Nr. 221.                                          Donnerstag, 1". September 1914.                             133. Jahrgang.
Mmcher
Ieitum
Pr«»n«»n«!'«N«««<«ei» t Vsit Po st Versendung: „anzjährm »o li, halbjährig 15 X, Im Kontor: ganzjährig
»L X, yalbjälmg 11 «,. Für die Zustellung m« Haui ganzjährig 2 li. — I»s»»««»»«»biU,»: Für Neine Inserate
bi« zu v>er Zeilen 80 k, höhere per geile 1» t>: bei bfteren Wiederholungen per Zeile 8 d.
Die «Laibacher Zeltung» erscheint täglich, mit Nu«nabme der Sonn- «nb Feiertage, Die Kdmintftratwu befindet
sich Milloßiöstrasie «r. 1«: die P,b«KNon Milloöwslrllhc Nr. 1«. Oprcchstnnoen der «rdaltwi, vmi « b!« l« Uhl
vormittags. Unfrantierte Briefe »erden nichi angenommen, Mnnustriptr nicht zurückgestellt.
t«l«h»h««.«r. »«r ««dalti»« L2.
Amtlicher Heil.
Dm Ik». September 1914 wurde in der Hof» und Staats» druckerei das I.IV. Stück der polnischen, das (^XXXI. Stück der italienischm, das 0XXXIV. Stück der böhmischen und polnischen somie das c^XXXVI.. 0XXXVII. und OXXXVIII. Stück der slovenischen Ausgabe des Reichsgesehblattes des Jahrganges 1914 ausgegeben und versendet.
Nach dem Amtsblatte zur «Wiener geitung> vom 15. Sep. tember 1ii14 (Nr. 217) wurde die Weiterverbreitung folgender Preßerzeugnisse verboten:
Die im Verlage des W. Schouteten in Brüssel 1909 er. schienene Druckschrift von A. Iobert:, «Die Frauen und der Krieg».
Nr. 203 «1/ Noo äei Iiitor»Io» bbto. Gürz. 7. September 1914.
Nr. 247 «Präger Tagblatt» vom 8. September 1914.
Nr. 247 «Pohemia» vom 8. September 1914.
Nr. 288 «0»8, xvläntui v^ä^ui» vom 7. September 1914.
Druckschrift: «X»Ieu64r ttilviiöoli 1915». 1'is^«m ^irido ^oleu», u» ^Isiniee, u»KI. 2. II. 8. ^s. N. v Xräl. öogllsm.
Nr. 3? «?j.ku,utui >;v«t>   vom 10. September 1914.
Nr. 240 «6oot>» vom 7. September 1914.
Nr. 7 und 9 <NI»»»,to1» (Chicago).    -
Nr. 34 «O62,r.R»in<l»l!« I^int?» vom 30. Juli 1914.
Nr. 37 «Der Handwerker, vom 11. September 1914.
Nr. 9 «Der kleine Landwirt» vom 1. September 1914.
Nr. 116 «Brüxer Zeitung» vom 8, September 1914.
Nr. 71  «(Hioasso, Isnrllkilloi-lli»,» vom 6. August 1914.
Nr. 36 «Deutsche Wacht,  vom 5. September 1914.
.Norbbtthmisches Tagblntt» vom «. September 1914.
Nr. 220 der in Punta Arenas (Amerika) in spanischer und kroatischer Sprache am 19. Juli 1914 erschienenen und von einer Gruppe kroatischer Auswanderer herausgegebenen Druckschrift, als deren Direktor Miroslav Edler von TartagUa ge-fertigt ist.
MichtclnrMcher Geil.
Gin Artikel des Botschafters Dumba über den europäischen Krieg.
In den politischen Kreisen der Vereinigten Staaten haben, wie man der „Pol. Korr." aus Washington schreibt, mehrere vom österreichisch-ungarischen Botschafter Dr. K. Dumba in der Wochenschrift „North American Review" veröffentlichte Artikel über den Konflikt zwischen
Österreich-Ungarn und Serbien, das Verhältnis der Monarchie zu Nußland und die Ursachen des europäischen Krieges lebhafte Beachtung gefunden. Auf die öffentliche Meinung der Union, in der über diefe Fragen vielfach Unklarheit herrscht und die bei der Beurteilung europäischer Angelegenheiten häufig durch die Darstellungen der englischen Presse beeinflußt wird, machte» die in sachlichem Tone gehaltenen und auf geschichtliche Tatsachen gestützten Ausführungen des Botschafters einen überzeugenden Eindruck. In einem dieser Aufsätze wird die Beschuldigung, als ob die Politik der Monarchie gegenüber Serbien von einem feindseligen Geiste erfüllt wäre, widerlegt und der Nachweis geführt, daß Österreich-Ungarn Serbien wiederholt große Dienste erwiesen hat, was von letzterem Staate mit einer höchst perfiden Haltung und mit fortwährender Unterstützung und Schürung einer auf die Revolutionicrung Bosniens und der benachbarten Provinzen Österreich-Ungarns abzielenden Agitation vergolten worden ist. In einem anderen Artikel wird die Nationalitätenpolitik Österreich-Ungarns beleuchtet und die Durchführung der zivilisatorischen Mission der Monarchie in Vosnien-Hercegovina dargelegt. „Der Krieg zwischen Österreich-Ungarn und Nußland - so wird in einem der Aufsätze des Botschafters ausgeführt — ist als das Ergebnis widerstreitender Kulturen und widerstreitender Ziele zu betrachten. Die Kontroverse zwischen der dualistischen Monarchie und dem serbischen Königreich spielt hiebei nur die Nolle eines Zwischcnfalles. Oster-rcich-Ungarns Interesse im nahen Orient ist wirtschaftlich und durchaus nicht nationalistisch. Nußlands Interesse ist ausschließlich nationalistisch. Österreich-Ungarn sandte Kaufleute und Handelsreisende nach den Balkanstaatcn, Nuhland fandte Geistliche, Agitatoren und Apostel des PanslcNnsmus dahin. Rußland ist reaktionär in seiner inneren Politik, revolutionär in seiner ganzen auswärtigen Politik. Der Charakter der von Nußland in den österreichisch-slavischen Provinzen betriebenen Agitation war ein vollständig revolutionärer. Die Regierung der Monarchie ist durch die Erfahrung belehrt worden, daß Serbien als der Torpedo anzusehen ist, den Nußland auf ^swreich-Ungarn losgelassen hat. Deshalb hatte die österreichisch-ungarische Regierung nach dem Verbrechen
von Sarajevo keine andere Wahl als eine energische Aktion. Jedes Schwanken, jede halbe Mahregel einem so unenräglichen Zustande gegenüber, wie er durch die russisch-serbische Propaganda auf österreichisch-ungarischen Gebieten geschaffen worden, würde die Gefahr stabilisiert, die Lage noch schlimmer gestaltet haben und wäre gleichbedeutend gewesen mit Abdikation Österreich-Ungarns hinsichtlich scwec Souveränität über eigene Gebiete.
Politische Uebersicht.
Laib ach, 16. September.
Wie der „Pol. Korr." gemeldet wird, ist sett der vö'l-keircchtswidrigen 3lusweisung des österreichisch-ungarischen diplomatischen Agenten in Kairo der Schutz der ^ftiireichcr und Ungarn in Ägypten von Italic» über-» nommen worden.
Aus Bukarest wird er „Pol. Korr." gemeldet: Die seit einiger Zeit hier gepflogenen türkisch-griechischen Verhandlungen sind, obgleich, man sich den Anschein gibt, als ob die Rückreise des türkischen Ministers des Innern, Talaat Bei, nach Konstantinopel noch uicht den Abbruch der Auseinandersetzungen bedeutete, als gescheitert zu betrachten. Aus deu Besprechungen der ottomanischen Ä'ission mit den griechischen Vertretern wurde bald der Eindruck gewonnen, daß für das Erzielen einer Verständigung kaum cine Aussicht bestehe. Da die beiden Staaten keine Geneigtheit bekunden, von ihren aus früheren ergebnislosen Verhandlungen bekannten Standpunkten in ter Inselfragc abzugehen, ist kein Boden für einen Ausgleich zu finden.
Aus dem Haag, 15). September, wird gemeldet: Bei der Eröffnung der Gcncralftaaten hielt Königin Wilhcl-mine eine Thronrede, worin es heißt: „Ich bin unter sehr ungewöhnlichen Umständen in Ihre Mitte wiedergekehrt. Wir alle sind erfüllt von dem Gedanken au den schrecklichen Krieg, der in einem großeu Teile der Kultur-luelt wütet. Infolgedessen befindet sich unser Land in einer Lage, die noch mehr als sonst ununterbrochene Wachsamkeit fordert. Ich kann jedoch dankbar feststellen, daß unsere freundschaftlichen Verhältnisse zu allen Mächten fortdauern. Die absolute Neutralität, die Holland be-
Feuilleton.
Gerechtigkeit.
Eine Fabel aus dem Orient.
Von <M«rt Aüchler.
(Nachdruck Verbote».)
Eiu   Grünkramhändler   begeht   ein  Verbrechen und ein Drogist wird gehängt.
(Arabisches Sprichwort.)
In einer Stadt in Syrien lebte einmal ein Dieb.
Der ging eines Abends aus, um einen Kaufmann, einen Scidenwarenhändler, zu bestehlcn. Er kletterte die weiße Mauer hinauf und kam glücklich bis zum Fenskr. Aber als er sich daran festhalten wollte, brach das Fenster ab. Der Dieb stürzte Zur Erde und brach ein Bein.
Mühselig schleppte er sich bis zum Kadi und sagte jammernd:
„Ach, Herr, ich bin ausgezogen, um im Hause Ali Dubans, des Seidenwarcnhändlers, zu stehlen. Ich kletterte die weiße Mauer hinauf und ergriff das Fenster. Abcr das Fenster brach ab, ich fiel auf die Erde und brach ein Bein. Was soll nun geschehen?"
Der Kadi hörte den Dieb ruhig an, dann rief er einen seiner Häscher und befahl ihm, zu Ali Dubcm, dem Seidcnwarcnhändler, zu gehen, und ihn zu holen. Der Häscher tat, wie ihm gesagt worden war, ging hin und kam nach einer guten Weile mit Ali Duban zum Kadi Zurück.
Der Kadi sagte zu Ali Duban:
„Wie kommt es, Mi Duban, daß dein Fenster nicht ordentlich befestigt ist?    Schau, dieser arme Dieb hier
wollte in dein Haus Nettem, um dich zu bestchlcn. Er stieg die weiße Mauer hinauf, ergriff das Fenster, abcr das Fenster brach ab, und der Mann fiel auf die Erde und brach sich ein Bein. Mir fcheint, daß du die Schuld trägst am Unglück dieses Mannes."
Der Kaufmann Ali Duban schüttelte den Kopf und entgegnete ehrerbietig:
„O, mein hoher Herr, was habe ich mit dieser Sache zu schaffen? Habe ich vielleicht das Fenster eingesetzt? Der Zimmcrmeistcr hat das getau!"
Da sagte der Kadi:
„Geht und holt mir den Zimmcrmann!"
Der Dieb und der Kaufmann giugen hin und brachten den Zimmermcmu vor den Stuhl des Kadis. Der sagte zu ihm:
„Warum hast du das Fenster am Haus dieses ehrlichen Kaufmannes Ali Duban nicht so ordentlich angebracht, wie es sick) gehört? Durch deine Schuld ist der arme Dieb, der hier steht und im Hause des redlichen Seidcnwarenhändlers stehlen wollte, heruntergestürzt und hat sich ein Bein gebrochen!"
Da entgcgnete der Zimmermann:
„O, mein hoher Herr, was habe ich mit diefer Sache Zu schaffen? Der Maurer trägt die Schuld, der mußte das Fenster in die Mauer setzen."
„Gut," sagte der Kadi, „holt mir den Maurer!"
Da gingen sie hin und brachten ihn.
Der Kadi fragte ihn:
„Warum hast du das Fenster nicht fest genug in die Mauer gesetzt?"
Der Maurer erwiderte:
„Neim Barte des Propheten! 3Ns ich das Haus baute,  ging  ein schönes Mädchen an mir vorbei, das
tnig ein wundcrschöues Kleid von herrlicher Farbe. Ich schaute ihr nach, vernachlässigte meine Arbeit und war nicht imstande, das Fenster so einzusetzen, wie es sich gehörte."
Da fagte der Kadi:
„Geht, liebe Leute, und holt mir das Mädchen mit dem wunderschön gefärbten Kleid."
Sie standen alle auf, gingen hin und holten das Mädchen.
Der Kadi erzählte den Vorgang und sagte:
„Du bist schuldig an dem Unglück dieses armen Diebes. Warum trägst du ein so schön gefärbtes Kleid?"
Das Mädchen cntgcgucte:
„Herr, was geht das mich an, der Färber hat schuld, der das Kleid gefärbt hat!"
Der Kadi befahl, deu Färber zu holen. Sie gingen hin und brachten ihn. Und siehe, er konnte auf die Frage des Kadis nichts antworten.
Da sprach der weise Kadi das Urteil:
Der Färber trägt die Schuld, Nehmt ihn und hängt ihn auf in der Tür seines Färberladens!"
Sie nahmen ihu, um ihn zu hängen, aber es stellte sich heraus, daß er zu ^ang und die Tür seines Ladens zu niedrig war. Deshalb kehrten sie zum Kadi zurück und sagten:
„Herr, der Mann ist zu lang und die Tür seines Ladens zu niedrig. Wie sollen wir ihn hängen?"
Entgegnete der Kadi nach kurzer Überlegung:
„Geht hin und sucht einen Mann, der kleiner ist als der Färber. Und den ergreift und hängt ihu auf!"
Da gingen sie hin, suchten einen kleineren Mann und fanden ihn in der nächsten Gasse. Und sie ergriffen ihn und hängten ihn auf.
Laibacher Zeitung Nr. 221       _______  _________________1862               ___________________                17. September 1914
obachtct und mit allen Kräften handhaben wird, wurde bis jetzt in keinerlei Weise verletzt." Die Königin sprach dann ihre Befriedigung über die rasche und tadellose Mobilisierung des Heeres und der Marine aus, zollte der Art und Weise, wie beide ihre Aufgabe erfüllten, Anerkennung und fuhr fort: „Ich bemitleide innigst das Schicksal der Völker, die in den Krieg verwickelt sind. Holland wägt opferbereit die außergewöhnlichen ihm aufgebürdeten Lasten und empfängt mit offenen Annen alle Unglücklichen, die innerhalb der Landesgrenzen Zuflucht fuchen. Obgleich das wirtschaftliche Leben in allen Zweigen den Druck der Verhältnisse empfindet, fängt es doch an, einige Besserung zu zeigen. Mehrere Erzeugnisse der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelindustrie finden erneut Absatz. Sowohl England wie Deutschland und Belgien schließen die regelmäßigen laufenden Geschäfte ab. Die Kolonien sind stark beeinträchtigt durch die Desorganisation im Post-, Telegraphen- und Seeverkehr. In allcn Kolonien wurdm Maßnahmen getroffen zur Wahrung der politischen Neutralität. Ich berufe vertrauensvoll an alle, auch im Handel und in der Industrie peinlichst alles zu vermeiden, was die Neutralität und die nationale Existenz gefährden könnte. Jeder Kaufmann muh sich dessen bewußt fein, daß selbst der Schein vermieden werden muß, daß in der holländischen Kaufmannschaft oder durch diese eine günstigere Gesinnung zugunsten des einen oder des anderen der Kriegführenden vorherrscht. Ich bin glücklich, daß mein Volk in treuer Pflichterfüllung eins mit mir, dem Vatcrlande zu dienen tracht?!. Ich erwarte, daß die im Lande geoffenbarte Einmütigkeit bis zu Ende aufrecht erhalten wird. Ich flehe Gott an, uns Kraft zu geben. Ich erkläre die Session der Generalstaaten für eröffnet."
Wie der „Pol. Korr." aus Kairo berichtet wird. hatte das Verhalten Englands gegenüber der Türtei eine Erstarkung des Gemeinschaftsgefühls unter den Arabern der verschiedenen Gebiete des ottomanischcn Reiches zur Wirkung. Die Araber in Mesopotamien, Jemnen, Assyr und an den heiligen Stätten des Islam lassen gegenwärtig alle Eifersüchteleien und Zwistigkeitcn, die Ne bisher trennten, in den Hintergrund treten und betrachten es als ihre gemeinsame Aufgabe, ein etwaiges Eindringen der Engländer in arabifches Gebiet bis aufs äußerste zu bekämpfen.
TllMsucuiglcitcll.
— (Krieg nnd Wetter.) Blücher hat den Regen seinen Alliierten von der Katzbach und von Belle-Alliancc genannt und damit die hohe Bedeutung der Witterung im Kriege gekennzeichnet. In allen Kriegen hat man dem Wetter großen Wert beigelegt und fromme Männer glaubten in der besonderen Gestaltung der Wittcrungsanlage die sichtbare Hand Gottes zu erkennen. So erzählt z. B. Macanlay in seiner Geschichte König Jakobs II. von England: „Das Wetter begünstigte die Protestanten so sehr, daß einige Männer von größerer Frömmigkeit als Urteil fest überzeugt waren, die gewöhnlichen Gesetze der Natur seien unterbrochen worden, um die Freiheit und den religiösen Glauben Englands zu erhalten. Genau vor 100 Jahren, sagten sie, wurde die Armada, unbesieg-bar durch Menschen/ zerstreut durch den Zorn Gottes.
Bürgerliche Freiheit und göttliche Wahrheit waren von neuem in Gefahr und wiederum fochten die gehorsamen Elemente für die gute Sache. Der Wind hatte stark aus Ost geweht; als der Prinz den Kanal hinabfuhr, hatte er sich nach Süd gewendet, als er in Turbay landen wollte, war er zu einer Windstille herabgesunken während der Landung, und wurde, als er diese vollendet, zu einem Sturm, welcher deu Verfolgern gerade eutgegenwehte." Welch eiu furchtbarer Feind die Elemente sein können, deren Wüten gegenüber der Kanlpf der Menschen nichts bedeutet, das bewies der ungeheure Orkan, der am 10. Oktober 1780 auf den westindischen Inseln die lämpfeuden Franzosen und Engländer überfiel. Die englischen Kriegsschiffe scheiterten damals bei Martinique; der französische Feldherr aber schickte die 25 Engländer, die dem Tode entronnen waren, dem englischen Gouverneur mit dem Bemerken zurück, er könne sie nicht als gefangen zurückhalten, da sie es durch eine Katastrophe geworden, der gegenüber der Streit der Sterblichen verstummen müsse. Wie günstig bisweilen die Witterung dem einen Teil der Kriegführenden ist, geht aus Goethes Schilderung der Kampagne in Frankreich hervor, die ausführlich erzählt, wie die ununterbrochen herabstürzenden Regen das preußische Heer schließlich zur Umkehr zwingen mußten. Nicht minder begünstigte der furchtbar strenge Winter von 1794/95 die Franzosen, deren Kavallerie auf das festgefrorene Eis sprengen konnte und die eingefrorenen holländischen Schiffe einnahm. Doch der gleichen Naturgewalt erlag 1812 das Heer Napoleons in Rußland, während Rußland wiederum bei seiner Expedition nach China 1839 durch die furchtbarste Kälte bedrängt wurde. Die Russen hatten sich bei einer Kälte von 32 Grad in Schneehütten vergraben müssen, der Skorbut wütete unter ihnen, die Hälfte des Heeres war bereits umgekommen. Da endlich nahte sich der Tag der Erlösung. Mit dem Ausdruck wiederkehrender Hoffnung zeigten die Unglücklichen nach dem Himmel; ein Vogel flog über das Lager, das erste Lebenszeichen nach sechswöchiger Totenstarre. Damit trat eine überraschende plötzliche Wärme ein. Solange die Meteorologie als Wissenschaft in den Anfängen stand, war bei Schilderung solcher „Witterungswunder" in Kriegszeiten der Phantasie und Legende freie Bahn gelassen. Doch wies bereits der bedeutende Meteorologe H. W. Dove darauf hin, daß häufig seltsame Erschütterungen der normalen Witteruugslage mit großen Kriegen parallel gegangen sind. Im Krimlriege wurde durch ein plötzliches Umschlagen der Witterung die furchtbarste Sterblichkeit hervorgerufen. Bei Sevastopol gingen im November Regenstürze von beispielloser Wucht nieder; zu gleicher Zeit herrschten auf dem Meere furchtbare Stürme, die uuter den Schiffen schweren Schaden anrichteten. Das dauerte bis in den Dezember hinein; dann wurde es plötzlich in der südlichen Krim ungewöhnlich warm und in der Nacht vom 18. zum 19. Jänner 1856 fiel ebenso überraschend das Thermometer von 7 Grad Wärme auf 18 Grad Kälte. Fast noch auffälliger waren die Witterungscrschcinun-gen, die den Krieg von 1870/71 begleiteten. Zu Anfang des Jahres 1870 war nach außerordentlich mildem Wetter im Februar die größte Kälte eingetreten. Dem ungewöhnlichen Winter folgte ciue das westliche
Europa umfassende, fast beispiellose Trockenheit. Wie diesmal in Rußland solche Dürre herrscht, daß mit einer Mißernte als sicher gerechnet werden muß, so begann Frankreich damals den Krieg gegen Deutschland ebenfalls mit der Aussicht auf Mißwuchs, denn es fehlte feit Wochen an Regen. Die intensive Wärme dauerte bis in den August hinein. Dann aber folgten heftige Niederschläge, die von den Truppen zunächst als Erfrischung freudig begrüßt wurden, nachdem sie beim Ausbruch des Krieges unter der hohen Temperatur gelitten hatten. Infolge des plötzlichen Witterungswechsels und des anhaltenden Regens traten dann aber bei der Belagerung von Metz und Straßburg Ruhr« und Typhusepidemien auf, die den Belagerten noch mehr wie den Belagerern schadeten. Der September brachte günstigere Witterung, aber im Ol-tober fielen wiederum ungewöhnliche Regenmassen und es war fortdauernd kühl. Bis endlich in der zweiten Hälfte des November ein kurzer Nachsommer von wunderbarer Schönheit anbrach, gegen den wieder die im Dezember eintretende Kälte einen heftigen Kontrast brachte. Das Thermometer sank in Deutschland bis zu — 23 Grad Reaumur und auch die Kriegführenden empfanden die heftige Kälte, die dann noch bis ins Jahr 1871 hin anhielt.
—   ^Der Kriegskomet.) Der sowohl wegen seiner außergewöhnlich langen Sichtbarkeit, wie auch wegen seiner absolut sehr großen Helligkeit bemerkenswerte Komet Delavan, bcr bereits am 18. Dezember 1913 entdeckt wurde, wird voraussichtlich bald für das unbewaffnete Auge sichtbar werden. Sein Sonnenabstand betrug am 23. August etwa 1 499 Erdbahnhalbmesser oder 222 4 Millionen Kilometer; der Komet befindet sich also nun  in Marsentfernung.  Sein Erdabstand beläuft sich zu gleicher Zeit auf 'i'974 Erdbahnhalb-messer  oder  295-1   Millionen  Kilometer.   In  seine Sonnennähe  kommt,  wie  die  „Astronomische  Köre-spondenz" schreibt, der Komet erst am 20. Oktober 1914 bei einem Abstand von 1 104 Erdbahnhalbmesser oder 165 Millionen Kilometer. Da die Helligkeit des Gestirns  Ende August  schon auf 5 iu angewachsen ist, wird es auch  für das  bloße  Auge sichtbar.   Leider kommt dieser an Umfang und Viasse zweifellos sehr große Komet weder der Sonne, noch der Erde besonders nahe, er kann sich aus diesem Grunde nicht zu einer glänzenden Erscheinung entwickeln. Gegenwärtig zieht er im Sternbild des Luchses in nordöstlicher Richtung weiter und bewegt sich auf die am weitesten nach Südwest  (rechts unten)  vorgeschobenen  dicht beieinander stehende»   Sterne   3. Größe   Iota  und  Kappa  des Großen  Bären   zu;  er ist  daher vorteilhaft  erst in der zweiten Nachthälfte zu beobachten, wenn der Luchs im Nordosten höher emporsteigt.   Das Gestirn ist in der ziemlich sternarmen Gegend gegenwärtig schon mit einem besseren Feldstecher oder leicht starkem FMrohr kleineren Kalibers unschwer aufzufinden.  Es zeigt im Instrumente eine breite verwaschene Koma und einen ziemlich  breiten, 40 Fuß langen,  anscheinend  etwas strahligen Schweif, der von der Sonne weggerichtet ist.
—  (Haus   und   Familie  des  neuen  Papstes.) Man  schreibt  der „Frkf. Ztg."  aus  Mailand:  Im Gegensatze zu seinem aus dem Volke stammenden Vorgänger gehört Aenedikt XV. ^ Della Chiesa einem Geschlecht von altem Adel an,  das im Jahre 1488
Keine Oper.
Original.Roman von Albert Kinroß. — Einzig autorisierte deutsche Übersetzung von A. Geisel.
(43. Fortsetzung.)        (Nachdruck verboten.)
Merceron lehnte leichenblaß in seinem Sessel, wie gebannt starrte er auf das Orchester und wunderte sich über die Nuhe, mit der er diesen überraschenden Verrat hingenommen hatte.
Nun rauschte der Vorhang empor und enthüllte eine glänzende Eingangsszene, einem umgearbeiteten Libretto entsprechend. Eine Isabella, die als Francesco auftrat, und cm Lorenzo, der hier Paolo hieß. Nur Harvcys Musik war hier ohne jede Änderung beibehalten, die beiden Erzählungen wareil einander ja so ähnlich. Das Textbuch zu ändern hatte nur geringe Mühe gekostet, und ohne jede Scham und Scheu hatte er seine Worte Har-veys Melodien angepaßt. Ja, Sopwith war der Dieb!
Anstatt im Haushalt der beiden Vrüder spielte der erste Akt im Palais der Rimini. Und diese Änderung war äußerst geschickt zustandegebracht worden. Der Verfasser des Textbuches halte sich's außerdem noch sehr bequem gemacht, indem er sogar die änßere Form des Librettos beibehalten und meistens nur die Namen vertauscht hatte. Da er ja die Musik völlig fertig gefunden hatte, brauchte er nur der durch diese gegebenen Richtschnur zu folgen, nnd es lieh sich nicht leugnen, daß er dies mit großem Geschick getan hatte. Die Situationen waren in der Hauptsache die gleichen. Die unterdrückte Leidenschaft der Liebenden, halb bekannt und halb er-
raten, die geheimen Zusammenkünfte, wenn sie auch in einem Fall erlaubt, im anderen strafbar waren; dann das Geständnis, das hier in der Francesca beim Lesen der Geschichte des Lanzelot und der Ginevra erfolgte — alles, alles traf zu.
Merceron verharrte regungslos, bis der erste M mit jener schon in der Ouvertüre angedeuteten Melodie zu Ende ging und der Vorhang fiel. Wieder schwieg das Publikum unsicher und schwankend, und abermals gaben Sopwiths Anhänger den Ausschlag zugunsten des Komponisten. Dann verstummte der Beifall, die Lichter flammten auf, und ein Vabcl von Stimmen, die laut und leise kritisierten, füllte den weiten Raum.
Weder Mcrceron noch die Gräfin hatten bis jetzt g^ sprochen, beide hingen ihren Gedanken nach. Aber diese Gedanken wurden durch den Eintritt der Warings mit Frau Hodgson unterbrochen.
„Na, die Erwartungen scheinen mir zu hoch gespannt, viel zu hoch gespannt," meinte der Varon Waring halb fragend.
Aber Harvey war nicht geneigt, die Oper zu erörtern, er mußte frische Luft schöpfen.
„Bitte für einen Augenblick um Entschuldigung. Ich muß einen Bekannten treffen," sagte er, seinen Chafteau-Claquc nehmend.
19. Kapitel.
Harvey hätte um keinen Preis im Theater bleiben mögen. Er wollte allein und unbeachtet sein, denn auf die Dauer hätte cr's nicht ertragen, eine gleichgültige Miene zu zeigen, während alles in ihm kochte und tobte. Er hätte nach Luft schreien mögen, und jedes fremde
Gesicht, das ihm entgegenkam, dünkte ihm ein neuer Zwang, dem er sich so schnell wie möglich zu entziehen strebte.
Nasch durchschritt er die Gänge und das geräumige Vestibül, gewann den Ausgang und trat tiefaufatmend hinaus auf die Straße. Gottlob, hier gab's keine geputzten Menschen und keine taghelle Beleuchtung, kein bei-fallspendendes Publikum und keine Notwendigkeit, sich Zusammenzunehmen. Einmal im Freien schlug er den Weg nach einer dunklen, wenig belebten Passage ein; es war eine von den vielen, die zum Covent-Garden führen, und um diese Stunde fast menschenleer. Zu Har-vcys Rechten erhob sich die Rückwand des Opernhauses; zur Linken lagen vielstückige Warenhäuser, die schweigend und in tiefem Dunkel dalagen, denn die wenigen Laternen, die hier brannten, vermochten die fchmale, von beiden Seiten durch hohe kahle Mauern eingeengte Gasse nicht zu erhellcu.
Jetzt klang unfein von Merceron ein hastiger Schritt auf. An der Mündung der fchmalen Passage, dem Opernhaus gegeniiber lagen zwei Wirtslokale, vor deren Türen rote Laternen funkelten. Und beim Schein dieser Laternen sah Harvey, daß ein zweiter einsamer Spaziergänger die Gasse betreten hatte und auf ihn zukam. Beide schritten aneinander vorüber, und dies wiederholte sich mehrmals. Die regelmäßigen Schritte in der engen, sonst ganz leeren Gasse bildeten für Harvey, ohne daß er sich dessen bewußt ward, die rhythm.sche Begleitung zu seinen Gedanken. Jetzt schritten die beiden wieder aneinander vorbei. Merceron blickte auf, und beim Schein der roten Laternen erkannte er den anderen.  (Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 221_____________________________1863__________________________________17. September 1914
in das „^.Idoi-ßo LaivHßo", eines der 28 „^Iderßki", in die das Genueser Patriziat zerfiel, eingetragen wurde. Das Wappen der Della Chiesa zeigt auf gelb und blauem Felde den kaiserlichen Adler mit ausgebreiteten Schwingen und ein mit einem Turm geschmücktes Kirchlein, das Symbol des Namens der Familie. Das Wappenschild ruht auf einem Stern, der seinerzeit auf einer mit vier Kreuzen geschmückten Stola ruht. Die Mutter des Papstes stammt aus der Familie der Migliorati, die schon einmal ein Mitglied auf dem Stuhle Petri gcseheu hat: Cosimo Migliorati, von 1404 bis 1406 Papst Innozcnz VII. Der jetzige Papst ist zwar in Genua geboren, sein Elternhaus aber steht in Pegli; ein einstöckiger, aber nicht unansehnlicher Bau, der an der Stirn das Wappen des Geschlechtes trägt und über dem Thor eine Nische mit der Statue der Heiligen Jungfrau. Haupt der Familie ist der Konteradmiral a. D. Giovanni Antonio della Chiesa, der dreizehn Monate älter ist als der Papst, der zweite der Brüder. Es folgt dann als drittes Kind die Marchesa Giulia, Witwe des Grafen Persico in Venedig, und endlich als viertes der Marquis Giulio, der jetzt 51 Jahre zählt und wie der älteste Marine» offizier a. D. ist. In der Familie des Papstes, unter seinen blutsverwandten und angeheirateten Neffen gibt es überhaupt eine ganze Anzahl von italienischen Offizieren aller Waffen. Mit einer Reihe von Genueser Adelsfamilien, den Durazzo-Pallavicini, Raggi, Spi-nola und Carrega, ist das Geschlecht des Papstes verschwägert. Der Gedanke, die geistliche Laufbahn einzuschlagen, kam dem Papste als zwölfjährigem Knaben, zunächst aber widmete er sich in Genua dem Studium der Rechte.
—    (Der  Hauptmann  als  Amme.)   Aus  Budapest wird geschrieben: In hiesigen militärischen Kceisen wird eine ergreifende Episode aus den ^abacer Kämpfen bekannt.  Ein österreichischer Offizier  —  Hauptmann  der Infanterie  —,   der  vom  serbischen   aus   den  russischen Kriegsschauplatz  beordert  wurde,   ging  kurz  vor  seiner Abreise an einem verfallenen serbischen Vaucmhäuschen vorüber, aus dem er Kindcrweincn vernahm.    Er, der selbst Familienvater ist, fühlte sich ergriffen, und durch das zerbrochene Tor und durch das Gerumpel und den Schutt im Hofe folgte er den Nagenden Rufen, bis er in einein Winkel im Stall auf einem Bündel Heu ein etwa acht Monate altes Kind fand, das, als es den Fremden erblickte, verzweifelnd und doch erfreut die beiden sirm-chen  ausstrecke.   Den  Offizier rührte   diese  Hilflosigkeit und Freude des von Eltern und Verwandten verlassenen Kindes   derart,  daß   er  das  Meine  aufhob,   in  seinen Mantel hüllte und mit sich nahm. Auf der Strecke von Scmlin bis Budapest erbat er sich auf den größeren Stationen warme Milch und sättigte das hungrige Kind, das er dann in Budapest den im Bahnhofe anwesenden Damen vom Roten Kreuz übergab, die dem kleinen Serben im staatlichen Kinderasyl  einen Platz  sicherten, wo  er gepflegt und  erzogen werden wird.  —  Wer angesichts dieser Ehrentat  des   Haufttmannes   als  Amme  an die vandalische Behandlung denlt, die unseren Soldaten in Serbien zuteil wurde, den kann wahrhaftig nur hoher Stolz und edle Genugtuung erfüllen.
—   (Die roten Hosen.)     Bei  einem Verwundeten-transport im Reiche am letzten Donnerstag, bei dem die deutschen Verwundeten in Navcnsburg, die französischen in Weingarten ausgeladen wurden, lag im Wagen der Deutschen im hintersten Winkel ein Verwundeter in roten Hosen.  Ms  man ihn nach Weingarten weiterbefördcrn wollte, meinte er plötzlich in gut bayerischen Dialekt: „I bin a Bayer. Mci Hos'n is durch an Granatsplitter ganz verriss'n g'wcscn. Da hob i zu dein Franzosen neben mir gsogt:   Willst dci Hos'n glei außiziagn!  I hob halt a bissei nochgholf'n und bin dann einigschluftft, weil mi's so sakrisch gfror'n Hot." Unter großer Heiterkeit wurde der brave Bayer, der sich so gut zu helfen wußte, ausgeladen und ins Rauensberger Lazarett gebracht.
— (Das Hemd als Parlamcntärftagge.) Der Kommandant von Manonviller, des „stärksten Sperrforts der Welt", bedürfte am Morgen des 28. August einer weißen Fahne,  als die  deutschen Geschütze ihn und seine annähernd 800 Soldaten unter den Trümmern des Forts zu begraben  drohten.   Man sah sich ver« geblich   nach   einem   weihen   Tuch   um   und   muhte schließlich  in  den Wäscheschrank des Kommandanten greifen. Ein reines weißes Hemd ... Es flatterte am Fahnenmast, ein halbwegs lustiger Wegweiser auf dem ernsten Gang,  den  der  bayrische  Offizier  ging,  der das Fort zu übernehmen hatte.
— (Das Souvenir dcs Turko.) Der Kriegskorrespondent des Londoner „Daily Expreß" schreibt seinem Blatte vom 9. September: Unter den Verwundeten zu Dinard befindet sich auch eine Anzahl Turkos, eine wüste Gesellschaft. Einer diefer Turkos brachte in seinem Rucksacke den Kopf eines Deutschen mit und wurde halb toll, als man ihm denselben wegnahm. Er betrachtete diesen Kopf als das kostbarste Souvenir in der Welt. Man mußte ihm Geld geben, um ihn ruhig zu halten. Am Nachmittag, als ich ihn im Hospital aufsuchte, war er noch wütend und erklärte, daß er seine Trophäe haben mühte. Sechs  deutsche  Verwundete sind  in  einem anderen
Spital, und die Turtos haben das Gelübde getan, sie zu töten.
—    („Nichts  ist  bereit;  wir  find  verloren.")
Man schreibt der „Köln. Zeitung": Die heutigen Tage rufen die Erinnerung wach an ein Erlebnis in St. Cloud aus dem Sommer 1870, das der da» malige fehr franzosenfreundliche österreichische Botschafter Fürst Richard Metternich selber erzählt hat; bis jetzt scheint es in lein Geschichtswerk aufgenommen zu sein. Kaiser Napoleon reiste bekanntlich in den letzten Iulitagen 1870 zur Armee uach Metz ab. Am Tage nach seiner Ankunft in Metz speiste Fürst Met-ternich in St. Cloud bei der Kaiserin Eugenie, bei der er hoch in Gnaden stand. Nach aufgehobener Tafel erhielt die Kaiserin ein Telegramm vom Kaiser; sie trat in die Fensternische, um es beim letzten Schein des langen Sommertages zu lesen. Dann winkte sie Metternich zu sich und zeigte es ihm; es lautete wörtlich: „kwu n'ßst. pr«t, nons 80iuni68 poräu»". (Nichts ist bereit; wir sind verloren.) Dürfte man jetzt noch englische Sprichwörter in Deutschland abdrucken, so würde man sagen: Ui»toi^ ropßat,» itssit. (Die Geschichte wiederholt sich.) Ob wohl Frau Poin-carö dem russischen Botschafter Izvolsky auch ein Telegramm in der Fensternische vorgelesen hat?
—  (Der Andrang dcr Feinde.) Es war bei einem russischen Gefangentransport nach  der Schlacht von Tannenberg, als infolge Wagenmangels mehrere Offiziere  in  einem  Wagen  vierter Klasse  untergebracht werden mußteu. Als sie sich beschwerdefi'chrend an den den Transport leitenden Offizier wandten, antwortete dieser  kurz,   aber  höflich:   ,Ia, meine Herren, Sie müssen  schon  entschuldigen,  aber auf einen  solchen Andrang waren wir nicht vorbereitet".
— (Eine eigentümliche Feldpost.) Im Jahre 1870 wurde zu Oberwittstadt ein  kleiner Luftballon von drei Fuß Höhe aus wasserdichtem leichten Stoff gefunden. Er trug die Inschrift: „kosto asi-OLtHticjUL. Llliion do pilariukcisii. Vilio äo Not?, 9. September. Im Ballon". Ferner fand man in französischer Sprache die Bitte der Absender, man möge die im  Ballon befestigten Briefe bei der nächsten Post aufgeben. Es war also eine Art Luftpost, wie sie von belagerten Festungen aus öfters  verwendet wurde.   Interessant war an diesem Ballon, daß er als Ballon für Apo-thekerwarcn gekennzeichnet war.   Die Briefe, die man an ihn angeheftet fand, waren in der Mehrzahl Privatbriefe.   Sie follten natürlich  irgendwo  in Frankreich landen, wurden  aber durch  den  bösen Willen des Aeolus nach  Hessen verschlagen,  wo sie bald vom Grohherzoglichen  Kriegsmmisterium  in  Verwahrung genommen wurden.
Lolal- und Provinzial-Nachlichtm.
^  (Josef Freiherr von Schwcgel -Z-)   Auf Schloß
Grimschitzhof bei Görjach  ist gestern vormittags Seine Exzellenz Josef Freiherr von Schwcgel  im 79. Lebensjahre gestorben. Dcr nunmehr Verblichene, am 29stcn Februar 1836 in Görjach als Sohn armer Eltern geboren, besuchte in dcr Folge das Gymnasium in Laibach, das er im Jahre 1854 als Zögling dcs Aloysianums mit vorzüglichem Erfolge absolvierte. Über Vermittlung dcs damaligen Fürstbischofs von Laibach, Alois Wolf, der die hervorragende Begabung Schwegels  erkannte, fand dcr junge Student Aufnahme in der orientalischen Akademie, nach deren Absolvicmng er im Jahre 185)9 als Konsularelcvc nach Alcxandricn abging. Dort wurde er nach etlichen Jahren Konsul und Zog als solcher bei dcr im Jahre 1869 erfolgten Eröffnung dcs SuczkanalZ infolge seiner hervorragenden Befähigung sowohl die Anst merlsamkeit Seiner Majestät dcs Kaisers Franz Joseph als auch der fremden Potentaten auf sich, was zur Folge hatte, daß cr im Fahre 1870 zum Generalkonsul in Konstantinopel vorrückte. 3lls eine lokal interessante Episode mag erwähnt werden, daß er in dieser seiner Eigenschaft anläßlich eines Aufenthaltes in Wien auch den stovcni-schen Dichter Prof. Stritar besuchte. Später wurde er ins Ministerium des Nutzern berufen, wo er als Sektions-chcf das handelspolitische Referat zugewiesen erhielt. Er erfreute sich dank seiner glänzenden Fähigkeiten der besonderen Gunst dcs Ministers Grafen Andrassy, den cr auch im Jahre 1878 auf den Berliner Kongreß begleitete. Seine hervorragende Tätigkeit auf dem Gebiete der Handelspolitik  wurde  durch  zahlreiche  Auszeichnungen anerkannt. So erhielt er im Jahre 1873 das Kleinkrenz des St.-Stephan-Ordens und ill Verbindung damit den Freiherrnstand,   1878   den  Orden  dcr  Eisernen  Krone erster Klasse, worauf ihn, im Jahre 1879 die Würdc eines Geheimen Rates verliehen wurde. Weiters war Freiherr von Schwegcl Besitzer dcs knis. mexikanischen Gnadelupc-Ordens,   des   kaiserl.   russischen  St.-Stanislaus-Ordens erster Klasse, des königl. italienischen St.-Mauritius- und Lazarns-Ordens,   der   Auszeichnung   der   französischen Ehrenlegion, dcs schwedischen Nordstern-Ordens, dcs kurhessischen Wilhelm-Ordens,  des  päpstlichen Ordens  des hl.  Gregor  :c.  :c.  Im Jahre 1883 trat Freiherr von Schwcgcl in den dauernden Ruhestand. Indes bedeutete dieser für ihn keineswegs einen Stillstand seiner Tätig-eit. Er wurde vom kratnischen Großgrundbesitze in den
Rcichsrat sowie in den krainischcn Landtag entsendet. Im Reichsratc war er einer der ausgezeichnetsten Vertreter der verfassungstreuen Partei, in der krainischen Landesstube der Führer des verfassungstreuen Großgrundbesitzes. Das Land Krain muß ihm zu besonderem Tanke verpflichtet sein; hier sei nur auf scmc nimmer rastenden, vom vollen Erfolge gekrönten Bemühungen um die Unterkrainer Bahnen verwiesen. Den speziellen Dank Laiouchs erwarb er sich im Erdbebenjahre dadurch, daß er an die Spitze des Wiener Hilfskomitees trat und sich auch mit aller Energie bei der Zcntralregierung um eine ausgiebige Staatshilfe für unsere Landeshauptstadt verwendete, wofür ihn der Laibacher Gcmcinderat zum Ehrenbürger von Laibach ernannte. Im Jahre 1907 erfolgte die Berufung dcs Freihcrrn von Schwcgcl ins Herrenhaus. In all den parlamentarischen Körperschaften war er ein für das Wohl seines Heimatlandes begeisterter Vertreter, dem es bei seinem autoritativen Wissen und seiner forensischen Rednergabe an dauernden Erfolgen nicht fehlen tonnte. Dem krainischen Landtage gehörte er bis in die jüngste Zeit an, da ihn sein vorgeschrittenes Alter zur Einstellung der parlamentarischen Tätigkeit zwang. Freiherr von Schwegel bekleidete im Verlaufe dcr Zeit zahlreiche Ehrenstellen; so war er Vizepräsident des k. k. österreichischen Handelsmuseums, Vizepräsident der Exportakademic, Präsident dcr nieder-österreichischen Eskomptcbank, dcr Krainischcn Baugescll-schaft 2c. :c. ^ Nicht uninteressant ist es, daß er in seiner Jugend ein Schöngeist war und insbesondere Platen zu seinen Lieblingsdichtern zählte. Unter dem Deckuamcn Radonievw verfaßte er etliche Gedichte für die Zeitschrift „Novice", der cr noch später als Vizekonsul aus Alexandricn Berichte einsandte; überdies war er Mitarbeiter verschiedener slovcnischer belletristischer Blätter. — Freiherr von Schwegel gehört zu den hervorragendsten Söhnen Krams; er hing an seiner Heimat mit allen Fasern seines Herzens und erwarb sich um die heimatliche Scholle, die nun seine sterbliche Hülle aufnehmen wird, unschätzbare Verdienste. Deswegen bleibt ihm in der Geschichte Krains ein ehrenvolles, unvergängliches Andenken gesichert!
—   (Auf drm Felde dcr Ehre gefallen.) Aus sicherer Quelle kommt die Nachricht,  daß  auf  den  galizischen Schlachtfeldern der Hauptmann  im Landwehr-Infanterieregiment Wien Nr. 1  Engelbert Bus bach, ein gebürtiger Krainer und Schwager dcs hiesigen Handelsmannes Robert Koll mann, den Heldentod gefunden hat.
—   (Aus   der Geschichte   der „Zcnta".)     In   der „Neichspost" erinnert ein Marineoffizier daran, daß am 16.   August  1900  dcr  damalige  Kommandant  deZ   am 16.  August 1914   in der   Adria   gesunkenen   Kreuzers „Zenta", Fregattenkapitän Thomann, mit den Offizieren und dcr Mannschaft des Schiffes  die französische Gesandtschaft in Peking, dic schon einmal voreilig von der französischen Besatzung geräumt worden war, noch rechtzeitig zurückgewann und dabei gefallen ist. Die weitere Verteidigung dieses von allen sehr heiß umstrittenen Objektes bis zu dem schließlichen Entsatz wäre den Franzosen ohne das zähe Ausharren  des  „Zenta"-Detache-ments, wie bekannt ist, unmöglich gewesen. Am 18. Au-gnst 1900 schwur man in dcr glücklich gehaltenen französischen Gesandtschaft den „braves Autrichiens" und der „Zcnta" im besondere«: ewige Dankbarkeit. Einen Dank dafür,  daß  die  tapferm Österreicher  dcr  „Zcnta"   am 16. August 1900 ihr Leben für die bedrängten Franzosen ill dic Schanze schlugen, begehrte Österreich nicht. Aber es muß  daran erinnert werden, welche Kluft zwischen diesem Datum und dem 16. August 1914 liegt, da die Franzosen angesichts des Todesringens dcr Heldenmütigen von der „Zcnta", allen Seemannsbranch vergessend, davondampften, indem sie die waffenlosen Schiffbrüchigen ihrem Schicksal überließen.
—   (Eine Freudenbotschaft.)   Die  gestrige  „Grazer Tagespost"  meldet  unter  dieser Spihmarke:     An  den Chefredakteur unseres  Blattes  ist heute folgende Feldpostkarte eingetroffen: Sehr geehrter Herr Chefredakteur! Das nach der lebhaften Phantasie uuscrer lieben Grazer bis  auf den letzten Mann aufgeriebene  Hausregiment, unsere alten Belgier, lebt noch und hat sich erlaubt, heute 37 russische Geschütze zu erbeuten und 1700 Gefangene zu machen. Die Karte ist vom 9. d. datiert, rührt also aus dcr Schlacht bei Lembcrg.
—   (Verwundete in Laibach.)   Im hiesigen Landes-spitale waren am  15. d. M.  auf dcr dermatologischen Abteilung   folgende  verwundete  und  zumeist  an  Dysenterie (Diarrhöe) erkrankte Soldaten in Pflege: Verger Franz, Inf., IN 74, ErsBat. 2; Bcrthold Moritz, Landstm., KaisSchN 2, Komp. 1; Vlejc Franz, IR Nr. 17, Komp. 12 (Mannsburg): Nrandstettcr Stephan, IN 7,  Komp.  1   (Ober-Drauburg);    Brunn Johann, GrenzschN 2, Komp. 8;   öekal Wenzel, Inf., IR 75, Komp. 14; Dciman Jakobs LandstMarschVat. 14, Feid-komp.  4   (Paka bei  Gonobitz);   Dole-al  Anton,  Inf., IR 36, Feldkomp. 10; Etlinger Franz, LIR 3, Komp. 8; Felder Johann, Landstm., IN 2. Komp. 7; Friede Johann,  LIR  11,  Komp.  11:   Frind  Johann, Inf., LIN  30, Fcldkomp.  6;    Golob Anton,  Mil.-Fuhrm., (St.  Martin bei   Littai);   Grabher  Josef,  LdschR  2, Komp.   2;   Hoffmann   Norbert,  FIV   12,   Komp.   2; Iercb Peter, Inf., LIR 27, Komp. 13 (Selzach, Bezirk Bischoflack);   Kinsky Josef, Gefr.,  IN 36, Konw. 5; Kolcba Wassil, LIR  19,  Komp. 5;    Koller Johann, Ldstm., IR 2, Kmnft. 7; Mähr Fibel, Ldstm., KaisSch.-Reg. 2, Konw. 6;  Marek Josef, IR 18, Komp. 16; Mlltejka Peter, Ins., IR 75, Komp. 8; Medeotto Io-
Laibacher Zeitung Nr. 221_____________________________1864___________________________________17. September 1914
hann, ErsNes., LIR 27, GrenzschAbt. 15; Moser Peter, IR 7, Komp. 6; Nctyl Johann, LIN 30, Komp. 7; Ott Iohanil, IR 84; Partenoni Karl, LdschR 3, Grcuz-komp. 9: Pekolj Franz, LIN 27, Komp. 4 (Treffen, Bezirk Rudolfswcrt); Perne Franz. Kan., FKR 7, Vatt. 2 (Vrezje bei Münkcnoorf, Vczirk Stein); Plattner Josef, LIN 4, Feldkomft. 2 (St. Lorenz, Bezirk Her-magor); Poftowczat Johann, Korft., LIR 33, Ncgstab; Primo^i« Lorenz, LIR 27, Komp. 10 (Kirchheim, Bezirk Tolmein); Psota Josef, ErsNes., IR 99, Komp. 12; Pur Johann, LIN 11, Komp. 4; Richter Karl, LIR 11, Komp. 11; Nieger Neinhold, DgN 1, Esk. 1; Schneider Georg, KIägN 1, Komp. 3; Schober Anton, LIR 11, Komp. 2; Schugg Gregor, Ldstm., KSchR 2, Komp. 4; Sobotka Franz, LIN 30, Komp. 10; Stary Johann, LIR 12, Komp. 7; Steiner Franz, Ldstm., IR 21, Komp. 9; z^erbali Nikolaus, IN 95. Komp. 1; sporn Franz, LIR 27, Konw. 4 (Krainburg); Tavöar Matthäus, LIN 27, Komp. 4 (örnude bei Laibach); Turko Gregor, ErsNcs., IN 3, Komp. 3; Unterlerchcr Georg, LIN 4, Marschkomp. 4 (Laufenbcrg, Bezirk Spital a. d. Dräu); Varmlwmk Michael, ErsNcs., FKR 7, ErsVatt. (Toftolschitz);. Wieser Maz, IN 7, Komp. 10 (Bezirk Völkcrmarkt): Zmrhal Alois, Gefr., IR 21, Marsch-komp. 3; Znamena5ek Johann, Inf., FIB 12, Komp. 3; 2ak Franz, Inf., IN 88, Komp. 1.
In dem im Kaiser-Franz-Iosef-Asyl errichteten Nekonvalcszcntenhaus vom Noten Kreuz befinden sich folgende Verwundete, Angehörige des Mann-schaftsstaudes: Frind Johann, LIR 30, Schußwunde im Fuß: Verger Franz Josef, IN 74, Gehirnerschütterung: Elftner Stephan, FIV 12, Schußwunde am Zeigefinger; Sündermann Johann, FIV 2, Schuß in der Oberlippe; Plachy Josef, LIR 12, Schuß im Finger; Radoch Josef, FIV 2, Schuß im Oberarm; Pajda Josef, FAN 25, überfahren; Klouda Stanislaus, LIN 12, Streifschuß an der Hand; ^imanek Josef, LIR 12, Rheumatismus; lAverak Franz, LIN 12, Streifschuß an der Hand; Vöhm Franz, LIR 99, Schuß in der Schulter; Rebiher Johann, IR 35, Schuß im Oberschenkel; Halik Wenzel, FKR 26, Quetschung am Oberschenkel; Sawerthal Raimund, LIR 10, Schußwunde im Fuß; Lomischka Josef, IR 35, Schuß im Vorderarm; Chott Iaroslav, IN 35, Schuß im Fuß; Nuß Ferdinand, FIV 2, Schuß in der Ferse; Pechtl Johann, IR 35, Schuß im Ellbogen; Pliva Ferdinand, LIN 30, Schuß am Auge; Müller Ludwig, LFKD 13, Prellung des Knöchels; Fiedler Emanuel, FIV 2, Schuß am Augenbrauenbogen: Iaschke Franz, FIV 2, Schuß im Oberkiefer; Tauer Wenzel, IN 35, Schuß im Fuh; Kudybka Martin. LIN 10, Schuß im Oberarm; Vokri-nek Johann, FIV 12, Durchschuß durch die Schultcr-gegcnd; Pospi^il Anton, IN 98, Schuß im Oberarm; Flach Franz, FIV 2, Durchschuß durch den Fuß; Po-vetrny Matthias, IN 99, Schuß am Fuß: Koder Anton, IN 36, Schuß in den Fuß; Gloscl Karl, LIR 30, Schuß in der Hand; Podgornik Franz, LIR 27, Schuß im Fuß; Warkert Ludwig, FIB 12, Schuß in der Hand; Krhounek Josef, LIR 35, Schuß im Arm; KuWta Anton, FIV 12, Schuß im Fuß.
—    (Verwundetentransport.)   Ein 700 Verwundete zählender  Transport  wird  heute  ungefähr um 4 Uhr nachmittags auf dem hiesigen Hauvtbahnhofe eintreffen. Der für heute 8 Uhr früh signalisierte Vcrwundetenzug hat nämlich eine Verspäwng von rund acht Stunden erfahren.
— Obstspcndc für die Verwundeten.) In der gestrigen Notiz, betreffend die Übersendung von 1300 Kilogramm Obst für die Verwundeten im hiesigen Lllndwehr-Marudeuhause, hat cs statt Landstraß richtig Mottling zu heiße».
—   (Keine Llmdsturmlnclduna.en.) Im Oktober l. I. finden keine Landsturmmeldungen statt.
—   (Prüfunnstermine für militärpflichtig Juristen.) Durch eine am Schwarzen Brette der juristischen Fakultät der Wiener Universität erschienene Kundmachung werden Bestimmungen getroffen, um die ins Feld rückenden jungen  Juristen vor  dem  Verlust  eines  Semesters  zu schützen. Da die rechtshistorischen Staatsprüfungen, wie
alljährlich, im Oktobertermin abgehalten werden, können die Einrückenden ihre Prüfung sowohl früher als auch später ablegen. Jenen Studierenden, die sich zur Staatsprüfung angemeldet haben, aber wegen Erfüllung ihrer militärischen Verpflichtungen nicht zur Prüfung erscheinen können, wird im Lanfe des ersten Semesters ein außerordentlicher Termin erteilt werden, sobald sie in der Lage sein werden und cs wünschen, die Prüfung abzulegen. Ferner wird etwa um die Mitte Septeinber ein außerordentlicher Tennin für die rechtshistorische Staatsprüfung abgehalten werden, den alle jene für den heurigen Oktober angemeldeten Studierenden benutzen können, die aus Rücksicht der Erfüllung ihrer gesetzlichen oder freiwillig übernommenen militärischen Pflichten den begründeten Wunsch haben, die Staatsprüfung schon früher abzulegen. Studierende, die von diesem Termin Gebrauch machen wollen, mögen dies sofort mündlich oder schriftlich dem Dekanat der Fakultät mitteilen.
—    (Herabsetzung   der   Ladefristen   auf   den   l. l. Etaatsbahnrn.) Mit Rückficht auf die außergewöhnlichen VcrkchrZvcrlMtnisse wurden im Interesse eines rascheren Wagcnumlaufes auf sämtlichen Linien der k. l. österreichischen  Staatsbahncn,  mit  Ausnahme  der  dalmatinischen Linien, ab 15. September die tarifmäßigen Ladesristen c.uf sechs Tagesstunden bei einer einfachen Lade-ms.i.ipulaiion  und   auf  neun Tagesstunden   bei   einer doppc'teu Lademaniftulation herabgesetzt. Bei Überschreitung dicser Fristen wird das tarifmäßige Wagenstandgeld von ncrzig Heller für die Stunde cingehoben. Als Tagesstunden gilt die Zeit von 8 Uhr vormittags l'is t> Uhr abends, die Mittagszeit inbegriffen.
—   (Trauung.) In Piliscsaba bei Budapest erfolgte gestern die Trauung des Herrn Advokaturskonziftienten und Kadetten in der Reserve Dr. Wilhelm Ritter von Luschin mit Fräulein Fine Hauffcn.
—    (Evangelische   Gemeinde.)   Heute   abends 7 Uhr findet in der evangelischen Kirche eine Kriegsbetstunde statt.
—   (Todesfall.)  In Graz ist vorgestern abends der bekannte Historiograph Herr Rcgicrungsrat und Direktor der Landcsobcrrealschule i. R. Dr. Franz Martin Mayer im 71. Lebensjahre gestorben.
—   (Die Friscurstehilfenversammlung)   der  Lanoes-gcnosscnschaft der Friseure in Laibach hielt gestern abends ihre diesjährige Hauptversammlung ab und erwählte sich z»m Obmann Herrn Anton Libric>/zum Obmannstell-Vertreter Herrn Ivan Ribiö, zu Ausschußmitgliedern die Herren Anton Iirasek, Mijo Majtani 5, Anton Pletc« und Ilija äofijanac, zu Ersatzmännern die Herren Du^an Mati6 und Stephan Ter5i5  Eine Stunde vor dieser Versammlung    fand die ordentliche Hauptversammlung der Friseurgchilfen-Krankenkasse statt, deren Tagesordnung lediglich Berichte der Vorstandschaft unifaßte. — Ein näherer Bericht über beide Abhaltungen folgt.
— (Schulbüchermarkt unserer Jugend.) Der alljährlich zu Anfang des Schuljahres übliche,  vur dem „Mestni dom" stattfindende Büchermarkt hat bereits vor einigen Tagen begonnen.  Man ruft die Vücher-preise ans, feilscht, handelt nnd kauft; manche Kaufabschlüsse werden wieder rückgängig gemacht, was mitunter zu ergötzlichen, ja turbulenten Szenen führt. Der Büchermarkt ist etwas fchwächer als fönst besucht, da die Ereignisse der letzten Wochen auch auf die Schul» jugeud einzuwirken scheinen.                               ks—
* < Krankenbewegung.) Im allgemeinen öffentlichen Landcskrankenhause in Laibach sind mit Ende Juli 292 Kranke, und Zwar 144 männliche und 148 weibliche Personen, in Behandlung verblieben. Im August wurden 447 Kranke, und zwar 212 männliche und 235 weibliche Personen, aufgenommen. Entlassen wurden im August 486 Personen, und zwar 236 männliche und 250 weibliche. Gestorben sind 20 mämüichc und 7 weibliche Personen. Mit Ende August verblieben daher noch 100 männliche und 126 weibliche Personen in Spitalsbehandlung. Von den 739 behandelten Personen waren 194 Einheimische und 545 Ortsfremde. Die Gesamtzahl der Verpflegstage  betrug  8046,   die  durchschnittliche  Ver->
pflcgsdauer für einen Kranken 10,6 Tage. Von den Entlassenen und Verstorbenen standen 86 wegen Insertions' krankheiten und 427 Personen wegen anderer Krankheiten in Sftitalsbehandlung. — Im Elisabeth-Kinder-spitale in Laibach sind mit Ende Juli 25 Kranke, und Zwar 11 Knaben und 14 Mädchen, in Behandlung verblieben. Im August wurden 40 Kranke, und zwar 20 Knaben und 20 Mädchen, aufgenommen. Entlassen wurden im August 40 Kindcr, und zwar 20 Knaben und 20 Mädchen. Gestorben sind 2 Mädchen. Mit Ende August verblieben daher noch n Knaben und 12 Mädchen in Behandlung. Von den 65 behandelten Kindern waren 32 Einheimische und 33 Ortsfremde. Die Gesamtzahl der Verpflegstage betrug 501, die durchschnittliche Ver-ftflcgsdauer eines Kranken 7,7 Tage. Von den Entlassenen und Verstorbenen standen 15 wegen Infektionskrankheiten und 27 Kinder wegen anderer Krankheiten in Sftitalsbehandlnng. —- Im Elisabeth-Sanatorium tn Laibach sind mit Ende Juli 3 Kranke, und zwar l männliche und 2 weibliche Personen, in Behandlung verblieben. Im August wurden 5 Kranke, und zwar 1 männliche und 4 weibliche Personen, ausgenommen. Entlassen wurden im August 6 Personen, und zwar 2 männliche und 4 weibliche. Gestorben ist niemand. Mit Ende August verblieben daher uoch 2 weibliche Personen, in Behandlung. Von den 8 behandelten Personen waren 5 Einheimische und 3 Ortsfremde.                                 —r.
—   (Schadenfeuer.)  Am verflossenen Montag gegen 10 Uhr nachts kam in der Streuhütte des Besitzers Josef Tomc  in St.  Georgen  bei  Großlupft  ein Feuer zum Ausbruche, welches das ganze Wirtschaftsgebäude samt der  Getrcidekammer,  dann  Futtervorräte  und   Lebensmittel einäscherte. Die Entstehungsursache des Feuers ist bisher nicht aufgeklärt. Der Schade beträgt 2600 X, die Versicherung nur 700 /<.
—   (Beim Diebftahle betreten.) Montag nachmittags kam ein in Nova vas wohnhafter Wasserleitungsinstalla-teur in ein Gasthaus in Nož.na dolina und ließ sich eine Flasche Bier geben. Ms sich sodann die Wirtin in die Küche begab, ging der saubere Gast ins anstoßende Sfte-zcreigeschäft und entwendete aus der Pultlsde 9 6 3 /l. In diesem Moment aber trat die Wirtin aus der Küche und überraschte den Dieb  auf frischer Tat. Sie nahm ihm das Geld, das er noch in der Hand hielt, ab und veranlaßte seine Verhaftung.
—   (Auf dem Markte beftohlen.)  Einer Bäuerin aus Zwischenwässern   wurde   vor   einigen   Tagen   auf   dem Marktplätze  in Unter-^i^ka,  während  sie  Geflügel  verkaufte, vom Handwagen eine Geldbörse mit 40 X von einer unbekannten Frauensperson gestohlen.
—   (Unfall durch scheue Pferde.)  In Gottschee verunglückte Sonntag der 39 Jahre alte Werkskutschcr Io-haun Vodu^ek. Er stürzte beim Scheilwerden der Pferde vom Wagen, wurde überfahren und zog sich außer anderen Verletzungen einen Bruch des rechten Beines zu.
—   (Ein reuiger Dieb.) Wie bereits gemeldet, wurde am 10. d. M.  dem 73 Jahre alten Auszügler Johann Kramar aus  Gubni^e,  Gemeinde St.  Marein,  als  er auf  dem   Heuboden  schlief,   aus   der   Hosentasche  eine Brieftasche mit 415 X 40 /<, entwendet. Am 13. d. M. wurde aber der Teilbetrag von 315 X auf der Liegestätte des Vestohlencn aufgefunden, die der bisher unbekannte Täter,    jedenfalls  von  Reue  erfaßt,    zurückgebracht hatte.
—   (Ein unbefugter Fischer.)  In Klanec bei Sankt Martin wurde Sonntag vormittags ein 16jähriger Bursche von einem Gendarmen bei unbefugtem Fischen betreten. Die Fangwerkzeuge wurden ihm konfisziert, die gefangenen Fische  aber  abgenommen  und  wieder  ins Wasser gelassen.
—   (Verstorbene in Laibach.)  Anton Potokar, städtischer Marktoberwachmann, 52 Jahre;    Franz Vidmar, Nesitzerssohn,  10  Monate;   Aloisia Ieraj,  Private,  77 Jahre; Maria Teöak, Besitzers- und Gastwirtsgattin, 53 Jahre;   Vldislav  Rojni^, Maurergehilfenssohn,  3 Monate;   Franz Ramov>,  Sodawassercrzeuger,  55  Jahre; Roman Sku.^ek,  Kaufmanns söhn, 3  Wochen;   Johanna Slatnar, Bedienerin, 40 Jahre;   Theodor und Maria Vodeb, Privatöeamtenszwillinge, 3, bezw. 4 Tage.
Der Krieg.
Telegramme des k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus.
Österreich-Unaarn.
Serbische Falschmeldungen über Niederlassen  unserer Truppen.
Wie«, 16. September. Amtlich wird oormittagz vcr-lautbart: Serbien versucht cs, durch Nachrichten über Niederlagen der östencichisch-ungarischen Truppen im Auslande Stimmung zu machen. Demgegenüber braucht nur auf die amtlichen Prcßkomnmniauüs vcrwics-n zu werden. Hiernach haben wir die Drina überschritten und alle Versuche des Feindes, in Syrmien und im Vanat Fuß zu fassen, vollstäwdia. und erfolgreich abgewiesen. Der Stellvertreter des Ehefs des Generalstabes: v. Höfer, Generalmajor.
Auf dem Felde der Ehre gefallen.
Wien, 16. September. Auf dem nördlichen Kriegsschauplatze ist ein Sohn des Militär-Obergerichtspräsidenten von Georgi und Neffe des Laudesver-teidigungsministers Freih. v. Gcorgi, der Oberleutnant im Landesschützenregiment Trient Nr. 1 Friedrich von Georgi gefallen.
Der Berliner Magistrat an den Bürgermeister von Wien.
Berlin, 16. September. Auf das gestrige Schreiben des Bürgermeisters von Wien, Dr. Weiskirchner, worin der Aufschub des Besuches der Wiener Gemeindevertre-
tcr in Berlin angekündigt wird, haben den Berliner Magistrat und die Stadtverordneten folgendes Telegramm gesandt: Für den Gruß unserer lieben Schwesterstadt Wien sagen wir unseren herzlichen Dank. Gewiß erheischt es die Zeit, unsere Zusammenkunft hinauszuschieben, aber wir sind uns nahe durch das Bewußtsein treuen Zu-sammenhaltcns in diesem heißen Välkerringen. Wir smd vereint in der Freude über den Wagemut und die heldenhafte Ausdauer beider verbündeten Heere und eins in der festen Zuversicht, daß u,^ in der Verteidigung der höchsten Volks- nnd Mcnschheitswerto der Sieg bleiben wird. Unter dem Schuhe des neuen starken Friedens hofft Berlin, die Wiener Freunde in seinen Mauern begrüßen zu dürfen.
Laibllcher Zeitung Nr. 221
1865
17. September 1914
Gefangene Nüssen und Serben.
Budapest, 16. September. Heute um 2 Uhr nachts traf im Rakocser Rangierbahnhofe ein Transport von ungefähr 1000 russischen Kriegsgefangenen aus den Schlachten der letzten Tage ein. Wahrend die Ausrüstung der mit den ersten Transporten eingebrachten Gefangenen noch ziemlich vollkommen war, ist die Kleidung der hcnte nachts angekommenen Gefangenen sehr defekt. Die Gefangenen zeigen die Spuren großer Entbehrungen. Trotz der späten Nachtstunde erhielten die Gefangenen im Bahnhofe ein Nachtmahl. Um 3 Uhr wurde der Zug nach dem Lager von Kenhermezä weiterbefördert. — Um 8 Uhr früh trafen im Franzstädtcr Bahnhöfe mit dem Szabadlacr Zug 200 serbische Gefangene ein, welche gleichfalls nach dem Kenycrmezöer Lager gebracht wurden. Für heute vormittags ist die Ankunft eines weiteren serbischen Gefangenentransportes angekündigt. Heute früh sind im Franzstädter Bahnhöfe sieben erbeutete russische Kanonen angekommen, welche vorläufig in das hiesige Artillcriedepot geschafft wurden.
Budapest, 16. September. Mittags trafen hier weitere 500 serbische Gefangene ein, die in das Lager von Kenyermezö befördert wurden. Heute früh sind hier auch mehrere erbentetc russische Maschinengewehre und Munitionswagen angekommen, die in das Artilleriedepot gebracht wurden.
Ein Berwuudeteuzug in Ischl.
Bad Ischl, 16. September. Heute traf der erste Verwundetenzug mit 70 verwundeten Soldaten vom nördlichen Kriegsschauplätze hier ein. Im Bahnhöfe hatten sich Hofrat Graf Salburg als Präsident des Zweigvereincs des Noten Kreuzes Gmunden-Vad Ischl, der Bürgermeister, viele Damen und Herren des Kurvuvlikums und der einheimischen Bevölkerung eingefunden. Die verwundeten Soldaten wurden am Bahnhofe gelabt und mit Liebesgaben beteilt.
Aufruf zur Hilfsaktion für Flüchtlinge aus Galizien und der Bukowina.
Wien, 16. September. Die Blätter veröffentlichen einen Aufruf hervorragender Persönlichkeiten, darunter des Ministerpräsidenten Grafen Stürgth, mehrerer Mister, zahlreicher galizischer Neichsrats- nnd Landtagsab-geordneter, des Bürgermeisters Dr. Weiskirchner usw., worin zur Hilfsaktion für Flüchtlinge aus Galizien und der Bukowina aufgefordert wird.
Widmungen.
Wien, 16. September. Das Stift Schotten hat außer seiner ersten Spende von 5000 X als neuerliche Spende für Kriegsfürsorgczweäe 10.000 /< gewidmet, und zwar 6000 X für das Note Kreuz, 2000 X für Kricgsfürsorge-zwecke und 2000 X für Witwen nnd Waisen der Gefallenen. Eine im Konvent eingeleitete Sammlung ergab ferner 1500 X, die dem Komitee des ersten Bezirkes überwiesen wurden. Das Stift hat überdies in den ihm zur Verfügung gestellten Räumen seiner Pfarr- und Meierhöfe 150 Betten für Verwundete bereitgestellt nnd ihre Pflege zu übernehmen sich bereit erklärt. Außerdem hat das Stift die Ausspeisung 50 armer Kinder täglich auf sich genommen, außer der bisherigen täglichen Aussftei-sung vou 60 erwachsenen Armen.
Wien, 16. September. Für das Spital der Barmherzigen Brüder, das gegen 400 Verwundete beherbergt, war gestern ein Aufruf veröffentlicht worden, der die Aufforderung enthielt, es mögen sich zwanzig Wohltäter finden, die für Betten und Wäsche, woran das Spital Mangel leide, je 1000 ^ spenden mögen. Unter den allerersten Wohltätern, die ans Grund des Aufrufes 1000 Kronen spendeten, befand sich der erste Obersthofmeister Fürst Montenuovo und Gemahlin.
Wien, 16. September. Wie der „Pol. Korr." aus Adrianopel geschrieben wird, wurden in den patriotischen Kundgebungen, die dort aus Anlaß des Geburtstages des Kaisers stattfanden, auch die Kriegsereignisse berührt. Als nach dem in der Kapelle der Agramer Barmherzigen Schwestern abgehaltenen Hochamte die Mitglieder der österreichisch-ungarischen Kolonie im k. und k. Konsulate A" Darbringung ^^ Glückwünsche erschienen, wurden Telegramme über die Waffcnerfolge der österreichisch-ungarisch^ Heere verlesen. Hierauf wurden dem Geren-tcn des Konsulates, Herrn Nettovich, zwanzig Naftoleon-dors als Spende der in Adrianoftel ansässigen Osterrei-cher und Unnarn sowie der Schutzbefohlenen in der Monarchie fur die Familien der Reservisten, die in den Krieg gezogen ,md, überreicht.
Men, 16 September. Die Kreditanstalt hat für die Ausspeisung der Arbeitslosen 120.000 X gespendet.
Feldpoftsenduna.cn.
Wien, 16 September. Sowohl die staatlichen Postämter als  auch d,e Fclopostämter sind angewiesen, die
Zu- und Ableitung der Feldpostsendungen soweit als nur möglich zu beschleunigen. In diesem Sinne ist das Kriegsministerium wiederholt auch an das Etappenkommando herangetreten, von welchem gemeldet wird, daß die sseldpostämtcr rastlos unter den schwierigsten Verhältnissen tätig sind. Die den Angehörigen der Personen der Armee im Felde in begreiflicher Ungeduld als so langsam erscheinende Tätigkeit der Feldpost ist jedoch weder auf den Mangel ihrer Organisation und ihrer Beförderungsart, noch auf mindere Arbeitstätigkeit des Personals, sondern auf Schwierigkeiten zurückzuführen, die in den Kricgsverhältnissen begründet sind.
Wien, 16. September. Nach einer Vereinbarung mit der deutschen Postuerwaltung und den Postverwaltungcn Österreich-Ungarns und Bosniens und der Hercegovina wurde den Feldpostbriefen und Feldftostkarten aus Deutschland und aus den von deutschen Truppen besetzten Gebieten von nun ab in Ostcrrcich-Ungarn und Bosnien und der Hercegovina die gleiche Portofrciheit zugc^ standen wie unseren eigenen Feldvostsendungcn. Die gleiche Begünstigung gilt umgekehrt auch für nnsere nach Deutschland lautenden Feldpostbriefe und Fcldpostlarten.
Deutsches Neich.
Vom westlichen Kriegsschauplätze.
Berlin, 16. September. (Amtlich.) Großes Haupt' quartier 16. September abends: Die Lage auf dem westlichen Kriegsschauplatze ist seit gestern unverändert. An einzelnen Stellen der Schlachtfront sind Angriffe französischer Truppen in der Nacht vom 15. auf den 16. September und am 16. September zurückgewiesen worden. Einzelne Gegenangriffe der Deutschen warcu erfolgreich.
Kein Friedcnsbedürfnis in Deutschland.
Berlin, 16. Sept. Die „Norddeutsche allgemeine Zeitung" schreibt: In dem Lügenfeldzuge, der den Krieg des Dreiverbandes gegen Deutschland begleitet, treten seit einiger Zeit auch Meldungen über ein deutsches Friedcnsbcdürfnis auf, die sich mehr und mehr zuspitzen. Bald wird von einer angeblichen Äußerung des Reichskanzlers über Deutschlands Geneigtheit zum Friedensschluß gesprochen, worauf Grey durch Vermittlung Amerikas eine stolze Antwort erteilt habe, bald heißt es, der deutsche Botschafter in Washington bemühe sich, Frieden für Deutschland zn erlangen. Die Neutralen sollen durch solche Äußerungen den Eindruck empfangen, das Deutsche Reich sei kampfmüde und müsse sich wohl oder übel den Friedensbedingungen des Dreiverbandes fügeu. Wir setzen diesem Gaukelspiel die Erklärung entgegen, daß unser deutsches Volt in dem ihm ruchlos aufgezwungenen Kampfe die Waffen nicht eher niederlegen wird, bis es die für seine Zukunft in der Welt erforderliche Sicherheit erstritten hat.
Gute Stimmung in Berlin.
Vrrlin, 16. September. Da unter den obwaltenden Verhältnissen die Wiederaufnahme eines geregelten Verkehres für einen bestimmten Zeitpunkt nicht in Aussicht genommen werden kann, betrachtet man den Beschluß des Vürsevorstandcs, betreffend die nochmalige Hinaus-schiebnng der Ultimoengagcments als allein gebotene Maßnahme. Die Stimmung der Börsenbesucher war zuversichtlich, da bezüglich des Standes auf den westlichen Kriegsschauplätzen günstige Gerüchte im Umlauf waren, welche die Aussicht auf einen vorteilhaften Ausgang des Kampfes weiter kräftigen. In Banknoten sollen wieder Abschlüsse zustandegekommcn sein.
Der Großherzog von Oldenburg.
Oldenburg, 16. September. Der Großherzog von Oldenburg, welchem das Eiserne Kreuz erster Klasse verliehen wurde, ist wegen einer leichten Erkrankung für einige Tage hiehcr zurückgekehrt und wird sich so bald als möglich wieder in die Front begeben.
Vergifteter Kaffee.
Berlin, 16. September. (Wolff-Bureau.) Generalmajor Freiherr von L., Kommandant einer Kavalleriebrigade übergab, am 5. September vormittags der chemischen Untersuchungsstelle beim Sanitätsamt seines Armee-Korps den Rest eines Kaffees, nach dessen Genuß er sofort an Vergiftungserscheimmgen erkrankt war. Der Generalmajor hatte diesen Kaffee in einem französischen Dorf in der Nähe von Luneville erhalten. Die Untersuchung ergab zweifelsfrei, daß der Kaffee Arsenilsäure,  davon  einen  Teil  in  Pulverform auf
dem Boden der Flasche, enthielt, u. z. in einer Menge, die genügt, um den Tod eines Menschen herbeizuführen. Der Generalmajor ist inzwischen wieder hergestellt.
Italien
Die Haltung der italienischen Regierung.
Rom, 16. September. Die „Agenzia Stefani" veröffentlicht folgende Note: Zu dem leicht durchsichtigen Zwecke tendenziöser Polemik wird besonders einem gewissen Blatte, indem man es als offiziös hinstellt, zugeschrieben, daß es die Ansichten der Negierung über die gegenwärtige internationale Lage vertrete. Die Regierung besitzt keine offiziösen Organe, noch hat sie irgend jemanden ermächtigt, sich zum Dolmetsch ihrer Absichten und ilner Beschlüsse in der auswärtigen Politik zu machen. Die Regierung, welche, so lange die Kammern getagt halten, wiederholt feierliche Beweise des Vertrauens seitens des Parlaments erhielt und die gegenwärtig das Gefühl hat, durch die Zustimmung der großen Mehrheit des Landes stark zu sein, ist sich der schweren Verantwortung der ihr obliegenden hohen Aufgaben bewußt. Sie wird diese Aufgaben mit Gewissenhaftigkeit erfüllen und sich hiebet ausschließlich von den italienischen Interessen leiten lassen.
Für Italienreisende.
Rom, 15. September. Die „Agcnzia Stefani" meldet: Im Auslande werden falsche und grundlose Nachrichten über die gegenwärtigen Verhältnisse in Italien verbreitet. Entgegen diesen Gerüchten ist festzustellen, daß die öffentliche Ordnung Italiens eine vollkommene ist, die Lebensbedindungen normale find und keine Mahnahme ergriffen wurde, die das sichere Reisen und den ruhigen Aufenthalt von Ausländern in Italien in irgend einer Weise behindern oder stören könnte.
Frankreich.
Französische Soldaten als Plünderer und Räuber im eigenen Lande.
Berlin, 16. September. Das Wolff-Vureau meldet: Unseren Truppen ist folgender Befehl des Kommandanten der ersten französischen Armee in die Hände gefallen: Oberkommando der ersten Armee, 1. Bureau Nr. 790, Hauptquartier, 26. August 1914. Spezial-befchl Nr. 9. Es ist dem Oberbefehlshaber der ersten Armee durch die Stadtbehörde von Rambcrvillers zur Kenntnis gebracht wurden, daß sich Soldaten in dieser Stadt zu Akten der Gewalttätigkeit und Plünderungen haben hinreißen lassen. Diese Handlungen sind umso bedauerlicher und verwerflicher, da sie auf französischem Boden begangen wurden. Der kommandierende General des 21. Korps wird sofort die Unterfuchnng in dieser Angelegenheit einleiten, damit die Urheber dieser Verbrechen dem Kriegsgerichte übergeben werden können. Gezeichnet Dubail. — Mit diesem Dokument wird die insbesondere bei der Armee des deutschen Kronprinzen gemachte Wahrnehmung, daß die französischen Truppen sogar im eigenen Lande plündern und rauben, von amtlicher französischer Seite bestätigt.
Absperrung   der   südfranzösischen Provinzen   für Jour» ««listen.
Kopenhagen, 16. September. Die „National Tl-dende" meldet aus London: Die südftanzösischen Provinzen scheinen für Journalisten gesperrt zu sein. Englische und vier amerikanische Pressevertreter wurden Montag angehalten und unter Eskorte nach Toul gebracht.
England
Wie in England rekrutiert wird.
Berlin, I«. Sept. Unter der Überschrift „Wie in England rekrutiert wird" meldet der „Bund": Wie „Daily Mail" berichtet, kündigen die Frauen an, daß sie den zuhause bleibenden Männern eine weiße Feder schenken wollten. Diese Drohung der öffentlichen Vrandmarkung soll gewirkt haben. Lord Kitschener schlug vor, daß die Vereine, besonders die Sportklubs, korporativ in die Armee eintreten. Die Architekten und Bauunternehmer folgten diesem Rufe und stellten zwei Abteilungen Genietruppen. In Birmingham wurde ein Bataillon aus Angehörigen der freien Berufe und in Liverpool eine mehr als 1000 Mann starke Truppe aus Kaufleuten gestellt.
Karten der Kriegsschauplätze
Groses Format o K120, mit Post K11  am Taschenformaf ä 20 und 40 h, mit Post 10 h mehr
in der Buolxlijvnclluiag
lg. u. Kleinmayr | M. Bites, lü
Kongressplatz Nr. 2.
Laibacher Zeitung Nr. 221______________________________1866        _______________________________17. September 1914
Kriegsrisilovcrsichcrung.
Londo«, 16. September. (Über Berlin.) Aus Ersuchen der belgischen Regierung beschloß die britische Rc^ giermilj, für Schiffsfrachten eingetragen« belgischer Schiffe die Kriegsrisikoversichcrung unter denselben Bedingungen w'.e für britische Kriegsschiffe anzunehmen.
Dänemark.
Kein Abgehen vou der Neutralität.
Kopenhagen, 16. September. Ein Artikel des „Echo de Paris", worin erklärt wird, die Flotte der Verbündeten müsse nun in die Ostsee eindringen und Dänemark könne nicht fernerhin neutral bleiben, schreibt das Regierungsblatt „Politiken": Dänemark lann darauf nur antworten, daß die Kriegsbegebenheiten auf dem Kontinent, wie sie sich auch entwickeln mögen, auf den Entschluß des dänischen Volkes, während des jetzigen Weltkrieges die strengste Neutralität aufrecht zu erhalten, nicht einwirken können.
Rumänien.
Abreise des deutschen Gesandten nach Berlin.
Bukarest, 16. September. Der deutsche Gesandte Dr. von Waldthausen ist nach Berlin abgereist.
Der Krieg in den Kolonien.
Ein Überfall in Kapland.
Kapstadt, 16. September. (Reuter-Vureau.) Eine südafrikanische Streitmacht von berittenen Schützen überraschte, nachdem sie zwei Nächte marschiert war und sich bei Tage verborgen hatte, eine deutsche Truftftenabtei-lung, die eine Furt, ungefähr 60 Meilen von Stenrtopf in Namala-Land beseht hielt. Nach einem scharfen Gefecht waren die Deutschen zur Nbergabe gezwungen.
Das Gefanncnrnlaner im Kapland.
London, 16. September. (Über Berlin.) „Daily Telegraph" meldet aus Iohannisburg: Das Gefangenenlager in Hobertheights wächst täglich. Deutsche uno Österreicher im Alter von 19 bis zu 45 Jahren werden aus allen Teilen Südafrikas dorthin zusammengebracht. Ihre Zahl soll jetzt 4500 betragen.
Die Kämpfe in Inncrafrila.
London, 16. September. (Mev Verlin.) Das Reu-terschc Bureau meldet aus Vlantyre im Nyassa-Lande: Die Deutschen ziehen sich in flcmen Gruppen über das Land zurück und brechen die Vrückc über den Songwo-Fluß ab. Die britischen Truppen nahmen gestern eine Rekognoszierung jenseits der Grenze vor, ohne mit dem Feinde in Berührung zu kommen.
Der neue Erzbischos von Gnesen-Posen.
Berlin, 16. September. Wie der „Staatsanzeiger" meldet, wnrde unter Zustimmung der Staatsregieruug der bisherige Kapitularvikar der Erzdiözese Posen, üikowski, vom Papst zum Erzbisch of von Gnesen-Posen ernannt. Kaiser Wilhelm erteilte mittelst Aller» höchster Urkunde vom 8. September Likowski die nachgesuchte landesherrliche Anerkennung als Erzbischof von Gnesen-Posen.
T>ie Homerule-Bill.
London, 16. September. (Über Berlin.) Das Unterhaus hat das Gesetz, auf Grund dessen die Erledigung der Homerule-Vill und der Bill über die Entstaatlichung der Kirche auf ein Jahr oder auf länger unterbrochen werden soll, wenn dann der Krieg nicht beendet scin sollte, in allen Lesungen angenommen. — Premierminister'
Asquith erklärte, daß diese Regelung das von der Regierung gegebene Versprechen einlöse, daß keine Partei im Zusammenhange mit dem Kriege irgend einen Nachteil oder Vorteil haben sollte. Weiters führte er aus, daß der unbegrenzte Aufschub der Maßregeln, welche dem ordentlichen Laufe der Dinge zur parlamentarischen Erledigung gekommen seiu würden, am Ende der Session einen Nachteil für oic ministerielle Partei bedeutet haben würde. Asquith versprach, dic Abänderungsbill in der nächsten Session vorzulegen und drückte dabei die Hoffnung aus, daß eine dauernde Regelung der Frage werde erreicht werden. Der Premierminister zollte dem Patriotismus der Ulster Freiwilligen Anerkennung und erklärte, daß jede Absicht, einen Zwang auf Ulster auszuüben, undenkbar wäre. Vonar Law erhob heftig Einspruch gegen das Vorgehen der Regierung, welches er als eineu Vruch ihres Versprechens ansehe. Aber, fuhr er fort, bis der Krieg vorüber ist, werden wir der Regierung mit alleu Mitteln beistehen, die in unserer Macht sind und ich gebe diese Zusicherung unter vollster Zustimmung unserer Partei.
London, 16. > September. (Über Verlin.) In Übereinstimmung mit der Haltung der Oftposition gegenüber den Verhandlungen über die Homerule-Vill, wie sie durch die Eindringling des Lansdowneschen Gesetzes gestern zum Ausdrucke gekommen ist, beschloß das Oberhaus mit 93 gegen 29 Stimmen, die zweite Lesung der Homerule-Vill zu verschieben.
Die Union nnd Mexiko.
Newyorl, 16. September. Wie aus Washington gemeldet wird, erhielten die amerikanischen Truppen dm Befehl, sich aus Veracruz zurückzuziehen.
Verantwortlicher Redakteur: Anton Funtek.
Der postsekretär im Himmel
von Ludwig Thoma
Neuester Band der llllflein-Büchel
3u fajietjen bunjj:
Jg. u. KIcinmayr & fed. Bambergs  Buchhandlung in Caibach, Kongrc§pla^ 2.
Neuigkeiten vom Büchermärkte.
Grasers naturwissenschaftliche uud landwirtschaftliche Tafeln 17 : Tafeln der Baume und Sträucher X 1-08; G r a s e r s naturwissenschaftliche und landwirtschaftliche Tafeln 14- Tafel der Steinobstsorten X1-44; Bödeker Ernst, Kleinvichzucht, praktische Anleitung zur nutzbringenden Zucht und Haltung von Kleinvieh, gbd. X 5 40; Blcisch Prof. Dr. E., Die Gerste mit besonderer Berücksichtigung ihrer Eignung als Brauware X —-96; Wintler O,. Entwerfen von leichten Benzinmotoren insbesondere von Luftfahrzeugmotoren, gbd. X 21 60; Zechlin Max R., Anleitung und Vorschriften für Kraftwaaenbesther und Führer, gbd. X3W; Hasert ttonsiantin, Antworten der Na« tur auf die Fragen, wohcr die Welt? woher das Leben? Tier und Mensch? Seele, X2-40; Bauer Fritz, Das Servieren, das Tischdecken, das Serviettenbrechen, das Tranchieren das Anrichten, X 120; Hart leb en's A. kleines statistische» Taschenbuch über alle Länder der Eide XXI. Jahrgang 1914, gbd. X1'60; Velhagen 6 Kl a sings Volksbücher Nr. 112: Volksbücher der Musik: Maushagen Hubert, Richard Wagner's Parsifal, X —-72; Ruppin.Lewet Selma. Leitfaden für die Stimmbildung im Gesangunterricht. X 1 80; Bassermann Maria, Die Vorstellung von Richtlinien in der Resonanz» empfindung zur Nildung der Vokale uud Konsonanten X 2 40; Kirsten Paul, Methodik des Gesangsunterrichtes in der Volksschule, X4 80; Wolf Karl, Sixt und Hartl. zweite Folge, neue Geschichten aus Tirol, br. X 3'—, abb, X 4 20; Arabische Nächte. Erzählungen aus 1001 Nacht mit 30 farbigen Bildern von Edmund Dulac herausgegeben von Ernst Ludwig Schellene« berg, gbd. X I8 —; Rosen Erwin, In der Fremdenlegion Erinnerungen und Eindrücke, 15 2-40; Velhagen <k Kl»« sings Volksbücher Nr. 106; Volksbücher der Literatur. Wien Alfred. Henrik Ibsen, X—-72; Velhagen & Klasings Volksbücher Nr. 105: Volksbücher der Literatur Hössner Io. hanncS Goethe im Alter, X — 72; Scholtze Johannes, Die Schmintlunst einschließlich die Verwendung von Perücken und Bärten, X—-96; Walther Franz, Der Feldgemüsebau, gbd. X 112; Scubih Friedrich, Methodische Anleitung zum Selbst, unterricht in der doppelten Buchführung, gbd. 3 60; Tangl Franz, Energie, Leben und Tod X 1 92; Sendhal»Henry Neyle, Deulwürdigleitcn über das Leben Napoleon des Ersten, X 4-80; Bisch off Orestes Ritter von, Die General- und Spe-ziallarten von Osterreich.Ungarn, Deutschland, Italien und der Schweiz II.: Die Landesaufnahme, die Vervielfältigung der Karten, die Geschichte der Kartographie, X 2-40; Nischoff Orestes Ritter von. Die General» und Spcziallarten von Öfter« reich.Ungarn. Deutschland, Italien und der Schweiz I.: Kar« tenlescn 3 — ; Hatvany Ludwig. Die Wissenschaft des Nicht« wissenswerten br. X 1 20, gbd. X 240; Henckell Karl, Lyril und Kultur, lart. «240;
Vorrätig in der Vuch«. Kunst« und Vlusilalienhand» lung I,. ». »lei««»tzr 5 Feb. «a«ier, i» Lalbach, «ow> gretzplatz 2.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach
Sechöhe 306 2 m. Mittl. Luftdruck 736 0 mm
11^ u. N. 1"737'7s"23-7 "SW. mähig !     heiter         ^ ^   9 u.Al>.      38 1   1b 4    N. schwach              .             l) 0
17.1 7 U. F.    >   38 A> 10 4>    windstill     >      Nebel—>-------
Das   Tagesmittel   der   gestrigen   Temperatur   beträgt 16-2°, Normale 14 8".
Die Gesundheit unserer Kinder zu erhalten, ist der Wunsch aller Eltern. In letzter Zeit haben eingehende Untersuchungen ergeben, daß die meisten Erkrankungen unserer Lieblinge auf Bakterien zurückzuführen sind, welche durch die Mundhöhle Eingang in den Körper ünden. Zuerßt werden die Zähne angegriffen und sind diese hohlen Zähne das Reservoir, in welchen pich immer wieder Bakterien außammeln. Es gibt da nur eine Hilfe, die Zähne der Kleinen im schulpflichtigen Alter täglich und sorgfältig mit einem bewährten Zahnputzmittel, wie Sarg's Kalodout, zu reinigen. Nnr so ist es möglich, auch die Milchzähno der Kinder Tor Erkrankung zu bewahren. Die seit 27 Jahren von Ärzten und Zahnärzten ständig empfohlene Kalodont-Zahn-Creme und Mundwasser ist in allen Kulturstaaten bestens eingeführt und in allen Apotheken, Drogerien, Parfümerien und sonstigen einschlägigen Geschäften erhältlich.                           6175 d 1
Gummi-Mäntel
sind noch billiger geworden, und zwar schon von pt^*-aufwärts.           Schulkleider für Knaben  und   Mädchen
sowie die neueste Herbst* und Winterkonfektion für Damen und Herren soeben angelangt, in größter Auswahl zu bekannt billigen Preisen.                                                                         3497 3-1
Laibacher Kleidermagazin O. Bernatovic, Laibach. Mestni trg 5—6.
K 1150
3476 3-3                            ȟ Z. 1347.
Konkursausschreibung.
An der zweillassigen Volksschule in Sankt Gotthard gelangt die Oberlehrerstelle mit den gesetzlich normierten Bezügen zur definitiven Besetzung.
Die gehörig instruierten Vewerbungsgesuche fiud   im   vorgeschriebenen Dienstwege bis zum
10. Oktober 1914
Hieramts einzubringen.
Die im krainischeii öffentlichen Vollsschul» dienste noch nicht definitiv angestellten Bewerber haben durch ein staatsärztlichcs Zeugnis den Nachweis zu erbringen, dah sie die volle Physische Eignung für den Schuldienst besitzen.
K. k. Bezirksschulrat Stein
am 4. September 1914.
3486 3—2                     T 20/14/3
Amortizacija.
Po prošnji Toraaža Mlinar v Dolah pri Idriji po dr. Ivanu Tavèar v Ljub-
ljani uvaja se postopanje v namen amortizacije nastopne po prositelju baje izgubljeno na ujegovo ime se glaseÈe vložne knjižice Mestne hra-nilnice Ijubljanske v Ljubljani Ste-vilka 41.879 s zneskom 100 K.
Imetnik te vložne knjižice se torej pozivlja, da uveljavi svoje pravjce v 6 mesecih, ker bi se sieer po preteku tega roka izreklo, da ista nima veè moèi.
C. kr. deželno sodišèe v Ljubljani, odd. Ill, dne 10. septembra 1914.
3493                              L 2/14/11
Oklic.
C. kr. okrajno sodiŠèe v Viänji gori je na podstavi odobrila c. kr. okrožnega sodišÈa v Novem mestti podeljenega z odloèbo od 5. septembra 1914, opr. st. Nc I 264/14/1, delo Ano Gorenc iz Vel. Gabra zaradi sodno dognane bedosti pod skrbstvo in mu postavilo gospoda Antona Godna, posestnika iz Vel. Gabra šte-vilka 31, za skrbnika.
C. kr. okrajno sodišèe v Višnji gori, odd. I., due 12. septembra 1914.
Laibacher Zeitung Nr. 221
1867
17. September 1914
3494 2-1                   ^^                                                                       St. 17.150
Razglas.
Prodaja premoga revnejšim slojem.
V smislu sklepa «Aprovizaènega odseka obèinskega sveta Ijubljanskega» z dne 7. Beptembra 1914 se naznanja, da bo oddajala „Mestna posredovalnloa za žlvlla In kurlvo" v svrho, da se omogoèi revnejšim slojem z ozirom na obatojeèo vojno stanje in bližajoèo so zimo nakup prcmoga za nižjo ceno kot je sedanja tržna ceua, poèenši s 15. septembrom voè vrst premoga na tukajšnjih kolodvorih nepoßredno iz železniških vozov.
Naroölla na premog so sprejemajo v srednjem poslopju moatnega magistrata (pritlièje, levo) VBak dan, izvzomši nedeljo in praznike, od osmih zjutraj do dvanajstih opoldne. Tara se dobijo proti takojšnjomu plaèilu nakaznice za naroèeni premog.
Za vsakih 50 kg mirnskega kosovnega premoga jo plaèati 84 vin., za 50 kg ientjanikega kosovnega premoga K 1-04 in za 50 kg iemni&kega kosovnega premoga K 1"24. Užitnina v teh ceuah ni zapopadena. Uvoz promoga v mesto je do 58 kg užitnine proßt.
Premog se oddaja in sicer: ientjanikl in mlrnski na dolenjskem kolodvoru v skladlsöu, ki je odprto vsak dan, izvzemši praznike in 'nedelje od sodmih zjutraj do sedmih zvoèor, iemniiki premog na južnem , kolodvoru na posebej v ta namen doloèeuem prostoru ob ceßti na Južno železnico. Cas oddaje te vrate premoga so bo za vsak železniški voz zase napovedal.
Premog ee oddaja na kolodvorih le proti pravilno izstavljeni nakaznici meBtnega magistrata in v najmanjših kolièinah po 50 kg.
Stranke se opozarjajo, da si imajo dostavitov premoga na dom oskrbeti same. Meetna posredovalnica premoga na dom no bo dovažala in tudi ne izposojevala vreè.
V8ako željo in pritožbo gledo prodaje premoga, zlasti glode kakovosti in teže je nasloviti na mestnl tržni urad.
Mestni magistrat v Ljubljani,
dno 11. 8optembra 1914.
Verlag des Bibliographischen Institutes in Ceipzig u. Wien
In der „nilgemcincn Cänderkunde" erlchien soeben in dritter fluflagc:
Süd- und Miff damerika
Von ProfeHor Dr. Wilhelm Sieoers
fHit 54Tcxtbildern, 9Kartenbeilagen u.26Tafeln in Farbendruck, fl^ung uTro. In Halbleder gebunden 18 Hlark
froher «ri<hi«n«n: „üordamerlha", dritte fluflaßc, in Halbleder gebunden 16 ITlark. „nuftrallen, Ozeanien und Polarländcr", zrocite Huflu^e, in Halbleder geb. 17 marh. ^Hfrlka", zmeite Huflage, in Hdlblcdcr gebunden 17 ITlark. „Rflen", xweiU Huflag«, In HalHeder gebunden 17 mark.   ,,€uropa", zweite Ruf läge, in Halbleder geb. 17 mark.
Prohehefte ?nr flnfifht — Profn<?kte bn(tcnln« <1iirdi
lg. u. Kleinmayr & fed. Bambergs Buchhandlung in Caibach, Kongre^pla^ Hr. 2.
Henriette Davidis
Erprobte prahtische Rpzepte for die : gewöhnliche und feinere Küche. :
Pr»i« 40 Heller; mit Postversendung 45 Heller.
V*ll»t«.Tf.dlf« Anleitung alle Gattungen      ^^^^              4       ,
Biinstobst, Marmeladen ^^^^ MtU^ und Safte ^X^ \o&^   ^\
\^^ *T\nfiP      ^^^^ frlschBS
r^ it ^    ^^^Obst und GemDse
/L|if|**          ^^^^^%n trooknen u. «ufkutowahrtn.
^^^^^            80 Heller; mit PosUagendug 90 HeUer.
Vorrätig in der
Inch-, Kunst- nnd Husihallenhandlnng
lg. v. RlBinmiiyp S Fed. BambBpg in Loibach
I                         Kongressplatz Nr. 2.
Deutsche Privat-Handelsschule
sür Mädchen, Iatobsplatz Nr. 2.
Die Einschreibungen für die Aufnahme finden am 19. September  von 10 bis 12 Uhr statt.
Die Schule wird jedoch nur eröffnet,  wenn sich 24 Schülerinnen melden. DaS Schulgeld beträgt X 20 — monatlich und ist im vorhinein zu entrichten. Schulgelddefreiungen werden nicht erteilt. Alles Nähere wird bei der Einschreibung bekanntgegeben.
Deutscher Kindergarten, Schieß
stättgassc Nr. 14.
Die Einschreibungen für die Aufnahme finden am 20. September von 9 bis 11 Uhr statt.
Alles Nähere wird bei der Einschreibung bekanntgegeben.
Bierklassige Deutsche  Privat-Völksschule  in Unterschischta,
mit dem Öffentlichkeitsrechte.
Die  Einschreibungen für die Aufnahme finden am  19. September von 8 bis 9 und von 2 bis 3 Uhr im Schulgebäude. Unterschischta Nr. 296, statt. Alles Nähere wird bei der Einschreibung bekanntgegeben.
Laibacher Schnlturatorinm.
Klavierunterricht
erteilt Grete Pri-boschitz, Franr-Josef-Strasse 7.
3484 3-3
Fräulein   ^85 8"2
Josefine Stacul
staatlich geprüfte Lehrerin der
italienischen Sprache
Terteilt*'Unterricht ab l/.Oktober ?#, Sohellenburg:ga»Be Nr/4, II. Stöok.
Maria 6«ti§f,
09* staatlich geprüft "^Pl
3496 erteilt  Unterrichtj im 3-1
Klavierspiel
Anfragen: Rnafflgasse Hr. 13.
Jteu e*rter S&anU der*
lil/stein-ßücfjer ~ 1,20 Kronen -^
Zu beziehen durch'.
lg. v. Kleinmayr &* Fed.
Batnberg Buchhandlung in Laibach.
Soeben beginnt zu erscheinen:
Peter Mosegger
Gesammelte Merke
Vom VsrZassor nsubearbsitets und nsusiugetsilte Nusgabs
I. Nbtsilung in 10 Bänden
Jeder Band gebunden......Kronen OH
5n Halbpcrgamsnt.....Kronen 4.30 «V«
Dis gewaltige Lebensarbeit des volkstüm-lichsten deutschen Dichters wird hier end-
gültig in ci-.'.cr uc.ch Inhalt, Preis und Nus-stattung wahrdaft tt.Mchen Form g«?boten
V^Vn'^lUn Verlag L.SWacßmann, Leipzig
Jg. v. Aleinmayr 6c Fed. Vambergs Buchhandlung m kaibach, Aongreßplatz 2^r. 2.
Laidacher Zeitung Nr. 221_____________________________1868__________________________________17. September 1914
Št. 1470/m. §. sv.                                                                                          3475 2-2
Razglas o prièetku šol.
Na mestnih ljudskih šolah, in sicor: na I., H., III. in IV. mestni deski ljudski soli, na mestni nemški deški ljudski šoli, na poraožnem oddelku IV. mostne deške Sole, na mestni slovenski dekliiški in na mestni nemški dokliški Soli v Ljubljani se priène šolsko leto 1914/15
one 21. septembra 1914
8 Bklicanjom sv. Duha in z rednim šolskim poukom.
Ypisavalo so bode dne 18., 19. In 20. septembra 1914 v šolskih poslopjih mestne Blovenske dekliSke sole na St. Jakoba trgu St. 1, II. mestne deške ljudske sole na Cojzovi cesti St. 5 in pa c. kr. državno gymnazije z nemškim pouènim jezikom v Beethovnovi ulici od 8. do 12. dopoldne, oziroma od 2. do 6. are popoldne, in sicer:
za I. mestno deško ljudsko solo na mestni slovenski dekliSki soli od 2. do 6. ure popoldne;
za II. inestno deško Solo na lastni šoli od 8. do 12. ure dopoldne;
za III. mestno deško in pa za meBtno nemško deško Solo na II. mestni deški šoli od 2. do 6. ure popoldne;
za IV. inestno deSko šolo na mestni slovenski dekliški šoli od 2. do 6. ure popoldne ;
za meBtno slovensko dekliSko šolo na lastni šoli od 8. do 12. ure dopoldne;
za mestno nemško dekliško solo na c. kr. državni gimnaziji z nemškim pouènim jezikom od 2. do 6. ure popoldne;
za pomožni oddelek IV. mestne deške ljudske sole na II. mestni deški Soli od 8. do 12. ure dopoldne.
Fouk bo nerazdeljen dopoldansk, oziroma popoldansk. Vršil se bo pa, izimäi pomožni oddelek, dopoldne od 8. do 12. are, popoldno pa od 1 do 5. are, in sicer:
Za I. mestno deško Solo na mestni slovenski dekliški šoli od 1 do 5. uro popoldne, za II. mestno deSko šolo na lastni soli od 8. do 12. uro dopoldne; za III. mestno deško Solo na II. mestni deški soli od 1 do 5. ure popoldne; za IV. mestno deško šolo na mestni aloronski dekliäki šoli od 1 do 5. ure popoldne; za mestno nemško deško šolo na II. mestni deški soli od 1. do 5. ure popoldne; za mestno slovensko dekliško Solo na lastni Soli od 8. do 12. ure dopoldne; za mestno nemŠko dekliško šolo na c. kr. državni gimnaziji z nemSkim pouènim jozikom od 1 do 5. ure popoldne. Za pomožni oddelek se bo pouèevalo na II. mestni deški ljudski soli od poldevetih  do poldvanajstih  dopoldne.
Na mestni trirazrednici na Karolinski zemlji se priène pouk ob normalnem èasu in ae je to že objavilo v posebnem razglasu-
Na iiienskl deikl In dekliiki osemraxredniol se prièno s poukom ka8neje, kar se bo svojcaB objavilo v poBebnem razglasu.
Otroci, ki ne stanujejo t Ljubljani, se v mestne Sole ne bodo sprejemali.
C kr. mestni solski svet ljubljanaki
dne 11. septembra 1914.
Kundmachung über den Schulbeginn.
An den städtischen Sohalen, und zwar: an der I., II., III. und IV. städtischen Knabenvolksschule, an der städtischen deutschon Knabenvolksschule, an der Hilfskiasse der IV. städtischen Knabenvolksschule, an der städtischen slovenischen Mädcheavolks-schule und an der städtischen deutschen Mädchenvolksschule beginnt das Schuljahr 1914/15
am 21. September 1914
mit der Anrufung dos hl. Geistes und mit dem regelmäßigen Unterrichte.
Die Einschreibungen erfolgen am 18., 19. und 20. September in den Schulgebäuden der städtischen slovonischen Mädchonvolksschule Sv. Jakoba trg 1, der II. städtischen Knabenvolksschule Cojzova cesta 5, und des k. k. Staatsgymnasiums mit deutschet Unterrichtssprache Beethovuova ulica von 8 bis 12 Uhr vormittags, beziehungsweise von 2 bis 6 Uhr naohmittags, und zwar:
Für die I. städtische Knabenvolksschulo an der städtischen slovenischen Mädchen-volksBchulo von 2 biB 6 Uhr nachmittags;
für die II. städtische Knabenvolksschule an der eigenen Anstalt von 8 bis 12 Uhr vormittags;
für die III. städtische Knabenvolksschule und für die städtische deutsche Knabenvolksschule an der II. städtischen Knabenvolksschule von 2 bis 6 Uhr nachmittags;
für die IY. städtische KnabenvolkBschulo an der städtischen slovenischen Mädchenvolksschule von 2 bis 6 Uhr nachmittags;
für die städtische slovenische Mädchenvolksschule an der eigenen Anstalt von 8 bis 12 Uhr vormittags;
für die städtische deutsche MädchenTolksschule am k. k. Staatsgymnasium mit deutscher Unterrichtssprache von 2 bis 6 Uhr nachmittags;
für die Hilfskiasse der IV. städtischen Knabenvolksschule an der II. städtischen Knabenvolksschule von 8 bis 12 Uhr vormittags.
Es wird angeteilt vormittags, beziehungsweise nachmittags, nämlich von 8 bl» 12 Uhr vormittags, beziehungsweise von 1 bis 5 Uhr naohmlttags unterrichtet werden, und zwar:
Für die I. städtische Knabenvolksschule an der städtischen sloveniBchen Mädchenvolksschule von 1 bis 5 Uhr nachmittags; für die II. städtische Knabenvolksschule an der eigenen Anstalt von 8 bis 12 Uhr vormittags; für die III. städtische Knabenvolksschule an der II. städtischen Knabenvolksschule von 1 bis 5 Uhr nachmittags; für die IV. städtische Knabenvolksschule an der städtischen slovenischon MädchenvolkBSchulo von 1 bis 5 Uhr nachmittags; für die Btädtische deutsche Kuabonvolksschule an der II. städtischen Knabenvolksschule von 1 bis 5 Uhr nachmittags; für die städtische Blovenische Mädchenvolksschule an der eigenen Anstalt von 8 bis 12 Uhr vormittags; für die städtische deutsche Mädchenvolksschule am k. k. Staatsgymnasium mit deutscher Unterrichtssprache von 1 bis 5 Uhr nachmittags; für die HilfsklasBe wird der Unterricht an der II. städtischen Knabenvolksschule von 7a9 bis V» 12 Uhr vormittags erteilt werden.
Für die städtische dreiklassigo Volksschule am Laibacher Moor beginnt das Schuljahr normal und ist dies bereits kundgemacht worden.
An der städtischen achtklassigen Knaben- und Mädchenvolksschule in Spodnja ŠiSka beginnt das Schuljahr später und wird das besonders kundgemacht •werden.
Schulkinder, welche außerhalb Laibachs wohnen, finden in den sädtischen Schulen Laibachs keine Aufnahme.
K. k. Stadtschulrat in Ijaibach9
am 11. September 1914.
= Soeben beginnt zu erscheinen: ==
Illustrierte Geschichte
Weltkrieges
allgemeine Kwgszcitung
Jtit Woche erscheint ein Best; Preis jo Beller, mit Postzusendung 34 Beller.
Best i bereitwilligst zur Einsichtnahme! Abonnements zur pünktlichsten Zustellung durch
Tg. v. Hleinmayr & Ted. Batnbergs Buchhandlung in Caibacb, Kongressplatz Hr. 2.
Doktor Levijriest
hat seinen Solin mit
Magen-Tinktur
des Apothekers Piccoli
in Laibach, Wiener Straße
¡on    läitigen    Magenübeln    befreit, gegon  welche   er  mit   allen   Mitteln der  ärztlichon  Kunst vergeblich  gekämpft hatte.
I Fläschchen 20 Heller.
Auswärtige Aufträge  werden  prompt vom Apotheker Pioooli in Laibaoh
erledigt.       889 10—6
Studenten
aus besseren Familien
werden auf Kost und Wohnung unter gewissenhafter Aufsicht aufgenommen : Starl 3483   trg 34, H. Stook, reohta.   3-2
Kostplatz in Graz
für   studierende   Herren   und   Damen   bei bewährter Kraft.      3491 2-2 Gefällige Anträge unter „H. I.", pOSte restante Gtraz, ElUabethatraße.
[users Touristen-Pflaster
Verlangen Sie beim Einkauf stets ausdrücklich LUSERS Touristen-Pflaster
zu K l"20, das beste und sicherste Mittel gegen Hiilinernugen und Schwielen. Zu haben in allen Apotheken, llauptdopot: L. Schwenks Apotheke, Wien-Meidling. Die zahlreichen Nachahmungen, die Lasers Originalmarko nie erreiohen,   beweisen die vorzügliche  Qualität  von   Lasers   Touristen-Pflaster.  —
fctfST   Aohtung Tor Imitationen.   ~W                     ^83 15-13
Dru>5   und   Verlag   vou   Jg.  v.  Kleinmayr   H   Fed.  Bam berg.