SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

1/59
Številka - Number / Leto - Year

1.1. 2023
MARIJA, SVETA
BOŽJA MATI
NOVO LETO

MARY, THE HOLY
MOTHER OF GOD
NEW YEAR

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Naj Gospodovo obličje zasije nad tabo
Prvega januarja nas Cerkev vabi k praznovanju Marije, Božje matere, vošči pa
nam tudi novo leto in nam ponuja svetovni
dan miru. Vsi ti motivi se dobro skladajo
med seboj: Marija, Božja mati, je kraljica
miru in v naše življenje vliva vedrino, mir,
veselje, predvsem pa ljubezen.
Prvo berilo, vzeto iz četrte Mojzesove
knjige, je bilo izbrano zato, da bi vernikom
voščilo srečno novo leto. Gre za duhovniški
blagoslov. Bog je naročil Mojzesu, naj velikemu duhovniku Aronu in njegovim sinovom prenese besedilo duhovniškega blagoslova.
Blagoslov je voščilo dobrega; duhovniški blagoslov je voščilo velikega dobrega, ki
je popolnoma utemeljeno na odnosu z Bogom. V Stari in v Novi zavezi namreč blagosloviti pomeni nekega človeka postaviti v pozitiven odnos z Bogom. In
ko je ta odnos enkrat vzpostavljen, se vse stvari usmerjajo k dobremu.
V stari zavezi je do blagoslova prišlo tako, da so Gospodovo ime položili na človeka; Judje iz spoštovanja Gospodovega imena niso nikoli
izgovorili. Duhovniki so torej morali reči: »Gospod naj te blagoslovi in te
varuje; Gospod naj da sijati svoje obličje nad tabo in naj ti bo milostljiv;
Gospod naj dvigne svoje obličje nadte in ti podeli mir.« Odlomek pa se
zaključuje z besedami: »Tako naj polagajo moje ime na Izraelove sinove
in jih bom blagoslovil.«
Iz tega razumemo pomembnost odnosa z Bogom. Mi morda o tem
nismo dovolj prepričani, a če hočemo, da bo novo leto zares srečno, pozitivno leto, moramo biti pozorni na ta odnos z Bogom. Želeti si moramo, da bi bilo Gospodovo ime v resnici položeno na nas, in to ne samo z
nekim obrazcem, ampak s privolitvijo, polno ljubezni, njegovi volji, ki je
ljubezen.
VESTNIK 2023 |

Marija nam pridobi Gospodov blagoslov prav zato,
ker je njegova dekla, popolnoma poslušna njemu. Kakor služabnikom na svatbi v Kani tudi nam pravi:
»Karkoli vam reče, storite«. Uči nas poslušnosti
Gospodu. V tem smislu je naša mati, mati našega duhovnega življenja.
Drugo berilo je edino besedilo, v katerem Pavel
govori o Mariji, ki je rodila Božjega Sina. Apostol uporablja slovesen obrazec: »Ko pa je nastopila polnost
časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, (...)
da bi mi prejeli posinovljenje.« Tukaj je izražena
skrivnost učlovečenja po bistveni vlogi žene, Marije.
Da bi mogli prejeti posinovljenje božjih otrok, je bilo
potrebno, da je Bog poslal svojega Sina na svet tako,
da ga je rodila žena.
Sinovski odnos z Bogom se kaže v navzočnosti Svetega Duha v nas, ki vpije: »Aba, Oče!« Marija je Božja
mati, ker je spočela po delovanju Svetega Duha; s svojim materinstvom nam je pridobila dar Svetega Duha,
da moremo mi vstopiti v sinovski odnos z Očetom.
Pavel iz tega potegne sklep: »Potemtakem nisi več
suženj, temveč sin, če pa si sin, si tudi dedič po Bogu.«
Današnji evangelij nam poroča, da so šli pastirji
brez obiranja k hlevu, v katerem so bili Marija, Jožef
in otrok, ki je ležal v jaslih. Srečanje pastirjev z Marijo
in otrokom nam da razumeti globok pomen Marijinega materinstva. Rodila je svojega sina, ki je hkrati
Božji Sin, in ki sprejme razmere skrajne revščine: leži
v jaslih. Pastirji so navdušeni: pripovedujejo o tem,
kar jim je bilo povedano o otroku, to je, da je Odrešenik, Kristus Gospod. To je razlog velikega veselja zanje in za vse ljudstvo.
Ljudje se čudijo temu, kar je bilo povedano pastirjem; Marija pa vse to shrani in premišljuje v svojem
srcu. Marija ni površen, ampak je globok človek, ki
sprejme vse, kar prihaja od Boga. Ne samo Božje besede, ampak tudi dogodke sprejema z otroško poslušnostjo in velikodušno ljubeznijo.
Evangelij se konča z omembo Jezusovega obrezovanja. Osem dni po rojstvu je moral biti deček obrezan in ob tej priliki so mu dali ime. »Ko je bilo dopolnjenih osem dni in so dete obrezali, so mu dali ime
Jezus, kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil
spočet v telesu.«
(Prim. Oznanjevalec - A_2007/8, štev. 1)
2 | VESTNIK 2023

MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD
First Reading Numbers 6:22-27
We are beloved and blessed by God our
Father.

Response: May God be gracious to us
and bless us.
Second Reading Galatians 4:4-7
As adopted children of God our Father,
we are sisters and brothers in Christ.
Gospel Luke 2:16-21
Following the angelic announcement of
his birth, the shepherds come to visit
the infant Jesus. Mary treasures all
these events in her heart.
“As for Mary, she treasured all these
things and pondered them in her heart.”

Illustration
Few babies come into this world without a
certain amount of pain, drama and excitement. When all is known to be well, a certain
calm comes and the child’s parents are caught
up in silence and wonder. This is the time to
gaze on this unique miracle of love; the time
to look at each tiny finger and toe and to wonder at the extraordinary and inexplicable gift
that has been bestowed on them. This is a
time of treasuring and pondering the beauty
of this new life. Yet, even at this moment,
there is a dream in the heart of every parent
for their child’s future.
Mary had a dream, too, and in some ways
her heart held more than a dream for her
child. Her heart carried God’s dream for the
world within it: God’s dream to bring peace, to
bring love, to bring hope was the promise
Mary had carried in her womb and now carried in her arms and in her heart.

Gospel Teaching
Our readings today place us within the family
relationship of God, who is Father, Son and Spirit.
Our first reading sees the Lord remind his people
that they are God’s children. In addition to letting
his face shine upon them, the Lord offers them a
blessing of peace and a promise of God’s graciousness. St Paul in our second reading reminds us that
we have been adopted as children of God. We are
no longer slaves, but sons and daughters of God.
In our Gospel, we are privileged to be given a
glimpse into a moment where Mary herself takes in
the wonder of Jesus’ birth and ponders the unique
experience of being mother to the Son of God.
While Mary’s response to the miracle of Jesus’ birth
is one of pondering in silence, it differs from that of
the shepherds, who are astonished and who return
to their flocks, “glorifying and praising God”.

Application
We are no less blessed by God our Father, who
calls us his adopted children and who loves us with
that same love which he has for Jesus, his own Son.
Indeed, the Lord loves us so much that he has become human like us. In Jesus, God feels our sorrow,
our joy and our fears, and understands our dreams.
In Jesus, God says to each one of us, “I am showing
you my face.”

We are made in God’s image and likeness. As such
each person we encounter is an “image of God”.
Each person we meet on our journey shows us the
face of Christ. Among the many people we encounter on life’s journey, there will be people like the
shepherds, who are poor in mind, body or resources.
There will also be those, like the magi, who are rich
in mind and spirit as well as in material resources.
We are called to do as Mary did and to welcome
each one as if they were Christ himself.
Gazing and treasuring is another virtue we can
learn from Mary. Mary received Christ graciously
into her womb and into her heart; Mary could allow
the future to unfold, allow Jesus to grow as he needed, while not standing in the way of God’s plans for
our world. Her ability to do this came from her silent
time with the Lord and from that quiet space within
her heart where she pondered and treasured life’s
gifts.
Similarly, our own joy comes from those same
places. Firstly, from gazing at Jesus and spending
time with him in silence and prayer, and secondly
from our ability to reach out in love to all we meet,
regardless of their station in life and simply because
we believe that they are, for us, at this moment in
time, the face of Christ. This week, may we ponder
Christ’s love in the silence of our hearts and find the
face of Christ in all those we meet.

VESTNIK 2023 | 3

Božič pri sv. Gregoriju Velikem

4 | VESTNIK 2023

Letošnji božič je bil v znamenju velike snežne nevihte. Že v četrtek se je začelo hladili, v
petek se je živo srebro spustilo na -15, močan
veter je prenašal snežinke sem in tja, tako, da
skoraj vse obstalo. K sreči se je vreme za Božični večer malo umirilo, sneg je ponehal, tako, da

smo lahko imeli mašo ob 6h zvečer, pri kateri
je pel angleški zbor, berila in prošnje je prebrala družina Archer (Emily je prebrala berili,
Abby, Nicholas in Holly pa prošnje). Pri maši so
bile tokrat bolj družine z mlajšimi otroci in
nekaj naših starejših, za katere je 10. ura prepozna.
Pri »polnočnici«, ob 10h zvečer, je bilo
ljudsko petje. Berili je prebral Mirko Zorko,
mašni pomočnik je bil Joe Gosgnach, Manica
Perše je spremljala pesmi na orglah, Jožica in
Milena sta prinesle darove, ga. Olga pa je poskrbela za lep božični kruh. Pri prenosu maše
na Facebook je tokrat pomagal Frank Novak. V
cerkvi so bile večina družine z malo starejšimi
otroci in seveda nekaj naših zvestih faranov.
Hvala vsem za sodelovanje in pomoč med
prazniki. Hvala tudi vsem vam za božični dar tokrat ste v treh zadnjih nedeljah darovali
prek 30,000 dolarjev. Hvala tudi Terezi in Pameli, ki prideta vsake dva tedna in uredita kuverte in odneseta denar na banko.
Vsem pa veselo, zdravo, mirno in blagoslova polno leto 2023.

Pogrebi - Funerals:
1. Jurman Jožica
2. Žigon Hilda
3. Medica Mario
4. Pinter Frank
5. Ferko Emilija
6. Žižek Ivan
7. Mramor Frank
8. Špiler Marija Michelle
9. Bregar Maria
10. Pavlakovič Franc
11. Farkaš Elizabeth
12. Čagran Marija - Majda
13. Šušteršič Josephine
14. Erzetič Manja
15. Peternel Olga
16. Vučko Rozina
17. Ferenčak Franc
18. Kolenko Joseph
19. Vrstovšek Stanislav
20. Doma Ivan
21. Žigon Ivan
22. Majzelj Marica
23. Saje Louise (Lojzka)

ŽUPNIJSKA STATISTIKA ZA LETO 2022

Poroka - Marriage:
1. Long John Emerson & Habjan Olivia

Krsti - Baptisms:
1. Chlan Emma Sophia (Beau Chlan & Brittany Taugher)
2. Mozetič Oliveira Mija (Dejan Mozetič &
Heather Cowie)
3. Miklavčič Madison Jeannine (Kevin Miklavčič & Bobbie Earl)
4. Pace Jax Novak (Jessie Pace & Jessica
Novak)
5. Pacheco Mya Celestina (Brandon
Pacheco & Cynthia Mosca)
6. Marcy Amelia Mary (Marca David & Lisa
Lipovsky)

Prvo obhajilo - First Communion:
1. Anna Katerina Bartolac
2. Ave Martha Bukvič
3. Mika Glavač
4. Jennifer Madison Taylor
Birma - Confirmation:
1. Adriana Lavrič
2. Emily Rose Lavrič
3. Matthew Jack Štadler
4. Alyssa Kayley Taylor

VESTNIK 2023 | 5

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
KOLEDAR DOGODKOV

POKOJNI

-- Jan. 1, 2022 - St. Gregory the Great - Novo
leto - Marija, sveta Božja Mati - Masses:
9:30 a.m. (Slovenian), 11:00 a.m. (English)
- Jan. 1, 2023 - Lipa Park - New Year's Day
Celebration - home-style luncheon.
- Jan. 15, 2023 - London - Maša ob 3:00 p.m.
v St. John the Divine
- Jan. 22, 2022 - Lipa Park - Hunter’s Luncheon/Koline

10. decembra 2022 je v
starosti 70 let, odšla k Bogu po večno plačilo naša
faranka, Marica Majzelj.
Pogrebno sveto mašo
bomo za pokoj njene duše darovali v sredo, 4. januarja 2023 ob 10h dopoldne v naši cerkvi in
nato jo položili k večnemu počitku v mavzolej
pokopališča Our Lady of the Angels.
Iskreno sožalje možu Franku in otrokoma
Denisu in Mary-Ann in njunima družinama.
Pokojna Marica pa naj uživa večni mir in pokoj.

READERS - BRALCI BERIL
January 1, 2023
Slovenian Mass - Terezija Sarjaš
English Mass - Sidonia Poppa

GIFT BEARERS - SLOVENIAN MASS
Jan. 1 - Aranka Dundek and Danny Fujs
Jan. 8 - Sam & Elizabeth Petek
Jan. 15 - Mary Miketič & Pamela Gosganch
Jan. 22 - Albina & Joe Antolin

CLEANING OF THE CHURCH - ČIŠČENJE CERKVE
January 7th
January 14th
January 21th
January 28th

Jožica Vegelj and team
Lojska Novak team
Groznik, Erzar, Lukežič
Gosgnach team

NEDELJSKE KUVERTE - KOLEDARJI
V atriju cerkve imate nedeljske kuverte.
Poglejte, če je kakšna napaka v naslovih, da jo
popravim v računalniku.
Na razpolago imate tudi Marijanski koledar - letos so na njem slike iz raznih Marijih
mašnih plaščev.
Prav tako imate na razpolago tudi Angleški koledar, ki pa ima več prostora, da se na
njem tudi kaj napiše.
6 | VESTNIK 2023

LIPA PARK - ST. ŠTEFAN
Na praznik sv. Štefana smo se ob 3h zbrali
pri društvu Lipa Park za sveto mašo, kar je že
dolgoletna tradicija. Letos vreme, precej zimsko je bilo, ni bilo primerno za mnog starejše.

VEČNA LUČ
V mesecu januarju bo večna luč gorela za
pokojnega Joe Lackovič, po namenu žene in
družine.

PRI PETEK

Na račun
»Eno Srce, Ena Duša«
»One Heart, One
Soul« ste za našo
slovensko župnijo sv. Gregorija Velikega
do 29. decembra 2022:

- $145,620. - Obljubili / Pledged
- $136,640. - Vplačali / Paid
Hvala vsem, ki ste že prispevali.

Smo v začetku novega leta in žred nami je
zopet prvi petek v mesecu. Ob 6h zvečer bo
priložnost za sveto spoved in molitev pred
Najsvetejšim, ob 7h za sveta maša.

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:
Kobetich
Mary
January 2, 2005
Simčič
Ljudmila
January 3, 2004
Zabukovec Mary Helen January 6, 2019
Koller
August
January 7, 1986
Mavec
Ivan
January 7, 2010
Zorko
Renate
January 8, 1985

S vete maše - Masses
††
†
MARY, THE HOLY ††
MOTHER OF GOD ††
†
WORLD DAY OF PEACE ††
††
MARIJA, SVETA BOŽJA ††
†
MATI
†
1. JANUAR 2023
†
NOVO LETO
†
†
†

DON BOSCO

Za žive in rajne župljane
Pok. Razpotnik in Žumberger
Teodora Antonia Petrella
Pok starši in bratje Oberman
Alojz in Eddy (obl.) Pučko
Marija Špiler
Toni in Marija Cesar
Lojze Prilesnik in starši
Pok. iz družine Fabjan
Pavlačič Steve in za zdravje
Joe Lackovič
Slavko Slobodnik
Ante Čule
Joe Kolenko
Ivan Doma

9:30 A.M. - - - - - - - Joe Razpotnik
Hči Rina Petrella
Stanka Malevič z družino
Družina Pučko
Mož z družino
Jožica Hapke
Marija Prilesnik in sinova
Marija Prilesnik in sinova
Družina Mlačak
11:00 A.M. Žena Vera z družino
Klanfar Family
Žena z družino
Kathy Prša z družino
Kathy Prša z družino

SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M.
from July to Fall Banquet (Slovenian/English) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE /
MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month
6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to
call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2023 | 7

2. 1. 2023 - 8. 1. 2023

SVETE MAŠE - MASSES

PONEDELJEK - MONDAY
2. JANUAR

Za verne duše
† Jože Gačnik

TOREK - TUESDAY
3. JANUAR

† Pokojna Ema
† Jože Gačnik
† Ivan Obal

7:00 P.M. Jožica Novak z družino
Helena Kwasniewska
Kathy Prša

SREDA - WEDNESDAY
4. JANUAR

† Marica Majzelj
† Lojzka Saje

10:00 A.M. Pogrebna maša
7:00 P.M. Marija Hočevar

ČETRTEK - THURSDAY
5. JANUAR

† Ivan Doma
†† Lojzka Saje in družina

7:00 P.M. Marija Hočevar
Helena Kwasniewska

PETEK - FRIDAY
6. JANUAR

Na čast Kristusove krvi
Za pravo pamet
† Cvetka Bedernjak

7:00 P.M. Ana Tadić
N.N.
Terezija in Ignac Sarjaš

† Marija Bukvič
† Rozina Vučko
† Marija Joželj
Za zdravje (M.Š)
Za zdravje (Š.M.)

5:30 P.M. Anton Bukvič z družino
Ana Gergyek
Hči Sonja Langenfus
Družina Benko
Družina benko

Bazilij in Gregor, šk-uč.

Presveto Jezusovo ime

Angela, redovnica

Simeon, puščavnik

Gašper, Miha, Boltežar

SOBOTA - SATURDAY
7. JANUAR
Rajmund, duhovnik
Lucijan, mučenec

Za žive in rajne župljane
†† Paula in Franc Pelcar
† Magda Udovč
GOSPODOVO
Bogu v zahvalo
RAZGLAŠENJE
† Ivan Doma
†† Pok. iz druž. Rožman
EPIPHANY OF THE LORD ††
Pok. iz druž Rožič
8. JANUAR
†† Pok. iz druž Mlačak
†† Pok. iz druž. Jesih
SEVERIN, OPAT
† Ivan Doma
† Susan Gentilcore

8 | VESTNIK 2023

7:00 P.M.

Prayer group
Ivka Pašalić

9:30 A.M. - - - - - - - Stan Pelcar & Josie Dubé z dru.
Udovč-Levstek Families
N.N
Mato in Agnes Sutlič
Družina Mlačak
Družina Mlačak
Družina Mlačak
Družina Mlačak
11:00 A.M. Mary Hanc
English Choir