825     Uvodnik
Ciril Zlobec: Kaj lahko stori literatura danes?
831      Mnenja, izkušnje, vizije
Alan Jenkins: Strindberg, najbolj srečen, ko je bil najbolj zagrenjen
908
837     Traduttori traditori
Prevajalstvo naj bo tudi poslanstvo Andreja Bajt: Prevajalci so ubogi ljudje" Erica Johnson Debeljak: Pridobljeno
s prevodom Susanna Basso: Romani na koncu mojega
maternega jezika M. Asaduddin: Pogovor z Laivrenceom
Venutijem Kamil Valšik: "Co te nezabije, to te posili."
- "Kar te ne ubije, te okrepi." Orsolya Gallos: Madžarščina - nekaj povsem
drugega, in to v soseščini Fabjan Hafner: Prevajam iz užitka, lenobe in
prevzetnosti Alan McConnel-Duff: Čez mejo s prevodi
Pogovori s sodobniki
Meta Kušar s Cirilom Zlobcem
926     Zlobec pri osemdesetih
Ciril Zlobec: Dvanajst pesmi, ki so mi ta
trenutek najbližje Božidar Kante: Od pekla do raja
Sodobnost 2005 I 829
7-8/2005
SODOBNOST
revija za književnost in kulturo
938     Predstavljamo
Cesare Pavese: Pesmi
948     Sodobna slovenska poezija
Iztok Osojnik: Pisarniški odi
955     Sodobna slovenska proza
Janez Kajzer: Zaznamek za dosje
970     Zgodbe iz sveta
Sladjana Vujovič: Čoln
985     Likovni forum
Miklavž Komelj: O slikarstvu Alenke Gerlovič
996     Kritika - knjige
Maja Vidmar: Prisotnost (Lucija Stepančič) Aleš Šteger: Knjiga reči (Milan Vincetič) Janez Kajzer: Sanjska hiša (Jože Horvat) Sebastijan Pregelj: Leta milosti (Jelka Ciglenečki) Aleš Debeljak: Evropa brez Evropejcev (Jože Horvat)
1011     Gledališki dnevnik
Petra Pogorevc: Dunajski slavnostni meni
1022     Glosa
Bogomila Kravos: Slovensko stalno gledališče Trst
1030     Pa se to
Simon Lenarčič: Dozdevanja in podtikanja uredništva Sodobnosti
Sodobnost 2005 I 830