BUKVIZE

S A

.SHOLI ODRASTEK O MLAB05T,

KATERA

t SLOVEN,SKU BRANJE, PISANJE

INU TUDI

NAR POTREBNI t SHE KER t SHAN C SKE VUKE
HITRO NAVUZHITI SHELL

V

1819.

6Rab’z, pek joshEfi franz kaiser,

GrStz, bey Joseph Fianz Kaiser.

APPROB ATIO.

In Jibello praeseuti: Bukvi z e s a fhoH
odrasteno mladost, etc,, nihil contra
fidem orthodoicam esse contentum, declaratur.

Ex officio Eppiscopali Lavantino ad
St. Andreje dic 16. Juny 1319.

Joannes Paulus Jeschenagg 5  tn.p.

Directi Consisu et Cons. Rud.

Franciscus Kcaavath,- m.p.

a


.SPOMIN SA POSNANJE ZHERK.

* •.

i.

^^lierk ali pifnddvih. snamjn imamo .Slovenzi

pet inu dvaifet. Ene zherke fo tudi maihine

'

ali male j druge pak velike; ene fe n.uzajo k’na-
iifkanjii, druge pak k’ pifanju, To vTe tebi
kaske ta peta Gram

Posnaj pak tudi latinfke zherke: c, .C,

C 'j ^ f  sgovori: ce ci, koker: ze, zi; ca,
co, cu, pak koker: ha, ko, ku, Pctler: Q, q,
C), j f  sgovori: koker ku. Potler: x, X»
X f JO,  sgovori koker: kfe, Posnaj tudi

nemfhko ziierko: w, W, ov, ,  »govori

ajo koker fzer v  V per befedi Voda.

i*

4

VTe zherke pak fo rasdejlene v’ glafnike,
inu v’ tihnike.

4 -

Glafniki fe jemenujejo zherke, katere farne
sa febe samorejo glafno isrezhene biti; takih
je pet: a, e, i, o,  u; katere tudi savolo krat-
itiga ali dolgiga s’govarjenja vezhkrat bodo
posnamnvane, koker: a, a, a; 6,  e, e; i,  i, 1;
6, 6 , 6, u, u, u,

5 -

Tihniki fe jemenujejo zherke, katere farne
sa febe nemorejo glafno isrezhene biti; katere
tedej eniga ali drugiga poprej jemenovanih glaf-
nikov she predej ali sadej, imeti morejo; ko¬
ker j v’i'e vidifli na peti hrani,

i

5

ZHERKE.

6

.SPOMIN SA S LOGO MANJE,

1. Slog je bres pomenenja glaf; koker }  ba, ton -

fliam,

2. Kader pak edn, ali vez h slognih glafov ne¬

kaj pomeni; tok fe jemenujejo befede; ko.
ker: ti, kaj, ftriz „  mati«

3. Kulko ima ena befeda glafnikov, tulko ima

tudi slogov: ma-Io-vrš-den,

?;

4. Kader dva glafnika saporecl ali v’ kup goji¬

ta; tok v’šemi perviga k’pervimu ; drugiga
pak k’pofiedniniu slogu: No-e, Mo-ab.

5. Je tihnik med dvema glaFtiikama; tok ga

v’ šemi k’ sadnimu slogu; koker: ma-ti,
mi-sa, ne-vo-la, na-va-da,

6. Kader {ta dva ali vezli tihnikov med dvema

glafnikama; tok vsemi sadniga k’ priliod-
nimu slogu; koker; var-vat, mert-vo,
drush-ba.

7. Koker je befeda v’ kup poftavlena, toku Fe

tudi rasaavla; poftavim: ob-lia-ja-ti, ras
ter-gan, ro-ko-vizh-pik.

g. Neraslozhlivi tihniki v’ slogo vanju v’ fclej
v’kup odanejo; koker: br; do-bro, dl;
go-dla, dn; zbe-dno, dr; mo-dru, gl; me¬
gla, gn; na-gnea, gr; sa-grej, ki; de-kla,
pl; to-plu, pr; na-prcj, fh; na-Fha, sli;
de-shov-no, fl; ma-flo, It; mč-fto, zh;
mol-zhat.

6

<j. Nerasfozhlivi fo tudi nekateri fkonzhni slo-,
gi;koker: nost; zhaft-noft, ftvo; zhlo-ve-
ftvo, tvo; po-hifli-tvo.

SLO GO VAN JE.


\

9

10

f

II

'jt-dctm ptr-vt ^ hi o -veh
ffiar-$a-ra /vet-ni-pa
2 ) a-vid kro-nan pre-rai
<?- v a per-va ma-tt
3 a -ra do-ma-p la
Vj.oj-pod <\ hlalt-m
(Jtrujl-la ru-de-pfia
3-1 r e od rid
3a-p o-de Jo do-1 re
Jio -v up h ta pl er-m,
dduph ta Jvfij-tla

12

i/lfa-ti la-Sed-m-va

jVujk ta tem-na

(O'-Hmj- Ufi i-nu, jna-4tun

FJri-ja-tei moj- ve-Uk

Fklo-dke le-fio jve-h-jo

pfa-fo da fu-hat

<qJI fu-tat je ne va-cL

e /\ -me je ne Soj v ko-dhu-fu,

ojLa-ke lo -vi v f 10 -Jtu,

FTa-tu, ne fio-ma-qaj
11- ra te-^ke na-vi-ta
Ve-re ne ča-jm-fti
FF u-ker je jla-dek
FF kui-j a ne jka-kaj.

.SPOMIN SA BRANJE.

x. V’Tako zherko gladko, inu saflopno isrezi,
de fe prezej inu lohka od drugih raslozhi.

а.  Fofebno anerkej na te zherke: a, o, u; v,

b, p; d, t; g, k; m, n; f, s; fh, sh;
z , zh ?  fzh.

5. Glafnike v’branju v’felej glafno isrezi:
1-sa-i-as; Jo-el.

4.  Tihnike bres glafnikov isgovori pak tiho;

koker: k’nam> s’rokami, v’liiflio.

5. Sloge ene befede sapored, ali žele befede

s’govori: nigdar ne bom kradu.

б. Merka j na nekatere snamnje med bele dami,

per katerih morefh v’branju fe odihovati,
fkus edn zliaf zhakati, ali pomiflovati, ali
sdiliovati, ali tvov glaf fprcmeniti,

Snamnje fo pak te le,

(,) Snamnja kratkiga zhakanja.

(;) Snamnja dolgfhiga zhakanja.

(:) Snamnja fhe dolgfhiga zhakanja.

(.) Snamnja tok dolgiga zhakanja v’branju, de
tiho lohka ftejefh: edn, dve, tri, dir.

(?) Snamnja prafhanja; poftavim: kaj pak ti
delani ?

(!) Snamnja s’dikovanja; koker: maj Bog! moj
miloftni ozka!

(—) Snamnja pomiflovanja; koker: kok fe
tukej godi ■—* —■ — — tebi ne samorem
popifati.

( ) Snamnja rasloshenja, poftavim: nafh ozha
(Adam) je ta pervi greli fturil.

(-) Snamnja raslozhenja, ali rasparanja be.fede
v’.sloge; poftavim: po-nish-noft.

.SPOMIN S A PI.SANJE,

it  Per pifanju fe naVužhi prejd pokasane snam-
nje ob pravim zhafu poftaviti.

3. V’sazhetku pifanja, inu po snamiji (.) tudi
per boshjih, ali .Svetnikov , ali’laftnih je
menah teh zhlovekov, teh mcfl, tergov,
vali j inu teh vod, ali potokov more perw
zhcrka velika biti,

3  5

3. Pol£g tega pifhi v’fako befedo f’ tajifiimi
zherkami, katere v’ dobrimu s’ govorjenju
befede.saftopifh, inu fposnafli.

sažhetk branja.

r.

Ka-te-ri Ce  ra-tli le-n« vu-ke na-vu-zhi-ja 5
i-nu fe po ta-ji fiib sa-der-s!ii-jo, k’ fvo-ji pra-v.i
; haf-ui, i-nu vezli-ni fre-zhi fe-bi pot na-de-lu-
je-joj

Pod-vu-zlieii ras-urn, i-nu do-bru sbri-fa-na
pa-met vezh vei-ja ko-ker sla-tu i-nu fre-bru ;
sa-kaj to nam je rav-no ko-ker luzh, i-nu po-
muzb v !  fe-lej po-treb-no,

S'

£Per na-vu-iu , i-nu cle-lu je

a-i

a ~j b >

f-nti  nam ve-jel—j e. na-hru-vi-j o.

JI  • • <f f I »

4Vt- j to rnc-jaj f  i~nu ttu-cli j  j
mo-fa }  i-nu trud v' je pre-ma-ij

'btra-cjli-vo-Jti f  i-nu ne-mar-*nc -
Jti Je J ker (s-no o-rjiS-lej : ja-la j
ta-ji-jte Jo . jvit-lu , i-nu aa-jhet -
la v j eh ijre-hcv f  t-nu vje-rja
hu-di-cja. Ji at do- ne I- A u-ri-te
Aa-mo-rejl ne cd-lo-dlt na ju-ter.

Po-flu-fhaj ve-li-ko, pre-mif-li fne vezh,
go-vo-ri pak ma-lo; tok bofh od vlili ziilo-ve-
kov sa mo-dri-ga der-shan.

6 .

Kar fam fe-bi she-liffi, ftu-ri $ i-nu kar fam
fe-bi ne she-lifh, pak ne flu-ri tvoj-mu blisb-
ni-inu, a-li vfak-mu zhlo-ve-ku.

Zhlo-vei! tvoj Lonp na jem-L
4 e Jmert f 'po Jmer-ti pa! Jiah-Jhno

d Ir a tlim rao loa len jam.

Koker hitro k’ pameti pridefh, tebi k’sve-
lizhanjti snati, inu vervati potrebno je:

1.  De je ie edn lam Bog ^ edn prejiiijti

duh t  inu nar popolni J’hi vitje
d ■da jlopnoJtjo f  inu rolo.J

2 . De je Bog ea pravizhni fodnik, kateri to

dobru polona, inu fhtrafa to hudo

A//// P,JJ„ J/L)

-g. De fo tri boshje peiihone eniga bitja, inu
nature: Ozira, t Siu, inu Iveti Duh ^po

fio.dlipi naturi ena drupi ena¬

ka f  mu podoSnaJ.

o a of in,

4 . De je druga boshja perfliona ^ č/3>0(p

kJedU^ J^rijtujj  zhlovek poftala,
nafs fkus fmert na krishu ^od vepjh-
nipa pocpuilenpaj  odrefliiti

inu

s’ velizhati.

5 „ De je dufha zhloveka nevmerjozha (Jkut

mu ud dkivij.

6 . De je gnada boshja k’ svelizhanju potreb¬
na, inu de zhlovek bres gnade ^kodkje

pripadnosti inu pomupkiJ  sa
vczhnu shivlenje nizh saflushenja vred-
niga liuriti ne more.


GOSPODNA MOLITVA.
Predgovor:

Ozha nafh, kateri li v’nebefih; platen

Ji naJ po tvoji podobi Jtvanl, naj
d vjim p rejkerhlji f  mu f na i da

tvoje otrole  , da jerSjhe nedejhlucja
hrajlejtva per J. Jterjtu cjorv 4el j
ti Ji v ned e Jih pojehnu na Vide-?
j°ji° Vid L).

Perva profhnja:

Pofvezhenu bodi tvoje jeme; ^ Sodi tl

vjelej f  povjcd /  mu od v Jih
jhlovelov JpOdnan f  ludlen  /  hvalen f
mu tvoje jeme da prejvejtu der-
uhanu f  mu jhieflenuJ.

Druga profhnja:

Pridi k’nam tvoje krajleftvu ; (Jifajluj
tu lej jkred naj’ j’ iv o jo cjnado,
<sateri grele, mu krajlejtvu tecjct
7i u (lij J L a j pujti naj oadrujh v ne¬
kje ja pr idil').

Tre ka p r o fhn j a: .

Sgodi fe tvoja vola, koke* v’nebelih, taku

na semli; (^jturi , de So naj ha vola
v j el ep d tvojo ddrudkena j de mi
tvoje aapovdi radovolno derdfumo,
inu tvojo vdlo Boku d vejto na
aemh f  Joker jinaeL mu ofvejtniii
v nelejih f  dopolnemo

t S h t ert a profhnja:

Dej nam dones nafli vfakdajn kruh ; jdo-

dejh nam, kar je Ji dltivlenju te

dujhe f  tnu  7

potredno j tudi odvetni od naj ta
(prek , baten vejjhhrat dracjino , bu-

da j adut

t

labioto

mu vo

potegne.j

P e t a p r o f h n j a s v

Odpufti n 3 m nafiie dolge, koker tudi mi
odpufhamo - nafiiim dolshnikam ; (odpujtl

nam najke cjrebe f  balor tudi mo
odpujtimo najdum jovtadknibam ).

,Shefhta profhnja:

Inu naf ne v’pelaj v’fkuflinavo ; {tedi je
najba /Ui/t dna na : tok■ projmo
te, ah odoerm arejkne perlodhno-
jti dodrotlivo od naf,  alo paft
do d e j. h nam tvojo pomitih ta j j te
p remetcjati ),

32

,Sedmh profhnja:

Tčmuzh naf refhi od hudiga; (odvatl
naj pred nadlogam teeja dfuvlenja,
pred jcvradlmkami naj kipa dveli-
pkanja f  mu pred to nejrepk #
v ep h m (ja pocj ndlenjaj
Amen jv j lij ki najke prof krij ej.

.Spomin,

Leto molitvo je Jesuf fam vuzhil, de bi
s’njo Boga' zhafiili, hvalili, inu vMaftnih kakor
tudi v’ potrebah nafiiih blishnih sa pomuzh
profili.

ANGELČKU ZHE.SHENJE.

Zhefhena li Maria, gnade polna, gofpod je
s’tabo. Ti fi shegnana med shenami, inu shegnan
jeta fad tvojga tel?fa : J E S U.S. .Sveta Ma-
orodmpa

na mati

i boshja

^tuja Šftocja inu jklovekct v iujiJ
prod sa naf vboge grefhnike, ,s’daj, inu na
nafJio fmertno uro fv nar vclffu potred/i)
/men.

Spomin.

Leto molitvo fo naf vuzbili: fveti Arhangel
Gabriel, fveta teta Elisabetiia!, inu

fveta mati katolfhka zerkva; de bi mi s’tajifto
f. Divizo Mario p - ed v’fimi Angelami, inu
c Svetnikami v’felej r  pofebno pak v’faki dan
v’jutru, v’poldan, inu v’vezher zhaftili, inu
na pomuzh klizali; po legi tega pak fe imamo
tudi na zhlovefku poftajenje Sina bosliiga hva-
leshno, inu andohtlivo s’ mifliti.

APOSTOLSKA VERA.

i. Jeli: verjem ^ <)a r ¥ derdfum, inu
^jiOdnarn j  v’Boga Ozheta r’figa mogozh-

«4

1  niga fi/arnika ftek ,A.nqelčV }  fUo~
vekov ;  inu v Jeqaj  nebef, inu semle.

ky •; ' Vj tt ' ' • / f * J • "< /

Si  Inu v’Jesufa Kriflufa 4 Si iu  njega ediniga go-
fpoda nafhiga jlTsve Lj kar ja skau-
Sani ja }  jio kos k ji naturi od

r

0&oqa O-f/ieta vejkno tojenijfj f

na

V;

a ob/aftniL mu vuj le¬

ni la j.

2.  Kateri je fpozhet od fvetiga Duha (j t0
jlilovejlli naturi v j lajuJ  rojen
is -Marie Di/ize.

4 . Terpel ((oker j Hov el na dufh f
inu na te le juj  pod Panziam Pilatu-
sham, krishan bil, v’meri, ina v’grob po-
loshen.

Doli je flial f'ta od mer tv tja trupla
lojhenci dujhaj  pred peklu , na tretji
dan od finerti v' fui Jupet jhaJtlllVO

<dluv po J tal J

d. Gori,je flial Q'e -je v adijp.ll na J tir -
dl Jeti dan j  v’ nebela, fedi na defnizi
Boga Ozheta v 5  figa mogozhniga pje v ena-
lu -j kajti f  mu o d la J bij

7, Od ontod bo perfiiel fodit shive, inu mertve

^idvplene  >
konju J v e j tuj

mu poqudlene o

§, .Teft verjem v’ fvetigi Duha (nujlljd pO-
Jvetelmaa f  kateri je pravi Hloj f
mu min are. od iMoau Ozketa

'1 J 0

nui ,of ina o

d veko  me■),

/'

t).  Eno fveto katolfhko zerkvo ( V idej Oj hu ;
dhirapljke v Ji h vernih krij t la¬
nov pod o h laJtp o rimjlncja hPa-
peaha ' videpo-jhicja  , mu hleduja
Jirljtuja nev idej o-jh icja popla-
varpa)  Gmaino tih Čretnikov {molit¬
ve f  doire dela f  mu dajludlenje
tih vernih na čtmli  / ( odvetnihou
v ne Lfik, mu vernih dujh

v v iz ali).

10. Odpufhanje tih grehov {dadohitl pet

J. Ji er J t u mu J. JPoh on Jhud
mujjh Jeduja Jirljtuja od <shep-
namh majhmhov ).

u. Gorivfiajenje tega mefa {odluvlenpe teh
mer tv Ji trup lov).

27

12. Inu vezhnu shivlenje

Amen ( o / verjem tejmjkno vjd
tufej  sapdjiadenu ).

.Spomin,

Leto je kratki sapopadek tih imenitnifhih
fkrivnoft, inu vukov katolfhke verfi; kateriga
fo Apoftelni v’kup s’loshiii.

.SEDEM .SVETIH SAKRAMENTOV.

1. t S. Kerfi.

2. ,S. Firma.

S- Prefveto reihno Telo.

4 - C S. Pokora.

5. { S. Poflednje Olje.

6. t S. MaThnikov Shegnovanje.

7. C S). Sakon,

28

' ’ .Spomin.

K’Svelizhanju fo potrebni: f, Kerfl v’fa!d-
mu zbloveku fploh, f. Pokora pak v*fakimu
grefhniku (^.ja volo dadoblenja pojvet^

jophe (jnacle (jddkjdj  y k’ svelizhanju po¬
maga jozhi fo drugih pet {^ jlO ftcimd)  v’fim
zhjovekam: (da volo povelj kani a poj~
vet; oj ie cjnacle iookoej,

YIi f. Sakrameriti nam tedej pofvetjozho
gnado boshjo ali podejlijo, ali povekfhajo taji-,
ho; pak le fkus Jesufa Kriftufa ( kateri -fe
lajijte vje cjerpejtavd ).

VISHA

sa Perpravlenje k* .Spovedi.

M o 1 i t -v  a.

O Bog! kateri ne slielifh grefhnika fmert;
temuzh de bi fe k’ tebi povernil, inu vezimo

šili Vel. JeftJe hozhe.m s’ evaRg.elfkim sgublenim
t Sinam v’ sdigniti, inu k’tebi mojimu Ozhetu
perblishuvati rekozh: Ozha! jeft Tim super nebu,
inu super tebe grefliil: jeft nifim vezh vreden tvoj
s Sin jemenuvan biti; ali ituri mene kober eniga
tvojih najemnikov, inu flushavnikov. Amen,

•

SDIHUVANjE

k 9  Bogu fvetimu Duhu.

M o I i t v a.

O Bog f. Duh! kateri vlih zhlovekov ferza~
inu rasum vishafh; pridi tudi meni ppr mojimu
iiaprejvsetju na pomuzh: rafvetii mojo pamet,
nagni mojo volo, inu omehzhaj moje ferze, de
bi samogil fe vlih grehov domifliti, sadofti
s’ grevati, sveito fpovedati, fe pobolfhati, inu
sa tajili e boshji pravizi sadofti fturiti. Amen.

3 »

SDAJ PREMISLI.

A,  ( Sploli.

Kar? — kulko krat? —■ itiu koku fi ti gre-
fhil ? —

j. S’miflimi, inu shelumi (^radovolnimi f
inu dopadhvimi ).

2. S’befedami govorjenjamj.

3. S’ dčlami ( a J' tur J enjam).

4. S’satnudo popujtenpam do d tik

dU).

B.  P o f e b n o.

1. Zhes fi boshje ali tudi zerkvene sapovede

prelomil ?

2. Zhe fi fe laftnih, ali tudi ptu.ih grehov dele-

shen Utiril?

31

Zhe fi samudil telefne, inu duhovne dela te
milofti ?

4, Zhe  fi fe po dolshnofii tvojiga ftana sader-
shal ?

$. Zhe  fi tvojo sadno fpoved fvefto odpravil?

PREMISLI.

Bos j e Sapovede.

a) Zhe JTi fturil, kar je sapovedanu?

b) Zhe  fi. popuftil, kar je prepovedana?

I. Boshja sapoved.

Ti imafh le eniga famiga Boga vervati,

a - (sapovedanu: eni tj a dBocfa verva-
ti ;  moliti  /  na enuja tavujiati ;
mu eni tj a luSiti j polecp teej-a
pak tudi ; ODivijo Ldit do ,
jlncjele f  mu vje .o/vetndc


jhaftiti, ihti na ponitijh Jih -

jati; dadn/jfl tudi So d k je f  mu
/vete podovJ , ah j tal ve, inic
cjtanlie ( <zJ'vetnlkc v v jJiaj/ti der-
ehati  )r ; ]  • f  J

k (prepovedana i nevera f  mohivan -
je ;  kej arija ;  v janvan/e ;  pr Učna
ah vera na jopernijo f  jovradh-
tvo . Joe lije f  j’jajanje r  nevu~
panfe , ah /er(ječimo dav upanj e
na Sodhijo vulv Ji j tudi damuda f
mu popu j nanje j kaj ti proti
ofv etudam j.  •

.IT. Roshja šapo ved,

Ti riimafh boshje jeme po nevredno, jeme>

nuvati

a,

33

a. (^prepovedana : ŠfoocjU f  mu Sodh-
jimu jemenu ino nejkajt jtu~
riti ;  koket;

/. fifkud v je jteke»

2. (Jojed no jkud ptekhnuvan -
je, kadet je od (Joeja > od

f •  • */

prave vere ;  mu npe^ovib
ejvetnikov danijkhvo cjovoti.

3.  Jdadet je Steč potrede r
ali jela krivo petjema.

4 - Jlader 'je (Joeju jlutjene
odlude prelomno*

3- Jlader je doekje jeme ne -

potreSno f  mu Sred jpojklu~

• • «

vanja jemenuje

3

Č. iflader Je Sodhipa Se Jed a
Jpaphi r  alt ne,pridno oSra-

//>«)•

( 'čapovedanu: Scdhje peme po-

Jvetphuvati f  inu d phaj tpo pc-
menuvati f  kolier:

/. Jdader Je Sdlop radovolno ;
inu neprejtrajhno Jpodna.

2. JSader Je • Sddocp v duhov¬
nih  /  inu telejnih potreSah
na pomuph khphe.

3. Slader Je SBop J k U6 eno
potreSno f  inu praviphno per-
Jepo na pnpkio p okli p h e da
eno rep h n er petno J turih.

JSader je te £fyoqu jtur^e-
ne oSluSe dvesto dopolnejo.

5. JSader je Sodkja Sejeda
pridno f  mu Sr umno pojili-
jka.

6. Slader je nje li j kajti f  mu
koali iodhpicpa -jemena dvoji¬
ne , mu Mo 9  u qon ..of(a*

III. Bos h j a sap o.v e d*

Ti.imalh nedelo pofvetzhovati.

jsapovedanu : od tejklmjci delci

po-jkuvati f  mu Srumne dela do-
pernajkati} jplok da Lodkjo
mu dvehikanie te du-

3<S

p er j. maj lu, posluj kem je Sod l-
je Sesede p molitve mu druje
dokre delal) •

l- (^prepovedana: v Je tejkke dela

Sred potreSe, mu pravi ja per-
pujflenja j tudi vje d ruje opra¬
vila, katere letemu J. dnevu
eno ne j kajt jturijo', ah njeijo-
vo' pojvetj Suvanj e nedaj derdkijo .

IV, B o s h j a s a p o v e d,

e Spofhtuvaj tvojiga ozheta, inu tvojo ma¬
ter, de bofli dolgO'shivel, inu de tebi

- '•> 'dobro gre na semli.

■ v  \

a, (dapovedanu : ti ima ji j'tar ijle f
dedkelfke mu dulovne joj paj¬
ke f  vje jt arij Se od teve, tudi

p rej p oftav lenmi mu v J im

j la j ti vrednim nepokorn Siti,
nje Jovradkiti, damjhvati f  da-
jpotvati, dadkmajvati, kleti inu
rotiti f  nje v potrebah dapu^titi,
ali njim J Hodov ati , mu kudu

38

V. B o s h j a s a poved.

Ti nimafii v’bijati.

P- Jprepcnedanu : ne kopa dr upi pa r
ne J^e Jamicfa v-moriti j alt,
na akuvlenpu mu zdravju po-
Jhkodvati j tucli <je prepoveda¬
na: peaa f  Jovraantvu ;  pokui-
Jhapne. f  mu nje teakalenpe le¬
pa 6/i (finip  a  ) . .

\ \aapoveckanu : mir mu J prav o

d 'vjalatenm tudi J tajijtimi
derahati, kateri Jo naj rea ka¬
lili j 'vjalmu' d odre mu lepe
tapledle , ah JkJempelne dati j
tudi timu Shdlinimu duhovne f
mu telejne dol role Jlaaah  J

39

VI. Boshja sapo ved.

Ti nimafli prefhefivati ali nezhilto shiveti.

(^prepovedana : vje nejpododnu f

nejramnu  /  neplujtu delo j der-
d kanje  , Sefede f  pejme  , rado-

vo

Irm dopctdenjt

vk mi J le Ji

mu pervolente

le

mi f len f  mu d

T

ke~

per nejjfuple
tek, tudi drudkSe , mu perlodk-
hojte f  katere t ne^kijtojti na-
pelujejo)

b. (dapovedanu: na dkivotu f  mu

na daj Ju Je ^ ki J to f  JramoJk-
hvo, mu nedoldkno daderdkati,
tudi v mljlefi mu S e Jede k mu
/j,lok /e v Je cjrejhne perlodk-
nojti v ar v at d *)

4 ©

VII.  Boshja sapo ved.

Ti nimafh krafii.

^prepovedana: tatvina, joluJij<

r  • / • • •

jier meri ali jur Vaji , nedai-

a

T

derdhanje ptuija vlaja, ah tia-
Jlutihenija Iona f  krivijhnc -jhun¬
ti lu per pogodila, ah taki do-
hhjhh per predajanju, mu v Je
poJhikodvanje terja dhtihnija na
njegovim firemodhentu , ah

Tr¬

na

nje jo v im p
njejovih p ram j ah J

c- V. •

bf J a povedana :■ vjahmu to j vc J e
pujtiti, dati f  mu j tu n ti, to
• ukraden a, tudi uje knvijhnu
Maju popolnoma na.saj pover-
niti\ inu ča v Jako Jturjeno
Jhihiodo tiuped dojti JturitiJ

4i

VIII.  Boshja Sapoved.

Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvo-
jiga blisltniga.

e- (prepovedana i krivo prij kovanje f
kriva tosktia f  vjc laske s a
fb ap ati v potre(ji Jturjene ,
(itirej hm je f  opravičuje f  krivo

n atol j ovanj e j Jertieskno podenje f
inu podpihovanje Jovrashtva.J

b, (mpovedana : re^nija /  Jerjovld-

noji v najhim jovorjenju ;  m
delu f  varvanje dotii 'taa femena
te j a tiliaknuja f  Jposnanje jtur-
jemh laski f  nasaj v aetje kri¬
vi ja otidolskenja f  mu oprav-
len ja.J

43

IX. Bashja sapoved.

Ti nimafli sheleti tvojiga blishniga slieno.

c.

X. Bos lija sapoved.

Ti nimkfh sheleti tvojiga blishniga blaga
ali, v’ fega kar njemu Bog da.

(le cipe 6 a dn e 4  a povede prepo¬
vedujejo: radovolne f  mu. per-

v o lene nejlujle <skele toku dol res

temu dlenfkimu keler molliki-

p i  l'

mu j polu, ko ker tudi ledi k f
mu čakonfkanu J lanu j po leji
leja pak tudi (ploh: vje ra¬

dovolne , mn pervolene &kele po
(lajn, mu premodlenju leja
tdtJuuja.J

S amer  k:  tukej fo hude inu pregrefhne
sliele sa tega volo sapovedem podvershe-
ne; dokler tajilte fo sazhetki, inu svirki
q  grefhnih del inu sadershanja.

.Spomin.

\ ■.

Lete boshje sapovede fo ble od Boga Moj-
sefu na gori Sinaj sa ta israelitarfki folk dane,
kader je po ishodu is egiptovfke deshele v’pu-
fhavi bil; lete je pak tudi Jesuf Kriltuf sa vfe
verne Krifiiane poterdil; rekozh: fne vfah f

44

lat en k meni rej le: djojpod f

'dj.ojpod! pojde' d ne kejhko kr a j lejt-
<vo ;  ampak katere j turi v oko mo¬
ji ja O j leta , leden je d neke jak.
delati. VII, 21. dklo liojkej!
ll n kivi en ju noter jeti f  derdki 6a-

povede. Matk. XVIII. n.)

Kratki sapopadek boshjih sapoved je;
perva eapoved te luk 64 ni :  ti imafh.

Gofpoda tvojiga Boga lubiti is zeliga tvojiga
ferza, is žele tvoje dufhe, is žele tvoje pamet,
is v le tvoje mozhi; mu d ruja eapoved
te luk evru :  ti imafh tvojiga blishniga lu¬
biti kaker fam febe (jtutl tvojimil kltdk-
mmu f  kar ti ko j lejl f  de ki on
teki jturdj


PREMISLI.

Zerkvene Sapovede.

o. Zhe fi Kuril j kar je sapovedanu?
b.  Zhe fi popuftil, kar je prepovedani! %

I, Zerkvena  s a p o v e d.

Ti imafh sapovedake prašnike prasnovati.
b. ^tubej -je od napovedanih mu
od jerlve cjonpojtavlenih prod¬
nikov favno to dopovedana f  mu
prepovedana f ' bar pe v treh
d o d hji- napovedi od nedele na¬
povedana mu prepovedanu

II. Z e r k v e n a s a p o v e d.

Ti iinafii 'ob 'nedelah, inu sapovedanih
prasnikah (Veto malho s’fpodobno an
dohtjo flifhati.

46

«• (dapovedanu: ok nedelak mu

ptadnikak pet -jeh jveti majki
d j'p odo h n o and bitjo prtjhapojk
kiti ;  Sodij e ke.jedep.et prid jak
mu hri^ ktjdnj lih ■v ti lik dvejto
pojluj ličiti f  po lajtmk potrekah
j. d akt amen te te polure f  mu
tega prej vetiga tej km ja  ■ te lej a
prejeti j duhovne kuive krati f
popcldanjno kddl/o. jludhSo ok-
je fiati, inu dr uje dokre dela
doperna

(prepovedana: jveto maj ko kred
pravi ja dadetdkla damuditi ;
popujtiti }  ah pet  ( tajijti ne d
jpodokno andoktjo prijhajojk
kiti f tudi v Od kj e ke jede ne po~

mu

j/idilam , mu drugem v e,jelam
detdhiozho vidno da¬

na nada

V

TJ'

r

erneili.

£ Spomin

od fvete mafhe.

. t Sveta mafha je ta nekervavi ofFer tega
noviga teftamenta, ali ta ftanovitni inu vedni
fpomin tega kervaviga ofFra ^daruj  kateriga
je Jesuf Kriftuf na krishu dopernefeL

OfFer fvete mafhe je Jesuf Kriftuf per sad¬
ni vezherji gori poftavil: jon -je V del

krufi , mu kelk J vmamj je po-
Jvetel mu podhecjnal odedvoje; po

J

moje telu j

tem je rekel ^hred kruh: to

mu j kred kelk: ta

48

je Lik ncvicjct testamenta v moji
ker vi  y dadmpk -je v ka<sal: to jete
mu pite f  mu j'Utrite ii mojimu
jpommuj .

Per vfaki fveti mafhi, katerd ta Mafhnik
vidojozh odpravla, fe tudi Jesuf Kriltuf na
novizh nevidejozli temu nebefhkimu Ozhetu
fam febe ofruje; sato: jiledi

/. Lftotfi kil da nat i)lkj kujct
jjcjpoda f  mu nar vej kuja
Okla/lnila jpodhart.

2.  2 )e ki Škoocj' da v je dekrete
kil dakvalen.

3 . 24  l n 0kocj da odpujkanpe
tek izrekov, mu v je potrekne
cjnade kil projken.

4 -

49

'2)<? Si S$cj jam tem  d fi l¬
mu tem mertvem to

vem

nefko rij fino milo jt p°ip\

t Sveta maflia ima fhtir imenitne dejle, nam-
rezh: Evangeli, Offrovanje, Povsdiguvanje

( I' p femenen j e )  iou  Obhajilo (flOvAl-
vanje.j

Verni katolfhki Kriftian je dolshen per
v’ feh flitireh dejleli samerklivo, fpofhtlivo,
inu pobosh.no prizhajo2h biti ;  polegi tega pak
tudi:

1. Per Evangelju / cjOTl V Jtati f  j
poli rid fudi  , nule fjvancjelja

je naviijfiti t  jpodnati , da~
ogovarjati, mu po tan^tih
dhvetlj

4

2. Per Offrovanju (Jvojo mi J el tnU

• > ‘Pl  • • )

namejn <i mijljo mu d na -

mejnam tecjci maj limfa d
drudliti , mu Jam Jede
ju oJJtovati.j

3.  Per PovsdiguVanju ^moli na kole-

hak kjeduja Jirijtuja pod
podolami kruha mu v m a
Jirit itja ; d dan tuhtat po-
nidhno na perje ;  mu fpcd~
nat, de Jo tvoji jrehi nad
J mer t jo kleduja JdrijtuJa
krivi / ckjokaj tvoje jrehe f
mu okadi vero , vupanje f
mu luk eden J jr ev m jo.J

4. Per Obhajilu ^ anajh tudi na

du kovno v id ho o krhaj a n kiti;
to je: morejh cjotejfie dhele

c Sp o min

od predig, inu kriftjanfkih vtikov.

V’ faki zhlovek je dolslien ne le famn per
ptedgah, inu kriftjahfkiii yukeh prizhajo.zh bi¬
ti; ampak tudi boshje befede ali vuke te vere,
inu,pravizhniga sadetslianja radovolno," svetlo
poflufhati, v’ ferzu inu pameti obdershati, inu
po tajilteh shivetL

III. Z e r k v  ena s a p o v e d.

Ti imafh fhtirdefetdanfki polt, fhtir kvatre,
inu druge sapovedane poftne dni fe po-
ftili; kakor tudi ob petkeh inu fabotek

od mefenih. jedi fe sdershati,

4 *

52

a. japovedanu: od petkek mu ju¬
do tek od mcjenih jedi je dder-
d lati j od v jek <i a povedane k po-
jtek pak tudi p&lecji tecja pet
jedi jkc nekaj pet terjati j to
kojke tej ki: ds Je jkrej dan

le enkrat do ji tuja najej k)

v-... ; ***, •• V j'.. .  ' *  v * */

h. ^prepovedana: jed me jenih j pid k
d v tihe j v do ledni S rej pravtjh-
kuja perpuf kanja ; p o jed no pak
pcdkrejknojt , pijanoJt f  ah da-
ntjhvanje tek pojtcv  /  kateri jo
jkaji te pokore f  inn perlodk -
noj te da dt ■ dre dihi.)

53

IV. Zerkvena sap o ve d.

Ti imafli vlako lej to nar main enkrat tvo-
jimu naprejpoftlavleniniu fpovedniku fe
fpovedati, inu ob velikonozhnimu
zhafu prefveto refhno telo prejeti.

japi ov e elanu : rjuho leftna j poved f
mu tudi jr e,to obhajilo oS ve¬
hi on oj hrumu -j ha ju da rolo dol
dhtvicju f  mu hvaledhmcpa jpo-
mina JZ 'ijtujovicpa terplen^a, mu
aoripojtavlenja jveticpa alt ar j lu¬
či a ofahramenla.

V.  Zerkvena s a p o v e d.

4

Ti nimafli ob prepovedaneh zhafeh jod
perve adventne nedele noter
do pradmla jveteh treh
Štraklov f  mu od pepelnijlne

54 -

^rede noter do petne nedelo
po ne liki nosili j  ohzetvanje ali
fvatovJChno dershati,

.Spomin,

Vfaki zhlovek je dolshen sapovede te zerk'
ve  dershati; dokler fhterta boshja sapoved po-
korflmo pruti duhovfki inu deslielfki gofpofki
sapoveda; inu tudi Jesuf Krifiuf je v’kasal
Zerkvo poflufhati. Math, XVIII. 17.

.SEDEM NAGLAVNI GREHI,

r. Napuh, ofert (prev 4 etno(tj.

2.  Lakomno!! ^vo ketnijcdj.

3.  Loternija (nej kijtojtj .

4. Nid (nevo (diLvcj l  j *

v US  v

5. Neshnafnolt ^slertje mu piianojtj,

6 .  .Serd (pedClJ.

7. Lenoba /^nettlCifTloJt ti (o-ihjt JllldtlOlJ,

55

s Spomin.

Leti grehi fe jemenujejo naglavni; dokler
fo glave, korenine, svirki vezh drugih grehov.

4 SHE,ST GREHI SUPER t SVETJGA
DUHA.

i. Predershno (prevedli dnnoj hiivoj

na boshjo milolt grefhjti.

s.  Na boshji milofti (jn‘e, malo dana j h-
livo)  fzagati.

g, ^Sposnani kerfhanfki refnizi fe super-ltaviti

(ne po tafijti dkivetiIj.

4. t Svojimu bratu ali blishnimu sa val o bosh-
je gnade (milofti inu luVednlj  he-
voflvliv biti.

5. Pruti dobrimu k’svelizhanju p omagajozhi-
mu opominovanju enu oterpnu (1 a p er til f
terdovratnu(  »erze imeti.

6. IPnepokuri naprejvsetno (radovolnoj
okati.

£ Spomin.

Leti grelii fe jemenujejo super fvetiga Du¬
ha; dokler fe s’njimi zhref boshjo gnado gre-
fhi, katera od fvetiga Duha pride, inu vun
svira.

t SHTIRI U’ NEBU V’PIJOZHI GREHI.

1. Naprejvsetno v’bijanje (fadovoltu po-

Soj).

2. Ta mutafti ali fodomitarfki greh inf-

naturaljlia nephijtojt).

3. Dolitrenje v’bogih, vdov, ali sapufhenih

otrok (^pcjiiodvanje na premo -

*  *

iflenptd).

4.  Kader fe delauzam, inu najemnikam ta
saflusheni Ion ali plazhilo nasajdershi, ali

doliterga (Jioier: hlappam, de(lam f

57

'

.Spomin.

Lčti grehi fe jemenujejo v’nebu v’pijozhi;
dokler fo toku veliki, de k’Bogu v’nebela v’
pijejo inu krizhijo sa malh oranje.

DEVET PTUJI GREHI,

1. K’grehu fvituvati (p-odvv  ).

2. Drugim gr^fhiti velevati (dapovedah).

3. V ? drugih grčhe pervoliti (je J df Ud h ih ).

4» Druge k’grehu napelati (nadrad kiti f
ali najhuntati .)

5. Drugih grehe hvaliti (J do p adenpam).

6.  K’grehu molzhati (nC Vlili dah').

7. Grehe pregledati (ne J varili ).

g, Tajiftih fe deleshniga (Inv/ja)  fturiti.

y. Tajifte sagovarjati (kuvijj kno <saku¬
rah').

53

.Spomin.

Leti grehi fe jemenujejo ptuji grehi; dokler
ta zhlovek nje ne fturi lam , ampak le kriv je,
de nje drugi zhlovek fiuru

KER.SHAN.sk  A PR A VIZ A
j e  :

Varuj fe liudiga; fturi dobru.

A.  Jerbani, inu lahni ali velki (^mefttu r
naglavni ) ali mali (odjiu jthvi y
grehi p? elo mnenje io-sh ul , intv
■jer!venih ACtp.CVed'}  fe to nar vekih)
inu refnizhno hudo jerrienuje, .Sorte teh.
grehov vidifh s’ gorej.

B,  Dobro pak je to, kar je po boshji inu
zerkveni p o kavi, ^.sapocedt j  koker bosh-
jc zhednofti, inu sa dershanjfke zhedaoltL

59

i. Boshje zhednofti fo te tri:

c. Vera.

Moj Bog! verujem (,ui rej de r d L in i)
tebe praviga shiviga Boga, ediniga v’naturi,
inu trojniga v’perflionah: Ozheta, c Sina, inu
fvetiga Duha; verujem (da tej derdfiim ,)
de je t Sin boshji druga Perfhona v’fveti Troji-
zi sa naf zhlovek poltal, terpel, inu vmerl;
de jc treki dan od fmerti vltal, inu de po fvo-

t

jim v’nebuhojenju fedi na defnizi Boga Ozhe-
ta , inu bo prifhal fodit shive inu mertve; ve¬
rujem (da rej clerjhim ) de je Jesuf Kriftuf
ivete Sakramente podavi'I; de nobeden bres
vere, inu kerlta, inu po tem, kader v’greh
pade, bres pokure isvelizhan ne bode; verujem
jja rej der dlan tud j  deti  moj Bog vfe
dobro s’dobrim, inu vfe hudo s’hudim plazhu-
jefh; de nam nafhe saflushenje famu fkus tvojo
f, gnado pomaga; verujem ^ da tej der-

Č>G

dhirn)  nevmerjozhnoft zhlovefhke dufhe; veru.
jem (4(1 rej detčhim ) sadnizh tudi vfe,
kar fi ti fkus tvojo fveto katolfhko Zerkvo s a-
povedal vervati (4 ct rej? dcrdkatl  ) inu de
svunaj tajifle nobeden svelizhan ne bode. Vfe
to pak da to  verujem (40, rej? derdlim )
dokler fi ti to rasodel ^ '0AltaniiJ  vezhna mo-

drult inu refniza, ofdlklUVanpe :  V’ tej,
inu sa to katolfhko vero shelim shiveti inu
vnueti; o moj Bogi poterdi mene fkus tvojo
gnado v’ tej fveti veri,

l.  V u p a n j e.

Moj Bog ! terdno vupam ^ 40 '.najhliVO
per-jhaiiam ) fkus saflushenje, terplenje, inu
fmert mojga Gofpoda, inu Isvelizharja Jesufa
Kriltufa sadobiti odpufhanje vfeh mojih grehov;
savupam (čctnajhlivo perjjhakujemj
fkus tvojo gnado, inu pomuzh tvojo volo do¬
polniti , greha fe varvati, inu takti vezimo ve^

6 i

fele 9  inu isvelizhanje dofezhi. VTe to Vupam

(dana fkLvo pefjhalufem ) ■ <sa to

dokler li ti moj Bog, to oblubil, kateri li v’fe-
gamogozhen, nefkonzhnu dober, inu sveft v’
tvojih, oblubah, kateri ne morefh ne golufati,
ne golufan biti. ofdihuvan-je :  Moj Bog,
inu Gofpod! duri fiie vekfhe to moje vupanje

( p kalmvanje ).

c.  Lubesen s* grevengo,

Lubem tebe, inoj Bog! is zeliga ferza, inu
žhref v’fe, <ja to f  dokler d ti Tam v’febi nar
vekfhi, vfe lubesni, inu zhalti vredna dobrota
vjerii jjhlovekam daj k  ) inu le¬

pota ( pojiolnomajt f  Jvetojt )„ JJre-*
veriga :  Is lete lubesni pruti tebi je meni
mozhno shal savolo vfe grehov mojiga zeliga
shivlenja, dokler lim Ikus tajifte tebe mojiga
Boga rashalil; inu li naprejvsamem od sdaj na

62

dalej tebe mojiga Boga nikol vezb rashaliti 5
tebi famimu shelim flushiti, tebi v’ vfeh rezheh

dopafti; mojiga blishniga liozhem savolo tebe
(dokler ti dajiovedaj-Id)  kakor fain febe
lubiti, inu laku shelim v’ti lubesni shiveti, inu
vmreti. qfdl llUVCtn-je :  o Bog! vushgi v’
meni ojgen tvoje lubesni, de bom v’mojimii
feržu gorezho lubesen pruti tvoji dobroti vezh-
no ohranil (odvarval'^.  Amen.

.Spomin.

Vfaki zhlovek ( c dr cof len j  je pod fmert-
nim greham dolshen lete tri boshj.e zhednofii
ne famu obudit’, teipuzh tudi immeti ^ moliti  )
a.  Koker hitro k’pameti pride; b.  Yezhkrat v’

■■v 'oq

, fvojittiu shivlenju; c.  Ob zhafu velke fkufhnja-

ve super te zhednofii; d.  V’ nevarnofti sMvlem

: .Ota

ja, inu na fmertnimu lesiialfku,

%

,s. Sadershan j fke Bogu dopadlive
zhedaofii te pridejozhe:

a.  Poglavitne zhednolliJ

1. Saftopnoli, ali rasumnoft.

2. Smafnoft.

3. Pravizhnoft.

4. Mozhnolt.

b.  Z h e d n o It i super poglavitne grehe.

1.  Ponishnoft je super djjerti ali jVa~
pilili.

2. Radodajanje je super JJcikomnoJtl.

3. Zhifloft je supef JVephlj-toj tl.

4. Lubesen je super j\JvcJJlhvoJti.

5. Smafnoft je super J\Te<smaJnoJtl.

6. Poterpeshlivoft je super čfedi a
t <yferclu.

7. Gorezhoft k’ dobrimu je super ^enoši.

n

64

c.

Pofebne dolshnolti od J e S u f a K r i-
Itufa perporozhene.

1. Narpoprej boshje krajlellvo, inu njegovo
pravizo jefkati.

2. t Sam febe satajiti.

3. .Svoj krifb nofiti.

4. Sa Kriftufam hoditi,

5. Krotek, inu pohleven biti.

6.  4 Savrashnike lubiti, dobro Ituriti tem,  ka¬
teri naf fovrashjo, moliti sa tajilte, kateri
naf reshalijo inu preganjajo.

d.  O Te m isvelizhanftve,

/ . . /

1. Isvelizhani fo ybogi v’ duhu ; dakcij tl jeti

j e- neSej klo Irajleftvo.

2. Isvelizhani fo krotki ; dalap Otu hodo

demlo pojedli*

3. Isve*

6 5

g.  Isvelizhani fo shaloftm; kalifi j Oni So~>
do potrojhtam .

4. Isvelizhani fo, kateri fo lazhni inu shejni

pravize; <j aha j oni Sodo najiteni.

f  • .«

5. Isvelizhani fo miloftlivi; 4 ahaf cm

Sodo mi lojt doječih.

6. Isvelizhani fo, kateri fo zhiftiga ferzaj

čakaj oni Sodo SBoja cj-ledah.

7. Isvelizhani fo m : rni; čakaj 0111 Sodo
otroji SodJiji jemenovam.

8. Isvelizhani fo, kateri sa pravize volo  pre*
ganjanje terpijo ; čakaj V jeli j& ne=

Sej kio kraj lejtvo,

NAR IMENITNIjSHf

dobre dela fo :

c.  Moliti {^ Jvoj duh ah dujho f  mljlfj
čhele f  mu jelo pamet S dBocjti
povčdijniti ).

66

m

l.  Popiti (^perterfjovati f  / V0 J- <ihivod
do (it reti, mu <savo(b grehov

jkifojovciti cdi kujiiticjati ).
c.  Aimoshno dajati ^ temu fjll-ihnimu na
telej no mu duhovno vid ho do-
St '0  Jt Uriti ) ali miloftliv biti.

Telefnč dobre dela te miloiti, \

1. Lazline nafititi.

2. Sh-ejnč napojiti (V vodo ).

3. Popotnike prejemati, ali prenozhiti.

4. Nage oPlezhi.

5. Bolnikam pofirezlii, objefkati.

6.  Jetnike ( nedolčhne ) refltiti.

7. Merlizhe pokopati.

Duhovne dobre dela te milofti,

1. Grefhnike pofvariti.

2. Neumne podvuzhiti.

\ ' . \

Z*  Dober fvet dati tem, kateri fo ga potrebni.

4,'Shaloftne potrqfhtati,

‘ 5, Krivizo s’poterplenjam prenafliatli

6 .  Reshalenje is ferza odpuftiti.

7. Sa sliire inu mertve Boga profiti.

PREMISLI ,SHE
Dolshnoft tvojiga liana.

. Sakonfki ludje (koku je ta per Jveh±
mu zakonu Jturjena oSluka te lu -
Sejni t  jaftopnojti f  poterpejkhvo-
0i f  mu Jr amočklivoJ ti do po In ena iJ

t Starifiri (koku 0& otroke rjordredi¬
li f  podvtij kih f  mu njun naprej
Jv et ilikj

Otrok ^ koku Ji ftarjke S o ja J
luSil t  inu JiaJtil ah JpoJktovaliJ

Naprejpoftavleni, gospodarji, gospoduje

(koku J te Je pruti vajkum podlo jk~

ds

mm > inu jludliaviiim daderdlah )
tajijtim pravdo jladali /  da npih
■jjhujno j rej ho f  mu pojedno da
njih vedimo dvehjhanje jlet Lil?)

Podloshni, hlapzi,' dekle ^ hohu j te
jjpojiitovali vaj le naprejpojtavle->
ne j j te h h polomi r  pridni f  mu

jveful)

PREMISLI.

Sadnizh tvojo pofledno fpoved {ali je
Uda prav jturpena f  pohota dvejto
odprav lema  y pojedno pah: hohu ji
je poioljlal /J

{ Spomin.

Dokler fi sdaj fe domiflil —> kar — koku
inu kulkokrat —- li na vfe vishe grefliilj toku
»budi ^ moli  ^ sdaj;

GREVINGO

s’naprejvset j am fe pobolfhati,

O moj Bog! vh moji doperneflieni grehi
mene is ferza grevajo, sa to, kir hm jeft fkus
tajifte tebe mojiga Boga, to nar vekfho inu ne
fkonzlino dobroto resh’alil.

.Teh h sdaj terdno naprejvsamem s’tvojo gnada
inu pomuzhjo moje shivlenje pobolfhati^ inu
raifhi vfe, tudi želu to fmert preterpeti, koker
tebe mojiga Boga le s’enim gi^eham vezh resha-
liti. Daj meni gnado inu pomuzh letu moje na-
prejvsetje fpalniti; sa to te prolim fkus nefkon-
žhnu saflushenje nafhga Gofpoda, inu, Isveli-,
zharja Jesufa Kriftufa, Amen.

ofdaj 2 1 ' e f / h &fjiovedmlu; tan -
lej pcllelm dol mu jovon:

V’jemeni Boga f Ozheta, inu f Sina.^ inu
fvetiga ^ Duha, Amea^ .

yo

Jeft prolim njih jzhaftivredni gofpod fpo-

vednik! sa fveti shegen, de bi fe viih Tvojih

j r fp i <■ d :  ol rn 0 (T 3 & v ,

grehov zhifto inu svefto (povedati samogeL

/do <sridovtemm jhecjnaih pa/
jhe ;  a/o telic j fini mu o/cdf ta v e
perpujtijo f  oj kitno j poved moli :

Jeft vbogi grefhni zhlovek fe fpovem (otj-

5.. i .. f ^

tOd/urn)  inu fposnam Bogu \degamogozhni-

mu, materi Boshji Mariji, vfem lubim fvetnikam

V :  ' i;  • /

i iu njim Boshji nameftnik; de (im od moje
sadne (povedi juhej je J ha j
povep)  doftikrat, inu veliko grefhil s’miflijo,
s’befedo, inu s’ delami, pofebno fe pak dol-
shan dani, de fim i. t. d.

<l/daj je j’ pcj ht&mmi dejedami f
til/ar pretiho f  nllar prejdajno vjeh
tvojih cjrehov jpovedaj ah oltodhu

7i

Ti inu vli moji grehi vedni inu nevedni,
1'atere fim fam Ituril, ali fim kriv bil, de f®
rje drugi fiurili, mene is ferza grevajo; kir
fim fkus tajifte Boga, narvekfhi vfe lubesni
vredno dobroto rashalil, Tudi terdno fi naprej-
vsamem, nigdar vezli grefhiti, jnu vfeh perlosh-
nofti k’grehu fe varvati,

Profim njih ^haliivredni gofpod fpovednik
sa cdveso mojih grehov, inu sa isvelizhanfko
pokoro,

šfdap pojlujkap tv o pitja Jpovcd-
mici f  mu kader od n J e J a  tf href
ni e kr id L narediti vi dljh ;  J'e tu¬
di prekridhi j po tem jrtjk nalor

7 S

, inu

j Le ddihovati feuojjh:

O Bog ! ti fi sgtibleniga Sina nasaj v T tvojo
miiolt vsel, inu meni fi sdaj fkus tvojiga na-
meftnika grehe odpuftil! O miloftni Ozha! ti
fi mene donef v’novo shivlenje poftavil, daj
meni fhe tvojo gnado, de jeft tudi od sdaj v'
njemu do teonza mojiga shivlenja oftanem.

O Jesuf! ti fi rekel: kateri moje mefo je,
inu mojo kri pije, oftane v’meni, inu jelt v
njemu; fturi tudi mene te dobrote vredniga.

73

O Jesuf! kateri fi rekel: de fe per zhlove-
fhkih otrokili biti vefelifh, jeti s&aj pridem k’
tvoji miši, k’kateri fi vfe ludftvo povabil; pro-
fim te ponislmo, daj, de jefi tebe vredno vshi-
jem, inu to pravo shivlenje sadobim.

O Gofpod moj Bog Jesuf Kriltuf! jelt nifem
vreden, de grefli pod flabo ftreho mojiga ferza;
temuzh rezhi le eno befedo, tok bo o sdrav-
lena potrofktana, inu svelizhana moja vboga

V4

(Po tem pojlteno odpri vujta ,
polodhi jedli na fp o cini' dl n a (j  c l f
mu hader Jveto hoj tj o d h e do(j'ijh }
pcjhafi vufla o a pri;  njo mlar J
doimi ne cjudi , / ptrft ami ne
prejem L j tudi Je j iiud en pi a /f
vunpluva?<je/dderdiu j ampal podi¬
ti njo d j ha ftjo. jVa to od ol¬
tarja celi topi irju ddihni :

O moj Jesuf! s daj s!uvifu ti v’meni, inu jed
v’tebi. Sdaj fim jelt tvoje prefveto telo savshil j.
jeft tebe sa to nefkonzhno dobroto salivalim,
inu is sliiviga lerza zhaftim ; tudi ponishno pro-
fini, de vfelej per meni of^anelh, inu meni vun
jau vun po tvoji fveti. voli sliiveti pomagafh.

75

di J Le tri SoJije j Ledno fti inu,
grevencjo / pojedino jiat ponovi J Le
tvoje naprejvdetje f  Je palici j Lati.
Q)e je tcjnijhno JpoLorijh, mn
cjvij Lino pobolj kaj k premijlui v jak
dan te

.SHTIRI PO t SLEDNE REZIH.

Katere fo : t Smert, fodba, pekel, inu ne¬
bela.

, /

i. 4 Smert je: lozhenje dufiie od trupla.

VTaki zhlovek more vmreti; to pride od
greha, kateriga je Adam v’ Paradishi It uril.
Aku bi Adam ne bil grefhil, bi bli tu¬
di zhloreki na truplu Joker na dtl-
/Ju)  nevmerjozhi oftali. t Smert je tedaj

(jLajna)  flitrafinga tega jpoperdanicjc)
gr^ira.

7<5

Zhlovek! gvifhna ali nesnana je fmert; to
tebe vuzlii vfakdana fkufka in f. pifino: -zhlo*.
vekam je poftavleno enkrat vmreti, Hebr. IX. 27.
4 Skerbi tedaj, de fi sa njo vfelej perpravled.

2. t Sodba bo od Jesufa Kriftufa (pa d'dJi~

a.  Pofebna fodba bo zhref farno dufho vfa-

kiga zhloveka hitro po fmprti pofebej
dersliana.

d ui  - Sid sa  m ti. 1  A h*->h

b.  Gmein fodba pak bp ob konzu fveta

zhref vfe zhloveke s’dufho, inu tele-
fam na enkrat inu v’ kupu dershana.

77

t Spomin.

• V’ pofebni fodbi bo farna dufha ali v’ vize
ali v’pekel obfojena, ali v’nebefa gorivseta.

Vize fo tajifti kraj, v’katerim duflie zhaf-
ne pokore ^ j Ltrajmcje >  mattrd) 1  fa grehe
terpijo, katerih fe v’shivl6nj« nifo fpokorili.

Tajifte duflie bodo v’vize obfojene, katere
fo v’malih grehah pomerle; ali- tudi katere,
deflih fo v’gnadi Boshji pomerle, pdk sa volo
njih v’shivlenju flurjenih grehov Boshji pravizi
flie nifo sadofli fturile (du^jJie ojtanejO V

vijak dokler v kratkima ali v dol¬
gima j ha tu ah j kud lajtno ter-
plenpe ah jkud čadokleno p orno j h
tek molitiv /  mu dni (j ih dolink
del Šhodkfi pravi ji dado J-ti jturijo j
k nar dalnimo oftanejo noter do
cjmein jedke f  ah do konja jvcta 'j

78

dollet oš tajt j timu jlafu So tudi
Jo n j Vij f  ah kraja j ha J n ih jhtrci-

2 ,  Pekel je kraj, v’ katerimu bodo pogubleni
( 6aver<ikeni } vezimo martrani (mu-
jheni

Taiifti pride v’pekel, kateri v’fmert- X
niro (velikim)  grshi vmerje.

.Spomin.'

Peklenfka martra bo v’fvetimu pffrau vezh-
ni ( jtanovihu f  nejireneham  ) temnoti,
grosovitnimu bresnu, tefiiki jezili, oignu,
sheji, lakoti, jokanju, s’sobmi-klepetanju, velt-
ni vjedi, inu zagovitnpfii perglifoiua.

4. Nebela fo nar frezlinifiii preb.ivalifhe fvetni-
kov; v’katerimu fe Bog Tvojim svefiim flu-.
shabnikam od bbliilija do oblizlija kaslie

79

(V thivutt , cj led ati t  inu opeč¬
nati pujtl) )  biu on fam fe njim sa
njih nepremerjeno plazhilo da.

Tajilii pride v’nebefa, kateri je v’gna-
di boshji vmerl, inu tajifti, kateri fe je sa'
dopernefhene grehe ali v’letimu ali v’ dru-
gimu shivlenju fpokoril.

,§pomiri.

Nobeno oku ni vidlo, nobeno vuho ni fli*
fhalo, inu fhe nobeden zhlovek ni sapopadu,
kar je Bog tem, perpravo, kateri njega lubjo.
Kor. I. 2. p.

Zifre, ali Snamnje sa fhtevenje.

, I, edno.

, II, dve.

, III, tri.

, IV , Ih tir.

5 , V , pet.

6, VI, fhefi.

7 , VII, ledena.
8? VIII? 6lem.

GjQ

O 100S9 d 1