. Akcija je bila povezana z dvigom ekološke zavesti, povezovanju turizma in naravne dediščine. Poskrbeli so za odvoz kosovnih komunalnih in sekundarnih odpadkov v sodelovanju z .lavnim podjetjem Komunala Kranj in Surovina Kranj, za odpadni gradbeni material, ki ne sodi med kosovne odpadke, pa so občanom sporočili, naj jih odpeljejo na deponijo v Tenetiše. Te dni pa krajani Cerkelj nemo opazujejo v suhem grabnu med Cerkljami in Pšenično Polico vsak dan večje divje odlagališče smeti in raznih odpadkov. Odpadke in smeli odlagajo na divje odlagališče (udi ponoči, tudi s tovornjakom ter jim ni mar lepo urejena okolica kraja. Na sliki divje odlagališče smeti med Cerkvami in Pšenično Polico. • J. Kuhar Lastnik ruševin trdi, da si je občina premislila "Rušil sem zato, ker sem občini že vse plačal..." Lastnik je plačal vse priključke, vso lokacijsko dokumentacijo, upošteval vse pripombe, le gradbenega dovoljenja ni in ni.. Kranjska Gora, 13. maja - Nenavaden protest zato, ker lastniku nihče ne pojasni, zakaj ne dobi gradbenega dovoljenja. Prepričan je, da si je občina zadnji hip premislila. Nerazumljivo je tudi, da je poleg v hotelskem kompleksu kar 60 za trg zgrajenih apartmajev, njemu, ki je v resnici kupil hišo s prenočišči, pa ne dovolijo obnove. Lastnik Marko Grmovšek, ki skim dokumentom smo dobili in zato prihaja do zakasnitev. V jektna organizacija, ki vendarle postopku bomo za ta primer ugotavljali, če je v skladu s sprejeto prostorsko zakonodajo. Lahko povemo le, da gre najbrž za neusklajenost med prostorsko - ureditveni plani in načrti." ve, kaj je prav in kaj ni. Naj bo Ljubljančan, "močvirnik" ali ne, je pri tem najmanj pomembno. Nerazumljivo je tudi, da so veliki - 60 apartmajev ogromnega kompleksa Plaz v neposredni je pod hotelom Alpina na Vitranški 10 kupil dotrajano hišo, jo je v znak protesta, ker mu Upravna enota Jesenice ne izda gradbenega dovoljenja, hišo porušil napol - in odšel. V vsa soglasja za vodo. kanalizacijo, elektriko, za kar nam je občina zaračunala 2,5 milijona tolarjev. Ob vsej pravnomočnosti pa nam občina ni izdala gradbenega dovoljenja. V pro- središču Kranjske Gore to na jekt smo vložili 35 milijonov pragu turistične sezone izgleda tako, kot bi se letala NATA pomotoma usmerila nad Kranjsko Goro in poslala svojo pošiljko še malo nad Kranjskogorce. Vprašali smo lastnika, podjetje ADAPT iz Ljubljane, zakaj tak protest in kdaj namerava ruševine odstraniti. Takole pravi: "Vem, da bom moral plačati kazen, ker nimam gradbenega dovoljenja in ker je hiša porušena napol. Zakaj sem to storil? Zato, ker sem že leta 1997 za 26 milijonov tolarjev kupil dotrajani turistični objekt, hišo, imenovano Podles. Na osnovi lokacijskega ogleda sem dobil smernice za izdelavo lokacijske dokumentacije za izgradnjo tolarjev, za nadaljnjo gradnjo bomo porabili okoli 100 milijonov tolarjev. Poudaril bi rad, da bo v nado mestni hiši vse tako, kot je bilo prej. Prej so bile sobe za prenočevanje, zdaj pa sobe višje kvalitete, kot se današnjemu standardu spodobi. Upoštevali smo čisto vse, kar nam je bilo naročeno: vse pripombe sosedov, vsa mnenja strokovnjakov na lokacijskem ogledu. Res čisto vse, za povrh pa nam je projekt izdelal APP Jesenice, ki se na tem prostoru strokovno že veliko let ukvarja z izdajo dokumentacije. A vendar nam Upravna enota Jesenice ne izda gradbenega dovoljenja. Celo od sosednje Alpine smo dobili Za porušen turistični objekt, hišo, imenovano Podles, ima lastnik vso lokacijsko dokumentacijo, plačal je vse, le gradbenega dovoljenja mu ne izdajo. nadomestnega objekta. Septcm- pogojno soglasje, da lahko ruši-bra leta 1998 mi je občina mo od 15. marca do 15. maja, Kranjska Gora izdala lokacijsko dokumentacijo, na osnovi katere je bil izdelan gradbeni projekt, ki nas je stal 2 milijona tolarjev. Z veljavnim lokacij- mo od 15. marca do 15. ker bo kasneje sezona." In kaj pravi Upravna enota Jesenice: "Stranka bo zanesljivo dobila odločbo - imamo pa veliko dela Karkoli pač že to pomeni: lastnik ima resnično vsa dovoljenja, vse je plačal, le gradbeno dovoljenje kasni. Kako je z usklajenostjo oziroma neusklajenostjo pupov, ni njegov problem. Še posebej ne, če mu je projekt pripravila pooblaščena in nedvomno zelo strokovna jeseniška pro- bližini - že ušli skozi vse pupe, ostali pa bijejo bitko. Tudi na ta način, da protestno rušijo napol - in inšpektorjem plačajo kazen. In opozarjajo na to, da nekaj ni prav. V tem primeru opozarjajo, da se je občina tik pred zdajci premislila... • D. Sedej Penzion Mlino spet odprt do začetka junija? Sobota zgodaj popoldne, poln avtobus pripelje pred Penzion Mlino na Bledu. Gruča gostov se vsuje pred vrata in - ostrmi. Vrata so zaklenjena, za šipo listič: zaprto. Bled, 13. maja - ln tako se dogaja nekajkrat na dan, zlasti preko konca tedna. Obiskovalci kar ne morejo doumeti, daje ta vedno odlično obiskan gostinski objekt zaprt. Toda žal se je to zgodilo, saj jc s predlogom za uvedbo stečaja v blejskem HTP Lovec svoja vrata zaprl tudi Penzion Mlino, ki sodi pod okrilje omenjenega podjetja. Kot pravi direktorica HTP Lovec Ljudmila Potočnik, sta tako hotel Lovec kot Penzion Mlino do nadaljnjega zaprta, čeprav si v podjetju prizadevajo, da bi še pred sezono odprli vsaj penzion. Zanimanje obiskovalcev Bleda, zlasti avtobusnih gostov, ki se tu ustavljajo na kosilu, je namreč veliko. Zaradi nastale situacije pa so bili kar nekaj poslov že prisiljeni oddati. Penzion stoji na odlični lokaciji, je edini tovrsten objekt v Mlinem, poleg tega ima teraso in dovolj prostora za ustavljanje avtobusov, pa tudi pristajal išče pleten je oddaljeno le nekaj korakov. "Prizadevali si bomo, da bi penzion čim prej spet odprli, vendar pa bomo za to potrebovali soglasje Slovenske razvojne družbe, stečajnega upravitelja in tudi denacionalizacij-skih upravičencev," pravi Potočnikova. Vrata bi penzion moral spet odpreti vsaj do prvega junija, dodaja Potočni- kova, sicer bo za sezono že prepozno. Sicer pa sodišče še ni odločalo o predlogu za uvedbo stečaja v HTP Lovec, saj so zahtevali dopolnitev podatkov, ki naj bi jih v podjetju pripravili do konca tega tedna. • U. P., loto: M. Va- Prvo praznovanje občinskega praznika Trzin, 13. maja - V občini Trzin se v teh dneh vrstijo prireditve ob prvem praznovanju občinskega praznika. Za praznik so si izbrali dan, ko se je Trzin prvič pred 726 leti pojavil med pisnimi omembami. Pred sedanjo občino je ta dan veljal za krajevni praznik tudi že v krajevni skupnosti Trzin, ki je bila ena od krajevnih skupnosti v občini Domžale. V okviru letošnjega občinskega praznovanja pa bodo letos na slavnostni seji občinskega sveta prvič podelili tudi občinska priznanja in nagrade. Priznanja bodo na slavnostni seji, ki bo danes (petek) ob 19.30. dobili I Anton Ipavec (zlato), Ivan Orel in Janez Štebe (srebrni) in Jožica Valenčak, Majda Ipavec ter Miro Štebe (bronasta). Nagrade pa bodo podelili Emilu Pevcu, Igorju Kralju in Aleksandru Nadju. V okviru praznovanja bo med drugim jutri (sobota) od 10. do 13. ure tudi otroška olimpiada, v nedeljo dopoldne pa bo pro-menadni koncert domžalske godbe. O letošnjem prvem občinskem prazniku občine Trzin pa bomo v torkovem Gorenjskem glasu pripravili posebno prilogo. • A. Ž. S tiskovne konference GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Država bo končno napolnila prazne certifikate Delničarji pidov bodo lahko prestopili v pokojninski sklad Prestop v pokojninski sklad bo vabljiv, če bo dodatek k pokojnini dovolj velik, zdaj še ni povsem jasno, kolikšen bo. Kranj, maj - Vlada je pred tednom na korespondenčni seji (!) sprejela zakon o prvem pokojninskem skladu, ki naj bi ga državni zbor sprejel po hitrem postopku, obravnavati naj bi ga začel še ta mesec. Hkrati je v državni zbor poslala sezname premoženja, s katerim naj bi končno napolnili prazne certifikate oziroma zapolnili privatizacijsko luknjo. Če bodo predpisi sprejeti, bodo delničarji pidov lahko prestopili v pokojninski sklad, kar utegne niti zanje privlačno, zategadelj lahko pričakujemo boj med pokojninskim skladom in pidi, ki pa jih kot vse kaže ne bodo smeli zadrževati s pomočjo reklam, s katerimi so jih privabljali pred leti. Z zakonom o prvem pokojninskem skladu vlada uresničuje nekaj let staro zamisel Uglednega ekonomista dr. Ivana Ribnikarja, ki je večkrat opozoril na slabe učinke hitre razprodaje delnic pidov in pozval državo, naj njihovim delničarjem ponudi možnost pokojninskega varčevanja. Zanimivo je, da je vlada zakon sprejela na korespondečni seji, zategadelj je moč sklepati, da koalicija ni povsem usklajena. Pripravili so ga v finančnem ministrstvu, minister Gaspari se je s podporo predsednika vlade pogumno odločil za konkrenčni boj s pidi, ki imajo precej opore v ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj, ki je seveda v Podobnikovi stranki. Tabela 2 NAZIV VREDNOST TELEKOM SLOVENIJE 4.408.095.276 AERODROM LJUBLJANA 278.556.744 VGP MURA MURSKA SOBOTA 23.390.000 VGP DRAVA PTUJ 38.682.500 VGP KRANJ 63.454.208 SIB 263.256.736 RTC KRVAVEC KRANJ 19.542.500 ELEKTRO LJUBLJANA 10.480.271.250 ELEKTRO MARIBOR 6.485.532.500 ELEKTRO CEUE 5.564.257.500 ELEKTRO GORENJSKA KRANJ 4.442.840.000 ELEKTRO PRIMORSKA NG 4.485.485.000 REK RLV VELENJE 4.546.925.000 NOVOLES LESNA IND. STRAŽA 231.542.360 SLOVENSKE ŽELEZARNE 6.437.205.600 PUH LJUBLJANA 57.866.400 CESTNO PODJETJE LJUBLJANA 27.503.360 CESTNO PODJETJE MARIBOR 26.905.000 CESTNO PODJETJE NG 68.440.784 CESNTO PODJETJE MS 27.709.000 CESTNO PODJETJE KOPER 40.535.000 CESTNO PODJETJE KRANJ 5.254.290 CESTNO PODJETJE NM 161.532.756 CESTNO PODJETJE PTUJ 41.245.092 SKUPAJ 48.226.028.856 Tabela 1 Naziv premoženja Podjetja elektrogospodarstva in premogovništva RS Slovenske železarne, d.d., Ljubljana Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana Slovenske železnice Ljubljana, d.d. Pošta Slovenije, d.o.o.. Maribor Splošna plovba, Portorož Nafta Lendava, d.o.o., Lendava Slovenska investicijska banka, d.d., Ljubljana Delnice gospodarskih družb, nastalih s preoblikovanjem javnih zavodov Podjetje za urejanje hudournikov, p.o., Ljubljana Aerodrom Ljubljana, p.o., Zgornji Brnik SGP "POM-GRAD", d.o.o., Murska Sobota Novoteks Tkanina, d.d, Novo mesto Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.o.o., Tržič Toko-Line, d.d., Domžale Sora, industrija pohištva, d.o.o, Medvode SVEA - lesna industrija, d.d., Zagorje ob Savi GEA COLLEGE, d.d., Ljubljana Gratex Laško Kmetijski kombinat Ruj p.o., Ptuj Zdravilišče Radenska Radenci (terjatev) Tovarna, dušika Ruše, d.o.o, Ruše STG Rudar Senovo M & P Trbovlje Slovenijavino p.o., Ljubljana RTC Krvavec Kranj Novoles, lesna industrija Straža Radeče papir, Radeče LUKA Koper VIBA film Tudi sicer razmere spominjajo na zatišje pred vojno, saj smo novinarji dobili gradivo po pošti, novosti nam niso predstavili na tiskovni konferenci, kar je pri takšnih novostih običajno. V javnosti že kroži nekaj izračunov, kolikšen dodatek k pokojnini si bo moč izpo-slovati s prestopom v pokojninski sklad. Menda jih bo finančno ministrstvo v prihodnjih dneh podrobneje predstavilo. O zatišju govore tudi zadržani odzivi pidov. Najvišja dovoljena količina v % 10,0 ■ 30,0 10,0 24,0 24,0 80,0 100,0 48,0 100,0 37,5 9,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 10,0 75,0 pa bodo seveda lahko doslej nekrili oziroma prazni del certifikata. Država pri tem obljublja posebno nagrado, saj bi jim priznala 20 odstotkov večjo vrednost certifikata. Starejši od petdesetih let bi svoje pokojninske bone lahko podarili ali prodali otrokom. Podobno naj bi veljalo tudi za uslužbenske certifikate, ki so jih zaposleni v javnih zavodih, državnih organih in drugih organih in organizacijah dobili zaradi premalo izplačanih plač. Delničarji pidov naj bi imeli za prestop tri mesece časa. Pidi bodo dobili manjkajoče premoženje Vlada je hkrati sprejela dva akta, ki se nanašata na zapolnitev privatizacijske vrzeli. Dopolnila in spremenila je odlok z lanskega julija, ki navaja pidom namenjeno premoženje za zbrane certifikate. Nova podjetja na tem seznamu so RTC Krvavec, Novoles, Radeče papir, Luka Koper in Viba film. Delež Slovenskih železarn pa je z 10 povečan na 30 odstotkov. Seznam tega premoženja si lahko ogledate v tabeli številka 1. Poleg tega je vlada določila količino in vrednost premoženja, ki se lahko takoj prenese na Slovensko razvojno družbo za zamenjavo za certifikate. Gre za delnice 24 podjetij, ki po vrednosti 1.1. 1993 znašajo 48,2 milijarde tolarjev. Seznam si lahko ogledate v tabeli številka 2. Delničarji pidov bodo lahko izbirali Po zapolnitvi privatizacijske vrzeli naj bi delničarji pidov izbirali med dvema možnostima: da še naprej ostanejo lastniki delnic pidov ali pa prestopijo v prvi pokojninski sklad. S prestopom naj bi se odločili za dodatno pokojninsko (življenjsko) zavarovanje in si tako zagotovili pokojninsko rento. Praktično bi to izpeljali z zamenjavo delnic pidov za pokojninske bone. To bi z uveljavitvijo zakona lahko napravili tisti, ki ne bodo starejši od petdesetih let, zamenjali Tabela 3 DELEŽ RS NAZIV ZAPIDV% TE ŠOŠTANJ 5,00 TE BRESTANICA 5,00 DRAVSKE ELEKTRARNE MARIBOR 5,00 SOŠKE ELEKTRARNE NG 5,00 SAVSKE ELEKTRARNE 5,00 TE TRBOVLJE 5,00 SLOVENSKE ŽELEZNICE 24,00 POŠTA SLOVENIJE 24,00 SPLOŠNA PLOVBA PORTOROŽ 80,00 NAFTA LENDAVA 100,00 Sestavni del tega sklepa je tudi seznam desetih podjetij, ki jih je potrebno še oceniti, preden jih bodo predali SRD-u. Ocenjujejo, da je tega premoženja po vrednosti 1.1.1993 za 20,4 milijarde tolarjev. Seznam si lahko ogledate v tabeli številka 3. Skupaj s premoženjem SRD-a, ki bo v višini 27,5 milijarde tolarjev namenjeno za pokritje privatizacijske vrzeli in z delnicami finančnih ustanov (zavarovalnic, bank in igralnic) bo premoženja dovolj za dokončno zapolnitev primanjkljaja, pravi vlada. Primanjkljaj je bil po cenah 1.1. 1993 ocenjen na 119 milijard tolarjev, pokrit pa mora biti do konca letošnjega julija. Uporabiti nameravajo do 30 odstotkov premoženja odškodninskega in kapitalskega sklada, do 10 odstotkov delnic NLB in NKBM, delež zavarovalnic pa še ni znan. • Marija Volčjak Zveza potrošnikov opozorila na nevarnost Smrtno nevarni zvočniki Podjetje Jerovšek Computers je nevarne zvočnike že umaknilo iz prodaje. Kaj pa druga podjetja? Kranj, maj - Zveza potrošnikov Slovenije je začela z akcijo preverjanja varnosti izdelkov in že pri prvem obisku v nekaterih trgovinah z električnimi apa-rati zadela v polno. Na prodajnih policah so namreč našli smrtno nevarne aktivne zvočnike za priključitev na računalnik (niulti-nicdia amplified speaker tip MS-323). Po torkovi objavi odkritja so nekateri trgovci nevarne zvočnike že umaknili s prodajnih polic, najhitreje je to napravilo podjetje Jerovšek Computers iz Ljubljane, ki je bilo prvo tudi omenjeno. Če ste jih kupili kje drugje, vam svetujemo, da jih prodajalcu vrnete ali zamenjate za druge. Strokovnjaki Zveze potrošnikov Slove-. nije so bili sami presenečeni, saj takšnega °dkritja niso pričakovali že pri prvem °bisku trgovin. Njihovo pozornost so Privabili nepravilno oblikovani električni vtiči zvočnikov za računalnik, ki so imeli celo nalepko CE, ki v državah EU Zagotavlja, da so izdelki varni. Varnost Pri nakupu zvočnikov svetujemo previdnost, če pa ste kupili smrtno nevarne 80-vatne zvočnike MS-323 z blagovno oznako Synton, jih vrnite prodajalcu in zahtevajte denar nazaj ali pa druge varne zvočnike. Zaradi velikega medijska odziva z vrnitvijo nevarnega izdelka verjetno ne boste imeli telav, če pa jih boste imeli, se obrnite za Zvezo potrošnikov Slovenije. Tja lahko odnesete tudi druge električne izdelke, ki se vam zdijo nevarni, preverili jih bodo. Pri tem pa bodo veseli, Če boste s seboj prinesli račun. zvočnikov so preizkusili na Inštitutu za kakovost, kjer so odkrili vrsto pomanjkljivosti. Na izdelku ni bilo obveznih oznak za nazivno napetost in nazivni tok, opremljeni so bili z neustreznim, celo nevarnim vtičem, priključna vrvica je bila enojno namesto dvojno izolirana, sporen je bil transformator, napajalni kabel ni bil dovolj zaščiten pred poškodbami itd. Kar precej napak, podrobnosti so objavili v reviji VIP. Zvočniki MS-323 so zaradi teh nepravilnosti lahko tudi pri normalni uporabi smrtno nevarni. Stanejo le 2.100 tolarjev, zato so jih doslej veliko prodali, uvozilo jih je več uvoznikov. Kot uvoznik in prodajalec je bilo naprej javno omenjeno podjetje Jerovšek Computers, ki se je bliskovito odzvalo. Sporne zvočnike je takoj umaknilo iz prodaje in obljubilo, da bo kupcem povrnilo škodo, ker so jih prodali približno tri tisoč, bo na škodi seveda podjetje. Kupcem jo bo poravnalo tako, da jim bodo vrnili denar ali zamenjali zvočnike. Vendar je smrtno nevarne zvočnike po besedah republiškega tržnega inšpektorja Romana Kladoška prodajalo več podjetij. Nekateri torej previdno molčijo. Še dobro, da se doslej ni pripetila nobena nesreča, saj so za računalniki pogosto otroci. • M.V. Petrol in Istrabenz: cene goriv so prenizke Pri vsakem litru goriva 12 tolarjev izgube Zato predlagata 40-odstotno zvišanje cen -Motena oskrba z bencinom? Ljubljana, 13. maja - Naši največji naftni družbi Petrol in Istrabenz sta v začetku tedna opozorili javnost in državo, da je situacija na naftnem trgu resna, in da bi v skrajnem primeru lahko prišlo tudi do motenj pri oskrbi z gorivi. Ker naraščanju cen svetovne nafte ne sledi poviševanje maloprodajnih cen goriv pri nas, naj bi pri vsakem prodanem litru goriva obe naftni družbi v povprečju pridelali kar 12 tolarjev izgube. In njun predlog: prodajne cene naj bi poskočile za 12 tolarjev pri litru oziroma za nekaj manj kot 40 odstotkov. Kot sta na novinarski konferenci v Ljubljani povedala predsednika uprav Petrola in Istra-benza Janez Lotrič in Janko Kosmina, je vlada konec aprila zavrnila vlogo za soglasje k povišanju prodajnih cen oziroma k znižanju stopenj prometnega davka. Zato sta obe družbi v začetku maja na vlado naslovili nov predlog za spremembo prodajnih cen, odgovor pa pričakujeta v mesecu dni. "V primeru vnovičnega negativnega odgovora bomo prisiljeni ustaviti nadaljnje uvažanje goriv," sta opozorila, zato bi kaj lahko prišlo do motenj pri oskrbi. Zalog naj bi bilo le za petnajst do dvajset dni. In kje tiči vzrok za "naftno krizo"? Po razlagi Lotriča in Kosmine cene nafte in derivatov na svetovnih trgih po lanskih padcih od marca letos spet močno naraščajo, poleg tega pa raste tudi tečaj ameriškega dolarja. Skupni letošnji učinek povečanja tolarskih cen naj bi bil že 80-odstoten. Zaradi tega naj bi obe naftni družbi motorne beneine prodajali z negativnim rezultatom; pri vsakem prodanem litru goriva naj bi imeli za 12 tolarjev izgube. Samo aprila denimo je Istrabenz iz tega naslova imel za 45 milijonov tolarjev izgube, Petrol pa 157 milijonov. Kosmina: "Tega ni več mogoče vzdržati! Ni mogoče pričakovati, da bomo nafto še naprej uvažali po višjih cenah, kot jo prodajamo, in s tem poslovali z izgubo." "Spremembe cen so nujne, predlagamo povprečno 39,5-odstotno povišanje oziroma 12 tolarjev za liter pri motornih beneinih," je dejal Lotrič. Da pa se raven maloprodajnih cen, po katerih gorivo kupujemo uporabniki, ne bi bistveno spremenila, Petrol in Istrabenz predlagata ustrezno znižanje prometnega davka. Kako pa oba glavna naftarja komentirata očitek, da so marže že tako ali tako dovolj visoke? Marža ne gre samo lastnikom, temveč iz tega naslova financiramo investicije, izredno veliko vlagamo v infrastrukturo, gradimo bencinske servise, skladišča, sta odgovorila. In kako odgovarjata na očitke, češ da so lani na svetovnem trgu cene močno padle, decembra so dosegle najnižjo raven v zadnjih desetih letih, pa vendar se bencin pri nas ni pocenil? Vlada je prodajno ceno (brez dajatev), ki je namenjena stroškom distribucije in prodaje goriv, sicer zniževala v skladu s svetovnimi trendi, sta povedala, vendar pa je na ta račun povečevala delež prometnih davkov in ekološke takse, tako da končni uporabniki zniževanja svetovnih cen niso občutili. V zvezi s tem sta Lotrič in Kosmina še enkrat opozorila na nujnost oblikovanja novega modela določanja cen, ki bo bolj sledil gibanju cen na svetovnih trgih. Model so že pred časom predložili vladi, vendar odgovora niso dobili. • U. Peternel Privabljanje turistov Kranj, maj - Center za promocijo turizma je pripravil več akcij za privabljanje turistov, ki jih odvrača vojna na Balkanu. Zelo uspešna je bila turistična delavnica v Izraelu. Center za promocijo turizma pospešno pošilja v svet sporočila o razmerah v slovenskem turizmu, turistični minister Janko Razgoršek je po prvem maju povabil na obisk več sto tujih novinarjev, da sami pregledajo slovensko turistično ponudbo. Ta teden je bila zelo uspešna turistična delavnica v Tel Avivu v Izraelu, saj je vzbudila veliko zanimanja, tam so bili tudi predstavniki blejskih, bohinjskih in kranjskogorskih hotelov. Podobno akcijo pospeševanja prodaje bodo prihodnji teden pripravili na londonskem letališču Heathrow, maja bo tudi več nastopov in predstavitev v Avstriji, Nemčiji, Italiji, Švici in na Hrvaškem. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si k Ji Mercator BLAGOVNICA TRŽIČ, CANKARJEVA 1, tel.: 563-180 SALON TEGO TC DETELJICA, tel. 563-017 AKCIJSKA PRODAJA - IZREDNO UGODNO redna cena akcijska cena pomivalni stroj ZANUSSIZVV 416 pomivalni stroj CANDY CDW 254 pomivalni stroj CANDY CDVV 254/S hladilnik ZANUSSIZFC18/8K hladilnik ZANUSSI ZFC 244 hladilnik ZANUSSI ZFT162 zamrzovalna omara ZANUSSI ZVF 130 45.900 PRODAJA NA 6 OBROKOV BREZ OBRESTI 4 % POPUST ZA PLAČILO Z GOTOVINO NAD 40.000 SIT 79.990 55.200 83.160 76.061 95.180 85.774 74.200 66.990 51.900 46.920 38.880 35.880 45.900 42.990 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Odnosi z javnostmi za študente Kranj, maj - V Kranjski Gori je minuli konec tedna potekal seminar o odnosih z javnostmi, ki se ga je udeležilo 33 študentov, predvsem z Ekonomske fakultete in Fakultete za družbene vede. Priznani slovenski poznavalci odnosov z javnostmi so študentom predstavili osnovna orodja in same odnose z javnostmi, seznanili so jih tudi s pravili javnega nastopanja. Študentje so novo znanje preizkusili v praksi. Takšne delavnice so zelo dobrodošla dopolnitev znanja, ki ga pridobijo na fakultetah. Seminar sta pripravila študentska sekcija Društva za marketing Slovenije in študentska sekcija Slovenskega društva za odnose z javnostmi. Pri Društvu za marketing podmladek združuje kar približno dvesto marketinških navdušencev, pripravljajo predvsem seminarje, predavanja, okrogle mize itd. Pri Slovenskem društvu za odnose z javnostmi študentska sekcija združuje več kot 40 študentov trženja, komunikologije in sorodnih ved. Namenjena je predvsem spoznavanju prakse odnosov z javnostmi. Autocommerce krepi mrežo organizatorjev potovanj Kranj, maj - Ljubljanski Autocommerce in nemška družba ACM bosta ustanovila skupno družbo z imenom Suniiv Holidavs in s sedežem v Oberurselu blizu Frankfurta. Osvojila naj bi pomemben tržni delež na področju organizacije potovanj v Nemčiji. Družba ACM se je v zadnjih letih ukvarjala predvsem s čarterskimi potovanji pod blagovno znamko Sunny Holidavs. S pomočjo podjetja, ki ga bo ustanovila skupaj z Autocommercom, bo svojo turistično dejavnost še okrepila. Delovalo bo na nemškem trgu, njegove najbolj prepoznavne destinacije bodo Slovenija, Hrvaška, Češka in Azija. Autocommerce bo tako okrepil svojo mrežo organizatorjev potovanj, ki jo zdaj tvorijo ljubljanska Emona Globtour in Globtour Praga. Novo družbo Sunnv Holidavs bo vodil Andrej Škraba, ki ima dolgoletne izkušnje pri organizaciji potovanj in je dober poznavalec nemškega trga. Vodenje Emone Globtour je z letošnjim majem prevzel Zmago Skobir, dosedanji direktor Andrej Paternost pa je v Autocommerce postal svetovalec za organizacijo potovanj. Borzna konferenca Kranj, maj - V Portorožu bo od 27. do 29. maja potekala 16. finaneno-borzna konferenca Ljubljanske borze, njen začetek so tokrat na željo udeležencev prestavili na četrtek. Letošnjo konferenco bo odprl minister za evropske zadeve Igor Bavčar, ki bo govoril o aktualnih vprašanjih vključevanja Slovenije v EU. Nato pa bo tekla beseda o prevzemih v Sloveniji. Drugi dan (petek) bo posvečen aktulnemu dogajanju v bankah, oceni slovenskega gospodarstva na prelomu tisočletja in izhodiščem na drugačno ureditev trga vrednostnih papirjev. Tretji dan (sobota) bodo gostili predstavnike borz iz Frankfurta in Istanbula, beseda bo tekla o povezovanju evropskih borz. Konferenco bodo zaključili s predstavitvijo davka na dodano vrednost v finančnem sektorju. V NLB 300 tisoč tekočih računov Kranj, maj - Nova Ljubljanska banka je v začetku maja odprla tristotisoči tekoči račun in tako ima pri njej odprtega vsak sedmi slovenski državljan, ki seveda lahko izbira med različnimi oblikami tekočih računov. Prvi tekoči račun so v banki odprli maja 1971, torej pred natančno osemindvajsetimi leti. Tedaj so tekoči računi in čeki predstavljali velik preobrat v miselnosti ljudi. Klasično poslovanje s čeki so danes že dodobra zamenjale sodobne elektronske poti, ki jih omogoča tekoči račun. V NLB danes ponujajo različne oblike tekočih računov: prvi, študentski, tekoči, srebrni in zlati. Omogočajo prekoračitve stanja, brezplačno uporabo telefonske banke Teledom, avtomatskega odzivnika za preverjanje stanja. Redne mesečne obveznosti je moč plačevati s trajnikom, od lanskega leta je s kartico BA moč plačevati, kjer imajo terminale POS, pridobiti je seveda moč plačilne in kreditne kartice. Čeke pa so seveda že v dobri meri zamenjali tudi bankomati. OBČINA ŠKOFJA LOKA RAZPISUJE zbiranje ponudb za najem poslovnih prostorov 1. V NEKDANJI VOJAŠNICI NA PARTIZANSKI CESTI V ŠKOFJI LOKI, Objekt št. 2 - nekdanja kuhinja in jedilnica imata skupne površine 651 m2. Prostori so namenjeni za skladišča, prodajna skladišča in depoje. Prostore oddajamo za določen čas do 30. 9. 1999. Objekt št. 5 - nekdanja mehanična delavnica, površine 89,30 m2. Prostori so namenjeni za prodajno skladišče ali skladiščenje kvalitetnega blaga. Prostori se oddajajo do 31. 1. 2000 z možnostjo podaljšanja najemne pogodbe. 2. TRIPLEX; GARAŽNA HIŠA, FRANKOVO NASELJE, ŠKOFJA LOKA Oddaja se za garažiranje osebnih avtomobilov, dva garažna boksa, površine, 2 x 13,25 m2. Garaži oddajamo za nedoločen čas. 3. KAPUCINSKI TRG 7, ŠKOFJA LOKA V najem nudimo dve pisarni s souporabo sanitarij v mezaninu poslovne hiše, skupne površine 32,16 m2. Poslovni prostor je namenjen za predstavništvo, komercialno in trgovsko dejavnost za finančne in knjigovodske storitve. Poslovne prostore oddajamo za nedoločen čas. Ponudba naj vsebuje: • navedbo objekta, poslovnega prostora, ki ga želi ponudnik najeti, • navedbo dejavnosti s programom, • višino mesečne najemnine za m2 poslovnega prostora, ki jo je ponudnik pripravljen plačevati. Najemnik mora ob oddaji ponudbe plačati kavcijo 2-mesečne ponudbene najemnine na žiro račun upravnika SPO, Podjetje za upravljanje nepremičnin, Blaževa ul. 3, Škofja Loka, št. 51510-601-72413 Škofja Loka, ki služi kot jamstvo za resnost ponudbe. Kavcija se poračuna v najemnini. Če ponudnik odstopi od ponudbe, mu kavcija zapade. Dodatna pojasnila dobite na Občini Škofja Loka, g. BIZJAK, tel. 064/624 190. Ponudbe sprejemamo 14 dni po objavi v zaprtih ovojnicah z vidno oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA POSLOVNI PROSTOR", OBČINA ŠKOFJA LOKA, Mestni trg 15, 4220 ŠKOFJA LOKA. Ponudnike bomo o izbiri pisno obvestili najkasneje v 30 dneh po pregledu ponudb. Številka: 3563-1/92 Datum: 10. 5. 1999 Zaposleni verjamejo Savi Kranj, maj - Svet delavcev Grand hotela Toplice Bled je zavrnil nov poslovni načrt, ki ga je odvetnica Janja Batinič predložila v imenu treh denacionalizacijskih upravičencev. Zaposleni podpirajo rešitve, ki jih vsebuje poslovni načrt kranjske Save, ki je nekajkrat že pomagala pri izplačilu plač. Nov poslovni načrt je odvetnica Janja Batinič predložila v imenu Michaeja Figwerja in Petra Molnarja iz Avstralije in Saše Molnarja iz Švice, torej dela dedičev po nekdanji lastnici blejskega hotela Toplice Julijani Mol nar. Zaposleni v novem poslovnem načrtu ne vidijo svoje varnosti, saj so razbrali, da so ogrožena delovna mesta v depandansi Trst, restavraciji Bistro, Vili Bled in restavraciji na igrišču za golf. V "novi" družbi naj bi se zaposlilo 52 najboljših delavcev, ker ni določeno kdo, se zaposleni bojijo, da je ogroženih vseh 156 delovnih mest. Prav tako ni povsem jasno premoženjsko in poslovno razmerje med "staro" in "novo" družbo. Na zboru delavcev je bila izražena tudi zahteva, da zaposleni želijo vedeti, kdo bo njihov novi lastnik, kar iz poslovnega načrta prav tako ni moč razbrati. Poslovni načrt še najbolj spominja na oblikovanje tako imenovane vzporedne firme, pri čemer naj bi "nova" družba brezplačno dobila premoženje, obveznosti pa naj bi ostale na "stari" družbi. Zategadelj zaposleni zavračajo predlagano razrešitev denacionalizacijskega postopka in ustanovitev nove družbe. Svet delavcev podpira poslovni načrt kranjske Save, ki zagotavlja delovanje celotne družbe, ohranitev vseh delovnih mest, razvoj in poravnavo vseh obveznosti. Poleg tega je lastnik znan. Poleg tega je Sava že dokazala, da misli resno, saj je Toplicam že nekajkrat priskočila na pomoč z denarjem za izplačilo plač. MEŠETAR Sava kupuje Moravske Toplice Kranj, maj - Kranjska Sava bo kot vse kaže postala solastnica Zdravilišča Moravske Toplice, ki bo v prihodnjih dneh izdala za milijardo tolarjev novih delnic. S tem denarjem bodo sfinancirali izgradnjo "termolanda", ki so jo zastavili pred mesecem. Pri nakupu delnic bodo imeli prednost sedanji lastniki Zdravilišča Moravske Toplice (NLB, Hit Nova Gorica, Radenska, kapitalski in odškodninski sklad ter Pomurska in Krekova družba), s kranjsko Savo pa so načeloma že dogovorjeni, da postane njihova solastnica. Kranjska Sava je z Goodvearovo kupnino postala velik vlagatelj v Sloveniji, odločila se jc tudi za vlagajanja v turizem. Predsednik uprave Janez Bohorič je pred kratkim dejal, da je v Sloveniji malo dobrih priložnosti. Vse bolj se odmika naložba v blejski hotel Toplice, zatagedalj se Sava oziroma po Slovenije. Vse kaže, da dobro priložnosti vidi v Moravskih Toplicah, kjer grade "termoland" z enajstimi notranjimi in zunanjimi bazen s štirimi tobogani ter 152 apartmajev. Del novega naselja bodo odprli že konec junija, del septembra, doslej so prodali tretjino apartmajev. Lani so tam odprli igrišče za golf, ki ima tri luknje in vadišče, jeseni bodo dogradili še šest lukenj. Golfisti jih bodo predvidoma lahko uporabljali prihodnjo pomlad, saj mora na igrišču zrasti trava. Ugotavljanje, preprečevanje in zatiranje bolezni Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je izdal navodila o ukrepih za ugotavljanje, preprečevanje in zatiranje nekaterih bolezni pri domačih živalih. Navodila veljajo za brucelozo, slinavko in parkljevko, pljučno kugo goved in hemoragično septikemijo pri govedu ter za določene kužne bolezni pri govedu, drobnici, konjih, prašičih, perutnini in ribah. Nekatera navodila so nadomestila več kot deset let stare predpise še iz časa nekdanje Jugoslavije. Nov pravilnik o medu Novi pravilnik o medu, ki že velja, uporabljati pa ga bodo začeli 1. oktobra letos, določa minimalne pogoje kakovosti, ki jih mora pri proizvodnji in v prometu izpolnjevati med, ter postopke in metode za kontrolo medu. Po tem pravilniku medu, namenjenemu za promet, ni dovoljeno dodati ali odvzeti sestavin, ki so značilne za med. Označen mora biti v skladu s predpisom o splošnem označevanju živil in s pravilnikom, ki med razlikuje po izvoru (cvetlični med, med iz mane oz. gozdni med), načinu pridobivanja (med v satju, med s satjem, samotok, točeni med in prešani med) ter po kakovosti (med, med vrhunske kakovosti ter pekovski aH industrijski med). Označbo je dovoljeno dopolniti z navedbo določenih cvetov in rastlin ter vrstami izločkov (mane), ožje geografsko poreklo medu, pridelanega v Sloveniji, pa se lahko označi le, če izpolnjuje pogoje iz pravilnika in iz predpisov o industrijski lastnini. Pravilnik tudi natančno določa, česa med ne sme vsebovati, kdaj je ponarejen, kaj mora vsebovati in kakšni so postopki in metode za kontrolo medu. Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne in vrtnin na debelo naslednje cene ( službe veljajo pri prodaji sadja v tolarjih za kilogram): jabolka krompir čebula rdeča pesa solata kristalka peteršilj korenje jagode 100 - 220 30 - 45 40 - 80 60-90 190 - 250 210 - 300 150 - 200 500 - 550 hruške mladi krompir česen solata endivija mehka solata radič zelje, glave cvetača 150 - 220 160- 220 230 - 300 120 - 180 180 - 240 180 - 250 50 - 120 250 Dividenda delničarjem Oljarice? Delničarji kranjske Oljarice bodo na skupščini v začetku junija med drugim obravnavali poročilo o lanskem poslovanju in odločali o uporabi in delitvi dobička. Uprava predlaga, da bi od 72,5 milijona tolarjev lanskega čistega dobička 30 milijonov tolarjev namenili za rezerve, ostali dobiček pa naj bi ostal nerazporejen. Del nerazporejenega čistega dobička iz preteklih let naj bi namenili delničarjem za dividende (380 tolarjev bruto na delnico) ter članom nadzornega sveta, uprave ter delavcem s posebnimi pooblastili in z individualnimi pogodbami. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Slovenija uvaja REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za finance Spremembe relativnih cen po uvedbi davka na dodano vrednost Ekonomski inštitut pri Pravni fakulteti v Ljubljani je za Ministrstvo za finance pripravil študijo učinkov uvedbe davka na dodano vrednost na posamezne sektorje gospodarstva. Na osnovi omenjene študije smo pripravili pregled možnih oziroma pričakovanih sprememb cen izdelkov in storitev. V analizi, ki temelji na podatkih za leto 1998, je upoštevana letna stopnja inflacije v višini 5 odstotkov, porast realnih bruto plač v višini 1,5 % in rast bruto družbenega proizvoda v višini 4 odstotov. Ob predpostavki, da bodo ti faktorji tudi v mesecu juniju povzročili okoli 5-odstotno letno stopnjo inflacije, bi bil celoten neto učinek davka na dodano vrednost približno 3,5 odstotne točke, kar predstavlja približno 70 odstotkov pričakovane inflacije. Ker pa bo davek na dodano vrednost uveden v sredini leta, bo vpliv na letno stopnjo inflacije polovičen, okrog 1,7-odstoten. Spodnja preglednica prikazuje tri skupine izdelkov in storitev, za katere pričakujemo, da se bodo cene zaradi neto učinkov DDV v obdobju treh mesecev po uvedbi zmanjšale, minimalno spremenile in povečale. Ob uvedbi davka na dodano vrednost po 1. juliju pričakujemo skok cen nekaterih izdelkov široke potrošnje, vendar se cene zaradi vpliva konkurence in spremembe potrošnih navad v obdobju treh mesecev zopet normalizirajo in umirijo. Zato spremembe maloprodajnih cen ne bi smele bistveno odstopati od navedenih v spodnjih preglednicah. I. skupina: zmanjšanje cen • proizvodnja hrane (kruh, mleko in mlečni izdelki, meso, ribe + naravni sadni sokovi in sadni napitki); proizvodnja zdravil; poštne storitve; organska in mineralna gnojila; električna in optična oprema; proizvodi predelovalne industrije (prehrana, oblačila, pohištvo itd.); električna energija; plin finančno posredništvo (plačilni promet, borzne storitve, promet vrednostnih papirjev); zavarovalne storitve; papir, karton (+ surovine). kmetijski proizvodi; gozdarski proizvodi; koks; naftni derivati; guma; plastika; kovinski in nekovinski izdelki; stroji in naprave (bojlerji, kadi, umivalniki; peči za centralno ogrevanje); gradbena dela; prometne storitve; nepremičnine, najem in druge tržne storitve. II. skupina: majhne spremembe cen • pijača (gazirane brezalkoholne pijače, pivo, alkoholne pijače); • oblačila (tudi otroška); • usnje in usnjeni izdelki (obutev, tudi otroška); • vozila in plovila; • tobak; • premog; III. skupina: povečanje cen • trgovske storitve, popravila; • gostinske storitve; • energetske surovine; • ribiški proizvodi; • rude in kamnine; • les in lesni izdelki. Opomba: V primeru, da bo letna stopnja inflacije v mesecu juniju letošnjega leta znašala približno 5 odsotkov, lahko pričakujemo, da se bodo cene izdelkov in storitev iz: I. Skupine: zmanjšale za -1,7 do -5,2% II. Skupine: spremenile za +1,7 do -1,7 % III. Skupine: povečale za +1,7 do + 5,2 %• POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volftjak Banko Koper kupuje Istrabenz Kranj, maj - Svet Banke Slovenije je v torek, 11. maja, soglašal, da lahko družba Istrabenz Koper pridobi 20-odstotni lastninski delež v Banki Koper. Glede Dolenjske banke dokončne odločitve še ni. Novica je seveda presenetljiva, saj so v Novi Ljubljanski banki pred kratkim povedali, da se z Banko Koper pogajajo o strateškem partnerstvu, kakršnega so minuli podeljek že sklenili v Banko Celje. V Koprski banki so bili pri izjavah zadržani, kar je zdaj razumljivo. Dodati gre, da je Istrabenz pred kratkim prodal svoje delnice v zavarovlanici Adriatic, zdaj ima soglasje denarnih oblasti, da pridobi kvalificirani delež v Banki Koper. Svet Banke Slovenije je razpravljal tudi o Dolenjski banki, v kateri želi Nova Kreditna banka Maribor pridobiti 33-odstotni delež, Nova Ljubljanska banka pa 20-odstotnega. Pred dokončno odločitvijo o obeh vlogah bo Banka Slovenije pridobila mnenje nadzornih svetov obeh bank o njunih strateških zsmeritvah pri povezovanju z drugimi bankami, z mnenje pa bodo povpašali tudi ministrstvo za finance, če je država kot lastnica obeh bank zainteresirana za nakup deležev v Dolenjski banki. • M.V. NLB podpisala pogodbo z Banko Celje Kranj, maj - Nova Ljubljanska banka in Banka Celje sta v ponedeljek, 10. maja, podpisali pogodbo o strateškem partnerstvu m poslovnem sodelovanju, kar je le prvi korak v dolgoročnem povezovanju obeh bank. Banki sta se na skupno pot podali zaradi razširitve ponudbe in ohranjanja konkurenčnosti, saj k nam prihajajo tuji tekmeci. Nova Ljubljanska banka so pridobila vsaj 20 odstotkov delnic Banke Celje, kar bo v skladu z veljavno zakonodajo odprlo možnosti za njeno vključitev v bančno skupino NLB. Po pogodbi o strateškem partnerstvu bosta NLB in Banka Celje usklajeno nastopali na tržišču, predvsem bosta skupaj razvijali informacijsko tehnologijo in druge podporne dejavnosti, s čimer bo gotovo narejen pomemben premik k izboljšanju poslovanja in zmanjšanju stroškov. Banki bosta svoje delovanje poenotili tudi pri upravljanju z riziki, uravnavanju likvidnosti, notranjem nadzoru in kontroli ter pri računovodskih standardih. Načrtujeta tudi skupni razvoj novih bančnih storitev in prodajnih poti ter nasploh na področju poslovne politike. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. S pomladjo lahko svoje prihranke povečate z vezavo sredstev nad 1« (n 12» 24 ali tlU mesecev po ugodni obrestni meri na vseh poslali v Sloveniji ali v Komercialnem centru Maribor. Informacije na tel šl. 0681440 24 08, 22H 82 46, MEDNARODNI DEVIZNI TRG Evro, dolar, Jelcin in Rubin. V tem tednu res ne primanjkuje novic. Njim primerno so se gibala razmerja med najpomembnejšimi svetovnimi valutami. Evropski evro že mesece kontinuirano kloni pred ameriškim dolarjem in britanskim funtom, tokrat pa je končno ujel pozitivni signal. Potem ko se je v razmerju do dolarja pred tednom dni spustil do rekordno nizkih 1.0550 USD za 1 EUR, so ga v tem tednu pozitivno navdihnile informacije o domnevnem razpletanju kosovske krize. Finančni trgi so v tem uvideli začetek konca svetovne, predvsem pa evropske more in evropski evro je začel bliskovito rasti, kot ga še ni bilo videti. V zelo kratkem času je veliko povpraševanje tečaj EUR/USD dvignilo na nivo 1.0840, toda veselja je bilo kmalu konec. Ne le, da so se informacije iz Balkana hitro razblinile, svetovno javnost je šokiral še ruski predsednik Boris Jelcin, ki je (spet!) razpustil vlado. Poslanci Dume so sklicali tridnevno zasedanje, saj menijo, da je Boris šel tokrat predaleč, odločitev o njegovem odpoklicu (impeachmentu) pa bo znana že jutri (v soboto). Evro je spričo teh novic izgubil na zaupanju, saj obujanje ruske državnostne in s tem gospodarske, finančne in kdove kakšne še krize, pomeni slabo za največjega investitorja v tamkajšnje gospodarstvo, Nemčijo, s tem pa posredno za celotno evropsko unijo (EU). Evro je ravno zdrsnil do podpornega nivoja 1.0650 dolarja, ko je v eter pricurljala novica o še enem odstopu na najvišjih položajih, tokrat z druge strani Atlantika. Mesto glavnega zakladnika (finančnega ministra) je zapustil Robert Rubin, človek, ki je po mnogih močno zaslužen za rast tečajev delnic na Wall Streetu in najnižjo stopnjo brezposelnosti vseh časov, ki jo je Amerika dosegla prav v zadnjih štirih letih, ko je na čelu Clintonove vlade stal danes šestdesetletni Rubin. Predsednik Clinton je izjavil, da bo pogrešal Bobovo trezno glavno, trdno roko in prijazno srce, na njegovo mesto pa bo po vsej verjetnosti postavil bivšega profesorja s Harvarda, Lavvrence Summersa. V Veliki Britaniji si finančne oblasti še vedno prizadevajo "zbiti" visoko vrednost funta, ki trenutno velja 1.62 USD, toda nikakor jim ne uspe. Kljub temu da je centralna banka Bank of England zadnje pol leta obrestne mere načrtno strmo zniževala (iz 7.50 na 5.25 odstotka), se vrednost britanskega funta v tem obdobju ni znižala, pač pa celo porasla. Izvozno gospodarstvo trpi, Britanci pa so se odločili prodajati še svoje zlate rezerve, kar je potisnilo ceno zlata na nizkih 278 dolarjev za trojansko unčo. Lep w/e ! Matej Rančigaj KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, iis.1491) imkupiivprodiim aikiipiii/prudaiui nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Triif. Kranj, Jesenice) 99,5 S 99,94 14,14 14,20 10,05 10,09 EROS (Stori Moyr) Kranj 99,40 99,90 14,11 14,20 10.03 10,11 GORENJSKA BANKA (vse enote) 99,57 99,96 14,16 14,21 10,06 10,1C HRANILNICA L0N, d.d Kranj 99,50 99,80 14,12 14,18 10,05 10,10 HIDtorŽnico Ljubljano 99,65 99,80 14,16 14,19 10,07 10,10 HRAM ROŽCE Mengeš 99,55 99,90 14,15 1 4,20 10,04 10,09 IURIKA Jesenice 99,40 99,90 14,10 14,20 10,03 10,12 IURIKA Kranj 99,40 99,90 14,13 14,20 10,04 10,10 IURIKA Medvode 99,50 99,95 14,10 14,20 10,02 10,12 INVEST Škofja Loka 99,60 99,89 14,15 14,19 10,06 10,09 KRČKOM BANKA Krari Šk. Loko 99,10 100,05 14,09 14,22 10,01 11,11 LEMA Kranj 99,60 99,90 14,15 14.20 10,07 10,10 VOtKS BANK-0UD. BANKAttd.tj. 99,40 99,85 14,09 14,22 9,82 10,14 NEPOS (Šk Loka, Trato) 99,50 99,80 14,12 14,18 10,05 10,11 N0$ LB Komnfc. temi Moto*. Šk tota 99,50 99,89 14,14 14,19 10,05 10,08 R0BS0N Mengeš 99,70 99,99 14,16 14,21 10,05 10,10 PBS dd (no vseh poŠtah) 98,50 100,10 13,30 14,30 9,50 10,09 PR1MUS Medvode 99,40 99,90 14,11 14,20 10,03 10,1 1 PU8UKUM ijubljana 99,50 99;79 14,14 14,20 10,06 10,11 PUBLIKUM Kamnik 99,55 100,00 14,12 14,20 10,06 10,12 ŠHP-Stov. hran in pos, Kranj 99,50 99,90 14,12 14,22 10,00 10,11 SKB (Kranj. Radovljica, Šk. Loka) 99,60 100,00 14,15 14,21 10,06 10,10 SL0VEN1JATURIST Boh. Bistifea 99,57 14,16 -10,06 SLOVENIJATURIST Jesenice 99,40 99,90 14,11 1 4,20 10,01 10,10 SZKB Blacj. mesto liri 99,55 99,95 14,15 14,20 10,00 10,10 SUM Kranj 362-600 flmštofja lata -V-.'. 99,50 .99,80 14,03 14,13 10,05 10,13 TENT0URS Domžale 99,30 99 95 14,18 14,30 10,06 10,12 TRG Bled 99,50 100,00 1410 14,19 10,00 10,10 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik narket 99,65 99 VVILFAN Tržič 14,14 14,18 10,07 10,10 •6 360-260 704-040 (8Jfr.l3413.45h-18.li) 563-816 POVPREČ Nt TEČ AJ 99,46 99,91 14,09 1 4,20 10,01 10,14 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,90 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah „ Ji pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih ijalnkah objavljamo njihove telefonske številke, no katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Iz središča Slovenije v Vaše srce l'ax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost "CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE,... Kaj? Kako? Zakaj?" Po koliko lahko prodamo delnice PID-ov, ki še ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev? Na uvrstitev v borzno kotacijo čakajo še naslednji PIDI: DZU Ime sklada odkupni tečaj S hram Plod Setev Trgatev Tečajnica velja od 13. 05. 1999 dalje, do objave nove oz. do preklica. Tečaji se dnevno spreminjajo zato pokličite po telefonu 064/380-10-16 ali 064/ 380-10-17 ali 064/380-10-40 . Aktiva Aktiva avant 3 Triglav Triglav Steber 2 185,00 SIT NFD Nacionalna finančna družba 2 165,00 SIT Maxima Pomurska družba 2 165,00 SIT Krekova Zvon 2 165,00 SIT Pulsar Trdnjava Trdnjava 1 220,00 SIT 220,00 SIT 220,00 SIT Postopek prodaje: 250,00 SIT 1.Prodajalec mora izročiti originalno potrdilo o lastništvu delnic in lastninsko vpisnico oz. nakaznico duplikatov, kopij ali prepisov potrdil lastništva ne upoštevamo. 2. Prodajalec podpiše pogodbo z vsemi prilogami in predloži osebno izkaznico, davčno številko ter kartico TR ali hranilne knjižice. 3. Prodaja za drugo osebo ni možna. Oče, mati oz. zakoniti zastopnik lahko prodajo za mladoletnega otroka s podpisom izjave (priložiti morate obrazec). 170,00 SIT 170,00 SIT Ali naj vložim certifikat v prvi pokojninski sklad? Najnovejša ponudba vlade za zapolnitev privatizacijske vrzeli, ki jo bodo predložili poslancem državnega zbora 18. maja (Zakon o prvem pokojninskem skladu) nudi imetnikom delnic ti. praznih, nepolnih skladov možnost, da se odločijo ali bodo ostali delničarji teh skladov, ali pa bodo te delnice zamenjali za delnice prvega pokojninskega sklada. Pogoja za to sta dva: Imeti moramo že delnice drugega sklada NFD NF2S, Pomurske družbe PM2S, TriglavaTG2S, Zvon ZV2S, ki so bolj ali manj prazni, ali pa ostalih nepolnih skladov (izkoriščenost skladov, kot so Maksimini, Atenini, Arkada, Kmečki, Vizija, Krona, Nika...) in biti moramo stari pod 50 let. Narejeni so prvi t. i. aktuarski izračuni, ki naj bi pokazali, ali se zamenjava izplača: Če bi oseba stara 40 let certifikat v nominalni vrednost 200.000,00 sit (vrednost na dani. 1.1993) vložila v prvi pokojninski sklad, bi ob upoštevanju 20 % davčne olajšave, ki jo namerava država priznati tistim, ki bi se odločili za zamenjavo delnic PID za delnice prvega pokojninskega sklada, lahko pričakoval iz naslova valorizacije nominalne vrednosti, ki znesek 200.000,00 več kot podvoji, in sicer kar na 500.000,00 sit, ob zajamčenem 1 % donosu mesečno rento v višini 3.800,00 sit. Če bi npr. pokojninski sklad dosegel 4 % donos (kakršnega imajo tovrstni skladi po svetu), bi se renta Povzpela na 7.500,00 sit mesečno. Če bi bil donos sklada 5 % bi znašala 9.800,00 sit itd. Če zaupate v državo in želite poskrbeti za vašo prihodnost, vam zamenjavo priporočamo. Y(ira^?ma v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako ~ertifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od '4.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica KO BOŠ PRVIČ ... KREKOVA BANKA Če ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, www.krekovatenka.si Teb (064) 380 70 il Tel.: (064) 624-540 GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si lip bled d.d. LIP lesna industrija Bled, d.d. Bled - Ljubljanska 32 PRODAJA v večstanovanjski stavbi na Lancovem št. 7 • kopalnico v izmeri 3,91 m2 za izklicno ceno 182.000 SIT • drvarnico v izmeri 13,35 m2 za izklicno ceno 74.900 SIT Prodajo bomo opravili z zbiranjem pisnih ponudb, ki jih bomo sprejemali do vključno 22. 5. 1999. Ponudbe je treba poslati v zaprti kuverti na naslov: LIP lesna industrija Bled, d.d., 4260 BLED - Ljubljanska 32, s pripisom "PONUDBA ZA NAKUP". Pogoji prodaje: Nepremičnine so naprodaj po načelu VIDENO - KUPLJENO. Kupci nosijo vse stroške v zvezi z legalizacijo pogodbe, stroške zemljiškoknjižnega prenosa, prometni davek in morebitne druge stroške. Prednost pri nakupu drvarnice in kopalnice imajo stanovalci stavbe na Lancovem št. 7. Izbran kandidat mora skleniti pogodbo v 8 dneh po prejemu obvestila o izbiri, kupnina pa mora biti plačana v 8 dneh po sklenitvi pogodbe, sicer se pogodba razdre. Podrobne informacije lahko dobite v splošnem sektorju LIP-a Bled po tel. 795 222. Združenje špargljarjev Slovenije Pridelava še manjša od potreb Ljubljana - Združenje špargljarjev Slovenije je v ponedeljek na tradicionalnem dnevu špargljev v [venci pri Vojniku predstavilo svoje dejavnost in razvoj pridelave špargljev. Po podatkih ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v Sloveniji pridelujejo šparglje na vsega desetih hektarjih površine. Ker je pridelava manjša od potreb, seje po slovenski osamosvojitvi uVoz kar nekajkrat povečal in je lani znašal 8,6 tone. Šparglji so za naše vrtnarstvo ena najbolj perspektivnih kultur. Pridelovanje je donosno in primerno tudi za dokaj majhne posesti, denarno pa ga podpira tudi ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Letos namenja podpore za ureditev špargljišč, za nabavo specialne mehanizacije in opreme, za naložbe v dodelavo in skladiščenje ter za pospeševanje prodaje in strokovno delo. • CZ. Osemenjevanje živali Kdaj rejci lahko osemenjujejo sami Ljubljana - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je izdal pravilnik, ki določa pogoje, pod katerimi imetniki živali, ki niso veterinarski strokovni delavci, lahko sami osemenjujejo krave, telice, svinje, ovce in koze iz lastne reje ter krave in telice v odročnih hribovitih predelih, kamor ne seže organizirano osemenjevanje. Pogoj je, da so stari najmanj 18 let, imajo vsaj osnovnošolsko izobrazbo, redijo krave in telice, svinje ali drobnico, ki so njihova last, obiskujejo izobraževalni tečaj in opravijo izpit, razpolagajo z ustrezno opremo in prostori in imajo sklenjeno koncesijsko pogodbo z republiško veterinarsko upravo. Izobraževalne tečaje za osemenjevanje posameznih vrst živali bo organiziral Veterinarski zavod Slovenije ne sedežu svojih območnih enot, trajali bodo 33 ur in bodo obsegali splošni in strokovni del ter praktično delo. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Združenje turističnih kmetij Slovenije Nov katalog turističnih kmetij Kranj - Združenje turističnih kmetij Slovenije, ki povezuje več kot 220 kmetij s turistično dejavnostjo, daje velik poudarek skupni promociji na domačem in tujem trgu. Že v lani, v prvem letu obstoja, je izdalo katalog turističnih kmetij, letos je pripravilo novega, še bogatejšega, v katerem se predstavlja kar 150 kmetij. Tako kot lani so ga izdelali v časopisni hiši Delo, pri izdaji pa je združenju denarno pomagalo tudi ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Katalog bodo prvič javno predstavili v sredo na turistični kmetiji Grofija na Viru pri Stični. • CZ. Kmečke žene in kmetje Na praznik narcis Bled - Svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti na kmetijah Majda Loncnar je že lani kmeticam in kmetom z območja nekdanje radovljiške in jeseniške občine obljubila, da jih bo popeljala na praznik narcis na avstrijskem Koroškem. Obljubo bo izpolnila v nedeljo, 30. maja, ko bo dopoldne v mestu Bad Aussee sprevod figur, okrašenih z narcisami, popoldne pa podoben sprevod še na jezeru Grundelsee. Prijave za izlet sprejema do 20. maja, cena je 6.000 tolarjev in vključuje prevoz, cestnine, vstopnino in vodenje. • CZ. POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. objavlja na podlagi 12. in 30. člena Statuta Pošte Slovenije, d.o.o. (Ur. list RS št. 46/98) razpis zbiranja ponudb za sklenitev pogodbe za prodajo poslovnega prostora na Jesenicah 1. Predmet prodaje je poslovni prostor na Jesenicah, Ulica Cirila Tavčarja 8 v izmeri 75,65 m2. 2. Poslovni prostor se nahaja v centru Jesenic in ima naslednje priključke: vodovod, kanalizacija, elektrika in telefon. 3. Izklicna cena je določena na podlagi cenilnega zapisnika in znaša 18.664.024 SIT na dan 13. 4. 1999. 4. V postopku zbiranja ponudb lahko sodelujejo pravne osebe, ki imajo sedež na območju republike Slovenije in fizične osebe, ki se izkažejo s potrdilom, da so državljani republike Slovenije. 5. Ponudniki se morajo izkazati s potrdilom o plačani varščini v znesku 10 % izklicne cene na žiro račun Pošte Slovenije, d.o.o., št. 51800-601-180, ki se bo neuspelim ponudnikom vrnila brez obresti v roku 8 dni. 6. Izbrani ponudnik poravna 50 % kupnine, zmanjšane za znesek vplačane varščine ob podpisu pogodbe, drugo polovico pa v roku 15 dni po podpisu pogodbe, v nasprotnem primeru se pogodba razdre. 7. Dodatne informacije lahko dobijo interesenti po tel. 064-262-46-21 g. Franc Dražumerič. 8. Interesenti lahko pošljejo ponudbe na naslov POŠTA Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 Kranj ali oddajo v sprejemni pisarni PE Kranj, Poštna ulica 4, Kranj vsak dan od ponedeljka do petka med 10.00 in 12.00 uro, najpozneje do 31. 5. 1999. Na ovojnico obvezno napišite "ponudba za nakup poslovnega prostora na Jesenicah - NE ODPIRAJ". 9. Odpiranje ponudb bo 2. 6. 1999 z začetkom ob 10.00 uri v sejni sobi Pošte Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 KRANJ. Pošta Slovenije, d.o.o. Najboljše gorenjske kravje črede Dolenčeve, Zalokarjeve in Jegličeve mlečne rekorderke Na Gorenjskem (in bržkone tudi v Sloveniji) so lani najboljše povprečje na kravo dosegli: pri črnobeli pasmi dr. Anton Dolenc iz Vrbenj, pri lisasti Janko Jeglič iz Podbrezij in pri pasemsko mešani čredi Marija Zalokar iz Gorjuš. Kranj - Združenje govedorejcev Slovenije je v svojem glasilu Govedorejski zvonci objavilo rezultate AP kontrole krav za lansko leto. Čeprav pregled vsebuje le podatke kontrole z območja kranjskega in novogoriškega veterinarskega zavoda, dobro kaže, kdo so najboljši gorenjski (in bržkone tudi) slovenski) govedorejci. Pri črnobeli pasmi krav je lani najvišje povprečje na kravo dosegel kmet dr. Anton Dolenc iz Vrbenj pri Radovljici, sicer član KGZ Sava Lesce, ki je edini presegel povprečje deset tisoč kilogramov mleka na kravo. Natančneje: vsaka krava je dala povprečno 10.361 kilogramov mleka s 4,08 odstotka maščob in 3,45 odstotka beljakovin. Na drugem mestu je Ivan Zupan iz GKZ Srednja vas v Bohinju Dr. Anton Dolenc (9.916 kilogramov mleka na kravo), na tretjem Janez Zabret iz Gorenjske mlekarske zadruge (GMZ) Kranj (9.280), na četrtem Franc Dri-novec iz nakelske zadruge (8.787) in na petem mestu Zdravko Zemlja iz KGZ Sava Lesce (8.642). Sledijo Alojz Urbane iz GMZ Kranj (8.404), Vinko Pristov iz KGZ Sava Lesce (8.403), Marta Cvenkelj iz GMZ Kranj (8.399), Zdenka Purgar iz KZ Naklo (8.265) in Milan Fende iz GMZ Kranj (8.178). Podobno je pri lisasti pasmi, na lestvici desetih rejcev čred z najvišjo mlečnostjo so samo gorenjski kmetje. Na vrhu je Janko Jeglič iz Podbrezij, sicer član kmetijske zadruge Naklo, ki jelani dosegel povprečje 7.254 kilogramov mleka na kravo s 3,92 odstotka maščobe in 3,50 odstotka beljakovin. Na drugem mestu je Anton Berdajs iz KGZ Sava Lesce (6.765), na tretjem Štefan Inglič iz škofjeloške zadruge (6.439), na četrtem Marjan Praprotnik iz KGZ Sava Lesce (6.366) in na petem Janko Bidovec iz nakelske zadruge (6.293). V drugo polovico lestvice "top 10" so se uvrstili Janko Žontar iz KGZ Škofja Loka (6.285), Jože Rib-nikar iz kmetijske zadruge Naklo (6.183), Stanko Ambro-žič iz KGZ Gozd Bled (5.851), Edo Podpečan iz leske zadruge (5.819) in Miro Studen iz KZ Naklo (5.736). Med rejci krav z več pasmami je na vrhu lestvice Marija Zalokar iz bohinjske zadruge (7.634) pred Janezom Križnarjem iz kranjske Sloge (7.543), v najboljši deseterici pa so še Jakob Šter iz nakelske zadruge (7.247). Dragica Konc iz GMZ Kranj (7.196), Milan Debeljak iz KZ Naklo (7.087), Drago Zapiotnik iz GMZ Kranj (6.950), Martin Brence iz KGZ Škotja Loka (6.947) in Jelka Rozman iz kmetijske zadruge Naklo (6.838). Najboljši med odličnimi - Gabi in Soka Med kravami, ki so lani dosegle najvišjo letno mlečnost, so pri črnobeli pasmi na prvih štirih mestih Dolenčeve krave -Soka (14.875 kilogramov mleka), Soča (13.222), Boga (12.488) in Epa (12.328), sledijo pa krava s farme Poljče (12.254), Zabretova krava Mrha (12.224), Dolenčeva Savica (12.179), Zupanova Švajca (12.143), Zabretova Baza ( 12.032) in Dolenčeva krava Čopa (11.882). Pri kravah lisaste pasme je mlečna Janko Jeglič rekorderka za leto 1998 Zabretova krava Gabi z 10.816 kilogrami mleka, sledijo Mica (10.740) iz hleva Pavleta Demšarja (KGZ Škofja Loka), Sim-ka (10.439), last Janka Jegliča, kravi Lipa (10.368) in Jevša (10.169) iz reje Zdravka Zemlje, kravi s farme Poljče (9.892 in 9.544), Rdečka (9.515) iz hleva Janeza Križnarja, krava Strela (9.314), last Cirila Zaplotnika iz GMZ Kranj, in Vaga (9.295) iz reje Dragice Konc. • C. Zapiotnik Najvišja mlečnost na blejski farmi Med petimi gorenjskimi farmami so lani najvišjo mlečnost dosegli na Bledu (KGZ Sava Lesce), kjer je 194 v AP kontrolo vključenih krav dalo povprečno 8.241 kilogramov mleka. Na KZK-jevl farmi Cerklje so pri 239 kravah dosegli povprečje 7.477 kilogramov mleka, v Žabnici pri 162 kravah povprečje 7.415 kilogramov, na zadružni farmi Poljče pri 265 kravah 7.402 kilograma in na KŽK-jevi farmi Hrastje pri 197 kravah 6.992 kilogramov mleka. Na šolskem posestvu v Strahinju je bila lani povprečna mlečnost 4.219 kilogramov mleka na kravo. Razpis kmetijskega ministrstva in sklada za regionalni razvoj Za naložbe nepovratna sredstva in posojila Ministrstvo in sklad bosta del denarja namenila tudi za podporo mladini gospodarjem, za sanacijo kmetij ter za pomoč ob družinskih in (posamičnih) naravnih nesrečah. Kranj - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja sta objavila javni razpis za dodeljevanje sredstev, namenjenih financiranju razvojnih programov na kmetijah in prestrukturiranju kmetijstva. Po tem razpisu je iz virov ministrstva na voljo 700 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev za financiranje projektov kmetijstva in dopolnilnih dejavnosti na kmetijah in 180 milijonov tolarjev za posebne programe v kmetijstvu, poleg tega pa iz virov sklada še 1,5 milijarde tolarjev ugodnih posojil in 130 milijonov tolarjev za poroštva. Kot je razvidno iz razpisa, bosta ministrstvo in sklad z nepovratnimi sredstvi in posojili podprla gradnjo in obnovo hlevov, prostorov za skladiščenje gnoja in gnojevke, objektov za skladiščenje, dodelavo in predelavo kmetijskih pridelkov ter objektov za potrebe dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, nakupe hlevske opreme in osnovne črede za govedorejo, rejo drobnice, prašičerejo, konjerejo in rejo kuncev, postavitev ali posodobitev vseh vrst zavarovanih prostorov za vrtnarsko pridelavo, postavitev zaščitnih mrež proti toči v sadovnjakih, drevesnicah in na vrtninah ter nakupe kmetijskih zemljišč in specialne kmetijske mehanizacije. Za naložbe v dopolnilne dejavnosti kmetij po tem razpisu štejejo vlaganja v predelavo oz. obdelavo kmetijskih pridelkov iz lastne pridelave in prireje ter gozdnih sorti-mentov iz lastnega gozda, prodajo kmetijskih pridelkov, gozdnih sortimentov in izdelkov končnemu porabniku, turistično dejavnost, cvetličarstvo, nabiranje, predelavo in prodajo gozdnih sadežev, pridelavo in predelavo gob in zelišč, domačo in umetnostno obrt ter ogrevanje z lesnimi odpadki. Ministrstvo in sklad bosta del denarja namenila tudi za podpore mladim gospodarjem na kmetijah, za sanacijo kmetij ter za enkratno denarno pomoč kmetijam ob družinskih ali (posamičnih) naravnih nesrečah. Po razpisu bodo kmetije za financiranje naložb lahko pridobile od države in sklada le določen delež sredstev, pri čemer bo pOdpOra kombinacija nepovratnih sredstev in ugodnega posojila. Največji delež nepovratnih sredstev bodo deležne kmetije z gorsko višinskih območij, nekoliko manj kmetije z demografsko ogroženih območij in območij z omejenimi naravnimi možnostmi za kmetovanje, najmanj pa kmetije z ostalih območij. Obrestna mera za posojila je TOM + 2 %. Za financiranje projektov kmetijstva in dopolnilnih dejavnosti na kmetijah je rok za oddajo vlog 28. junij, za programe mladi gospodarji na kmetijah 19. julij, za sanacijo kmetij 15. september in za enkratno podporo ob družinski ali (posamični) naravni nesreči vsak mesec do zadnjega delovnega dne vse dd 31. marca prihodnje leto. Obrazce za vloge bo od 15. maja dalje mogoče kupiti na pooblaščenih enotah hranilno kreditne službe ali na sedežu sklada, prosilci pa bodo vse potrebne informacije lahko pridobili na skladu in v enotah kmetijsko svetovalne službe. • C. Zapiotnik Na blejskem gozdnogospodarskem območju Občine prevzele gozdne ceste Bled - Po podatkih blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije so občine Bled, Bohinj, Jesenice in Radovljica lani prevzele v upravljanje 41,4 kilometra gozdnih cest pretežno javnega značaja. Blejska občina je prevzela ceste Zasip - Hom, Laze - Perniki, Talež in Rčitno v skupni dolžni 9,5 kilometra, bohinjska cesti Voje - Blato in Voje v dolžini nekaj manj kot 11 kilometrov, jeseniška ceste Mežakla, Menten, Sušje in Zakamnik v izmeri 7,4 kilometra in radovljiška občina gozdne ceste Lipnica - Bodlajka, Dobrča in Draga - Planinca skupne dolžine 13,5 kilometra. V blejskem zavodu za gozdove so lani pripravili načrt izgradnje 2,1 kilometra dolge gozdne ceste Kupljenik - Jelovica in 400 metrov ceste po državnih gozdovih od Savskih jam do Betclovega rovta, za katero so lastniki že izkopali hribino, z deli pa bodo nadaljevali letos. Lastniki gozdov so lani zgradili 24 kilometrov vlak, od tega 16,7 kilometra v državnih gozdovih in 7,3 kilometra v zasebnih. Za vzdrževanje gozdnih cest sta bila glavna vira državni proračun in pristojbina, ki jo plačujejo lastniki gozdov, dve občini pa sta prispevali denar še iz svojega proračuna - Radovljica nekaj manj kot dva milijona tolarjev in Bohinj 286 tisoč tolarjev. • CZ. OGLASI ® lE Tehtnica Tehtnica Železniki, d.d. Na Plavžu 79, 4228 Železniki V Tehtnici Železniki, podjetju precizne mehanike in elektronike, d.d. s sedežem v Železnikih, Na Plavžu 79, zaposlimo: 1. FINANČNEGA KNJIGOVODJO Pogoji: - najmanj srednješolska izobrazba ekonomske smeri - ustrezna delovna usposobljenost na delih vodenja finančnega knjigovodstva. Od tega na delih vodenja glavne knjige, saldakon-tov in materialnega poslovanja. Poznavanje kontnega plana in kon-tiranje poslovnih dogodkov - poznavanje dela z računalnikom Delovno razmerje sklepamo za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečno poskusno dobo. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, sprejema kadrovska služba na zgoraj navedenem mestu. Prijave kandidatov pričakujemo v 8 dneh od dneva objave. Trade d.o.o. Za določen čas (1 leto) zaposlimo POSLOVNO SEKRETARKO z znanjem tujega jezika, dela na računalniku (Excel, VVord). Prošnje pošljite na naslov: ŠENK TRADE, d.o.o, Britof 23, Kranj - tel.: 064/242-064. 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Blagovnica AKCIJI ...... ........,■ : OD 14. 5. - 22. 5. 1999 TINA - SVET NAJBOLJŠIH CEN ZA POMLADNO POLETNA OBLAČILA POPUST VEUA ZA VSE BI AGO, RAZEN AKCIJSKIH CEN PRI PlAClLU Z GOTOVINO ALI ČEKOM TINA KARTICA ZAUPANJA 1 Ob predložitvi tega izrezanega kupona, boste pre-| jeli našo nakupovalno kartico zaupanja. Ob ■ morebitnem nakupu takoj lahko izkoristite ugodnost, ki so jc I deležni vsi naši redni kupci ob I predložitvi kartice. 10 % POPUST ■ velja za vse blago in vsak nakup, razen za znižane in akcijske cene, -J kjer so popusti do 50 %. DELČEK NAŠE NAJNOVEJŠE AKCIJSKE PONUDBE CENE NIŽJE OD 30 - 50 % KOSTIMI Z OBLEKO HLAČNI KOSTIMI KOSTIMI S KRILOM 19.996, 19.996.- t y, 9 96% - HLAČNI KOSTIMI KR. R. AKCIJA 17,990. KOSTIMI S KRILI KR. R. AKCIJA ŽENSKE JAKNE AKCIJA Ž. DEŽNI PLAŠČI AKCIJA Z. VETROVKE AKCIJA 9. 990. Ž. HLAČE AKCIJA 990. Z. KRATKE HLAČE AKCIJA od 1.390,- Ž. MAJICE PO SUPER CENAH Ž. KOPALKE od 1.990. MOŠKI SUKNJIČI RIO 14,990, MOŠKE OBLEKE RIO AKCIJA od 29.980.- MOŠKE HLAČE JEANS MOŠKE SRAJCE D + KR. R. SUPER CENE od 1.990.- POLO SRAJCE - AKCIJA od t MOŠKE HLAČE Z NAŠITIMI ŽEPI KRATKE AKCIJA MOŠKE VETROVKE SUPER IZBIRA od 7.990.- OGROMNA IZBIRA ANORAKOV BRUGI AKCIJA od 3.990.- POLETNI KOMPLETI M + Z MAJICA + KR. HLAČE T-SHIRT MAJICE od 690.- OTR. KR. HLAČE + MAJICA (komplet) AKCIJA IN ŠE IN ŠE 0BLAĆIL ZA VSO DRUŽINO Z GARANTIRANO KVALITETO P0 DOSTOPNIH CENAH BLAGO PO AKCIJSKIH CENAH DOBITE TUDI V BLAGOVNICI GORENC. .....■'"!.........l..... je avtomobilska znamka, ki se vse bolj in bolj uveljavlja na slovenskem Mu. Na področju GORENJSKE Urno podjetja, ki so pripravljena sprejeti izziv in pričeti s prodajo in servisiranjem avtomobilov PROTON. Pisne ponudbe pošljite uradnemu zastopniku: Dunajska 191, Ljubljena, 061 168 40 22,168 S3 09 ■■■■■■■■■MM USPEHI ZASTOPNIKOV ZALOŽBE SLOVENSKA KNJIGA Založba Slovenska knjiga večino svojih knjiu proda preko zastopniške mreže, lako so zastopniki skupaj prodali že več kot 14(1.0011 knjig, od tega nekaterih priročnikov že po več kot .M).000 i/vodov. Številke, ki osupljive tako /a tako kupce kot /a zastopnike in založbe. V Slovenski knjigi se zavedajo teh uspehov, zato svoji zastopniški mreži posvečajo posebno skrh in pozornost. In na to so ponosni. Moč zastopniške mreže ni le v kvalitetnih knjigah, prodajni politiki založbe, ampak tudi \ kakovostni organizaciji zastopnikov. Celotna mreža je razdeljena na posamezne regije, le - te pa v posamezne skupine. Ena izmed številčno največjih zastopniških regij je Gorenjska, ki z zbiranjem novih članov knjižnega kluba Partner zanje velike uspehe. Mreža se ves čas pomlajuje, krepi in prav zdaj so zaceli z intenzivnim širjenjem svojih sodelavcev. Ustanavljajo nove skupine zastopnikov, ki pod vodstvom vnetih in zagnanih organizatorjev prodaje. Sistem uvajanja zastopnikov m način dela z mirnijim lahko zavida marsikatera zastopniška mreža. Vsakega novega zastopnika najprej povabijo na pogovor, mu predstavijo način tlela in ga seznanijo s potekom prodaje. Uvajanje poteka pod mentorstvom, kjer organizator prodaje osebno skrbi za novinca. Z njim hodi na teren, ga spremlja, popravlja napake in skrbi za moralo. Novinec ni nikoli prepuščen samemu sebi. organizator prodaje je vedno (tudi potem, ko že začne samostojno delati) le streljaj od zvonca in vrat novinčevega obiska. Seveda pa organizatorji prodaje v svoje vrste ne vzamejo prav vsakega. Med njimi niso zaželeni neresni, nezanesljivi in nepošteni kadri. Na vprašanje, kako je biti zastopnik, pa odgovarjajo: "Lepo, zanimivo, dinamično, vendar je potrebno veliko samodiscipline in resen pristop do dela." Medse sprejmejo vsakega, ki ima voljo, vztrajnost in željo po uspehu. Na pomisleke novincev, da niso rojeni prodajalci in da si ne predstavljajo, da bi hodili od vrat do vrat, pa samozavestno in iz. lastnih izkušenj odvrnejo: "Nič hudega, zato smo mi tu! Še vsak, ki je začel prodajati in je imel voljo, je uspel." VABIJO VAS, DA SE JIM PRIDRUŽITE TUDI VI. (M >išm klub ARTNER Zastopniška mreža Gorenjske regije zaposli već ZASTOPNIKOV za zbiranje članov knjižnega kluba PARTNKR NUDIMO: • brezplačno uvajanje pod vodstvom mentorja • pripravništvo, honorarno ali redno zaposlitev • organizirano delo znanim kupcem • redno tedensko stimulativno provizijo pridobljene člane # doživljenjsko provizijo za stare člane OD KANDIDATOV PRIČAKUJEMO: • komunikativnost in dinamičnost # voljo in vztrajnost Starost kandidatov ni pomembna Rezervirajte si termin ž.t informativni pogovor pri organizatorju prodaje Henriku PKRKL na tel. št: 041 513 664 ali 064 557 2! Avtomobilski salon v Moskvi bo Čeprav se zaradi kosovske krize odnosi med Zahodom in Vzhodom ohlajajo, se pri avtomobilski industriji (še) ne pozna. Tako bi lahko sodili ob pripravah na osmi mednarodni avtomobilski salon v Moskvi, ki naj bi bil med 23. in 29. avgustom. Po trditvah organizatorjev so priprave na prireditev "v peti prestavi", udeležbo pa so že obljubili nekateri svetovno znani proizvajalci osebnih avtomobilov in gospodarskih vozil, med njimi, Mitsubishi, Nissan, Toyota, Honda, Renault, Ford, Škoda, Fiat, Volksvvagen, Mercedes-Benz, BMW, Audi, Peugeot, Volvo, Isuzu, Saab, Iveco, Tatra, Karosa in IrisBus. Seveda je Moskva priložnost, da imajo glavno besedo domači proizvajalci, ZIL, GAZ, VAZ, Ecotrans, MAZ, KAMAZ in ostali, čeprav so nekateri še vedno v globoki krizi. Ob tem je zanimiva izjava zastopnika ene od tujih avtomobilskih znamk: "Rusija je poseben avtomobilski trg. Ne glede na statistike imamo vedno hrano, pijačo, vozimo svoje avtomobile in ljubimo svoje ženske." Za mnoge Ruse moskovski avtomobilski salon predstavlja vrata do svetovne avtomobilske industrije. • M.G. Ford bo hranil pumo Beti Ob predstavitvi dveh Fordovih "zverin", pume in cougarja, so se pri zastopniku Summit Motorsa odločili za gesto, ki bi ji lahko rekli zveroljubna. Z ljubljanskim Zoološkim vrtom so namreč podpisali sponzorsko pogodbo, s katero so se obvezali, da bodo eno leto financirali hrano in ostale potrebščine, ki jih bo potrebovala puma Beti, ki ima stalno prebivališče v kletki pod Rožnikom. • M.G. PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Podružnica Raoadaria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj tcl.:06V367 460 \inp://yvww.ponadno.si MOTOR (dimi. (itiintliui Aiklt^|wnjt'„ KREDfTNI POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO AKCIJA BREZPLAČNA SERVISNA STORTIEV ZA SPOMLADANSKI PREVENTIVNI PREGLED VOZIL DAETOO Lancia poleti prihaja z Lybro Pri prestižni italijanski avtomobilski znamki Lancia so povsem novi modeli bolj redkost kot pravilo. Letošnja novost bo vsekakor pomembna, saj bodo sredi prihodnjega meseca predstavili nov model srednjega razreda, ki bo nadomestil ostareli model dedra, hkrati pa skušal ime te italijanske tovarne spet povrniti med ugledne avtomobilske znamke. Novinka se bo imenovala lybra, ime tako kot pri ostalih Lanciinih modelih izhaja iz grščine, ponazarja pa visoko tehnologijo, moč in temperamentno obliko. Lvbro bodo izdelovali v dveh karoserijskih oblikah, kot štirivratno limuzino in petvratni kombi, ki se bo bolj kot s prostornino dokazoval s sodobnimi oblikovnimi prijemi. Avtomobil bo v obeh primerih z merami sodil v povprečje srednjega razreda, v dolžino ga bo za 4,46 in v širino 1,74 metra. Na sprednjem delu bo lybra razpoznavna po okroglih žarometih z ločenimi smerniki in po značilni s kromom obdani lanciini maski. Karoserijske linije ne bodo več tradicionalno oglate, ampak elegantno zaobljene, tudi po podrobnostih bo videti, da gre za eleganten avtomobil, pravijo pri Lancii. To bo dokazovala tudi dobro opremljena notranjost. V tovarni obljubljajo klimatsko napravo z ločenim uravnavanjem za voznikovo in sopotnikovo stran, kakovosten audio sistem, pri bolje opremljenih različicah bo na voljo še satelitska navigacija, mobilni telefon, vložki iz lesa, kakovostno usnje in podobno: Motorji bodo že znani, saj je Lancia del koncema Fiat, kjer so izmenjave posameznih platform, motorjev in drugih delov, samoumevne. Na začetku motorne palete bo 1,6-litrski štirivaljnik s 103 konjskimi močmi, sledi 1,8-litrski motor s 131 konjskimi močmi, 2,0-litrski petvaljnik s 155 konjskimi močmi. Jasno, na voljo bosta tudi oba znana turbodizla z neposrednim vbrizgom goriva JTD, šibkejši 1,9-litrski s 105 in močnejši 2,4-litrski petvaljni s 134 konjskimi močmi. Poleg standardnega 5-stopenjskega ročnega menjalnika, bodo močnejši pogonski stroji na voljo tudi s samodejnim z možnostjo sekvenčnega ročnega pretikanja. Med serijsko opremo bodo vse štiri varnostne zračne vreče, protiblokirni zavorni sistem in veliko električnih pomagal. Pri Lancii upajo, da se jim bo z lybro uspelo vriniti med hudo konkurenco v srednjem razredu. • M.G. PPP ■ - mmm '"^im 15 DOMŽALE MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8 1230 Domžale lel.:06l/716-22l (PROD Al A) tel./lax:061/715-666 (SERVIS) SPACiSTAR 1,3 Gli 2.264.000 SIT 22.990 DiM) MITSUBISHI CAR1SMA 1,6 GLXi letnik 1999 2,817,000 su (28.600 DEM) Od začetka meseca nov Peugeotov zastopnik Za začetek prenovljeni Peugeot 406 Kar nekaj časa je že minilo od prvih napovedi, da bo francoski Peugeot pri nas dobil novega zastopnika in uvoznika. V začetku meseca se je sprememba tudi udejanjila, z delom je namreč začelo podjetje Peugeot, ki je v popolni lasti francoske tovarne in si bo na slovenskem trgu prizadevalo za utrjevanje "levje" znamke. Peugeot, d.o.o., je tovarna Peugeot ustanovila po vzoru Ci-troena, s katerim skupaj sestavljata tretji največji evropski avtomobilski koncem PSA. Z družbo i i na iiiTOJu! INTRO Lj.-Moste AVTOMARKET l|. Ml 140 13 72 061 161 35 25 MARUCEU Dol pri Lj SEJEMSKO DARILO do 100.000 SIT jju omovno mi že za 3.274.000 SIT D SEJEMSKI POPUSTI 100.000 SIT SLPF:fpOiWBA že za 2.695.000 SIT KRŽIČ Vrhnika 061 752 129 NC SKRBIŠ Progersko 062 842 250 SILER Pesnica, MG CENTER Šentjanž 0602 85 888 ANDI AVTO Šentjur OlDY Velenje, 063 863 961 VUGA Nova Gorita KADIVEC Šenčur Citroen Slovenija je namreč francoska tovarna te avtomobile spra-vila v deseterico najbolje prodajanih na slovenskem avtomobilskem trgu, podobno bodo zdaj poizkušali tudi pri Peugcotu. Prvo nalogo so pri novem Peugeotovem zastopniku že opravili, pred dnevi so namreč začeli prodajati obnovljeni peugeot 406. Ta avtomobil, ki je bil prvič predstavljen jeseni leta 1995, je predvsem na domačem francoskem trgu izjemno uspešen, sicer pa so ga naredili v več kot 730.000 primerkih. Limuzini sta se pridružili še dve karoserijski različici petvratni break in prestižni coupe- Po treh letih in pol so se v tovarni odločili za prvo vidnejšo pomladitev. Peugeot 406 je dobil nov sprednji del s širšima žarometoma, ki se zajedata v masko hladilnika, zajetnejše odbijače z vloženimi kromiranimi letvicami, rahlo spremenjene zadnje luči if osveženo notranjost. Med pomembnejšimi novostmi je tudi nov 2,0-litrski bencinski štirivaljnik s M ventili in 137 konjskimi močmi, k' je za desetino varčnejši od prej; šnjega. Pod poglavje o varčnost' sodita tudi oba turbodizelska mO' torja z oznako HDi, ki imata neposreden vbrizg goriva prek0 skupnega voda. Ta dva pogonski stroja sta v peugeotu 406 že od jeseni, ob gibni prostornini 1,9 liti? imata različne zmogljivosti 90 oz1' roma 110 konjskih moči. Pri zastopniku so prepričam* da bo prenovljeni 406 uspešen tudi na slovenskem trgu. K temu naj bi pripomogla tako dobf^ serijska oprema (obe čelni vat' nostni vreči, protiblokirni zaV TEST: FORD PUMA 1.4 16V UKROČENA IN UDOMAČENA ZVERINICA Si predstavljate, da bi v jtoniači garaži imeli kletko, v kateri bi bila kakšna divja •"ačka, na primer puma? No Najbrž vam je ljubše, če je tam parkiran štirikolesni pločevinasti konjiček. Toda pri *°rdu so prepričani, da gre-pločevina in divja zver ^kupaj- zato se njihov mali sPortni kupe tudi imenuje Puma. Puma se je pri Fordu rodila sPomIadi pred dvema letoma, zredili pa so jo tudi ali predam zato, da bi kljubovala Pplovi mačji tekmici, ki se lrnenujc tigra. Obe zveri sodita v kategorijo malih kompaktnih kupejev s štirimi sedeži, atrak-tlvno obliko in sorazmerno Preprosto osnovo. Fordovi konstruktorji so si sposodili °snovo fieste in jo ustrezno Prilagodili novi karoseriji in dinamični vožnji. Pri ruesselsheimskem Oplu si zadovoljno inanejo roke, kajti aprilska prodaja je bila doslej najboljša v zgodovini podjetja. Na zahodno in srednjeevropskem trgu so prodali 170.000 avtomobilov, skupaj letos pa že 650.000, kar je največ doslej. K takšnemu supehu so največ doprinesli na Finskem, v Franciji, Grčiji, Italiji, na Poljskem in v jugovzhodnem delu Evrope. Tudi slovenski prodajalci Oplovih avtomobilov niso stali križem rok. Prejšnji mesec so prodali 526 (lani 431) avtomobilov, letos pa skupaj že 1.783 (lani 921). Najbolje je šla v promet nova Astra s 1125 enotami, medtem koje pravkar začela tudi prodaja prenovljene vectre. • M.G UŠI N AH tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SAtON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS ze od +++ oblika ++zavore +lega na cesti / — rahlo anemičen motor preglednost nazaj -končna obdelava Kdor ne verjame, da je Fordova puma res podobna ^|vJi mački, naj se le ozre v liene oči, oprostite luči. žarometa ponazarjata pumino °ko, ki je zaradi otemnjene plastike res nekoliko otožno, zato Pa ima ločena snopa /a kratek 'n dolg snop ter pod istim steklom tudi smerokaz. Maska hladilnika je značilno fordov-sko ovalna, karoserijska linija pa se od sprednjega proti zadnjemu delu nadaljuje približno tako kot telo pume pri hitrem gibanju. Zadek je tipič-n° kupejevski, kar pomeni hitro padajočo streho, rob prt-'Jažnih vrat zaobljen v stabilizator in visok erob, ki otežuje J}atovarjanje. Sicer pa od prt-•lažnika pri takšnem avtomobi- Ford puma je atraktivno oblikovan in igriv avtomobil, za tiste, kijih ni strah poigravanja z zverinicami. Pumina notranjost kar krepko spominja na fiestino. No, še prej je potrebno malce telesne spretnosti, da pri vstopanju z glavo ne bi zadeli v rob strehe, dostop do zadnje klopi pa je za tiste, ki niso v najboljši kondiciji, že pravi podvig. Prostorskega razkošja vsaj na zadnji klopi seveda ni, toda prostor je dovolj dobro odmerjen vozniku in sopotniku. Pred voznikovimi očmi so znani TEHNIČNI PODATKI: kupe, 3 vrata 2+2 sedeža. Motor: bencinski, štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1388 cent, 66 k IV/90 KM, 5- stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 3985 mm, š. 11670 mm, v. 1350 mm, medosna razdalja 2445 mm, prostornina prtljažnika 240/750 L Najvišja hitrost: 180 km/h (tovarna), 176 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 11,9 s. Poraba goriva po EU normativih: 5,9/9,5 l neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 8,5 l. 946.300 SIT rT^m&n ^UNIIHIIMON.KOOD 4VTOM061A ZJUTTEVATE « NAJVEČ že od 029.200 SIT NA ZALOGI TUDI VSA OSTALA VOZILA IZ PROGRAMA HVUNDAI BOGATA SERIJSKA OPREMA IN UGODNI KREDITNI POGOJI m lu ne kaž pričakovati preveč, t'sti, ki se bodo vozili s pumo "°do s seboj lahko vzeli le najnujnejše, pravzaprav pa so FVtomobili tega kova najbolj Primerni za užitke v dvoje. Notranjost je podoba jiestini, toda "okrašena " s srebrno barvo. merilniki, ročice in stikala. Ker pa puma vseeno ni fiesta so merilniki podloženi z belo barvo, njihovo obrobje in sredinska konzola pa sta odeta v srebrno barvo, ki daje videz nerjavečega jekla. Vse skupaj je morda celo malce kičasto, toda vsake oči vidijo drugače. Pumino srce je v osnovni različici 1,4-litrski štirivaljnik, ki zmore 90 konjskih moči. To je sodoben pogonski stroj iz Fordove generacije Zetec SF. Srce vsaj navidezno ni šibko, ni pa tudi posebej prepričljivo. Treba je namreč vedeti, da je ta kupe malce težji od fieste, poleg tega pa ga je potrebno priganjati, saj je najvišja navor-na točka 123 Nm šele pri 4.000 vrtljajih. Že prej se puma izkaže s prijetnim renča-njem, ki bi ga bilo za pravi športni užitek lahko celo za kakšen decibel več. Motor je namreč sorazmerno tih in kultiviran v skoraj vsem območju potrebno ustaviti, ni težav, kajti zavore tudi po daljšem zaviranju delujejo brezhibno in odločno, pri delu jim pomaga tudi serijsko vgrajeni protiblokirni zavorni sistem. Puma sodi med avtomobile, ki po vsej verjetnosti ne bodo osvojili zelo velikega kroga kupcev. Tisti, ki se ne divjih zveri in se celo veselijo poigravanja z njimi, pa se bodo tako ali tako prepoznali sami. cS>HYunofli Šenčur. tel.:064/418-000 ieod 1.946.300 Str LANTRA ■ VARNA, UDOBNA IN ZMOGLJIVA že od *CC&** 1.393.100 SIT KREDIT že od T+1% i m ! M. Gregorič UGODNI NAKUPI VSEH VOZIL HYUNDAI H) HONDA ZIBERT l°r ne verjame, da je puma res Udobna pumi, naj jo pogleda v promete. Kupejevski zadek: rob prtljažnih vrat je tudi stabilizator, oblikovalski dosežek so tudi luči. CENA do registracije: 2.869.933 SIT (Ford Summit Motors, Ljubljana) vrtljajev, le proti koncu številk na merilniku vrtljajev, ni več pripravljen na kooperativno sodelovanje. S pumo si je seveda mogoče privoščiti kar nekaj užitkov. Avtomobil se suvereno drži cestne podlage, za kar imajo med drugim zasluge tudi 15 palčna platišča s širokimi pnevmatikami. Tudi, ko je zverinico salon vozil prodaja, pooblaščeni servis Britof 173, Kranj tel.:0647242-167 HONDA HR-V UGODNO HONDA CTVIC 3 in 4 nata * * HONDA HR-V ■ (NOVO) HONDA CR-VJEEP ._, HONDA ACC0RD kj ] BOGATA SERIJSKA OPREMA KHEMT*^ STARO ZA NOVO HONDA S posluhom za človeka. Avto Mlakar & Podboršek Plan MATOl?>nj MOVfcfcA V023UL. TESTNE VOŽNJE Z VOZILI FIAT Vsakemu udeležencu podarimo praktično darilo. Kar štirje zmagovalci kviza se bodo odpeljali z novimi avtomobili FIAT BRAVO. NOVI PUNTO SOLI PLUS, centralno zaklepananje, elek. pomik stekel, 2x airbag, fiat koda ... že za 1.41 S.OOO,00 SIT SEICENTO že za 1.207.000,00 darilo avtoradio KENWOOD SCUDO že za 2.242.000,00 zbijeni v našo prodajalno rezervnih delov in dodatne opreme KRANJ, BLEIWEIS0VA10, tel.: 224 540; ^^v**: 224 244 2,5 % POPUST za člane sveta knige 10 0 LET Ob jubileju vam nudimo nove, nižje cene za Opel CORSO, v mesecu maju pa še darilo: električni pomik prednjih stekel. Nove, nižje cene veljajo tudi za Opel ASTRO, ki je sedaj na voljo že od 2.121.000 SIT naprej. Avtomobili Opel. Od 1899. AVTOTEHNA VIS Jesenice, 064/861-240 AVTOTEHNA VIS in PINTAR^ Kranj, 064/224-621, 226-183 AVTOTEHNA VIS in PIŠEK, Škofja Loka, 064/634-930,634-940 AVTOMOBILSKI TRG *M* Opel letos praznuje častitljivo (avtomobilsko) stoto obletnico Z bogato zgodovino v novo stoletje( Avtomobilskih proizvajalcev, ki bi praznovali tako častitljivo obletnico, kot jo bo letos nemški Opel, ni prav veliko. Družba, ki je bila ustanovljena leta 1862 in ima danes po svetu številne podružnice, je druga najstarejša avtomobilska tovarna v Nemčiji, v svoji zgodovini pa so izdelali skoraj 50 milijonov avtomobilov. Leta 1997 so statistike zabeležile rekordnih 1,56 milijona Oplovili avtomobilov in britanske sestrske znamke Vauxhall, s tem pa so si odrezali kar 11,6 odstotka tržne pogače v evropskem merilu. Toda preden so prišli takšni domovanju Opla, jc bil opel uspehi, je moralo trdo delati kar nekaj generacij. Vse skupaj se je pravzaprav začelo leta 1899, ko so bratje Opel podpisali pogodbo s Friedrichom Lutzmannom iz mesta Dessau. Lutzman je bil dobavitelj avtomobilov za takratni vojvodski dvor. Prvi model, ki je hkrati pomenil začetek proizvodnje v Ruesselsheimu, sedanjem patent motor car, svstem Lutz-mann. Leta 1901 so sklenili še eno pogodbo, tokrat s Francozom Alexandrom Daracqom, ki je Oplu posodil licenco za proizvodnjo njihovih avtomobilov. Podvozja so leta 1902 že nosila Oplove karoserije, prva, povsem lastna oblika in Oplov dvovaljni motor z 10 ali 12 konjskimi močmi pa sta prav sodelovanje s koncernom General Motors so se preoblikovali v delniško družbo. Medtem so se lotevali tudi zelo velikopoteznih projektov, kakršen je bil na primer avtomobil na raketni pogon imenovan RAK 1. Do hitrosti 100 kilometrov na uro je ta cestna raketa pospešila v osmih sekundah, Fritz von Opel pa je kmalu zatem dosegel še za današnje čase visoko hitrost 238 kilometrov na uro. General Motors je sčasorfl prevzel večinski lastninsl delež, Opel pa je bil prvi nefl ški proizvajalec, kije ustanov' svojo zavarovalnico in bank Pr za financiranje prodaje avti j; mobilov. V letih pred drug svetovno vojno so pri Oplu ra vili kamion imenovan blitz limuzino olympia, ki je pf§ nemški avtomobil narejen večje število kupcev. Opcije pred vojno presegel letno pr izvodno številko 100.000. bi iPr Takole se je začelo: prvi Oplov avtomobil patent motorwagen system Lutzmann iz leta 1899. AJFJMJ AŽMAN d.o.o PNEUMATIC CENTER LESCE Alpska 43, lesce, 064/702-200 in 702-201 • pnevmatike za osebna vozila • lahka tovorna vozila • 'bus in tovorna vozila in delovne stroje • ugodne cene Vulkanizerski servis za osebna in tovorna vozila tako nastala v tem letu. Leto kasneje so izdelali prvi lasten štirivaljni motor z zmogljivostjo 20 ali 22 konjskih moči. Eno od začetnih prelomnic v Oplovi zgodovini zagotovo predstavlja leto 1906, ko so postavili tovarno v Berlinu, iz katere je prišel tudi tisoči avtomobil te znamke. V prvih letih novega stoletja so Oplovi strokovnjaki uspeli narediti tudi prvi avtomobil za široke množice, to je bil leta 1909 rojeni doctor's car. Leta 1912 je proizvodne dvorane zapustil že Oplov desettisoči avtomobil, poleg štirikolesnikov za običajne kupce, so začeli razvijati tudi dirkalne avtomobile. Tako je prvo leto po prvi svetovni vojni v bližini Ruesselsheima nastala prva nemška steza z umetno nagnjenimi ovinki, ki je služila tako v dirkalne kot tudi v testne namene. Pri Oplu so se že kmalu začeli zavedati hitrega napredka avtomobilske industrije, leta 1924 so investirali milijon takratnih zlatih mark za modernizacijo proizvodnje in Ko so po vojni obnovili tovarne, so imeli dve uspešnici: limit zinskega kapitana in dostavnega blitza. NASMEH, d.o.o. URADNI PRODAJALEC IN SERVISER NOVA KIA CARKtifAk KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj, Tel.: 064/351-777, 327-926 PROMOCIJSKE CENE IZREDNI POPUSTI V ČASU LJUBLJANSKEGA SEJMA od 17. 4. - 25. 4. 1999 N3jcirnej.ii tanprastoftc » SI Opel se je loteval tudi velikopoteznih projektov: opel RAK2 z raketnim motorjem, kije gočal tudi za današnje čase spoštljive hitrosti. tako so se v zgodovino zapisali tudi kot prvi nemški proizvajalec, ki je avtomobile izdeloval na montažnih linijah. Leta 1937 je bil Opel s 37,5-odstot-nim tržnim deležem že daleč največji nemški avtomobilski proizvajalec. V pripravah na om& VUNI Jf G5RTT ZA VARNO VOŽNJO VGRADNJA AVTOIN-STAUVCIJE GBEI' ZA VAS MOBILNI TELEFON (ti) MOTOROLA EJJSHJfJ NOKIA™ 'PHILIPS Kranj, Kidričeva 6B, tel.: 064/225-060, http://www.yannj.si ^SUZUKI AVTO H ISA STRIKOVIČ JASNO, PRI NAS!!! KOROŠKA 53 D, KRANJ, tel.: 331 013, 221-626 Uli PO 1 »J Odar Slovtinsh druiimka druibo NOVA GRAND VPTARA 195.000 SIT JMNY že za 2.495.000 SIT NOVI BALEN0 hm 1.995.000 srr KADMEC Šenčur Se pomnite tovariši? Eden najbolj popularnih oplov, model k kadeti iz leta 1962. Vojna vihra je seveda naredi" la svoje in leta 1944 je bila III napadih zavezniških sil tovaff> na napol uničena, obrat Brandenburgu pa skoraj popo' noma porušen. ProizvodnjJ! modela Olvmpia so obudi'1 šele leta 1-947, že leta 1953 P! seje proizvodnja spet povzpe^r na predvojne številke. Tri kasneje so v zgodovino zapisf li dvomilijontega Opla, $ devet let kasneje je skupna #g izvodnja od leta 1899 nane deset milijonov. Novejša Oplova zgodovina J bolj ali manj jasna, uspehe s nanizali z modeli kad^1 rekord, aseona, astra, cors*' vectra, ornega, frontera in <«1 gimi. Leta 1983 je Opel zab^j žil 20-milijonto izdelano voZ lo, leta 1990 so bili prvi 8*§ mobilski proizvajalec, ki 1 uresničil projekt reciklaže, ' prej so serijsko začeli vgraj^.., ti katalizatorje. V zadnjih I«*' nasploh posvečajo veliko P zornosti varnosti in ekologi)1',. GRAND VPTARA §® že za 4.195.000 SIT Leta 1997 je Opel začel z r*5 064 4180032 064 718585 NOVI ALT0 UJŠINA 064 652200 BOGATU 064 555222 SWIFT STRIKOVIČ JERŠIN 064 331 013 064 242779 vojno ofenzivo, ki bo do 2001 prinesla kar 26 no^ modelov, sicer pa tudi z drU*L zornih kotov velja za eno uspešnejših avtomobil8*}, podjetij. Zato se jim za prijj £ nost ni potrebno bati. • J prof. dr. Bogomir KOVAČ, STRAN 16 1 Profesor na Ekonomski fakulteti v Ljubljani Pokoplje nas lahko le neumnost rpA: Božidar BRV DAR, t Predsednik Zveze inženirjev in tehnikov Slovenije Molčeča tehnična inteligenca Dr. Drago OCVIRK, profesor teologije STRAN 17 Cerkev je del civilne družbe Dr. Igor LUKŠIČ, profesor na Fakulteti za družbene vede So državniki, politiki in uradniki natakarji ljudstva POGLEDI GORENJSKEGA JUGA * letih, ko gresta naše stoletje in tisočletje t Koncu, se kar samo od sebe postavlja fraŠanje, kako bo v naslednjih dveh. ^Padamo rodovom, ki se bodo, ako Bog p pohvalili, da so živeli v dveh tisočletjih. "Q tretje tisočletje bomo kljub temu skoraj ePomembni. Če bo leta 3000 na Zemlji še l od človeške civilizacije, se nas bo f!0*iinjala kvečjemu po tem, da smo ji m}*Mli kot nosači prtljage iz drugega v tretji n ^ lmamo Pa Povsem realno prilož-j st> da zaznamujemo začetek 21. stoletja, v toirem a^ slabem, globalno ali vsaj l*<*lno, v Sloveniji, na Gorenjskem ali na gorenjskem jugu - kakor kdo, vsak ^ svojo lastno, edinstveno priložnost. lQer pa se zdi, da je v teh dneh in mesecih m^erno Plsan in objavljati tozadevne ^ parije. Začelo se je, ko je kolega Matija ^f1 v Sobotni prilogi Dela objavil svoj K lČ*ii in zelo odmevni intervju z dr. ^eh)m Hribarjem, filozofom. Ta je v govoru omenil tudi t.i. črni scenarij. }f°nkretno rečeno: črni scenarij se bo uresničil, če se bo leta ty 0 na obzorju zarisala naslednja 'sveta trojica': kardinal Franc C^e' Predsednik vlade Janez Janša in predsednik države Peter £}brek." "Črni scenarij", za ene temna, za druge morda svetla i 1}CI> za Gorenjce je zanimiv že zato, ker so skoraj vsi, ki v njem | Pajo, povezani z Gorenjsko. Hribar in Rode sta si po kraju (Jsfva skoraj rojaka, Jambrek se ima za Blejca, le Janša je ki se je vsul na Hribarja, je sledila Javna izjava ob deseti \> ^!ni°i Maj niš ke deklaracije (Delo, 8. maja 1999). Če pogledamo iy~aJniško deklaracijo 1989, je takoj očitno, da so bila njena t,^ukovanja v glavnem uresničena, po desetih letih zveni yd'' Podpisniki pod izjavo ob njeni 10. obletnici (povečini *Iq ^° v intelektualni krog Nove revije), pa ugotavljajo, da je ta čas % °venskem vse črno. Čudno. Leta 1991 so se nam uresničile S) e[ne sanje, osem let pozneje je pa spet vse narobe. Hkrati je \ ^°^e med vrsticami prebrati, da bi bilo čez noč vse drugače, če bi ^Z?iitVah 2000 in 2002 zmagal kdo drug. In če bi ljubljanski ty>v f postal kardinal, saj bi to pomenilo, da je Cerkev na Rdeče in črno, nemara mavrično ^iQriS^em sPet to' ^ar Je nek°č in predolgo že bila: duhovni K Skratka: na desno naslonjeni del slovenske intelektualne elite nam sporoča, kako svetli časi nas čakajo, če se uresniči Hribarjev črni scenarij. Istega dne, ko je bila objavljena omenjena izjava, je v Portorožu zasedal 5. kongres Janševe SDS. Ta je Slovencem v začetku 21. stoletja napovedal "zlato dobo". Pod pogojem, seveda, da bodo jeseni 2000 volili tako, kot se za zlato dobo spodobi. Hkrati je treba Janševi stranki priznati, da je s svojo novo, na kongresu razglašeno in v prihodnost zagledano držo, prijetno presenetila. Anti-komunistična diareja, ki jih muči že vrsto let, najbrž še ni povsem pozdravljena, pozdraviti pa velja nove, zdrave poglede. "Veseli me, da se SDS intelektualno odpira. Da priznava vse zakone mehanike: kar pomeni, da sprejema Evolucijo, vrtenje zemlje okoli sonca, ki prinese štiri letne čase, ne le pomlad, in da sprejema Revolucijo, vrtenje zemlje okoli svoje osi, ki prinese dan in noč pa tudi svetlo in temno plat meseca." S temi sijajnimi in nadvse izbranimi besedami je dr. Igor Lukšič, profesor na FDV in ideolog konkurenčne ZLSD, pozdravil udeležence simpozija Slovenija pred izzivi 21. stoletja, ki ga je v Portorožu dan pred kongresom priredil univerzitetno-znanstveni forum pri SDS. Kaj se nam tedaj obeta: črno ali rdeče, temno ali svetlo, zlata doba? O tem, kdo nam bo vladal, bodo odločili volivci, na katere pisci scenarijev vplivajo samo delno. Hkrati se lahko tolažimo, da naša usoda ni le v političnih, temveč tudi v božjih rokah. Drugače rečeno: v zgodovini se nikoli ne zgodi prav tisto, kar pričakujejo njeni glavni pobudniki. Rezultanta njihovih prizadevanj je zmeraj drugačna od pričakovane. Hvala Bogu. Kar pa ne pomeni, da lahko obsedimo križem rok in čakamo, kaj bo. Že zaradi sebe samega in z ozirom na svoje najbližnje si mora vsak prizadevati, da bi dal od sebe svoje najboljše. Bolj ko smo dejavni, bolj je družba pluralna, pestra, manj je možnosti, da bi jo kdor koli speljal v kanale tega ali onega enoumja, zarisanega v takem ali drugačnem scenariju. Rdeča in črna sta ti dve barvi samo na zastavah, v dejanskem družbenem dogajanju pa se zmešata z drugimi in postaneta mavrični. Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 14. maja 1999 Slovenija pred izzivi 21. stoletja V Portorožu je bilo pretekli teden zanimivo posvetovanje o Sloveniji pred izzivi 21. stoletja. Organiziral ga je Univerzitetno znanstveni forum Socialdemokratske stranke, izbor vabljenih pa je bil širši, tudi z udeležbo uvodničarjev, ki niso v krogu članov ali simpatizerjev stranke organizatorice. Govorniki o tej zelo aktualni temi so soglašali z ugotovitvijo predsednika foruma dr. Antona Jegliča, da Slovenija ne more zmanjšati svojega zaostanka na tehnološkem in družbenem področju brez celovitega razvojnega programa. Novi razvojni zagon Slovenije lahko temelji le na ustvarjalnem znanju, na razvoju in osvajanju novih tehnologij, ki prinašajo gospodarstvu visoko dodano vrednost in ne obremenjujejo okolja ter so energetsko in surovinsko varčne. Država pa mora za uresničitev teh nalog zagotoviti vsaj osnovne pogoje. Dogaja se še nekaj drugega, povsem novega. Človek prvič resno in učinkovito posega v življenje samo, v naravni red in naravni razvoj in s tem ruši naravno ravnotežje. Tega se moramo zavedati, saj so že mnogi manj pomembni pretekli dosežki znanosti prinesli usodne posledice za človekov razvoj, za človekovo zdravje, za številna naravna ravnotežna stanja. V razvoj se mora vključiti slovenska intelektualna elita, je dejal v Portorožu dr. Jeglič. Dr. Bogomir Kovač, tudi govornik na posvetovanju v Portorožu, mu je pritrdil. Poudaril pa je, da moramo v državi urediti še druge stvari. Družbeni podsistemi, od socialnega do pravosodnega, morajo delovati usklajeno, zagotovljen mora biti politični mir, v družbi pa bi moralo biti doseženo soglasje o bistvenih vrednotah. Te nas ne smejo razdvajati ozirajoč se nazaj, ampak nas bi morale združevati s pogledom naprej. Slovenija se 21. stoletja ne bi smela bati. Vanj prihaja s sorazmerno dobrimi izhodišči. Kar nas lahko pokoplje, je po mnenju dr. Kovača lastna neumnost in neznanje. Sami zase naj bi že vedeli, kje so naše prednosti in kje so slabosti, kje smo boljši in kje nimamo kaj iskati. Jože Košnjek Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Jože Koširjek \r Prof. dr. Bogomir KOVAČ, profesor na Ekonomski fakulteti v Ljubljani Pokoplje nas lahko le neumnost Slovenija lahko dokaj uspešno začenja 21. stoletje. Hudega neuspeha na gospodarskem področju ne more doživetij če seveda ne bo počenjala neumnosti in povzročala politične nestabilnosti. Osnovni pogoji, da bomo še naprej med uspešnimi in solidnimi evropskimi državami, so štabih politični sistem in uravnoteženi podsistemi, od gospodarskega do vrednostnega, kjer ne sme prihajati do delitev. Delovanje za prihodnost je sploh &1 vrednota, ki najlažje odstranjuje delitve, je dejal v pogovoru za Gorenjski glas dr. Bogomir Kovač. V svojih pogledih na prihajajoče 21. stoletje večkrat govorite o globalizaciji sveta. V čem bo bistvo te globalizacije: v politiki, denarju, vrednotah? "V svetovnem gospodarstvu, kjer ima trgovina zadnjih dvajset let nadpovprečno stopnjo rasti, se pojavlja vedno večja koncentracija znotraj posameznih velikih regij. Prva takšna koncentracija je Evropska unija, ki sicer trguje s celim svetom, vendar največ znotraj sebe. Nekaj podobnega se dogaja med Združenimi državami Amerike, Kanado in Srednjo Ameriko, vedno bolj pa tudi med Južno Ameriko. Med Severno in Južno Ameriko je intenzivnejša menjava kot na primer med Južno Ameriko in Evropo. nali nekatere nove države. Globalizacija in lokalizacija si nista nasprotnika, ampak se dopolnjujeta in druga drugi omogočata nekonfliktno sobivanje." Kako se bo znašla Slovenija v teh procesih? Smo na prelomnici? Končali smo stabiliza-cijo in tranzicijo. Sedaj bi se morali lotiti razvoja. "Slovenska postsocialistična zgodba ni drugačna od drugih, ki so se v začetku devetdesetih let zgodile v Evropi. Zaradi visoke inflacije smo bili celo na slabšem, vendar smo s celovito monetarno reformo, inflacija jc vendarle monetarni fenomen, problem zelo uspešno rešili in zbili inflacijo pod deset odstotkov, kar za nas ekonomiste ni več kritična inflacijska stopnja. Večji problem so strukturne reforme, med katere sodijo tudi socialne in fiskalne, ki so najbolj zahtevne. Davek na dodano vrednost uvajamo šele sedaj. Premoženjskih in drugih davkov še nimamo. Davčna izterjava je neučinkovita tudi zato, ker podsistemi, vključno s Jože Košnjek sodnim, ne delujejo dobro. Čakata nas dve težki globalni reformi: reforma pokojninskega in zdravstvenega sistema. Če ju ne bomo uspešno izpeljali, bomo imeli iz leta v leto hujše probleme s stabilnostjo. V kriznih časih pa vzame vse v roke država in takrat za zasebne pobude ni priložnosti niti denarja. Sočasno ni mogoče peljati vseh reform, ampak se je treba odločiti za prioritete in strateške cilje. Majhna država se mora v takih razmerah obnašati na podjetniški način in staviti na konje, ki najbolje tečejo." Kateri so to? "Farmacevtska industrija, Gorenje, deloma tekstil, turizem in še marsikaj. Treba je graditi sistem grozda in nanj vezati čim več jagod. Država lahko pomaga pri odpiranju trgov in tehnološkem razvoju, ne pa z določanjem, kdo je uspešen in kdo ne. Slovensko gospodarstvo je med 60 in 70 odstotki odvisno od zunanjega povpraševanja. Notranje povpraševanje ga ne more nadomestiti, zato moramo izvažati in zlasti vedeti, kaj se zunaj dogaja." Kaj lahko oziroma mora v teh raztn* narediti država? "Morala bi pomagati pri iskanju novih m vendar žal o njih pogosto več vedo usp^ podjetja kot pa država in njeni organi. Slovel diplomacija deluje premalo v ekonomskem s* slu, čeprav je tu osnova. Vse drugo je pome"1 nejše. Država bi morala poskrbeti za ustr^ informacijske sisteme, za kadre, za ustref izobraževalni sistem in podobno. Z zapiranf tovarn smo zgubljali tehnično inteligenco in rt te tudi zaradi neprimernih proizvodov. Danes $ manjka vrhunskega znanja in pri nastajanja glave mora pomagati država, doma ali na tuj*1 Premalo je mednarodnih profilov, zato so ote# komunikacije z Evropsko unijo. Na faku"1 izobražujemo te profile, vendar bo ta genenf uporabna čez deset let, mi pa jo rabimo takoj' ljudje morajo imeti nacionalno odgovornost prepričanje, da država resno računa nanje. T" bila velika moralna zaveza. Ne bi bilo napak, bi jih enkrat letno nagovorila predsednik dr# ali predsednik vlade." Dr. Božidar BRUDAR, predsednik Zveze inženirjev in tehnikov Slovenije Molčeča tehnična inteligenca Z vidika razvoja in uveljavljanja tehnične inteligence je bilo ukinjanje razvojnih oddelkov zelo slaba potd V razpravah, nazadnje na predstavitvi mnenj Zgodba se ponavlja v Aziji, vendar tam glavni igralec še ni določen. Po bruto domačem proizvodu jc kitajsko gospodarstvo drugo za ameriškim, po ekonomski moči in propulzivnosti pa je vodilno japonsko gospodarstvo. Japonsko gospodarstvo pretresa zadnja leta recesija, kitajsko gospodarstvo pa je še vedno socialistično z veliko institucionalnih pomanjkljivosti. V tej globalizaciji se odvija neki proces reševanja protislovja med ekonomijo, ki presega meje, in političnimi nacionalnimi državami. Evropska unija jc pri preseganju državnih meja Z ekonomskimi sredstvi prišla najdlje. To jc skupna valuta evro. Ameriška globalizacija skuša ekonomijo in monetarno politiko vezati na dolar, na azijskem področju pa še ni jasno, ali bo prišlo do juanizacije ali jenizacije, do prevlade kitajske ali japonske valute, med njima pa je možna tudi delitev ekonomskih interesnih sfer. Hkrati z globalizacijo poteka še drug proces - lokalizacija, v kateri pridobivajo majhne enote, regije ali celo posamezniki v primeru individualnih pravic. Kot je dejal nekdo: svet postaja velika vas, v kateri dobivajo ljudje več svobode, več avtonomije, več individualnosti, več avtonomije. Število regij in tudi držav se povečuje. Na olimpiadi,v Sydneyju prihodnje leto bomo zanesljivo spoz- 0 zakonu o visokem šolstvu, redno opozarjate na nevarno upadanje pomena in vpliva tehnične inteligence. Zakaj prihaja do tega stanja? "Na to sem že večkrat opozarjal. Problem se bo vlekel še v naslednja leta, saj se premalo šolajoče mladine odloča za tehnične poklice in se je vpis na strojno fakulteto na primer znižal za 40 odstotkov. Razlog za to vidim tudi v tem, da smo v prejšnjih časih, pred osamosvojitvijo, delali naložbe na ključ, ko ni bilo treba nobenih strokovnih nasvetov, ampak je investitor sam zagotavljal vse, od denarja do kadrov. V ceni naložbe je bilo že skrito znanje. Sedaj, ko takih naložb ni več, se pa zmanjšujejo sredstva za naložbe in tehnični kader je znova prikrajšan. Pojavljajo se tuji investitorji s svojim kapitalom in ponavadi s staro tehnologijo. Znova smo pri istem problemu: svojih inženirjev oziroma tehnične inteligence ne rabimo. Tu bi morala politika potegniti potezo in tehnični kader vključiti v svoje odločanje o tehničnih in tehnoloških problemih. S tem bi sama sebe zaščitila, tehnični inteligenci pa bi. vračala občutek, da ni zapostavljena." Marsikdo se doma naveliča in se uveljavi na tujem. V časnikih zasledimo oglase tujih podjetij, ki iščejo naše strokovnjake. "Da, tudi tako išče tujina naše znanje, ki ga bolje plača kot mi doma. Zlasti iskani so farmacevti, zdravniki in še nekateri drugi poklici. Če pa že ne gredo ven, pa v Sloveniji prevzamejo zastopstva tujih podjetij, ki jim dajo boljše pogoje kot domače." Vi ste doktor elektrotehnike. Bili ste jeseniški župan in po stroki in funkciji dobro poznate železarstvo zlasti jeseniško. Je bila stroka dovolj vključena v dolga leta trajajočo sanacijo Slovenskih železarn? "Parlament se je odločil za njihovo sanacijo in kot je meni znano, ni vprašal za mnenje niti Metalurškega instituta niti metalurške i$ tete, čeprav sta to ustanovi, ki bi natfl povedati svoje mnenje. Država je dala lan' sanacijo 13 milijard tolarjev. Mene bi primer zanimalo strokovno mnenje, kj?^ bilo treba narediti pri sanaciji selekcija državni zbor 13 milijard ne bi odobril. Posl^ v bistvu niso imeli strokovnih osnov , odločanje. Dobil sem vtis, da je šlo predv5 za sanacijo bank. Ko je bil prejšnji ministe* gospodarske dejavnosti Metod Dragonja, Jesenicah, kjer je ocenjeval rezultate sana^ Na vprašanje, ali je zadovoljen z njo. odgovoril, da še ne povsem, in da je ^ vzdrževalcev še vedno preveč. Odgovoril & mu, da bi s prepolovitvijo števila vzdrževal" zmanjšali stroške obratovanja le za odstop Potrebni so drugi, učinkovitejši ukrepi, m teh ni in tu bi morala odigrati svojo vW stroka oziroma tehnična inteligenca. Seved je treba dati priložnost. Tudi pri načrtovanj odločanju o Termoelektrarni III v Trbovlja" imela stroka premalo besede. Če te ni, gr odločitve po logiki politike in lobira1? strokovnjaki pa bi se lahko prav na ta projektih uveljavili in preverjali." Včasih je imela skoraj vsaka večja,J$ bolj ugledna tovarna svoj razvojni odd^ Danes so razvojni oddelki prava redkost. "Temu stanju bi lahko rekli katastrofa razvojnih oddelkih so delali strokovnjaki na ravni znanja. Mislim, da smo z ukinjanjem, oddelkov, zlasti tam, kjer so bili še razlog? obstoj, škodovali nacionalni samobitnost' ustvarjalnosti." GLASOVA GORENJSKA RAZISKAVA "Leto 2000? Kar bo, pa bo!« Kranj, 14. maja - Sredi tega tedna, v torek in predvčerajšnjim, sta naši anketarki Marija Barle in Gordana Markezič z dvema kratkima vprašanjima naredili priložnostno telefonsko Glasovo gorenjsko raziskavo 0 tem, kaj pričakujemo od leta 2000 in od novega tisočletja. Poklicali smo naključno izbrane telefonske naročnike v različnih naseljih celotne širše gorenjske regije. V anketi je sodelovalo 216 Gorenjk in Gorenjcev. Vseh naključno izbranih telefonskih naročnikov, ki smo jih poklicali, je bilo 297; od teh jih SI v času anketiranja ni bilo dosegljivih. Z gorenjskega dela omrežne skupine 061 je bilo 59 sodelujočih v anketi, ostalih 157 iz naselij v omrežni skupini 064. Starostna struktura sodelujočih v anketi ustreza statističnemu vzorcu gorenjske populacije. Med anketiranimi je bilo tudi tokrat več žensk (141) kot moških (75). Ta ugotovitev v telefonskih Glasovih gorenjskih raziskavah javnega mnenja ni nova; očitno doma telefonsko slušalko pogosteje dvigujejo ženske kot moški. Kateri vprašanji smo zastavljali v anketi in katere možne odgovore ponudili, je razvidno iz tabele. Pri drugem vprašanju nismo vnaprej ponujali nobenih odgovorov -med 216 anketiranimi je o osebnih pričakovanjih v letu 2000 in novem tisočletju večina odgovarjala precej pesimistično. Najbolj pogosti odgovori so bdi: "ne vem"; "nič posebnega"; "nič dobrega, vse slabo kaže"; "nič ne pričakujem"; "nič konkretnega, tako kot si bomo sami naredili, pa bo". Najbolj simpatičen odgovor je bil: "Kar bo, pa bo". Med pričakovanji anketiranih Gorenjk in Gorenjcev so tudi temeljne vrednote: zdravje, mir, vse najboljše. Absolutne številke pri prvem vprašanju smo tudi preračunali v odstotke. Pri drugem vprašanju smo odgovore združili V tri skupine: "najboljše" od leta 2000 in novega tisočletja pričakuje malce manj kot petina anketiranih (18 %); "nič posebnega" ali "kar bo, pa bo", ipd. je bil odgovor več kot 40 odstotkov anketiranih (44 %) in nekoliko manj odgovorov se je glasilo "ne vem". 1. Kaj se nam, po Vašem mnenju, obeta v novem tisočletju? 17,6% višji osebni in družbeni standard nO ter s tem večini boljše življenje *j 52.3% povečevanje socialnih razlik «i i ivlienie in zato za večino slabše življenji nič posebnega, le v letnici bo dvojka namesto enke ne želim odgovoriti 65 0 2. Kaj vi osebno pričakujete od leta 2000 in novega tisočletja (odgovori so zajeti v spremnem tekstu) INTERVJU Dr. Drago OCVIRK, profesor teologije Cerkev je del civilne družbe Cenena diskvalifikacija je trditev, da je kakršnokoli javno delovanje le tudi boj za oblast in za neupravičeno nadvlado nad ljudmi, pravi dr. Drago Ocvirk in zavrača tudi tezo, da bi morali biti verniki še naprej stisnjeni ob zid zakristije. Po njegovem bo v 21. stoletju zelo pomembna solidarnost. Sjcakšnimi pričakovanji vstopa rimskoka-!°!iška Cerkev na Slovenskem v 21. stoletje? jj "Cerkev pričakuje veliko od Boga in od ljudi, "^zadevala si bo za zbliževanje in sodelovanje ??ed ljudmi v različnih oblikah demokratičnega lv'jenja družbe. Zlasti bodo pomembne razne °blike solidarnosti. V času individualizma se ^enkrat najde množica ljudi, ki so dejansko °samljeni in zapuščeni v različnih življenjskih obdobjih. Slovenija se žal zelo hitro stara, zaradi česar bo problem starih v različnih oblikah zelo ^ehk. Delamo in tudi v prihodnje bomo delali, (*a bo življenje teh ljudi prijetno. Na ta način Judi odgovarjamo na zahteve svoje vere, da je j""eba dati ljubezni konkretno družbeno podobo. Naše govorjenje bo tako verodostojno in P°trjeno z dejavnostjo." Zasedanje stoletje je značilno nasilje. ^nesljivo, vsaj tako kaže, se bo nadaljevalo !*dly 21. stoletju. Kaj bo storila Cerkev kot ^Protnica nasilja? , "Nasilje bo zanesljivo značilno tudi za prihodnje stoletje. Človek je zaznamovan z izvir-nirn grehom, kot pravimo v Cerkvi oziroma je ^asih tudi hudoben, nasilen in nestrpen. Imeli °mo pomembno vlogo vsaj kanalizirati nasilje 'n ga omejevati na najmanjšo možno mero. Pri l^n imajo politika in politiki veliko vlogo, v^silje je kdaj tudi zelo iracionalno. Upamo, ^ bo prihajajoče stoletje le bolj mirno od Sedanjega, in da bo Cerkev pri preprečevanju nasilja preko dialoga in ne izločevanja sodelo-vala tudi s pozitivno laičnostjo." Ko__govorite o vlogi Cerkve v tem in ^Ihpdnlem stoletju, poudarjate, da je Cer-^-^jeivilne družbe in da je vsako drugačno ^*£^jf(/gn/e nedemokratično in preživeto. 'Ustvarjanje demokracije in tržnega gospodstva, ko se vključujemo v Evropo in globalne j^ocese, zahteva veliko ustvarjalnosti in znanj, se lahko razvijejo le v pluralno razvejani ^Žbi z demokratično kulturo. Govoriti danes o ernokratični kulturi pa je veliko več kot govoriti o pravni državi in politični svobodi pavijanov. To namreč pomeni tudi govoriti o c!vjlni družbi. Kdo bi bolje mogel orisati pomen ^ilne družbe kot Vaclav Havel, ki se je zanjo boril v totalitarizmu in jo iz srca želi kot politik. Skupni imenovalec pomembnih nalog, s katerimi bi se morali ukvarjati sedaj, je ustvarjanje pristne, odprte in razvejane civilne družbe, je dejal Havel. Nekatere naloge more in mora opraviti le država, vendar je veliko drugih nalog, ki jih morajo opraviti državljani in zmorejo to bolje od države. Centralistična državna racionalnost, pa naj bo še tako razsvetljena, ne more še naprej nadomeščati pluralnega bogastva idej in znanja, izkušenj in inovativnosti posameznikov, kot tudi številnih različnih združenj, ki jih samoumevno ustvarjajo. Življenje je po svojem bistvu neskončno barvito in pestro, je dejal Havel. Bolj ko je civilna družba pestra, bolj se ujema z resničnim bistvom življenja in omogoča pozitivnim razsežnostim človeškega duha, da se izražajo same. To na koncu vodi v bogatejše življenje, pravi Havel. Katoliška Cerkev v Sloveniji brez težav sprejema tako vizijo in si zanjo dejavno prizadeva." Vi pravite tako. Nekateri pa menijo, da Cerkvi ni mesta niti v oblasti niti v civilni družbi. Skratka, da bi morala biti izločena iz javnega življenja. "Da, naša prizadevanja naletijo vedno znova na nerazumevanje in obsojanje. Po eni strani vidim vzrok za to v nesposobnosti nekaterih kritikov, da bi prerasli komunistično teorijo in predvsem prakso, ki je stisnila vernike ob zid zakristije, da bi tam poginili ali zapustili to mrtvo stražo. Čeprav jim je znan 18. člen Splošne deklaracije človekovih pravic, ki zagotavlja pravico svobode misli, vesti in veroizpovedi in njenega izražanja, niso sposobni prerasti komunistične indiktrinacije in prakse. Po drugi strani pa je to zelo priročna in cenena oblika diskvalifikacije, ki se cepi na splošno zakoreninjene predsodke, po katerih je kakršnokoli javno delovanje že tudi boj za oblast in neupravičeno nadvlado nad ljudmi. To slednje razodeva tudi nadvse nizko državljansko prebujenost ljudi, saj je s podobnimi argumenti še vedno zlahka diskreditirana tudi demokratična opozicija, ne le Cerkev. Prav ta politična zloraba nepredelane totalitarne dediščine je po mojem največja ovira za nastanek žive in razvejane civilne družbe. To so pokazale reakcije na nadškofov govor na Brezjah na lanski Veliki Šmaren. Nadškof je govoril o civilni družbi in o odgovornosti za skupne zadeve. Kaže se namreč, da se verni kot državljani še vedno ne zavedajo v zadostni meri svojih pravic in odgovornosti. Tu je treba izreči tudi določeno samokritiko na račun precejšnjega dela katoličanov, laikov in duhovnikov, ki so do te mere ponotranjili totalitarno miselnost in prakso, da ne dojamejo njene sprevrženosti in brez pomislekov pritrjujejo totalitarnemu pojmovanju politike, ki je podlaga gonje proti Cerkvi in drugim, ki jim je demokracija pri srcu. Med številnimi vernimi namreč še vedno velja prepričanje, da je vera zasebna zadeva, omejena na obredno dejavnost in zasebno moralo, zoženo na 6. zapoved, ki prepoveduje zunajzakonske spolne odnose. Družbeni nauk Cerkve in njeno zavzemanje za človekove pravice razumejo kot vmešavanje v politiko." Če vas prav razumem, gre Cerkev po tej plati v prihodnje stoletje še vedno dokaj nezadovoljna s svojim položajem in odnosom politike do nje? "Kljub počasnemu spreminjanju miselnosti in prakse je treba tudi povedati, da je Cerkev že uspela postaviti na noge številne ustanove, krajevnega ali nacionalnega pomena, ki s svojo dejavnostjo in navzočnostjo že delujejo kot civilna združenja in orjejo ledino na tem področju. Ta združenja nimajo ozko verskih ciljev in zato tudi niso pod neposredno oblastjo cerkvenega vodstva. Cilj, ki si ga zastavljajo in ga uresničujejo pod lastnim vodstvom, je krščanski v najširšem pomenu besede in ga je mogoče povzeti z Jezusovimi besedami: Jaz sem prišel, da bi imeli življenje in ga imeli v obilju. Kot je znano, je podobno tudi geslo sinode: Izberi življenje!" Sinoda bo torej dala osnove delovanju Cerkve v prihodnjem stoletju? "Jasno je, da v krščanski perspektivi ni mogoče izbrati življenja, če se hkrati ne odločiš za druge. Življenje je le v zavezah z drugimi in to je temeljna antropološka danost, ki jo kristjan z veseljem sprejema. Če smo v totalitarizmu združevali ljudi, predvsem mladino pod krinko verouka, ki je vseboval razen verske vzgoje tudi družbeno, politično in kulturno, pa se danes ustvarjajo različna katoliška združenja, ki vnašajo novost v civilno družbo in jo krepijo. Cerkev bo še naprej vlagala svoje moči v utrjevanje in širjenje civilne družbe, saj se zaveda, da je ta najbolj trdna opora demokracije in zagotovilo duhovne in materialne blaginje. Laični fundamentalisti pri nas si domišljajo, da se lahko oblast požvižga na moralne in duhovne sile, in da je to celo temelj pluralne demokracije. Toda demokracija v resnici potrebuje moralno in duhovno izoblikovane ljudi, ki ne bodo podlegali karierizmu ali korupciji ali zgolj proceduralnim navadam brez duše in srca. Demokracija ne more namreč dolgo delovati brez vrednot in pravil, ki jih sprejemajo in izpolnjujejo vsi: politiki in državljani. Cerkev bo še naprej pospeševala resnično pluralnost naše družbe in demokratično razpravo, ki more voditi v nove kakovosti življenja." Jože Košnjek Dr. Igor LUKŠIČ, profesor na Fakulteti za družbene vede So državniki, politiki in uradniki natakarji ljudstva ^*ko naj bi bilo v 21. stoletju. Od poroke konzervativizma in liberalizma v drugi polovici sedemdesetih let, ki jo poznamo pod pojmoma thatcherizem ln reaganizem, imamo opravka z navezo med pravom in ekonomijo, ki se kaže v formuli tržna družba in človekove pravice, je dejal na petkovem Univerzitetno znanstvenem forumu v Portorožu dr. Igor Lukšič, profesor na Fakulteti za družbene vede. j Pri premišljevanju politike imata ekonomija Pravo status, kot ga imata znotraj ukvarjanja z ?aravo matematika in fizika. Skozi te vede ali ^anosti se opredeljuje, kaj je realno, kaj je snično, kaj je naravno in hkrati, kaj je r,yidno, občasno in zato nepomembno ali t !*nJ pomembno. Intelektualizacija politike se 0,|° primarno dogaja skozi ekonomijo, kar je ^••ika liberalizma, in skozi pravo, kar je odlika ^nzervativizma. V tem sporu fakultet na k 0venskem nastopa tudi Teološka fakulteta, ser nareja ekonomijo levičarsko, in celo pravo jjj**0 lahko prodaja kot liberalno bolj, kot si to ^ služi" je v zanj značilnem provokativncm a;topu povedal dr. Igor Lukšič. dr ^d poroke konzervativizma in liberalizma v Pori'' P°'ov'ci sedemdesetih let, ki jo poznamo Pojmoma thatcherizem in reaganizem, e^anio opravka z navezo med pravom in j onomijo, ki se kaže v formuli: tržna družba j^lovekove pravice. Namesto človeka imamo: na ercnega potrošnika, podjetnika, novo ma-Uro,C'rSlvw' verw v e^onoms'<' avtomatizem, ki ek'Ja tlM*.' P°l'tiko. Politika je po definiciji izven Pro?°-m^e' strast Prou racionalnosti, emocija laki' lnleresu' subjektivno proti objektivnemu, koiJ"čn.? zoper zakonito. Država je v teh bCieLPClJah ""J"" kf>h!k Prfcd tujim zlo, ko gre za liberalce, in r-v« tujimi nevarnostmi, ko gre za !^«t°rVatiVCe* Za ene in za druge je instru-je trok,.,avac'no or°dje, in zato, če že obstaja, se a boriti, da so državniki, uradniki, politiki V kapitalizmu se dogaja ublahovljenje ne le blag, materialno zamejenih predmetov, temveč tudi storitev, uslug, emocij, občutkov, misli, vseh razmerij med ljudmi, vsega, kar je možno spraviti na enoto, zamejiti in določiti temu neko identiteto, prilepiti na to številko. To je proces globalizacije po globini, medtem ko se mehaniki ukvarjajo z globa-lizacijo samo po širini - kolonialistično, kam se je kapitalizem že doselil. Kapitalizem je politični projekt, ne naraven, samorasel, po zakonih fizike. Odločitve ljudi ga gradijo. Globalizacija je v sodobni verziji tudi zgolj politični projekt. Liberalizem in neokonservativizem sta mobilizirala vse sile, da se ne intervenira, da se pusti prosti tok profitni logiki - ekologija, človekovo anorgansko telo je ogroženo in s tem življenje ljudi. Ni več vprašanje sodelovanaj na trgu delovne sile, temveč sodelovanja v produkciji družbenih razmerij: kako utrjevati pridobljene vzorce obnašanja, ki so največje bogastov in ovira družbe. Kako se usposobili za medsebojno učenje, razmerja, v katerih se bomo drug od drugega učili in napredovali v vseh dimenzijah. natakarji ljudstva. Šlo naj bi za natakarsko demokracijo. Država naj bi bila zgolj servis, servant, hlapec ljudstva. Nanny state - država varuška. Vse kar gre čez, je socialni inženiring. Država naj bi bila veliko podjetje, torej sredstvo za nabiranje in obračanje denarja. Za njeno vodenje so najbolj poklicani ekonomisti. Po neoliberalizmu naj bi bil nov politični subjekt -podjetnik," je dejal v razpravi dr. Lukšič. Politika 21. stoletja prostor svobode Dr. Igor Lukšič je govoril tudi o politiki 21. stoletja in novem stališču do politike. "Politika 21. stoletja bo morala čez to, danes dominantno stališče. Ne bo se več mogla meriti ob naravnem, kar pomeni, da bo morala prestopiti mehaniko kot pogled na svet in kot. model za razlago obstoječega. Stopiti bo morala na teren razmerij med ljudmi in se utemeljevati iz samorefleksivnosti. V politiki gre za vzdrževanje in premeščanje identitet, barantanje z emocijami za nenehno vzpostavljanje soglasja, ki omogoča ljudem, da preživijo kot politično telo, da oblikujejo obči interes in vzpostavljajo mehanizme za njegovo udejanjanje. Politika ni sfera mehanike. Je neotipljiva, nevidna, neslišna, ker zajema področje, o katerem nimamo jasno oblikovane zavesti. Stalno se premešča in GORENJSKI GLAS /17. stran / Kranj, 14. maja 1999 polzi, tako da jo je dejansko v svetu mehaničnega iskustva in mehanskih miselnih form težko misliti. Država je zavest civilne družbe, šele v državi na ravni države se oblikuje zavest o skupnem življenju. Država ni zgolj mehanski seštevek ljudi, zgradb, popisanega papirja (zakonov) in institucij. Politik je kondenza/it politične volje, je nosilec politične energije. Volitve niso samo premeščanje teles na mestih servisiranja, kdo bo odslej stregel v restavraciji Slovenija, ampak so povsem nova politična postavitev, tudi v primeru, če bi bili izvoljeni vsi isti ljudje na ista mesta. Vsake volitve so nov politični sistem, nova država. Vprašanje politike je pravzaprav vprašanje, ali človek lahko oziroma zmore posegati v urejanje družbenih razmerij ali ne. Konzervativci pravijo, da ne, ker je že vse urejeno, nenazadnje s pravom, ki je stvar pravnikov in s pravom določenih institucij, to pa samo sledi naravnim zakonom. Liberalci pa pravijo, da vse določa nevidna roka trga, človeška akcija pa vse zamoči in pokvari," pravi dr. Lukšič. "Politika 21. stoletja je politika zavestne človeške akcije. Politika je prostor zavedanja problemov in oblikovanja subjektov, ki to spremembo izpeljejo zavestno in vedno v neki ideološki formi. Politika je prostor svobode, ker iztrga iz samoumevnosti, iz naravnega toka dogodkov neko razmerje, ga ozavesti in postavi v moč človeka, ljudi. Zato je politični angažma smiseln in nas dela za ljudi," meni dr. Igor Lukšič. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je odprta razstava Prešeren in Kranj. V prostorih Mestne hiše je na ogled razstava Temna stran meseca - Kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slike in kipe akad. slikar Jože Eržen. V Galeriji Sava razstavlja akad. slikar Albin Polajnar. V Mali galeriji Mestne hiše razstavlja Nejč Slapar. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar Franc Vozel. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja Jure Cekuta. V gradu Khislstein razstavlja fotografije Maja Sajovic. V Cafe galeriji Pungert razstavlja olja Simona Udir. Novo v kinu OSEM MILIMETROV, SOD SMODNIKA V tem tednu sta filmski novosti psihološki triler Osem milimetrov in pa jugoslovanski film Sod smodnika. Nicolas Cage igra glavno vlogo v srhljivki Osem milimetrov, ki ga je režiser Joel Schumacher (Batman, Klient) posnel po scenariju Andrevva Kevina VValkerja (scenarist filma Sedem). Film Osem milimetrov je zgodba o skrivnostnem umoru, ki ga na podlagi koluta 8-milimetrskega filma skuša odkriti zasebni detektiv Tom Welles, pri tem iskanju pa raziskuje dno družbe, kjer vlada svet pornografije in zla nasploh. Režiser filma Sod Smodnika Goran Paskaljevič (Čuvaj plaže v zimskem času) je prestavil na film gledališko predstavo Dejana Dukovskega, ki smo jo gledali tudi pri nas. Z znanimi igralci, kot so Mira Banjac, Milena Dravič, Mirjana Karanovič, Miki Manojjlovič, Dragan Nikolič, Ljuba Tadič, Velimir Bata Živoji-novič je ustvaril film o ljudeh v sedanjem Beogradu poln ironičnih prizorov tragike, sovraštva, ljubezni in črnega humorja. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Slikarska razstava Uroša Paternuja BARVNE MEDITACIJE NOTRANJIH POTOVANJ Bled, 14. maja - Minuli torek so v belem salonu blejskega hotela Toplice odprli razstavo slik mladega slikarja Uroša Paternuja, ki je leta 1995 diplomiral na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost, pred tremi leti pa začel podiplomski študij slikarstva pri profesorju Gustavu Gnamušu. Paternu, rojen v Kranju, je doslej že nekajkrat razstavljal v Celju ter v letih 1991 - 1995 sodeloval pri študentskih razstavah omenjene akademije, pred štirimi leti pa je prejel študentsko Prešernovo nagrado. Paternujeve slike je dr. Milček Komelj predstavil kot likovne meditacije, ki brez figuralike, zgolj z likovno obravnavo, kot čisto slikarstvo predstavljajo upodobitve notranjih potovanj. "Barvne plasti in raznoliki prelivi razmejujejo hipne ubesedljive trenutke in zgodbe od trajnosti mističnega, ki ga upodablja slikar. V oblikah abstraktne umetnosti, v kateri je avtor že na akademiji prepoznal svoje vizualno izpovedno izhodišče, se mu odpira možnost za subtilno izražanje," je Paternujevo ustvarjanje z veliko mero Eoetičnosti orisal Komelj. Enaindvajset razstavljenih slik, ki so rez imen in jih je avtor preprosto poimenoval kar akrili na platnu, odseva tako premišljenost, kot tudi spontanost, ki sta v uravnoteženem sožitju. Za "glasbeni okvir" razstave sta poskrbeli vilončelistki Eva Julija Rečnik in Tanja Babnik - Šoštarič, razstavo je pripravila kranjska Galerija Bevisa, ki je poskrbela tudi za ličen in oblikovno dovršen katalog, razstava pa bo odprta do konca junija. * Besedilo in foto: R. Škrjanc Gtesbeoa šo£a Krmi Glasbena šola Kranj obvešča, da bodo SPREJEMNI PREIZKUSI za nove učence za šolsko leto 1999/2000 v petek, dne 21. 5. 1999, od 16. do 18. ure in v soboto, dne 22. 5. 1999, od 9. do 11. ure v prostorih Glasbene šole Kranj. Vpisovali bomo v naslednje oddelke: PIHALA IN TROBILA, GODALA, TOLKALA, KLAVIR in ORGLE, PETJE, HARMONIKA, KITARA in HARFA. V MALO GLASBENO ŠOLO IN PRIPRAVNICO BOMO VPISOVALI OTROKE ROJENE V LETIH 1992 IN 1993. ŠTEVILO UČENCEV JE OMEJENO. Gledališki spektakel z mednarodno zasedbo RADIKALNO 0 "EKSPLOZIJI KONCA J) Kranj - Jutri, v soboto zvečer, ob 21. uri bo v starem kranjskem bazenu Prešernovo gledališče Kranj uprizorilo Muellerjevo Eksplozijo spomina 3, ki jo je režiral Eduard Miler. To bo zadnja premiera te sezone. Pred premieru r režiser pristal na pogovor o svojem delu. Pisatelj Drago Jančar je v nekem intervjuju dejal, da gre svet k vragu s treskom. Ali z ugledališčenimi Muellerjevimi teksti pripovedujete nekaj podobnega? Mar ni drugačne rešitve za ta grdi, ravnodušni svet? "Tresk se bo zgodil tako ali tako. Predstava Eksplozija spomina 3 je vsekakor radikalen pogled na konec takšnega sveta, gre za "eksplozijo konca". Če hočete - gre za zadnjo eksplozijo, za katastrofo. Nemški dramatik Heiner Mueller sicer govori, da se v antropološkem smislu človeštvo zadnjih dva tisoč let gopolnoma nič ni spremenilo. Radikalni mislec Mueller govori o tem, da se človeštvo izogiba temam, ki bi govorile o zadnji katastrofi, ki se bo zgodila zaradi nepremostljive razlike med razvitim in nerazvitim svetom. Doslej še ni znan model, ki bi novim generacijam zagotovil delo tudi v prihodnosti. To pa ni edina tempirana bomba, ki grozi eksplodirati; druga je zagotovo v nerazvitem svetu, morda v Aziji, Afriki, na Vzhodu. Tragično je, da si človeštvo samo pripravlja te bombe in seveda tudi zadnjo ekološko - s katero bo narava poravnala neravnovesja, ki jih je povzročil človek. O tem govorijo Muellerjevi teksti, ki sem jih izbral za tretji del Eksplozije spomina iz treh njegovih tekstov - Stroj Hamlet, Hidra in Opis slike. Slednji tekst je bil doslej redko uprizarjan, Hidra sploh še ne, medtem ko Hamlet Stroj sodi med njegove najznamenitejše tekste. Vsem trem tekstom, ki sem jih izbral za kranjsko predstavitev, je skupna tema izdaja, posmeh in cinizem. Posebej je izpostavljen tudi odnos moški-ženska, avtor Eksplozija spomina 3 - posnetek z vaje Muzejski sejem, nagrade EMYA MUZEJI NA SEJMU, MUZEJI ZA NAGRADE Sinoči so v Cankarjevem domu v Ljubljani odprli 4. slovenski muzejski sejem, ki bo do srede, 19. maja, odprt vsak dan dopoldne in popoldne. Jutri bo na Ljubljanskem gradu podeljena nagrada za najboljši evropski muzej, v torek, 18. maja, pa Valvasorjeva nagrada. Za tokratno srečanje slovenskih muzealcev je bila izbrana tema Moj najljubši predmet. Na muzejskih stojnicah se bo predstavila obiskovalcem (vstop na sejem je brez vstopnine) bogata in raznovrstna slovenska kulturna dediščina, ki jo je za to priložnost pripravilo štirideset slovenskih muzejev - največ doslej. Na muzejskih stojnicah bodo muzeji predstavili svoje posebnosti in tudi "najljubše predmete" po izboru svojih obiskovalcev. Vsako dopoldne bodo posamezni muzeji pripravili muzejske delavnice, v katerih bodo otroci in odrasli izdelovali muzejske predmete. Tako je na primer Gorenjski muzej Kranj pripravil delavnico ročnega izdelovanja papirja (vodil jo bo Janez Jocif), jutri, v soboto in ponedeljek dopoldne bodo v delavnici Loškega muzeja iz Škofje Loke izdelovali grad. V torek dopodne je Muzej Jesenice pripravil delavnico poslikavanja zibelk, Gorenjski muzej Kranj pa delavnico za kaligrafsko pisavo. V sredo dopoldne bo Tržiški muzej predstavil Gregorjevo in izdelovanje "gregorčkov". Ob sejmu je izšel tudi katalog s predstavitvami vseh sodelujočih muzejev, oblikoval ga je tako kot tudi celostno podobo sejma Matjaž Vipotnik. Ob svetovnem dnevu muzejev, 18. maju, bo Skupnost muzejev Slovenije podelila tudi tradicionalno Valvasorjevo nagrado in priznanja za leto 1998. Nagrado bo prejela muzejska svetovalka in ravnateljica Kulturnega centra Kamnik Mirina Cvikl - Zupančič, priznanja pa muzejska svetovalka mag. Marjeta Mikuž in kustodinji mag. Mojca Terčelj in Polona Sketelj iz Slovenskega etnografskega muzeja. Valvazorjevo Častno priznanje pa prejme Časopisno podjetje Gorenjski glas za podarjeno fotografsko zbirko Gorenjskemu muzeju Kranj. Tokratna sejemska prireditev sovpada tudi s srečanjem Evropskega muzejskega foruma, ki se ga udeležuje 117 udeležencev iz 16 držav. Srečanje EMYA je še posebej pomembno, saj ta organizacija pod okriljem Sveta Evrope zadnjih dvanajst let podeljuje nagradi in priznanja za najboljši evropski muzej. Tokrat se bo prvič zgodilo, da bodo nagrade podeljene v kateri od držav srednje Evrope, zato je za Slovenijo srečanje tudi izvrstna promocija. Nagrajenca bodo razglasili jutri zvečer na Ljubljanskem gradu. Med 57 kandidati za to evropsko prestižno priznanje je letos tudi Pokrajinski muztj iz Murske Sobote. V zadnjih desetih letih, odkar je Slovenija vključena v EMYA, so slovenski muzeji bili kar trikrat uspešni: leta 1989 Pivovarski muzej, leta 1993 Kobariški muzej, leta 1997 pa je bil Mestni muzej Idrija najboljši evropski tehniški muzej. • Lea Mencinger Režiser Eduard Miler se na primer sprašuje, ali ne bo zlorabljanje ženske v vsej človeški zgodovini nemara spodbudilo upor in eskalacijo nasprotij med spoloma." Gre torej za mračno brutalno predstavo o času na prelomu tisočletja? "Ključna tema, ki jo Mueller, eden najpomembnejših piscev tega stoletja, obravnava v tekstih, ki so bili izbrani za to predstavo, je izdaja intelektualcev, ki niso v tem stoletju znali in zmogli zaustaviti kontinuitete izkoriščanja, ubijanja. Med ostalimi temami, naj omenim še odnos med moškim in žensko ter odnos človek - narava. Mueller je seveda težaven avtor, njegovi teksti so na prvi pogled komajda gledališko izvedljivi. Po eni strani nam brutalno govori, da smo ta svet spustili iz vajeti, se pri tem posmehuje, ni mu pa tuja tudi trivialnost, zaradi katere te filozofske teme lažje najdejo pot do gledalca. Mueller nas vznemirja z vprašanji, kaj narediti, obstati in prepustiti svet ali se boriti, upreti. Da bi obudila našo vest, uporablja predstava glasove iz zgodovinskega in intimnega spomina. Gre vsekakor za mračno projekcijo prihodnosti, pri tem pa upam, da bo predstava zanimiva, šokantna in celo zabavna." Za predstavo Eksplozija spomina 3 ste izbrali nenavaden ambient - stari kranjski bazen. Kako v takem prostoru lahko deluje predstava? "Tega, kar nastaja, oziroma bomo jutri premierno predstavili, sploh ne bi mogel označiti kot gledališko predstavo. Združuje več umetniških izrazov - skozi več estetik ne le gledališke, pač pa tudi s pomočjo videa na primer, s pomočjo giba, glasbe gradimo gledališki dogodek, ki je vsekakor odmaknjen od konvencionalne gledališke podobe -pravzaprav niti ne vem, kako naj ga označim." Nemški dramatik Heiner Mueller vas je s svojimi teksti že pred časom vznemiril, da ste se lotili gledališke obdelave -najprej v SLG Celje, nato pa še v SMG Ljubljana. Pred časom ste dejali, da bo tej tretji pred- stavi na temo Eksplozije spo0" na sledila še četrta, peta... "Že dlje časa si prizadevaj da bi Eksplozijo spomina 4 lah*, postavil tudi v trdnjavi Kluže f Bovcu. Ne le zato, ker $t izhajam iz Trente, pač pa ttf zato, ker se povsem strinjaf avtorjem Mucllerjem, da je tr^ njegove tekste uprizarjati $ bientalno, predvsem pa na kfr jih, kjer se je v tem stolni najbolj ubijalo. Vemo, da jet prvi svetovni vojni v obsoŠ™ bitkah umrlo več kot milij°j vojakov. Primerno prizorišče]-tudi Goli otok. S hrvaSkiJ gledališči se že dogovarjam *j nadaljevanje tega projekta, J? tudi z nemškimi gledališči. ^ projekt Eksplozije spomina bila združitev prejšnjih." V Eksploziji spomina ' igrajo: Vesna Jevnikar, ja Reichman, Vesna Slap^ Pavel Rakovec, Matjaž V* nar in kot novi član PreŠtf' novega gledališča prvikw tudi Uroš Smolej; kot gof pa bo nastopil Ivan Rupn& Dramaturginja predstave r Žanina Mirčevska, koreO' grafinja Ann Papoulis AdP movič, scena in izbor glasb1 Eduard Miler, video Mari^ Gržinič in Aina Šmid, ko* tumograf je Leo Kulaš, pff vajalki teksta Urška Zajec " Erika Vouk, lektor je ArkO- Za kranjsko uprizoritev zbrali zanimivo mednarod*' ekipo, ne nazadnje pa tudi kor režiser delujete po v& evropskem prostoru. "Vesel sem, da kot dram^ ginja sodeluje Žanina Mirče^8 iz Makedonije, ki je iz pro^ vanja Heinerja Muellerja magistrirala. Tudi koreografi Ann Papoulis Adamovič iz F, j Yorka se je z MuellerjeV% teksti že ukvarjala. Z Za"' Mirčevsko pogosto sodeluj?., skupaj bova delala gledal'*,, projekt v Slovenskem mlaj^ skem gledališču Ljubljana. pa delam kar veliko v Avstrija Nemčiji, v tej sezoni sem v Sp1 režiral Molicrovega Tartufi Brechtov Kabaret." t S Prešernovim gledali^* prvikrat sodelujete? i* "V veselje mi je bilo soo^ vati s tako odličnim, mlad, igralskim ansamblom. Ne Je$1 ljite tega zgolj kot vljudt»°| gledališka ekipa v Kranja Jj zares dobra. Vesel sem, da gledališču sodeluje tudi Ma^ ka Poštrak, ki je po mol mnenju ena najboljših drama1 ginj pri nas." Z Eksplozijo spomina 3 w»j Prešernovo gledališče Kranj j! delovalo na letošnjem fest,v Exodus? "Tako je. Vendar pa bo p' stava v okviru festivala v Kra.{. v zimskem bazenu, v Ljubljani težko našli primernejši pr,°vf za izvedbo. • Lea Menci^ foto: Tina Doki RAVNIKOVI DNEVI Boh. Bistrica - V spomin na Antona in Janka Ravnika Društvo Jarina vsaki dve leti organizira prireditve z nasIov Ravnikovi dnevi. v Letošnji z zaporedno številko tri so pravzaprav že četrti zap°r ^1» prireditvami, ki bodo potekale ves mesec maj, bodo obudili sp v na glasbenika Antona Ravnika in Janka Ravnika, ki je posne' r slovenski celovečerni film. Pri del prireditev se bo zvrstil ta konec tedna. Danes, v peteri 20. uri bo v Domu Joža Ažmana Gledališče Jarina izvedlo t^M Podvodni mož, odprli pa bodo tudi fotografsko razstavo A1^ Svete z naslovom Obrazi sveta. Ob 20. 30 pa bodo zavrteli s^i* Tanka rdeča črta. V nedeljo, 16. maja, ob 10. uri bo v Stari Fuj^ cerkvi sv. Pavla koncertna maša, na kateri bo nastopil ^°teljfV zbor Antona in Janka Ravnika s skladbami primorskih slda(!jLr t V nedeljo, 16. maja, ob 20. uri pa bo v Stari Fužini, Planšarskem muzeju, na prostem predvajali prvi slovenski c čemi film V kraljestvu Zlatoroga, 1. 1931, v režiji Janka Ra Vstop bo prost. • L.M. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Škrjanc_______ 19. STRAN • GORENJSKI GLAS Nemcev graben postal nemarno smetišče V potoku uporabljeni sodovi ^ovci LD Dobrča med spomladanskim čiščenjem v Nemčevem grabnu naleteli na "divje" odlagališče - Neznanec v potok zmetal 45 sodov - Je bilo v njih olje? - Policija išče storilca - Ostrejši odlok o varovanju vodotokov. ?rezje pri Tržiču, 14. maja - Lovcem lovske družine Dobrča Je zastal korak, saj prvi hip sploh niso mogli verjeti svojim 0fe"i, že naslednjega pa se je začudenje sprevrglo v ogorčene. Med spomladansko čistilno akcijo so v Nemčevem grab-Ju na Brezjah pri Tržiču naleteli na večjo količino odvrženih JVestolitrskih sodov. Neznani storilec jih je v potok odvrgel .ar 45. V posmeh ekološkemu ozaveščanju, številnim apelom !n akcijam. Očitno je moral kar dobro poznati gozdne poti !n kolikor toliko prišteven človek se ob tem resno vpraša, ali Je z omenjenim brezbrižnežem vse v redu, saj morata biti nje-8ova zavest in morala povsem "na psu", kajti v nasprotnem Jr'nieru potoka ne bi zasvinjal s sodovi. Je pomembno le to*, a Se jih je znebil in počistil dvorišče? Zapeljete se skozi Brezje in se đ°brih dvesto metrov od zad-£!e hiše, ob makadamski cesti, Povezuje naselji Popovo in adiče, prebijete skozi zeleno Soščo ter se namesto v potok z IZrazito floro, kjer še najdete vtohtonega potočnega raka, azrete v kup razmetanih s°dov. več kot 40 jih je neznane zmetal v Nemcev graben, 01 domačini pravijo omenje-nerTiu predelu Brezij. Kakšna lronija, da v času vseslovenske ^stilne akcije nekdo, namesto ^a bi gozd "olajšal" odpadkov, .anJ zvozi na desetine sodov. ^°vci so konec aprila dejanje Prijavili tržiški policiji, kjer ^arn je komandir Marjan ^nzeljc povedal, da so ob ogle- du Ugotovili, da so sodovi praz- ni, storilca pa še vedno iščejo. "Primer še »raziskujemo in preverjamo, kje je bila kupljena večja količina olj, ob tem pa je zanimivo, da nihče od bližnjih sosedov ni ničesar videl in ni opazil sodov, saj nas sicer pokličejo že za manjše količine odloženih odpadkov," je še dodal Anzeljc. Tržiška policija je poslala prijavo kranjskemu Inšpektoratu za okolje in prostor, ki še ni ukrepal, saj so omenjeno prijavo dobili šele predvčerajšnjim. "Inšpektorica si bo zadevo ogledala in ugotovila, kaj je bilo v sodovih. Na srečo so prazni in naravi ne grozi tovrstno onesnaženje. Zakon o varstvu okolja določa, da v primeru, ko storilec ni znan, za čišče- Več deset sodov namesto na odpad, kar v potok oz. Nemcev graben. nje poskrbi država oziroma lokalna skupnost, vendar je trenutno še preuranjeno govoriti, kdo bo sodove moral odstraniti," je pojasnil inšpektor Milan Rus, Darko Veternik, uslužbenec tržiške občinske uprave, pa je ob tem dodal, da so na občini zgroženi nad tem dejanjem in bodo morali razmisliti o sprejetju novega odloka o varovanju vodotokov, kjer bodo opredelili ostrejše sankcije. Tržiška Komunala je v nedavni akciji odpeljala približno 1300 kubičnih metrov kosovnih odpadkov, kar je občino stalo okoli 5 milijonov tolarjev, utegne pa se zgoditi, če storilca, ki je odvrgel sodove, ne bodo našli, bo tudi za to morala poskrbeti občina. Prav bi bilo, da bi policija brezbriž-neža našla in bi sodove moral pospraviti, nič pa ne bi škodovalo, če bi javno objavili njegovo ime in ga pošteno "udarili" po žepu, da storilcu in njemu podobnim kaj takega niti v sanjah ne bi več prišlo na misel. • Besedilo in foto: R: Škrjanc Stanovalci Savske Loke se dušijo v prahu ] Odmaknjeni, prezrti in neuslišani j stanovalci štirih blokov v Savski Loki so ostali brez asfaltirane poti in javne razsvetljave - Nanje občas-^ n° pozabijo tudi komunalci - Lastnica poti tovarna Iskra - Občina bo predlagala odstop zemljišča. v J*nJ, 14. maja - Marsikateri Kranjčan na vprašanje o blokih ' ^ avski Loki le skomigne z rameni in morda še komentira, pf °b Iskri zagotovo ni stanovanjskih blokov. Pa so. Pravza-Ij v bi jim lahko rekli večstanovanjske hiše, ki so res nekoli-umaknjene od ceste in skrite za parkiriščem ter tovarniški-£e °bjekti. Stanovalci pravijo, da so od vseh pozabljeni, saj a.sft'a"es mmaJ° n't' ene Javne svetilke, vse bližnje ceste so /tirali, 'e ns* njihovo so "pozabili", nanje oziroma na nji-g e zabojnike z odpadki pa občasno pozabijo tudi smetarji. Ji ledč so Stanovalka enega od blokov, *l So jih pred sedmimi desetlet-zgradili za vodilne može 'anjc tovarne Jugočcška in r J>m ljudje včasih rekli tudi Vllc- Katarina Žarki, je potar-j^'a, da so ponoči povsem v Sjti. kot da jih sploh ne bi zato je pešačenje precej Jevarno početje in tudi parkirna vozila sov temi ter zato & valcev, navajanja na spoštovtm nasprotnikov, v upravah motim sedeti ljudje, ki ne obliktm samo tekmovalcev, ampak tu{ mlade značaje, ki naj bi f vključevanju v življenje ir>^ zadostno raven pozitivnih IM nosti in bi jim starši mogli W vzgled. Zaradi vsega zgoraj navede^ ga uprava našega kluba izrd oster protest zoper takš>]i dogodke in obnašanje, $ zahteva, če ne sanke ije, poM akcijo, da se tovrstni grenK dogodki ne bi več ponovili v pm TAEKVVON-DO športa. Predsednik klubj Bojan Potočni" Obrtno Podjetje Kranj lastnost so podedovali po svoji stari mami, ki je jaz nisem poznala, vem pa, da so o njej govorili marsikaj v tej zvezi. Spala sem za pečjo, oni pa v gornjih prostorih, tako da so vsaj po tem imeli občutek, da "sem malo manj vredna kot oni." Moja mama se ni nikoli zmenila zame. Niti me ni prišla obiskat, jaz pa sem počasi pozabila na dom in se navezala na strica in teto, Ker sem imela rada rože, sem skrbela, da je okoli hiše zmeraj lepo cvetelo. Tudi za boghkov kot sem jaz skrbela. V maju, koje Marijin mesec, pa sem v hiši uredila še o/tarček z rožami, da smo ob večerih kar tam molili..." Marija je bila pri hiši kot neke vrste "dodatna" gospodinja. Teta je bila bolj bolehna. saj se po zadnjem porodu ni in ni mogla postaviti na noge. In tako je Marija začela kuhati, ko ji je bilo komaj trinajst let. Zjutraj je vstajala že ob petih, ker je bil stric navajen, da ga je, preden je odšel v hlev, na mizi čakala bela kava z nadrobljenim kruhom. Potem je šla Marija za njim, nakrmila prašičke in kokoši, le molzla še ni. Toda tudi to je prišlo na vrsto, le kakšno leto pozneje... Pripravila je tudi zajtrk za vseh pet otrok, za teto in če Je bil čas košnje ali pletve, je, s pomočjo tetinih nasvetov, poskrbijo tudi za malico. "Sanjarila sem, da bi se izučila za šiviljo, toda kaj, ko nisem imela niti toliko časa, da bi se pošteno počesala. Kar naprej sem videla delo in nazadnje me je celo teta kdaj prisilila, da sem se malo usedla. Srce mi ni dalo, da bi lenarila, saj sem vedela, da nisem domača in da si moram vsak kos kruha, ki sem ga f)ojedla, zaslužiti. Saj mi ni bilo težko zavihati rokavov! Za svoja leta sem bila močna in velika in izgledala sem starejša, kot sem v resnici bila. Le o šivalnem stroju sem premišljevala, to pa to... Pa je zd mojo željo izvedel stric in gaje nekoč pri-jK'ljal s seboj s sejma, ko je šel kupovat prašiče. Kakšen ogenj je bi/ v strehi! Njegovi lastni otroci so mu očitali, da zapravlja denar brez potrebe, da je to sama "šara", ki bo v napoto, da ni tako ali tako nikjer več prostora v hiši... Stric, ki je bil bolj mehkega srca, ni nič rekel, le prav mu ni bilo, to sem pa videla. Nikoli pa ne bom pozabila Petra (ta je bil najstarejši), kije stopil do mene in mi rekel, če sem mu "dala", da je tako radodaren do mene... Bila sem zelo užaljena in prizadeta. O, saj sem že dobro vedela, kaj tista beseda pomeni... Bilo me je tudi sram, toda kaj sem mogla... Kam naj bi šla, čeprav sem se zelo želela pogrezniti v tla..." Toda otroci so do staršev še imeli toliko spoštovanja, da o takih neumnostih niso čenčali naokoli. Toda Peter je po tistem dobil malo več korajže inje začel Marijo zasledovati. "Bil je tak hrust pri sedemnajstih. Kar razganjalo ga je. Same neumnosti so mu šle po glavi, pa pf& malo dela je imel. Štelo seje, da je šel v šole, toda učenje mu ni preveč dišalo. Tako kot domača opravila ne. Zmeraj, ko ga je oče poklical, naj prid* pomagat, je imel s tistim učenjem čez glavo oproV kov, drugače pa... Še kako dobro se spomnim, da je bila teta SpP bolna, ni mogla k maši, zato sem tudi jaz ostala doma z njo. Malo sem legla dol za pečjo, ko se odpro vrata /" zagledam Petra, ki vstopi. Tako čudno me je g'* dal... Spravil se je name in me začel "kuševal1 Nekaj časa sem se ga brani/a, potem pa sem za('c" la klicati teto. Ni mogla vstati, ker so jo spet bole' kolki. Le na Petra je začela vpiti in ga zmerjat1 Potem je odnehal, se nazaj oblekel in odšel." O tem dogodku pri hiši niso nikoli več govorili- l\. Mariji se je zdelo, da se mora teti še bolj Oddo&" z delom za njeno pomoč. Če je bilo slabo vreme, ^ je usedla za šivalni stroj in na začetku pozašila ti* trgane predpasnike, hlače in druge malenkosti. t S* so ji bili hvaležni, še celo otroci, saj so videli v te$ delu tudi koristi. J Potem ko so začeli drug za drugim odhajati 0 hiše v šole, je Marija imela še več dela. Teta je I" še kar naprej švogotna, stric se je naprezal, koh*1^ se je mogel in če ne bi imela Marije, bi jima bilo r hudo... (konec prihodnji^ GLASOV KAŽIPOT Jjhod na Veliko planino T °vnica - Pohodnoplaninska sek-^abi ^ru^*va upokojencev Žirovnica Man na planinski pohod na Veliko 'no. Pohod bo v torek, 18. maja, ^n°d posebnega avtobusa bo ob 30 uri z vseh avtobusnih postaj od re9a do Rodin. Skupne srednje ^Porne hoje bo za 4 do 5 ur. °trebna je planinska oprema in g,ice. Prijave sprejema Jerca J^ačenka, tel.: 802-107. finski pohod s TD Kokrica .^Mca pri Kranju - Turistično dru-T° Kokrica vabi na 3. letošnji drumski pohod - organizirano nabiranje |clravilnih zelišč. Pohod bo v nede-^' 16. maja, zbor pa ob 14. uri pred parico Čukov bajer. V primeru zia bo pohod prestavljen. P Maloško in Trupejevo poldne Jrovnica - Planinsko društvo ci- alošk l5e^19l3m). Izlet bo jutri, v soboto, • rnaja. Zbor udeležencev bo ob J^vnica vabi na planinski izlet na dna ,šk° (1828 m) in Trupejevo pol- ti 3n 0 u Un Pred Elektro Žirovnica z Ur p irTli vozilL H°Je bo za okoli 6 ^ 0 gospodarstvenik in politik, nečak pra- Pri.'" Antona. Po končani štirirazrednici \ Jfanah je šel na gimnazijo v Celje, kjer je kot stric. Ko se je začela *■*''/« sk ifi . ^""7 v.iv ufiruvo. /vnosni so jo na tovornjt v<>in<'a,i V Potf(>t>eno, kjer je počakala na kon Mi'dalu-aneS S' ŽeU' dU M Videl' kak" debd° ' "dnik služboval njegov jjfaa, seje ta />red Nemci še pravočasno umaknil, Vegovo stanovanje pa so takoj zasegli in v njem punili dva oficirja. Tedaj sta mladi Marko in ^'gova mama izvedla i>ravi diverzantski podvig **jt okupiranega Celja. Dopoldne, ko sta bila o/i-rfa v službi, sta vstopila v stanovanje in iz njega "' oraj vso opravo. Znosili so jo na tovornjak onec . sta - Nemca, ko sta prišla iz službe v prazno s'«'iovan/e ... Jw ie bil junija 1943 vpoklican v nemško voj-n"''e b'l kol vsi postavljen pred izbiro: ali na s'jsk"fronto ali k partizanom ("v gošo"). Odločil ZU ° sl('dn>v {,(> vojni je najprej končal gimna-)',". '" nato študiral strojništvo. Na strojni Itikul-(l',k' diplomiral 1954, 1965 pa še na VŠPV j(j voki šoli za politične vede)- Svojo prvo službo ('lAM°Pil 1953, v Tovarni avtomobilov Maribor del "i 'n hil od 1954 vodJa eentralne priprave Tov' letih I960-62 Je bil generalni direktor Afa??,e železniških vozil Boris Kidrič v '°oru. To je bila strokovno odlična tovarna, Piše: Miha Naglic o ljudjeh gor, po ljude Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon še iz avstrijskih časov, navzven, kot stavba, /)a "grda kot strela". Kržišnik si šteje v zaslugo, da je iz nje naredil tudi v tem oziru "spodobno tovarno". V tistih letih so ga večkrat vabi I i na Gorenjsko, v škofjeloški Motor in lesko Verigo, vendar ga mariborska politika ni pustila. Še več: 1962 je postal predsednik skupščine OLO Maribor, šef okraja po domače, in to ostal do /965. V Mariboru je torej prebil 12 let, kar jc bila odlična referenca za naprej. Mesto ob Dravi je namreč v tedanjih industrijskih krogih veljalo za elitno, prvo v Jugoslaviji. Leta 1965 je odšel v Beograd, najprej za člana predsedstva zvezne konference SZDL, in postal zvezni podsekretar (danes bi rekli državni sekretar) v velikem ministrstvu, ki ga je oblikoval Boris Kraigher, da bi udejanjilo zamisel gospodarske reforme. "Cela družba je bila dobesedno nabita z optimizmom", se spominja tistih let in obžaluje, da se je Kraigher smrtno ponesrečil, saj nasledniki (kiro Gligorov, Mitja Ribičič) niso bili kos njegovi zamisli. Kržišnik je za takratno delo prejel tudi eno najvišjih državnih odlikovanj, Red dela z rdečo zastavo; od Slovencev ga je dobil samo še Stane Dolanc. Leta 1970 se je vrnil v Ljubljano, postal je generalni direktor Litostroja, ki gaje vodil do 1981 iti tega leta za svoje delo dobil še Kraigherjevo nagrado. Litostroj je bil v njegovem obdobju sve- tovna firma, imeli so veliko dela po vsem svetu. Ko ga je Kržišnik po 12 letih zapustil, z daleč najdaljšim stažem med litostrojskimi direktorji, je imelo tO veliko /mdjetje skoraj 5000 zaposlenih, proizvodnja [Hi je bila razprodana za Iti leta vnaprej. Kdo je kriv, da je danes pred nami samo še skromen ostanek, ga vprašam. O svojih naslednikih noče govoriti slabo, hkrati pa poudari, da krivda ni samo objektivna (razpad vzhodnih ekonomij in Jugoslavije), ampak tudi subjektivna; z bolj zavzetimi in pravočasnimi odzivi hi bilo mogoče rešiti-vsaj pol in ne le četrt podjetja. Ko je bil Kržišnik že v Litostroju, ga je njegov beograjski prijatelj Miloš Minic. ki je medtem /mstal zvezni sekretar za zunanje zadeve, povabil v diplomacijo. Za začetek mu je ponudil mesto veleposlanika v Varšavi. Prizna, da ga je zamikalo, vendar v Litostroju začetega dela ni mogel kar pustiti. V diplomatsko službo je tako odšel šele 1981, za jugoslovanskega konzula v Celovec, kjer je ostal cel mandat, do /985. Spominja se, da je bila to edina služba, v kateri je dobival "res spodobno plačo". Do upokojitve (1990) je delal kol svetovalec predsednika skupščine SRS. Marko Kržišnik živi v Kranju, pogosto obišče svojce v Ljubljani in rodnem Podobenu. Ko sem ga poklical, me je najprej "razočaral" s svojo zadržanostjo, ko sem ga obiskal, pa presenetil z veliko razgledanostjo in svojskimi pogledi. Marko Kržišnik totinkA GORENJSKI GLAS • 22. STRAN Petek, 14. maja 1M Mladi blejski kolesarji pridno vrtijo pedala na domačih in tujih tekmovanjih TRENINGI NISO ZANIMIVI, DIRKE PA Tako pravita Grega Bole in Vid Ogris, dva izmed najobetavnejših najmlajših slovenskih kolesarjev, ki se v letošnji kratki sezoni lahko pohvalita že z vrsto odličnih rezultatov na domačih in tujih dirkah liled, 14. maja - Zgodovina kolesarskega kluba Bled je dolga /e več kot trideset let, saj so klub ustanovili leta 1968, od takrat naprej pa so tako mladi kolesarji kot tekmovalci v članskih kategorijah dosegali lepe rezultate. Čeprav klub nikoli ni bil znan po množičnosti in je bil na Gorenjskem nekako v senci kranjske Save, pa so vedno imeli vsaj dva ali tri uspešne tekmovalce. V zadnjih dveh letih pa sta to zagotovo mlada Grega Bole in Vid Ogris, ki letos tekmujeta v kategoriji dečkov A. Sezono sta začela več kot imenitno, saj se izkažeta prav na vsaki tekmi. "Poleg Grega in Roka letos med našimi tekmovalci izstopa še Rok Zupančič. S temi tremi, pa tudi ostalimi mladimi tekmovalci, ki jih je v klubu sedaj enajst računamo, da bomo letos najboljša ekipa v kategoriji dečkov v Sloveniji, oziroma pokalu Perftcch, kjer smo bili najboljši že lani. Več težav pa pričakujemo v naslednjih letih, pri mladincih, ko navadno pride do "osipa" tekmovalcev," pravi predsednik kluba Kristl Ogris. Grega Bole: Pozimi hokej, poleti kolo "Pred približno tremi leti, v četrtem razredu osnovne šole, sem začel s kolesarjenjem. Takrat sem že igral hokej in ko sva si nekoč z očetom ogledovala trening kolesarjev, sem se odločil, da poskusim. Kolesarstvo mi sedaj sicer pri hokeju malce "škoduje", ker se preveč držim naprej, vendar pa je treniranje hokeja dobro za kolesarstvo, saj imam pomladi dosti kondicije. Za kateri šport se bom čez leta odločil, sicer še ne vem, vendar sedaj vse kaže, da za kolesarstvo, čeprav mi gre dobro tudi pri hokeju," razmišlja Grega Bole, ki sicer obiskuje sedmi razred leske osnovne šole in je doma iz Begunj. Večina športnikov ima sicer raje tekme kot treninge, Grega pa to odkrito priznava: "Najbolj uživam na dirkah. Takrat, ko skupaj vozimo, takrat ko gremo s prijatelji skupaj na tekmo. Na treningih pa je bolj dolgočasno, posebej ker nas v klubu v tej kategoriji ni veliko. Vseeno jc seveda treba vsaj trikrat na teden tudi na treninge!" ROKOMET POMEMBNA ZMAGA TERMA Škofja I,oka, 14. maja - Čeprav je rokometna sezona za prvoligaše zaključena, rokometaši Terma še naprej trenirajo. Med tednom so se pomerili z reprezentanco Saudske Arabije, ki seje v Sloveniji pripravljala za svetovno prvenstvo, ki se začne v začetku junija v Egiptu: Ločani so igrali presenetljivo dobro, saj so zabeležili pomembno mednarodno zmago. Premagali so udeleženca letošnjega S P s 27-23. Z igro so dokazali, da se v naslednji sezoni obeta v Loki še boljši rokomet. V ekipi sta se predstavila dva novinca. Guderman, prišel iz ČHIO Besnica, in Gologranc, ki je minulo sezono igral v Izoli. V ekipo seje vrnil po poškodbi tudi Damjan Škaper. Vsi trije so igrali solidno. To pa še niso vse okrepitve edinega gorenjskega rokometnega prvoligaša. V novi sezoni naj bi zaigral Dušan Andrejič, doslej poškodovan in še dve okrepitvi. Se pa že prihodnji konec tedna v Loki obeta nov rokometni praznik. Od 21. do 23. 5. bo kvalifikacijski turnir kadetov za nastop na EP. Nastopile bodo reprezentance Italije, Latvije in Slovenije. Naši kadeti imajo veliko možnosti, da se uvrstijo na EP. Priprave se začnejo že to nedeljo, mladi rokometaši pa potrebujejo tudi pomoč s tribun. • M. Dobrne RAFTING PO KATASTROFI BRILJANTNO Tacen, 14. maja - Četrta letošnja tekma DP v raftingu jc bila na tacenskih brzicah, na progi, kjer se resnično pokaže, kdo je iz pravega testa. Brzice v Tacnu so namreč ocenjene s tretjo in četrto težavnostno stopnjo in resnično ne dopuščajo nobenih napak. Tekme v Tacnu so tako vedno prava ruleta in le malokdo si pred tekmo na tej progi upa staviti na zmagovalce. Letos ni bilo nič drugače, "ruleto" pa so najbolje občutili gorenjski čolni. Po prvem teku slaloma je za gorenjske tri posadke kazalo zelo slabo, saj so imeli naslednji "seore": Tinaraft 300 kazenskih točk, Xtrem Bled 405 kazenskih točk, ekipi Raftinga Radovljice pa ni uspelo priti do cija. V drugem teku slaloma (šteje le najboljši tek) pa seje vse obrnilo na glavo, saj so Xtrem Bled v vožnji na vse ali nič na koncu zaostali le za nepremagljivimi Bobri, čoln Tinarafta pa je s petimi kazenskimi točakmi na koncu pristal na še vedno odličnem četrtem mestu (brez dotika za 5 točk bi bili celo tretji), izšlo se ni le čolnu Rafting Radovljice (lani najboljši prav v slalomu), ki so v tvegani vožnji tokrat izgubili vse, saj tudi v drugi vožnji niso prišli do cilja. Rezultati slalom: 1. Bober 1. 103.50, 2. Xtrem Bled 115.65, 3. Hrastnik I 118.80, 4. Tinaraft 123.75, 5. Rafting ltaly 123.95, 6. Vidra Zagreb 133.21... Slalom za DP: 1. Bober I. 80, 2. Hrastnik 65, 3. Xtrem Bled 53,.. 7. Tinaraft 33, 16. Rafting Radovljica 8. Blejci so drugo mesto ponovili tudi v tekmi v spustu, kjer so le za malenkost zaostali za petkratnimi zaporednimi svetovnimi prvaki Bobri I, čoln Tinarafta je bil tokrat deveti, čoln Rafting Radovljice pa petnajsti. Z obema odličnima rezultatoma so se Xtrcmisti tako v slalomu kot tudi v šprintu prebili na odlično tretje mesto in kar veseli še bolj, na četrto mesto v skupni razvrstitvi DP (poleg slaloma in šprinta je tu še spust). Po prvem delu tekmovanja pa bi lahko rekli, da je vse znano že v točkovanju za Pokal Gorenjske, saj so Blejci premočno prvi, čoln Tinarafta je premočno drugi, medtem ko se bosta za tretje mesto borila čolna Rafting kluba Radovljica in čoln Sotočja Radovljica. Ker bo naslednja tekma "doma"; na Savi Bohinjki (organizator Tinaraft), si vsi ljubitelji gorenjskega raftinga želimo, da bi se te tekme udeležila tudi čolna Eun rafting Bohinj in Alter sport Podnart. Rezultati sprinta: 1. Bober I. 1.00, 2. Xtrem Bled 2.00, 3. Sulec 3.00, 4. Hrasnik I. 4.00, 5. Girnpex II. 1:02,56, 6. Hrastnik II 1:02,58,.. 9. Tinaraft 1:05,77, 15. Rafting Radovljica 1:34,75. Sprint za DP: 1 Bober I. 80, 2. Sulec 65, 3. Xtrem Bled 58,... 10. Tinaraft 23, 13. Rafting Radovljica 13, 17. Sotočje Radovljica 8. Skupna uvrstitev za DP: I. Bober I. 240, 2. Sulec 174, 3. Hrastnik L, 169, 4. Xtrem Bled 148, 5. Gimpex L 137, 6. Hrastnik II. 125, ... 9. Tinaraft 86, 15. Rafting Radovljica 28, 17. Sotočje Radovljica 25. • G. Lavrenčak Sicer pa Grega pravi, da se najbolj spominja svoje prve zmage lani v Italiji, letos pa je na tekmah doma in v tujini slavil že sedemkrat in seveda upa, da bo še kdaj. Vid Ogris: Padci mu niso vzeli volje Poleg Grega je v blejskem klubu še en zelo uspešen mlad kolesar, ki je (tudi zaradi Grega) znan predvsem po množici uvrstitev na drugo mesto. "Oče mi je nekoč povedal, da pozna trenerja pri kolesarskem klubu Bled in odločil sem se, da grem pogledat, kako zgledajo treningi. Takrat sem bil star osem let. Všeč mi je bilo in rekel sem si, da je vredno poskusiti. V začetku je bilo kar naporno. Spomnim se, da sem na vsakem treningu padel. Ni bilo sicer hujšega, koža pa je že večkrat trpe- la.... Vsi so mi že rekli, da je bolje, da preneham s kolesarstvom, jaz pa se nisem dal. Postalo mi je všeč in sedaj mi ni žal. Tudi meni so najbolj všeč dirke, takrat ko smo na tekmi," pravi 14-letni Vid Ogris, doma iz Podhoma, ki ima kolesarstvo rad tudi zaradi druščine, predvsem pa zato, ker sploh ne ve, kam bi sicer s prostim časom: "Rad tekmujem na domačih dirkah in tudi dobre uvrstitve iz državnega prvenstva mi največ pomenijo," pravi Vid, ki seveda v kolesarskem športu tudi še ni rekel zadnje besede. Celo v letošnji sezoni ne, saj se je komaj dobro začela, z Gregorjem pa sta privozila že vrsto odličnih uvrstitev. Prvo priložnost za nove dobre nastope pa bosta imela že jutri, ko bo dirka za dečke v Krizah in seveda prihodnjo soboto, ko bo domača dirka okoli Blejskega jezera. • V. Stanovnik KOŠARKA MANDIC PRIŠEL, DOLENC OSTAJA Škofja Loka, 14. maja - Škofjeloški košarkarji in košarkarice, ki so že pred dobrim mesecem končali letošnjo sezono, si niso vzeli veliko počitka, saj že pridno trenirajo za nove nastope. Treninge prve moške ekipe Loka kave vodi dosedanji trener Igor Dolenc, njegov pomočnik pa je postal Ranko Mandič, ki bo v klubu skrbel tudi za mlajše selekcije. Mandič je bil namreč sedaj vodja košarkarske šole Dušana Hauptmana, na željo škofjeloških košarkarskih delavcev pa se bo še letos preselil v mesto pod Lubnikom. Sicer pa - kot kaže zaenkrat - v ekipi Loka kave ni pričakovati večjih igralskih sprememb, saj precej igralcev še veže pogodba s klubom. Kot pravijo pri "kavarjih" pa bi se radi do poletja okrepili še z dvema dobrima igralcema. Tudi v ženski ekipi Odeje - Marmorja zaenkrat ni pričakovati posebnih sprememb, čeprav se nekatere igralke odločajo, da bodo najbrž prenehale z aktivnim igranjem. V klubu zato niso zaskrbljeni, saj imajo kar nekaj odličnih mladih košarkaric (Oblakova, Lesjakova, Gabrovškova); v ekipi pa ostaja tudi odlična "veteranka" Zora Malacko. Dekleta bo tudi v novi sezoni vodil Gašper Okorn. Škofjeloški košarkarji pa imajo te dni precej dela tudi s pripravami na sedaj že tradicionalni dan košarke v Škofji Loki. 19. junija bo namreč na Mestnem trgu velika prireditev, ki pa bo letos še posebno slovesna, saj škofjeloški klub praznuje 45 let obstoja. Seveda vas bomo o programu prireditve še obveščali. • V. Stanovnik VABILA, PRIREDITVE 22.Ru//y Sar tim us - S prvo hitrostno preizkušnjo na Črnem vrhu nad Idrijo se bo danes ob 17. uri začel letošnji Rally Saturnus. Tekmovanje v okolici Idrije se bo nadaljevalo tudi jutri od sedmih zjutraj do šestih popoldne, ko bo na sporedu kar petnajst hitrostnih preizkušenj. Kolesarska dirka Križe 99- Kolesarski klub Sava bo jutri, v soboto, organizator kc)lesarskc dirke za pokal Slovenije za kategorije dečkov A, B in C. Start dirke bo ob 10.30 uri, tekma pa bo potekala na progi Križe - Retnje- Žigana vas - Breg ob Bistrici - Križe. V času tekmovanja bo na trasi popolna zapora cestišča. Tržiška tritn liga v tenisu - Še danes do 19. ure, ko bo v brunarici ob teniških igriščih v Križah žrebanje, se je moč prijaviti za letošnje ekipno tekmovanje v Trim ligi, ki ga organizira Teniški klub Tržič. Pohod in kolesarjenje po občinski meji - ŠD Blegoš Gorenja vas bo to nedeljo, 16. maja, organizator prvega dela pohoda in kolesarjenja po občinski meji. Pohodniki bodo startali izpred OŠ Ivana Tavčarja v Gorenji vasi ob 8. uri, kolesarji pa se bodo odpeljali na pot ob 10. uri. Občni zbor SK Domel - Danes bo Železnikih redni letni občni zbor Smučarskega kluba Domel. Začel se bo ob 18.30 uri v prostorih Domcla. Občni zbor S K Tržič - SK Tržič bo ta torek, 18. maja, organiziral redni občini zbor. Potekal bo v sejni sobi tovarne Peko, začel pa se bo ob 18. uri. Nogometni spored - V l.SNL bo ekipa Živil Triglava v nedeljo gostovala pri Primorju, BS Tehnik Domžale pa pri Kopru. Mladinci Triglava Tele TV in kadeti Triglav Megamilka bodo jutri igrali pri ekipah HIT Gorice v Novi Gorici. V 3.SNL -center so pari jutrišnjega 22. kroga: Hramgorjan Komenda - Termit Moravče, Sava - Britof, Casino Bled - Kolpa, Litija Makotrade - Dob, Arne Tabor 69 -Cockta Kresnice, Ivančna Gorica - Zarica, Svoboda - Belinka. V medobčinski ligi pa so pari jutrišnjih tekem (začnejo se ob 17.30 uri): Bohinj - Alpina, Jesenice Horvej - Polet, Trboje - Naklo, Lesce - Železniki Domel, Visoko -Ločan, Podgorje - H rastje. Velesovo -Kranjska Gora, Šenčur Protect GL - Podbrezje in Kondor - Bitnje. • V.S. GORSKI TIK KLJUB DEŽJU MNOŽIČNO NA OSOLNfl Godešič, 14. maja - Kljub dežju se je na osmem gorskem teku"? Osolnik zbralo kar 143 tekačev in tekačic. Tek, ki ga pripravljajo v# čani Godešiča, združeni v ŠD Kondor, je že drugo leto zapored ^ jal za pokal Slovenije, kar je pomenilo elitno konkurenco, 470" metrov s 525 m višinske razlike je najhitreje zmogel Jože Ceh •* Lenarta, ki je prepričljivo ugnal tudi lanskega zmagovalca in reWr' derja Igorja Šalamuna. Sicer pa je Čeh za rekordom zaostal, reci11: piši za 8 sekund, kar bi mirne vesti lahko pripisali razmočeni blat" stezi in mimogrede ostal tudi brez posebne denarne nagrade za reK* rd. Člani in abs: 1. Čeh (Lenart) 24:24, 2. Šalamun (MB) + 54, J Novak (Šmarnogorska naveza) + 58, 4 Urh (Kamnik) 1:32, 7. Šubj (Žiri) + 1:59, 10. Teraž (Mojstrana) + 2:42, ženske abs: 1. Hižar1 31:48. 2. Hižar 1 (obe Olimpija) +1:16, 3. Trobec (Kobarid) +\^\ 6. Žibert (Naklo) 5:29 mladinci: 1. Kastelec (Domžale). 2. JamU'11 (Pungert), 3. Mlinar (Žiri), veterani A: +-3. Cvajnar (Žlebe), veter* ni B: I. Pirman (Šk. Loka), 2. Bertoncelj (Kondor), 3. Or# (Marmor) dečki A, Kosovelj (Kobarid), dečki B. Bajič (Piran), dek^ ce A: Koren (Piran), deklice B. Mlinar (Žiri) Za pokal Loke Šubic, 2. Kosmač (Hotavlje), 3. Bertoncelj (Kondor) - tudi najhitf^ ši domačin. • M. Močnik TRIATLON ŽEPIČ ZMAGOVALEC PRESTIŽNE TEKMf Rimini - San Marino, 14. maja - V italijanskem Riminiju je bilo v«» ko prestižno evropsko tekmovanje v triatlonu in prva tekma seflr Reebok Blue v triatlonu, ki se gaje udeležilo več kot 250 tekmov*' cev iz evropskih držav. Na tem, po ocenah najtežjem triatlonu Italiji, je od slovenskih triatloncev nastopil Damjan Žepič. Triatlonci so morali najprej preplavati 1500-metrsko razdaljo, ki' je Damjan Žepič (Emona Merkur, Avtohiša Lušina, Remont, Vaj" Žagar) presenetil in priplaval s prvo skupino plavalcev. Na 40-ki'^ metrski hriboviti kolesarski progi, ki je potekala po trasi kolesarS*f ga Gira od Riminija do San Marina si je skupina šestih ubežnikov, kateri je bil tudi Zepič pred zasledovalci nabrala dveminutno ptf, nost. O končnem razpletu je tako odločala 10-kilometrska tekaš^ proga, kjer je Žepič pokazal res vrhunsko pripravljenost in si tako" zadnjem vzponu tri kilometre pred ciljem pritekel svojo prvo zrna? v tako elitni evropski konkurenci in drugo zmago v San Marinu zadnjih dveh letih. • N.l8 BALINANJE TRAČANI ZAČELI Z ZMAGO Škofja Loka, 14. maja -Minulo sredo so balinarji v super ligi 0$ rali še zaostali srečanji prvega kroga. Ekipa Lokateksa Trate je ^ domačem balinišču gostila Železničar in zmagala 18:6. Tudi S k* Euroservis je bila doma 20:4 uspešnejša od ekipe Brda. Jutri je'! sporedu 2. krog. Vse gorenjske supcrligaške ekipe gostujejo: Efl pri Brdu, Jesenice pri Polju Balinčku in Lokateks Trata pri Ska Euroservisu. V 1. ligi ekipa Milje Tela gostuje pri SGP Gorici, ekip Bistrice pa doma gosti (jutri ob 16. uri) Anteno Hausbrandt. V 1'' ligi vzhod ekipa Duplice gosti Center, Primskovo se bo doma portf rilo z ekipo Ziri - Magušar, Radovljica Alpetour pa gostuje pri I Budničarju. Tekme se začnejo jutri ob 10. uri. • ^ ' KI A AJt I T Kl I T E Kl I C IMAIVllA.NI I ENI) MERKUR ZANESLJIVO, SMOLA KRIŽANOV Kranj, 14. maja - V prvi polfinalni tekmi končnice državnega prvenstva so igralke MERKURJA upravičile vlogo favorita in v domači dv# rani premagale ŠAMPION KO iz Vrtojbe z rezultatom 6:2. Druga tekma (igra se na dve zmagi) bo to soboto v Vrtojbi in v taboru trgovk so odločeni, da dvoboj končajo že po dveh tekmat1 in se začnejo pripravljati na veliki finale. Moška ekipa UČILA KRIŽE je odšla na gostovanje v Velenje na tekmo končnice za uvrstitev od 5. - 8. mesta zelo oslabljena-Njihov drugi najboljši igralec MATEJ POLANŠEK seje poškodo* val in moštvu ni mogel pomagati do zmage. Ekipa ERA VELE' NJE je zmagala s 6:4 in prihaja v Križe s prednostjo 1:0. • D. J' špIM Rezultati žrebanja Jmw kroga......J.Q.*.S* 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,2,5,8,9,11,13,16,18,19,20,23,27,28,29,31/ 32,33,34,38,41,42,43,46,47,48,52,53,54,55, 58,61,63,65,69. SONČKI: 56,14,44. Dobitki št. dobitkov Vrednost, glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 4 256 8.273 5.687.802 SIT 530.830 SIT 17.694 SIT 3.455 SIT 210 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sonde lahko dvignete na vseh prodajnih mesti'' Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Ciguletova 15/1/ vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 11.7.1999. Sklad za 20. krog bo povečan za 500.000,00 Sil lnIormadje:06T 9736, wwwiportna-loteriia.si. PODARIM V igri 17.5.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Nikol Jarni, Trg ljudske pravice 11, Lendava Hedvika Grčar, Miklošičeva 5, Celje Fate Kapic, Simonitijeva 7, Ljubljana JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREV** Danica Blejc, Zavrti 36, Mengeš BOUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB N*"' Juro Čošič, Kersnikova 3, Velenje KAMEN NA KAMEN PALAČA Štefan Krenos, Bodonci 30A, Bodonci 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni oo 9**^^ DOBRODOŠLI DOMA ■oral TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Sedež: Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija tel.: +386 64 22 11 03,380 300, fax: +386 64 21 17 90, 380 30 20 E-mail: odisej odisej-si.si Poslvalnica Ljubljana: Živila Megamarket, Črnuče, telefon: +386 61 18 00 250, fax: +386 61 18 00 249 NAJUGODNEJŠI KATALOG MOJE POLETJE PORTOROŽ BERNARDIN 7 DNI 35.800 SIT UMAG, NOVIGRAD, POREČ, RABAC POSEBNE 10 DNEVNE AKCIJE • FAMILY CLUBI ROVINJ, KRK, RAB, PAG, UGLJAN, ŽE ZA 49.000 SIT RENOVIRANI HOTELI, VODICE, MURTER, ŠIBENIK Z LETALOM NA BRAČ, HVAR, KORČULO IN DUBROVNIK 7 POLP. NA HVARU / KORČULI 29.000 SIT KRIŽARJENJE 8 DNI Itali ja - Francija - Španija že za 75.000 SIT TUJINA (Španija, Tunis, Portugalska, Grčija, Turčija) TAJSKA 10 DNI 149.000 SIT / PHUKETT 10 DNI 179.000 SIT RDEČE MORJE - AOABA 10 DNI 150.000 SIT SRILANKA (ali inclusive) 10 dni 165.000 SIT GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL & FAX: 064 22 32 85 KATALOG POLETJE 99 Slovenska in Hrvaška obala,- pestra izbira hotelov in apartmajev! Pristopne cene ih UGODNI plačilni pogoji. NE PREZRITE - PONUDBA TEDNA: .IN V ČASU 5. f>. DO 11.9.99 PULA - MEHH 7 POLPF^ZIONOV 22.500 SIT V ČASU 22. 5/DO 11. .7. 99 UMAG depf Istra 7 rfOLPENZIONOV 24.800 SIT j V ČASU OD 5. 5 DO 17. 7. 99 POREČ htl Zagreb, Kristal, Rjibin in Diamant 7=6 dni + 14=12fdni 03TA^fuJW& z \eikc?n JA, CIPER ; b/o POPU.SfA Ipenžtori 56.000 SIT MALTA, GRČIJA, TU odhod Brnik celo pole TURČIJA-htl **** odhod Celovec 6. '6. - 4. Zakaj W čaka|f (^okličle še daJKteLtt. 2£p2 85 ftVsi MNGHI m - ■ "p; ^ŠMum*ji im.....(ll____ 6* C* Pričakali smo pomlad, čeprav nam ga je aprilsko vreme zagodlo. Veliko nas je, ki smo že pripravi-e P0rniadne cunjice in zimsko garderobo pospravile v globlje dele omar. Z lahko garderobo pa je ^ed nas treščila vsakoletna pomladna tegoba - celulit. Res je, da si vedno več žensk neguje telo vse leto, velika večina pa, žal, na svoj videz pomisli komaj kak dan pred odhodom na dopust. O °Qlulitu je bilo napisanega že veliko. Ta nadloga prizadene zlasti ženske, saj je celulit povezan z DOLENJSKE IN ŠMARJEŠKE TOPLICE Dolenj'c vabi Gorenjca Z brezplačnim avtobusnim prevozom v Dolenjske in Šmarješke Toplice (od nedelje, 6. junija, do nedelje, 13. junija 1999) i t& KRKkZDRAVI LIŠČK Kaj vključuje program? - 7 polnih penzionov, - dobrodošlico, - pregled pri zdravniku, - kopanje v zunanjih in notranjih bazenih, -1-krat biserna kopel, -1-krat savna, - možnost izbire med različnimi jedilniki, - tečaj pripravljanja kuharskih dobrot, - piknik večerja, - 2-krat predavanje z zdravstveno vsebino, - sobotni ples, - družabni in kulturni program. Cena: Dolenjske Toplice (Hotel Vital ali Kristal ****): 49.875 SIT Šmarješke Toplice (Hotel Krka ****): 51.450 SIT - Cena velja na osebo v dvoposteljni sobi. - Cene že vključujejo 25 % popust, nanje pa ni več dodatnih popustov. • Možnost plačila na tri obroke s čeki. • Popusti za otroke: otroci do 7. leta starosti imajo brezplačno bivanje, od 7. do 15. leta pa 50 % popusta, če spijo v sobi z dvema odraslima osebama. - Doplačilo za enoposteljno sobo: 1300 SIT v Dolenjskih Toplicah in 2.300 SIT v Šmarjeških Toplicah. • Turistična taksa in zavarovanje nista vključena v ceno. Avtobus bo 6. junija odpeljal z avtobusnih postaj ob naslednjih urah: Jesenice (14.00), Ribčev Laz (14.40), Bohinjska Bistrica (14.50), Bled (15.20), Usce (15.30), Radovljica (15.35), Tržič (16.00), Naklo (16.25), Kranj (16.35), Škofja Loka (16.50), Ljubljana (17.20). Iz Dolenjskih in Šmarjeških Toplic se bo avtobus vračal 13. junija 1999. Informacije in rezervacije: Dolenjske Toplice 068 65 230, 66 012, Šmarješke Toplice 068 73 230, 73 030 delovanjem hormonov, nepravilno prehrano, s pomanjkanjem gibanja, stresom in premalo popite tekočine. Zanimivo je, da imajo celulit tudi zelo suhe ženske. To pomeni, da čezmerna teža ni edini razlog za njegov nastanek, kot nekateri narobe mislijo. Temeljito odstranjevanje celulita je dolgotrajno in zahteva od ženske več kot zgolj uporabo kozmetičnih sredstev. V kolikšnem času bo celulit izginil, je odvisno tudi od njegove količine in starosti celulita. rvaj torej naredit.tr Podjetje CONDOR je leta 1995 prvič ponudilo izdelek iz morskih alg, imenovan ALGOMAR. To je naraven izdelke, ki zelo uspešno odstranjuje celulit. Polepša tudi kožo, ki jo kazijo strije, in koži vrača prožnost. Alge, ki jih vsebuje ALGOMAR, se nabirajo v najčistejših morjih in so sušene tradicionalno (sonce, veter), tako da ohranijo vse učinkovine (sol, jod, železo, klor, fosfor, vitamini). Prav zato je ALGOMAR tako zelo učinkovit. ALGOMAR vsebuje tudi izvlečke rastlin, ki še krepijo njegovo učinkovanje. Kako se odstranjuje celulit? Za lažje razumevanje si oglejte te poenostavljene slike. Slika 1: Presnova, če ne uporabljamo kozmetičnih sredstev. Puščica pomeni nemoč, da bi telo odstranilo nakopičen celulit. Slika 2, 3 in 4: Ojačana presnova, zaradi snovi v oblogi ALGOMAR. Tako telo začne čistiti nakopičen celulit. ALGOMAR se uporablja kot obloga, ki jo imamo na koži 45 minut. Namazane dele telesa (noge, zadnjica, trebuh) je treba oviti s prozorno kuhinjsko polivinilno folijo. To storimo zato, da se obloga ne posuši, hkrati pa se lahko nemoteno gibljemo in v tem času opravimo tudi kako nujno hišno opravilo. Izgovor, da nimamo časa za nego, postane torej neutemeljen. Učinek je takojšen, saj je koža že po prvi uporabi lepša. Obseg prizadetih delov telesa se zmanjša, in sicer povprečno od 2 do 4 cm po eni terapiji (6 nanosov). Pogosto je dovolj že en komplet izdelka ALGOMAR, da del pomaran-časte kože izgine in da se uporabnica pripriča v učinkovitost sredstva, tudi če se je celulit že precej razbohotil. Priporočamo nakup dvojnega kompleta, saj je cenejši, poleg tega se izgonete dvojnemu plačevanju poštnine. Izkušnje namreč kažejo, da se velika večina tistih, ki naročijo komplet, odloči za dodaten nakup. Kako naročiti ALGOMAR? Algomar pošljemo po pošti. Naročila sprejemamo tudi po telefonu, saj smo prepričani, da tako ohranjamo stik s strankami, ki lahko ob naročilu vprašajo vse, kar jih zanima. Novost iz programa ALGOMAR je lasna obloga iz morskih alg, ki nadomešča šampon. Obloga odpravlja nepravilnosti na lasišču in tako znatno blaži nadloge, kot so mastenje, prhljaj, dehidriranost in izpadanje las. Letos podjetje CONDOR praznuje 5. obletnico prodaje. To je dokaz več, da je ALGOMAR kakovosten izdelek. Zaupanje strank, ki Algomar uporabljajo že več let, in naročila novih, ki so za učinkovitost Algomar-ja izvedele po priporočilu znank, prijateljic... je še dodatno potrdilo o kakovosti tega naravnega izdelka. Pokličite še danes. Do odhoda na morje je še čas... ZA VSE INFORMACIJE IN NAROČILA LAHKO POKUĆETE PO TELEFONU 066/275-589 AU PIŠETE NA NASLOV CONDOR, d.o.o., CESTA NA MARKOVEC 23, 6000 KOPER. CENE: 1 kos ALGOMAR 3.800 SIT + poštnina 2 kos ALGOMAR 6.800 SIT + poštnina 1 kos obloga za lase 2.700 SIT + poštnina 1 kos ALGOMAR gel 250 ml 3.400 SIT + poštnina OGLASI STANOVANJA TRŽIČ, Deteljica - prodamo dvosobno stanovanje velikosti 56 m2 v 1, nadstropju visokega bloka, z razgledom proti jugu. Stanovanje ima vse priključke, je prazno in vseljivo takoj, njegova cena pa znaša 9 mil. SIT (90.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE TRŽIČ, center - prodamo 73 m2 veliko dvosobno stanovanje v prvem nadstropju prenovljene meščanske hiše. Balkon, CK, telefon. Cena je 7 mil. SIT (70.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE BEGUNJE, Poljče - prodamo dve trisobni stanovanje 85 m2, v prvem nadstropju in mansardi 10 let stare hiše. Hiša ima vse priključke, garažo, dvorišče in je takoj vseljiva. Cena enoga stanovanja je 9 mil. SIT (90 000 DEM). SVET NEPREMIČNINE ZAPOSLIMO SODELAVCA ZA TRŽENJE NEPREMIČNIN Zaželene so delovne izkušnje pri trženju, vsaj V. stopnja izobrazbe in lastni prevoz. Delo je stimulativno, ponujamo pa zaposlitev za nedoločen čas s poskusnim delom. SVET NEPREMIČNINE Mojstrana, dvosobno stanovanje z večjimi pomožnimi prostori v skupni izmeri 74 m2 v novejšem bloku na lepi logi. Stanovanje je delno opremljeno in takoj vseljivo. Cena 7,84 mio SIT (80.000 DEM) informacije MAKLER BLED POSESTI KRANJ - prodamo novejšo, dvo-družinsko. komfortno opremljeno visokopritlično hišo, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavnost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine. Stoji ob glavni cesti in zelenem pasu Zemljišče je veliko 670 m2. Cena je 53 mil. SIT (539.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE Rt Al ESTATE Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/330-112 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si nimi priključki (voda, elektrika, centralna, itd.) Stanovanje obsega preko 200 m2 stan. pov. pripada pa mu preko 500 m2 zemljišča. Večji garažni in kletni prostori. Cena 15,8 mio SIT (163.000 DEM) informacije MAKLER BLED lega. Garaža - samostojni objekt. Hiša je vseljiva takoj. Cena 10,3 mio SIT (105.000 DEM) informacije MAKLER BLED ZAZIDLJIVE PARCELE Podnart, dve zazidljivi parceli na sončni legi v novejšem delu naselja, vsaka parcela meri preko 1.200 m2, cena m2 zemljišča pa je zgolj 3.900 SIT (40 DEM)- zelo ugodna ponudba informacije MAKLER BLED liko razgibano. Lega je sončna. Objekt ima elektriko, vodovod, telefon in SAT TV. Cena je 9 mil. SIT (90.000 DEM) SVET NEPREMIČNINE JAVORNIK - Jesenice - Polovica stanovanjske hiše - trisobno stanovanje v pritličju, s kletnim prostorom in polovico vrta v izmeri 300 m2. Cena je zelo ugodna -7,5 mio SIT - (77.000 DEM), informacije MAKLER BLED BEGUNJE - Na izredno lepi in sončni legi, z zemljiščem v izmeri preko 8,000 m2, prodamo dva objekta - novejšo stanovanjsko hišo in staro kmečko hišo. Naprodaj je večinski delež do 11/12, ena dvana-jstina pa je v lasti solastnice. Objekta stojita ob zelo lepem potoku. Ostale informacije v pisarni. Cena 26 mio SIT (265.000 DEM) informacije MAKLER BLED Bled, enosobno stanovanje v izmeri 31,00 m2 v pritličju večstanovan-jske hiše na zelo lepi legi pod Blejskim gradom. Stanovanje je takoj vseljivo, cena pa znaša 4.8 mio SIT(49.000 DEM) informacije MAKLER BLED BLED, Dobe, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 56.55 m2 v I. nadstropju enonadstropne zgradbe s 17 m2 pomožnih prostorov. V zgradbi, ki jo enonadstropna je le 6 stanovanjskih enot. Cena znaša 8,73 mio SIT (89 000 DEM) informacije MAKLER BLED BLED, trisobno stanovanje v izmeri 66.59 m2 v IV. nadstropju alpskega bloka (Grajska ulica). Stanovanje ima dva balkona in vse priključke. Cena znaša 12,4 mio SIT (126.500 DEM) informacije MAKLER BLED CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritlično hišo na idilični vikend lokaciji. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25 mil. SIT (250.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE bi C* BOHINJ, Ukane- prodamo vikend na sončni legi, 1500 m od jezera. Vikend ima 70 m2 prenovljenih uporabnih površin in je takoj vseljiv. Cena je 17,5 mil. SIT (175.000 DEM) SVET NEPREMIČNINE MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 368 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT (590.000 DEM) SVET NEPREMIČNINE KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča znaša 3,7 mio SIT (39.000 DEM). Informacije MAKLER BLED POSLOVNI PROSTORI Kranj - 329 m2, oddamo urejeno delavnico, z vsemi priključki in pomožnimi prostori, Inhko tudi po delih. Najemnina je 800 SIT/m2 (8 DEM) SVET NEPREMIČNINE JESENICE - Preko 120 m2 veliki starejši poslovni prostori, v pritličju večjega objekta na Prešernovi ulici. Možna je delitev prostorov na več poslovnih enot. Cena znaša 6,1 mio SIT(63. 000 DEM) informacije MAKLER BLED JELOVICA - Odlična lega, sončna lokacija s pogledom na Triglav, Stol, Gorenjsko. Počitniška hiša s 100 m2 stanovanjske površine, stoječa na 1.230 m2 zemljišča. Agregat in solarne celice, voda kapnica. Vsa dokumentacija urejena. ODLIČNA PONUDBA ZA 10,2 mio SIT (105.000 DEM), informacije MAKLER BLED Tržič - 240 m2, več na novo urejenih pisarn v poslovni stavbi oddamo ali prodamo. Prvo nadstropje, centralna kurjava, tovorno dvigalo, skupni prostori (vhodno stopnišče, čakalni-ca, čajna kuhinja, sanitarije), parkirišča. Dovolj telefonskih linij-Najemnina 1.200,00 SIT/m2 (12 DEM), cena 130.000 SIT/m2 (1.300 DEM). SVET NEPREMIČNINE PODLJUBELJ - prodamo lesen bivalni vikend. Tloris je 9 x 4 m, zemljišče je veliko 1524 m2 in neko- PODLONK nad Železniki - prodamo staro hišo dvojček, primerno za nadomestno gradnjo ali vikend. Zdaj ima 63 m2 stanovanjske površine v dveh povsem ločenih enotah. Parcela je strma, velika 501 m2. SVET NEPREMIČNINE BREZNICA PRI ŽIROVNICI - Polovica stanovanjske hiše z novim prizidkom (vertikalna razdelitev) in popolnoma ločenim vhodom in last- BEGUNJE - Starejša stanovanjska hiša ki obsega 90 m2 koristne površine, stoji pa na zemljišču v izmen 613 m2. Kljub temu da je del dvojčka ima izredno lep vrt. Sončna KRANJ - blizu železniške postaje in carine prodamo enonadstropno, v celoti podkleteno poslovno stavbo z 210 m2 uporabne površine in nekaj lastnih parkirišč. Cena je 30 mil SIT I ,nr,r, r,nn r-.r-m SVET ' (300.000 DEM NEPREMIČNINE J Za vaš varnejši ...te pelje v Gardaland!!! Razred, ki bo zbral največ praznih vrečk Kraš BANANKO, bo potoval na zaključni izlet v GARDALAND! 1. nagrada: izlet z avtobusom v Gardaland 2. nagrada: 20 kg izdelkov KRAŠ 3. nagrada: 10 kg izdelkov KRAŠ Vrečke pošljite do 31. 5. 1999 na naslov: KRAŠCOMMERCE d.o.o., Kočevarjeva ulica 2, 800 Novo mesto v SEJEM VAROVANJE-SECURITY 7. bienalni slovenski sejem varovanja objektov, premoženja in oseb, z mednarodno udeležbo Gospodarsko razstavišče, od 18. do 21. maja 1999 • mehanska zaščita • fizično varovanje • varnostni inženiring • informatika . elektronska zaščita • osebna zaščitna sredstva . strokovna literatura • vojaška tehnika 1,1 UUBLJANSKI SEJEM ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Dr. Iztok Tomazin Zdravnik in iskalec "Življenje v naši pojavnosti je darilo, ki ga moramo izkoristiti za vsakršen, predvsem pa duhovni napredek. In osnovna stvar, ki jo moraš narediti, je, preživeti to življenje kar najbolj odgovorno..." Tržič - Je zdravnik, alpinist, gorski reševalec, jadralni padalec, zmajar, pisatelj, Pesnik. A teh naslovov ne mara. Da s'cer niso nič slabega, a ker jih je toliko, včasih zvenijo že kar preveč samovšeč-n°- Kako bi se predstavil na kratko? ^orda kot zdravnik in iskalec. Ali pa sajno iskalec. Dr. Iztok Tomazin. Če danes ne bi bili dežurni - kaj bi počeli na tole sončno soboto? "Hm, težka dilema. Zagotovo bi bil v hribih, plezal bi ali smučal, ali pa oboje." Tu, v gorenjskih hribih? v"Ja, zaradi pomanjkanja časa v zadnjem času zahajam bolj v domače hribe, manj v tuJino, tako da bi šel verjetno nekam v Ju,ijce ali Karavanke." Torej gore - verjetno si svojega življenja "e znate predstavljati brez njih... ■•znam si ga že, samo bolj žalostno bi bilo..." Od kdaj, od kod ta Uubezen do njih? "Pri trinajstih, štiri-najstih letih me je pr»Jelo. Pred tem n'sem čutil kakšne Posebne ljubezni do Sora. Narava mi je "'•a sicer vedno zelo blizu in všeč, ampak 8ore me takrat še n'so tako močno prikačile." **a doma niste bili kakšna hriholazniška '•fužina? "Oče je bil - rekel bi soliden planinec, ampak kaj več pa ne. Iako da ne bi mogel if reči, da je bilo to ' družinsko pogojeno." 'n začeli ste verjet-J° tukaj, v domačih hribih? Ja, začel sem v trž'ških hribih, na začetku bolj kot samohodec, potem pa sem se s štirinajstim !5lom vključil v alpinistični odsek v '■"žiču. Tam je bila zelo ugodna klima za ^četnika, čeprav sem precej plezal sam. Irnel pa sem tudi srečo, da se je takrat nekaj dobrih tržiških alpinistov ukvarjalo 1 rnano, tako da sem dokaj hitro napredoval." Se sploh da opisati ta občutek, ko premagaš sebe in goro in stojiš na vrhu? "Premagaš lahko le svoje slabosti, ne pa gora. Narave. Opisovati občutke pa je težko. Poskušam na razne načine, ampak bistva se ne da dostojno opisati, treba ga je doživeti. To vidim, ko berem moje knjige ali knjige drugih. Le redko se posreči napisati tako, da ljudje zaznajo tisto, kar je zadaj. Mogoče je to še najlažje ubesedi-ti v obliki pesmi... Tako kot dobre knjige, kjer ne začutiš besed, ampak nekaj, kar je onkraj njih. To je zelo zelo težko. Stvari, ki so tako močne v Himalaji, je še posebej težko prenesti na papir. To ugotoviš, ko prideš spet nazaj v Himalajo, in vidiš, da je vse, kar si bral ali sam pisal, le bleda slika tistega, kar je res tam..." Pa se teh trenutkov, ki jih doživiš na gori in so po svoje vrhunci življenja, ne da doživeti v dolini? ju logično so domačim sledile tuje gore. .. Ja, v nekaj letih. Bistvena prelomnica je rj'a leta 1978, ko sva s prijateljem j*orutom Bregantom šla v ZDA, bila sva Namreč izbrana kot predstavnika slovenja alpinizma za gostovanje v njihovih er>ah. Dobila sva izjemno priložnost ple-ati 2 njihovimi plezalci, ki so bili takrat [yed najboljšimi na svetu. To je bil hkrati I** prvi stik Slovencev z modernim -Portnim plezanjem, ki je danes tako raz-'.rjeno. Z Bregantom sva bila tako prva, ' sva to znanje prenesla v naše gore; s se je pri nas pravzaprav začelo j^oderno prosto plezanje. Druga prelom-j!Ca Pa je bila moja prva odprava v •rnalajo, južna stena Lotseja leta 81. Bil ^ najmlajši član odprave. Bilo je težko, oživel sem marsikaj. To je bilo moje yo srečanje s Himalajo in Nepalom." Q.n Potem se je nadaljevalo, Daulagiri, Čo rJU' Shisha Pangma, Annapurna v ^'nialaji, Pik Komunizma v Pamirju... Ko 0yek bere seznam vseh teh gora, ki ste jih ^PlezaJU, presmučali, ga prešine: to je ^jvojenost, nikoli konca. s 2raz zasvojenost mogoče ni najboljši, J 'rna negativen prizvok. Zdi se mi tudi ^ e°Zek, alpinizem je mnogo več kot HavY0Jenost, je kompleksen odnos, je *c.'n življenja..." vaš' 'ank° malo bolj natančno razložili ta tarV kompleksen odnos do gora, kaj vas Ko Priteguje? še^ tern sem doslej napisal pet knjig, pa čU(jniSem dosti povedal... Enostavno: Drvoh't0 Se P°čutim v tem svetu< 8re za tei ,Jiten stik z naravo in samim seboj. V ^odi duhovnosti se morda sliši zelo "Seveda lahko. To lahko doživiš kjerkoli, nekdo v cerkvi, drugi pri meditaciji, tretji v hribih. To so trenutki, ko živiš v polnem pomenu besede. Z religioznega aspekta bi se temu lahko reklo realizacija stika z bogom, kakorkoli si boga kdo predstavlja. Ni važno, kje si, a v visokih gorah je mogoče lažje, saj ta globok odnos gradiš v letih in desetletjih, skozi napore in preizkušnje, v tem čudovitem, prvobitnem okolju." Ko osvojiš neki vrh, se verjetno počutiš zelo svobodnega, izpolnjenega. Ampak koliko časa traja ta občutek, kdaj pa se spet pojavi nova želja, novo hrepenjenje, da bi šel spet... "To je čisto subjektivno, nekomu je cilj v življenju osvojiti en himalajski vrh in je potem potešen za celo življenje. Pri drugih se včasih že na vrhu zgodi, da, ko gledaš tisto neskončno množico gora, že veš, da boš spet šel. Včasih pa prideš iz Himalaje izčrpan ali bolan, zato na zavestnem nivoju nekaj časa ne razmišljaš tako intenzivno o vrnitvi. A to je pač Wu °- ampak to je pač način doživio, j* Vse8a skozi sebe, stika z resničnost-Poti "Pa seveda le ena od mnogih možnih Tiskovna agencija B.P. poroča vmesna faza in počasi te spet začne vleči..." In kje alpinisti najdete to peklensko voljo, ko napol mrtev vztrajaš na gori, v peklenskem mrazu, nečloveških razmerah, in te nekaj žene naprej... "Brez velike volje se v visokih gorah zagotovo ne da kaj veliko narediti. Toda volja je omejena, če imaš pred sabo samo športni cilj. Če pa je tvoj odnos do gora kompleksen, kakršnega imam tudi sam, je ta volja včasih zelo blizu absolutnemu. Greš do skrajne meje eksistence. Seveda če se te meje zavedaš. Če se je ne, pač ne prideš več nazaj. Prav to je stvar, ki ponavadi vrhunske alpiniste stane življenje - da ne zaznajo tiste zelo zelo ozke, občutljive meje. So sicer maksimalo motivirani, ampak preko neke meje pač ne moreš. Umetnost preživetja in uspeha v visokih gorah je prav v tem, da vsakokrat zaznaš, kje je meja. To je seveda odvisno od situacije, toda žal lahko pogrešiš samo enkrat..." Toda mar ni prav zato alpinizem zelo egoističen šport oziroma način življenja? Ker si nenehno na robu, kako to doživlja družina, najbližnji? "Tako kot vsaka resna dejavnost je tudi alpinizem v določenih aspektih egoističen. Vendar mnogo manj kot vrsta dejavnosti, s katerimi se v življenju ukvarja večina ljudi. Mnogo bolj egoistično je denimo voziti neprevidno po cesti. In to ljudje počnejo vsak dan, ogrožajo sebe, svojo družino in še druge. Takih egoistov je cela vrsta Slovencev in ta množica presega število alpinistov. Egoizem je tudi, če nekdo nezdravo živi, če kadi, pije in bo zato bistveno prej umrl, kar je ravno tako egoistično do njegove družine. Mislim, da pravi alpinizem sploh ni egoistična zadeva, sploh če ga na primer povežeš z delom v gorski reševalni službi. Je pa res, daje to lahko zelo obremenujoče za družino, saj je vrhunski alpinizem kljub sodobni opremi in treningu lahko dokaj tvegana dejavnost. A če delaš preudarno, če imaš izostren občutek (nekateri temu pravijo sreča, drugi kaj več), ni tako nevaren, kot se zdi. Vsekakor pa je alpinizem dejavnost, ki je zelo lepa, vredna naporov in odrekanja, včasih tudi tveganja." Kaj pa gorsko reševanje - tudi tu se večkrat srečate s to mejo med življenjem in smrtjo. Pa se vedno zdi vredno tvegati svoje življenje za nekoga drugega? "Takrat, ko te pokličejo, o tem ne razmišljaš... Ko pozneje razmišljaš o teh zadevah, se ti včasih res zazdi neumno, da tvega cela ekipa helikopterja svoje življenje zaradi nekoga, ki se je pijan nekam zaplezal... To pa je velika stopnja egoizma, mnogo večja kot pri alpinizmu. Cela ekipa tvega življenja, da o stroških sploh ne govorimo. Seveda se ne sprašujemo, sploh ni dileme, ali bi šli ali ne... Reševalci zmeraj gremo z veseljem pomagat. Je pa res, da včasih ostane zagrenjenost, ko gre za takšnega človeka... Tak človek bi moral biti opomnjen ali bi moral vsaj kriti stroške." Če se zgodi nesreča v gorah in vedo, da je dežurni dr. Tomazin, menda pravijo, sama sreča... "Jaz tega ne bi tako izpostavljal. Je še kar nekaj kolegov zdravnikov, ki so zelo usposobljeni, se dobro znajdejo v gorah in znajo dobro plezati. Res pa je, da sem eden redkih zdravnikov, ki so alpinistično odlično usposobljeni. Zdravnikov letalcev z licenco za reševanje s helikopterjem nas je dvanajst, še vedno premalo. Zelo si prizadevamo, da bi vsaj med glavno sezono uvedli dežurstva na Brniku, s čimer bi bistveno izboljšali naše delo. Nadaljevanje na 26. strani • To ni reklama za odlične pijače iz Pivovarne Union, temveč fotografija, ki dokazuje, da za dobre pihalne orkestre nikoli ni počitka: na praznični 27. april so članice in člani Godbe Gorje ter Pihalnega orkestra Alples Železniki nastopili v Arboretumu Volčji Potok. Potem ko je bilo sape komajda še za vzorec, je Godbi Gorje in Pihalnemu orkestru Alples Železniki na pomoč priskočila Pivovarna Union. • •• Le kaj imata skupnega ena karikatura in en travnik cvetočih narcis pod Golico? To, daje na karikaturi Ansambel Gamsi, ni težko uganiti. Ampak ob štirih prekaljenih Gamsih - Marelu. Janku. TbnetU in Ibntažtt - Teti, manjka novi, najglasnejši Gams: Da mir J ura k, bobnar, ki je bil prej član skupine Don Juan. Gamse omenjamo zato, ker bodo pojutrišnjem, v nedeljo, 16. maja, s svojim nastopom podprti prizadevanja turističnih delavcev s Planine pod Golico, ki pripravljajo letošnji PRAZNIK NARCIS. Pojutrišnjem bodo dopoldan pripravili izlete do Savskih jam, Španovega in Črnega vrha ali na vrh Golice na 1582 metrov: ob dveh popoldan bodo Gamsi udarili po strunah, tipkah in bobnih na prireditvenem prostoru pred gasilskim domom na Planini pod Golico (v Jeseniških Rovlali se reče po dontače). Ampak ne bodo nastopili le Gamsi, pač pa tudi pevski zbor in še kdo -domača dekleta in fantje bodo prikazali vaške običaje; na stojnicah bodo postregli z domačimi mesninami, kačjo slino' in lectovimi srci, največjega bodo licitirali: planinsko popoldne bodo popestrile družabne igre. Ce se bo prijavilo dovolj korajžnih deklet, bodo morda spet izbrali MISS NARCIS. Kam v nedeljo, pojutrišnjem? Na Praznik narcis na Planino pod Golico/ Letos so zacvetele bolj zgodaj kot pretekla leta in m zlasti Plavški Rovtje prekrit s tisoči in tisoči cvetov "Bojan, tržiški župan mije potarnal, da tebe letos ne bo na čelu tržiške ekipe na Igrah brez meja. In to prav zdaj, ko smo se dogovorili, da Živi/a prevzamejo generalno sponzorstvo tržiške ekipe! Ko so Tržičanke in Tržiča ni predlani nastopili na Igrah brez meja v Budimpešti, si bil imeniten šef ekipe in te zato v imenu generalnega /)okrovitelja vabim, da se nam junija pridružiš v Kalabriji." /Branko Remic, predsednik uprave Živila, d.d., Kranj; Bojan Križaj, predsednik Smučarskega kluba Tržič in predlani vodja tržiške ekipe na Igrah brez meja/ • "Miloš, po objavi te fotografije bova težko koga prepričala, da se pogovarjava predvsem o ženski lepoti, dobrem vinu in golfu, ne pa o moji službi v Krki!" / Dr. Andro Ocvirk, prejšnji predsednik uprave v Leku, d.d., Ljubljana, in Miloš Kovačič, generalni direktor Krke, d.d., tovarne zdravil Novo mesto/ To so naši ** Tildi tisti je slab, ki je samo zase dober. Gruzinski Oder mladih pri Centru kulturnih dejavnosti (že dolga leta ga izredno uspešno vodi mentor in režiser Lojze Domajnko), deluje v okviru Zveze kulturnih organizacij Kranj, je pripravil izredno uspešno premiera klasične pravljice (po pravljici H.C h. Andersena Svinjski pastir) Princeska in svinjski pastir. Ker Oder mladih nima lastne gledališke dvorane so predstavo premierno uprizorili v Prešernovem gledališču (za pomoč in gostoljubnost so se v gledališkem listu zahvalili ravnatelju Tomažu Kukovici ter Robertu Kavčiču, organizatorju). Mladi gledališčniki so nam, skupaj s številnimi strokovnimi sodelavci, pripravili lep in zanimiv dogodek. Vsi po vrsti so bili kos svoji zahtevni nalogi. A vseeno, lahko še dodatno pohvalimo nekatere najbolj izpostavljene igralke in igralce. Anja A. Bizjak in Eva Faganel pri dekletih ter Anže Zevnik, Rok K ruvanja in Jože Sohočan pri moškem delu ansambla so nosili glavno breme tokratne uprizoritve. Ko smo že pri ZKO-ju. Sem poizkusil neuradno izvedeti kdo bo novi direktor kranjske izpostave Sklada ljubiteljske kulturne dejavnosti. Sem bil kar malo okregan, češ ni res (kot pišejo po časopisih), da bi se kandidatov kar trlo, ker je tak interes za to Službo. Ravno nasprotno. 'Zelo težko bo najti zares dobrega kandidata (želijo si tako osebo, ki bo poleg d i rek tor jeva nja vodila še glasbeno dejavnost), ki bi bil pripravljen prevzeti v svoje roke vajeti te ustanove. Prizadevna ekipa Gorenjskega muzeja v Kranju (ravnateljica Barbara Toman Ravnik) je pripravi/a kar dve otvoritvi na isti večer. Najprvo SO v gradu Khislstein predstavili (mag. Damir Globočnik) umetniška dela, ki so rezultat sodelovanja med Kranjem (Slovenija) in Innsbruckom (Avstrija). Kasneje so v prostorih Mestne hiše v Kranju }>oskrbeli še za odprtje razstave Temna stran meseca - Kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji. Razstava je nekaj posebnega zato, ker pobuda zanjo (in kasneje realizacija) izvira iz kroga umetnikov Nove revije (v prvi vrsti Draga Jančarja). Zanimiva razstava, kije zagotovo vredna ogleda. TD Kranj: Sejem bil je živ Ravno tako so pripravili vse pozornosti vredno prireditev v Turističnem društvu Kranj (predsednik Andrej Tavčar). Na Glavnem trgu (med cerkvijo in PG-jem) so postavili na ogled številne izdelke stare domače obrti. Alja Kump Ankerst, izde-lovalka ročno poslikanih (nič sitotiska!) panjskih končnic nam je zaupala, kako so tukaj predstavljeni mojstri (večina med njimi je tudi predstavljena v knjigi dr. Janeza Bogataja Mojstrovine Slovenije • Založba Rokus) pravzaprav že dobro uigrana ekipa. S to tržnico se selijo po številnih slovenskih turističnih krajih. Glavni koordinator je Aleš Ogrin (svečarst-vo) iz Bohinjske Bistrice, ki tudi organizira poletne sej-marske sobote v Bohinju. Smo kar takoj zastavili besedo, da bo tjakaj, za popestritev, včasih prišel nastopat še lajnar kranjski. So me številni znanci pobarali, kje da jo imam, mojo lajnico. Kako bi lepo popestrila vzdušje tega zanimivega sejma. Se bomo pa zmenili za katero od prihodnjih prireditev, so takoj predlagali kranjski organizatorji. Morda se nam bo prilika izkazala že jutri teden (sobota, 22.veliki traven), ko bo potekal prvi bolšji sejem v Kranju. Je pa zato lajnica prav lepo zapela taisti večer v znamenitem Zdravilišču Laško. V tamkajšnji restavraciji ter ob bazenu je potekala slovestnost ob ustanovitvi prvega slovenskega ženskega Lions cluba - Mozaik. Številne dobrosrčne in poslovno uspešne dame so sklenile združiti svoje moči ter dokazati, da solidarnost za njih ni prazna beseda. Se v Celju v teh dneh dogaja veliko zanimivega. Že od torka poteka tradicionalni Sejem Otrok in družina. Tako moj prijatelj Sten Vilar sodeluje pri predstavitvah razvejane dejavnosti številnih vrtcev in šol. že po tradiciji so se tudi letos predstavile prizadevne vzgojiteljice kranjskih vrtcev (ravnateljica Mihaela Ren ko) in bile so zelo pohvaljene za svoj nastop. S čisto pravim parnim vlakom - ČIHA PUHA pa za zabavo malčkov ves čas skrbi tudi Uroš Filipič. naslove Naš ključni problem je namreč v tem, da v primeru nesreče v gorah ekipa ni na istem mestu, ampak je helikopter na Brniku, zdravnik doma ali v službi, reševalci na tretji lokaciji in preden se zberemo, preteče kar nekaj časa. Zato si prizadevamo izboljšati to organizacijo. Zaenkrat imamo sklenjen kompromis, da smo prostovoljno v pripravljenosti doma ali v bližini Brnika med glavno sezono. Se pa dogovarjamo s plačnikom teh storitev, da bi uredili, kot sem že dejal, stalno dežurstvo vsaj v času sezone. Bi pa rad ob tem poudaril, daje gorsko reševanje timsko delo, vloga vseh članov je izjemno pomembna, uspešna akcija je odvisna tako od posadke helikopterja, uigranega dela zdravnika in reševalcev." Poleg tega, da ste alpinist, ste tudi jadralni padalec, zmajar, kot prvi človek ste jadrali nad Kilimandjarom (kar popisujete v knjigi Nebo nad Afriko), leteli ste z Mont Blanca, Daulagirija. Vam je letenje sploh še izziv? Še letite? "Zadnja leta zelo malo, to je moja boleča točka, ker mi zmanjkuje časa. Letalstvo je namreč tako resna stvar, da se je polovičarsko ne lotevam. Da bi recimo enkrat na mesec malo poletel iz čistega veselja... Zato se zelo redko spravim pod padalo. Imam pač tako spoštovanje do letenja, da sem raje za nekaj časa omejil to dejavnost. Ko bom spet začel, pa se bom spet lotil dokaj resno." Ste pa osvojili že vse mogoče državnih prvakov... "No, v tistih letih, ko sem največ letel, sem dosegel vse, kar se je pri nas dalo doseči, nekaj državnih rekordov, v obeh panogah sem bil državni prvak... Motivacija mije bila deloma tudi športna, da sem sam sebi dokazal, koliko zmorem. Predvsem pa sem tekmoval zato, ker se na tekmah največ naučiš. In pa seveda pri letenju v kakšnih težkih pogojih." Meni je bilo prav grozljivo brati vaše dogodivščine, ko ste leteli z zmajem s Kilimandjara... "Oh, saj imam še dosti bolj razburljive polete, samo nisem vsega napisal, sicer bi me res imeli za... Ti opisi so še v rezervi, morda za stara leta, ko bo več časa za pisanje knjig." Alpinizem, letenje - večkrat ste na meji med življenjem in smrtjo, tudi čisto konkretno. Dosti razmišljate o tem? Kakšen je vaš odnos do smrti? Se je bojite? "To je spet zelo kompleksno vprašanje. Vse stvari, s katerimi se ukvarjam, so na tak ali drugačen način povezane - ne bom rekel s smrtjo - ampak z zelo intenzivnim doživljanjem oziroma eksistenčnimi vprašanji. Z njimi se srečujem v medicini, v alpinizmu in letenju pa pravtako. Moj odnos do smrti? Rekel bi, da ta odnos predvsem zelo intenzivno gradim. Je zelo kompleksen odnos, s filozofskega vidika je blizu vzhodnjaškemu načinu razmišljanja, čeprav skušam narediti nekakšno sintezo med vzhodnjaško in našo kulturo, ki je krščansko obarvana, ter znanstvenim, razumsko omejenim pristopom. So številne vzporednice, številne skupne točke." Reinkarnacija - verjamete vanjo? "To je težko, naivno kar verjeti. Gre za stvari, ki zahtevajo zelo resen pristop. Mogoče na površinskem nivoju lahko rečem, da verjamem... Toda to ni preprosta vera, kot si jo predstavljajo ljudje. Da ko umreš, se - če si bil dober - ponovno rodiš kot človek, če si bil slab, pa kot žival in podobno. To ni tako enostavno. Reinkarnacija je v duhovnem smislu bistveno bolj zapletena zadeva... Bistvo je, da človek - če se ukvarja s temi vprašanji -gradi bolj odgovoren odnos do življenja. Zato pravzaprav sploh ni ključno, ali je za tem življenjem še kakšno drugo življenje in kakšno je. Bistveno je, da to življenje, ki ga imaš, preživiš čim bolj odgovorno. Življenje v naši pojavnosti je darilo, ki ga moramo izkoristiti za vsakršen, predvsem pa duhovni napredek." Verjetno je na to vaše gledanje močno vplival Tibet. Imate zelo poseben odnos s to deželo, ali lahko pojasnite, odkod, zakaj? "Napol za šalo napol za res: če bi razmišljal s stališča reinkarnacije, sem imel verjetno že kdaj kaj opraviti tam... Stik s Tibetom je bila ena večjih, mogoče celo največja prelomnica v mojem življenju." Kdaj ste bili prvič tam? "Leta 1988 z odpravo na osemtisočak Čo Oju..." Od takrat ste bili tam že... "Štirikrat." 1 O Tibetu predavate, navdihnil pa vas je tudi pri pisanju zadnjih treh knjig. Zadnja, Iskanje Šambale, ki je izšla pred kratkim, je prva pesniška. Ste pesmi pisali že prej ali je to pač nekaj, kar je moralo dozoreti v vas? "Nekaj malega sem pesmi pisal že prej, čeprav ne dolgo časa. Proza mi je bila bliže tako za branje kot pisanje. Imel pa tem. Tanka mi je zelo blizu, po eni strani je to japonska pesniška oblika, po dru# strani pa beseda pomeni tibetansko slika1 rijo na svili ali platnu, kar je osnovni tibo tanski predmet, ki ga imajo v vsaki hiši Blizu mi je tudi sama oblika, ker je izred no zgoščena in zelo stroga. Na vsako besedo, vsako črko moraš res paziti. P° eni strani si zelo omejen s to strogostjo po drugi strani pa je v zgoščenosti izraz' velik potencial." Uvod v knjigo je napisal njegova sveto** Dalajlama. To je verjetno ogromna čast ga osebno poznate? "Ja, to je ogromna čast. Osebno ga n1 poznam, čeprav verjamem, da bo priše čas, ko ga bom imel možnost srečati. Va bistvu je šlo za dopisovanje, medtem seiH s j tudi velik del knjige prevedel v angleščino v 0j kar je bilo zelo težko, in jo poslal \^ Daramsalo, po dveh letih dopisovanja p* (j^ sem dobil predgovor." Kaj je sploh Šambala? "Je mnogopomenski izraz, ena temelj nih besed pri Tibetancih. Je simbol samo uresničitve, ki jo vsakdo išče po svoje Gre za to, da se uresničiš, realiziraš, dosc žeš enost z vsem. Šambala je simbolno čarobna dežela, podobno nebfl som v krščanski mitologiji. To je že vaša peta knjiga Ampak glede na to, da ste tak'' zaposleni, me zanima, kje splot najdete čas za pisanje. "Trenutno ga sploh ne najh0 dem, začeti imam dve knjigi i" ju zelo počasi nadaljujem. GfO za knjigi o gorskem reševanji1' a, kot rečeno, trenutno mi gre pisanje zelo počasi, saj mi me drugim ogromno časa vzamejo strokovni članki in predavanja' ki jih pišem za medicinski kroge, pa vodenje zdravniško podkomisije GRS in številno druge obveznosti." O čem bi pa še radi pisali, s* še teme? "Seveda so, dosti jih je še Denimo iz alpinizma bi mog^ če napisal kakšno knjigo, I pustolovščinah, kar bi bilo zelo ^ berljivo. Pa o ekstremnem smU'k/0 čanju in o letenju bi lahko šof\, marsikaj napisal. Potem so f k(y še duhovne teme... A to motv začutiti. Tudi gorsko reševanj6 si zasluži kakšno knjigo... Zel" rad bi napisal tudi kaj o Cm zdravnika na malo drugače11 način..." Stvari, ki so zaenkrat nep0" grešljiv del vašega življenja - jfi lahko naštejete? "Nekatere lahko, a ne po v rs1' nem redu pomembnosti: medicina, v ten1 okviru tudi gorsko reševanje, stik z narav0 v gorah, letenje, hčerka, sorodniki, prijate' lji, učitelji... V bistvu vse, kar počnem-Lahko bi naštel množico stvari ali pa en° samo... Skušam čim bolj polno živeti, čin1 bolj v stiku z okolico, naravo. In skušan1 narediti kakšen korak naprej v svojem ra# voju, na vseh nivojih." bo tau Si v F m 6re sik; &a| <>dl Pri fat tot IV kri h l«,r Rd len nji % U Vet od cij, H irn šte Ob sem srečo, da je bil moj profesor v gimnaziji pesnik France Pibernik. Enkrat je kar prišlo, ponoči sem se zbudil in začel pisati pesmi. Od takrat naprej sem jih pisal, čeprav se mi je po tej zadnji zbirki poezija spet malce ustavila. Čakam navdih za nadaljevanje. V prozi pa pišem stalno in kar precej." Uporabili ste tudi neko zelo zanimivo pesniško obliko, tanko? "Ja, našel sem jo v knjigi Borisa A. Novaka in se začel intenzivno ukvarjati s Menda ne marate naslovov, ne marate-vas predstavljajo kot zdravnika, alpin's ' zmajarja, jadralnega padalca, gorski reševalca, pisatelja, pesnika... a "Saj to niso slabe stvari, a če jih je s\ ko na kupu, in pri meni jih je, zveni sih že malo samovšečno..." Kot kaj pa bi se potem čim bolj na kr*' predstavili? ^ "Uf, težko... Težko vprašanje... Ne v< Zdravnik in iskalec. Ali pa samo lec..." • Urša Peternel, foto: Tina D°K' 0 is**' 91 Jetek, 14. maja 1999 DOBROTA^ Nil SIROTAl 27. STRAN • GORENJSKI GLAS 11 Končana je dobrodelna akcija Gorenjskega glasa in Območnega združenja RK Škofja Loka Računalnik z Braillovo vrstico je že v Slavkov! lasti 2a Slavkov računalnik z Braillovo vrstico, ki smo mu ga slovesno izročili ob Mednarodnem dnevu Rdečega križa, smo v osmih mesecih zbrali 1.816.000 tolarjev. [H^nj je prispevalo 114 darovalcev, če ne štejemo tudi dolgega ^•ska Slavkovih sodelavcev. Čeprav je akcija potekala ravno .obdobju, ko je bila solidarnost Slovencev obrnjena k ljudem t;a Potresnem območju v Posočju, se je vendarle lepo število Judi odzvalo potrebi posameznika, ki mu računalnik sicer ne 0 rešil življenja, pač pa ga bo bistveno spremenil na bolje in ^u omogočil, da razvije svoje številne sposobnosti. Slavko Muhič, sicer telefonist Rudniku Žirovski vrh, ima preden smisel za številke, i z j e-^en spomin in tudi rime mu «redo odlično od rok. Že mar-'kateremu sodelavcu ta] je napi- Pesem ob rojstnem dnevu, dhodu v pokoj ali kaki drugi ^"'ložriosti. Ganljivo pesem <*nvale pa je sestavil tudi za °botno praznično priložnost, ^smo mu izročili računalnik. Mednarodni dan Rdečega r'ža je bil kot nalašč izbran za j*kšen dogodek. Ne lc zaradi eJstva, da je bilo soorganiza-g* akcije Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka, eniveč tudi zato, ker se z deja-Jj solidarnosti, kakršno je ,"° zbiranje denarja za večjo akovost življenja slepega 516-^a, najlepše uresničuje eno V temeljnih načel te organiza-W, načelo humanosti. J^umanost pa je tudi skupni /snovalec organizacij in dru-£v> ki na škofjeloškem ubmočju delujejo v dobro jocioveku. Jure Svoljšak, ki je sobotno prireditev, je k jpscdi povabil deset sogovorni-°v- Jože Dolenec, ravnatelj srednje šole v Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki, jc govoril o usposabljanju ljudi, ki izgubijo vid, za samostojno življenje. Tudi Slavko Muhič je pred leti obiskoval to šolo in si pridobil poklic telefonista, sedaj pa je ponovno sedel v šolske klopi. Za delo z računalnikom, ki ga je dobil v dobrodelni akciji, se mora namreč dobro usposobiti. Stroške Slavkovega usposabljanja sta si razdelila Center slepih in slabovidnih Škofja Loka in Rudnik Žirovski vrh. Jure Svoljšak je predstavil tudi druge organizacije in društva. O terapevtski skupnosti v Sopotnici, kjer se v okrilju projekta Človek ta čas skuša iztrgati vplivu mamil 15 fantov in deklet, je govorila Saša Blaževič. Društvo invalidov Žiri je predstavila Milojka Krmelj. O delovanju društev upokojencev je spregovoril Janez Lihteneker, o društvu diabetikov Marjan Gantar, o društvu zdravljenih alkoholikov Mitja Močnik. Medžupni-jsko Karitas v Železnikih je predstavil Matevž Trojar, | °Jgujemo vam še zadnja imena darovalcev, ki so na žiro £fut' Rdečega križa Skojja Loka nakazali prispevek za 'avkov računalnik z Braillovo vrstico. To so: družina Sitar y0.000), Sindikat delavcev energetike (100.000), Jože l*nart, Ljubljana (10.000), Dušan Škrhec, Kranj (5000), j«*onika Pintar, Srednje Bitnje (5000), Sodelavci RZV ,4°00), Raj ko Slibar (5000), Danica, Kranj (30.000). ^nižinska pobuda, društvo za družini naklonjeno družbo Družina -ognjišče ljubezni in topline j^.ružinska pobuda, društvo za družini naklonjeno družbo, šteje skoraj 600 članov, si že dobro leto v dialogu s pridnimi organi prizadeva za izboljšanje položaja družin v l0veniji. s ako se je dejavno vključilo v razpravo o predlogu zakona o evstvu m družinskih prejemkih, predlogu sprememb Kona o dohodnini, pokojninski reformi, izboljšanju konku-^ Cr»osti staršev, zlasti mater na trgu delovne sile. Ob 15. I^Ju, svetovnem dnevu družine, pa čestitajo vsem družinam, Ijuh°-Z odprtostjo za življenje, s prizadevanjem za skrbno in bn VZ8°J° ter iskrenimi, prijateljskimi in zaupnimi medse-gaJr|imi odnosi najboljše zagotovilo za lepo prihodnost vsake-Posameznika, pa tudi celotne družbe in naroda. Želijo, da 'Juh'6 družine resnično ognjišča medsebojnega razumevanja, čla CZn'' zauPama 'n topline, h katerim bi se vsi družinski je ni radi in pogosto vračali. Ugotavljajo, da je bil letos nare-IV P°rnemben korak, ko je državni zbor tudi na pobudo ^^'nske pobude namesto vladnega predloga ureditve otrobi 8a dodatka sprejel družinam občutno prijaznejšo ureditev. Žii/81' °k vse ve^J'n pritiskih in obremenitvah staršev in družin "P°zarJaJo» da ustava nalaga državi posebno varstvo dru-V] ln. otrok, zato pričakujejo, da bodo to upoštevali tudi o s,a m Poslanci državnega zbora ter ob sprejemanju zakona rej- larševstvu in družinskih prejemkih, pokojninski, davčni ^ort,rn'' re^orn1' delovnega prava, oblikovanju stanovanjske 't'ke, poskrbeli za resnično družinam naklonjene rešitve. j£« letovanje otrok zbrali 40 milijonov %Tl^ei1 Prijateljev mladine Slovenije sc končuje humanitarni Ja zbiranja sredstev za letovanje otrok, ki je na pobudo &okJ1°H^)trok in družina potekala aprila. Z akcijo, ki so jo lc,lar niki imenovali "Pomežik soncu", so zbrali 40.824.200 b|jZuJ(:v- Svoj prispevek jc v humanitarne namene darovalo ^ndik l'S°^ s'ovenskih gospodinjstev in 60 podjetij, občin in Ijju al°v, kar kaže na razvil humanitarni čut Slovencev in SoCj y° Pripravljenost pomagati otrokom, zlasti še tistim iz vedre 0 gibkih družin. Svoj delež k akciji, ki bo omogočila 'i lu Počitnice otrokom i/ revnejših družin, pa smo prispeva-^0r». •' Mediji z brezplačnim oglaševanjem. Prispevek ijskega glasa znaša 237.000 tolarjev. Marjeta Žagar, sekretarka RK vŠkojji Loki, ki je od začetka držala v rokah vse niti dobrodelne akcije za Slavka, nam je sporočila imena največjih darovalcev. Največ so prispevali Slavkovi sodelavci (149. 750), krajevni odbori Rdečega križa (2/0.000), Rudnik Žirovski vrh (180.000), sindikat delavcev energetike (100.000), sindikat RŽV (/00.000), Alpcolor Trata (40.000), Merkur, trgovina in storitve Kranj (30.000), Osnovna šola Poljane (30.000j, Medobčinsko društvo slepih Kranj (30.000), Janko Bogataj, kuhinja RŽV (30.000). Marijine pevke s Sv. Jurija ob Ščavnici so zapele na sobotni prireditvi. Društvo za pomoč duševno prizadetim Sožitje Filip Mo-horič, delo Območnega združenja Rdečega križa Škofja Loka pa Damjan Slabe. Nada Rebolj s centra za socialno delo Škofja Loka pa je govorila O pooblastilih, ki jih država daje centrom za delo na socialnem področju. Oglasil se je tudi predsednik Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Gorenjske Anton Žakelj, kije pogrešal predstavitev svoje organizacije v družbi teh, ki na Škofjeloškem skrbijo za dobro človeka. O ganljivi prireditvi, ki so jo Slavku polepšali njegovi pomurski rojaki iz Sv. Jurija ob Sčavnici in Radencev, smo že poročali. Zapišimo le še to, da bi bili gostje z drugega konca Slovenije pripravljeni tudi v materialnem smislu kaj primakniti k akciji, če bi zanjo vedeli že prej. Tako je dejal župan Sv. Jurija Slavko Mihalič. Vendar je bila tudi kulturna prireditev nadvse dragocen dobrodelni prispevek k humanitarni akciji. •D.Z.ŽIebir, foto: T.Doki I Predstavniki organizacij in ustanov, ki na Škofjeloškem delajo v prid človeku. Ob mednarodnem dnevu I l družine v Radence \ S 14 rejniškimi družinami iz naše lanske akcije "Ptičkom I brez gnezda nudijo topel dom " oh jutrišnjem mednarodnem dnevu družine potujemo v Radence. Za rejniške družine Debeljak, Zamik, Mlakar, Razinger, Porovne, Bertoncelj, Markelj, Ažman, Krmelj, Beke, Ažman, Skumavec, Cof in Drešar bo jutrišnji mednarodni dan družine še prijetnejši, kajti ob zaključku akcije smo jih povabili na izlet v Radence. Potujemo torej jutri, /5. maja, iz Radovljice ob 6.30, iz Kranja ob 7.30, na cilj pa bomo prispeli predvidoma opoldne. V zdravilišču nas bodo sprejeli prijazni animatorji in nam razkazali okolico, lam se bomo tudi kopali, pozno popoldne pa sedli k večerji. Dolgo pot v Radence si bomo krajšali z nagradnimi igrami. Bogate nagrade je prispeval Humanitarni zavod Vid iz Kranja, ki ima v svojem socialnem programu že nekaj izkušenj z rejniškimi družinami. Naša gostja bo tudi Metoda Bole, socialna delavka, ki se na Centru za socialno delo v Radovljici ukvarja z rejništvom. Nasvidenje torej jutri! OBVESTILO 0 NOVIH TELEFONSKIH ŠTEVILKAH! Posamezniki lahko svojo odločitev, da ste pripravljeni pomagati sočloveku, sporočite na naslov uredništva: Društvo darovalcev organov "ZA ŽIVLJENJE", Župančičeva 14, Ljubljana ali po tel. št. 041/549-730 ali 040/214-789. Darovalec Ruti bi pomagal nekomu Živeti po moji smrti Revnim družinam*razdelili 160 paketov s hrano Kranj, 14. maja - Pred skladiščem Rdečega križa v Kranju je bila pretekli torek dolga vrsta. Kranjsko združenje Rdečega križa je namreč iz lastnih sredstev kupilo živila in pralni prašek ter z njimi napolnila pakete, namenjene socialno ogroženim iz Kranja in okoliških krajev. Takšne akcije niso prav pogoste, enkrat ali dvakrat na leto, za silo pa vendarle odpomorejo socialni stiski družin. Po pakete so prišli ljudje, kijih kot socialno ogrožene vodi center za socialno delo. Milka Miklavčič iz kranjskega združenja Rdečega križa je dejala, da so tokrat razdelili /60 paketov treh različnih velikosti (glede na število družinskih članov), upajo pa. da bodo pakete lahko znova delili iz sredstev Rdečega križa Slovenije, ki je denar za ta namen zbral v akciji Nikoli sami. * D.Ž., joto: Tina Doki V Vili Bied je od minule sobote na ogled prodajna razstava trinajstih likovnih del koroškega akademskega slikarja Štefana Marflaka. Prodajno razsta\o, ki jo je v soboto odprl blejski župan mag. Boris Malej, je pripravila družba Belart iz Ljubljane (Galerija lil.A) v sodelovanju z Občino Bled in Grand hotelom Toplice. Del sredstev od prodanih Marfiakovih slik bosta Belart Ljubljana in Občina Bled namenili škofijski Karitas za pomoč pri nakupu šolskih učbenikov v novem šolskem letu 1999/2000. Karitas je za ta dobrodelni program v tem šolskem letu namenila kar sedem milijonov tolarjev, sredstva so porabili za nakup šolskih potrebščin. Med razstavljenimi trinajstimi likovnimi deli slikarja Štefana Marflaka je tudi />et velikih platen 2,5 x 1,5 metra, za katera je slikar sam izdelal tudi izvirne okvire. Akcija "Voziček za Jakoba" V akciji, s katero zbiramo sredstva za plačilo novega, udobnejšega invalidskega vozička za sedemletnega Jakoba Škantlja iz Ljubljane, seje doslej nabralo že 167.000 tolarjev. V zadnjih štirinajstih dnevih so zanj prispevali tudi: Justi Jitvan, Ljubljana (1.000), Perčie, Kranj (2.000), Simon Švab, Tržič (5.000). Lilija Kunst Dolgan, Kranj (5.000). Družina Vizjak, Celje (10.000). Slaviea Ličof, Maribor (3.000), Jože in Marinka Krzen. Kranj (2.000). Lučka Justin. Ljubljana (5.000) in Ana Peklaj iz Dobrove (10.000). Za dokončno plačilo vozička bo potrebno zbrati še nekaj manj kot 650 tisočakov, listi, ki bi Škantljevim radi pomagali, lahko to še vedno storite z nakazilom svojega dobrodelnega pris/>evka na račun Humanitarnega zavoda VID, št. 51500-603-3373S, s pripisom Voziček za Jakoba. Namesto junijskega srečanja izlet Društvo Sožitje iz Kranja bo letos namesto junijskega srečanja pripravilo izlet v Varstveno delovni center Dutovlje, obiskali pa bodo tudi jamo Vilenica in se srečali s člani društva Sožitje iz Sežane. Izlet bo v soboto, 29. maja, z odhodom ob 8. uri izpred osnovne šole Helene Puhar v Kranju. Udeleženci, ki naj se prijavijo do 20. maja v VDC v Kranju, Stritarjeva 7 (tel. 211-/55), za izlet plačajo po tisoč tolarjev. Za družine brezplačno Zveza družin pri Zvezi pruateljev mladine Slovenije čestita vsem družinam ob njihovem prazniku, 15. maju. To je Mednarodni dan družin, ki ga je Generalna skupščina Združenih narodov prvič razglasila ob Mednarodnem letu družine 1994. Tema za letošnje mednarodno leto družine "Družina vseh generacij" je vzporednica letošnjemu mednarodnemu letu starejših in spodbuja večjo povezanost generacij. Zveza družin nadaljuje z akcijo "Za družine brezplačno" in skupaj s kulturno umetniškimi institucijami ponuja družinam brezplačen ogled kulturno umetniških prireditev. Pri Zvezi družin se namreč zavedajo dragocenosti tesnih družinskih vezi, katerih pomen je v naglici vsakdanjika pogosto pozabljen. Zato starše vabijo, da na svoj dan skupaj z otroki doživijo prireditev, pripravljeno posebej zanje v enem od bližnjih kulturnih hramov. Že od 10. maja naprej pa imajo starši skupaj z otroki možnost brezplačnega ogleda v kulturno umetniških ustanovah. Na Gorenjskem so to: Loški muzej Škofja Loka s svojimi zbirkami (odprti) od 9. do 18. ure). Muzej Jesenice: Rojstna hiša dr. Franceta Prešerna, Vrba (od 9. do 16.), Železarska in paleontološka zbirka. Jesenice (od 9. do 14), Kosova graščina (od 10. do 12. in od 16. do 18.), Finžgarjeva rojstna hiša. Doslovce (od 8.30 do 16.), Liznjekova hiša, Kranjska Gora (od 10. do 17.), Triglavska muzejska zbirka, Mojstrana (od 10. do 17.). V maju 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca APRILA 1999 Janja in Izidor - izenačeno Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ K A/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Izidor Mohorič Janja Zekznikar Danes, drugi majski petek, začenjamo drugi krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca APRILA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje jc z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj se je sredi aprila poštnina (spet) podražila, še danes in jutri je na dopisnice potrebno prilepiti tudi doplačilno znamko RKS za 8.- tolarjev. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovjc-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj znesek porto poštnine za vsako tolar premalo frankirano pošiljko znaša kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca APRILA 1999 kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter ju predlagamo v četrti letošnji "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ JANJA ŽELEZNI KAR, diplomirana arheologinja, avtorica razstave Poselitvena podoba Mengša o zgodovini Mengša s širšo okolico od prazgodovine dalje; razstava je bila cel april na ogled v mengeški občinski hiši in jo je kot svoj prvi veliki projekt pripravil Muzej Mengeš 2/ IZIDOR MOHORIČ, vodja elektrolaboratorija v Domelu, d.d., Železniki, letošnji prejemnik Zlate ure za kakovost; posebna priznanja za spodbujanje kakovosti so v Domelu letos aprila podelili že petič zapored V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA APRILA 1999 smo prejeli 97 glasovnic. JANJI ŽELEZNI KAR ste jih namemnili §4, IZIDORJU MOHORIČU pa 43. Izenačen 'prvi vmesni rezultat' torej; prav do zadnjega majskega dne je še čas za glasovanje. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena Škofjeločanka JERCA MALOVAŠ1Č s Puštala 140. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Milena Maček, Strahinj 20, Naklo; 2. Fanika Valentinčič, Breg 56, Žirovnica; 3. Ivanka I&jnar, Stražišarjeva 29, Jesenice in 4. Blaž Stojanovski, Planina 16, Kranj. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo za spomladansko rekreacijo po zelenih tratah zelo uporabni artikli - prejmejo: 1. Jože Mravlje, Tomšičeva 41, Jesenice; 2. Tončka Prezelj, Na Kresu 13, Železniki; 3. Dragica Majhenič, Deteljica 13, Tržič; 4. Maja Jerič, R. Papeža 30, Kranj in 5. Stane Čebašek, Prebačevo 41, Kranj. 15. maj - Mednarodni dan družine Dobrodelni koncert z Gašperji v Vodicah Pod naslovom Družina - ognjišče ljubezni bo drevi v kulturnem domu v Vodicah dobrodelni koncert ob mednarodnem dnevu družine. Vodice, 14. maja - Že tretjič zapored ob 15. maju - mednarodnem dnevu družine občina Vodice, župnijska Karitas Vodice in Gorenjski glas v Kulturnem domu v Vodicah organiziramo dobrodelni koncert pod naslovom Družina - ognjišče ljubezni. Omizje za starše, učitelje in vzgojitelje ob mednarodnem dnevu družine pa je bilo včeraj popoldne v osnovni šoli Vodice. Naslov tokratnega strokovnega srečanja, ki je v okviru mednarodnega dne družine v Vodicah že tretje leto zapored, in je bilo včeraj popoldne v osnovni šoli v Vodicah, je bil: Zdrava mladost, zdrava družina, zdrava družba. Predaval je mag. Silvo Šinkovec, gost pa je bil prof. Mesquita iz Brazilije. Na šolskem igrišču pa so bili najmlajši v Busu veselja. Osrednja prireditev bo v kulturnem domu v Vodicah nocoj, ko bodo na dobrodelnem koncertu občine Vodice, župnijske Karitas Vodice in Gorenjskega glasa nastopili Vodiška godba, družina enajstih bratov in sester, gimnastični krožek osnovne šole Vodice, Orffova skupina Pcdenjped s folklorno skupino male šole, Mešani pevski zbor Biser, Francka Černivec s harmoniko in ansambel Gašperji. Čisti izkupiček oziroma vstopnina bo namenjena dobrodelni akciji oziroma za šolske potrebščine otrok v začetku prihodnjega šolskega leta. • A. Žalar Festival koračnic v Mengšu Mengeš, 13. maja - V okviru praznovanja občinskega praznika v Mengšu bo Društvo Mihaelov sejem letos že tretjič zapored pripravilo festival koračnic s pihalnimi orkestri. V soboto, 29. maja, bo na festivalu koračnic v Mengšu nastopilo osem godb. 8. gorenjsko prvenstvo v igranju na diatonično harmoniko Praznik frajtonarjev v Besnici Prireditev, ki bo tudi izbirno tekmovanje za Zlato harmoniko Ljubečne, bo pri šoli v Besnici v nedeljo, 13. junija. Besnica, 13. maja - Turistično društvo Besnica bo letos pripravilo že 8. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko. Prireditev, na kateri je že od vsega začetka med glavnimi pokrovitelji tudi Gorenjski glas, bo letos v nedeljo, 13. junija, popoldne pri osnovni šoli Besnica. Harmonikarji bodo na tekmovanju, ki se bo začelo ob 14. uri, ocenjevala pa jih bo posebna strokovna komisija, nastopili v petih starostnih skupinah. Šesto skupino pa bodo sestavljali gostje iz različnih krajev v Sloveniji. Z nastopom v Besnici se bodo lahko vključili v tekmovanje za 19. zlato harmoniko Ljubečne. Vsak harmonikar bo na tekmovanju lahko nastopil s po eno skladbo, ki ne sme biti daljša od treh minut. Prijave za nastop zbira Turistično društvo Besnica, Zgornja Besnica 104, 4201 Zgornja Besnica. Interesenti pokličite po telefonih 064/403-109 ali 064/403-152, da vam bodo iz društva poslali prijavnico. Izpolnjene prijavnice bodo v društvu sprejemali do konca maja. Udeležbo na tekmovanju bodo harmonikarji lahko na podlagi prijav potrdili pol ure pred začetkom tekmovanja v nedeljo, 13. junija. Če bo vreme slabo, bo srečanje harmonikarjev naslednjo nedeljo, 20. junija. • A. Žalar Srečanje na Ermanovcu Šport, glasba, ples Ermanovec, 13. maja - Planinsko društvo Sovodenj, ki letos praznuje 25-letnico, bo tudi letos pripravilo pri planinskem domu na Ermanovcu tradicionalno prireditev s Športniki pod naslovom Šport, glasba, ples. Prireditev z veselim programom in zanimivimi pogovori bo prihodnjo nedeljo, 23. maja, popoldne. Tudi za ples in okrepčilo bodo poskrbeli člani planinskega društva Sovodenj. • A. Ž. T'k bo fleten pri Ivanu Ruparju Z nami bo tudi ansambel Storžic Tradicionalno srečanje pri Ivanu Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko bo veselo, zanimivo in tudi žejen in lačen ne bo nihče. VESELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA HOČEM IMETI LEPO POSTAVO ODKAR DAM NEKAJ NASE, PAZIM, KAJ DAJEM VASE, STUDIO MA OBISKUJEM ZASE Danes predstavljamo našo nagrajenko gospo Maričko. Ni "vitka kot smreka", je pa zadovoljna, da ji je njena koža prav, skupaj pa bomo poskrbeli za "podkožje". Uporabili bomo najsodobnejše metode limfne drenaže, mišičnel Kranj, 14. maja - Da bo veselo, velja še posebej tudi zato, kef bo, kot smo že napovedali, z nami tudi ansambel Storžič. Fanti* so zares ansambel, da se reče. No, skupaj pa bomo seveda tudi I poslušalci Radia Sora in povabljeni na srečanje bodo t ud' Gorenjci meseca, ki ste zanje glasovali med letom v Gorenjske'11 glasu, na gorenjskih radijskih ali televizijskih hišah Za Gorenjce meseca bo to pravzaprav že tradicionalno sreč* nje na Andreju nad Škofjo Loko pri Ivanu Ruparju. Sev boom vsi skušaj tudi kakšno veselo in zanimivo ugnali. Da Pa nam ne bo dolgčas, bo ob postrežbi Ivana Ruparja poskrbi ansambel Storžič. • A. I Gorenjski glas in Planinsko društvo Sovodenj Srečanje citrarjev bo 6. junija Tudi letos se bodo pri Planinskem domu na Ermanovcu na tradicionalni prireditvi zbrali citrarji. Prijave zbirajo do L junija Sovodenj, 13. maja - Tradicionalno srečanje citrarjev pri plan^ skem domu na Ermanovcu bo tudi letos. Skupaj s planinskim dr11' štvom Sovodenj se nanj pripravljamo tudi v Gorenjskem glas* kjer bomo tudi tokrat Več kot časopis. V Planinskem društvu Sovodenj, 4225 Sovodenj, že zbirajo p1* jave udeležencev letošnjega srečanja. Če se še niste prijavi'1' pohitite. Prijavite se lahko najkasneje do 1. junija. V pisni prijf vi poleg imena in priimka napišite tudi naslov, telefonsko štev'}' ko, koliko časa igrate citre, kje ste že nastopali. V prijavo nap'5!' te tri skladbe, ki jih lahko zaigrate. Prireditelj bo na podlagi Pfl' jav naredil izbor, vsakdo od citrarjev pa bo na prireditvi, ki I pri planinskem domu na Ermanovu, v nedeljo, 6. junija, pop0'' dne. . Po nastopu citrarjev pa bo seveda veselo, saj bo za ples skrbe ansambel, za postrežbo pa planinci. • A. Žal** Desetletnica ansambla v Gorenji vasi Blegoš bo praznoval doma Ansambel Blegoš bo 20. junija prislavil svojo 10-Ietnico. Prireditev bo v Gorenji vasi, naslov osrednjega srečanja, ko bomo skupaj tudi 1 Gorenjskim glasom, pa bo Ko praznujemo doma- Gorenja vas, 13. maja - Tri dni bodo zadnji konec tedna v junUjj prireditve v Gorenji vasi. Takrat bo ansambel Blegoš proslav' tudi svojo desetletnico in izid četrte kasete. Jubilej ansambla Blegoš bofl10 pravzaprav proslavili skupaj SVETOVNI HIT: STOJEČI SOLARIJ stimulacije z infrardečo svetlobo ter različne preparativne postopke. Tudi navodila o zdravi prehrani in načinu življenja so sestavni del programa. Nagrajenka je ENA, vse, ki se ji želite pridružiti, pa vabimo, da se po predhodni najavi oglasite v Studiu Ma. NAVDUllNJI NAD SAMIM SIBOJ ODŽIJA DUŠO Delovni čas od pon. do petka od 9. • 19. ure, oziroma tudi po dogovoru. Studio MA, studio za lepoto za vse, ki pričakujejo VEČ OD OBLJUB Sudio lepote za vse, ki pričakujete vee od obljub HM STil)W/ASK0(MWISTEI.EM NEBOTIČNIK IV. NAD., B1KIVVHSOVA 6, KRANJ TEL.: 2X6-794 DEPILACIJA in EPILACIJA: ROKE, NOGE saj je ansambel že lep čas tud "sopotnik" Gorenjskega gla? na prireditvah Več kot časop1^ Prvi tesnejši stik pa smo Pra zaprav navezali ob predstav! vi njihove kasete Življenje J zaklad. j Prireditev ob desetletij ansambla, to je zdaj že odlocv no, bo 18., 19. in 20. junUa e Gorenji vasi. Slabo vreme je bo motilo, ker se bo vse due. jalo pod šotorom. v^,\, pokrovitelj zanimivih dogaJ^ v okviru jubileja Blegoša Pa občina Gorenja vas - Poljan*, O dogajanju bomo seveda obširno pisali. Tokrat povej le to, da bo petek zvečer n*"^ v / njen mladim. V soboto vv prireditev pripravili Gornjskem glasu skupaj ^ domačini iz občine. V ne ^< pa bo slovesen koncert arls bla Blegoš. • A- PRESENEČENJE z Dragom Papler jem AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA SVOJE BLIŽNJE SOOBLIKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, Ki se jih boste, vi ali vaši bližnji, VEDNI RADI SPOMINJALI - SREČANJA S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI - OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV - REPORTAŽNE VIDEO ZAPISE OBIČAJEV - SREČANJE Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI - IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV - POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI - ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI BI TUDI VI RADI PRESENETILI VAŠE NA JBLIŽN JE? IZPOLNITE KUPON ! AKCI.lATKIJ.ViZU DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje najbližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLER JEM, Tel.: 064/246-782 Presenetiti žetimi Ime in priimek:..................................................................................... Naslov: ......................................................................................... Poštna številka: Kraj:........................................................................... Telefon, št.:............................................................................................ Predlagatelji Ime in priimek:..................................................................................... Naslov:................................................................................................. p°5tna številka: Kraj:........................................................................... Telefon, št.:........................................................................................... OPIS PRESENEČENJA: ............................................................ KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8,4000 KRANJ, tel., fax: 064/246-782 TV KRANJSKA Dokumentarni Program • Skupni Projekti JODLGATOR Teden mladih idr ever Pa naj kdo reče, če si upa, da Teden mladih ni največja tovrstna zadeva, ki se je v zadnjih letih zgodila v Kranju, ma kaj Kranju na Gorenjskem. Fantje in punce iz Kluba študentov Kranj se trudijo sto na uro, rezultat tega pa je vsak dan poln Kranj. Upam, da jim bo tja do sobote še pomagalo vreme, namreč ima se zgoditi ponovitev prejšnjega petka, le da tokrat z drugimi bandi in sicer Magnificom, Botri in zagrebškimi Soul Fingers. Ker je bil Mirsad danes ob naštevanju novosti in koncertov zelo temeljit, ne bom več veliko nakladal in bom raje kar požrebal nagradico. Pravilni odgovor je Danijela je nekoč prepevala v skupni Magazin, in kdo bo v svoj magazin dobil nagradico v obliki kasete? Nagrado pa dobi Čučak Tilen, Svetinova 20, 4270 Jesenice N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat (seveda z dopisom, ki ga boste tudi dobili, ane)... NOV06TI TUje: Motorhead - Evervthing Louder Than Evervone (dvojni Live cd - gate trga), Nevv Radicals - Maybe You've been Brainvvashed to, Catatonia - Equally Cursed and bles-sed (končno), Bruce Springsteen -18 tracks (+ trije še neobjavljeni posnetki), Suede - Head Music, Texas - The Hush, Axel Rudi Peli - Ballads, George Thorogood - Half A Boy, half A Man, Vonda Shepard - By 7:30, Ana Gabfiel - En la Plaza De Toros Mexico (dvojni Live cd); SLO: Čuki - Čuki in štorklje, Alenka Vidrih -Kako si?; CRO: Leteči odred -Vrijeme; Kompilacije: Bravo 25, Just the Best 2/99 (dvojni cd), Viva Liebt Dich (Bon Jovi, Boyzone, Nick CAve, take That, ...), Boom 99 (Blondie, Modem Talking, Emilia, Five, Touche...), Crossing ali over vol . 9 (Guano Apes, Depeche Mode, Cardigans, Garbage, Placebo...), Members only 3 Rave... KONCERTI fara VSTOPNICE Big Foot Mama, Lovšin & Križarji, Sousages, Dadi - Daz - sobota, 15. maja, ob 21. uri ŠN Kamnik (1500sitov), Danijela, Petar Grašo, 31. maja v Križankah v Ljubljani (2150sitkov), Metallica, 7. junija na Stadionu za Bežigradom v Ljubljani (4900 sitov), Alanis Morisette, 18. julija, Dvorana na Kodeljevem v Ljubljani(4450 sitov), Nika Festival Križanke: Orlek, Vlado Kreslin, Severina, Janez Bončina - Benč, Six Pack, Boris Novković, Kantor, Damjana Golavšek... , 27. maja v Križankah v Ljubljani (1800 sitov), R.E.M. - 25. julija v Mestnem stadionu v Izoli (4900 sitov) The Rolling Stones, 29. maja v Stuttgartu (by bus z Aligatorjem cena nekaj manj kot 20 jurjev), Beach Boys, 5. junija, Lenny Kravitz, 17. junija na Dunaju, Aerosmith, Lenny Kravitz, Guano Apes, The Black Crovves, 18. junija v Linzu. DUŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 352: Iz katere države prihaja pevka Ana Gabriel (če pogledate, kje je posnela koncert v živo in ga dala na ploščo...) Točne odgovore pričakujem do srede, 19. maja, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... Taka je naša trenutna sedanjost W aktualnost: nad našimi glavami n?kaj tujega leti in brni, pod našimi nogami se nekaj trese in raka, mi Pa filozofiramo o tem, kaj je rekel neki vohunček za domačo rabo drugemu vohunčku istotako za domačo robo. Vsaka druga beseda v tajnih dokumentih je bila "pizdarije" in "jebi se", (tako je oh razkritju tajnih dokumentov poročala TV), kar je veliko bolj pomembno kot tisto, kar neznanega brni nad bučami naših Politikov. Preko mejnega prehoda Rateče je nameč preletel na naše ozemlje helikopter neznanega izvora, kar nekaj časa letel, se spustil na šest metrov nad zemljo, se vzdignil iti odhrzel nazaj čez mejo. Incident so evidentirali, obvestili državne orga-ne> ki so, če so, poslali protestno noto Italijanom, da se to ne sme. In konec. Po radiu so sporočili, da jih je Poklical neki občan s Primorske in dejal, da je začutil potres. Po radiu S(> rekli, da še iščejo informacije, če Je bil res potresni sunek. Nakar so Po nekaj časa poslušalcem sporoči-''• da so uradni opazovalci res zabe-ležžili potresni sunek. Občani sporočajo, da jih trese, da lili preletavajo neka neznana letala °zironia helikopterji, država pa to evidentira, protestira in gre naprej svojo pot. Tole s potresi je sploh značilno, saj so nam celo ob katastrofalnem potresu Italijani prvi sporočili, da smo imeli potres. Človek se vpraša: zakaj mi sploh 'nianio državo, če pa nič ne sliši, nič ne ve in kar je najbolj pomembno: nikoli nič ne ukrepa? Mar zato, da neki tipši, ki se imajo za notranje 0°veščevalce in vohunčke, sami e e obmetavajo s "pizda in jebi ■ In nato vsi na široko odpiramo in oči, ko ob trenutno aktual-policiji in notranji obvešče- valni službi izvemo, na kakšnem primitivnem nivoju vse skupaj poteka. Kot bi se šli otroci ravbarje in žandarje in se obmetavali z žargonom ulice? Kompromitirajo eden drugega, nato jih odstranjujejo kot po tekočem traku, čisto navaden državljan pa vije roke in si misli: madona kam smo mi padli! Tako ti je to, če nedozoreli mulci vodijo državne resorje in se grejo vohune. Pa saj smo to že vsi skupaj spoznali tedaj, ko so zavižali kombi na hrvaško stran in ga tam pustili. spet radijsko, kajti le naši nacionalni radijci so zmožni napraviti dober program - torej razmišljanje o tem, kako smo kot država Slovenija sprejeli begunce s Kosova. Mrzlo, hladno, odtujeno. Le slikali smo liste prestrašene otročke, ko so stopili na brniška tla. Ob sprejemu ni bilo na Brniku nič takega, kar bi jim dalo vedeti, da so dobrodošli, da Slovenija čuti z njimi, da jim tu ne bo nič hudega. Kje pa! Izkazali smo se laki, kot v resnici smo: hladni in mrzki do tujcev z Balkana. Medlem Tema tedna Glosa Mularija na oblasti Res kaže, da bomo obstati kot ena nezanimiva provinčica, v kateri se vrhunski obveščevalci, ki bi morali biti na nekem nivoju, na vsako drugo besedo obkladajo s "pizdarijami" in "jebi se". Vsak pastir na planini lepše govori... ui sesa "'aferi v Nad nami lahko nizko preletavajo letala NATA, v Ljubljani pa se bodo šli "pizda" in "jebi se". Kaj jim je pa mar, kaj se dogaja na naših mejah! Kaj jim je mar potresnikov, ki so še danes v tistih zabojih na Primorskem, kaj jim je mar, če pol države nima kaj jesti, kaj jim je mar, če grejo podjetja v stečaje! Norčujejo se iz davkoplačevalskega denarja, ga zapravljajo za svoje "pizdarije", ni pa nikjer nikogar, ki bi dejal: banda, zdaj pa stop! Dost' vas 'mam! Ob vsem tem pa zadnjič poslušam res lepo, res ganljivo razmišljanje - ko begunčkom topli italijanski jug celo sinhronizira risanke, jih mi (ne) sprejmemo na način: ah, a zdaj boste pa še vi tlele! Le kaj vas je pa treba! Le kaj pa bi sploh drugega pričakoval, če pa ven in ven živimo od afer in "pizdarij" in guncamo afne iz te države? Eh, kje je že tisti poslanec, ki je "afne guncal"! In kje je že v mirnem in spokojnem pokoju tisti, ki mu je dejal, da "afen že ne bo guncal!" Oba naj zdaj pogledata, kakšne enormne razsežnosti je dobilo opičje spako-vanje na vseh področjih: na gospo- darskem, na političnem, na notranje obveščevalnem. Otročarije so nastale in še hujše posledice bodo. Napak misli, kdor misli, da nimamo tudi takih vohunov, ki ne bi o vsem tem poročali v Evropo. Le kdo pa si želi takih zdraharjev v svoji družinici? Takih zdraharjev namreč, ki se petlja jo za oslovo senco in so dostojni nasledniki svojih dedov: Bulalcev namreč. Najbolje narediš, če zamišiš in si misliš: grem svojo pot. Nič ne zamudiš, če kakšno slovensko afero prespiš. Kajti zbudil se boš v novi, še bolj nori aferi. Le - teh naslednje leto in pol, kolikor je še do naslednjih parlamentarnih volitev, zanesljivo ne bo zmanjkalo. Evo, že smo neaktualni, že je tu Elan! Dolgo dolgo seje šiišljalo, da gaje zavozila politika, ga razeefrala, ga uničila. Nič ni važno, če je bil nelikviden: vredna je bila njegova blagovna znamka, pa četudi samo v ožjem območju južnega Balkana. Marsikateri poznavalski Slovenec je po smučke že včasih raje skočil čez mejo, a južno od Kolpe je bil Elan pojem: pojem vrhunske kvalitete. Kako so ga za/učkali, bo povedala zgodovina - če bo tedaj komu sploh še kaj mar za propad naših dobrih blagovnih znamk. Ko je'Avstrijcem litji kapital pokupil več kot 40 odstotkov firm, so rekli: zdaj pa nič več, to je skrajna meja. Pri nas teh problemov ne bo, ker nima tuji kapital kaj kupili. Smo vse že zavozili. Obstali bomo kot nezanimiva provinčica, ki ji vsakdanjik pretresajo odkrivanje nekih vohunskih dokumentov, v katerih se obveščevalna mularija na vsako drugo besedo obklada z "jebi se" in "pizdarije". Poslal bi jih med pastirčke, če ne bi s tem pošteno žalil pastirčkov na planinah. • D.Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. ANN LEE - 2 TIMES /4. TARKAN - SIMARIK 3, /2. PELE - SANJAM 4. /NOVOST RICKY MARITN - LIGINLA VIDA LOCA 5/3. FLIRT - NJENA BALADA (V MENI IN TEBI) 6/8. MIRAN RUDAN - ZARADI NJE 7. /NOVOST THE OFFSPRING - WHY DOT YOU GET A JOB 8/5. TLC - NO SCRUBS 9. /14. KINGSTON - MODERNE SIRENE 10. /6. JESSICA - HOW WILL I KNOW 11 /NOVOST VARIOUS ARTIST - THANK ABBA FOR THE MUSIC 12. /7. TEXAS - IN OUR LIFETIME 13. /NOVOST LOU BEGA - MAMBO NO.5 14. /10. SASHA - VVE CAN LEAVE THE VVORLD 15/11. POVVER DANCERS - BREZ TEBE 16. /NOVOST NEW RAODICALS - YOU GET WHAT YOU GIVE 17. /NOVOST MILA - NA VIDEZ SREČNA 18. /15. EVERLAST - WHAT ITS LIKE 19. /NOVOST VVESTLIFE - SVVEAR IT AGAIN 20. /12. FATBOY SLIM - RIGHT HERE, RIGHT NOW LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1/3. GIGI DAGOSTINO - BLA BLA BLA 2. /1. ANASTASIA - ANASTASIA 3/2. MR. OIZO - FLAT BEAT 4./6. BLUE NATURE - A LIFE SO CHANGED 5 /8. 666 - l'M YOUR NIGHTMARE 6 /NOVOST CUNNIE VVILLIAMS FEAT MONIE LOVE - SATURDAV 7/4. SSL 9000-ARRIVAL 8. /NOVOST DJ ENERGY FEAT. TATANA - END OF TIME 9. /5. A.T.B. - DONT STOP 10. /7. VENGA BOYS - BOOM, BOOM, BOOM 11. /9. MARIO PIU FEAT. MORE - RUNAWAY 12. /12. TAUCHER BATTLES TALLA 2 XLC - NIGHTSHIFT 13/14. PIET BLANK & JASPA ONES - CREAM 14. /NOVOST PHATS & SMALL - TURN AROUND 15. /16. TINA COUSINS - KILLIN' TIME 99 16. /NOVOST PAFFENDORF - ALL NIGHT 17. /NOVOST MAD DIVA -S POTLIGHT 18. /17. D.O.N.S. - JACK TO THE SOUND OF THE UNDERGROUND 19. /NOVOST BROOKLYN BOUNCE - CANDA! 20. /18. Tf.LPl. CAL FEAT. KIMARA - MUSIC IS MY LIFE 21 /NOVOST DER VERFALL - DER VERFALL 22. /10. SPACEDUST - LETS GET DOWN 23. /NOVOST MISS PEPPERMINT - VVLCOME TO TOMORROVV 24. /11. BIBI SCHOEN - FREEDOM 25. /13. GAYA - SHINE ON ME 26 /27. ART BIZZARE . DROP INTO ME 27/15. COLONIA-TI 28/19. NUNCANCA - HOUSE OF DOOM 29 /20. SM TRAX .- GOT TO GROOVE 30. /21. RUN FROM RUN D.M.C. FEAT. JUSTINE SIMMONS - PRAISE MY DJ'S 31. /22. GREEN COURT - MOONFLIGHT 32. /NOVOST SOULSEARCHER - CAN'T GET ENOUGH 33 /25. SASH WITH DR. ALBAN - COLOUR THE VVORLD 34./NOVOST NIGHTSTALKERS .- ENJOY YOURSELF 35 /26. PULSEDRIVER KISS THAT SOUND 36729 NOVY VS ENI AC - PUMPIN' 37/NOVOST AFRIKA BAMBAATAA - ELEKCTRO FUNK EXPRESS 38 /30. FUNKY GREEN DOGS - BODY 39./NOVOST GINGER -1 NEED YOU BABE 40/33. DJ JEAN - THE LAUNCH Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži -Gorenjski glas nagradi ludi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo s/mmni-ti na dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Pomembna prif)omba: letos članka o dogajanju na tem prizorišču (še) ni bilo. A zanesljivo še bo, kajti pojutrišnjem, v nedeljo 16. maja, bodo na tem prizorišču pripravili planinski praznik, igrali bodo Gamsi v okrepljeni sestavi z bobnarjem Damirjem J urokom, pripravili bodo družabne igre in licitacijo za največje lectovo srce ...Na sliki je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem, miško in računalnikom - obkrožila udeleženko prireditve. Če nas obkrožena planinka sama pokliče v uredništvo,.jo čaka super nagrada: povabilo na IZLET PO IZBIRI z Gorenjskim glasom in našimi poslovnimi partnerji. To bo lafiko realizirala kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001. ko ji bo kateri od razpisanih Glasovih izletov ugaja/. Pripravljenih je še deset tolažilnih nagrad - trakov za glavo, nadvse primernih za naporne planinske ture. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija, oziroma kje bo pojutrišnjem letošnji PRAZNIK N— in vsaj eno zanimivost s prireditve. Na primer vsaj to, s katerimi rastlinami je povezana ta tradicionalna prireditev. Drugi pogoj: časa za Vaš telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 18. maja, do 14.30 ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ 223 - III -izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor nepopoln. Y9E 9VKIE Koncerti & te zadeve 6. prvenstvo Radia Kranj v hitrostnem rolanju Kranj - To nedeljo, 16. maja, gorenjski megasrčki iz Radia Kranj že šestič zapored pripravili prvenstvo v hitrostnem rolanju. Dogajanje na parkirišču pred tovarno Iskratel se bo začelo že ob 10. uri s Slovenskim pokalom v hitrostnem rolanju v organizaciji Rolarskega klub ASA Naklo, tekmovalci se bodo pomerili na 300 in 3000 metrov dolgi progi. V drugi del rolarskega dneva pa ste vabljeni vsi, najmlajši, deklice, dečki, pa tudi starejši. Tekmovali boste v posamezni kategoriji po 10 tekmovalcev, družinske trojke pa bodo v finalu tekmovale na izpadanje. 6. prvenstvo Radia Kranj v hitrostnem rolanju se bo začelo ob 15. uri, prijave pa sprejemajo v Rolarskem klubu ASA Naklo, na Radiu Kranj in 2. uri pred prireditvijo. • I.K. V Kamniku rockerska fronta Kamnik - V soboto, 15. maja (časa imate torej še dovolj), bo na stalnem koncertnem prizorišču v Športni dvorani v Kamniku tokrat na sporedu bolj rockersko obarvan večer. Rockerska fronta je samo naslov, imena pa so Big foot mama, Pero Lovšin & Križarji, Sausages in Dadi - Daz. Ker se obeta odličen žur, bo najboljše, če si vstopnice priskrbite kar pri Aligatorju v Kranju. • I.K. Psvcho - Path: Autoerotic ii Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,i^Radio GEOSS**^ Fax 0611883-740, telefon 061/885-252, GSM 041-682-146 HOROSKOP OVEN 21. 3.-20. 4. Umirili se boste in postavili čustva na pravo mesto. Možnost srečanja z osebo iz preteklosti, sposobni ste uresničiti večji del sprememb. Poslovno karto imate v tem tednu zelo močno. BIK 21. 4. -20. 5. Pred vami je obdobje harmoničnosti ter poslovne uspešnosti. Umaknili se boste v samoto in v miru praznovali praznik. Veliko časa boste posvetili ljubljenim osebam ter svojemu videzu. DVOJČEK 21. 5. - 21. 6. Ugotovite, kaj si v resnici želite in po čem hrepenite. Vzemite nasvet dobrega prijatelja in si s tem olajšajte dušo. Se pred iztekom maja postorite, kar ste zamudili v preteklosti. Pokličite ljubljeno osebo. RAK 22. 6.-21. 7. Trezen pogled Vam omogoča, da naredite načrte za naprej. Odnos do partnerja poglobite ali pa se ozrite po novem. Poslovno boste uspešni v torek, sredo in četrtek. Sprejeli boste novico, ki Vas bo prijetno presenetila. LEV 22. 7. - 23. 8. Dogodki se bodo odvijali zelo hitro, zato bodite pozorni nanje. Finančna karta je v drugi polovici tedna stabilnejša, zato ne odlašajte z nakupom. Na čustvenem področju premislite, s kom imate opraviti, zato se ne pustite, da Vas vodijo drugi. DEVICA 24. 8. - 22. 9. Pri delu boste iskali popolnost, zato boste velikokrat nejevoljni. Opraviti boste imeli z ljudmi, ki so neiskreni. Zaupajte vase, le tako lahko pridete po najbližji poti do svojega cilja. TEHTNICA 23. 9. - 21. 10. Ko se boste po daljšem času srečali s človekom, boste zelo srečni. Poslovno ste v tem tednu zelo uspešni, izkoristite vse možnosti. Na čustvenem področju se Vam obeta velika sprememba v vaše dobro. ŠKORPIJON 22. 10.-21. 11. Žalostni ste in potrti, toda sprememba Vas bo čustveno spremenila. Odkrili boste, da ste oseba, za katero ljudje menijo, da ste brez napak. Zato premislite, kdaj in s kom ste na določenem mestu, da boste kar najbolje obveščeni o dogajanjih. STRELEC 22. 11 - 20. 12. Še vedno se zaletavate v lažnem upanju, da boste s hitrostjo nadoknadili neki zaostanek. Vzemite si čas. V sredo lahko pričakujete nekaj lepega, v četrtek imate prijeten obisk. Ljubezen je na vaši strani. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. Želeli si boste čim več časa preživeti doma in uživati v radosti domačega življenja. Delo, ki je pred vami Vas bo izčrpavalo, zato si poiščite pomoč. Ljubezen bo v tem tednu šla skozi želodec. VODNAR 21. 1.- 19. 2. Svoja čustva do partnerja boste omejili, zato se ne čudite, da bo tudi v vašem odnosu prišlo do sprememb. Konec tedna pričakujte finančno injekcijo. Oddahnite si od dela, le tako si boste zagotovili mir v hiši. RIBI 20. 2. - 20. 3. Preveč čustveni ste in ranljivi, da bi razumeli, zakaj vas kritizirajo. Pogovor v četrtek bo prinesel nov veter v dom. Finančna slika se vam bistveno popravi. Kot ljubitelja skrivnosti vas bo privlačila misel na dvojno življenje in začeli boste neko tajno ljubezensko romanco. Bodite odločni. Občutek o kompilaciji po desetih letih... Kranj - Prekmurska skupina Psycho - Path je po izredno uspešnem in odmevnem prvencu "Jiu Jitsu" (1997) marca letos izdala svojo drugi album z naslovom "Auroerotic". V okviru Tedna mladih in v sodelovanju z NKLG bodo Psvcho - Path danes ob 21. uri nastopili v klubu U - bahn v Kranju. Izdajati plošče v samozaložbi je mnogokrat tvegano početje, predvsem iz tehničnih razlogov, promocije, distribucije... Ampak, zapisano zagotovo ne velja za prekmursko skupino Psvcho - Path, ki je marca izdala svojo drugo ploščo "Autoerotic". "V našem primeru bi bilo zelo smešno vzeti kak daljši premor. To lahko reče band, ki ima 200 koncertov na leto in si želi kaka dva meseca spočiti, da se glava malo ohladi. Pri nas se ni ogrela niti še na polovico, kako naj bi se potem ohlajala," je med drugim povedal basist Matej, s katerim sva se v KUD France Prešeren Ljubljani, kjer so že večkrat igrali, pogovarjala o skupini Psvcho - Path. V primeru Psvcho - Pathov je menjen. Moram pa reči, da je težko predalčkati, ampak zdi se bil vseskozi kdo od skupine v mi, da so blizu nekdanji skupini Pixies..., sem glasno razmišljal. "Pixies? Prav. Mislim, da jih v bandu kar cenimo, eni bolj, drugi manj, ampak vseeno v redu." Vsi člani banda izhajate iz Prekmurja? "Ja." Glede na to, da ste zunaj centra, pa se mi zdi, da nikoli niste imeli problema s tem, da na delujete kje blizu Ljubljane... Kot da je ni. "O, pa je. Za snemanje v Avstriji smo se odločili po izračunu naše finančne zmogljivosti, studio pa je izbral producent J. Kell. Mogoče smo bili pri tem malo preveč odprti, vsi si namreč želimo delati v velikem studiu, v prostorskem smislu namreč, kar pa ta ni bil. Kar se tiče Ljubljane nismo preveč obremenjeni od nje. Se pa glede naše lokacije pojavljajo operacijske težave, kar se je v dveh letih, odkar sem v Ljubljani že potrdilo. V Ljubljani si preprosto zraven, tam, kjer se nekaj dela, kjer te vidijo... Svinje so lahko na njivi, druge pa pri hlevu in ko se bo nekdo zadri za kosilo, bo ostala lačna tista, ki je bila na njivi, daleč stran. Po drugi strani pa ima to, da nisi iz Ljubljane, veliko prednost. Predvsem si neobremenjen z dogajanjem v centru. Dogajanje v centru te lahko zapelje v določeno smer, hočeš se uravnavati po tem in potem nisi širok in odprt. Šele, ko prideš ven iz centra, vidiš, kako si pravzaprav zaprt. Če si v Murski Soboti, imaš v glavi vse in nič, hkrati pa si tudi neobre- TOTTER MIDI .Igram harmoniko, slišim pa še trobento, klarinet, kitaro, bariton, orgle, bobne, citre, saksofon,..." Pridite in preizkusite sami! PRAVA STVAR ZA V VSAKO HARMONIKO tel.:(061) 739 065 http-Jhvww.Mer-midi.si Muljava 6,1234 MENGEŠ PRIHODNOST >IEE*CTm LAHKO TUDI ĆUPOVI TAl Ljubljani. Trenutno sva na študiju jaz in tonski tehnik Štefan." Kaj počnejo ostali? "Pevka Meli živi med Lendavo in Mariborom, kjer v Mariboru kot asistentka poučuje na pedagoški fakulteti na oddelku za germanistiko. Kitarist Denis je edini član, ki je zaposlen, sicer pa je strojni inženir in se ukvarja z energetskim projektiranjem. Jernej se jeseni vrača v Ljubljano na nadaljevanje študija, basist Janez pa se trenutno giblje med Mariborom in Mursko Soboto, študira pa predšolsko vzgojo." takrat imeli pet, šest koncertov v različnih klubih, leta '95 pa smo se nekako poskušali obrniti proti Sloveniji. Naslednje leto smo začeli sodelovati s Sandijem Mavrom iz Ročk Vibe Music Promotion, ki je prevzel naš management za Slovenijo, Italijo... Januarja leta '97 smo posneli prvi album "Jiu Jitsu" in sicer s producentom Hannesom Jaec-klom (J. Kell), ki ima tudi studio Tricom music, začeli smo sodelovati z booking agencijo Manic music iz Dresdena. Tako smo imeli štiri turneje, dve festivalski, eno kot pred-skupina, in eno samostojno, po Nemčiji, Avstriji, Švici in Italiji..." Kaj pa Amerika in vaša muzika, ki je podlaga za Plavbovev dokumentarec o "svvingerjih"? "V Ameriki smo bili zastopani pri dveh projektih. Enkrat naš je založba Reality produc-tion prosila za dva instrumentalna komada s cedeja Jiu Jitsu, nakar so naredili oddajo, ta dva komada uporabili in Tako rekoč intelektualni band? "Pa ja, vsi smo nekje na poti do 7. stopnje, dva sta to pot že končala, Meli gre na osmico... Mislim, da nam status omogoča to, da lahko delamo. Sicer pa, le če je hotenje in želja, lahko band zares deluje. To, da nekdo pravi, jutri pa moram biti ob šestih zjutraj v službi ali pa moram se učiti... to nebi šlo. Mislim, daje ta polprofesi-onalizem najtežji, vse daš na to, vedno narediš vse, da se giblješ z bandom, vse kar je ponudiš oziroma vzameš, poleg tega pa je še eno življenje, ki po eni strani malo trpi, sploh če si hočeš ustvarjati družinsko življenje." Pri pogostem nastopanju je to res kar problem. Vi ste na začetku največ pravzaprav igrali v tujini... "Leta '94, ko je band začel delovati, smo večinoma igrali po Madžarskem, nekaj po Sloveniji in nekaj malega po Avstriji. Predvsem po klubih in na festivalih. Dodobra smo spoznali Budimpešto, kjer smo oddajo na našo srečo in slavo prodali Playboyu. Bili pa smo s komadom prisotni tudi na ameriški kompilaciji Freshma-ker, projektu firme Mentos. Vse skupaj se je tri, štiri mesece tudi dogajalo na internetu. Nekakšen feedback tega je, da je Ročk Vibe home page doslej obiskalo 6000 -7000 Američanov." Zanimivo, da ste za prejšnji album Jiu Jitsu prejeli kup nagrad od prestižnih nagrad, ročk album leta Radia Študent, MARŠ-a, oddaje Studio City, oddaje Pomp, do občinskih nagrad v Murski soboti in Lendavi... "Tudi sami smo bili zelo presenečeni za tako dober odziv ob plošči. Ko smo posneli in poslušali material, smo se že zavedali, da je to nekaj malo drugačnega od drugih stvari v Sloveniji, sploh ne da bi bili kaj več ali kaj manj, ampak malo drugače. Zato tudi nismo mogli vedeti, kaj naj pričakujemo glede odziva. Moram pa reči, da smo občutili zadovoljstvo tudi ob prejemanju občin- skih plaket, najprej v Lendavi, letos v Murski Soboti." To, da bi občine nagrajevale ročk bande, se na Gorenjskem ne dogaja... "S tem so na občinah pokazali, da vedo zate in da se zavedajo tvojega poslanstva v tem, da deluješ v Murski Soboti, Lendavi, in da tudi na področju kulture promoviraš Prekmuf-je." S prvo ploščo ste nedvomno uspeli, kako to, da ste tudi drugo izdali v samozaložbi? Niste nič poskušali? "Smo. Marsikje smo tipali in predstavljali izdelek, a z nobenim založnikom ni prišlo tako daleč, da bi rekli, vsedimo se, podpišimo pogodbo, naslednji album izdamo mi. Lahko bi sedeli doma in čakali z novim materialom in demoposnetki. jih pošiljali naokrog in pol leta čakali na rezultat. Ker tega nismo hoteli smo malo uporabili našo podjetniško žilico in izdali cd v samozaložbi." Glede na to, da ste s prvo ploščo bili zelo uspešni, se je bilo smiselno držat iste usmeritve, čeprav se mi zdi Autoerotic v širšem smis; lu bolj poslušljiva, manj nekonvencionalna... "Mislim, da si to zelo dobro ugotovil, da je plošča v produkcijskem smislu bolj poslušljiva-Sicer pa band dela naprej, mogoče so komadi bolj organizirani, lahko bi celo rekel da se nezavedno aranž' majsko izpopolnjujemo-Vaša baza je v Prek' murju? "V Lendavi." Muzika, besedila? "Besedila so v celot' avtorstvo pevke Meli, s tem da. tudi če poje Jernej, dela tekste v povezavi z njo... Z glasbo je zelo različno. Nikoli ne nastane tako, da bi nekdo prišel Z rifom na vaje in rekel, to sem jaz naredil, zdaj pa iz tega naredimo komad. Vse se vedno dogaja, ko smo vsi skupaj. Včasih se mi zdi, da dva komada v celem našem obstoju nista nastala na enak načim Pesmi na tej plošči so zelo raz; lične. Mislim, da vsaka stoj1 sama zase kot skladba in ko smo ploščo posneli, je bil mol prvi občutek, da je to kot kompilacija 10-letnega delovanja benda, čeprav še nimamo 1^ let." Nekaj špilov je že bilo v zadrt' jih dveh mesecih... "Po osmih promocijskih koU' certih do sedaj jih sledi še šes{ v maju, tudi današnji v l| bahnu v Kranju." Izkušnje na Gorenjskem... "Po moje je to naš prvi kot1' cert na Gorenjskem, moraU1 pa reči, da je naš distributer # Kranja, namreč Panik3 Records." • Igor K. BLED, 29. maja 1999, ob 20. uri v ŠPORTNI DVORANI PETER LOVŠIN & KRIŽARJI BIG FOOT MAMA DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV PREDPRODAJA VSTOPNIC BLED: JETI GLASBENI CENTER, MLADINSKI SERVP RADOVLJICA: ALPETOUR, MLADINSKI SERVIS BOH. BISTRICA: SLOVENIJATURIST JESENICE: PIZZERIJA DOMINO KRANJ: ALIGATOR, GOR. GLAS - MALI OGLASI ŠKOFJA LOKA: HOT MUSIC SHOP Organizator: OK BLED PETEK, 14. MAJA 1999 SOBOTA, 15. MAJA 1999 TVS 1 "•00 Vremenska panorama 9-00 TV prodaja 9-30 Tedenski izbor - Ročne ustvarjalnosti' Mavčni podstavki za namizne šopke 9-40 Tedi, oddaja za mularijo 11-15 Starost neznana, švedska drama 12.00 Pokrajinski muzej Murska Sobota 12.25 Humanistika 13.00 Poročila, Vreme, Šport 14.45 Alpski večer 99, 1. del 15.35 Hovvard Goodall predstavlja zborovsko petje: Oxford 16.00 (Ne)znani oder, ponovitev 16.30 Mostovi 17- 00 Rdeči grafit 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18- 10 Dober večer 19- 15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Sientield, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub °-00 Poročila ^•10 Nemški komorni orkester iz Frankfurta 0-50 Dober večer, ponovitev 16.00 Začeti znova, ameriška nanizanka 17.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverlv Hills, 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Živa - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Prerokba 4: Vstajenje, ameriški film 22.00 Živa, magazin 23.00 Stvor, ameriški film 1.00 TOP shop, televi zijska prodaja HTV 1 7.20 Test 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 New York, serija 13.10 Nino Rica, serija 13.55 Poročila 15.25 Otroški program 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Vprašanja iz Azije, dokumentarna oddaja 20.45 Glasbena oddaja 22.00 Pogledi 22.30 Talk show 23.25 Nikita, serija 0.15 Zabavni program 0.50 Psi, ameriški film 2.40 Sedmi element 3.30 TV razpored TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.05 Tedenski jz_bor: Videoring s Tanjo 10.30 Mora Mihe-''č: Svet brez sovraštva, TV priredba dramskega dela 11.35 Euronevvs 14.35 TV prodaja 15.05 Živi pesek, ponovitev ameriške-9a filma 16.35 Človeško telo, angleška jtok. serija 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Otok Jersey, angleška nada-'ievanka 18.30 Simpsonovi, amer. risana nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Danes in nikoli več? 20.05 Z Michaelom kalinom okoli Oceana, angleška dokumentarna serija 20.55 Film tedna: Naslenji teden je mir, nemški film 22.35 Umori, arfier. nanizanka 23.20lzročitev, zakona ^olka, kanadska nadaljevanka 0.15 Omenili zakon molka, kanadska nadaljevanka KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Čudni par, risanka 8-00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 Bra-dvievi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, numoristična nanizanka 9.30 Želite, pro-,m- nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka ■2.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodala 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne M težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah show; To je čudež! 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamela 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglej-P Poštar, film 22.00 Kvantni skok, nanizanka 23.00 Varuhi časa, nanizanka 0.00 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Dannveve ^ezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV ®-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji prodam 9.00 Top shop, televizijska prodaja p-30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 reciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11-10 Prevare, ponovitev 11.10 Prevare, Ponovitev mehiške nadaljevanke 12.00 r^ior, je napisala, ameriška nanizanka ^•00 Dobri slabi fantje, amer. nanizanka 4.00 Veronikine skušnjave, ameriška ^nioristična nanizanka 14.30 Brez zapor z jPnasom, ponovitev 15.30 Naš Carti, nem- ška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, ^ehiška nadaljevanka 17.20 Precizioza, ^ehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, J!®hiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 llrTi 2: Džungla, ameriški film 21.50 Far-9?. ameriški film 0.00 Nevarne igre, erotični "Im 1.30 24 UR, ponovitev 2.00 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 15.00 Živa - magazin čamo: EPP blok - 2 20.10 Gorenjski obzornik, ponovitev 20.25 Videospot 20.30 Odprti ekran, teljtonska oddaja, vodi Slađan Umjenovič (v živo) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Brez šminke, oddaja z znanimi Slovenci, prod. teve - Pika 22.00 Dediščina sončnih bogov, 3. del dokumentarne serije 22.45 Poročila Gorenjske 1009 22.50 Gorenjski obzornik, ponovitev 23.10 Sosedje, nanizanka 23.25 Gorenjska televizija jutri 23.30 Gorenjske grče -Ali želeli ste, poglejte!, po. 2. dela 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE- TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 2 10.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 14.45 TV koledar 15.00 Dober dan 17.10 Prizma 18.05 Hugo 18.30 Televizija o televiziji 19.00 Panorama županij 19.30 Roseanne, serija 20.05 Kviz 20.30 Roseanne, serija 20.55 Poročila 21.05 Zaliv, ameriški film 22.50 Odde-. lek za umore, nanizanka 23.35 Fatamorga-ma 0.05 TV razpored AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 7.55 Disneyjev festival 8.45 Polna hiša 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža-10.15 Bliskoviti Jack 11.45 Perrine 12.10 Nekoč je bil... človek 12.35 Viking Viki 13.00 Confetti igrice 13.15 Mali dinozavri 13.25 Confetti igrice 14.15 Confetti - novice 14.25 Pinkv in Brain 14.50 McGvver 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.00 Zlata dekleta 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 LOv na Rdeči oktober, ameriški film 22.25 Smrtonosna naloga, ameriški dilm 0.00 Tarča, ameriški film 1.25 Lov na Rdeči oktober, ponovitev filma 3.30 Reka, ameriški film 5.10 Airvvolf 5.55 Perrine AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Sveta voda 10.40 Bogati in lepi 11.20 Alpe - Donava - Jadran 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Hribovski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Prizorišče - sodišče 22.10 Čas v sliki22.35 Moderni časi 23.10 Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Strašno prijazna družina 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.15 Vrhunec 4.10 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija danes... 17.00 Gorenjske grče ali želeli ste, poglejte 2. oddaja 17.30 Izzivi in možnosti: 2. del pogovora z dr. Sanjo Rozman, vodi Jana Debeljak 18.00 Ob tednu mladih, v živo iz studija Gorenjske televizije 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1014 19.15 Gorenjski obzornik, 7. 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Spot tedna 20.00 Priporo- ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF J 5 ihl./rAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VyiDEQSTRANEH IN MED PROGRAMOM, TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Kot vsak petek, vas tudi danes Tržiški hit vabi, da mu prisluhnite v ponede-|Jek, 17. maja, ob sedemnajstih in petindvajset minut. Tudi tokrat vam ponuja obilo najnovejše popularne glasbe, reševanje novega nagradnega gesla, Kl bo tokrat sestavljeno iz sedmih črk in dance mix. Vabljeni k reševanju in Poslušanju. Lepo vas pozdravljamo: tehnična trgovina ELEKTRODOM iz Tržiča, restavracija CENTER iz Lesc, Vesna in Dušan. jZrežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo in ga pošljite na Radio Tržič, Ba-,0s4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ Ponedeljkovo geslo je: MoJ naslov: LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Zgodovina avtomobilizma 9.10 Sosedje, avstralska nadaljevanka 9.30 Glasbeni labirint, glasbena oddaja, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 18.58 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.55 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika Oglaševanje ua najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja T R Z I C 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20. Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas za ŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Tokrat jim bo sledil pogovor o politič- nem marketingu. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche Welle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Davek na dodano vrednost 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Favn - zelišča 12.40 Oglasi 13.00 Najlepše je doma: Planina pod Golico 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled (gost v živo: župan) 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40"Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.45 Šport 17.00 Gorenje meseca 17.30 Sprehod po slovenskih muzejih 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Izbranka tedna 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.50 Vodiške novice 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alber-to Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Trojčice, španska risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.10 Don Kihot, risana nanizanka 10.00 Otroška oddaja 10.20 Kino Kekec: Nutracker princ, ameriški film 11.30 Tedenski izbor 11.20 Sienfield, amer. nanizanka 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.45 Tedenski izbor 13.45 Homo turisticus 13.55 Prisluhnimo tišini 14.25 Petka 15.40 Markus in Diana, švedski film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Orion 21.45 Marketing 21.50 Druženje in praznovanje, angleška dok. oddaja 22.30 Poročila 22.35 Vreme, Šport 22.55 Življenje z Rogerjem, amer. naniz. 23.20 McCallum, angleška nanizanka 0.10 Ubijalčeva smrt, francoski film Platiseva 39,5282 Cerkno Tel: 065 75 323, lax: 065 75 727 Mob: 0609 643 595 Dopisništvo Idrija lel/Fax: 065 172 720 KINO UKV - STEREO - RDS 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 Mhz, AM 594 kil/ CENTER amer. psih. thrill. OSEM MILIMETROV ob 18. in 22. uri, slov. kom. V LERU ob 20.15 uri STORŽIČ prem. jug. fran. filma SOD SMODNIKA ob 17. in 21. uri, meh. erot. akcij. kom. PERDITA DURANGO ob 19. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 18. uri, prem. amer. rom. kom. GLASBA IZ DRUGE SOBE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. V LERU ob 20.30 uri BLED amer. kom. ZALJUBLJENI SHAKESPEARE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. ljub. drama LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 18. uri, ital. film ŽIVLJENJE JE LEPO ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA polj. film ILUMINACIJA ob 18. uri, franc. film IZLET ob 20. uri, nem. film V TEKU ČASA ob 21. uri, špan. film DEKOLTE ob 0.00 uri serija 1.00 Skrivne izpovedi in fantazije, erotična serija 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videoring 9.55 Zlata šestdeseta, nostalgija z Ninom Robičem 10.40 Štafeta mladosti, ponovitev 11.40 Davov svet, amer. nanizanka 12.05 Pearl, amer. nanizanka 12.30 TV Prodaja 13.00 Euronevvs 15.35 Teniški magazin 16.00 Radenci: DP v maratonu, Tri srca 17.30 Kolesarska dirka po italiji, posnetek 18.55 Lillehammer: SP v hokeju na ledu skupina A, finale, prenos 21.25 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 21.55 Cik cak 22.25 Sobotna noč: Bee Gees, na turneji 0.25 Srhljivo, avstralska nanizanka 0.45 Tenis ATP Rim, polfinale, posnetek KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Coo-perjeva druščina, nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Žive igračke, film 16.00 Conagher, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Mreža, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna oddaja 21.00 Psi faktor, dokumentarna oddaja 22.00 Nevarni ples, film 23.40 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.340 Atlantis, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Pasji mornarji, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Iz knjige vrlin, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Batman, rtisana serija 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Raču-nalničarji, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Levvis, ameriška nanizanka 12.00 1, 2, 3 - kdo dobi?, ponovitev 13.00 Formula 1, trening 14.00 Sabrina: Mlada čarovnica, mladinska nanizanka 15.30 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.20 Sindbadove pšustolovščine, ameriška nanizanka 17.15 Pop'n rol, glasbena oddaja 18.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Timecop, ameriški film 21.50 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Tujčev poljub, ameriški film 0.30 Skrivne izpovedi in fantazije, erotična GAJBA 15.00 Boom, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Filmski dvojček s Seanom Pennom: Sokol in sne-žak, ameriški film 22.00 Mladi gagster, ameriški film 0.00 Lovec na glave, ameriška nanizanka 1.00 TOP Shop, televizijska prodaja HTV 1 7.50 Koledar 8.00 Poročila 8.10 Power Rangers 8.30 Srebrni žrebec 8.55 Poleti pesem 9.55 Kaj se dogaja z menoj? 10.55 Zelazova Wola 11.35 Glasba za oči 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Poljedeljski nasveti 13.10 Brucove muke, ameriška komedija 14.50 Risanka 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.30 Risanka 15.45 Briljantina 16.45 Poročila 17.55 Mount Rojal, nadaljevanka 18.45 Risana serija 19.10 Na zečetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.15 Pred Evro-songom '99 20.10 Film po izboru gledalcev: Carlitov zakon, ameriška kriminalka 22.45 Filmski izbornik 22.55 Opazovalnica 23.30 Polnočna premiera: Steklena devica, angleška miniserija 2.10 Pearl, nanizanka 2.35 Neznani iztrebljevalec, ameriška akcijska srhljivka HTV 2 12.10. Koledar 12.25 Črno-belo v barvah, ponovitev 13.55 Theatron: Carmen 16.25 Francoski film petdesetih: Lepotice noči, francoska komedija 17.50 Obzorje divjine, dok. seija 18.20 Ante Glasinovič - Staro-grajec: Češka, Molavija, Rusija 18.50 Povabilo, kultuna oddaja 19.20 Risanka 19.30 TV Dnevnik 20.10 Triler: Svjatoslav Richter, 3. del dokumentarnega filma 22.00 Hroščomanija, dokumentarni film 22.50 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 8.00 Otroški program 9.30 Vroča sled 9.55 Albert pravi... 10.20 Ena, dva, tri 10.45 Smrkci 11.10 Disnevjev festival 11.55 Drevv Carev 12.20 Skoraj popolno 12.45 Šport: Formula 1, dirka za VN Monaka, prenos kvalifikcijskega treninga 14.15 Sabrina - Nastriška čarovnica 14.40 Simpatije: Odločitev 15.30 Beverly Hills, 90210 16.15 Srček, zabavna oddaja 17.00 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Hopala 21.50 Terminator, ameriška akcijska srhljivka 23.40 Vroče blago, ameriška erotična srhljivka 1.20 Šport: Tenis, Odprto prvenstvo Italije, posnetek polfinalnih dvobojev 2.50 Terminator, ponovitev filma 4.30 Zvezdne steze - Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija 5.15 Simpatije, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji, tedenski kuharski magazin 9.30 Ugleden par, italijanska komedija 11.00 Oče ni poročen, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Moja nečakinja tega ne počne, nemška komedija 14.50 Ljubezen, kazz in objestz-nost, nemška glasbena komedija 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Pozabljeno življenje, nemška melodrama 21.45 Čas v sliki 21.50 Dorbi prijatelji, gledališka igra 23.25 Čas v sliki 23.30 Dekle za zabavo, ameriška melodrama 1.05 Pogledi od strani 1.10 Oče ni poročen, ameriška komedija 3.05 Vihar nad Jamajko, angleška pustolovska drama 4.45 Pustolovščine mladega India-na Jonesa 5.30 Modern Times Rodio Triglav 96 GORCMSKR 89.8 Je/enicc. 101.5 Bohinj 101.1 Kranj/Ko Gora 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz fl y L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER amer. psih. thrill. OSEM MILIMETROV ob 17. in 21. uri, slov. kom. V LERU ob 19.15 uri STORŽIČ prem. jug. franc. filma SOD SMODNIKA ob 16. in 20. uri, amer. rom. kom. GLASBA IZ DRUGE SOBE ob 18. uri ŽELEZAR amer. ko. MAMIN SINKO ob 18. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. V LERU ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. kom. ZALJUBLJENI SHAKESPEARE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA ital. film ŽIVLJENJE JE LEPO ob 19. uri, amer. drma LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 21.15 uri ŽIRI amer. vojna drama TANKA RDEČA ČRTA ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA mad. film AGNUS DEI ob 19. uri, DIH BESEDE - LITERARNO-GLASBENI PORTRET TOMAŽA PENGOVA ob 20.30 uri 96 SOBOTA, IS. MAJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija danes 17.00 Izzivi in možnosti, 1 del pogovora z dr. Sanjo Rozman 17.45 Resnice o vinu, ponovitev 18.15 Adrenalin za vsak dan, ponovitev športne oddaje 18.40 Iz arhiva naše TV 19.00 Videospot 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Gorenjska poročila 1014 19.25 Videospot 19.30 Živalski svet, 4. del - ptiči 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.35 Želeli ste, poglejte -Gorenjske grče, ponovitev 2. oddaje 21.05 Naj videospot tedna ... Poročila Gorenjske 1014 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 ... Gorenjski obzornik, 7. oddaja 21.45 Brez šminke - 5. oddaja te-ve pika 22.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18.r 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 19.00 Mladi se predstavijo 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Izlet v naravo 19.48 Risanka 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10:50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Spregovorili bomo tuid o tekmovanju lavinskih psov in vodnikov, ki se je odvijalo na Češkem. Ob 12:00 lahko prisluhnete o notranji poti, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Zazibali se bomo na valovih časa, sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 se bo v studiu po daljšem premoru oglasila Magdalena. Ob 15:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Pogummi krojaček 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Dan slovenske vojske 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: Dan slovenske vojske 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Mednarodni dan družine 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program tel.;064/605 605, (>24 039 http://www.radio-sora.ffl R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Povver - glasbena oddaja 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija 9.00 Maraton treh src 11.10 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.20 Mednarodni pregled dogodkov 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00-5.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... i RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina ZA GORENJKE IN GORENJCE! marketing: 041/77-20-20 24 UR DOBRE GLASBE"! fRficvcncc mhi Rodio Triojov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufaria 4, 4270 Jesenice tel.:()64/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCMSKfl 89.8 Je/enice. 101.5 Bohinj 101.1 Kronj/ko Goro NEDELJA, 16. MAJA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 8.25 Tabaluga, risana nanizanka 8.50 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.45 Poročila 9.55 O preizkušnji, dokumentarna oddaja o Lozanskem baletnem tekmovanju, 1. del ponovitev 11.00 Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 13.45 Orion 15.10 TV poper 15.50 Potepanje 17.00 Alpski večer, 1. del 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Okolje in mi 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 ZOOM 21.35 Intervju 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Leoš Janaček: Lisička zvitorepka, posnetek Opere in gledališča Chatelet v Parizu 0.20 Okolje in mi, ponovitev 0.50 Potepanja, kviz, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Ples na glasbo časa, angleška nadaljevanka 11.20 Zvezde Hollywooda: Peter Sel-ers, ameriška dokumentarna serija 11.50 Cik, cak, ponovitev 12.20 Murphv Brown, ameriška nanizanka 12.50 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 15.00 Rally Saturnus, reportaža 15.55 Lillehammer: SP v hokeju na ledu skupine A, finale, prenos; DP v rock'n'rollu, reportaža - v odmoru iz Ljubljane 18.20 Ljubljana: Povratna tekma dinala pokala prvakinj v rokometu, Krim Electa Neutro Roberts : Dunaferr, prenos 20.00 Gospa Bentinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 20.55 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Naslednji teden je mir, nemški film 0.10 Tenis ATP, finale, posnetek iz Rima KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Nedeljska matineja: Strela: Beli žrebec, film 14.50 Pravdarji, humoristična nanizanka 15.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 16.00 Atlantis, glasbena oddaja 17.00 Klub Avenija: Moški in ženske 17.30 Princ z Bel Aira, amer. nanizanka 18.00 Zaznamovani, akcijska nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglej-te: Žrebanje; Prava stvar, film 22.15 Stilski izziv: Iz druge roke 22.50 Očetova ljubezen, film 23.40 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 0.40 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Mali bogataš, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Tri male ninje, ameriški film 10.30 Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka 11.30 Melrose place, amer. nadaljevanka 12.30 Družinski album, ameriška nadaljevanka 13.30 Oddaja pred prenosom dirke formule 1 14.00 Formula 1: Monte Carlo, prenos dirke za VN Monaka 16.00 Nedeljsko popoldne 19.15 24 ur 20.00 Melrose Place, nadaljevanka 20.50 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.45 Športna scena 22.45 Šola golfa 23.15 Maurice, angleški film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani ška drama 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Sonce, sončni show HTV 21.45 Čudesa, ki jih je ustvarila človeška roka, dokumentarni film 22.10 Čudeži narave, dokumentarni film 22.40 Opazovalnica 23.10 Kontakt 0.05 Poročila GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Zlata volja, kanadski film 18.30 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Sommersbv, ameriški film 22.00 Zaprta, ameriški film 23.30 Top shop, tv prodaja HTV 2 9.40 Koledar 9.50 Nove pustolovščine Robina Hooda, nanizanka 10.30 Filmi Bud-da Boettichera: Buchanan ponovno jezdi, ameriški vestem 12.00 Maša, prenos iz Pli-berka 14.00 Povabilo, ponovitev 14.30 Briljantina, ponovitev 15.20 Polnočna premiera: Steklena devica, ponovitev anglšeke miniserije 18.00 Terra x, dok. serija 18.55 Mandoline Imota 98 19.30 Dnevnik 20.10 Akademski zbor Mihail Ivanovič Glinka 21.05 Zadnji dobri možje, ameriškasodna drama 23.20 Družina za umret, humoristična nanizanka 23.45 Tri barve' Rdeča, fran-cosko-poljsko-švicarska tragikomedija AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.45 Svlvester 9.15 Confetti club 9.30 Šport: Formula 1, dirka za VN Monaka, pšrenos ogrevanja iz Monte Carla 10.05 Otroški program 11.15 Latigo, ameriška vestem komedija 12.45 Športni pregled 13.15 Šport: Formula 1, prenos dirke za VN Monaka, iz Monte Carla 16.20 james Bond: Ognjena krogla, angleški akcijski film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policaj iz Tolza 21.35 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.35 Kraj zločina: Slepi kurirji, nemška TV kriminalka 3.30 Smrtonosno naročilo, ponovitev ameriško-kanadskega akcijskega filma 5.05 Beverlv Hills, 900210, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 In to v ponedeljek zjutraj, nemška komedija 10.15 Zakladi sveta: Tadž Mahal - spomenik večni ljubezni, dokumentarni film 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani - revija 14.15 Psi in ljudje, dokumentarni zapis 15.00 Policijska inšpekcija I 15.25 isola Bella, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Juhnke / Co. 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.53 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 2 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 3 23.20 Yahudi Menuhin - Violinist stoletja, dokumentarni portret 0.50 Doktor Faustus, nemška filmska ekranizacija 2.50 Teden kulture 3.20 Pogledi od strami 3.45 Dober dan, Koroška 4.15 Dober dan, Hrvati 4.45 Domovina, tuja domovina 5.15 K stvari, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok -1 9.10 Risani film 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1014 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klari-ča)... Župan z vami - gost: župan Bohinja, Franc Kramar... To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.30 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept! 12.35 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 7. del 12.50 Priporočamo: EPP blok - 3 12.55 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.35 Kako zelena je moja dolina, dok. - izobraževalna oddaja 14.05 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče, 2. oddaja, ponovitev 14.35 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 18.40 Ob mednarodnem dnevu zmage nad fašizmom 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1014... Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.45 Župan z vami: župan Bohinja, Franc Kramar 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.-izobraževalna oddaja 23.50 Želeli ste, poglejte, ponovitev 2. oddaje -Gorenjske grče 00.15 TV prodaja 0.20 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.55 Koledar 8.05 Poročila 8.10 VVimzieji-na hiša 8.25 Taffy in lovec iz džungle, ameriški mladinski film 9.50 Risanka 9.55 Dis-neyju z ljubeznijo, otroški koncert 10.55 Mladen Kušec predstavlja prvorazredne 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Naj. 14.30 Dokumentarni film 15.00 Poročila - Kosovska kriza 1525 Oprah Show 16.15 Lassie 16.55 Opera box 17.30 Elvis in lepotna kraljica, ameri- LESTVICA 5+5 RADIA SORA I. DEL: 1. MESEČNIKI - Povedala sem ti 2. REMI BAND - Moje rosno jutro 3. ALENKA LESJAK - Korak v življenje 4. FOXY TEENS - Če bi ti dala srce 5. MARJAN NOVINA - Saša II. DEL: Predlogi poslušalcev 1. 2 3 4 5 CILI PATROL- Don Juan PETER LOVŠIN - Sam en majhen poljub DADI DAZ - Vrni se REOUIEM - Gospa SENDI - Brezmejna ljubezen Spet je pred vami deset novih predlogov, ki upam, da vam bodo všeč. Čimprej nam pošljite dopisnice na naslov Radio Sora, Trg svobode 2, 4226 Žiri. Tokratna nagrada je pripadla Stanki Janežič iz Kamnika. Izžrebanki čestitam, vas pa pozdravljam do naše naslednje oddaje. In ne pozabite: lestvico si tako kot vedno ogledate v reviji KAJ in GORENJSKEM GLASU. Pa - pa Andreja Čamernik KUPON: GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV; EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Izleti v naravo, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila glasba za prijetno nedeljsko dopoldne. Seveda bo tu še Klepetalnica, ki se pričenja ob 10.30. Spored nadaljujemo z oddajo Na valovih časa. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli, sledil bo pogovor o rezultatih akcije pomladanskega urejanja okolja v občini Tržič. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali sKo-lovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Glasbena gostja: Alenka Kolman 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Intervju: Cintya BELLER 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Študentska oddaja na Radiu Trigl* 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasb« 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.0" Aktualna tema - Gradnja avtocest v Sloveniji 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodni zabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedelj" ska duhovna misel 15.30 RA Slovenk 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.3" Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHZ" LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme' AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vrem« 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna miS' el 10.15 Novice 10.30 Nedeljski go^ i 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novic* 12.30 Rumeni radio 13.30 Pasji ra^ 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsk0 popoldne 15.20 Gospodarske novic* 16.30 Mednarodni pregled 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tim« 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Si nje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdra^ domovini 6.20 Koledar prireditev 6.3" Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na P0'' Svetnik dneva 7.30 Vremenska napove^ osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska ozn3! nila 7.50 Sprehodi po slovenski kultun11 dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijs^ oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založb0' 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljs^ reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življert3 vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in pono^ tev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko pop01-dne s čestitami in pozdarvi 15.00 Inform3" tivna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasb*" na nedelja 18.00 Poročila 18.15 SlovenC po svetu in domovini 19.00 Verska oddal3 lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška P* sem tedna in zgodba za lahko noč 20-' Radio Vatikan 20.10 Napovednik prograr^ za jutri 20.35 Sakralna glasba (priprav!)3 Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00' 5.00 Nočni glasbeni program MT NOTRANJSKI RAC )I0 LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Za zdravje srca in ožilja 20.57 Parada humorja, glasbeno razvedrilna oddaja 21.57 Nedeljski film: Dežela senc ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 v. ŽIROVNICA KINO CENTER amer. psih. thrill. OSEM MILIMETROV ob 17. in 21. uri, slov. kom. V LEP ob 19.15 uri STORŽIČ jug. franc. film SOD SMODNIKA ob 16., 18. in 22. uri, rne'_ erot. akcij. kom. PERDITA DURANGO ob 20. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama Bt^ ŠKA KURTIZANA ob 18. uri, amer. rom. kom. GLASBA IZ DRUGE SOBE ob 20- " RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ZALJUBLJENI SHAKESPE^ ob 18.30 in 20.30. uri BLED amer. kom. V LERU ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOf£ ital. film ŽIVLJENJE JE LEPO ob 18. in 20.15 uri DOVJE polit, thrill. DRŽAVNI ^ RAŽNIK ob 20. uri ŽIRI amer. kom. MAFIJA ob 18. uri, amer. vojna drama TAN RDEČA ČRTA ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA predstava za člane klub" RETROVIZOR ob 20. uri ^ ^737 PONEDELJEK, 17. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama "•55 Napovedniki '■00 TV Prodaja *-30 Otroška oddaja '•45 Rdeči frafit ]°-20 Dober večer J J-10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 1- 25 Svet čudes, avstralska dok. serija ]«00 Slovenski magazin 2- 30 Utrip '«•45 Zrcalo tedna '3.00 Poročila, Vreme, Šport '3.10 Marketing '3.15 Nutracker princ, ameriški film, pon. ]*-20 Polnočni klub '6.30 Dober dan, Koroška '^•00 Radovedni Taček '•15 Pika Nogavička, švedska nanizanka, Ponovitev ]j[-50 Marketing '«.00 Obzornik, Vreme, Šport ^•10 Recept za zdravo življenje 19.00 Žrebanje 3x3, plus 6 19-15 Risanka 9-30 TV Dnevnik '9-50 Vreme £55 Šport ~"-05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka *'-00 Gore in ljudje «2.00 Odmevi ,2-25 Univerzitetni razgledi «2.30 Kultura «2-35 Vreme &40 Šport «2.50 Panel j00 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 ■00 Vremenska panorama 9.55 Napovedmi 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 tok Jersey, angleška nadaljevanka 12.25 rlr"Psonovi, amer. nanizanka 12.50 Danes '"nikoli več 12.55 Z Michaelom Palinom oceana, angleška dok. serija 13.45 toletje ljudstva, angleška dokumentarna ^nja 15.40 Kinoteka: Lahko življenje, ame-"SKi film 17.00 Pripravljeni, oddaja o Sloven-^ vojski, ponovitev 17.30 Po Sloveniji jo.oo Marketing 18.05 Sestre, amer. nada-wanka 19.00 Štafeta mladosti 19.55 Marketing 20.00 Gospodarska panorama: Test 'n atest 21.00 Studio City 22.30 Leteči cir- Us Montyja Pvthona, angleška humoristična Jurija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 ^nko življenje, ameriški film, ponovitev prenos ioz Županje 20.40 Puška za uspavanje, hrvaška nanizanka 21.40 Narava politike 22.30 Opazovalnica 23.05 Z namenom in razlogom 0.05 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan 17.05 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Sedem vrhov, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Murphy Brovvn, amer. nanizanka 20.50 Poročila 21.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.55 Vidikon 22.50 Filmska noč s Sigourney VVeaver:. Izganjalci duhov, ameriška komedija KANAL A 8"q° V|deostrani 7.30 Čudni par, risanka humn k in Mindv' r'sanka 8-30 Bradvjevi, nonsticna nanizanka 9.00 Žlahta, humori- in nina'll7anka 930 Al0' Al0' nadaljevanka 'u-00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve ^zde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah Show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humori-^lcna nanizanka 15.00 Miza za pet, nadalje-^"ka 16.00 Oprah Show: Čas velikih spre-emb 1700 Kraljica src, nadaljevanka 8-00 Korak za korakom, humoristična naniza 18.30 Malcolm in Eddie, humoristič-,a nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, ^rnoristična nanizanka 19.30 Skrita kame-a 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte: ^P'd. nadaljevanka 21.00 Življenjske zgod-Ljubezen je večna, film 22.45 Alo, Alo, •anizanka 23.30 Ned in Stacy, humoristič-q nanizanka 0.00 Nedotakljivi, nanizanka •SO Dannyjeve zvezde, vedeževanje, pono-2^1.50 Vidco strani *OP TV na*? ^°bro jutro, Slovenija, jutranji program SHnDMTV' Tele 59' TV Robin 9-00 T0P §, °P televizijska prodaja 9.30 Ljubezen- osaVG2'' ^"'šk3 nadaljevanka 10.20 Preci-Ponovitev mehiške nadaljevanke 11.10 jeevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, a napjsa|a ameriška nanizanka 12.45 tele'1"3 scena' Ponovitev 14.00 Top Shop, nškV'Zi'Ska Proc)aia 14.30 Fotomodeli, ame-nan9 nada|Jevanka 15.30 Naš Čarli, nemška nari ?nka 1630 Ljubezenske vezi, mehiška nad iievanka 17-20 Precioza, mehiška Ijev vanka 18,15 Prevare, mehiška nada- 0Orw 19-15 24 UR 2000 1'2'3 " KD0 amo ■ 2110 Akcijski film tedna: Ubežnik, avst'fki film 23,00 Dobri slabi fantje' §l ra'ska nanizanka 0.00 Milenium, ameri- VirLnanizanka 1-00 24 UR, ponovitev 1.45 postrani Gajba ^ONit24 UR' P9novitev 9-45 BORZNI r6oi 15.00 ŽIVA - magazin, ponovitev Idgg !}alne9a programa na Euro PTV, RTS in ?ank ^8^0 Začeti znova, ameriška nani-stj^ a 1?00 Na zdravje!, ameriška humori-^a nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 stičn AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.20 Obalna straža 10.10 Policaj iz Tolza: Smrt v internatu, ponovitev 11.45 Otroški program 13.15 Šport: Tenis, tzurnir ATP, prenos dvobojev 1. dne 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža»17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Solo za dva, ameriška komedija 22.15 Zadeva Henry, ameriška melodrama 23.35 Nikita: Šah mat 0.20 Vohljač, ameriška kriminalka 2.05 Vroče blago, ponovitev ameriške erotične TV srhljivke 3.45 Mali umori, ameriška satira 5.25 Vsi županovi možje, ponovitev AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moja nečakinja tega ne počne, ponovitev avstrijske komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik: Otrok z bolečinami 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Eat Drink Man VVoman, tajvansko-ameriška komedija 2.30 Pogledi od strani 2.35 Dekle za zabavo, ponovitev 4.10 Sam proti podzemlju, ameriški gangsterski film 5.20 Umor, je napisala TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok-1 19.00 Poročila Gorenjske 1015 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti! ... Sosedje, 71. del nanizanke 20.00 TV prodaja 20.10 Naj video spot tedna 20.15 Priporočamo: EPP blok - 2 20.30 Adrenalin za vsak dan - športna oddaja 21.00 Mednarodna turistična borza v Berlinu (prispevke slov. kabelske tv iz Berlina) 21.45 Poročila Gorenjske 1015 21.55 Priporočamo: EPP blok - 3 22.00 S kolesom po Himalaji, 4. del potopisne reportaže 22.30 Videoboom 40 (slovenska videole-stvica zabavne glasbe) 23.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.20 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1015 23.30 Sosedje, 71. del nanizanke, ponovitev 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 19^ Hills, 90210, ameriška nanizanka am'e " novice 1915 0balna straza. Nezl ')anizanka 20.00 Šola golfa 20.30 maqes,° toia. ameriški film 22.15 ŽIVA -ška Z,n 23.00 Smrtonosni mikrobi, ameri-nani, ,'2anka 23.50 Poltergeist, ameriška .Jganka 0,40 Top shop, TV prodaja HTV 1 Jutro M dar 755 Poročila 8.00 Dobro šolska Ska 1000 Poročila 10.05 Pred-Iskricp Z?oja 1040 Razredni pouk 11.00 12 0on 10 Francoščina 11.25 Modul 8 knjiga i?^",k 1220 Hrvaška spominska va.nka i\«5 New York. ameriška nadaljevali« ,5 ut>ogo boqato dekle, mehiška ^ntarn9 13,50 Poročila 1355 Doku" 14.45 p °da'a: Sveti Florijan 14.40 Vpisi P°r0či|a a1C0SČina 1425 Modul 8 1500 15.35 V Kos°vska kriza 15.25 Modul 8 *anka 1555 Me9- otroška nani- 1?-Oo Hr . Vlrus' oddaia 0 računalništvu *in 18 glaska danes 17.55 Turistični maga- nevnik 20°'° -eće 19-10 Risanka 1930 LOKA TV zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 103. del avstralske nadaljevanke 20.40 Oglasi 20.45 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Naj spot, ponovitev glasbene oddaje 22.00 Astrologinja Roža, ponovitev 22.45 Kako zdravo živeti in zmagovati (samozdravil-na energetska metoda Rudija Klariča) 23.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v hotelu Lek v Kranjski Gori 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, KINO R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa. po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fono-teke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, sveže glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Dan veteranov 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 12.45 Tedenska gorenjska črna kronika 13.00 Ponedeljkov športni pregled 12.00 BBC - novice - vreme 12.10 Obvestila, obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Tedenski pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Mer-kurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanje-pol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.40 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Športni pregled 20.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program 10 Zaključek festivala igralca, CENTER amer. psih. thrill. OSEM MILIMETROV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ jug. franc. film SOD SMODNIKA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR slov. kom. V LERU bo 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA ital. film ŽIVLJENJE JE LEPO ob 19. uri KINOTEKA LJUBLJANA ital. švic. film AKROBATKE ob 20. uri, poj. film TROMESEČNA BILANCA ob 22.15 uri TOREK, 18. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček 9.45 Oaza, nemška nanizanka 10.10 Recept za zdravo življenje 11.00 Potepanja, kviz 12.10 Komisar Rex, ponovitev avstrijske nanizanke 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.00 Gore in ljudje 14.50 Panel 16.30 Med valovi 17.00 Sprehodi v naravo: Divji kostanj 17.15 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dokumentarna nanizanka 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 TV konferenca 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Starost neznan, švedska drama 23.40 Joel Peter VVitkin, francoska dokumentarna oddaja Bakru 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.25 Zakaj naj bi bilo to nenavadno?, ponovitev 15.55 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.30 Kraljestvo divjine 17.00 Hrvaška danes 17.55 In tako naprej 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 V Dokumentarna oddaja 20.45 Fokus 22.55 Opazovalnica 22.55 Ekran brez okvirja 23.55 Poročila tev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Sestre, amer. nadaljevanka 11.20 Gospodarska panorama: Test in atest 12.15 Studio City 13.45 Jasno in glasno 15.30 Leteči cirkus Montyja Pythona, angleška humoristična serija 16.00 Markus in Diana, švedski film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 SaintTropez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Predstavitev videospotov za Evrosong 20.50 Letalonosilka - trdnjava na morju, ameriška dokumentarna oddaja 22.00 Despablate amor, argentinski film 23.30 Svet poroča 0.00 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Klub Avenija, ponovitev 12.50 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Nekaj več 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Egipt, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Q & A, film 23.30 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.20 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 0.00 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preci-oza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ameriška nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje 15.30 Naš Čarli, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Brez sledu, ameriški film 22.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.45 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.20 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Začeti znova, amer. nanizanka 17.00 Na zdravje!, humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Zaznamovan za smrt, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.05 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Ta leta... 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 20.50 Poročila 21.00 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.55 Norino izginotje, ameriška srhljivka 23.30 Filmska noč s Sigourney VVeaver: Delovno dekle, ameriška romantična komedija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.50 Nora hiša 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.20 Latigo, ponovitev ameriške vestem komedije 11.45 Otroški program 13.15 Šport: Tenis 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Šport: Nogomet, 1. avstrijska liga 23.30 Action Jackson, ameriški akcijski film 0.00 Dežela črnega sonca, ameriški pustolovski film 2.00 Action Jakcson, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.30 Vohljač, ponovitev ameriške kriminalke 5.20 Zlata dekleta, ponovitev Rodio Triglav 96 GOREftJfKfl 89.8 Je/enioe. 101.5 Bohinj 101.1 Hfonj/Ko Gora AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hura, deček!, nemška komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.50 Vreme 12.00 Časvsliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.53 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Serengeti živi, dokumentarni film 21.10 Poročila 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30Tretji kamen od sonca, ponovitev 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Veliko kolo, nemška družinska drama 3.55 Dobrodošla Avstrija, ponovitev 5.40 Policijska inšpekcija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1016 19.15 Naj videospot tedna ... Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 72. del nanizanke 20.00 TV prodaja 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 ... Utrip Kranja 20.20 Aktualno: ponovitev 20.30 Kako varna bo naša starost, v živo z ministrom Antonom Ropom 21.00 Po Bregu ob Ljubljanici 21.10 Kako postati podjetnik, odd. iz cikla za piko več ... Poročila Gorenjske 1016 21.45 Priporočamo - EPP blok 3 21.50 Zgodovina avtomobilizma 22.20 Vroča kolesa, avtomobilistična oddaja 22.55 Aktualno, ponovitev 23.05 Poročila Gorenjske 1016 23.20 Sosedje, nanizanka 23.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Robert VVatson - VVat in radar 10.20 Življenje gob 10.50 Vpisi 11.00 Portret znanstvenika: Ri-dar 11.25 Zakaj naj bi bilo to nenavadno? 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Dokumentarna oddaja 14.25 Moje telo - Kosti in okostje, dokumentarna oddaja 14.50 Vpisi: Pomorska šola v KINO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 103. del avstr. nadal. 9.20 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.50 Za zdravje srca in ožilja 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.40 Oglasi 20.45 Prvi gorski tek na Osolnik za slovenski pokal 21.35 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - studio AS Murska Sobota 22.05 Film: Dežela senc ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.30 Iz šolskih klopi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v hotelu Lek v Kranjski Gori, ponovi- R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo zavrteli oddajo ŠKL. Ob 14:40 pride na vrstotorkova popoldanska tema, ubrana na zavarovanje. Sledijo lokalne novice ob 15:30. Ob 16:30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, v kateri bo gost Zlatko Deble-jak, ob 18:05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: Dan muzejev 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug zd rugim: Ankilozirajoči spondilitis 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gor. vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Gostja: Viktorija Potočnik 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Uganka RGL 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 13.50 Kranjske novice 14.00 Pasji radio 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.30 Osir, notranjepol. pregled 17.55 Mednarodni pregled 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. psih. thrill. OSEM MILIMETROV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ jug. franc. film SOD SMODNIKAob 19. uri, slov. kom. V LERU ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA PROJEKCIJA 9.5 MM FILMOV ob 18. uri, polj. film KAMELEON ob 20. uri, špan. franc. film MESENO POŽELENJE ob 22. uri SREDA, 19. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.50 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Sprehodi v naravo: Divji kostanj 9.40 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.10 Risanka 10.25 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dok. oddaja 11.15 TV konferenca 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 Tedenski izbor 13.20 Obzorje duha 13.50 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 14.40 Joel Peter VVitkin, francoska dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Male sive celice, kviz 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Onstran Rangoona, ameriški film 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Marketing 22.55 Osmi dan 23.25 Koncert Simfonikov RTV Slovenija 0.55 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Trapez, franoska nadaljevanka 11.20 Letalonosilka - trdnjava na morju, ameriška dokumentarna oddaja 12.10 Predstavitev videc-spotov za Evrosong 15.55 Skrivna mesta, ameriški film 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Schvvartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tino 20.00 Birmingham: PPZ v nogometu, finale pokala, Lazio : Malorca, prenos 22.45 Napad na West Pointu, ameriški film KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Man-nix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, nadaljevanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Pisma za Oprah 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Glej, kdo se oglaša, ameriški film 21.50 Sever in jug, nadaljevanka 22.50 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.20 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 23.50 Nedotakljivi, nanizanka 0.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.50 Video strani POPTV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preci-oza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ponovitev 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Naš Čarli, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Pot iz zla, ameriški film 21.45 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Začeti znova, amer. nanizanka 17.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 17.30 KVIZKOFON 18.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 ŽIVA -novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 SPIetka, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.45 Koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Ob mednarodnem dnevu muzeja 10.55 Vpisi 11.00 Veliki skladatelj: Petar lljič Tchaikovsky 11.25 Jaz v ogledalu, dok. serija 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 14.25 Likovna umetnost: Secesija v Puli 15.00 Poročila -Kosovska kriza 15.45 Risanka 15.55 Štirje bremenski godci, španska risana serija 16.30 Korenine - hrvaške manjšine v Eropi 17.00 Hrvaška danes 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.30 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Sledo- vi 20.55 Cista resnica 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.40 TV intervju 23.40 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.55 Hugo 18.30 Morje 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Cosbvjeve uganke, zadnji del ameriške nanizanke 22.20 Crno - belo v barvah 23.00 Filmska noč s Sigourney VVeaver: Dave, amerioška komedija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.50 Nora hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.15 Columbo: Vino je gostjše kot kri 11.45 Otroški program 13.15 Šport: Tenis, turnir ATP 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, finale pokala pokalnih zmagovalcev: RCD Mallorca - Lazio Rim, prenos 22.00 Za pest dolarjev, nemško-italijansko-španski vestem 0.15 San Fernando, ameriški vestem 2.05 Moja sestrična Rachel, ameriška drama 3.40 Zakaj je moral umreti državni tožilec Traini?, italijanska politična srhljivka 5.30 Zlata dekleta AVSTRIJA 2 6.10 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Isola Bella, ponovitev nemške komedije 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročila, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV, strokovnjaki svetujejo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Poskusi s kastracijo: Radikalni ukrepi proti spolnim zločincem, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Help TV, ponovitve 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.00 Teden mladih v Kranju (oddaja v živo iz studija Gorenjske televizije) 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1017 19.15 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 73. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna ... Priporočamo: EPP blok - 2 20.15 Aktualno: ponovitev 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56, župan Šenčurja, ing. Franc Kern 21.10 Priporočamo: EPP blok 21.15 Poročila Gorenjske 1017 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek ... Pogovor z dr. Sanjo Rozman, vodi Jana Debeljak, 2. zadnji del pogovora 22.45 Poročila Gorenjske 1017 23.00 Sosedje, nanizanka 23.30 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 104. del, pon. 9.20 Kako biti zdrav in zmagovati (samozdravilna energetska metoda Rudija Klariča) 9.50 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - studio AS Murska Sobota VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Glaseni labirint, glasbena oddaja 21.12 Oglasi 21.15 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.10 Parada humorja, ponovitev 23.10 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Tina in Anže - mlada matematika 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved spo- reda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 T V ponudba 22.00 Lokalne novice R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, vezano na delo Unicefa. Nadaljujemo z Metling Point, pogovorom z glasbenimi gosti. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Ob 17.15 bomo pričeli s prenosom nadaljevanja seje občinskega sveta Tržič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Murka Lesce 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice - župan v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča -komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Mednarodni pregled 17.00 Glasovanje za pesem tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Večerni program I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila II. 15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. psih. thrill. OSEM MILIMETROV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ jug. franc. film SOD SMODNIKA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ital. drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. PAST ZA STARŠE ob 18. uri, amer. kom. MAMIN SINKO ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA polj. film SPIRALA ob 18.30 uri, iran. film NEKOČ JE BIL KINO ob 20.15 uri ČETRTEK, 20. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja ' 9.30 Male sive celice, kviz, ponovitev 10.20 Oddaja za otroke 10.35 Zgodbe iz školjke 11.05 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Druženje in praznovanje, angleška dok. serija 12.25 Okolje in mi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Intrevju 14.30 ZOOM 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.35 Ročne ustvarjalnosti: Reliefne slike 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Resnična resničnosz 18.30 Humanistika 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 T V Poper, oddaja TV Koper-Capodis-tria 21.40 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Pisave 23.20 Nove sile - predstavitev novih kratkih filmov 0.05 Slovenski jazza in Jazz kluba Gajo, Toti Dixiland iz Maribora 1.05 Resnična resničnost, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Dr. Schvvartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 11.20 Gospa Bentinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 12.10 Svet poroča 12.40 Euronevvs 13.35 Tv Prodaja 15.30 Ferdi, risana nanizanka 15.55 Hudičev otrok, islandsko-nemški film 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Finley, angleška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Marketing 20.00 Nekoč bili smo v maju 21.10 Ekstremne avanture: Eve-rest turbo 21.35 Filmski triki: Levi in pajki 22.00 Poseben pogled: Roza kino, ameriški dokumentarni film 23.40 Kurbe, italijanski čb film 1.00 Senca svobode, danska nadaljevanka 1.50 Alica, evropski kulturni magazin KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Joan Rivers: O staranju 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Glenfarry Glenn Roses (Tel.: 09-09-161), Skozi ogenj (09-09-162), Dva obraza zla (09-09-163), Predaja (09-09-164) - 156 SIT/min 23.45 Nedotakljivi, nanizanka 0.45 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ame. nanizanka 14.00 TOP shjop, televizijska prodaja 14.30 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 15.30 Naš Čarli, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 20.50 Brez zapor z Jonasom 22.00 Damon, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Začeti znova, amer. nanizanka 17.00 Na zdravje, ameriška humoristična nanizanka 17.30 KVIZKOFON 18.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 ŽIVA -novice 19.15 Obalna straža, ameriška naniz anka 20.00 Junaki umrejo mladi, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, amer. nanizanka 23.50 Poltegre-ist, ameriška nanizanka 0.40 TOP shop, tv prodaja HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Pogled v zvezde: Gradec 10.35 Vpisi 10.45 Gost in nagradno vprašane 10.55 Japonska 11.25 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Poslovni klub 14.25 Benediktinska Hrvaška, dokumentarna serija 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.35 Glasbena duša Hrvatov 15.55 Prof. Poopsnagle, nanizanka 16.30 Domovina in svet 17.00 Hrvaška danes 17.55 Muzeji umetnosti in obrti 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik. 20.10 Odkrito 20.55 Pol ure kulture 21.30 Izziv, kviz 22.05 Opazovalnica 22.40 Numizmatika na hrvaških tleh, dokumentarna oddaja 23.30 Poročila > HTV 2 14.45 Koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, mozaik 17.00 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 18.05 Hugo, igrica 18.30 Trenutek spoznanja 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Četica modrih, angleška humoristična nanizanka 21.55 Pozdrav pomladi - tamburaški orkester, 2. del 23.25 Zamenjava, ameriška kriminalka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Nora hiša, pšo-novitev 9.20 Obalna straža 10.00 Zadeva Henry, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 McGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija 16.25 Šport: Tenis, turnir ATP 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaiser-muhlen-blues: Pirjetni moški 21.10 Zvezdna vrata 22.00 Dosjeji X 22.45 Popolnoma resetarits, magazin 23.30 Umetnine 1.45 Šport: Matchball, vrhunci teniških turnirjev minulega tedna 2.00 Za pest dolarjev, ponovitev špansko-nemško- italijanskega vestema 3.30 Fantom v raju, ameriški glasbeni film 5.00 Faust: V živo, nemška kriminalistična serija AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ljubezen, jazz, objestnost, ponovitev nemške glasbene komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Lov s kamero 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva: Prijatelji umorov 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Ubijalec McCoy, ameriška kriminalka 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.35 Policijska postaja, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1018 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 74. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 TV prodaja 20.10 Priporočamo: EPP blok-2 20.15 To so naši, kronika Rastka Tepine 20.25Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča 21.05 Resnica o vinu, dokumentarna serija 21.45 Priporočamo - EPP blok 3 21.50 Poročila Gorenjske 1018 22.05 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33-11-56 23.05 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.10 Poročila Gorenjske 1018 23.25 Sosedje, 74. del nanizanka 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepi-nom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Glasbeni labirint, glasbena oddaja, ponovitev 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna oddaja 20.30 Oglasi 20.35 Sosedje, nanizanka 21.00 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije -studio AS Murska Sobota, ponovitev 21.30 To še ni vse, glasbena razvedrilna oddaja, ponovitev 23.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Danes Niko svetuje 18.30 Otvoritev razstave M. Sechtelove v galeriji muzeja Železniki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved spored 20.00 Telemarket... Telemarket... Napov8 sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novi« 18.15 Otroški program 18.45 TV poml 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenja1 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevan* 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zd" in zmagovati R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 8» in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenja uporabnim informacijam in zanimivosti' Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimiv* sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko P sluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 P osrednjim poročilom. Ob 14.30 M nadaljevali z Izletniškim kažipotom, ^ pa z lokalno informativno oddajo 0 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila rad Deutsche welle pa bodo na sporedu I 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja 1 drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zapl šemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukal' še v uredništvo časopisa, ki ga ravnoN prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jifl 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cest* 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohiijj 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Hi porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronjl OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8$ Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tet*1 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9$ Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualf 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 ca 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnic 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport' vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.' Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voš# dobre želje 14.30 Popoldanski teleS* 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: 15-3 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16-3 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktuali* 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.2 Pogled vjutrišnjidan 18.30 Občinski teđ Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Vosi1 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenj 5.40 Napoved programa 6.00 Dogo«' danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 N\ ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski sif min 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutra', kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki dai^ jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev ji/, njega pogovora 9.50 Nasvet za ko^ 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprajj nje in pobude 12.00 BBC - novice 12. Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezpl ni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - r 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17-3 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s I moniko 20.00 Nočni glasbeni program Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AtvlA vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7" Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro' lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje] 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 TerjH dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomof lizem 12.30 Sport in rekreacija 12>| Odgovori na jutro 13.00 Turizem na II 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obveščaj komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Ootf mikrofon 16.40 Mednarodni dogodki 17.* Športne novice 18.00 Jugonostalgija 18-*J Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.40 KulM 20.30 Z Mariem Galuničem 22.00 Ale^ se vrača 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Staj na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav don vini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Porofl 6.45 Današnjemu dnevu na pot, SvOT dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minu*] z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremen»1 napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 KrtH ski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski n turni dediščini 8.00 Poročila 8.15 četrtKj aktualna tema 9.15 Doživetja gora in na^ (pripravlja Robert Božič) 10.00 PorojJ 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turi^ na oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša sem 11.15 Turistični pehar 11.40 Nara^ lavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in po^ i tev Današnjemu dnevu na pot in SveJJ dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 P mali svet (Tino Mamic) 14.00 Po(0' 15.00 Informativna oddaja, vreme, osrn^ ce, obvestila 15.45 Novice iz Ljublja^ borze 15.50 Koledar prireditev ifl Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Mae$ (kont.oddaja Studio KP) 18.00 Poi^ 18.15 Predstavljamo glasbene goste Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 OjP pesem tedna in pravljica za lahko noč 1^' Napovednik programa za jutri 20.15 P Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 2 j Oddaja o klasični glasbi 22.00 P°r^ 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. dama ONSTRAN TIŠINE ob 20.30j ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. NOČ ČAROVNIC ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJA^ Dan za dokumentarec: POGLED NA PALESTINO S FILMI NESREČE Obsojeni štirje mladi Tržiča ni Posiljevalcema po tri leta zapora Aleš Ravnik in Bečir Koštič, ki sta 22. februarja letos na grozovit način posilila dekle, bosta morala v zapor za tri leta. Ravnik zaradi roparske tatvine in dveh velikih tatvin še za dodatnih deset ter Koštič zaradi velike tatvine za dodatna dva meseca. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Padel s strehe Kranj - V ponedeljek, 10. maja, dopolne seje v Drulovki zgodijo delovna nesreča. 32-letni J. Z. je obnavljal streho na stanovanjski hiši in za pomoč najel tudi druge delavce. Ti so odstranili stare strešnike in namestili deske, v ponedeljek pa ugotovili, da deske niso primerne in jih začeli odstranjevati. B. K. iz Maribora, k'je tudi delal na strehi, je nameščal oporne letvice, namenjene Proti zdrsu. Ko se je spustil na eno od njih, jo je zgrešil in padel s strehe skoraj šest metrov globoko na travo. Ranjenega so odpeljali v Klinični center v Ljubljano. Kranjski policisti so z zbiranjem obvestil ugotovili, da lastnik za delo na strehi ni pridobil ustrezne dokumentacije, zato so o tem °bvestili tako kriminaliste kot delovnega inšpektorja pa tudi dežurnega državnega tožilca. O nesreči sami bodo poročali tožilstvu, saj je tuja krivda izključena. Policisti izvedeli kasneje Cerklje - Šele v ponedeljek so kranjski policisti izvedeli za Prometno nesrečo, ki se je 7. maja zgodila 17-letnemu S. Č. iz Cerkelj. Koje mladenič s 125-kubičnim motorjem vamaho peljal skozi ostreli levi ovinek v Lahovčah proti Zalogu, je zaradi neprilagojene hitrosti padel. Motor je pobral in se odpeljal domov. Mati je zaradi hudih bolečin, o katerih je tožil, poklicala reše-yalce iz Zdravstvenega doma Kranj. Ti so ga prepeljali v Klinični Center, kjer je ostal na zdravljenju. V ponedeljek je mati o nesreči obvestila kranjske policiste, ki so opravili ogled in se pogovorili s Pričami. S. Č. bodo predlagali v postopek sodniku za prekrške. Gaštejski klanec usoden za motorista Kranj - 27-letni Kranjčan D. K. je v torek, 11. maja, ob 22.10 z Motornim kolesom suzuki GSX 400 E vozil po Ljubljanski cesti od rnesta proti Laboram. V levi ovinek Gaštejskega klanca je očitno Pripeljal prehitro, tako da motorja ni mogel več obvladovati. Drsel Je proti betonskim stebrom ob desni strani ceste, nato pa čelno trčil v enega od stebrov. Hudo ranjeni motorist je med prevozom v Klinični center umrl. D. K. za vožnjo motornega kolesa ni imel vozniškega dovoljenja. Motorist oplazil kolesarko . Vopovlje - Na regionalni cesti v Vopovljah je 27- letni Damjan J. 12 Domžal 9. maja ob 18.15 z motornim kolesom kawasaki ZX '50 P, s katerim je vozil od Kranja proti Lahovčam, oplazil 61-Jetno Frančiško C. iz okolice Kranja, ki je kolesarila v isti smeri. sta padla in se ranila; motorist lažje, kolesarko pa so huje ranjeno odpeljali v Klinični center. Policisti bodo povzročitelja ovadili tožilcu in prijavili sodniku za prekrške, saj sumijo, daje Vozil pod vplivom alkohola. Analiza vzetih vzorcev krvi in urina r^o pokazala, ali je sum upravičen. Bager stisnil nogo . žapuže - Na gradbišču nove stanovanjske soseske v Zapužar se Je v sredo popoldne zgodila delovna nesreča. Bagerist je peljal po "Jtanjšem hribčku navzdol, pri čemer je imel nakladalno žlico dvignjeno in s tem slabši pregled nad dogajanjem pred seboj. ^Pregledal je delavca H. B., ki je betoniral jašek. Desna oporna f°ka na bagerju mu je stisnila nogo. Ko je bagerist to opazil, je .rž zapeljal nazaj, delavcu so pomagali in ga nato odpeljali v Jeseniško bolnišnico. Mogoče je, da je bil bager pred nesrečo Poškodovan, saj so bile pretrgane zavorne cevke. Domnevo bo Potrdil ali ovrgel strokovni tehnični pregled. • H. J. Varnostniki prijeli tatu Kranj - Varnostniki podjetja Varnost so v torek ob pol štirih 2Jutraj pri poskusu tatvine več kilogramov vijakov v objektu trgovine Spar zalotili 40-letnega J. A. iz Kranja. Moža so zdržali do prihoda policistov. Kranj, 14. maja - Sicer pa sta na klopi za obtožene v veliki razpravni dvorani okrožnega sodišča v Kranju v torek ob enih, ko je predsednik 5-članskega senata, sodnik Igor Mokorel, razglasil sodbo, sedela še dva mlada 11 /kana: 20-letna 1 Ivir D. in Asmir B., obtožena vsak po ene tatvine. Senat ju je obsodil na pogojno zaporno kazen za preizkusno dobo štirih oziroma enega leta. Največjo težjo v procesu, ki je bil za javnost zaprt, pa je seveda imelo kaznivo dejanje posilstva, ki sta ga 22. februarja letos med tretjo in peto uro zjutraj v Ravnikovem stanovanju zagrešila še ne 20-letni Aleš Ravnik in 21 -letni Bečir Koštič. Dejanje sta storila na grozovit način. Bečir Koštič naj bi dekle najprej udaril in ji žugal, da mora ubogati, nato pa jo Aleš Ravnik porinil na kavč, sedel nanjo, jo začel stiskati za vrat in groziti, da jo bo ubil ali pa vrgel skozi okno. Vzel naj bi tudi kuhinjski nož, jo z njim porezal po levi in desni roki ter po korenu nosu, zaradi česar se dekle ni več upala upirati. Posilila sta jo oba, razen tega pa se z njo še drugače grdo "igrala". Sodba, ki jo je v torek štirim mladim Tržičanom izrekel predsednik velikega senata okrožnega sodišča v Kranju, še ni pravnomočna. Senat je obtožencem oprostil stroške kazenskega postopka, Alešu Ravniku podaljšal pripor, medtem ko je Bečiru Košticu pripor odpravil. • H. Jelovčan KRIMINAL Z železno palico nad Vesno Gorenja vas - Osumljena K. F., star 21 let, in štiri leta mlajši A. F., oba iz okolice Škofje Loke naj bi v ponedeljek, 10. maja, ob desetih zvečer z železno palico razbila steklo na vhodnih vratih trgovine Vesna v Gorenji vasi. Iz trgovine sta odnesla predalnik blagajne s 15.000 tolarji in štiri zavoje cigaret. Blagajno sta nato vrgla v bližnji potok, cigarete pa skrila. Čeprav sta se na tatvino dobro pripravila, so ju škofjeloški policisti in kranjski kriminalisti hitro izsledili. Ovadili ju bodo državnemu tožilstvu. Kavbojke pod jakno Kranj - 18-letni Kranjčan B. S. je v torek ob 18.10 prišel v oddelek oblačil v blagovnici Globus. S prodajne police je vzel kavbojke lewis in jih skril pod jakno ter odšel. Kranjski policisti so tatica prijeli in mu hlače zasegli. Sledi kazenska ovadba. Minule dni je bilo v Kranju še nekaj drugih tatvin in vlomov. Policisti storilce še iščejo. Tako je neznanec v noči z 8. na 9. maj iz kolesarnice stanovanjskega bloka na Begunjski 15 odpeljal moško gorsko golo, vredno vsaj 40 tisočakov. V noči z 10. na 11. maj je neznanec razbil steklo kioska na Stritarjevi in odnesel za 40 tisočakov različnega blaga. Med 9. in 11. majem je nekdo z vodnjaka na pokopališču v Bitnjah ukradel osem pip od skupaj devetih in pred tem zaprl glavni ventil na vodovodu. Samo teden prej pa so s smetnjakov ob novem delu kranjskega pokopališča izginila štiri kolesca. "Samopostrežba" glasbil Kranj - Sredi aprila so na kranjski policiji obravnavali tatvino glasbenih inštrumentov, vrednih 4,5 milijona tolarjev, iz zaklonišča pod parkiriščem A na Planini. Neznani vlomilec je pre-rezal obešanko in kovinski zatič na dveh kovinskih vratih, da je prišel do želenih glasbil. Policisti so pred dnevi dognali storilce; dejanje naj bi zagrešili trije 17-letniki iz Kranja. Inštrumente so imeli kar doma, uporabljali naj bi jih za svoje punk ansamble. Seveda so jim jih policisti zasegli in vrnili lastniku, fante pa bodo ovadili kranjskemu državnemu tožilstvu. Posnetki niso zmontirani Kranj, 14. maja - Včeraj se je na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevalo tudi sojenje sedmerici obtoženih iz domnevne gorenjske heroinske naveze. Senat je zaradi dvomov v nedotaknjenost nekaterih posnetkov telefonskih pogovorov obtoženih kot pričo povabil strokovnjaka iz notranjega ministrstva Vojka Urbasa, ki je zagotovil, da posnetki nikakor niso zmonitrani, pojasnil sam način snemanja kaset ter razloge za nekatere tehnične pomankljivosti. V drugem delu včerajšnje obravnave je senat nadaljeval s poslušanjem telefonskih prisluhov, tokrat prvoobtoženega Andreja Hartmana. Iz poslušanja je izločil posnetke, ki bi bili po trditvah zagovornikov lahko "sporni" in bo o njih, podobno kot o predlaganih izločitvah dveh kaset z Ivanom Vodnikom, še odločalo inš-tančno sodišče. »H. J. aaHHannnBnBannnnnBHnijnnniiHnHnanHnniiH I I in Prometni kviz 913 F D STEREO Tokrat smo zopet pripravili nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1999. Odgovore še vedno Pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po Pošti. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije a'i se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informaci-Po telefonih 041/633-776, 064/334-396. Za varno voznjo z vami avto šola QVEEN. Sodelujete tudi v Kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, katere lahko koris-lte pri upravljanju v°zniškega izpita B kategori-^ Nagrade poklanja ^renjski glas. Vsem v°znikom želimo srečno in Var»<> leto 1999. NAGRADNO VPRAŠANJE KUPO Wm$gmSMLiL% št. 38 IME IN PRIIMEK: NASLOV:_ KRAJ IJN POŠTNA ŠT. TELEFON:_ VOZNIŠKI IZPIT ŽELIM OPRAVLJATI V MESECU: Odgovor na prejšnje vprašanje Sovoznik se na motornem kolesu nc sme prevažati, če za to ni namenjen sedež. Vprašanje: Kolikšna je omejeitev osebnega vozila, ki vleče počitniško prikolico po avtomobilski cesti? 11 ^OarannranrararannraraHHnHrann Sojenje obtoženemu preprodajalcu heroina Goranu Ginoskemu Heroin z invalidskega vozička Včeraj se je na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevala pred dvema tednoma začeta obravnava proti 25-letnemu Goranu Ginoskemu iz Kranja, obtoženemu nadaljevanega kaznivega dejanja neupravičenega prometa z mamili in nedovoljenega prometa z orožjem. Kranj, 14. maja - Sodnik Igor Mokorel je včerajšnji dokazni postopek nadaljeval z zaslišanji prič. Prvi je govoril šef gorenjskih kriminalistov Boštjan Sladic. Zagovornika Damijana Pavlina je zanimala predvsem podlaga za pobudo o dovolitvi posebnih ukrepov (prisluhi telefonskim pogovorom) proti osumljenemu Ginoskemu. Senat je nato zaslišal tudi nekatere priče, ki naj bi jih Ginoski oskrboval s heroinom, nato pa pregledal zapise telefonskih prisluhov, iz katerih je bilo nedvoumno razbrati, s kakšnimi posli se je sicer nezaposleni Goran Ginoski ukvarjal. Obtoženec teh zapisov večinoma ni komentiral. Okrožna državna tožilka iz skupine tožilcev za posebne zadeve Marjeta Švab Širok je v obtožbi Ginoskemu očitala, da je od avgusta lani do januarja letos, ko so ga prijeli, v Kranju prodajal in ponujal v prodajo heroin po ceni od 50 do 100 nemških mark za gram. Mamilo naj bi med drugim prodal tudi Veroljubu in Miroljubu K., Srdjanu K. in Anesu G. Priča Miladin V. je potrdil, daje novembra za Ginoskega nabavil 60 gramov heroina, zanj mu je obtoženi dal 3000 mark. Kriminalisti so 5. januarja letos pri Ginoskem zasegli 63,2 grama heroina v obliki kamna, vrečke, elektronsko tehtnico s sledovi heroina in kokaina ter 4390 nemških mark in 193.000 tolarjev. Dobili so tudi pištolo kalibra 9x19, za katero "Crni" ni imel ustreznega dovoljenja. Goran Ginoski, kije že štiri leta na invalidskem vozičku (pred jazz klubom na Sejmišču je bil zaboden v hrbet), se je v preiskavi zagovarjal, da je imel heroin zase (čeprav je toksikološka preiskava zanikala, da bi bil zasvojenec), in da ga je včasih brezplačno dajal tudi drugim odvisnikom. Denar, ki so ga kriminalisti zasegli, naj bi izviral iz prodaje delnic, ne pa iz trgovine z mamili. Posojal naj bi ga tudi prijateljem. Pištolo naj bi kupil za samoobrambo. Sojenje Goranu Ginoskemu se bo nadaljevalo v sredo prihodnji teden. • H. Jelovčan Lan mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm aJ Po naravi sem prav presneto miren, ampak sami sebi všečni motoristi me pa zdražijo do konca. Mule se še z avtomatikom nikoli ni znal dobro peljati, potem pa sede na sposojen motor, ki niti ni ne vem kakšno čudo tehnike, stegne pa v primerjavi s čisto navadnim avtom kot natova raketa. Včasih so dejali, da se žensk, fajfe in konja ne posoja, kar bi lahko danes prevedli: "Ne posojaj bejbe, igle in motorja!" Včasih se konja ni posojalo, ker bi se spridil, pa še brcne te lahko. Kdo bo pa odgovarjal? Konja je treba poznati, pa z njim znati ravnati. Danes velja isto za motor. Nisem ravno rosno mlad, niti brez motorističnih izkušenj, pa vam povem, da taprave pameti za motor še vedno nimam. Pri ostri vožnji nimaš časa za spremljanje merilnika hitrosti. Vožnja postaja vse hitrejša in vse manj nadzorovana. Problem je samo eden: Kako zmanjšati, kako ustaviti! Strah pusti doma, s seboj vzemi izkušnje. Če jih imaš! Pri prehitri vožnji v zavoj se nagni. Do kolena. Pa tudi če se iskre krešejo. Če še ne gre, padeš! Če znaš, lepo kot na dirkah. Se povaljaš, pa srečo moraš imeti. Samo zaboga, ne ustraši se, na zavoro ne pritisni, pa ne drži se pokonci kot poštar na biciklu. Ja? Boš preživel? Boš invalid? Na vozičku? Vožnja motorja ni hec. Kupi si čoperja. Tapočasnega. Za šminkirat. Svojega. Potem se pa počasi navajaj na vožnjo po dveh kolesih. Pa če že kaj posojaš, raje babo kot motor. Je manj škode. OGLASI Slovenija je velika, svet je majhen AKCIJA NAJ SLOVENSKO KOPALIŠČE Preko poletja bomo predstavljali najboljša slovenska kopališča, toda tokrat malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam. bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo naše akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. V oddaji "Dobro jutro Slovenija", kije na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Murski val, Celje, Univox, Rogle in Zelenega vala, pa bomo med prejetimi dopisnicami ali razglednicami izžrebali vsak teden tri in vas nagradili s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo mogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija" nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali sc bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. Jutri, 15. maja, bo ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija, ki jo vodi Franci Potočnik, v Termah Čatež. Pred mikrofon bo Franci Potočnik povabil tudi Boruta Mokroviča, predsednika uprave delniške družbe Terme Čatež, prof. Tino Savnik, ki v Termah Čatež skrbi za marketing in seveda koga od gostov. Terme Čatež so lani zasedle četrto mesto v naši akciji, z 10.736 točkami. Po zaključku kopalne sc/onc bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavno-glasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Podobno, kot bomo 29. maja z Uniorjem Zreče na Rogli zaključili uspešno akcijo "Naj slovenska smučišča". Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge in vaša mnenja. Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in pošljite na nasov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. KUPON ZA "NAJ" SLOVENSKO KOPALIŠČE Mojc ime in priimek_ Naslov__ OCENJUJEM NARAVNO-BA/.ENSKO-l ERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča___ s točkami od I do 10 1. čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODELJUJEM TOČK_ Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.Vsak teden bomo izžrebali tri nagrajence, ki jih bo s praktičnimi nagradami obdarila Kolinska, d.d., Ljubljana. Kolinska Slovenske železnice Vsak teden bomo izžrebali tri nagrajence, ki jih bo s praktičnimi nagradami obdarila Kolinska, d.d., Ljubljana. Med doselj prispelimi 115 kuponi z vašimi ocenami slovenskih kopališč smo izžrebali: MARTA BALANTIČ, Zagorica 3, 1424 Strahovica; ANDREJA KEPIC, C. talcev 21, 4220 Škofja Loka in SAŠO BURJEK, Breg ob Savi 73, Mavčiče. GORENJSKA LEKARNA VAM SVETUJE gorenjske lekarne KAKO Z VSILJIVCI Bliža se čas dopustov, počitnic in lepih izletov v naravo. Prijeten sprehod po travnikih, v gozdu ali pri športnih aktivnostih na prostem pa nam lahko zagreni nadležni mrčes. Piki komarjev in žuželk ter ugrizi klopov niso samo neprijetni. Lahko nam povzročijo tudi resne zdravstvene težave. Najbolj nevarni so okuženi klopi, ki so prenašalci hudih bolezni, kot so meningitis, borelioza in erlihioza. Da bi se v objemu narave počutili varne in sproščene, upoštevajte nekaj nasvetov: - klopi se nahajajo na travah in na robovih listov nizkega grmovja od pomladi do pozne jeseni, zato se takim krajem raje izogibajte, - zaščitite se z oblačili svetlih barv in visoko obutvijo, - uporabite repelente, - če ste v naravi ves dan, morate zaščito večkrat obnoviti. KAJ SO TO REPELENTI? KAKO DELUJEJO? Repelenti so učinkovine, ki začnejo po nanosu na kožo in obleko izhlapevati in tako ustvarijo oblak vonjav, ki odganja mrčes. Kot učinkoviti repelenti pa so znane tudi nekatere rastline oziroma učinkovine v teh rastlinah. Take rastline so na primer citronela, sivka, evkalip-tus in dišeči klinčevec. Večino teh učinkovin lahko vgradimo v različne farmacevtske oblike: pršilo, raztopino, kremo ali stik. V sedemnajstih enotah Gorenjskih lekarn vam lahko ponudimo številne izdelke, ki se uporabljajo Tudi v prijetnem okolju našega doma nismo varni pred komarji. Za odganjanje mrčesa iz prostorov uporabite BAYGON GENIUS komplet, ki upareva tekočino iz vložka in tako tudi do 45 noči odganja vsiljive "krvosese" iz vaše okolice. Naravno sredstvo za odganjanje žuželk je tekočina proti insektom, ki jo pripravlja Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn. Vsebuje eterična olja, med katerimi je zlasti eterično olje dišečega klinčevca znano po tem, da uspešno odganja mrčes, hkrati pa je I tudi prijetnega vonja. Ker vse- ^Ife buje popolnoma naravne sestavine, ga lahko uporabljate tudi za nanašanje na kožo malih otrok. Previdnost pa kljub zaščiti ni odveč. Ko pridete domov, najprej temeljito preglejte oblačila in sebe! Posebno pozorno preglejte tudi otroke! Če ste kljub zaščiti dobili klopa, takoj ukrepajte: - Klopa nemudoma odstranite s posebno pinceto za odstranjevanje klopov. Previdno ga primite in ga z rahlim zasukom v smeri urnega kazalca izvlecite! - Pazite, da ga ne pretrgate in ne ostane del klopa v koži! Če se na prizadetem mestu pojavi čez nekaj dni rdečina (lahko tudi po dolgem času), ne odlašajte, ampak pokažite spremembo na koži zdravniku! KAJ PA PO PIKU? V Gorenjskih lekarnah pa vam bomo znali I za zaščito pred ugrizi insektov, pa tudi za lajšanje svetovati tudi pri izbiri izdelka za lajšanje |f težav, ki nastanejo po ugrizu. Najbolj znani izdelki za zaščito kože pred ugrizi mrčesa pa so prav gotovo izdelki Bayer Pharme, ki nosijo blagovno znamko AUTAN. Novi AUTAN ACTIV pa nas varuje 8 ur pred piki mrčesa in 4 ure pred klopi. Dobimo ga v obliki pršila in stika, ki je primeren tudi za otroke, saj lahko z njim učinkovito zaščitimo otroke že od starosti dveh let naprej. težav po pikih insektov. AUTAN AKUT prijetno hladi, blaži srbenje, pomirja kožo in pospešuje obnavljanje prizadete kože. Prizadeto mesto namažite in pri tem kože ne drgnite, da je ne bi dodatno razdražili. SVITANA BERNARD, dipl. pharm. vodja Lekarna Radovljica Vezenine Bled d.o.o. Kajuhova 1 4260 BLED Cenjene obiskovalce vabimo v našo novo prodajalno (v poslovni zgradbi Vezenin), v kateri bomo imeli danes, v petek, 14. in jutri, v soboto, 15. maja, akcijsko prodajo. Nudimo vam ženske bluze, kostime in spalni program iz zelo kvalitetnih materialov, do Istočasno tudi objavljamo, d* imamo v stari prodajalni nov EV OGLASI Obnova ene najznamenitejših škofjeloških hiš bo končana prihodnje leto Homanova hiša dobi letos novo streho Po petih letih, odkar je kupil znamenito Homanovo hišo nov lastnik, je notranjost že povsem obnovljena, v torek pa so začeli z obnovo strehe. V hiši je zaposlenih že 20 ljudi. Skorja Loka, 14. maja - Pred petimi leti je bilo v Škofji Loki kar nekaj polemik o tem, komu naj bi bila ena najznamenitejši hiš na Mestnem trgu v srcu tisočletnega mesta prodana, Sai mnogim ni bilo vseeno, ali bo ostala odprta ljudem in živ-'Jenju. Obljube tedanjega kupca, da bo spoštoval tradicije, se Uresničujejo, kakor tudi zagotovilo, da bo hišo skrbno obnovil. Prav v teh dneh mineva pet 1994 objavili pogovor z novim 'et- odkar so se nekdanji lastni- gospodarjem pod naslovom ki Homanove hiše, ki neizbrisno označuje s svojo dominant-n° podobo, s svojim vrtom in '•Po začetek Mestnega trga Škofje Loke, s soglasjem obči-ne odločili prodati to hišo mlademu podjetniku Damjanu Attibrožiču iz Kranja, direktorju trgovske družbe s tekstilom Rodeo. V • posebni prilogi Gorenjskega glasa o Škofji Loki "Anno 973", smo v jeseni "Rad imam starine, spoštoval bom tradicijo", in zanimivo je, kaj se je od tedaj povedanega, tako rekoč javno obljubljenega, uresničilo. Ambrožič priznava, da načrt po obnovi celotne hiše v petih letih ne bo uresničen, zagotavlja pa, da bo zaključen prihodnje leto, saj so se nekateri potrebni posegi pokazali bolj zahtevni, kot je bilo prvotno ocenjeno. Pojdimo po vrsti: že poleti 1994 je bila odprta prenovljena slaščičarna in tako imenovani kava bar, kjer je mogoče zopet dobiti znamenite "Homanove kremšnite", poleti pa posedeti na vedno lepše urejenem sladolednem vrtu v senci znamenite Homanove lipe. Poleg slaščičarne sta bila v pritličju odprta še dva lokala: par-fumerija Amika in orientirana na Cankarjev trg športno tekstilna trgovina Pulz. Za Homanovo hišo bolj pomembna dela pa so ostala očem skrita: začela se je gradbena - konstrukcijska in protipotresna sanacija celotnega objekta, zamenjava vseh instalacij, sanacija oz. zamenjava stavbnega pohištva, ureditev tlakov oz. podov vse od kleti navzgor, in danes je mogoče reči, da je celotna hiša že v polni uporabi. Poleg lokalov v pritličju so pred dobrim letom v prvem nadstropju ponovno odprli tudi lepo preurejeno Gostilno Homan, v drugem nadstropju pa so urejeni poslovni prostori trgovske družbe. Za dokončanje obnove hiše tako ostajata le streha in fasada hiše, ki sta bili predvideni za obnovo v letošnjem letu, pa (finančna) zahtevnost teh del narekuje, da so ureditev fasade prestavili v prihodnje leto. V torek je namreč izvajalec (SGP Tehnik) fclSiVžiai VAS ZAVARUJE PO MERILIH EVROPSKE KVALITETE ISO 9001 ISO 9001 za vsa področja našega delovanja popolna varnost oseben pristop do zavarovancev celovita ponudba storitev ugodne cene zaneslji ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d ŽIVLJENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI začel postavljati odre za obnovitev strehe, pri čemer naj bi v enem mesecu obnovili vse ostrešje in nanj položili novo kritino. Pri tem kaže omeniti, daje ostrešje s prav posebnimi vezmi, škarjami in na posebno star način izvedenimi podporami vzbudilo zanimanje strokovnjakov, zato se bodo potrudili, da vse stare dele, ki so še zdravi ohranijo, nove pa povežejo na dosedanji (star) način. Skoraj ni potrebno poudarjati, da na to streho ne sodi nič drugega kot na star način oblikovana opeka - bobrovec, vse skupaj pa bo po predračunu stalo okoli 7 milijonov tolarjev. Pri fasadi seje gospodar tudi odločil, da bo temeljit: namesto tega, da bi jo le prebelil (kar bi stalo okoli 800 tisoč tolarjev), bodo v prihodnjem letu opravili temeljito prenovitev: vse dele, kjer se omet lušči bodo temeljito sanirali in obnovili vse freske ter druge spomeniško pomembne detajle, to pa ima tudi svojo ceno: po predračunih 4 milijone tolarjev. Skupaj je bilo doslej v Homanovo hišo vloženega 26 milijonov, in po letošnjih vlaganjih ter obnovi fasade bo celovita obnova zahtevala skupaj 37 milijonov tolarjev. Vračanje življenja v znameni- to staro hišo ima torej svojo, kar visoko ceno. Če je obisk slaščičarne zelo dober - samo mimogrede tudi omenimo tudi že tradicionalne poletne glasbene prireditve "Pod Homanovo lipo", pa je obisk gostilne, kljub visoki ravni kuhinje in postrežbe, nekoliko skromnejši. Napoved, da bo na to vplivalo dejstvo, da jc potrebno od avtomobila nekaj sto metrov peš, se pač uresničuje. Ambrožič z zadovoljstvom ugotavlja, da se uspešno vključujejo v ponudbo tisočletnega mesta, kar velja tudi za ponudbo ob nedavni izvedbi Škofjeloškega pasijona, z nekonvencionalno izbiro, kot jc bila na primer "kuhinja Beti Homan", po starih receptih, ki so jih našli, pa gojijo spoštovanja vredno tradicijo. Le želi si, da bi se na škofjeloškem Mestnem trgu še kdo opogumil s podobno ponudbo, da bi se trgovine in gostinski lokali uredili na višji ravni, da bi se poživilo obnavljanje vse preveč številnih zanemarjenih hiš. Po začetni zadržanosti, je vse boljše sodelovanje z občino in Turističnim društvom, in skupni cilj mora ostati, da se v srce Škofje Loke v čim večji meri vrne čim pestrejša ponudba in življenje. Kako ceni svojo znamenito lastnino, nenavsezad-nje pove tudi to, da je "Homanovo hišo iz leta I5ll" pri Uradu Republike Slovenije za intelektualno lastnino zaščitil kot blagovno znamko. Danes je v tej hiši polno zaposlenih dvajset ljudi in seveda tudi plačanih davkov ni tako malo. Besedo o obnovi in oživitvi hiše novi lastnik torej drži. Se bodo zbudili morda še kakšni posnemovalci? • Š. Žargi KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA - PRODAJALNA EVA IZŽREBANI NAGRAJENCI NAGRADNE KRIŽANKE Alpetour Bandag, d.d. Kidričeva 8, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/634-200, fax: 064/632-806, 623-382 Alpetour Bandag že 25 let v odlični formi Izmed prispelih 1143 pravilnih rešitev je komisija izžrebala 6 srečnih nagrajencev: 1. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 5.000,- sit prejme: JANA GORENC, Gor. odreda 10, Kranj 2. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 3.000,- sit prejme: FERDO BUH, Podlubnik 18, Škofja Loka 3. nagrada: avrokozmetika v vrednosti 2.000,- sit prejme: DARINKA ŽONTAR, Šutna 54, Žabnica 4., 5. in 6. nagrado podjetja Gorenjski glas dobijo: IVANKA ŠUNKAR Olševek 8, Preddvor; MARTIN DOLENC, c/o Klinik Beverin, Cazis Švica in JANJA BRECELJNIK Pelechova 3a, Radomlje. Vsem nagrajencem čestitamo I ^0A*Di %4 q^ no Mohorjevem klancu v Kranju $r** f^.: 064/36 66 55 % J? www.mofiok0i.conn **QZ » ^ t-moll: optika.monokeko stol.net Nagrajenci Fortuna Dom Gorenja vas, 10. maja - Fortuna Dom d.o.o. je pred nedavnim praznoval 5-letnico podjetja. Ob tej priliki so med stalne kupce izžrebali tudi lepe nagrade. Nagrado v vrednosti 50.000 tolarjev dobi Marija Čadež. Na Logu 17, 4220 Škofja Loka; nagrado v vrednosti 20.000 tolarjev dobi Minka Oter, Groharjevo naselje 2, 4220 Škofja Loka; nagrado v vrednosti 15.000 tolarjev pa dobi Polde Bonča, Hotovlje, 4223 Poljane. Praktični nagradi dobita: Matevž Kumer, Vešter 14, 4220 Škofja Loka; Olga Peklaj, Rakovnik 82, Medvode; Prvo nagrado iz tako imenovanega malega žrebanja v vrednosti 10.000 tolarjev dobi Romana Tratnik, Zakriž 39, 5282 Cerkno. Praktične nagrade pa dobijo: Tine Kokelj, Javorje 11, 4223 Poljane; Anton Šturm, Zali Log 39, 4228 Železniki; Gregor Kalan, Dolenja vas, 4227 Selca; Simon Karlovšek, Frankovo naselje 70, 4220 Škofja Loka; Jože Semen, Sv. Duh 227, 4220 Škofja Loka; Silvo Slabe, Levstikova 23, 4226 Žiri; Darko Mlakar, Plužnje 44, 5282 Cerkno; Ivanka Kožuh, Gabrk, 4220 Škofja Loka; Igor Šuštar, Kapucinski trg 17, 4220 Škofja Loka; Marjan Štremfelj, Partizanska 13, 4226 Žiri. Izžrebanci bodo o nagradi obveščeni po pošti. Fortuna Dom se zahvaljuje vsem kupcem za zaupanje in se priporoča še naprej. XJ POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. objavlja na podlagi 12. in 30. člena Statuta Pošte Slovenije, d.o.o. (Ur. list RS št. 46/98) razpis zbiranja ponudb za sklenitev pogodbe za prodajo poslovnega prostora v Kranjski Gori 1. Predmet prodaje je poslovni prostor v Kranjski Gori, na Kolodvorski ulici 1 a v objektu Športno prireditveni center (ŠPC) v izmeri 147 m2. 2. Poslovni prostor se nahaja v centru Kranjske Gore in je še v nedograjenem stanju. 3. Izklicna cena je določena na podlagi cenilnega zapisnika in znaša 17.527.842 SIT na dan 13. 4. 1999. 4. V postopku zbiranja ponudb lahko sodelujejo pravne osebe, ki imajo sedež na območju republike Slovenije in fizične osebe, ki se izkažejo s potrdilom, da so državljani republike Slovenije. 5. Ponudniki se morajo izkazati s potrdilom o plačani varščini v znesku 10 % izklicne cene na žiro račun Pošte Slovenije, d.o.o., št. 51800-601-180, ki se bo neuspelim ponudnikom vrnila brez obresti v roku 8 dni. 6. Izbrani ponudnik poravna 50 % kupnine, zmanjšane za znesek vplačane varščine ob podpisu pogodbe, drugo polovico pa v roku 15 dni po podpisu pogodbe, v nasprotnem primeru se pogodba razdre. 7. Dodatne informacije lahko dobijo interesenti na tel. 064/262-46-21 g. Franc Dražumerič. 8. Interesenti lahko pošljejo ponudbe na naslov Pošta Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 Kranj ali oddajo v sprejemni pisarni PE Kranj, Poštna ulica 4, Kranj vsak dan od ponedeljka do petka med 10.00 in 12.00 uro, najpozneje do 31. 5. 1999. Na ovojnico obvezno napišite "ponudba za nakup poslovnega prostora v Kranjski Gori - NE ODPIRAJ". 9. Odpiranje ponudb bo 2. 6. 1999 z začetkom ob 8.00 uri v sejni sobi Pošte Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 KRANJ. Pošta Slovenije, d.o.o. ^T"^^^ Koroška c. 37, K~"i Na novo odprta prodajalna "EVA" (bivši ŠARM) vam nudi: - spodnje perilo kolekcije ZU-JA, KOMET, BOA-BETI, LISCA in uvoz PUSCH UP - kopalke BETI - nogavice - spalni program Obiščete nas lahko od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure in v soboto od 9. do 12. ure. 1. nagrada: nakup v vrednosti 3.000 sit 2. nagrada: nakup v vrednosti 2.000 sit 3. nagrada: nakup v vrednosti 1.000 sit Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 26. maja 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malo-oglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. DELAVKA V LIVARNI mk \"4 Mm m • p • t i TO NI MRLIŠKA PARTA, AMPAK PONUDBA PODJETJA DEMARK V DOBROBIT TRŽIČA (105.000.000,-SIT) V primeru vašega nepreklicnega odstopa z mesta župana Občine Tržič in poslanca DZ Republike Slovenije, in javnega opravičila v vseh medijih, se podjetje DEMARK, nepreklicno odreče odškodnini 105.000.000,- SIT, za povzročeno gospodarsko škodo in izsiljevanja v zadnjih dveh letih. 50.000.000,- SIT iz tega naslova namenjamo za popravilo O.Š. Zali Rovt, ostalo pa za obnovo nogometnega igrišča v Tržiču. Vem, da je pred vami težka odločitev, še naprej lagati ali športno priznati poraz in odstopiti. Odgovor pričakujemo v roku 3 dni, potem naša donatorska ponudba ne velja več. Upamo, da se zgodba ne bo ponovila.... Žalujoči: Vsi, ki so vam do danes verjeli, SDS in Brez politike za Občino Tržič Verjetno veseli: LDS, SLS, ZLSD, SKD rojen nekje v Tržiču 21. 05. 1960 - POLITIČNO UMRL MAJA 1999 (mlad in perspektiven) DEMARK TRŽIČ direktor Iztok HOHNJEC Naročnik oglasa za donatorsko ponudbo: DEMARK TRŽIČ HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in Četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki. Izredno ugodna. KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si MHMMNMMNI ROZMAN BUS BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza.znanja«1 špika unistar-si AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC H O KO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 TURISTIČNI PREVOZI AMBROŽIČ JANEZ Zg. Gorje 15 ■MHMMNMMNMMMNHnMM AVTOBUSNI PREVOZI GASSER LJUBITELJI PLAVANJA IN REKREACIJE AVTOBUSNI PREVOZI ŠTERBENC LUDVIK VIRMAŠE 137, 4220 ŠKOFJA LOKA Tel.: 632-262, mok: 0609 638 837, jax: 632-262 NOVO - NOVO Vil JEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseb) mmmmmmmmmmmimMwmmmm CVETLIČARNA RESA BLED Cesta svobode 10 tel.: 064/742-646 KLUB SOCIUS VABI BOLŠJI TR(i TUDI V KRANJU BOLNIŠNICA ZA GINEKOLOGIJO IN PORODNIŠTVO KRANJ Ljudska univerza Kranj »mmmmmsmmmmmmm KROJ ŠKOFJA LOKA Trgovina, Kidričeva 81 mtmtimmmwmmmmmmmmi JASNOVIDKA AIDA OBVEŠČA TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel 22-55-22, 17. maja, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 17. maja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 17. maja, ob 18.00 B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000, 19. maja, ob 17.00 Lenti, 15 5. Palmanova I Madžarske toplice od 12.6. do 18.6., od 24 6 do 27.6., Trst 1.6. Sardaland 25 6 Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 KAJ JI BORZA ZNANJA? Intormacipko sredšće. v katerem zbiramo, ureiamo m posredujemo podatke o liudeh. ki znani iščejo m o || ljudeh, ki znanic ponujaio KAJ VAM PONIJA BORZA ZNANJA? Če sc želite nečesa naučiti Će želite s svojim znanjem pomagati I drugim Će želite sodelovati v kakšni delavnosti in seveda, pnjaznost m pripravljenost pomagati vsakomur, ki se obrne na nas1 KAKO m DO .STORITEV BORZE ZNANJA! Obiščete ali pokličete Borzo znanja v Ljubljani. Mariboru. Novem mestu Stoveni Gradcu, od petka M naprei pa boste lahko poklicali tudi Borzo znanja v Murski Soboti. k|er je svoje prostore dobila v Ljudski univerzi v Murski Soboti i Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnah Povedali nam boste svoje zelie. potrebe ali ideie f Prevenk bomo ali so podatki, ki jih potrebuiete na voljo v naš bazi podatkov Borza znanja posreduje podatke o ponudnikih m uporab- f| nikih znanj bnvplrtno. Prosimo vas le za povratno informacijo Borza znanja ne odloča o tem, kje. kdaj m kako boste izmeniavali znan- I ja ali informacije V Borzi znania lahko sodeluje vsak, ki ima neko znanje ali spretnost Potrdil o formalni izobrazbi ne potrebuiete Borza m znanja posreduie podatke o učni ponudbi m povpraševanju, ne zagotavlja pa kakovosti učnih storitev Ljubljanska Borza znanja vam je B na voljo na telefonsk, številki (061) 13 22 178 ali osebno v prostorih Dolavske knjižnice na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. S in 15 uro, ob sredah pa do 17 ure. Po ugodnih nakupih: Trst • Palmanova, Eurospin 20.5., Lenti 22.5., Gardaland 25.6. Tel.: 731-050, GSM: 041/744-160 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru GSM: 041/734-140 Gradovi Bavarske 5. in 6.6., Pariz - London 2. do 9. 7. Tel.: 064/725-427, GSM: 041/723-823 Avstrija - Nemčija; otok cvetja Meinau Švica; Renski slapovi, Italija; od 4. do, 6 junija GASSER, Sp. Sorica 5, tel.: 697-058 Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/224-040 vsak dan od 8. do 22. ure. Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatizirani in opremljeni z avdio in video opremo - organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12+1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini - zaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na razne prireditve doma in v tujini Lenti 20. 5., Palmanova - Portoguaro 19.5. Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 Od 1. 5. 99 je cvetličarna odprta vsak dan od 8.00 do 19.00, sobota od 8.00 do 18.00 in nedelja 13.00 do 18.00. Vabljeni na 53. Klub SOCIUS, ki bo 20. maja 1999 v sejni sobi Tobačne Ljubljana, članice Kluba Socius, z začetkom ob 13. uri. | Vljudno vabljeni v Tobačno Ljubljana! Turistično društvo Kranj se je odločilo, da naj bi tudi Kranjčani imeli svoj Bolšji trg. Imeli naj bi ga v soboto, 22. maja, pred Prešernovem gledališču, kjer bo na razpolago nekaj brezplačnih stojnic. Vabljeni vsi, ki radi stikate po starinah. Pospravite svoja podstrešja in stvari, ki jih ne rabite več oziroma so vam v napoto - nekomu drugemu pa bi morda naredilo veselje. ULTRAZVOČNA PREISKAVA GOSTOTE KOSTI Naročite se lahko vsak dan od 7. do 8. ure po tel. 282-805. Gostoto kostne mase merimo vsak dan od 13. do 16. ure. vabi starše na PREDSTAVITEV dela v poletni šoli angleščine in nemščine v torek, 18. maja 1999, ob 18.30 na LU Kranj. OBLAČILA, KI PRINAŠAJO POLETJE! Dnevi ugodnih nakupov do 22. maja poletni modeli s 15 % popustom 17. - 20. 5. ZAOSTALI OSEBNI KONTAKI KRANJ - LJUBLJANA ZA OSEBNE KONTAKTE (15.000 SIT) ZASEDENA DO 1. 10. 1999. V PRIHODNJE SAMO PISNI ODGOVORI NA LASTNOROČNO NAPISANA VPRAŠANJA + 5.000 SIT V VREDNOSTNEM PISMU NA NASLOV: M, d.o.o., 3322 VELENJE, TOMŠIČEVA 18. ROK ZA ODGOVORE 10 - 15 dni ^8 % s* nri Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222-681 Zijah Sokolović: CABARES CABAREI, komedija petek, 14. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in konto Vinko Moderndorfer: VAJA ZBORA (SLG Celje), komedija četrtek, 27. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in konto Heiner Muller Eksplozija sporniNA 3 "Sem najboljši živeči dramatik, o tem sploh ni dvoma." (Heiner Muller) režija, scenografija in izbor glasbe: EDUARD MILER prevod: URŠKA ZAJEC, ERIKA VOUK dramaturginja: ŽANINA MIRČEVSKA kostumografija: LEO KULAŠ režija videa: MARINA GRŽINIĆ, AINA ŠMID koreogratija; ANN PAPOULIS ADAM0VIĆ lektura: ARKO igrajo: VESNA JEVNIKAR, DARJA REICHMAN, VESNA SLAPAR, PAVEL RAKOVEC, IVAN RUPNIK, UROŠ SMOLEJ, MATJAŽ VIŠNAR PREMIERA v soboto, 15. 5.. ob 21.00 uri - v starem zimskem bazenu v Kranju Vstopnice so v prodaji eno uro pred predstavo v bazenu! GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Dan muzejev Jesenice - V dvorani Kosove graščine bo v ponedeljek, 17. maja, ob 19. uri muzejski večer z naslovom Predstavitev dejavnosti Muzeja Jesenice. Muzej bo ob diapozitivih predstavila ravnateljica Nataša Kokošinek. Tek zaupanja v Mojstrani Mojstrana - Društvo zdravljenih alkoholikov Krma prireja v nedeljo, 16. maja, za svoje člane, sorodnike, podporne člane in terapevte Tek zaupanja. Start bo ob 10. uri v Mojstrani. Proga bo za odrasle dolga 3.150, za otroke pa 1000 metrov. Tekmovalci in tekmovalke bodo razdeljeni v pet starostnih kategorij. Spominska svečanost Trebnje - Ob 55. obletnici protiudara enot VII. korpusa in zavzemanja nemško-domo-branskih oporišč Dobrava, Žužemberk, Dobrnič, Trebnje, Mirna peč in Tržišče organizira pripravljalni odbor spominsko prireditev v Trebnjem. Prireditev bo v nedeljo, 16. maja 1999, (ne v soboto, 15. maja, kot je objavljeno v spominskem koledarju za leto 1999). Ob 10.15 uri bo začetek promenadnega koncerta trebanjske godbe. Ob 11. uri bo svečana položitev venca ob častni straži Slovenske vojske pri spomeniku padlih v NOB na Golijevem trgu. Nato bo v Domu kulture po pozdravni besedi župana g. M. Pungartnika svečan program, v katerem bodo sodelovali pevski zbor, dijaki glasbene šole in učenci osnovne šole. 0 bojnih uspehih enot VII. korpusa bo govoril predsednik odbora Lado Kocijan. Po končanem programu bo tovariško srečanje v prostorih Gasilskega doma. Iz Ljubljane je odhod z vlakom ob 9.30 uri, prihod v Trebnje ob 10.40 uri; vrnitev: odhod iz Trebnja ob 16.10 uri, prihod v Ljubljano ob 17.30 uri. Praznik narcis Golica - Člani Turističnega društva Golica pripravljajo letošnjo osrednjo prireditev Praznik narcis v nedeljo, 16. maja. V jutranjih urah bodo obiskovalci odšli na izlete v Savske jame, Črni vrh in Španov vrh. Zabavno-glasbeni program se bo začel na prireditvenem prostoru pri gasilskem domu ob 14. uri. Za vedro razpoloženje bo skrbel ansambel Gamsi. Nastopili bodo tudi domači fantje in dekleta, ki bodo predstavili del življenja na vasi, pevci, pripravili pa bodo tudi družabne igre. Prireditev bodo s ponudbo na stojnicah popestrili razstavljavci domače in umetne obrti. Med drugim boste lahko kupili lectova srca, za največjega bo pripravljena licitacija. Dobrodošli med narcisami v osrčju Karavank! V primeru slabega vremena bo prireditev prihodnjo nedeljo, 23. maja. Kaj bom, ko bom velik Zali Rovt - V Osnovni šoli Zali Rovt bo danes, v petek, 14. maja, ob 19.30 uri izo-braževalno-plesna prireditev Kaj bom, ko bom velik. Zaključna prireditev Glasbene šole Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo danes, v petek, 14. maja, ob 18. uri zaključni nastop Glasbene šole iz Radovljice. Tek outsiderjev Trstenik - Športno društvo Podgorje v nedeljo, 16. maja, organizira 9. množični rekreacijski Tek outsiderjev. Start teka bo ob 10. uri izpred Pizzerije Orli v Tenetišah, cilj pa 4 oz. 8 km višje pred OŠ Simon Jenko na Trsteniku. Prijave sprejemajo 1 uro pred startom, štartnina je 1000 sit, za osnovnošolce pa je ni. Veter v laseh Bled - Jutri, v soboto, 15. maja, bo dopoldne pred Osnovno šolo Bled tekmovanje v košarki v okviru akcije Veter v laseh - s športom proti drogi. Večer kluba radovljiških učencev Radovljica - V Glem artu se bo jutri, v soboto, 15. maja, ob 22. uri začel večer Kluba radovljiških študentov z naslovom Hiša iz Trbovelj. Praktično in teoretično o jogi Radovljica - V radovljiški knjižnici bo gostja tokratnega torkovega večera, ki se bo danes, v torek, v prostorih knjižnice začel ob 19.30 uri, Vesna Lavrač Sullivan, ki bo predavala o razlogih za in proti uporabi joginskih tehnik meditacije, sproščanja in dihanja. Medobmočno srečanje folklornih skupin Kamnik - V šolskem centru Rudolfa Maistra v Kamniku bo jutri, v soboto, 15. maja, ob 19.30 uri Medobmočno srečanje folklornih skupin Gorenjske '99. Nastopili bodo: Folklorna skupina KUD Triglav Slovenski Javomik z Jesenic, Folklorna skupina KUD Bohinj z Bohinjske Bistrice, Folklorna skupina Društva upokojencev Naklo, Folklorna skupina KUD Triglav s Srednje vasi v Bohinju, Folklorna skupina Mali vrh z Nemilj - Podblice, Foklorna skupina Društva upokojencev Slovenski Javomik - Koroška Bela, Folklorna skupina Sava iz Kranja in Folklorna skupina Cirles iz Preddvora. LAS ob tednu družine Škofja Loka - LAS - društvo za preprečevanje zasvojenosti občine Škofja Loka vabi jutri, v soboto, 15. maja, ob 9. uri na Mestni trg v Škofji Loki. Vabijo vse družine, ki so hribovsko aktivne in želijo preživeti zabaven dan na pohod na Sv. Andrej, da pridejo na omenjeno zbirno mesto. Na vrhu bo vse čakal čaj in veliko piškotov ter zabavni ansambel, ki bo poskrbel za zabavo, petje, skratka za dobro razpoloženje. Če se kakšen od otrok želi udeležiti pohoda, pa se ga starši ne morejo, naj mu priskrbijo spremljevalca, ki bo starejši od 18 let. Nazaj na zbirnem mestu na Mestnem trgu boste med 14. in 14.30 uro. V primeru slabega vremena bo pohod v soboto, 22. maja, ob isti uri. Bolšji trg v Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj se je odločilo, da naj bi tudi Kranjčani imeli svoj Bolšji trg. Priredili ga bodo v soboto, 22. maja, od 9. do 15. ure pred Prešernovim gledališčem (in ne na Glavnem trgu ob vodnjaku, kot je bilo prvotno določeno), kjer bo na razpolago nekaj brezplačnih stojnic. Vabljeni vsi, ki radi stikate po stari- nah. Pospravite svoja podstrešja in stvari, ki jih ne rabite več oziroma so vam v napo-to - nekomu drugemu bi bile morda v veselje. Informacije po tel.: 211-361. Zaključna prireditev šole Čakre Kamnik - V Matični knjižnici Kamnik bo I torek, 18. maja, ob 19. uri zaključna prireditev šole Čakre. Otvoritvena razstava s programom se bo začela ob 19. uri' Razstavo si boste lahko ogledali še v sredo, 19. maja, od 9. do 17. ure, ob 18.30 bo zaključna meditacija. 9. nočni rokovnjaški pohod Meddruštvena odbora planinskih društev kamniško-bistriškega območja in Ljubljane vabita na 9. nočni rokovnjaški pohod, ki bo 29. maja s startom ob 20.30 uri izpred Gostinskega podjetja Trojane na Trojanah-Hoje bo za 13 ur, potekala bo iz Trojan I preko Lipovca - Špika - Rakitovca - v Tuhinjsko dolino; od tu pa v pobočja Menine planine - preko Prevala - v sme" proti Gornjemu Gradu, kjer bo cilj pohoda-Prijave do 27. maja sprejemajo po faxu: 061/132 21 40 ali 061/722-015 ali osebno 2 uri pred startom. Na Matajur Preddvor - Planinska sekcija Preddvor skupaj s PD Kranj prireja v soboto, 22-maja, zanimiv planinski izlet na Matajur -goro na zahodni meji Slovenije. Odhod avtobusa iz Preddvora bo ob 5.45 izpred trgovine Dvor. Peljali se boste do vasi Livek nad Kobaridom, odkoder je približno 2 uri in pol do vrha. Prav toliko je hoje ob sestopu do vasi Svino. Potrebna je običajna planinska oprema, pohodne palice ir1 hrana v nahrbtniku. Prijave sprejema JaneZ Planine, tel.: 451-565 ali pisarna PD Kranj, tel.: 225-184 do srede, 19. maja-Nadaljevanje na 21. stran' Štajerc v Ljubljani Mengeš • V kulturnem domu v Mengšu bo v četrtek, 20. maja, ob 20. uri predstava Mestnega gledališča ljubljanskega z naslovom IŠtajerc v Ljubljani. Rezervacija in prodaja vstopnic Kulturni dom Mengeš, telefon 061/737-101. O žt/itt veseće 06 juabn />iaz/ilAu cu/t/i t u>cyl/n/ (/o/ncfđtni t/i py/afe#( c pu/cfri&ft oAv&l tri /ne? )h/n jiA />ova6t'/e na SREBRNO POROKO pri fjtfs&eMitcil v Begun/ah v mesecu maju promocijski popust 20% PROGRAM: Cerkvena poroka Sprejem v letnem vrtu Vožnja S kočijo Večerja z živo glasbo Sranga Poročna torta Prijave OMICOM d.o.o. št.: 064 243 026 Koronarno društvo Kranj organizira predavanje na temo KAJENJE IN NJEGOVI UČINKI NA ČLOVEŠKO TELO. Predaval bo primarij dr. Janez Remškar. Predavanje bo v torek, 18. maja 1999, ob 19. uri v Domu krajanov na Primskovem. Vljudno vabljeni! Po predavanju bo možen vpis novih članov. ŠPORTNO DRUŠTVO GORJE VABI KRAJANE, PRIJATELJE IN SIMPATIZERJE ŠPORTA NA OBČNI ZBOR DANES, V PETEK, 14. maja 1999, OB 19. URI V PROSTORIH OSNOVNE ŠOLE GORJE MGL Mestno Gledališče Ljubljansko Petek, 14. 5., ob 20.00: BURKAŠKI MISTERIJ, Abonma PETEK Sobota, 15. 5., ob 20.00: PIGMALION, Abonma SOBOTA Ponedeljek, 17. 5., ob 20.00: PIGMALION, Abonma M Torek, 18. 5., ob 20.00: PIGMALION, Abonma TOREK Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAS! TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM TTALfJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE dodatna ponudba v keramiki • KERAMIK in GRANITOGREZ delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Mali oglasi M 223-444 APARTMA-PRIKOLICE Zelo ugoden najem APARTMAJEV v Srednji Dalmaciji. «403-182, 403-^09 Sandi 9978 OTOK PAG Metajna polpenizon, 100 ^od morja, peščena plaža. «00 385-^3-667-178_10698 Oddam APARTMA v Poljanski dolini, v bližini je bazen. «632-610 10791 ■ APARATI STROJI BOJLERJE 100, 150 in 200 I, lahko M več kombinacija elektrika, centralna, solarij, prodamo iz nerjaveče ploče-v'ne. Garancija 5 let, izvedba je lahko 'Udi ležeča »874-031 7577 rezervne dele za stroje sip Šempeter, traktorje vseh VRST, akumulatorje, gume BARUM, Kosilnice bcs nudi ugodno - agro- jgBlRA ĆIRĆE, «324-802 9908 VILICE za okrogle bale in vilice za Palete, prodam. KOZINA,d.o.o., »328-238, 0609/652-285 9958 dodamo KOVINSKI SILOS, primeren za zagovino, volumen cca 35. Mizarstvo Sitar, Velesovska c. 20, Šenčur, 415-530 10557 TRAČNI OBRAČALNIK SIP 220, malo rabljen, prodam «721-195 10615 , Prodam CB POSTAJO Lafajette Texas [[HJSMERNIK Intek. «221-179 10616 Prodam KOSILNICO BCS, dobro ^hranjeno, šir. gredlja 110 cm, mala kolesa, cena po dogovoru. «646-245 10617 Prodamo novo ŠKROPILNICO Agromehanika 300 I 40% ceneje. «241-838 10765 PAJEK, 4 vretenski, SIP VO 4, ugodno prodam. «558-503 10779 Pralni STROJ Gorenje, prodam. «325-917 10805 Prodam 150 I stoječi HLADILNI BAZEN za mleko. Čimžar, Zg. Duplje 33 10824 Prodam SAMONAKLADALKO SIP 17 m3, TROSILEC za gnoj SIP in PAJEK na 2 vretena. «422-239 10842 Prodam vgradni ŠTEDILNIK 3+1, malo rabljen. «241-509 10846 Poceni prodam PEČ na olje. «310- 189 10860 Prodam molzni stroj ALFA LAVAL malo rabljen. «691-508 10869 Prodam nova kovinska KOLESA za motokultivator Gorenje za 6000 SIT. «864-394 10878 Prodam VRTNO KOSILNICO WOLF GERATE TB 42 ST. «636-204 10880 Prodam KOMBAJN za krompir, v dobrem stanju. «421-745 10890 Hitro in poceni STROJNI TLAKI Informacije: MMmiS4&, Mob.:0609«514 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trs 20, 4240 Radovljica tel./lax 715 009, 736 325 mob.0609/653-790 Za 10.000 SIT prodam brezhiben elek. ŠTEDILNIK. «226-637 10904 Prodam AVTOPRIKOLICO z A testom in zadnji nakladalec Riko za gnoj ali zemljo. Suha 24, Kranj. 431-424 10908 NAMIZNI ZAKLOPNI TISKARSKI STROJ Adana in 8 predalov s črkami, ugodno prodam. «224-520 10920 Prodam ročno KOSILNICO Moty greben, 110 cm. «041/756-773 10978 Prodam KOSILNICO BCS 622. «731-32 5 10982 Brezplačno oddam dobro ohranjen ŠTEDILNIK 2 plin, 2 elektrika. «310- 674 10983 Prodam enofazni, dvotarifni ŠTEVEC in 80 I BOJLER. «228-373 10984 Prodam KOSILNICO BCS s diesel-^im motorjem, zelo dobro ohranjeno. »646-938,041/670-742 10627 Prodam TRAKTOR T.V. TV 732 z podatno opremo in kiper prikolico 2 t. »545-115 10634 Prodam zamrzovalno SKIRNJO 350 I, ^ara 4 leta. «211-268_loese Prodam PAJEK SIP na dva vretena in Arabije. «401-321_10557 . Prodam KOSILNICO Gorenje Muta '4r suhe bukove PLOHE in DRVA. ^422-171_10678 Prodam SEKULAR za žaganje in oko-^e gajbice. «431-770_10694 ..Prodam PUHALNIK, 6m cevi, koleno £00. «802-060_10723 Prodam MLIN šrotar Silovit VT 31 ^802-060_"_10724 Mizarski cirkular, voz 3 m, prebilo, nagib 45, prodam. «688-076 10727 ^ Prodam PEČ za centralno kurjavo ^adler, rabljeno. «331-270 '0?34 GARAŽE RADOVLJICA oddamo več GARAŽNIH BOKSOV v centru mesta. ALP-DOM, 715-662 10676 RADOVLJICA oddamo GARAŽNI PROSTOR v ul. Staneta Žagarja. ALP-DOM 715-662 10677 GLASBILA DIATONIČNA HARMONIKA C, F, B, Tolar, malo rabljena, poceni prodam. «221-279, 0609/631-344 10966 GR. MATERIAL SMREKOV in BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET ugodno prodamo z možnostjo dostave. Habjan d.o.o, «641-103 4271 Ugodno prodam 1300 cemetnih rabljenih STREŠNIKOV. «315-070 10611 Prodam rabljen ŠPIČAK. «738-036 10624 Prodam borove COLARICE in HRASTOVE PLOHE. «557-123, po 16. uri 10643 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija tel.: 064 366 550, fax:064 366 551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst pčal z navadnimi in specialnimi lečami fcElSS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brei recepta. Od Računalniški pregled vida. Prto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure FR^ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA JEZERSKA C. 54b, 4000 KRANJ http://www.Frast.si F-moil: nepremicnine@frajt.si teleton 064/415 490, mobitel: 04I/734IV8 Prodam 7 kubikov smrekovih suhih PLOHOV 5 cm. «061/611-132 ioeeo Prodam 12 m2 TLAKOVCEV (novi) in suh, orehov HLOD. «491-336 10780 Prodam vezane PLOŠČE, 200x120 in ultra les 32x64 ter zajčnik «061/738-530 10818 Prodam 4 metre smrekovih desk (pobjon), 2 tone SENA. «725-784 10830 Prodam DESKE, PONTE in BANKINE za šolanje. «688-112 10870 Prodam GOZDARSKE VERIGE in bakrene cevi za centr. instalacijo. «714-169,040/203-491 10926 Prodam suh ŽAGAN LES za ostrešje in bankine. Osterman Stane 431-168 10946 Prodam 16 kosov KOMBI PLOŠČ, 5 cm in 1400 kg železa. «311-930 10950 Prodam nove SALONITNE PLOŠČE, 25 kom., 5.5 valjne, dol. 125 cm. «622-382 10955 Tri nove KOLEKTORJE, 20 % ceneje, prodam. «211-835, zvečer 10969 Po zelo ugodni ceni prodam večjo količino CEMENTNE OPEKE Folc, po nizki ceni. «332-478 10973 Rabljene euro PALETE, prodam. Cena simbolična. «491-436 10931 IZOBRAŽEVANJE Uspešno instruiram matematiko, kemijo, anglečino, nemščino za OŠ in SŠ. «2 27-071 10633 NEMŠČINA enotedenski poletni tečaj za učence, instrukcije. ŠVICARSKA ŠOLA,s.p, 312-520 10711 Kvalitetno INSTRUIRAM ANG. za OŠ in SŠ, tudi na vašem domu. «227-197, dopoldan ali zvečer 10781 Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. «411-070, Tina 10849 KOLESA KOLESA ROYAL na 6 čekov, razni modeli že od 26.900 SIT dalje. «323- 957, 242-300 10185 GORSKO KOLO - alu okvir, oprema LX, prednje vzmetenje, V - brake, ugodno prodam. «223-454 10737 Za simbolično ceno prodam dva KOLESA Rog, 5 prestav. Kopušar, Kosarska 9, Tržič 10862 Ugodno prodamo KOLO Holland od 7 do 10 let, ženski MARATON in moško specialko. «228-181 10972 KUPIM NEPREMIČNINE INŽENIRING d.o.o. Kranj. I\>kI»ih l«l.:!M •JIH OSTALO POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski loka, 50 m2 z izložbo in sanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center blizu avtobusne postaje, 110 m2/l,obnovljeno, vsi priklju. 195.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8154 KRANJ - STRAŽIŠČE - poslovni prostor, 140 m2, ob glavni cesti, možnost trgovine prodamo. «0609/626-810, 064/311-417 8384 Oddamo v bližini Kranja BISTRO z odkupom inventarja, KRANJ - na Cesti St. Žagarja 70 m2, v 2. nadstr., z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost, s parkirišči, cena 96 600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 9723 V industrijski eni Trata pri Škotji Loki prodamo (oddamo) do 500 m2 POSLOVNIH PROSTOROV. Ugoden kredit. Inf. med 9. in 15. uro. LOKA-STAR.d.o.o., «634-500 10372 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke in bukve. Habjan d.o.o, «641-103 4270 Kupim GARAŽO v Šorlijevi ulici. «326-694 10375 Stanin I\i:i*Mil\llC 7V#/V#: Tekstilna r 064/242 754 Kupim puhalnik za SENO z noži. Šte-fanja gora 11, Cerklje, «421-587 ioe30 Kupim SKOBELNIK Mio Standard Osijek, brez motorja. «225-733, zvečer 10681 Kupim dvoredni sadilec za koruzo. «738-054 10843 LOKALI Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6741 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje in mansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6744 Prodamo v bližini KAMNIKA poslovni stanovanjski objekt v 3 etažah, v vsaki je 280 m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT (560.000 DEM). K3 KERN, 221- 353, 222-566, fax 221-785 6745 Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60 m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 8751 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA - 131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222- 566 in fax 221-7 8 5 6754 KRANJ POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji (bližina vodovodnega stolpa) oddamo poslovne prostore v skupni izmeri 120 m2 (lahko po manjših enotah), vsi priključki, ugodno! KRANJ - stati del mesta - na odlični frekventni lokaciji oddamo več poslovnih prostorov, zelo ugodne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6907 MAKLER BIJEO d.o.o. PRODAJA NEPREMTC^nI 4-260 ftleđ, I jubyanska cesta \ tcl.:064/74';!-yy5, /4';>-W, Brezplačno oddam LESENO GOSPODARSKO POSLOPJE, 6 x 8 m, primerno tudi za kozolec. Demontažo in prevoz zagotovite sami. «641-255 10386 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin, dobite: Zbilje 22, 061/611-078 10411 Prodam "kimpež" železni. Strahinj 52 10651 Umetniške slike tudi po naročilu, po ugodni ceni. «421-374 10720 Prodam OLJNE SLIKE več vrst, cena simbolična «228-403 10879 ^471- 10974 KRANJ CENTER, prodamo poslovno stan. hišo, 270 m2 površine, trenutno poslovni prostori v celotni hiši, CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE 061/152-2274 ali 061/152-2284 10543 GOSTINSKE STOLE in MIZE prodamo. «326-357 10640 RADOVLJICA prodamo poslovni prostor v izmeri 140 m2. ALPDOM, 715- 66 2 10674 3 SOBE skupaj 75 m2, visoki stropi, toplovod, oddam za 1000 SIT/m2, sprotno plačilo. «061/141-6552 10732 DOMŽALE KAMNIK v najem vzamem frizerski salon. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/704-707 10764 TRŽIČ okolica oddamo vrtnarijo v obratovanju z vso mehanizacijo, možnost najema 3 ss. TRŽIČ okolica prodamo več zazidljivih parcel, sončne lokacije, primerne za vikedn. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10943 MOTORNA KOLESA GILERA ARIZONA HAWK RX 125, 1.87, zelo ohranjen, veliko dodatne opreme. «685-222 10557 Prodam MOTORNO KOLO Tomos, starejši letnik. «324-457 10709 Prodam AVTOMATIK, lita platišča, smerokazi, števec, dobro ohranjen. «421-270 10721 Prodam TOMOS AVTOMATIK A 35 S, rdeče barve, kot nov. Cena po dogovoru. «862-484, 0609/635-779 10913 BMW R 25/3, 1.1955, veteran, komplet obnovljen, original, vozen z dokumenti, cena 600 000 SIT. «221-279, 0609/631-344 10967 OBVESTILA ELVITA SINGLES 15.5. organizira srečanje v H. Transturist Škofja Loka. «061 /554-541 10838 HARMONIKARSKI ORKESTER GŠ RADOVLJICA poziva vse nekdanje člane, da čimprej pokličejo na «718-176, 041/589-989 ali 041/751-141, ker pripravljamo srečanje! 10839 OBLAČILA Dolgo lila maturantsko OBLEKO saten čipka št. 38, ugodno prodam. «623- 175 10659 Prodam ali posodim belo POROČNO OBLEKO, vel 38. «646-238 10703 Prodam dekliško obhajilno OBLEKO. «636-201 10799 AVTO MEDVODE odkup in prodaja VOZIL tel.: 061/611 601 Prodam KLETKE za kokoši 237 PRIDELKI SADIKE PARADIŽNIKA, tri vrste dobite vsak delavnik popoldan v Srednji vasi 6, Gorice, «461-009 10520 Prodam KROMPIR za krmo in seno «491-318 10610 Prodamo za KOŠNJO " 5 mernikova" travnika, lahko tudi celo leto. Prosen Anton, VVeingerlova 18, Šenčur 10579 Ugodno prodajamo ROŽE ter SADIKE paradižnika in paprike. «451-532, popoldan loess SENO in OTAVO prodam Kalan, Poljšica, 731-615 10696 Zamenjam SENO za strešno kritino folc. «622-418 10702 Prodam več TON SENA. «801-915 10722 Prvo KOŠNJO v celoti na ravnem terenu, prodam. «421-214 10726 OTR. OPREMA Prodam VOZIČEK PEG Perego, zelo lepo ohrnajen. «655-130 10635 Poceni prodam GLOBOK OTROŠKI VOZIČEK Inglesina «545-208 10704 Prodam OTROŠKI KOMBINIRANI VOZIČEK in podarim še dodatno Opremo. «226-351 10728 Prodam otroški SEDEŽ, od 3. mesecev dalje, Avent sterilizator in grelec za hrano. «311-842 10742 Prodam kombinirani otroški VOZIČEK Peg Perego, model 88. «495-070, 040/20-44-00 10910 Prodam kombiniran VOZIČEK in otroško POSTELJICO z jogijem. «411-994 10963 IHCDSiriESIE DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO IIOSTES NA SEJMIH ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PRE-ZENTACUAH, DEGUSTACUAH,... SE NAM JAVITE NA TEL ŠT.: 061/125-42-74, VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. IKK. HH1E1MB m & IP V bližini Kranja ODDAM KOŠNJO cca 2000 m. V nedeljo med 9-11. uro 324-432 in zvečer 10729 Zelo ugodno prodamn okrasne rastline - surfinije že od 50 SIT. Konc, Mošnje 37, Radovljica «738-017 10786 Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur «411-044 10796 Prodam ROŽE za okna in balkone, bršlinke, fuksije, surfinije. Sp. Besnica 63, «403-252 loaoo Prodam SADIKE krizantem in belih marjet. «242-853 10845 KROMPIR pridelan brez umetnega gnoja in TEHTNICO Skalar 500 prodam. «682-643 10863 Prodam lepo SENO in OTAVO ter sadike poznega ZELJA. «451-487 10864 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. «422-085 10867 Jedilni in krmilni KROMPIR, po ugodni ceni, prodam. «311-610 10929 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo visokopritlično stanovanjsko hišo, v izmeri 250 m2, s pripadajočo 700 m2, na sončni legi, v hiši je opremljen apartma, terasa, 3 balkoni, telefon, CK, primerno tudi za turizem. Cena 27 MIL (280.000 DEM), (šifra P71/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax. 064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, v izmeri cca 63 m2 stanovanjske površine, zemljiškoknjižno stanje urejeno, samo 300 m2 do jezera, odlična lokacija, pripadajoče zemljišče, telefon, terasa. Cena 14 MIL (142.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P62/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW GS-5-STANIC.SI BLED-KORITENSKA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo na odlični lokaciji v izmeri cca 400 m2 površine, s pripadajočo parcelo cca 1000 m2. Cena po dogovoru, (šifra P186/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC SI BLED-KORITENSKA: Prodamo izredno urejeno novejšo samostojno stanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo 520 m2, na čudoviti lokaciji, z balkonom in vsemi priključki, primerno tudi za poslovno dejavnost. Cena po dogovoru. Priporočamo ogled! (šifra P76/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax. :064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-KRNICA: Prodamo novejšo stanovanjsko hišo, na čudoviti lokaciji, z balkonom, dve terasi, CK, SATTV, telefon, s pripadajočim zemljiščem 2000 m2. Cena 35 MIL (380.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P75/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-ZASIP: Na odlični lokaciji prodamo poslovno-stanovanjsko hišo, s 290 m2 stanovanjske površine in pripadajočo parcelo 913 m2, na izredno ugodni in sončni legi, CK, terasa, 3 balkoni, hiša je primerna tudi za poslovne dejavnosti. Cena 33 MIL (340.000 DEM), (šifra P61/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STAN-IC.SI_ BOHINJSKA BELA: Prodamo novo, v manjši meri nedograjeno, samostojno stanovanjsko hišo, na dobri in sončni lokaciji, samo 2 km iz Bleda, s pripadajočim zemljiščem cca 1200 m2. Cena 31,8 mil (318.000 DEM). Vredno ogleda, (šifra P 29/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI POSESTI KERN NEPREMIČNIN E Tel 221-353. 222-566 Maistrov trg I 10X221-785 I (H H) Kriinj STANOVANJSKE IN POSLOVNE OBJEKTE, POSESTI, PARCELE ODKUPIM. «064/368-000, 041/640-949 6226 Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju, zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58,9 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6743 Gorje pri Bledu: prodamo zazidljivo parcelo, 1000m2, sončna in mirna lega, cena po dogovoru. FRAST -041/ 734 198 KRANJ: V okolici Kranja prodamo eno polovico stanovanjske hiše, pritlični del, v izmeri 85 m2 + 85 m2 kleti, s pripadajočo manjšo parcelo, z balkonom, 2 garaži, telefonom, CK. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P244/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail. INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI MEDVODE-ZBIUE: Na eni lepših lokacij takoj prodamo dvostanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem v izmeri 1500 m2 in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P249/99) GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-OKOLICA: Prodamo novo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 600 m2 in s pripadajočim zemljiščem v izmeri 3000 m2, na zelo lepi in sončni lokaciji, balkon, SATTV, CK, parkirišče, primerna jo za medicinsko-zdravstveno dejavnost ali druge dejavnosti. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P248/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANICSI, WW/V.GS-5-STANIC.SI JESENICE-OKOLICA: Prodamo eno-stanovanjsko opremljeno hišo, CK, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend. Cena 17 MIL (175.000 DEM), (šifra P59/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Prodamo takoj vseljivo, samostojno pritlično stanovanjsko hišo, v izmeri 11x8 m2, s pripadajočo zazidljivo parcelo v izmeri 2678 m2, na ugodni sončni lokaciji, s telefonom, garaža. Cena 19.5 MIL (205.000 DEM), (šifra P64/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, dvostanovanjska, v izmeri 220 m2, 10x10 m, telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 32,8 MIO (328.000 DEM), (šifra P17/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW GS-5-STANIC.SI KRANJ-PRIMSKOVO Prodamo stanovanjsko hišo v gradnji, starost 4 leta, 360 m2 bruto stanovanjske površine, izredno prostorna z manjšim pripadajočim zemljiščem, v pritličju možna poslovna dejavnost, balkon, telefon, CK, SATTV. Cena 34,7 MIO SIT (347.000 DEM), (šifra P12/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362- 150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW GS-5-STANIC.SI Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavet Iinjan Kum Ajdovščina 104.* 91.2 10?.9 91.2 Stnižnikoua 19 4208 SKriČUH Tel., pSx: 064/41 80 80 mobitel pooblaSčen servis za uoddjo in montažo GSM: n S (Jfr MOTOROLA. Q_ LESCE: Prodamo enonadstropne stare hiše z mansardo - dvojček, v izmeri 9x10 m, s pripadajočo parcelo cca 400 m2, na dobri lokaciji, ob cesti, potrebno prenove (gradbeni material je v hiši in gre v ceno). Cena 10.7 MIL (110.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P177/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI MENGEŠ-OKOLICA: Prodamo izredno dobro vzdrževano visokopritlično poslovno stanovanjsko hišo, na čudoviti mirni lokaciji, v izmeri 300 m2 (10x12), dva gospodarska poslopja primerna za kakršnokoli dejavnost, garaže, pripadajoča parcela 3.000 m2, terasa, telefon, CK. Cena po dogovoru (šifra P18/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI MOJSTRANA: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo, na lepem kraju, samostojno, dvostanovanjsko, stavbiš-če v izmeri 10x9 m, pripadajoča parcela cca. 600 m2, balkon, telefon, CK, KTV, SATTV. Cena po dogovoru, (šifra P68/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADIO SORA leLOth/ ()().*) 605, 624 039 1111 p://\vw\\ .radio-sora.si PREDDVOR-HOTEMAZE: Prodamo novejšo takoj vseljivo, enodružinsko stanovanjsko hišo, v izmeri 9,80 x 11,80 m, s pripadajočo parcelo cca 600 m2, z vsemi priključki, kamin, dva balkona. Priporočamo ogled! Cena 38. MIL (390.000 DEM), (šifra P137/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA-PREDTRG: Na eni lepših lokacij v Radovljici prodamo dve leti staro, popolnoma opremljeno samostojno stanovanjsko hišo, v celoti pod-kletena, 150 m2 stanovanjske površine, na parceli 500 m2, z vsemi priključki, balkoni, garaža, brunarica. Cena (38.0 mio SIT) oz. 380.000 DEM ali po dogovoru, (šifra P52/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRŽIČ: Prodamo skoraj novo, dvodru-žinsko, visokopritlično stanovanjsko hišo, alpski stil, v izmeri 15,75 x 8 m, s pripadajočo parcelo, balkon, CK, SATTV, telefon. Hiša ima tri poslovne prostore za trgovino. Cena po dogovoru, (šifra P23/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI SMOKUĆ Prodamo večjo, poslovno stanovanjsko hišo. Hiša je nova in se nahaja na najbolj sončni točki Gorenjske. Zemljiškoknjižno stanje urejeno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVUICA -ČRNIVEC: Prodamo novo poslovno stanovanjsko hišo na dobri , mirni in sončni lokaciji. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWWGS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LO KA -R ADOVLJIC A-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske... in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš In vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Kupimo več vikendov na Gorenjskem zlasti v gorskem okolju, Pokljuka, Bohinj, Bohinjsko Jezero s pogledom na jezero, Kranjska Gora, Gozd Martuljek, okolica Bleda s pogledom na jezero. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI |nepremićnine| 064/226-172 BOHINJ -PODJEUE: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 800 m2, na lepi in sončni gorski lokaciji. Parceli sta izredno ugodni za gradnjo dveh vikendov (na eni eni parceli je začeta gradnja z obstoječim gradbenim načrtom). Cena po dogovoru, (šifra P189/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI PODKOREN: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 2.500 m2 v bližini smučišča. Parcela je primerna za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena 5.500, SIT (55 DEM) / m2. (šifra P159/99) GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom na Triglav in okoliške gore. Parcela je primerna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO® GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Takoj prodamo stavbno zemljišče v izmeri 2700 m2 Na eni parceli stoji starejša stanovanjska hiša, prenovljena v vikend, ostali dve parceli pa sta nezazidani in primerni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 19,5 MIL (205.000 DEM) Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC SI SLATNA-POD GORAMI: V izredno lepem in mirnem gorskem okolju prodamo čebelnjak v izmeri 7,9x12,12 m, ki ima vse elemente vikenda, pripadajoče zemljišče, priključek na električno omrežje in vodovod. Cena 6,5 MIL (70.000 DEM), (šifra P58/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI AGENCIJA ZA PROMET Z NTiPRr.MIČNINAMI T)(j Svobode G tel.:5G4~530, 041/646-902 JELOVICA: Prodamo več gozdnih parcel na različnih krajih Jelovice in pod Studorjem različnih izmer in različnih cenovnih razredov, pretežno smreka, na višini 1100 m. Cena po dogovoru, (šifra P105/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362- 150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo trgovski lokal v Trgovskem centru na Bledu v izmeri v izmeri 125 m2, s skladiščem, CK, telefon. Cena po dogovoru, (šifra P50/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI PROGNAM: VSAK DAN OD 19.00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop. reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE I o f- ty '*/A*A TELE-TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2. p.p 181 4001 Kranj F-pošta: 1olH-tv-kr siol not Internet http://www.tole-tv.Sl Tfilfifon 0.64/331-155 leletax: 064/327 313 Kontaktni tel -TV STUDIO 064/331-156 URFDNIŠTVO 064/331-159 FAX-POROftll A DFKK 064/331 231 PIA nepremičnine podružnica Šk. Loka, Kapucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) tel.:064 656-030, 622-318 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 ŠKOFJA LOKA: Prodamo poslovne prostore, za različne dejavnosti, locirane ob glavni cesti.Nepremičnina je primerna za trgovino z avtomobili in druge dejavnosti. Priporočamo ogled, (šifra P218/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRŽIČ-DETELJICA: Prodamo opremljen gostinsko-trgovski objekt na izredno frekventni lokaciji, samostojen, 650 m2 uporabne površine, 210 m2 terasa, pripadajoče zemljišče, 534 m2, trije telefonski priključki. Cena po dogovoru. Priporočamo ogled! (šifra P47/99) GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-SPODNJE GORJE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo. V hiši je trgovina z mešanim blagom (špecerija) in gostilna z več kot stoletno tradicijo -vse v obratovanju. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo popolnoma nov in z novo opremo opremljen gostinski lokal v obratovanju. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax. :064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVUICA , LESCE, BLED Z OKOLICO : Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703- 321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI NEPREMIČNINE rr ur, i m. bi.Ki) rm:ši;i<\oY\ r>o Prodamo v bližini TRŽIČA - podklete-no pritlično HIŠO na parceli 550 m2, cena 27.5 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 6757 Prodamo ŽELEZNIKI --starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2, za ceno 7,6 mio SIT (80 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6758 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 5759 Prodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela, cena 28,3 mio SIT (290 000 DEM). K 3 KERN d.o.o , »221-353, 222-566 in fax 221-785 6760 Prodamo VISOKO - novo stanovanjsko pritlično HIŠO, vel. 11 x 14 m, s prizidkom garaže, na parceli 620 m2 za ceno 40.1 mio SIT (420 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 6/62 Prodamo PREDOSUE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji na parceli 645 m2 za 35.3 mio SIT (365 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6764 Prodamo HOTAVUE - zazidljivo parcelo 2000 m2, za 4.5 mio SIT (46 000 DEM) ali menjamo za manjše stanovanje, GOLNIK - zazidljivo parcelo 1640 m2 za 9.7 mio SIT. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221 -785 6782 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 0O. 0609 650 123 Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20 DEM/m2). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 HIŠE PRODAMO GOLNIK UGODNO dvostanjsko hišo (23 let) na parceli 891 m2, 200 m2 biv.površine. +100 m2 kleti, 25,3 mio SIT/260.000 DEM, KRANJ Kokrica enodružinko vis.priti, hišo z garažo in vsemi priklj. na parceli 618 m2, 26 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko hišo z ločeno garažo na parceli 761 m2, 168 m2 biv.povr., KRIŽ pri Komendi, enonadstropno hišo, 190 m2 netto površine, na parceli cca 900 m2, 21,3 mio SIT ali po dogovoru, ŠKOFJA LOKA Podlubnik, montažno, vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16c9m) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanje 77,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 Agent - Kranj <■ Tavčarjeva 22, Knaij teL-365-360, 365-36! NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posretknutnja KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči primerno za poslovno dejavnost, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na parceli 2500 m2, KRANJ Primskovo enonadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2 v etaži, 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hišo, lahko dvodružin-ska, 10x9 m na parceli 420 m2, pritličje izdelano, 28,6 mio SIT (295.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8150 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 221-673 ITD-+- nepremičnine Staviukita S. 400Q Sonj ii'l.4i\i)-H'3:io-'vO, IUI GSMJMl/755-296 F.AIAI l;itd.ne|xp;vii( niiieŽ PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. GRADBENE PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Lancovo, večjo zaz. parcelo na mirni lokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zaz. parcelo 900 m2, 7800 SIT/m2, GORICE pri Golniku zaz. parcelo 283 m2 za gradnjo manjše hiše, 3,4 mio SIT, PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2,3 mio SIT /24000 dem, PREDDVOR okolica lepo, sončno zaz. parcelo cca 450 m2 z gradbeno dok., ZG. GORJE Podhom sončno zaz.parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9750 SIT/m2, HOTEMAŽE večjo zaz. parcelo 2000 m2 ob robu naselja, PRA-PROTNA POLICA zaz.parcelo ob cesti elek., voda na parceli 667m2, 10.725 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8152 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8153 STRAŽIŠČE, samostojni prizidek z 800 m2 zemljišča prodamo za cca 15.000.000 SIT (150.000 DEM) 0609/626-810,064/311-417 8387 Prodamo PARCELO na sončni legi velikosti 854 m2. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 ss/o OKOLICA KRANJA - na lepi lokaciji prodamo 1/2 HIŠE, 90 m2 (stanovanje popolnoma adaptirano), CK, tel., ločen vhod, 350 m2 vrta, ugodno! Na atraktivni lokaciji prodamo starejšo HIŠO, 81 m1, ugodno - 6.500 000 SIT. PIA NEPREMIČNINE «212-719, 212-876 SUET nepremičnine real estate KRANJSKA GORA - posebna ponudba!!! - na odlični lokaciji (naselje Jasna) prodamo počitniško hišo, 427 m2 zemljišča, JESENICE - na dobri lokaciji prodamo popolnoma adaptirano dvostanovanjsko HIŠO, vsi priključki, 1000 m2 zemljišča PIA NEPREMIČNINE «212-719, 212-876 8831 SEBENJE PRI TRŽIČU enodružinsko vis.pritlično, nedokončano 4. gr. f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400 m2, 16,2mio SIT(166 OOODEM) DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9101 Prodamo v Kranju poslovno-stanovan-jsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stan. površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 9240 LESCE okolica prodamo visokopritlično hišo, 180 m2, delavnica z obrtoval-nim dovoljenjem, 1100 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo samostojno hišo 168 m2 uporabne površine, velikost parcele 782 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10536 ŠKOFJA LOKA okolica,prodamo samostojno stanovanjsko hišo, staro 15 let, CK, vsi priključki, 8000 m2 velika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10540 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo vrstno končno atrijsko hišo 250 m2 uporabne ovršine, CK, vsi priključki, možnost menjave za stanovanje v Ljubljani z doplačilom. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10542 Prodamo HIŠO, mirna lokacija, velik vrt. «246-675 10571 HIŠO PRODAMO LESCE prodamo stanovanjsko hišo z velikim vrtom in delavnico. ALPDOM, 715-662 10670 BREZJE prodajamo obnovljeno hišo do IV. grad. faze, z gospodarskim poslopjem, garažnim objektovm, večjo lopo, urejenim dvoriščem, ALPDOM, 715-662 10671 RADOVLJICA prodamo novo stanovanjsko hišo, ki je zgrajena do III. gr. faze. ALPDOM, 715-662 POUŠICA PRI GORJAH starejšo stanovanjsko hišo na Poljšici v Gorjah prodamo ali zamenjamo za 2 ali 2 in pol sobno stanovanje v Radovljici. ALPDOM 715-662 10673 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABISICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Prodam njivo št. 278/3, K.O. Cerklje v izmeri 2502 m2, II. kat «422-595 10716 KRANJ Čirče prodamo večjo stanovanjsko hišo z delavnico. TIG nepremičnine, 224-008, 362-990, 0609/614- 133 10758 KRANJ okolica kupimo več hiš za znane kupce. TIG nepremičnine, 224-008, 362-990, 0609/614-133 10759 KRANJ prodamo 5000 m2 industrijsko komunalno urjenega, z vso infrastrukturo in ograjenega zemljišča, 2500 m2 pokritega prostora, z možnostjo takojšnje proizvodnje, zelo ugodno. TIG nepremičnine, 224-008, 362-990, 0609/614-133 10761 Radovljica - opremljeno, enostano-vanjsko, enonadstropno HIŠO, 200 m2, z vrtom, oddam v najem «715-303, 715-378 10787 Kupim 350 m2 ZAZIDLJIVE PARCELE, do 15 km iz Kranja (Britof, Šenčur, Duplje, Golnik). «558-238 po 17. uri 10793 ŽIRI RAČEVA, etažo nadstandardne hiše - 3 sobe, kuhinja, sanitarije, garaža, skupaj s 140 m2 uporabne površine in balkon 20 m2; zaradi lepe lege primerno tudi za vikend, prodamo. «061/752-077,041/404-911 108O8 NAKLO, hiša alpski stil, pare. 1000 m2, idilična lokacija, prodamo. Cena ugodna. «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 10832 ODDAM starejšo vzdrževano HIŠO za skladiščenje. «422-752 10852 RADOVUICA oddam starejšo HIŠO, primerno za vikend. «041/727-026 popoldan ios76 HIŠE ODDAMO Radovljica v mirnem okolju oddamo opremljeno hišo z vrtom, 2x100 m2 bivalne površine, parcela 1000 m2, CK, tel., 150.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 10907 V okolici Kranja prodamo zelo lepo hišo, cena 36000.000 SIT. TIG nepremičnine, 362-990, 041/759-003 PODNART GOBOVCI prodam PARCELO vel. 6300 m2 primerno za postavitev vikenda ali čebelnjak. «041/759-003 10936 PREDDVOR okolica na atraktivni sončni lokaciji prodamo bivalni vikend cca 100 m2, 1000 m2 zemljišča, možnost stalnega in počitniškega bivanja, vselitev možna takoj. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10944 RADOVUICA na lepi lokaciji oddamo 1/2 hiše + vrt, vsi priključki, ugodno. Na dobri lokaciji oddamo 3 ss, 78 m2, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10945 ODDAM starejšo hišo v najem v okolici Preddvora. «451-115 10947 Prodamo TRŽIČ - 1 /3 hiše, v mans* di 156 m2. klet 31 m2 in poslovni pr<* tor v novem prizidku hiše za 21.8 C" SIT (225 000 DEM), možna prodaja P delih. K3 KERN d.o.o., »221-3& 222-566 in fax 221-785 10* Prodamo DRULOVKA - dotraj' poslovno stanovanjski objekt za naoj mestno gradnjo gostinsko stanovali skega objekta, parcela 1037 m2, J^624-529_10682 JAHTO SEA RAY 250,1. 95, kot nova, * winch, za 4-6 oseb, iz Opatije, tert od 220.000-280.000 SIT na g*"- *00-385-99-487-999 10772 ^___STORITVE ^Esnenje oken in vrat, UVOŽE- 3^ TESNILA, 10 LET GARANCIJE, " Prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa •^^Piha ni več! »061/813-553 1 \ \\JI estrihov Klemene tel.:471-813 041/632-047 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC izvaja vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju, adaptacijah in novogradnjah po ugodnih cenah. «041/417-187 9525 NAČRTOVANJE in ZASADITVE VRTOV, GROBOV in ostalih zelenih površin, SVETOVANJE. «312-722 9799 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, vam nudi RONO SENČILA. «621-4 4 3 9857 Naj vas zaradi čiščenja vašega doma, ko ga zapustijo mojstri, ne zaboli glava. Hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah generalno očistimo vaš dom. Hribar blesk, tel. 225-204, 041/672-087 Imamo zidarsko in fasadersko skupino, delamo hitro in kvalitetno, imamo svoje orodje. «310-054, 20-22. ure »041/735-967 9880 ZASTEKUUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolovov, kopelitov, izvajamo italijansko izvedbo aluminija, kot npr: drsna vrata, okna za lokale in ostala steklarska dela. Možnost obročnega odplačevanja. »061/272-381, 041/679-168 9983 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, odvozi na deponijo in zidanje škarp. »061/813-642,041/680-751 10066 TENDE MARKIZE, SCREENE izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za žaluzije, rolete in roloje. »061/651-247 10199 HILTI IZPOSOJA ZA VRTANJE in ŠTE-MANJE. «411-808 10303 KNAUF izdelava podstrešnih, stanovanj in predelnih sten, spuščenih stropov, montaža strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujemo tudi brunarice. «686-055, 041/765-842 Za vaš dom MOJSTR! Vse kar sami ne zmorete ali ne znate postoriti. «041/567-101 10445 Gradbeni inženiring, d.o.o., j Kamnik, tel.: 061/817-285, GSM 041/643-529 - asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz, prevzem kompletnih zidarskih del, novogradenj in adaptacije, pleskarska in keramična dela, fasade! VODOVOD - OBNOVA KOPALNIC, HIŠE, MANJŠA POPRAVILA; DELAMO KVALITETNO, Z GARANCIJO! »041/564-946 10517 Zidarska dela - delam kvalitetno in poceni. »224-730, po 20. uri 10527 Sprejememo vsa zidarska dela, delamo kvalitetno in poceni «325-594 10547 Manjša GRADBENA DELA (ometi, fasade, adaptacije...), KE RAM I CARSKA DELA - hitro, kvalitetno, ugodno! «221-463 10636 Popravila vseh vrst TV APARATOV-TV GORENJE TUDI NA DOMU! «331-199, Sinko 10653 UREJANJE IN VZDRŽEVANJE vrtov, zelenih površin, pripravljamo načrte za novo nasaditev. Sadike dostavimo in posadimo. «561-270 10654 Izvajamo BETONSKE IN KAMNITE ŠKARPE. Tešanovič.d.n.o, «041/784-833 10664 PARKETARSTVO S.P. JAKOB nudi polaganje brušenje in lakiranje vseh vrst talnih oblog. «041/549-144, 327-346 10690 NAREDITE KORAK IN 156 Sli/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 Polagam stensko in talno keramično oblogo. «041/705-197, 685-173 zvečer 10707 Izdelam in montiram kovinske ograje, vrata, stopnice, kov. konstrukcije. «312-074 10766 POZOR! Izdelujemo, obnavljamo vse vrste oblazinjenega pohištva v usnje in blago. Jogi po meri. «563-826 10778 Izdelava balkonskih ograj z montažo. «641-323 10801 Sprejmem manjša zidarska in keramična dela. «225-181 10804 Vsa zidarska dela, hitro in solidno. «040/713-410, po 20. uri 10848 Polaganje keramike, izdelava cokla in ostale adaptacije. «545-060 10851 Vse za GSMlmEftiwm] tel.: 064/24 21 21 Šuceva 27- Kranj -\ TS~\ T//~\ \ /f A W""l A J http://www.le-tehnika.si E-mail: telephone@le-tehnika.si ISUVU MAA C/i V Vse za hidravliko in pnevmatiko Največja izbira GSM aparatov na enem mestu Distributer MOBITELA Najugodnejše cene: GSM že od 12,416 brez RD. mM W mi ■ wk,i' MMftliiui .mu.iiiu' Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, armature... • Svetovanje in "inieniring" Cevi po vzorcu ali naročilu VODOVODNE INSTALACIJE - hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK, 332-061 10858 Mehanična, kleparska in ličarska popravila na vozilih PEUGEOT CITROEN, vam nudi avtoservis z ugodnimi plačilnimi pogoji. «422-098, 0609/63-65-65 10859 Ugodno izvajamo vsa MIZARSKA DELA. «310-020 10909 GRADBENA DELA, ZIDANJE NOVIH OBJEKTOV, fasade, ometi, adaptacije z materialom ali brez ter vsa zaključna gradbena dela opravljamo zelo kvalitetno in s konkurenčnimi cenami. «324-200, 041/712-067, DAVID,s.p., fax: 324-200 10924 Za skromno stanovanje pomagam starejšim ljudem na vrtu in v hiši, mlajša upokojenka. «041/420-812 10941 Hitro in ugodno tipkam vse vrste besedil. «731-253 10965 STANOVANJA Prodamo Škoja Loka - Podlubnik, 2 ss, 60 m2, v 6. nadstr., cena 10.2 mio SIT (105 000 DEM), 2 ss, 46.5 m2, v pritličju z vrtom, brez CK, cena 6.46 mio SIT (67 000 DEM). K 3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221- 7 8 5 6774 KUPIMO STANOVANJA IN MANJŠE HIŠE, dobri plačilni pogoji. FRAST -041/ 734 198 NAJAMEMO STANOVANJA za znane najemnike. FRAST- 041/ 734 198 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 33,5 m2, z balkonom, telefonom, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P246/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRŽIČ: Prodamo vseljivo dvoetažno enosobno stanovanje v izmeri 36 m2 + 20 m2 mansarde, CK. Priporočamo ogled. Cena: 6.8 MIL (70.000 DEM), (šifra P242/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5- STANIČ.SI BLED: Prodamo dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 52,51 m2, telefon, terasa, SATTV, CK. Priporočamo ogled. Cena: 11.700.000,00 SIT (120.000 DEM), (šifra P224/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 50,42m2, na sončni lokaciji s pogledom na Koblo, z balkonom, telefonom, KTV, CK. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-PLANINA II. : Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 65,60m2, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom, CK, SATTV, telefonom. Priporočamo ogled. Cena:10.758.000,00 SIT (110.000 DEM), (šifra P240/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v III. nadstropju, v izmeri 52m2, opremljeno in z vsemi priključki. Priporočamo ogled! (šifra P201/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7.800.000,00 SIT (80.000 DEM).(šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO @GS-' 5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v pritličju večstanovanjske hiše, delno opremljeno, telefon, CK. Cena 7,3MIL (75.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P185/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW G S-.5-STAN IC. SI JESENICE-PLAVŽ: Prodamo dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 60,35 m2, v V. nadstropju, z balkonom, CK, KTV, telefon. Cena po dogovoru, (šifra P134/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703- 320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW. G S-5-STANIC SI KRANJ-PLANINA 1 : Prodamo dvosobno stanovanje na odlični lokaciji-obrobje Planine 1, v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 58,90 m2, z vsemi priključki in teraso. Cena 10.500.000,00 SIT (106.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P180/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 55,85m2, s pripadajočim kletnim prostorom in sušilnico, z balkonom, SATTV, CK. Priporočamo ogled, (šifra P202/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI FRIZERSKI STUDIO KI Al T) I JA Rodio TrioJoT V 96 GORCnifKAl 89.8 Je/enicc. 101.3 Bohinj 101.1 Kronj/ko Goro Prodamo KRANJ 2 ss 66 m2 v 1. nads., cena 11,1 mio SIT (114.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 8567 KRANJ PLANINA II 2 ss, 65,60 m2/l. vsi priklj., 10,7 mio SIT(110000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9099 Prodamo KRANJ - obnovljeno, 2.5 ss, 75 m2, v 4. nadstr., cena 13.6 mio SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 9724 Oddamo - v okolici Kranja pritličje HIŠE z vso opremo. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 STANOVANJA PRODAMO Vod. stolp 2 ss, 52 m2/PR, plin do bloka, zast , balkon, 8,4 mio SIT (87.000 DEM), KRANJ Zlato polje 3 SS, 67 M2/i., VSI PRIKLJ., 10,7 MIO sit (110.000 dem), KRANJ Planina 2,5 ss, 85 m2/lll., 2 balkona, nizek blok, 12, 8 mio SIT (131.000 DEM), GOLNIK 3 ss, 100 m2/i., etažne hiše + mansarda+vrt, 12,7 mio SIT (130.000 dem). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9927 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 2ss, 83 m2/l., vsi priklj. delno opremljeno, lastno parkirišče, 60.000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 10533 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje za poslovneža. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 10534 ŠKOFJA LOKA za gotovino kupimo za znane stranke dva trisobna, dva dvosobna in tri enosobna stanovanja. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10548 2 ss in c. 1. maja 69, III. nadstr. vsi priključki, prodam. «330-521, dopoldan 325-118 V ZAPUŽAH PRI BEGUNJAH prodajamo nova stanovanja različnih velikosti vseljiva septembra 1999. ALPDOM, 715-662 10665 ZAPUŽE PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno mansardno stanovanje velikosti 38 m2. ALPDOM, 715-662 10666 LESCE prodamo 3 sobno stanovanje v II. nadstropju v izmeri 76 m2. ALPDOM, 715-662 10667 STANOVANJA NAJAMEMO na območju občin Radovljica, Bled in Bohinj najamemo garsonjere, 1 sobna in 2 sobna stanovanja. ALPDOM 715- 662 10668 STANOVANJA KUPIMO za znane stranke kupimo garsonjere, 1 sobna, 2 sobna in 3 sobna stanovanja. ALPDOM 715-662 10669 ODDAMO STANOVANJE GORJE 2 sobno opremljeno stanovanje v stanovanjski hiši. ALPDOM, 715-662 10675 STANOVANJE 2 ss, 53 m2, Vodovodni stolp, obnovljeno, CK, prodam za 9600 000 SIT, «272-381 dop., 211-789 popol. 10714 Večje 2 ss, 74 m2, toplovod, Savski cestni, prodam. «061/141-6552 10731 Prodam 3 ss, 77 m2, v Škofji Loki, cena 130.000 DEM oz 13 mio SIT. «624-379 10746 Z < o >N D -l O Z ž IX D m O Z Ul o > a. a ui u □ ui 1- m o □ 3 n 3 o 5! a T Z ui n o o > ui i OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-067 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ • OE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedel|ka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. IMAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-997 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 743-997 ali 733-412 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 0609/648-963, 041/648-963 041/686-808 < □ O II m Z c O m 3 o o C □ □ m 1 o D n n m u 5 < m m z □ C n z ž o E I* D 1 INKTfeL-061 /811-579'(;SM:( 141 (819-815 KRANJSKA GORA Bezje prodamo garsonjero 29 m2, centralno, balkon, zelo ugodno. TIG nepremičnine, 224-008, 362-990, 0609/614-133 10760 KRANJ oddamo 2 ss, opremljeno., tel., CK, CATV TIG nepremičnine, 362-990, GMS 041/704-707 10762 KRANJ oddamo 3 ss, opremljeno, tel., CK, CATV. TIG nepremičnine, 362-990, GSM 041/704-707 10763 Opremljeno STANOVANJE v stanovanjski hiši v Radovljici oddam. «041/728-229 10784 3-članska slovenska družina išče stanovanje v Kranju ali okolici. «041/781-017 10821 STRAŽIŠČE 1 ss (36 m2) v hiši, komplet adaptirano, ugodno prodamo. «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 10833 15-662 14-211 4240 CanI d « 1 ■ i i k a 4 r m 1 b m -o «o O o • • NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE ji ° «1 a jI ŠORLIJEVO, GARSONJERA (30 m2) vsi priključki, prodamo ugodno. «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 10834 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Zlato polje, 2 ss, 62m2/PR, opremljeno, termo ogrevanje, 50.000 SIT/mes, 100.000 SIT varščine. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 10906 KRANJ kupimo za gotovino GARSONJERO ali 1 ss. TIG nepremičnine 362-990,041/749-501 10932 Prodamo dva po 3ss, lokacija Planina I. TIG nepremičnine 362-990, 041/749-501 10933 Kranj ZLATO POLJE okolica kupimo za gotovino 1 ss in 2 ss. TIG NEPREMIČNINE, 362-990, 041/759-003 10934 t !3* B.A.V. d.o.o. W* tfc N!C5n£ t»lfax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič BISTRICA PRI TRŽIČU prodamo lepo 3 ss, cena zelo ugodna im vse priključke. «362-990, 041/749-501 10937 PRODAMO RADOVUICA dvosobna stanovanja (Gorenjska c, Gradnikova c. ), Bled trisobno stanovanje, LESCE enosobno stanovanje, BREZJE večjo obnovljeno hišo z gospod, poslopjem. J&T, 714-724, 041/738-454 10938 KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo popolnoma adaptirano 2ss, 48 m2, vsi priključki (CK nova-plin), velik balkon, ugodno! Prodamo komfortno 3 ss, 80 m2, CK, CATV(2x), tel., toplovod, loža, dobra lokacija. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10942 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodam 3 ss, 75 m2, CK, vsi priključki, XI. nads., cena-dogovor. PIA nepremičnine, «656-030 10949 Prodamo KRANJ - Planina: obnovljeno garsonjero, 26 m2, v 1. nadstr., cena ■ z novo opremo 6.3 mio SIT (64 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 10958 Prodamo KRANJ - Planina: obnovljeno 2.5 ss, 66 m2, v 2. nadstr., za 10.3 "mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d. o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 10959 Prodam 1 sobno stanovanje v Radovljici, v račun vzamem osebni avto. «731-253 10964 Oddam SOBE s souporabo sanitarij in predplačilom. «431-487 10970 VARSTVO* Prodam AVTOPRIKOLICO 384 f041/521- 10838 Prodam PRTLJAŽNIK za osebni avto za 3000 SIT. «311 -468 10854 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA.S.P, 241-168, GSM 041/730-939 oees Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje. Superfinich, d.o.o., «061/1261-315,041/614-013 10435 Kupim TERENSKI AVTO od I 92 dalje, od prvega lastnika. «730-175 10979 Iščem VARUŠKO v Tržiču. «563-972 popoldan 10307 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI, ODKUP AVTOMOBILOV «665-050 10087 Prodam veliko rezervnih delov za Jugo in R 18. «323-995 in 040/228-403 10562 VOZILA Prodam AVTO RAD IO Blaupunkt Koln RCM 126, zelo dobro ohranjen, malo rabljen, z upravljalcem RC05, kupljev v SLO in ZVOČNIKE C.E PININFARINA 80 W, sistemski za GOLF III. «041/682-182 10810 GOLF JX bencinar 1.3, I. 88, karam-boliran, motor nepoškodovan, cel ali po delih, GOLF JGL, I. 81, vozen, celega ali po delih, JETTA L. 86, karambolira-no, po delih. «725-165, 041/647-823 10815 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADR IA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) «634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. «242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.736.000 SIT (27.500 DEM). Možna menjava staro za novo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 2/2000, kov. modre barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam. «061/716-221 2430 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. «041 /673-726, 0609/331-542, non-stop 4518 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displey (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) že za 2.276.000 SIT (22.990DEM). Možna menjava staro za novo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 FELICIA COMBI LXI, I. 96, bela, reg. 2/2000, 49.000 km, ohranjena, 927.000 SIT ali 9300 DEM. AVTO LESCE 719-118 5055 VECTRA 2.0 i, I. 91, met modra, 5 v, reg. 2/2000, SV, ABS, S. streha, 838.000 SIT ali 8400 DEM. AVTO LESCE 719-118 9103 CHEROKEE 4.0 limited, I. 92, met temno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, kot nov, 1.884.000 SIT ali 18.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 9104 TIPO 1,4 letnik 91, bel, reg. 12/99, ohranjen, 577 000 SIT ali 5800 DEM. AVTO LESCE d.o.o., «719-118 9632 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva lastnica, reg. do 12/99, redno servisiran, serv.knjižica, radio, ura, 5 vratni, garažiran, ohranjen, ugodno prodam. «061/716-221 9889 MflGflNTUR ■B. Cn Bratov Praprotnik 10, NAKLO ■L—J Tel 'fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J**** AVTOMOBILSKIH ***** B"2lUXV1MOM|0er LAGUNA 1.8 RT BREAK, 1.96, met vijola, 1. lastnica, 72000 km, reg. 10/99, SV, DCZ, ES, EO, AIR BAG, rolo, sani, kot nova, 1984.000 SIT ali 19900 DEM AVTO LESCE 719-118 9913 ESCORT 1.3 C, 1.95, redeč, nov model, 1. last. servisna, AIR BAG, 3 v, reg. 10/99, 62000 km, ohranjen, 1.186.000 SIT ali 11.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 9919 SUBARU JUSTY 1.2 4 WD, 1.90, nov model, reg. 2/2000, ohrnajen, 548.000 SIT ali 5.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 9920 VECTRA 2.0 IGT, 1.90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s.streha, 837.000SIT ali 8400 DEM. AVTO LESCE 719-118 9921 VECTRA 1.6 16 V, GLS PLUS, I. 98, met zlata, 37000 km, klima, ABS, AIR BAG, elek. oprema, 4 vrata, servisna, kot nova, 2.642000 SIT ali 26.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 9922 Prodam nov FIAT PUNTO, še neregistriran, 3 V, metalne barve. «328-010 10151 Prodam GOLF SYNCHRO (4x4), primeren za hribovite predele, 1.95/6, motor 1.8, odlično ohranjen. «421-163 10181 Prodam R 4 GTL, 1.88, neregistriran, vozen, 80 000 SIT, po dogovoru. «225-667 10282 Prodam FIAT 126 P, I. 90, neregistriran. «461-831 10367 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, I. 93, 83000 km. «401-451, po 15. uri 10526 Prodam GOLF 1.4 CL, I. 93, prevoženo 50.000 km, garažiran, servisiran. Kocjančič Ciril, «725-870 10553 Zastava 128, dobro ohranjen, reg. do oktobra, dve zimski GUMI na platišču, prodam. «563-914 tosee Ugodno prodam OPEL KADETT 1.3 S, 1.82. «725-231 10572 Prodam HYUNDAI ACCENT, letnik 1997. «041/736-950 106o8 Prodam ŠKODO 120 L, neregistrirano,vozno, 5 p, ugodno. «720-027 10612 Prodam ŠKODO Favorit I. 94, prvi lastnik. Kunčič, Lancovo 11, Radovljica Najugodnejši odkup karamboliranih vozil! «0608/84-266 in 0609/638-882 10614 JUGO KORAL 45, I. 89/90, reg. do 2/2000, vinsko rdeč, 55000 km, cena po dogovoru. «422-777 10620 Prodam Z 101, 1.85, reg. 12/99, 46000 km. «736-446 10622 Prodam HONDO CMC 1.5 LSI, 1.92, 1. lastnik, redno servisiran. HONDA ŽIBERT 242-167 10629 Prodam JUGO FLORIDO, 1.90, rdeča, cena 160.000 SIT. «225-386 10631 Prodam OPEL ASTRA 1.4 GL, I. 92, bele barve, 120.000 km, cena 799.000 SIT. «27-32-49 dopol. in 471-863 popoldan 10632 Odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil. Uredimo kredite za nova in rabljena vozita do pet let brez pologa, TAKOJ! A.C. VOLAN, d.0.0., 247-210,247-211 Prodam R 5 1.93, reg. do 2/00, garažiran, odlično ohranjen. «411-893 10637 Prodam GOLF II diesel, 1.88, reg. do 6/99, bele barve. «557-494 ali 041/565-699 10641 LAGUNA 1.8, bela, 1.95, reg. celo leto, z veliko dodatne opreme, prodam. «491-015 10647 RENAULT 5 GTS 1.4, 5 vrat, 109.000 km, reg. 1/2000, I. 87, prvi lastnik, prodam. «228-223, zvečer 10652 Prodam R 5 lepo ohranjen, letnik 1990, cena po dogovoru. «451-017 10663 OPEL ASTRA 1.4 i, 1.93, bele barve, 5 v, ugodno prodma. «621-609 10680 Prodam FORD ESCORT, 1.90, 131.000 km. «718-136, po 18. uri 10683 TIPO 1.6 I. 93 in 94 zelo lepo ohranjen, prodam. «323-298, 0609/643-202 10686 FIAT PUNTO 55 I. 96, prvi lastnik, zelen, prodam «323-298, 0609/643-202 10687 JUGO 45 KORAL, kot nov, 30.000 km, reg. celo leto, 200.000 SIT. «323-298, 0609/643-202 10688 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. «323-298, 0609/643-202 10689 Prodam CLIO 1.2 RN, 1.95, metalno siv, 5 vrat, prvi lastnik. «461-980 10691 AUDI 100 2.3 1.91, CZ, ABS, strešno okno, odlično ohranjen, nikoli karam-boliran, cena 1.260.000 SIT. «312- 104 10692 ŠKODO FORMAN I. 92, trenutno neregistriran, cena 300.000 SIT, prodam. «224-249 10697 Prodam SEAT CORDOBA, 1.96, 1.4 CLX, cena po dogovoru. «736-308, 041 /542-661 10699 Prodam VOLVO 440 GLT Injection, 1.90, prevoženih 112.000 km. «874- 270 10700 Prodam JUGO 45, I. 86/87. 433 f731- 10701 Prodam ŠKODO FAVORIT LX, I. 94, prva lastnica, 75000 km, cena 420.000 SIT. «451-497 10708 GOLF JGLD, 1.84, prodam, cena po dogovoru. «451-526 10710 Neregistrirano Z 101 GTL 55, I. 88, prodam. Zg. Besnica 36, «403-153 10712 Prodam GOLF DIESEL KRČ, 451-166 89/10. 10713 ELEKTROMEHANIKA KOVAČ dipl. ing. Jurij Kovač, s.p. Žanova ulica 36, 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 326 942, E-pošta: jurij.kovac@siol.net - servis elektromotorjev in elektroagregatov avtoelektrika in avtoakustika - mobilna telefonija V tel.: 041/782-831 UNO 1.1 IE S I. 93, metal črna, 564.000 SIT, kredit, menjava. «861-570 ASP Jesenice 10750 ALFA 33 1.5 IE, I. 90, bela, 534.OOO sit,kredit, menjava. «861-570, ASP Jesenice 10751 R 19 1.4 RTI. 93, I. 94 različne barve od 891.000 SIT, kredit, menjava «861-570 ASP Jesenice_i0762 CLIO 1.2 RN I. 94, servo volan 851.000 SIT, kredit, menjava. «861-570 ASP Jesnice io763 BMW 525 i 1.89, metal modra, elek-šibedah, 1.168.000 SIT, kredit,menjava. 861-570 ASP Jesenice ictM FIAT CROMA 2.0 turbo I. 92, klima, usnje, m. siva 732.000 SIT, kredit, menjava. «861-570 ASP Jesenice 10755 Prodam Z 128, I. 88, registriran d° 22.5.99. «461-679_iots? Prodam TOYOTO CELICO I. 91, ugodno. «422-307, 041/743-370 10768 Prodam JUGOTA 45, I. 89, sivo modre barve, registriran do polovice avgusta , cena 100.000 SIT. «334- 214 1O770 Prodam GOLF I. 87, nekaramboliran, cena po dogovoru. «451-369 po 19 Uri 10771 Prodam JUGO 45, I. 90, reg. cel" leto. «323-589__io773 FORD ESCORT FUN, bordo rdeč, metal, 1.94, prevoženo 44.000 km, kd nov, prodam. «710-090 io77« Prodam R 4 GTL, I. 92. «720-189 10776 Prodam R 5, 1.92, bele barve, reg celo leto. «242-484_10782 Prodam JUGO 45, vinsko rdeče barve, prevoženih 90 000 km, I.90/91' reg. do 2/2000, zelo dobro ohranjen Cena po dogovoru. «211-445 io783 Prodam R 5, 1.93, metalik siva, lep" ohranjena. «472-034 10790 Prodam GOLF diesel, 1.87, reg. d° 2/2000. Inf. na «545-146 10^ Ugodno prodam TALBOT SOLARA, 1.82. «451-429 10794 Prodam OPEL ASCONO letnik 8* reg. do marca 2000, zelo ohranjen* Lahovče 18 1078' Prodam R 5 FIVE, 1.94, reg. do 10/99. «862-916 10725 RENAULT 5 CAMPUS, 1.88, 3 vrata, 135 000 km, vzdrževan, ugodno prodam. «223-454 10738 Prodam izredno dobro ohranjen BMW 316, letnik 1988, garažiran, nekaramboliran, svetlo sive metalne barve. Sem prvi lastnik, prevoženih 105.000 km. «212-386 ali 221-759 ' 10.740 ALFA 164 TS, I. 90, SAAB 9000 CK, turbo 16 V, I. 90, JUGO 55 KORAL I. 89, prodam «224-573, 041/719-077 10741 Prodam SUBARU JUSTY, I. 87, registriran do konca februarja 2000. Cena po dogovoru. «332-217 10743 Prodam JUGO 45, I. 86, neregistriran. «041/582-128 10744 Prodamo TRAKTOR TV 8 21, I. 91, cena po dogovoru. «744-017 10747 CLIO 1.4 slo open, 3 v bela, 1.049000 SIT, kredit, menjava. «861-570 ASP Jesenice io748 R 5 CAMPUS I. 89, rdeča 376.000 SIT, kredit,menjava. «861-570, ASP Jesenice 10749 HYUNDAI JESENICE NOVA VOZILA 863-430 B0UTI0.UE PONUDBA 1. AT0S 1.0 GLS 1.457.600 SIT ČRNE BARVE - OPREMA: AIR BAG, SERVO VOLAN, CENT. ZAKLEPANJE, EL. POMIK STEKEL, PREDNJE MEGLENKE, AVTORADIO, TEMNA STEKLA 2. ACCENT 1.3 LS 1.578.900 SIT SREBRNE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS + 2 X AIRBAG 3. ACCENT 1.3 LS 1.607.900 SIT MODRE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS + KUMATSKA NAPRAVA 4. ACCENT 1.3 LS 1.683.000 SIT SREBRNE BARVE, PET VRAT, OPREMA LS + 2 X AIRBAG IN SERVO VOLAN GARANCIJA 3 LETA OZ. 100.000 KM UGODEN KREDIT ŽE OD TOM + 2% DALJE MOŽEN NAKUP NA LEASING ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO Prodam WV GOLF 1.9 D, I. 96 »646-669 po 20 uri_ 10802 Prodam FORD ESCORT 1.8, CLX, ^ V, letnik 1992, rdeče barve, 115.00^ km, prvi lastnik. «411-163 Prodam GOLF JXD, I. 8 922 i. «726- 1080" Poceni prodam MARUTTI 800, I- g3 in BMW 316, I. 86. «891-341 igl GOLF JXD, 1.85, 145000 km, A$ platišča, solidno ohranjen, proda^ «725-165,041/647-823 Prodam R 5, I. 9/90, lepo ohranje^ «733-666, po 16. uri_J°^. Prodam MAZDO 323 LX 1.3, I- 9°fl prvi lastnik, 50.000 km, ohranja «557-376 R 5 CAMPUS, I. 90, reg. do rdeče barve, 5 v, 120.000 km. c 370.000 SIT, prodam 096 O41/50f; ,ih Prodam ALEKO I. 92, prevožen 98000 km, reg. do 20.4.200v reg. ?323-632, zvečer Prodamo GOLF GTI 16 V I- \q FORD ESCORD 1.4 CLI. 87, AUDl^g 2.8 OUATRO AVANT I. 94, VENTO ^ CL, I. 95, KADETT 1.3 S I.89. MOBIL, 242-600, 041/668-283 9* FORD MONDEO 2.0 GHIA, prodamo. 242-600, 041/668-283- 10828 POLO 75 SERVO I. 96, P^3^ «242-600,041/668-283 _J>^ Prodamo KOMBI VW TRANSPOP1^, 1.9 TD, 1.95, prevoženih 178500 registriran do 12/99. «526-000 100 MALI OGLASI Prodamo VW CADDY 1.4 I. 96, prva [egistracija 11/97, prevoženih 91000 m, registriran do 11/99. «526-000 '0836 Prodamo Zastava SKALA 55, I 89, Prevoženih 126.000 km, registriran do ^/2000. «557-000_10837 Prodam GOLFA, vozen, letnik 1980, [^Meb. 2000 «564-154 i084i Prodam GOLF C L 1.3, I. 87/88, reg november, elek.pomik stekel, strešno °kno, široki odbijači. «041/681-059 '0847 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I 87. «738-118_10855 Prodam AUDI 80, turbo diesel, I. 90, ^lično ohranjen, cena po dogovoru. «620-460_10861 Prodam BMW 316, 6/88, servisna *n)ižica, zelo ohranjen, 177.000 km, 550.000 SIT, brezhiben. «041/772- ^56 10866 tOVOTA CARINA 1.6 16 V, I. 94, 1. last-JJjk. rdeča, ABS, elek. stekla, st.okno. «311-712, 041/786-259_iobti Prodam HYUNDAI I. 90, prvi lastnik «631-614 10872 Ugodno prodam JUGO 55 I. 89, registriran do oktobra in GOLF 83, ohra-2j^n, registriran. Toni, 891-232 iqh74 Zelo poceni prodam vozna AUDI 50 LS 82 in AUDI 100-81, lahko tudi za |$ggrvne dele. Toni, 891-2332 10875 Prodam GOLF, I. 88, reg. do V2000 «324-426_10877 Poceni prodam Z 125 PGL. «733- ^2_10882 Prodam FORD FIESTO 1.1 CL, I. 91, 73000 km, modre barve, ohranjen, 9aražiran, avtoradio, evrokljuka «558-224_10883 AUDI A 6 2.0 E AVANT, I 95, I 590.000 SIT ali 25.900 DEM. AVTO i£SCE 719-118_10685 FAVORIT 135 L, I. 92, modra, reg. 10/99, megl., AR,ohranjena, 280.000 ■Tgl 2800 DEM. AVTO LESCE 719-118 MAZDA 323 1.3 i HB, I. 90, met siva, °hranjena, 3 v, AR, 590.000 SIT ali 5900 PjM. AVTO LESCE 719-118_10887 POLO 55, 1.95, zelen, 3 v, 1. lastnica, servisna, AIR BAG, CZ, ES, s. streha, •••»., 1.130.000 SIT ali 11.300 DEM. ^JO LESCE 719-118_10888 R5 CAMPUS,I. 93/11, 2. lastnica, !^|am^«411-503 10889 KnoAL VECTRA 1.8 i, I. 93, JUGO 1^1^45, l. 88. «634-889 ipegi HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, 1.92, reg. celo leto. «634-889 10592 RENAULT 5 I. 89, reg celo leto, fetalna barve, ugodno. «634-889 '0893 RENAULT CLIO 1.2 RN, I. 93, 5 vrat, pHžno ohranjen, «634-889 10894 RENAULT 11 GTL I. 87, odlično ohr-naien, ugodno prodam. «634-889 '0fl95 MEGANE COUPE 2.0 RT I 96, rume-ne barve, usnjeni sedeži, prvi lastnik, ^rvisna knjiga. «634-889 10896 PASSAT VRG CARAVAN I. 95, OPEL OMEGA 2.5 V 6 avtomatik, I. 95. «£34-889_ 10897 °PEL ASTRA 1.4 i I. 95, klima, elek. Jtjpkla, centr. zaklepanje, 5 vrat. «^34-889_10898 JUGO KORAL 45,1. 88, odlično ohra-Uj^ugodno. «634-889_10899 ŠKODA FAVORIT LX, I. 93, prvi last-n'k. odlilčno ohranjen. «634-889 '0900 Prodam lepo ohranjen OPEL KADETT P0L2AJ GLS, I. 87, garažiran, prevo-£no 122.000 km, prva lastnica. ^401-069_ 10901 .CITROEN AX ALLURE 1.1 i, črne °arve, |. 12/94, lepo ohranjen, pro-041/759-650_10902 I Prodam GOLF 1.3, I. 81, zelene °arve, registriran celo leto. «311-279 _10903 , R 19, I. 94, prodam. «221-783 nProdam R CLIO 1.2 RN, I. 93, 5 vrat, ekaramboliran, izredno ohranjen, ijggdno, «242-577_,0919 Prodam POLO 1.6 I. 96, servo, 5 v, prvi ■^k, 20.000 km. «631-520 10922 Prodam R 4 GTL, I. 89, bež, 140.000 ^dobro ohranjen. «471-370 10923 R 9 GTL, starejši letnik, Prodam £zen,neregistriran, cena 170.000 SIT. Jg*1/752-052_10927 Prodam CLIO RT 1.4, 1.95, servisiran ■J^GO 45, I 89. «691-321 10928 prodam FORD ESCORD karavan, 33l'-678V' m6tal rdeč' 7/93' Te'': Prodam AUDI 80 I 87, cena po dogovoru. «041/734-115 10930 Prodam z 101, JUGO SKALA 55, I. 90 in JUGO 45 1.88. «332-289, 334- 430 10939 Prodam GOLF II 1.3, bele barve, I. 91, 92000 km. «411-180 10940 Prodam R 5, I. 90, 80.000 km, lepo ohranjen. «423-112 10948 DAIHATSU CHARADE turbo diesel, 1.90, reg. do avgusta, prodam za 380 000 SIT. «040/228-441 10953 R 4 GTL, letnik 91, modre kovinske barve, narejen tehnični pregled, prodam za 210 000 SIT «040/228-441 10954 Prodam VW KOMBI TDI, I 89, generalno obnovljen «211-835, zvečer Prodam MERCEDES 190 D, bel, L.85, servo volan, CZ, pomična streha, lepo ohranjen In. na «725-358 ali 041/678-007 10971 Ugodno prodam VW PASSAT TDI, 110 KM, letnik 97 trend line, usnje, vsa ostala oprema, 1. lastnik, nekaramboli-ran, radio + CD. «403-177 10977 Prodam GOLF diesel, 1.84/85, cena ugodna! «863-206 10980 Prodam r 4, letnik 87, potreben popravila, lahko za dele. «311-672 10986 OPEL ASCONA 1.6 1.81, reg. do 3/00, poceni prodam. «461-424 10987 Prodam CLIO 1,2 letnik 94, modre barve, registriran na novo. «325-386 10989 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit «061/716-221 Šubelj Domžale ?5167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. »061/716-221 Šubelj Domžale . 25168 ZAPOSLITVE Vabimo vse nezaposlene, ki iščete primerno delo. Kaj potrebujete7 Primerno urejen izgled, željo zaslužiti dovolj denarja, da ste stari od 18 do 50 let, da ste pripravljeni delati vsaj 8 ur dnevno, da verjamete, da je v primernem okolju vse lažje doseči. Inf. od pon. do pet. od 8-11 «315-380 ali 315-381 8946 Zaposlimo nove ZASTOPNIKE za terensko prodajo med. pripomočkov. «545-446 ali 041/651-737 9298 Redno zaposlimo več PRODAJALK in POSLOVODJO za delo v živilskem diskontu v Kranju. Tel.: 330-178 SLIKAR IŠČE ZASTOPNICO. «564- 398 9599 Nezaposleni - ali vas zanima 150 000 SIT mesečno? «315-380 ali 315-381 9636 Nudimo odličen zaslužek s prodajo artiklov za vsak dom. Možna redna zaposlitev. «041/739-640 9819 ZASTOPNIKI MLADINSKE KNJIGE IMAMO VSE. DOBER PROGRAM, PRIJETNA DRUŽBA, REDNA ZAPOSLITEV, TEDENSKA IZPLAČILA . «634-064,041/637-492 9900 Če ne pokličete je priložnost zamujena. Redno vas zaposlimo. «564-259, 041/681-059 10061 Ob nedeljah potrebujemo honorarno pomoč v gostinstvu. «709-200 10370 Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo medicinskih pripomočkov z dobro provizijo «558-033,041/721-657 10394 Medse vabimo nove sodelavce, ki jih ne moti terensko delo, z možnostjo redne zaposlitve in napredovanja. «315-431 10463 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz vji L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 ilVILA ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo d.d. V naši delniški družbi vabimo k sodelovanju AVTOMEHANIKA za delo v naši mehanični delavnici v Naklem. če imate ustrezno izobrazbo IV. stopnje, vsaj 3 leta delovnih izkušenj in izpit za vozila C kategorije, potem v osmih dneh pošljite prošnjo na naslov: ŽIVILA KRANJ, d.d., Cesta na Okroglo 3, 4202 NAKLO. Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA redno ali pogodbeno za delo na terenu. «0609/643-420 10529 Zaposlimo na redno delovno mesto RAČUNOVODJA ALI RAČUNOVODKI-NJO. Pisne ponudbe na MIZARSTVO Sitar, Velesovska c. 20, 4208 Šenčur 10558 Zaposlimo šludeiita-ko, mesečna obveza cca 120 ur, za del« v menjalnici. Samo pisne ponudbe z dokazili in telefonsko številko na naslov VVILFAN, d.o.o., Slovenski trg 3, Kranj. Takoj zaposlimo komunikativno osebo za področje trženja. Starosti od 25-40 let, iz Kranja z okolico. «041/636- 295 10600 Spretnega TRGOVCA za delo na sej-min zaposlimo. «041/696-370 10623 GOSPODINJSKO POMOČNICO s prakso, redno ali honorarno zaposlimo. «471-830 10639 TRGOVSKEGA POTNIKA za prodajo po šolah in trgovinah zaposlimo. Inf. na «041/559-675 10645 Za novo trgovino v Lescah sprejmemo POSLOVODJA in več samostojnih, ambicioznih TRGOVCEV. Šifra: SPOSOBNOST SVETOVANJA 10649 Zaposlimo na redno delovno mesto RAČUNOVODJO ali RAČUNOVODKINJO. Pisne ponudbe na MIZARSTVO Sitar Vclesovska c. 20, 4208 ŠENČUR Za nedoločen čas zaposlimo PRODA-JALCA-POSLOVODJO v salonu kopalniške opreme. Potrebna ustrezna izobrazba. Pismene ponudbe na MAVI,d.o.o., Sejmišče 5, Kranj 1066? Honorarno ali redno zaposlimo KUHARICO-KUHARJA in NATAKARICO. «421-337 10/33 Počitniški dom ali planinski dom prevzamem kot OSKRBNIK-KUHAR, z večletno prakso. «242-344, 041/512-055 10735 Redno zaposlimo 2 KV TESARJA za montažo strešnih konstrukcij. «061/841-134 10756 Dekle za strežbo v lokalu, v okolici Kranja dobi delo. «041/566-182 10767 Redno zaposlimo STROJNIKA težke gradbene mehanizacije. «211-977 Delo dobi DELAVEC v katronažni proizvodnji za priučitev na stroju, z občutkom za tehniko. «064/634-875 10797 Na delovno mesto POSLOVODJE tekstilne stroke sprejmemo osebo primerne izobrazbe, s prirojenim čutom estetike. Ponudbe oddajte: DOSLEDNOST IN KREATIVNOST DELO DOBI ČISTILKA. «425-380 10807 PAŠNA SKUPNOST Višelnica išče PASTIRJA. Interesenti naj se javijo na «725-036, popoldan Delo dobi NATAKARICA. 225-334 f422-700, 10820 POSLOVNA PRILOŽNOST - uveljavljeno podjetje zaposli omejeno število zastopnikov za predstavitve in prodajo na terenu. Vaš klic pričakujemo vsak delavnik med 9 in 15. uro na «061/159-90-03 10831 Iščemo pridno dekle za gostilno v Stražišču, lahko pripravnico. «311- 378 10857 Iščem ŠOFERJA za mednarodne prevoze. «431-004, Stare Štefan, Luže 60, 4212 Visoko 10884 Zaposlimo servisnega tehnika 2a popravilo tiskalnikov in servisnega inženirja računalniških komunikacij. Tel.: 38 00 311 Honorarno zaposlimo TRGOVKO za delo v trgovini. Šifra: POPOLDAN 10915 Honorarno zaposlimo ADMINISTRA-TORKO. «549-159 10925 Redno ali honorarno zaposlimo žensko za pomoč v kuhinji in za pospravljanje prenočitvenih sob. Nudimo stanovanje. «691-215 Zaposlimo TRGOVKO v neživilski trgovini v Tržiču Naslov za vloge: 1 A d.o.o., Brnčičeva 5, 1231 Lj. - Črnuče 10976 Prodam 4 PLEMENSKE OVCE. «681-646, zvečer 10625 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali zakol. «461-879 10626 Prodam 5 mesecev brejo čb TELICO. «557-123, po 16. uri 10644 KOZE in OVCE za rejo ali zakol, prodam. «041/510-367 10646 Prodam BIKCA simentalca. starega 9 tednov. «876-145, popoldan io648 Prodam PUJSKE težke od 15 do 25 kg. «431-416 10661 Oddam PSA MEŠANCA, star 8 mesecev. «686-217 10/17 Prodam BIKCA simentalca težkega 140 kg. «738-876 10736 Prodam zajčje samce za pleme, cena 1 kos 3000 SIT. «736-794 10739 Prodam črnobele TELIČKE Gorice 11, Golnik 10745 Prodam JALOVO KRAVO simentalko (10 1 mleka) «491-255 10774 KRAVO simentalko, težko, brejo 8 mesecev, prodam. «431-352 io785 Prodam PUJSKE 25 kg in 8 mesecev brejo KRAVO «620-582 ali 041/581-019 10789 Prodam ZAJCE «041/585-224 pleme. 10798 ŽIVALI Prodam breje KRAVE po izbiri, čb pasme ali mešanke ali menjam za bike do 400 kg «421-163 9848 JAGNJETA za pleme ali zakol, prodam. «441-146 10020 Zamenjam PSIČKO sibirski huskv staro leto in pol za ŠARPLANINKO «862-926 10323 KUŽKA mešančka manjše rasti podarim. «641-282 10382 Prodam domače, očiščene PIŠČANCE in KUNCE «246-833 10393 Prodam 14 dni staro TELIČKO. Drak-sler, Drulovka 17/c 10019 Prodam 120 kg TELIČKO simentalko ter PAJEK 230. Koroška 1, Bled, 743- 371 10803 Prodam PUJSKE 25 kg in KRAVO 8 mesecev brejo «620-582 10812 Prodam ali zemanjm črno TELICO Akontrole, staro 18 mesecev za BIKA simentalca. «731-382 10814 Prodam JAGNJETA. «422-147 10840 Prodam mladega KOZLA in dve KOBILI, ena belorjava. «725-091 ios44 Prodam PRAŠIČE težke po 30 kg za nadaljno rejo «491-540 10853 Čistokrvne nemške OVČARJE z rodovnikom, stare sedem tednov, prodam. «558-692 10856 Prodam 4 mesece brejo TELICO frizij-ko «7 23-719 10865 Prodam BIKCA simentalca, cca 110 kg. «641-032 loeee Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Radio GEOSS^ Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 LEPOTA IN ZDRAVJE JL,.' j^.Li.\:»fa. -Li. Jal. W j£ iA. čaj za ženske t AJ ZA URAVNAVANJE 11 i i s M TEŽE S KAKNITINOM 1.087,00 SIT ŽELITE NEKAJ NOVEGA IN ZDRAVEGA CAJ ZA URAVNAVANJE TELESNE TEŽE S KARNITINO NOVO 30 vrečk MATI K ? INFORMACIJE: M VII k. d.o.o. smki:km{.ii:v\ijubljana, TEL.: 061/1593-269 ZAHVALA V 24. letu starosti nas je po zahrbtni bolezni zapustil naš ljubljeni sin, brat, vnuk in nečak TADEJ DOVRTEL Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sostanovalcem Trga Rivoli 4, prijateljem, sodelavcem in sodelavkam tovarne Sava Kranj in vsem znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njegovi zadnji poti. Lepa hvala tudi gospodu župniku Godcu za lep pogrebni obred in tolažilne besede. Vsem še enkrat iskrena hvala - bili ste nam v veliko tolažbo! Žalujoči: ati Blaž, mami Jožica in brat Bojan Kranj, 10. maja 1999 ZAHVALA Ob slovesu LADA MIHELIČA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in kolektivu Marmorja Hotavlje za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gospodu župniku za opravljen pogrebni obred in pevcem. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob prerani izgubi naše hčerke in sestre OLGE ČEBULJ roj. Čer in se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem in prijateljem, ki ste s svojo prisotnostjo počastili njen spomin in jo spremljali na njeni zadnji poti, darovali cvetje, sveče in nam izrazili ustno in pisno sožalje. Posebno zahvalo smo dolžni osebju Kliničnega centra, dr. Marjeti Tomažič. Hvala Društvu upokojencev Bukovica - Sinkov Turn. VSI NJENI ZAHVALE ZAHVALA V 70. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, praded, tast, brat in stric ANTON ČEBAŠEK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, botrom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče in izrečeno sožalje. Iskrena hvala g. župniku iz Šenčurja za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi PGD Prebačevo-Hrastje in sosednjim društvom, Čebelarskemu društvu Šenčur, obema govornikoma ob odprtem grobu, pevcem, trobentaču in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam stali ob strani in ga tako številno spremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Prebačevo, Žeje, Šalka vas, Voklo, Žerjavka, Šenčur, 7. maja 1999 ZAHVALA 7m tabo ostala je praznina in tiha solza večnega spomina. Ob boleči izgubi dragega moža, brata in strica CENA-VINKA KOŽELJA z Višelnice se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, maše ter vsem, ki sle ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Kunšičevi in zdravstvenemu osebju ZD Bled, gospodu župniku Štolcarju za tako lepo opravljen pogreb, pevcem bratov Zupan, praporščakom ter pogrebnemu zavodu Bled. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena hrancka, sestra Francka, brat Karel in ostalo sorodstvo Višelnica, Sebenje, Mevkuž, 5. maja 1999 ZAHVALA V 94. letu starosti nas je zapustila draga mama, stara mama, prababica, sestra in teta MARIJA MLAKAR s Tabra v Žireh Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečene tolažilne besede, pisna in ustna sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Še posebej se zahvaljujemo govornici, pevcem, gospodu kaplanu ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Žiri, 8. maja 1999 ZAHVALA V 85. letu starosti nas je zapustila naša ljuba mama, stara mama, prababica in sestra NEŽA KARAČ1Č Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, ki ste s svojo prisotnostjo počastili njen spomin, darovali sveče, cvetje in nam izrekali sožalja. Posebej se zahvaljujemo dr. Hriberniku in patronažni medicinski sestri Andreji Požar za zdravljenje, župniku Mihu Lavrincu in pevcem cerkvenega pevskega zbora Sv. Peter Preddvor za lep pogrebni obred, trobentaču Niku Legatu za zaigrano Tišino, pogrebni službi Navček in g. Mihu Gučku. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčerki Zorica in Danica z družinama Preddvor, 11. maja 1999 ZAHVALA Ob slovesu naše drage mame MARIJE KRIŽAJ z Milj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom z Milj in Preddvora, prijateljem, znancem sodelavcem kolektiva Bala, Gorenjskega glasa, Turističnega društva Preddvor za darovano cvetje in sveče in za vsa pisna in ustno izrečena sožalja. Posebna zahvala župni koma, g. Cirilu lsteniču in g. Marku Japlju za lepo opravljen pogreb, pogrebni službi Navček in oktetu Klasje za zapete žalo-stinke. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti in njen grob zasuli s cvetjem. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi! ŽALUJOČI VSI NJENI Milje, 9. maja 1999 ZAHVALA V 77. letu nas je tiho zapustila draga žena, mama, stara mama, sestra in tašča JULKA ARH Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, darovali cvetje in sveče in jo v tako velikem številu spremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se vsem sosedom, govornici, pevcem in župniku za lepo opravljen obred. Iskrena hvala tudi našim sodelavcem iz GG Bled in Elana iz Begunj ter vsem, ki ste ostali neimenovani in ste jo imeli radi. VSI NJENI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Transportnih trakov ŠTEFAN ŠKRLEC rojen 1920 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 11. maja 1999, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 95. letu starosti je umrl oče, dedi, pradedi in stric FELIKS OSMUK Iskrena hvala vsem, ki ste se kakorkoli poklonili njegovemu spominu in ga pospremili k zadnjemu počitku. VSI NJEGOVI Kokra, maj 1999 ZAHVALA Ob žalostni izgubi ljube žene, mame, sestre, babice in prababice MARJANE KOKALJ z Bleda se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni zdravnikom in osebju Internega oddelka bolnišnice Jesenice za pomoč in nego pri dolgotrajni bolezni, zdravnikom in ekipi Reševalne postaje zdravstvenega doma Bled za požrtvovalno pomoč, pevcem za občuteno zapete pesmi in gospodu župniku za opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam stali ob strani, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Bled, 6. maja 1999 V SPOMIN pokojnemu MEDIJU BEŠLAGIČU Učil si nas spoštovati, ljubiti, delati, se družiti, lako danes živimo in vendar je brez tebe praznina, ki jo z nobeno modrostjo življenja ne znamo zapolniti. Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam pomagali premagovati očetovo bolezen in nam z dobrimi željami in drugo pomočjo stali ob strani, in vsem tistim, ki se ga tudi danes spomnite, predvsem pa se zahvaljujemo doktor Majstorovičevi za njeno neizmerno skrb in pomoč. Žena, hčerka in sin z družinama Kranj, 14. maja 1999 ZAHVALA V 87. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, sestra, babica, prababica, teta, tašča in svakinja VERA ŠTUPNIKAR Zahvaljujemo se vsem, ki so sočustvovali z nami, sorodnikom, sosedom iz Bitenj in Britofa, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jerajevi, zdravniškemu in strežnemu osebju Doma starejših občanov Preddvor. Zahvaljujemo se tudi g. župniku Brglezu za lepo opravljen obred. Društvu upokojencev Žabnica, pogrebnim*1 službama Navček in Komunala Kranj ter pevcem za lepo zapete žalostinke in Tišino. Vsem in vsakemu posebej iskrena hvala. VSI NJENI Bitnje, 11. maja 1999 Radio Triglav Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 CORCflJf Kfl 89.8 Je/enice. 101.5 Bohinj 101.1 Kfonj/ko Coiro KRAVO ali TELICO simentalko po izbi-n Prodam. Aljančič, 557-825 '0873 prodam TELICO simentalko v 9. Mesecu brejosti. «802-094 '0905 . Prodam KOZLIČKE in KOZJE MLEKO. «495-071, 495-070 10911 Prodam JAGNJETA za zakol. 484, 0609/635-779 r862- 10914 Prodam mlado KRAVO po drugem teletu. «641-111 10918 Prodam OVCE za zakol in z jagenjčkom. «451-171 popoldan 10921 Prodam dva TELETA, stara 14 dni simentalca. «725-015 10931 ZA GORENJ KE IN GORENJCE! ik (IR DOBRE GLASBE!!! STANOVANJA Kranj - center kupimo garsonjero ahko tudi mansarda, obvezno sončna *0a, za gotovino, AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Gledali Bohinj - kupimo garsonjero z P°9ledom na jezero, sončna lega z vsemi priključki, takoj vseljivo za 9otovino za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato Polje, Planina kupimo yeč enosobnih stanovanj za že znane lr)teresente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Plan ina I, prodamo enosobno stanovanje v pritličju 39,80 m2 z shodom na atrij, bivalna kuhinja, vsi Priključki, vseljivo po dogovoru, cena £.7 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360ali(064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 63,10 m2 v 5.nad, z .j3 °n°m, vseljivo po dogovoru, cena mio SIT, možnost dodatnega aogovora. AGENT Kranj (064) 365-J60 ali (064) 365-361 Tržič - prodamo dvosobno stanovanje 59,85 m2 v prvem nadstropju stanovanjske hiše, bivalna kuhinja, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 6,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo popolnoma novo, takoj vseljivo, dvosobno stanovanje v četrtem mansardnem nadstropju, kuhinja opremljena, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina III, prodamo dvosobno stanovanje 66,50 m2 v osmem nadstropju, z balkonom, V lega, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje in Šorlijevo nas. - kupimo 3SS, od 1- 3. nadstropja, z vsemi priključki AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,50 m2 v 11. nadstropju, stanovanje ohranjeno, vsi, priključki, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Agrarna skupnost Nemški Rovt razpisuje delovno mesto pastirja za planino Pečano, za pašno sezono - od 1. 7. do 15. 9.1999. Vse informacije dobite po telefonu 064/721-096. JARKICE, rjave, grahaste in PUJSKE prodam. Hraše 5, Smlednik «061/627-029 10952 PRAŠIČA, 120 kg, domača krma, prodam. «563-849 10988 ŽIVALI KUPIM Kupim TELIČKA simentalca do 14 dni starosti. «718-512 10719 Kupim BIKCA simentalca od 200 do 400 kg. «738-054 10850 Planina I, prodamo opremljeno dvosobno stanovanje s kabinetom cca 72 m2, v 7. nadstropju, zastekljen balkon, bivalna kuhinja, vsi priključki, stanovanje lepo vzdrževano, vseljivo po dogovoru, cena 13 mio SIT AGENT Kranj (064) 365- 360 ali (064) 365-361 POSESTI Kranj, Drulovka, - prodamo vrstno hišo dimenzij 7 x 15 m, kompletno podkleteno, iz dnevne sobe izhod na atrij, bivalne površine 240 m2, vseljivo po dogovoru, cena 35 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 / Gorenjska 1900-2000 V letopisu Gorenjska 1900-2000 želimo predstaviti čimveč značilnosti življenjskega utripa gorenjske in njenih ljudi. Zato vabimo k sodelovanju tudi vas, bralke in bralce Gorenjskega glasa. Komaj kako področje življenja je doživelo v 20. stoletju bolj korenite spremembe kot prehranjevanje. Kakšne prehranjevalne tradicije so se prepletale na Gorenjskem? Kako je pečenka postala vsakdanja hrana? Kako so prišli čevapčiči in se spremenili v bohinjske lulčke? Alije dunajski zrezek izgubil bitko s pico? Kako dolgo bo Gorenjske brez MaeDonaldsa? Koliko zamrzovalnikov imamo, kako uporabljamo mikrovalovne pečice? In še in še bi lahko postavljali prehrambeno/revolucionarna vprašanja? Vendar naj bo poudarek drugje. Ugleden gospod mlajših srednjih let, danes ugleden podjetnik, je na kosilu, ki smo ga imeli, z vidnim odporom zavrnil sirove štruklje. In je tudi povedal, da zato, ker jc bil doma na kmetiji in so vsak dan natepaval) mleko in mlečne izdelke. Tako se mu je priskutilo na smrt. Verjamemo, da je še mnogo družinski ali osebnih izročil, ki so povezane s takimi ali drugačnimi peripetijami. Ce veste za njih, jih imate zapisane ali d ruga če dokumentirane, vas prosimo, da se nam oglasit«4 na naslov: Gorenjski muzej (za gorenjsko 1900-2000) Tomšičeva 44, 4000 Kranj Če pa bi želeli telefonski pogovor ali nasvet, pa pokličite tajnico strokovne redakcije letopisa Jeleno Justin, tel 221-071. Pizza - pek le teh Miro Jelić mmmmmmm *ADiO 3 Fn 6. ODPRTO PRVENSTVO V HITROSTNEM ROLANJU Z RADIOM KRANJ 16. MAJA 1999 NA PARKIRIŠČU ISKRATEL PRIJAVE: ASSA NAKLO, RADIO KRANJ IN 2 URI PRED STARTOM Ob 10 h - SLOVENSKI POKAL V HITROSTNEM ROLANJU Od 15 h dalje TEKMOVANJE ZA REKREATIVCE PRVI TRIJE V VSAKI KATEGORIJI DOBIJO POKALE IN PRAKTIČNE NAGRADE 3ADI0 9~i j c »*n i. j ril •TBRKO PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8- 20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9- 20 Tema: kontaktna oddaja -Semenarna 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 22.00 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 Nočni glasbeni program SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Gost v studiu župan občine Cerklje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Obisk v kranjski vojašnici 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05- EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Iz istega gnezda 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Megasrčkov športni maraton 22.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP OGLAŠANJE S TEKMOVANJ V HITROSTNEM ROLANJU NA PARKIRIŠČU ISKRATEL 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj -Kropa 10.50 EPP 11.00 Po domače malo drugače 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ št.130 MIGAM I Lk OM Ureja Igor Štefančič, PETEK, 14. MAJA 1999, OB 16.30 jpomača: I" «ETER LOVŠIN: SAM EN MAJHEN POUUB «• POVVER DANCERS: BREZ TEBE f ANDREJ ŠIFRER: PRIHAJA LEV *• AVIA BAND: MALA MOJA 5- ČUKI: ŠTORKLJE Tuja: 1" DFFSPRING: WHY DONT YOU GET A JOB t t THE CAUSE: EVERYTIME YOU GO AWAY t |^YAN ADAMS: CLOUD#9 5 m£KY MARTIN: LIVIN' LA VIDA LOCA 6 nS,MERCY: MORE ™AN A FEELING • h VVITCHED: BLAME IT ON THE VVEATHERMAN • t>ASHI: COLOR THE VVORLD 9 &DO: NARCOTIC ARerV.ER TROOPERS STARRING STEPS: THANK 10 A£ORTHE MUSIC 11 d^TBLE Y°U: DO YOU VVANNA BE FUNKY 12 a??IE W|LLIAMS: STRONG 13 h«, OF BASE: ALWAYS HAVE, ALWAYS WILL 14 rdm£R RUDOLFI: PALIM SE NA TEBE 15 r1^CE spr'NGSTEEN: I VVANNA BE WtTH YOU ■ °*CKSTREET BOtfS: I WANT IT THAT WAY NAGRADNI KUPON 130 GLASUJEM ZA: Domačo.:................................. Tujo.:........................................ Moje ime in naslov:................... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.20 Gost v studiu župan občine Šenčur 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.10 Unichem tema: Feromonske vabe v boju proti škodljivcem - iz studia Radia Trbovlje 10.40 Zaposlovanje 11.00 Alpetour Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Helios 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 911 turbo 21.00 Večerno nočni glasbeni program SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Z žebljico na glavico 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi RS 16.20 Gost v studiu župan občine Radovljica 16.50 EPP 17.00 Gremo v liffe 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Glasbeno nočni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gostv v studiu župan Občine Tržič 9.50 EPP 10.10 Radio Capris 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem ledna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14,30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Nočni glasbeni program SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 19.30 MEGASRČKOV ŠPORTNI MARATON NEDELJA 10.00 GREMO NA POTEP Z RADIOM KRANJ KROPA WWW: HjTTP://ww.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si G1RIEM© V LIFE sreda, 19. maja, ob 17. uri RADIO KRANJ - 97,3 Zivjo! Priznajte, da je 14 dni hitro minilo in zato je tu spet čas za našo oddajo GREMO V UFE. Čaka vas spet urica glasbe (in to dobre!!), nagrad in čvekanja. Da boste lahko pomlad brezplačno uživali tudi v DISCOTEKI LIFE v Domžalah, bodite z nami - saj bo Slavko spet delil vstopnice! Slišimo se v sredo, 19. maja, ob 17. uri na valovih RADIA KRANJ. Nagrade poklanjajo GOSTILNA PRI INGUĆU iz šk. Loke, ŠPORTNA TRGOVINA ŠPORT ĆARMAN iz Sv. Duha pri Šk. Loki in GORENJSKI GLAS. ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER V LIFU BI RAD VIDEL MOJ NASLOV: ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov (i§ Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z ■0 NORTH Struževo 3, Kranj SOUTH Tel.: 064/211-525 ipr" - M bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 ■B pokličite, sporočite, predla IV/I 1 bomo pisali gajte Gamsi zašli v Kovor Kovor, 14. maja - Po medvedu sredi Ljubljane, Še gamsi v Kovorju pri Tržiču. Predvčerajšnjim zjutraj so v to tržiško vas zašli trije gamsi, k^ar je za živalske predstavnike visokogorja, redkost. Gamsi so zašli med vrtne ograje, pri begu si je dvoletni samec /lomil tilnik, ostala dva gamsa pa sta pobegnila v bližnji gozd proti pobočju Dobrče. Borut Sajovic, starešina lovske družine Dobrča in veterinarje za Gorenjski glas povedal, da pri pregledu poškodovanega gamsa ni odkril znakov bolezni ter pojasnil, da so živali v vas verjetno zašle med iskanjem migracijske poti z Dobrče proti Jelovici in se v vasi izgubile. Dva gamsa je zjutraj najprej opazila domačinka Rotarjeva, poškodovanega pa je na poti v šolo našel devetletni Andrej Pušavec s Hudega in obvestil lovce. Poginuli gams je končal v hladilniku omenjene lovske družine, kjer "čaka" Veterinarskega inšpektorja. • R. S. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si egp (Jorenjika borzno poiredntika dru*ka d.d. ODKUPUJEMO DELNICE " SAVA 13.100 SIT NIKO ŽELEZNIKI 72.000 S/T AVTOMEHANIKA 1.500 Sil TELEKOM 29.600 SIT ŽITO LJUBLJANA 13.100SIT. TRIGLAV 2, NFD 2 165 SIT in druge. 1 NAREPITE KORAK -. ZNAMI- - korak naprej KofOilka 53, Kranj lip bled LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 VHODNA VRATA ŠIROK IZBOR STANDARDNIH MODELOV MOŽNOST IZDELAVE PO MERAH SALON BLED, tel. 064/795-230, SALON KRANJ, tel. 064/340-090 NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 T)Bl!Čx " POOBLAŠČENI PRODAJALEC SI.MOBIL AVAS d.o.o., Britof 135 064/340-400, 040/410-730 GSM SIEMENS C10 SAMO 24.700 pd $ NOVA KOLEKCIJA POMLAD - POLETJE ŽE V PRODAJI! Lipli\(, m SVETOVNO PRIZNANA ZNAMKA L_ ŠPORTNO IN ELEGANTNO: NAHRBTNIKI, TORBICE* POTOVALNE iN ŠOLSKE TORBE, DENARNICE... Delničarji Gorenjske banke o lanskem poslovanju Dividenda 1.780 tolarjev na delnico Kranj, 14. maja - Včeraj, v četrtek, je bil enajsti zbor delničarjev Gorenjske banke Kranj, ki je bila kot delniška družba ustanovljena pred dobrimi devetimi leti, 22. decembra 1989. V banki je bilo tedaj 721 zaposlenih, zdaj le še 472; kljub dobri tretjini manj zaposlenih je banka v poslovnem desetletju vseskozi dosegala zmerno in stabilno rast. V lanskem poslovnem letu je Gorenjska banka nominalno za 19 odstotkov (ob 6,5-odstotni lanski inflaciji to pomeni realnih 12 odstotkov) povečala bilančno vsoto. Lansko povprečje rasti bilančnih vsot slovenskih bank je za tri odstotne točke nižje kot v GBK. Tudi v prvih letošnjih štirih mesecih se nadaljuje rast bilančne vsote GBK: nominalno je večja za 7,8 odstotka. Dober lanski poslovni rezultat Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 U, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA banke se bo odrazil tudi z izplačilom dividende v znesku 1.780 tolarjev na delnico, kar je za desetino več od dividende za leto 1997. Zbor delničarjev Gorenjske banke je včeraj potekal ob zavidljivi, kar 86,6-odstotni navzočnosti, vsi predlagani sklepi so bili sprejeti soglasno. Na predlog upravnega odbora je bil z dnevnega reda umaknjen predlog sprememb statuta banke, o katerih bodo delničarji sklepali kasneje. Ker se 19. maja 2000 izteče petletni mandat sedanjega direktorja GBK Zlatka Kavčiča, ga je na predlog upravnega odbora zbor delničarjev včeraj soglasno že imenoval za naslednji petletni mandat, saj bo predvidoma zbor delničarjev naslednjič sklican šele v drugi polovici maja ali v juniju 2000. Življenje je največja šola 'Sljadoljed9 in inflacija Že od nekdaj je sezonska cena kepice sladoleda nadvse primerno merilo za inflacijo. Resda je cena za kepico vselej zaokrožena na deset tolarjev, inflacijo (spremembe drobnoprodajnih cen ali življenjskih stroškov) pa Urad za statistiko izračunava na desetinko odstotka natančno. A ko oboje primerjate skozi večletni presek, se izkaže, da je kepica 'sljado/jeda' perfektno merilo, kako natn rastejo življenjski stroški. Izkaže se tudi, da ima kepica sladoleda pri nas že od nekdaj evropsko ceno, saj že precej let slane - zaokroženo - eno okroglo marko, ali sedem šilingov, od letos pa pol eura. Zdaj smo s ceno ene kepice natančno na stotki, kolikor bo očitno v kratkem tudi uradni tečaj nemške marke, menjalniški tečaji pa so 'magično stotko' že prebili. Prvi topli spomladanski tedni so namreč močno povečali ponudbo sladoleda in kepica v večini gorenjskih slaščičarn, in npr. v Ljubljani na Miklošičevi, stane okroglih sto tolarjev. Lani je bila kepica v večini slaščičarn po 90.-SIT; še ne tako davno nazaj pa seje za enega Jakopiča' dobi/o zvrhano obložen komet vsaj štirih kepic različnih okusov ... Ampak inflacija očitno ni povsod enaka: v Slaščičarni Bistrica oh nakupovalnem centru Deteljica pri Tržiču je cena kepice sladoleda ostala na lanskih 90.- tolarjev. Tb so minuli konec tedna v Dneh mineralov in fosilov MINFOS '99 temeljito preverili vsi, ki so si, po napornem sprehodu med prelepimi minerali, zaželeli osvežujoče dobro kepico. I SIVI KM \ I. U K \ Izplačilo davka na dodano vrednost Pošta Slovenije vam izplača davek na dodano vrednost pri "Tax-free" nakupu v naslednjih evropskih državah: Italija, Avstrija, Nemčija in Hrvaška Izplačila opravljamo na naslednjih poštah: 4210 Brnik, 4270 Jesenice, 4101 Kranj, 4280 Kranjska Gora, 4248 Lesce, 4240 Radovljica, 4220 Škofja Loka Vaša Pošta www.posta.si GLOBTou« GLOBTOUR Poletje lEBl Sedež: EMONA GLOBTOUR, D.D. ŠTEFANOVA 13 A 1000 LJUBLJANA TEL.: 061/1702-900, 1702-800 FAX: 061/1702-909 E-MAIL: globtour@emona-globtour.si Svetovni splet: \A/VVW.emona-globtour.si je Pa te s pleter* z& vsg otroke. POSLOVALNICE LJUBLJANA: Maximarket: tel. 061/213-843 Slovenska 52: tel. 061/311-164 Šmartinska 130: tel. 061/441-088 Ajdovščina: tel. 065/161-100 Bled: tel. 064/741-821 Celje: tel. 063/442-511 Kranjska Gora: tel. 064/879-020 Maribor: tel. 062/28-860 Nova Gorica: tel. 065/28-626 Novo mesto: tel. 068/323-376 Portorož: tel. 066/73 356 GLOBTOUR GLOBTOUR Poletje E0 SlovunlJ-Hi ■. nuK. ■ liiminiHii ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije —-n Danes, v petek, bo pretežno oblačno in deževno. V soboto in nedeljo bo spremenljivo oblačno, občasno se bodo še pojavljale manjše krajevne padavine. Hladneje bo. DAN PETEK SOBOTA NEDEUA_^ VREME T min / T max 10/15 6/13 . 5/14 _J