t
EINZELPREIS: wochentags 10 Rpt Samstag-SoimUf 15 Rpf
mrbtttgn nntiuig
Amtlich#! Organ des
Vertag und :>chfift|eltung: Marburg t. d. Drau, Badgasae Nr. 6, t*enirut: 25-ör, 23-68, 25-60. — Ab 18 Uhr (fl Uhr abends) Ist die Schrittleltung nur aut Hernrut Nr, 28-67 erreichbar. — Unverlangte Zuschriften werden nicht rückgeaandt. — Bei Anfragen Rückporto beilegen. — Postscheckkonto Wien Nr. 54.608.
Stelrischen Heimatbundes
Hrscheint wöchcntlicli sechsmal als Morgenzeitiing (mii Ausnahme der bonn- u. Feiertage). Bczugsp'cis (im voraus zahlbar) monatlich KM 2.10 einscliL Zustellgebühr; bei Lieferung im Streifband zuzüglich Porto; bei Abholen in der (je-schäftsstelle 2.—. — Anzeigen- und Bezugsbestellungen m der Verwaltung.
Wr. 316
TRorburg a. 0.3)rau, Sonnerotag, ii. 2>e)nn6er 1941
Si. ^Q^rgang
Zwei britische Sciiiaciitscliiffe versenid
Neue vernichtende Schläge der Japanischen Luftwaffe
„Repuise" und „Prince of Wales"
Dwch FhiggMg« an «l«r OitkUst« d«r Maiayen'Halblnsel vsrnichtat Waltaro Varlutia
dar USA'KrIagailatta im Paxifik
Tokio, 10. Dczcinbt^r Das kaittrUcbe Hauptquartier gitn bekannt, daB die japanische Marindutt* waffe die brltltchen Scliliicntschiffe »Prlncc of Wales« und »RepulM« in der Nüho cter Ottictiste dtr Malayen-Halbinsel versenkt hat.
Wie die Agentur Domei dazu weiter berichtet, wurde die britische Pernostflottö am Mittwoch um 11.30 Uhr Japanischer Zelt in der NIhe der Ostküste der Malayen «Halbinsel gesichtet und Japanische Flugzeuge traten sofort in AIction. Die »Repulse« wurde um 14.29 Uhr durch Bomt>envolltreffer augenbllcklieh versenkt. Das Schlachtschiff »Prince of Wales« erhielt nach einem Volltreffer Schlagseite auf Steuerbord und versuchte zu entkommen. Um 14.90 Uhr erhielt dieses Schlachtschiff Jedoch weitere Treffer und sank.
Das Schlachtschiff »Prince of Wales«, idaSi am 3. Mai 1939 vom Stapel gelaufen ist, ist eines oer stärksten und moflern-sten Schlachtschiffe der britischen Flotte. Bei einer Wasserverdrängung von 35.000 Tonnen entwickelte es eine Geschwindigkeit von 28.5 Knoten. Es war mit üetiii Geschützen von 35.6 cm, 16 Geselliltzcn von 13.2 cm, 32 4-cm-Flnkgeschützen und 16 Maschinengewehren bestückt und hatte vier Flugzeuge an Bord. Die Be$atzung betrug 1500 Mann.
Das Schlachtschiff »Repulse« hatte eine \Vasserverdrängung von 32.000 Tonnen und eine Geschwindigkeit von 29 Knoten. Das im Jahre 1916 vom Stapel gelaufene Schiff verfügte über sechs 38.1 cm Geschütze, xwölf 10.2 cm Geschütze, acht 10.2 cm Flakgeschütze, vier 4.7 cm Flakgeschütze und sechzehn 4 cm FlakgC' schütze sowie achf Maschinengewehre. Ferner verfügte es über acht Torpedorohre und vier Flugzeuge. Die Besatzung betrug 1200 Mann.
Holhiviiagscblli Ckurclilll-Roosevelts iral iwmsorund
Atlantikerwartungen mit dem »Prince of Wales« untergegangen. — Auch »King Otorge V.« versenkt?
Berlin, 10. Dezember.
»Drei Tage nach Beginn der Teindselig-kclten«, so stellt eine amtlichc japanisciio Mitteilung mit berechtigtem Stolz fest, »ist der Hauptteil der britischen Ostasienflotte zerschlagen worden.« Nach den vorliegenden AAelduiigen sei der Schlachtkreuzer »Repulse« um 2.30 Uhr, das Scjilachtschiff »Prince of Wales« um 2.50 Uhr japanischer Zeit gesunken.
Weltcrc Einzelheiten über den Untergang der beiden Schilfe fehlen noch, doch nimmt man an, wie Domei aus Tokio mel-met, dort an, daß sehr wahrscheinlich bei den japanischen Operationen auch der »King George V.« versenkt worden Ist.
Wie Reuter mitteilt, war das 35.ÜU0 große Schlachtschiff »Prince of Wales« erst in d esem Jahr in Dienst gestellt worden. Es war ein Schwesterschiff von »King George V.« und mit vielen geheimen Waffen ausgerüstet. Ein Panzer von 40.6 cm Starke sollte seiner Sicherung dienen. Nach Reuter konnte der »Prince of Wales« in. geringerer Zelt und mit größerer Genauigkeit mehr Geschosse abfeuern, alB je ein Schiff zuvor.
Wie sehr der japanische Schlag tlie britische Admiralität getroffen hat, ist aus der Bedeutung zu spüren, die man vorher den Operationen der beiden versenkten Schiffe beigemessen hat.
In einem Londoner Bericht hob »Stockholms Tidningen« hervor, daß es für England eine große Bedeutung und Ge-nugtung sei, daß es nun eine zwar zahlenmäßig unterlegene, jedoch starke Flotte unter Admiral Philipps an Bord des »Prince of Wales« in Singapur liegen haben. Die Hoffnungen verstiegen sich soweit, daß man, wie das schwedische Blatt mitteilt, in englischen Marinekreisen der Über7eugung war, daß nun der japanischen Flotte der entscheidende »Knocko'out-Schlag« versetzt werden müsse,
Selbst Churchill versuchte in seiner letzten Rede sich selbst und andere mit dem Gedanken zu beruhigen, »daß einige der schönsten Schiffe Englands eine bedeutende Position im Fernen Osten erreicht hätten.« Heute sieht sich der Premierminister gezwungen, vor dem Unterhaus den Verlust der beiden Schiffe zuzugeben. Die Unglücksnachricht trifft ihn deshalb besonders schwer, weil auf dem jetzt versenkten >^Prince of Wales« Churchill Anfang .August d. j. zu dem berüchtigten Bluff des Atlantiktreffens mit Roosevelt reiste.
Beoeisterunn in Tohio
Tokio, 10. Dezember, Zu der Versenkung der britischen Schlachtschiffe »Repulse'« und ^Prince of Wales« erkUirt das kaiserliche Haiipt-
3uartier, daß die englische l-erncist-lotte durch diesen Verlust »entwertet«
worden sei. Die Bekanntgabe über den sensationellen Erfolg der Marineluftwaffc rief in Millionen japanischer Heime große Begeisterung hervor. Der Bericht wurde in alle japanischen Rundfunksendungen eingeschaltet. In Tokio riß sich das Volk um die Sonderausgaben der Blätter und große Menschenmengen drängten sich um die I.e;icht-Meldimgsschilder der Zeitungen.
Heuler iiesiatigt
S 10 c k h o 1 ni, 10. Dezember. Der große japanische Erfolg an der Ostküste der Malayen-Halblnsel wird von Reuter mit f(»lgender Meldung bestätigt: Amtlich wurde bekanntgegeben, daß das Schlachtschiff »Prince of Wales« und der Schlachtkreuzer »Repulse« versenkt worden sind,
Flngzenglriiger gesunken
T o k i o, 10. Dezember. Die Agentur Domei erfährt über Buertos Aires aus Manila, daß das USA-Flugzeug-Mutterschiff »Langley« am Dienstag versenkt worden ist.
*
Das riugzeug-.NUilterschiff x>l,angley« hatte eine Wasscrvcrdriiiiguiig von 11.0.50 Tonnen uiul eine l^esatzung von 4(i0 Mann. Das Schiff verfügte über vier 12.7 Zentimeler-Gesi'hiitze sowie zwei Maschinengewehre und konnte l(i Wasserflugzeuge aufnehmen.
... und ein Unterseeboot
Tokio, 10. Dezetnber. l'Hn nordamcrikanische'^ IJnt'^-das wahrscheinlich f' . c.. . .otciuiotle pnpeh^'-*'^ v'urde. \ die Agentur Domei melüei, c.; " .- gen des 8. Dezember, einem Bericht der Marincb*:'' kaiserlichen Hauptquartiers zufolge, von Einheiten der japanischen Kriegsmarine in der .Niihe der Insel l-'jlau versenkt.
Japaner auf Guam gelandet
Die Operationen auf den Philippinen ifn raschen Fortschrelten
Tokio, 10. Dezember Das kaiserliche Hauptquartier bestätigte am Mittwoch mittag die Meldung, daß japanische Armee, und Marinestreitkräfte in engem Zusammenwirken eine erfolgreiche Landung auf der stark befestigten Insel Guam im Stillen Ozean durchgeführt haben.
Gleichzeitig gaben die Armee- und Marinaabteilung des kaiserlichen Hauptquartiers in einer gemeinsamen Erklärung bekannt, daß die Operationen der japanischen Tri»pj>en, die am Morgen des 10. Deiem-ber eine Landung auf den Phillpolnen durchgeführt haben, im raschen Fortschreiten begriffen sind.
Kämpfe in Nordafrika danem an
An der Ostfront: Blutige Verluste der Sowjets
Führ e r h a u p 111 u a r t i e r, 10. Dez. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
An der Ostfront wurden örtMche Angriffe des Feindes erfolgreich abgewehrt. Filerbci erlitt der Gegner erneut schwere bhitige Verluste.
Die Luftwaffe zersprengte niii »turken Kräften Im Südabschnitt der Ostfront Truppenansammlungen sowie Panzerl)«-
relistellungen und bombardierte wirksam Flugplätze der Sowiets. Auch im Raum um Moskau sowie nordostwärt« des II-men-Sees erlitt der Feind durch Angriffe von Kampfflugzeugen erheb i:he Verluste.
In No.'dafrika dauern die schweren Kämpfe an. Deulsche und italienische Sturzkampfflugzeuge bekämpften wirksam britische Fahrzeugkolonnen und Flak-stcMungen. Deutsche Jäger schössen bei Tobruk fünf feindliche Hugzeuge ab.
Sie haban jetxt, was sie wollten
Euüland hat nun seine »langersehnte« zweite Front, es geht an ihr, wie die Meldungen aus Toikio besagen, ja auch hinlänglicli lebhaft zu. Und die USA haben endlich gleichfalls den Krieg, den F?ooscvclt durch seine jahrelangen verbrecherischen Unitriebe zustande gebracht hat. Freilich ninnnt dieser Krieg eine Gestalt an, die für das Volk der i Vereinigten Staaten nicht gerade erfreulich sein wird. Aber jedenfalls sind die Nordamerikaner jetzt zwangsläufig an dem Punkt angelangt, wohin sie durch Roosevelts Politik getrieben wurden.
Nicht ohne grobe Pahrliissigkeit. die sich heute bereits als so folgenschwer erweist, hatten <lie gewählten Vertreter des amerikanischen Volkes, die von die-seni mit der Devise »Heraushaltung aus dem Kriege« gewählt worden waren, immer wieder zugelasscu, dali Roosevelt sich, je länger je mehr, ständige Verletzungen der altbewährten Grundsätze der Alonroedoktrin erlauben durfte und dali er durch Wort und Tat immer frecher und heniimingsloser die Schranken iiiederrilj. die noch vor wenigen Jahren in der (iesetzgebung der Vereinigten Staaten zur Verhütung des Krieges aui-gerlclitet worden waren. Roosevelt, der ständig andere durch weite Meere von Amerika getrennte (iroIJmächte vor den Kopf stielj, der an sie Zunuitun?en stellte, die ihre Fhrc und Souvcr' lität berührten inid der sie offen mit .dnah-incn gegen ihre Fxistcnz be ' ,ite, hat tum die Frucht seiner Pr<^' utionen ge-cnitet: den Zusaiv	mit .lapan,
dem VerH»'"^'	europäischen Ach-
.....
I öeit .Talircn hatte Japan nichts als Verfolgungen. Schikanen und Schädigungen vjii Seiten Roosevelts erfahren. .In'^'-iis tatkräftiger Fntschluli, die seit vielen Jahrzehnten verfahrenen Verhältnisse im groliasiatischen Raum zu ordnen. fand schärfste (ie'.;ncr'»chatt bei denen, die gerade aus der Unordnung lind der Ohnmacht der dortigen Länder Nutzen und reichen (lewinn zu ziehen gewohnt waren. Während .lapan niemals das Gerhigste tat, um sich in die Angelegenhelten der östlichen^ Hemisphäre zu mischen, haben die Vereinigten Staaten, die erst durch dun Krieg mit Spanien und durch den I^aub der Philippinen F.ingang in den ostasiatischen Raum gefunden hatten, sich namentlich seit Roosevelts Präsidentschaft dort geradezu als ein Schiedsrichter aufgespielt, deii.Ncn Weisungen — man möchte nur wissen auf Grund welcher Aktivle-gitimation — unbedingt Folge zu leisten sei. Während Japan, ebenso wie die beiden europäischen Achsenmäehtc, mit einer Langmut ohnegleichen inimer wieder versuchten, es den gegenwärtigen Machtlmbern in den USA begreiflich zu machen, dall diese sich um ihre eigenen AnKcleuenhciten kümmern, die Ordnung in fremden Räuinen aber den dazu Befugten überlassen sollten, betrieb Roosevelt seine Finmischungspolitik umso stärker und unverschämter. Fr nahm offen Partei in einer Weise, die den elementarsten Begriffen der Neutralität hulinsprach. Ja. er briistete sich noch mit 'solchem unneutralen \'erlialten und tat alles, um den letzten Rest von »Neutralität« zu beseitigen.
»Marburjrer ZeHuns:« t1. Dezemher T941
Nummer 5t6
Auch sonst blieb Roosevelt nicht mü-ßijf, er suchte jede Gelegenheit auszunützen, um seine militärische Machtposition in drohender Weise zu verstärken und um sich immer tiefer in Räume vorzuschieben, die mit der westlichen Hemisphäre und ihrer Sicherheit überhaupt nichts zu tun haben, ßbenso wie er sich im Nordatlantik Stützpunkte schuf, um von dort aus zu einem ihm Kenehm erschienenen Zeitpunkt über die herfallen zu können, die sich seinem Diktat auf dem europäischen Kontinent nicht beugten, ebenso besetzte er auch an den übrigen Ecken und finden der Welt Positionen, um Südamerika tyrannisieren, gegen Afrika starten, und Japan noch mehr als bisher einkreisen zu können. Stets waren es vollendete Tatsachen, vor die die Welt von ihm ffe-stcllt wurde, mochte es sich um Däiiisch-(irönland und um Island, um Hollän-disch-Surinani, um Italienisch-Massaua oder um britische Stütztpunkto im Atlantik, Pazifik und im Indischen Ozean handeln. Das ganze Ausmaß Roosevell-scher Verantwortungs- und Gewissenlosigkeit zeigte sich aber darin, daß er gemeinsam mit Churchill sich den Bolschewismus zum Verbündeten nahm und ihn auf Kosten der Sicherheit europäischer Kultuniationcn mit allen Mitteln unterstützen wollte. Ja, er ermunterte England schließlich zur KricRScrklärung gegen die kleine finnische Demokratie, nur weil sie sich nicht selbst ihrem Henker ausliefern wollte. Auch ein weiteres verband ihn gemeinsam mit Stalin:' die Absicht, selbst den Zeitpunkt zu wählen, an dem er entscheidend losschlagen könnte...
Was Roosevelt im bcso'nde.rcn gegen Japan 'mi Scliildc führte, haben seine Lautsprecher in Washington zur Genüge Vundgetan. Schmi im Oktober sagte Serator Peppcr, einer seiner Wortführer im auswärtigen Ausschuß des Senate.M »Die USA sollten Japan ausschalten und die japanische, italienische und deutsche Flotte vernichten.« Am November stellte der gleichc Pepper fest, Amerika sei nicht weit vom Krioje mit Japan entfernt, die cigentliclic Kriegserklärung sei nur eine Formalität, auf die man verzichte, solange jene »Räuberbande« an der Macht sei. Marineminister Knox äußerte sich vor einer Gruppe von Munitionsfabrikanten, er sei überzeugt, daß Jaipan seine Expansionspolitik nicht aufgeben werde, dami werde es zu einem Zusammenstoß zwisclien den USA und Japan kommen, wobei er noch hinzufügte, eigentlich tief innerlich davon befriedigt zu sein, daß die Japaner j;ar nicht die Absicht hätten, ihre Expan-sionsplänt' aufzugeben. Der Abgeordnete May aber, Vorsitzender des Militärausschusses des Repräsentanenhau-ses, verkündete offen, daß, wenn Japan seine Pläne in Südostasien nicht aufgebe.^ die Vereinigten Staaten es von der Erde vertilgen werden.
Auch über die Methoden, mit denen Roosevelt vorzugehen beliebte, konnte Japan nicht im Unklaren sein, zumal es durch die erwähnten vollendeten Tatsachen genügend gewarnt war. Zahlreich sind die Äußerungen maßgeblicher amerikanischer Stellen, die ein unverzügliches und überraschendes Fingreifen gegen Japan forderten, ja in Aussicht stellten. Und wiederum war es im Mai d. J. Senator Pepper, der die Besetzung aller wichtigen Punkte im Fernen Osten verlangte, um die japanische Flotte »,im eigenen Hinterhof« einzuschließen; wenige Flugzeu;re würden genügen, um To-l<io zu zerstören. .Der Vorsitzende des Auswärtigen Senatsausschusses Con-luilly erklärte am 2. Dezember zur Kriegsgefahr mit Japan, daß die USA im Pazifik eine Flotte hätten, die drauf los zu schießen verstehe. Daß Roosevelt in solchem Falle mit Schießbefehlen nicht sonderlich behutsam umzugchen pflegt, hatte bereits sein Verhalten Deutschland gejjenüber gezeigt. Schon im Juli d. J. hatte Marineminister Knox im Senat ausgeiplaudert, daß ein USA-Zerstörer Chi deutsches U-Boot verfolgt und dann niit Wasserbomben angeg^riffen habe. Erst in seiner Rede vom 11. September gab R^sevelt der Öffentlichkeit davon Kenntnis, daß er schon längst entsprechende Befehle an die USA-.Marinc gegeben habe, nicht nur — völlig unpro-Y07Jert — Regen deutsche Marinestreitkräfte vorzugehen, sondern auch den direkten Zusammenstoß mit ihnen zu suchen. Der Grundsatz des unerklärten Schieükrieges, d. h. des überfallartigen Angriffs nach Wild-West-Manier, war somit von dem Kriegstreiber Roosevelt zum nordameri'kanischen Staatsgrundsatz pro^klanriert worden, und jeder, der si^ nicht seinem Willen beugte, mnßte ioclocoeit vak eio&r eoteorochen-
den gegen ihn geführten Aktion der USA rechnen.
Als Japan sich dessen bewußt wurde, daß Roosevelt den unabdingbaren japanischen Anspruch, im großasiatischen Raum Ordnung zu schaffen, nicht anerkannte, ihm vielmehr — ungeachtet aller eindringlichen und überzeugenden Vorstellungen — die Forderung auf Verzicht auf alles von ihni bereits im Sinne der Neuordnung Erreichte zumutete, konnte über die Absichten dieses nordamerikanischen Präsidenten, der sich der Unan-nehmbarkeit seiner Fordernnffen völlig im klaren war, kein Zweifel mehr bestehen: Erst Jaipan wirtschaftlich abzu-wür.gen, militärisch vollends einzukreisen und es dann im geeigneten /'eitpunkt niederzuwerfen.
Jaipan hat diese Provokationen und diese seine nationale Existenz bedrohenden Pläne Roosevelts nicht ausreifen lassen, sondern Ist dieser heimtückischen
Verschwürung rechtzeitig zuvorgekommen. Fs hat schon heute die Genugtuung, daß Thailand, auf das von Nordamerika und England schärfster Druck ausgeübt worden war, sich in letzter Stunde auf die Seite der Ordnungsmacht im großasiatischen Raum gestellt hat. Japan hat heute die Aufgabe, den Raum, dessen Neuordnung ihm durch Natur und Geschichte zukommt, gesen die gleichen fremden Mächte zu schützen und von ihnen reinzufegen, die um ihrer Imperialistischen und plutokrati-schen Ziele willen bereit sind, den europäischen Kontinent ohne weiteres dem Bolschewismus auszuliefern.
Und Japan ist mit aller Entschlossenheit an die Lösung dieser seiner Aufgabe heftingetreten. Mit welchem Erfolg, das beweist schon nach den ersten Kriegstagen Im Fernen Osten die katzenjämmerliche Bestürzung, die in Washington und London Platz gegriffen hat.
ScMiisselsfellang ia Malava besetzt
Erfolgreich» Kampfhandlungen trotz Geländetchwlerlgkeften
Schanghai, 10. Dezember Japanische Marinestreitkräfte landeten nach einem Bericht der Agentur Domel aus Bangkol< an mehreren Stellen des Golfes von Thailand,
über die militärische Lage in Süd-Thailand lierlchtet Domei, daß sich die dort gelandeten japanischen Truppen gegenwärtig in Kämpfen mit britischen Streitkräften befänden, die aus Burma nach Thailand eingedrungen sind.
Im Rahmen der Operationen im nördlichen Britisch-Malaya wurde, einer amt-
lichen Tokioter Verlautt>arung zufolge, eine strategisch wichtige Schlüsselstellung besetzt, welche'die'Engländer vergeblich zu verteidigen versuchten.
Das Gelände, das die japanischen Truppen auf der malaiischen Halbinsel angetroffen haben, bietet besondere Schwierigkeiten. Die Wege sind bei der gebirgigen Natur des Landes zum großen Teil nur recht schmal. In anderen Gegenden befinden sich versunjpfte Reisfelder, die einen halben Meter unter Wasser stehen. Hinzu kommt die tropischc Hitze von etwa 40 Grad Celsius,
GröHere Küinpie auf den Philippinen
Mehrere Landungen auf der Insel Luien
Schanghai, 10. Dezember.
Wie der jaipaiüsche Militiirsprechcr hi Schanghai zu der Landung japanischer Truppen auf den Philippinen ergänzend bekanntgab, ist es den Japanern gelungen, trotz feindlicher Gegenwehr auf ■der Hauptinsel Luzon Fuß zu faßen, und zwar bei Vigan an der Nordwestküste und bei Aparri an der Nordküste der Insel. Vermutlich sind iioch weitere Landungen erfolgt, jedoch liegen hierüber noch keine Nachrichten vor.
Die Landungen wurden im Laufe des Dienstag durch Bodentruppen mit Unterstützung von Marine- und Luftstreitkräften durchgeführt. Wie aus Manila verlautet, sind seit JVVittwoch die ersten größeren Kämpfe mit USA-Streitkräften im Gange, wobei die jaipanische Kriegs-nuirhie in die Kampfhandlungen eingriff.
Wie aus einer aufgefangenen Rundfunksendung hervorgeht, hat der Oberbefehlshaber der USA-Streitkräfte in Manila General Mac Arthur in einer
Rundfunkcrklärunj; zugegeben, daß den jaipanischen Truppen im Zusammenwirken mit See- und Luftstreitkräften eine Laiidung »an einem gewissen Punkt« im Norden von Manila gelungen sei.
•Wie aus ManUa bekannt wird, haben japanische Flugzeuge am Mittwoch mittag erneut die Hauptstadt der Philippinen angegriffen und Bomben auf das Hafengebiet in der Nähe von Fort Sa-stiago sowie auf Schiffe im Hafen abgeworfen. Die letzten Augenzeugenberichte besagen, daß neun jaipanische Kamipf-flugzeuge unter starkem Flakfeuer in großer Höhe über die Funkstation gesichtet worden seien.
15.000 brl-Transporler verloren
Schwere japanische Angriffe auf den Flugplatz bei Manila
Tokio, 10. Dezember.
Wie das kaiserliche Hauptquartier meldet, hat die japanische Luftwaffe schwerste Angriffe auf den Flugplatz NIcholsfield
bei Manila auf den Philippinen durchgeführt. Hallen, Werkstätten und Rollbahnen wurden zerstört.
Japanische U-Boote versenkten am Dienstag einen USA-Transporter von 15.000 brt in der Manilabucht.
Südlich Hongkong wurde ein britischer bewaffneter Handelsdampfer von 6000 brt aufgebracht.
Die M^rlneabteilung im kaiserlichen Hauptquartier gibt belcannt. daß japanische Schiffe, die sich Mittwoch der Hafeneinfahrt von Hongkong näherten, das englische Patrouillenschiff »Saint Mo-nanes« versenkt haben.
00 nSA-Flogzeuge vemiclilet
Folgenschwerer Nachtangriff auf Singapur
Tokio, 10, Dezember.
Wie jetzt aus amtlicher Quelle ergänzend zu den japanischen Luftangriffen auf die USA-Luftbasen auf den Philippinen mitgeteilt wird, sind am Dienstag 25 USA-Flugzeuge abgeschossen und 71 am Boden zerstört worden, darunter 33 mittlerer Größe. Auf japanischer Seite gingen nur 5 Maschinen verloren.
Gleichzeitig wird amtlich bekanntgegeben, daß in der Nacht zum Mittwoch japanische Luftformationen erneut Singapur angegriffen haben. Trotz starker Abwehr seien alle Maschinen zu den Ausgangsbasen zurückgekehrt. Im Hinblick auf die starke Dunkelheit könne nichts genaues über das Ergebnis des Nachtangriffs gesagt werden, wenn auch mit schweren Schäden zu rechnen sei.
In einer englischen Funkmeldung aus Singapur wird zugegeben, daß Singapur »sehr schwer getroffen« sei.
ni« vwinsfe der lapaiier
Tokio, 10. Dezember
L>ir Heercsabteihmg des kaiserlichen Hauptquartiers gibt, wie Domei melde!, bekannt, daß seit Ausbruch des Krieges zwei Transportschiffe versenkt wurden, während zwei weitere beschädigt worden sind. Menschenleben gingen nicht, verloren. Nach der gleichen MitteihmjEt sind 13 Flugzeuge ües Heeres nicht -zu ihren Stützpunkten zurückgekehrt.
Der Sprecher des Hauptquartiers der kaiserlichen Marine teilte mit, daß die Marine seit Ausbruch des Krieges zwischen Japan und USA—Großbritannien 38 Flugzeuge, jedoch kein japanisches Kriegsschiff verloren habe.
Über japanischem Gebiet ist seither, wie amtlich bekanntgegeben wurde, kein feindliches Flugzeug festgestellt worden.
Die Behauptung der Rundfunkstation Manila, daß nordamerikanische Flieger in der Nacht zum Mittwoch Tokio, Kobe und Formosa bombardiert hätten, wird an zuständiger japanischer Stelle als freie Erfindung bezeichnet.
Der Sprecher des Informationsbüros der Regierung erinnerte in diesem Zusammenhange daran, daß über einigen Teilen der Philippinen die japanischen Flieger von der einheimischen Bevölkerung lebhaft begrüßt worden se'en.
\ Japanische \	A./ImarikanisdiB] ff^^'^f^ßegenivärfigeere/mi/es
I Amerihan.(U.SA)
fimerihan.(U.S.A) ^Englische \ Flotten' Japanischen Machtberejclts. Sowjetrussis^. Gebiets- Siiwjetische ^fvtzpuni^ Jspans JUaadatsgeöief^. A- 1	0Franzäsische ' —................"........................"
I Englische ^ I /r^nzösische ^ ^ Chinesische Hoi/ändische I findere
srI5?PrB.|, Bering- ^
Imnivm-i

(^ttvtginskji'L

l^challn tterafuto

Korea
#Bahin-l? -
ulhan-l?
bpmosa (Taiwan)
Markut-l
(UJSJ.)
S T
fiuam {JJ.SA)

Mapiane
Manila

Cclcbes	iJismarck-Afchipal/i»»*;''	; ;fhi>iiix-l!7
<»£3»	"4^^ iSs ;•	.flÜM-ln. •
^^Sal
oma-Vi/enfff)

eelsSiMiiBein


Alexander KgiLdrarUt«
WinauvvrI.
UtsAngSi
t.ßuaäa/i
Sani 0 t» E R
•- '^.SanfnarKfa&Ay
ER OZEAN
• •Fanmng-BCmgl) *Otn'shnas-/.
Erläufvrvng:
! Burma-Strasse
- ii'ff
fn. •	Bestkungm
Caratinai':' •-VWarqutm-IV/fe;
iaü^a /hJtfMair) V;-	•• ^ ^
2500

nhmaim'
•(Sr
:itüizpunkte im
«•Ubiia-OUM« UAj
Nummer 316
»uMarburser Zeitung« 11. Dezcmher 1041
Seite 3
Anfangs September 1916 wurde er an die Spitze einer Heeresgruppe unter dem Oberbefehlshaber Ost gestellt,, die die l<. u, k. 3, und 2. und die deutsche Süd-arniee unifaßte und die Front von Lemberg bis* zum Fuß der Karpathen schützte.
Zum Generalfeldmarschall befördert, drang er nach dem Zusammenbruch Rußlands in die südliche Ukraine vor und nahm Mitte März Odessa. Nach großen Erfolgen am 10. Mai 1918 vorläufig zur Disposition gestellt, wurde er nach der Juni-Offensive in Venetien 1918 für das Amt eines Chefs des Qencral-stabes der gesamten bewaffneten Macht Österreich-Ungarns in Aussicht genommen. Das unglückliche Kriegsende Österreich-Ungarns ließ dies nicht mehr zur -Auswirkung kommen.
Seine Verdienste im großen gemeinsamen Kampf der verbündeten Staaten während des Weltkrieges sind in hohen Ordensauszeichnungen gewürdigt worden. Der Oeneralfeldmarschall war Kommandeur des Militär-Maria-Theresien-Ordens, Ritter des Ordens Pour le Merite mit Eichenlaub und Inhaber des Sterns des GroRkreuaes des St. Stephans- und Leorpold-Ordens.
Nach dem Umsturz zog sich Feldmar-
schall von Böhm-Ermolli nach Troppau zurück. Der letzte Oberbefehlshaber der österreichisch-ungarischen Armee nahm hier, wenn auch in stiller Abgeschiedenheit lebend, doch an den Ereignissen der Welt regen Anteil. Nach der Rückkehr des Sudetenlandes in das Großdeutsche Reich und dem Eimarsch in Böhmen und Mähren verlieh der Führer in Anerkennung seiner hervorragenden Verdienste Fcldniarschall Freiherr v. Böhm-flrmolli die Uniform eines deutschen General-feldniarschalls und ließ ihm, in seiner Porson die alte österreichisch-ungarischc Armee ehrend, zu seinem 65. Militärjubiläum besondere Ehrungen zuteil werden.
Noch am Heldengedenktage dieses Jahres weilte OeneralfcIdmarschall von Böhm-Ermolli mit den Oeneralfeldmar-schälen der Großdeutschen Wehrmacht iif Berlin, als der Führer und Oberste Befehlshaber am Ehrenmal Unter den Linden der toten Helden gedachte. Nunr mehr senken sich die Fahnen der durch Adolf Hitler endlich in seinem gemeinsamen Heer vereinten Truppenteile aller deutschen Stämme an seinem Sarge Ufld ehren in ihm einen der ruhmreichsten Heerführer des alten österreichisch-ungarischen Heeres.
14 Abschfisse Ii 16 Minuten
Vl«r Jäg^r holten Sow)«tschwariii h«runt«r — Hoh^r Blutioll d«r Bolsch«wlstM
B e r H n, 10. Dezember.
Während der Feind beim Angriff gegen ein deutsches Regiment im mittleren Frontabschnitt der Ostfront in der Nacht zum 9. Dezember über 720 Tote im Kampffeld liegen lassen mußte, leisteten auch im Nordteil des Donez-Beckens deutsche Einheiten den ganzen Tag über erfolgreiche Gegenwehr. Trotz Einsatzes massierter !nfan4erlekräfte, die von Panzern und Tieffliegern unterstützt wurden, blieben die Angriffe des Feindes ohne Wirkung auf die deutschen Stellungen. Wo Teile des Gegners an einzelnen Stellen in die eigenen Linien eindringen konnten, traten kurz darauf deutsche Kräfte zum Gegenstoß an und warfen sie zurück.
Auch hier mußten die Bolschewisten hohen Blutzoll entrichten.
Auf dem Gelände vor nur einer deutschen Division wurden am 8. und 9. Dezember 1600 tote Bolschewisten festgestellt.
Deutsche Jäger greifen an zahlreichen Stellen zum Erdbeschuß eingesetzte feindliche Flugzeuge an und erleichterten damit nicht nur die Abwehrkämpfe der Heerestruppen, sondern bewiesen erneut ihre Schlagkraft. So brachen vier deutsche Jflger am Dienstag über den kämpfenden Linien in einen Schwärm von 14 bolschewistischen Flugzeugen ein und schössen innerhalb 16 Minuten alle 14 Maschinen ab.
19 Brlteilliigzeage aligescliossen
Maha «riMUt mit «ichtbarar Wirkung bombardiert
mpnciiHi Qno- Darin
Rom, 10. Dezember ,
Nach einer amtlichen Mitteilung fand am Mittwoch in Turin eine Besprechung zwischen dem italienischen Außenminister Graf Ciano und dem stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außeaminister der französischen Regierung Admiral Darlan statt.
IKteritreutriiger Hiterollizler StMM gdalitii
Berlin, 10. Dezember.
Im Kampf gegen den Bolschewismus fand im Raum von Kursk Ritterkreuzträger Unteroffizier Herbert Stöokert den Heldentod beim Sturm auf eitie stark feindibesetzte Höhe.
Ein reiches Soldatenleben hat damit seinen Abschluß gefutidcTi. Es war erfüllt von kühnem Draufgängertum und . steter tapferer Einsatzbereitschaft. Die Verleihung der hohen Auszeichnung konnte er nicht mehr erleben. Als Gefreiter wurde er wegen hervorragender Tapferkeit bevorzugt zum Unteroffizier befördert. Am Dnjeipr südlich von Niko-pol nimmt er, völlig auf sich angewiesen, den Kampf mit einer vielfältigen feindlichen Übermacht auf. Allein stößt er mit seinem Maschinengewehr im Boot den plötzlich in nächster Entfernung auftretenden Bolschewisten nach und bringt Gefangene ein. Ganz vorn ist der junge Unteroffizier, als das Infanterieregiment im Zuge der großen Vernich-tungsschlacht von Brjansk zum Angriff auf eine befestigte, feindliche Höhe antritt. In kühnem Draufgängertum stürmt er vorwärts, bis ein feindliches Geschoß das Eiserne Kreuz auf seiner Brust zerschlägt und ihn schwer verwundet. Ehe ihn die Nachricht von der Verleihung des Ritterkreuze?» erreichte, starb der tapfere Unteroffizier den Meldentod für Führer, Volk und Vaterland.
GnsralfeMniarsdiill Hlmi-Biiiiolll geslorfeni
StMtsbesräbnis für den nihmrelcheii Heerfttbrer
Berlin, 10. Dezenvber.
Oeneralfeldmarschall Eduard Freiherr von Böhm-Ermolli ist am Dienstag im Alter von 85 Jahren verstorben.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat ein Staatsbegräbnis für den Verewigten befohlen. Der Staatsakt anläßlich dieses Staatsbegräbnisses findet am 14. Dezember vor der Hofburg in Wien statt. Die Beisetzung erfolgt anschließend nach der Überführung in T roppau.
*
Aus einer alten österreichischen Offiziersfamilie stammend, wurde der Gene-ralfeldniarschall von Böhm-Ermolli als der älteste von fünf Geschwistern am 12. Feber 1856 in Ancona geboren. Drei Jahre später zogen seine Eltern nach Troppau, wo der Oeneralfeldmarschall später seinen Lebensabend verbringen sollte. Mit zehn Jahren trat er in das Kadetteninstitut der alten k. u. k. Armee in St. Pölten ein; im Jahre 1875 wurde er aus der Wiener-Neustädter Mil'täraka-demie zum Dragoner-Rgt. 4 ausgemustert.
1903 zum Generalmajor befördert, be-tehligte er von 1905 an zunächst die Kavallerie - Truppen - Division Krakau, später die 12. I. D. und seit 1911 das 1. Armee-Korps der k. u. k. Armee, alles Verbände, die ihren Standort in Krakau hatten. Am 1. April 1912 wurde von Böhm-Ermolli zum General der Kavallerie befördert.
Als Oberbefehlshaber der 2. Armee rückte er bei Kriegsausbruch 1914 ins Feld. Zunächst im Aufmarsch gegen Serbien begriffen, wurde seine Armee noch während des August an die galizische Front gegen die Russen geworfen, wo sie erfolgreich in der Richtung auf Lemberg vorging, jedoch Mitte September nach Westgalizien zurückgeführt werden mußte. In der Oktober-Offensive fochten d'e Truppen Böhm-Ermollis am Südflügel der Sereth-Front und errangen dort bedeutende Erfolge; Krakau konnte vor der Eroberung durch die Russen bewahrt werden.
1015 wurde nach der San-Weichsel-Offensive der Armee die Aufgabe zuteil. Schlesien zu decken. Im weiteren Verlauf des Kriegsjahres war es nach schwersten, aber erfolgreichen Kämnfen in den Karpathen dem damaligen General der Kavallerie beschieden, nach dem Durchbruch von Gorlice-Tarnow in Galizien die Russen zurückzuwerfen und ani 22. luni als Befreier Lembergs in die Stadt einzumarschieren. In der Brussilow-Offensive des Sommers 1016 schlueen «sich die Divis'onen seiner Armee mit aller Tapferkeit.
Rom, 10. Dezember.
Der italienische Wehrmachtbericht vom Mittwoch hat folgenden Wortlaut:
Im Abschnitt von Sollum verstärkte sich der gegnerische Druck auf die von unseren Truppen gehaltenen Stellungen.
Südlich von Tobruk dauerten die Kämpfe an, wobei feindliche Panzereinheiten vernichtet wurden.
Luftverbände der Achse wiederholten mit Erfolg die Angriffe gegen beträchtliche Kraftwagenansammlungen des Feindes östlich von Bir el Gobi und auf dem Marsch befindliche Autokolonnen. Auch Tobruk und starke Ansammlungen von Panzereinheiten im Gebiet östlich von Tobruk wurden wirksam bombardiert.
In zahlreichen Luftkämpfen wurden 19 feindliche Flugzeuge abgeschossen, 13 davon von den neuen italienischen Jagdflugzeugen, sechs von den deutschen
Neilrale TIrkei
Enttäuschung in engUschen und amerikanischen Kreisen
Ankara, 10. Dezember.
Die am Dienstag abend durch die amtliche türkische Nachrichtenagentur veröffentlichte türkische Neutialitätserklä-' rung — die zweite, die die türkische Regierung während dieses Krieges herausgibt — wird in politischen Kreisen der türkischen Hauptstadt als neuer Beweis für die kontinuierliche Fortführung der türkischen Außenpolitik bewertet. Die außenpolitische Haltung wird in der Neutralitätserklärung auch hinsichtlich des Ausbruches des Pazifikkrieges als unverändert bezeichnet.
Mit dieser Definieruiig erfahren gleichzeitig diejenigen Stimmen eine amtliche türkische Zurückweisung, die aus der vor wenigen Tagen durch Roosevelt ausgesprochenen Anwendung des amerikanischen Leih- und Pachtgesetzes auf die Türkei eine Präjudizierung der türkischen Außenpolitik ableiten wollten und eine Änderung des außenpolitischen Kurses der Türkei voraussagen zu können glaubten.
Wie zusätzlich 7u dicker Erklärung bekannt wird, wurde diero in der Montagsitzung des türkischen Kabinetts auf Grtmd einer eingehenden Prüfung der internationalen Lage als wünschenswert erachtet und formuliert. In angelsächsischen Kreisen der türkischen Hauptstadt
Jagdflugzeugen. Zwei feindliche Flugzeuge wurden von der Bodenabwehr von Agedabia und Sollum abgeschossen. Acht unserer Flugzeuge sind nicht zurückgekehrt.
Feindliche Flugzeuge warfen Bomben auf Derna und Bardia ab. In der letzten Ortschaft wurden zwei Feldlazarette, die sichtbar das Rote-Kreuz-Zeichen trugen, getroffen, wobei einige Insassen verletzt wurden. In der Nacht zum 10. Dezember griff die feindliche Luftwaffe Trapani an, wo unbedeutende Schädcn entstanden.
Unsere Flugzeuge bombardierten mit sichtbarer Wirkung Ziele auf der Insel Malta. Riner unserer Dampfer, der sich mit 2000 britischen Gefangenen auf der Rückfahrt von Libyen befand, wurde an der griechischen Küste von einem feindlichen U-Boot torpediert. Die Rettungsaktionen sind im Gange.
hat die neue türkische Neutralitätserklärung eine kaum verhüllte Enttäuschung ausgelöst.
Mekr als ein Viertel der Weitschllfs-lonnagc verseakt
Über die Häüte des britischen Handels-schifrsraunies verloren
Berlin. 10. Dezember.
Eine portugiesisciic Zeitung traf um 7. Dezember die Eeststeliung, dali seit September 1^39 mehr als ein Viertel der gesamten Handeisschiifsiounage der Welt versenkt worden wäre.
Diese Feststellung entspricht den Tatsachen. Im Septcniber 19.^9 belief sich die HandelsschiffstonnaKC der ganzen Welt auf 6S.5 Millionen Tonnen, davon 10.5 Millionen brt Küstenschiffe unter -^000 brt, die für den überseeischen Verkehr nach Europa und für den europäischen Verkehr nach Übersee nicht in Betracht kommen, sodali für den Überseeverkehr im September I9.?9 rund 5S Millionen brt Handelssciiiffsraum in der ganzen Welt zur Verfügung standen.
Hie deutsche Luftwaffe und Marine hallen nun seit Septenrher 19.19 über 14.5 Millionen brt britischen und den Briten dienstbaren liandelsscliiffsraumes versenkt. Allein diese Versenkungsziffer macht schon ein N'iertel der Überseetonnage aus. Zu den 14.5 Millionen brt kommen noch die mehrere Millionefi hrt umfassenden Versenkungen, die die italie-
nische Lurtwarfe und Marine verursachten und ferner die Verluste, die die übrigen kriegführenden Mächte erlitten, insbesondere also Frankreich. Sowjet-rufiland, Griechenland. Serbien usw.
Selbst wenn man die Tonnage hinzurechnet, die seit September 19.^9 neugebaut worden ist. dürfte die Versenkung mindestens ein Viertel der \Veltschiif^-tonnage betragen. Besonders zu beachten ist, daß die 14.5 Millionen brt durch das Reich versenkter Tonnage vor allem die Briten und Hilfsvölker angehen. Diese besalien im September 19.^9 aber höchstens 25 Millionen brt Handelsschiffsraum, sodali sie bereits inelir als die Hälfte verloren haben.
Wie ein Uhrwerk
Planmäßige Durdiführung aller Operationen trotz riesiger Entfernungen
Schanghai. 10. Dezember.
Die japanischen Überwasserstreit-liräfte und die Unterseebootwarfe erlitten am ersten Kampftage keinerlei Verluste, teilte der Sprecher der ia,panischen Marine in Schanghai mit. Während aller Operationen dieses Tages habe die Luftwaffe noch nicht einmal zehn Flugzeuge verloren.
Der Sprecher betonte, daß die Durdiführung der Angriffe auf Hawaii, Quam. Wake, die Philippinen und Singapur trotz der StreckenausdehnunK von IS.0<H) Kilometer uhrwerkmäßig geklappt habe. Die Angriffe seien genau zur gleichen Zeit erfolgt. Es sei unausbiciblicli. dal.i an einzelnen Stellen ungünstiges Wetter für die O,perationen geherrscht habe, doch seien die Erj;ehnisse auch in diesen rällcn zufriedenstellend Kcwesen.
Bnailesral Btler zuai sciweizeriscben BiinilesprSsiilenlen gewilrtt
Bern, 10. Dezember.
Die seilweizeTische Bundesversanmi-lung hat Mittwoch vormittag den Bundesrat Dr. Etter, Chef des eidgenössischen Departements des Innern, zum Bundespräsidenten für das konrmendc Jahr gewählt.
*
Die Stellung des Bundespräsidenten ist in der Schweiz bekanntlich melir formeller als politiscliQr Art. Er hat lediglich die Sitzungen des Bundesrates zu leiten und kann in gewissen Fällen in dessen Namen durch l^räsidialverfügung l\^t}<leln. Für die eigentliche Regierungs-tätigkeit ist der Bundespräsident jedoch den übrigen Mitgliedern des Bundesrates gleichgestellt, die als Kollegimn alle Wichligen Beschlüsse zu fassen haben.
weni^ ieitiH
Xicvpten lehnt KrlexserklärimK an Japan
ab. Hie äirvptische RejiierutiK lehnte die : durch den britischen Botscluitter in Kairo nahegelegte KricKserklärunR an lapan ah und heschloU, den Abbruclt der dinlotnati-schen Beziehinigen auszusprechen. Die nocii in Ägypten weilenden Japaner noIIcm des Landes verwiesen werden.
StudentenhuldlKiiiii: vor der üeiitschcii (k*-sandtschaft In Sofia. Nach einer f'eier im Natloiialtlieater am Montaii marschierten Mudenten durch die Stadt. \or der deutschen Gesandtschaft fiielteii sie und bracli-Gesandten Beckerle ihre HiildiRunji dar. Ein Student dankte in einer Atisprache dem riilirer für die Freiheit, die er den Biil-vraren Mazedoniens und Ihrazieiis ßeiiehen habe.
ßrasiilen kauft italienische Schilfe. Italien hat an Brasilien acht italienische Scliiffe von inssesanit ou.iMiO Tonnen mit Rückkaiifsrecht nach dem Krieg verkauft.
Bewaffneter britischer Handelsdainpfer von Japanern aulRebracht. JaF^aniscIie Falirzeujje brachten laut »Kokumln Scliinibuii-« den bewaffneten britischen haiidelsdanipfer neb« (WdX) hrt) auf. Piesor Dünnbier war mit zwei acht/ülliiieii (lescluit/en bestückt.
Ziisamiiienarbeit Japan —FranzÖsisch-ln-dochiiia noch enser. \\ ie nnmei aus Hanoi berichtet, wurde zwischen den zuständiKeii Vertretern f^'ranzüsisch-Iiidochinas und den dortiyren Hetchlshahern der japanischen Armee und iMarine ein neues Ahkonnnen unterzeichnet, das Fin/ellieiten zur Kemeiiisanien Verteidiauiij; des Landes enthalte. Durci» dieses Ahkoimuen sei die Freundschaft uiul '/nsannneparheit zwischen Japan und Fran-Z'j^isch-Indochiua noch enner Reworden,
l'SA-lndustrie-Aktien fallen. l»ie Bekaimt-uabe der USA-Börsetd>erichte zeißt. daß die Kurse der Industrie-Aktien ilurchschnittlicli um drei Holtar neun Cents Kefallen sind.
Roosevelt hat nichts zu berichten! Nach einer Reuter-Meldun« aus Washinnion erklarte Kestern Roosevelt auf der Pressekon-feretiz. di<B er über die Flottenoperatirmett seit KneKsaushruch nichts zu berichten habe.
Nationale MassenvcrsammhniKcn in gani Mandschukuo. OeKenwärtiK werden in jjaiiz Mandschukuo nationale Ma.sscn\ersanindun-gen unter dem Motto Nieder mit Amerika und Großbritannien« abiiehallen.
Seite 4
»Marburger Zeitung« II, Dezember 1941
Nummer 316
VOLK und KULTUR
«ninNmiiiMiiimiiniiiimiiiimtHititiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiinMiiMiiiiiiiiiitiiiiiimiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiMiiimii
Zweites SiDleniekonzert ii Marlnrg
Dirigent Professor Hermann Frisch
Ich muß CS	vorweg nehmen: Mit
solcher Innigkeit, mit solch feuriger Beschwingtheit und deutlich fühlbarer Begeisterung ist in Marburg in den letzten zwei Jahrzehnten nie musiziert worden, wie bei diesem Sinfoniekonzert im Marburger Stadttheater vom — in den Streichern durch Mitglieder des Musikzuges unserer Standarte verstärkten — Theaterorchester unter der Leitung Prof. Hermann I-r i s c h s. Diese Feststellung mache ich in Erinnerung daran, daß einmal in diesen mehr als zwanzig Jahren auch das (jrazcr Orchester unter Oswald Kabasta in Marburg ein Sinfoniekonzert gab.
Der Dienstagabend zeigte uns wieder so recht, was wir in Professor Frisch haben und bewies uns von neuem, daß er ein wirklich begnadeter Künstler ist, der an die größten Musiker, über die unser großes Vaterland verfügt, nicht nur heranreicht, sondern mit ihnen auf gleicher Stufe steht. Wenn dies heute noch nicht für jedermann sichtbar zum Ausdruck kommt, so nur deshalb, weil er sich 23 Jahre in Marburg mühte und plagte, itm das wenige, das er nach dem großen Zusammenbruch hier noch vorfand, nicht nur zu erhalten, sondern zu mehren. Es wird wohl wenige Künstler seines Formats geben, die vor eine undankbarere Aufgabe gestellt worden wären, die ihr aber trotz schier unüberwindlicher Hindernisse. die sich einer Lösung fast täglich In den Weg legten, treu blieben und sie lösten, wie sie eben niemand sonst als Professor Hermann Frisch lösen hätte können. Daß wir heute ein so ausgezeichnetes Orchester besitzen, verdanken wir in erster Linie ihm. Er war es, der alles daransetzte, damit das, was wir beim Einmarsch der deutschen Truppen in Marburg noch hatten, nicht in alle Winde zerflatterte. Denn seine Autorität hat so manchen von unseren Musikern, die ihn ja alle als großen Künstler verehren, noch so viciverheißcnde Angebote, die von Marburg wcglocken sv)irten, ablehnen lassen.
Die Vortragsordnung zierten nur drei Namen: Beethoven. Grieg und 1. iszt. Es ist überflüssig,.über die Bedeutung dieser drei Namen für die musikalische Entwicklung unseres Kontinents und darüber hinaus der ganzen Welt, die ja bis heute nicht Imstande war, etwas Besseres, Größeres u. Bedeutenderes hervorzubringen, viele Worte zu machen.
Beethovens »Erste«, die man auch die »Bach'r.che« nennen könnte, stand am Anfang, Beethoven hat sie nicht etwa mit einem mächtigen C-dur, das ihr zugrunde liegt, sondern mit dem verminderten Septimakkord begonnen. Schon dieser und noch manches andere verrät, daß sich Beetlioven, als er sie schuf, im Banne johann Sebastian Bachs und wohl auch josef Havdns befand. Trotzdem ist sie schon ein echter Beethoven, wenn 'hr auch jene, zum Himmel stürmende Prometheusnatur fehlt, die uns aus seiner dritten und den folgenden fünf Sinfonien
atemberaubend wie ein Sturmgewitter entgegenbraust. Professor Frisch hat schon das einleitende Adagio molto zu einem Erlebnis gemacht. Mit eleganter Selbstverständlichkeit ließ er es in das allegro con brio hinUberfließen. Die Oei-
ger musizierten mit nie gehörter Hinge-ung. Meister Frisch faszinierte sie förmlich und entrang ihren Instrumenten ein Höchstmaß von Ausdruckskraft. Die Holzbläser wetteiferten mit ihnen. Auch ihr Spiel war packend und aufwühlend. Die von Beethoven nur sparsam eingesetzten Blechbläser fügten sich mit gekonnter Einfühlung in den von Streichern und Bläsern gebauten Rahmen, aus dem sie Meister Frisch nur dann heraustreten ließ, wenn es die künstlerische Wirkung unbedingt erforderte. Im Andante can-tabile con moto waren die zweiten Geiger noch sichtlich von der feurigen Hingabe benommen, mit welcher sie den ersten Satz beenden halfen. Die Cellisten, unter denen drei Virtuosen und eine Vlr-tuosin saßen, zelebrierten dann umso schöner und inniger das Hauptthema des Satzes. Wenn sich Beethoven auch in seiner »Ersten« verleugnen lassen wollte, im Menuett wäre ihm dies nicht gelungen, hier steht seine Vaterschaft fest. Professor Frisch hat das Himmelstürmende dieser Musik mit der ihm eigenen Eleganz, ohne Pathos und Übertreibung herausgearbeitet und den Gegensatz zum weichen, von den Holzbläsern zutiefst empfunden gebrachten Thema des Trios mit hellen Farben beleuchtet. Der letzte Satz gab der Sinfonie einen von feuriger Begeisterung getragenen Abschluß. Das präzise Spiel des Orchesters, das jeder Gefühlsregung
I seines Dirigenten willig folgte, war be-■ geisternd und wirkungsvoll.
Eduard Grieg war mit seinem a-moll Klavierkonzert vertreten. Dr. Roman K I a-s l n c saß am Klavier. Wenn schon der Vortrag der Beethovenschen Slmfonle die kühnsten Erwartungen übertraf, so wurden diese im Klavierkonzert noch überboten. Dr. Klasinc beherrschte seinen Part, den er auswendig spielte, mit einer beispiellosen, souveränen Sicherheit. In Ihm finden wir einen Vollblutmusiker, in seinem Spiel paart sich gediegene Musikalität mit im wahrsten Sinne des Wortes virtuosem Können. Bedächtig und feinfühlend weiß er seinem Spiel jene Wirkung zu geben, die Herzen zu öffnen vermag, mit stürmischem Elan brausen seine Akkorde, wenn es gilt, zu begeistei:n und zu erheben. Würdig seiner pianistischen Leistung war die des Orchesters. Wie sollte es auch anders sein, wenn es unter dem Taktstock Professor Frlschs spielt. Daß es unter den Klavierbegleitern, die man in Großstadtkonzerten zu hören bekommt, kaum einen gibt, der ihn übertreffen würde, haben wir schon oft festzustellen Gelegenheit gehabt. Daß er als Orchesterdirigent dem Begleiter am Klavier nicht nachsteht, sondern sich dank der Vielfarbigkeit des modernen Orchesters, noch selbst übertroffen hat, «eigte dieses von ihm geleitete Klavierkonzert. Seine geniale Musikalität übertrug sich nicht nur auf den Solisten, der, selbst ein Meister, noch heute in ihm seinen Lehrer verehrt, sondern auf jedes einzelne Orchestermitglied. Wieder sangen die ersten Geigen und Cellls mit berückender Schönheit. Jeder Ton hatte Fleisch und Blut, wirkliches, greifbares Leben, einen fühlbaren Pulsschlag. Die Orchestereimei-tung zum Adagio war ein Meisterwerk von nie gehörter Innigkeit. Die sordlnier-ten Gelgen und Cellis jubilierten tmd schmeichelten, daß es eine helle Freude war. In den Kadenzen wußte Dr. Kla^ sine das oft In Oktaven einherschreitende Thema mit arpeggierten Akkorden wie ein
WIRTSCHAFT
iiiiiiiiiniiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiniiiiimiittiiiimfliiHiiiRHHiinHi
X Zahlungen zwisclien Deutschland und Italien. Im Sinne einer Bekanntmacliuiii: des Rciciisministers des Auswärtiiren vom 20. November 1941 finden die Bestimmungen des Abkonimens zur Regelung der Zahlungen zwisclien Deutschland und Italien vom 26. L>ezeniber 1934 und der hiezu getroffenen eruänzten Abkommen und Vereinbarungen auf die von neutschland, Italien und Albanien eingegliederten ehemals jugoslawischen Hehiete, sowie auf die eliemals jugoslawi-sclien, Montenegro angegliederten Gebiete ab 1. Juli 1941 Anwendunir.
X RelchsausschuB für Hauswirtschaft. Im Sinne eines Wunsches des Reichswirtschafts-tnimsters nach straffer Führung aller auf dem Gebiete der hauswirtscliaftliclien Rationalisierung bereits begonnenen Arbelten wurde vom Reichskuratoriuin für Wirtschaftlichkeit ein ReiclisausschuB für Hauswirtschaft gegründet und mit der AufKabe betraut, die Rationalisierung der Hauswirtschaft zu fördern.
X Der deutsch-kroatische Handel, Wie be-
rpiits bericlitet, wurde unlängst der erste Handelsvertrag zwischen Deutschland und Kroatien abgeschlossen. Kroatien wird vor alleFU Vieh. Obst, Holz. Wein. Tabak. Indu' slriellc Rohstoffe, Hiiute. Felle und Gemüse
nach Deutschland ausführen. Die kroatische Wirtschaft wird anderseits aus Deutschland technische Hilfsmittel, gewisse industrielle Rohstoffe, Maschinen, pharmazeutische und chemikallsche Erzeugnisse und verschiedene Fertigwaren beziehen.
X Dautsch-bulgariscIiaB IntUlut INr landwirtschaftliche ForschunK. Auf Grund eines Beschlusses des bulgarischen Ministerrates wird ein Deutsch-bulgarisches Institut für landwirtschaftliche Forschung mit dem Sitz in Sofia errichtet werden.
X Serbiiche Zölle herabgesetzt. Wie aus Belgrad berichtet wird, sind In Serbien die Zollsätze auf lebenswichtige Waren, die eingeführt werden müssen, entweder aufgehoben oder bedeutend herabgesetzt worden. Abgeschafft wurde der Einfuhrzoll auf Schweine, Rinder, Schafe, Ziegen, Lämmer, Fleisch (mit Ausnahme des Geflügels), Speck, Fleischwaren, Eier, Wildbret. Schweinefett, Mehl, Ole, Butter, Käse. Weizen, Gerste, Mais, Reis, Bohnen. Braunkohle und Lignit. Eine beträchtliche Herabsetzung erfuhren die Zölle auf Eisen, Stahl, Zement, Bauholz, chemische Produkte. Blech, verschiedene Arten von elektrischen Elementen, landwirtschaftliche Geräte, Drähte, Zink, Ei-.senfässer und Emailgeschirr.
munterer Quell das Gestein, Über weiches sein Weg führt, zu umspielen.
Den Abschluß dieses glänzenden Konzertabends bildeten Liszts »Les pre-ludes«. Im Geleitwort stehen die Worte: »Was anderes ist unser Leben, als eine Reihenfolge von Präludien zu jenem unbekannten Gesang, dessen erste und feierliche Note der Tod anstimmt?€ In Ihnen liegt das Programm dieser sinfonischen Dichtung, aus der die Siegesfanfaren entnommen wurden, die die großen Erfolge unserer tapferen Wehrmacht ankündigen. Die ersten Wonnen des Glücks, unierbrochen von dem Brausen des Sturmes, die liebliche Stille des Landlebens, die Sturmsignale des Krieges finden In diesem Werk einen unübertrefflichen tönenden Ausdruck. Aus einem Pianissimo erwacht blühendes Leben. Wie dies Meister Frisch zum Ausdruck brachte, läßt sich nur fühlen und nicht schildern. Jeder, der es hörte, mußte hingerissen werden. Das Fanfarenthema, das zum erstenmal Naturgewalten und dann erst Kriegstrompeten zur klingenden Darstellung bringen soll, erhielt von Professor Frisch die vom Komponisten gewollte Bedeutung, ebenso wie die schmeichelnden, gleichsam aus dem friedlichen Abendrot eines stillen Tages geborenen Weisen. Zu mächtij5;er Größe hat Professor Frisch den Schluß aufgebaut, den die Blechbläser einem Hymnus gleich zum Himmel trug^en.
Die geniale Darstellung sinfonischer Musik konnte ihre Wirkung nicht verfehlen. Was ich bei uns noch nach keinem Sinfoniekonzert erlebte, gab es diesmal. Das Publikum eilte nicht nach dem Verklingen des letzten Tones zur Garderobe, sondern blieb ausnahmslos auf seinem Platz und tobte vor Begeisterung. Immer wieder mußte sich der Vorhang heben. Erst als Professor Frisch zu verstehen gab, daß er noch etwas spielen wolle, wich der Beifall einer andächtigen Stille, welcne die. beim allegro pastorale einsetzende Wiederholung begleitete.
Wenn wir dem Konzert, das sehr gut besucht war. auch ein noch volleres Haus gewünscht hätten, so hoffen wir doch, daß es unter den Besuchern niemanden gab, der mitzureden hat, wenn unseren hervorragendsten Orchestern die Dirigenten gegeben werden. WÄre ein solcher unter ihnen gewesen, dann wäre Professor Frisch für uns verloren. Er käme dann sicher dorthin, wohin er schon lanp gehört: An die Spitze eines unserer bedeutendsten Orchester.
Dr. Eduard Butschaf
0
'4- Umbenennung der Wiener Volksoiyr,
Als Anerkennung der künstlerischen Arbeit die von der Wiener Volksoper nicht zuletzt während der Mozart-Woche geleistet wurde, hat der Reichsstatthaner von Wien, Reichslelter Baidur von Schi-räch, verfügt, daß dieses Institut künftig die Bezeichnung »Opernhaus der Stadt Wien« tragen soll. Neben der städtisch^en Kunstpflege werden dem Opernhaus der Stadt Wien in Zukunft besondere Aufgaben in Südosteuropa gestellt werden.
+ RIchArd W«gner-Stipeiullim! Kir junge Bulgaren, Deutschland hat hundert Stipendien zum Besuch der Bayreuther Festspiele und der Richard-Wagner-Schule in Dortmund an begabte bulgarische Studenten der Musikakademie gewährt.
I DIE GELBEN PERLEN!
I EIN ABENTEUERLICHER ROMAN |
fcHllllllllllllllll VON HANS RABL IIIIIIIIIIIIIIIHW
Copyright by Verlac Knorr & Mirth. MQncheo IWO
(32 Fortsetzimg)
Broole schüttelte den Kopf. »Das möchte ich Ihnen — Seien Sie mir nicht böse! — nicht anvertrauen. Der Tabak, den Sic da rauchen, ist bestimmt der angeschwemmte, und ohne Beimischung irgendeines anderen?*
»Wozu«, l">ohrte Lens, »wollen Sie das alles wissen?«
»Nehmen Sie an, aus Neugier!« antwortete Brodie gemächlich.
»Sei nicht dumm, Pieter«, mumielts Jan, »nimm das Pfund und' sei zufrieden, F.in so blödes Angebot macht man dir so bald kein zweites Mal.«
»Danke«, lächelte Brodie. »Nun, Herr Lens —?«
Lens reichte ihm den Beutel. Als Brodie ihn einstecken wollte, fiel er ihm in den Arm. »Nur den Tabak. Herr!« rief er, »nicht den Beutel! Es gibt in i^er ganzen Siidsee keine fünf von der Sorte.«
»Pardon!« Firodie schüttelte sorgfältig den Tabak in einen Umschlag und reichte, zugleich mit dem Tauschobjekt, Lens den kosttiaren Beutel zurück. »Welche Bewanotnis hat es mit ihm?«
Lens grinste. »Stammt von der friedlichen britischen Durcb<iringunß von Ma-
lakka, Herr. In S'ngapore hab' ich ihn einem verabschiedeten Unteroffizier abgepokert. Die Brust einer Malaiin —
gegerbt.«	^
»Erstaunlich«, sprach Brodie ungerührt und schenkte dem Unikum nur einen fitichtigen Blick. Dann schüttete er ein wenig von Lens' Tabak auf den Tisch, breitete ihn aus, roch daran, untersuchte ihn mit einer Lupe. Aus seiner Tasche förderte er ein Döschen zulage, in dem ebenfalls Tabak war. Er verglich, nahm zuletzt Fasern von beiuen Sorten zwischen die Finger, entzündete sie und beobachtete die Art des Brandes. Bei aller Beherrschtheit schien er überaus nervös. Wortlos und neugierig sahen die beiden Seeleute ihm zu. Enulich steckte er seine Proben wieder ein und nickte. »Kein Zweifel«, sagte er, und Lens meinte in seiner Stimme eine tiefe, fast wilde Befriedigung zu hören, »es ist die gle che Sorte.«
»Das glaube ich n cht«, widersprach Lens. »Das Zeug, das ich Ihnen gab, ist einmalig. Es stammt aus der Kiste, w s-sen Sie, die damals auf uer Schäre antrieb. auf die wir —«
»Eben«, nickte Brodie. »Ich hörte heute in der Verhandlung davon und daclitc, ich sollte ihn mit meinem Pröbclien hier vergleichen. Auch meines liab' ich für einmalig gehalten. Sämtliche Tabaks-mstitute der Erde hab' Ich in Bewegung gesetzt; keines kennt die Sorte, keines kann mir sagen, wo sie gebaut wird. Ich fürchtete tatsächlich, ich würde sie niC
wieder treffen. Aber jetzt bin ich fast sicher«, er lachte leise, »beides stammt vom Kleichen Feld. Ich halte den Tabak für Sumatra, auf falscliein Boden ge;w-gen. Was meinen Sie, Herr Lens? Sie sind doch Keiiner —«
»Viel zu schlecht, urn sich den Kopf darüber zu zerbrechen. Ich bin geradezu betrübt, daß es so etwas gibt.«
»Und ich«, sagte Brodie, »bin glücklich darüber — aber das können Sie nicht verstehen. Entschuldigen Sie.«
Lens winkte ihm stumm zu. Er war eifrig damit beschäftigt, seine Pfeife zu säubern, ehe er von Brodies goldig schimmerndem van Rossem hinein-stoi>fte. Nach den ersten Zügen verklärte sich sein Gesicht, er lehnte sich tief zurück und qualmte selig.
»Seid ihr nun mit eurem langweiligen Tabak fertig?« fragte Jan nach einer von dreifältigem Nachdenken angefüllten Pause. »Wie wäre es mit einem Genever. Herr Brodie?«
Brodie glitt von seinem Sitz. Er schien es plötzlich eilig zu haben. »Tausend Dank, heute nicht. Wenn Sie rnir morgen die Freude machten, Kapitän, mich etwa um diese Zelt aufzusuchen, könnten wir —«
»Ich gehe ungern aus. Ambon gefUllt mir nicht mehr. Will nichts davon sehen.«
»Ks wäre vielleicht gut«, meinte Bro-flie snnft überredend, »wenn Sie diesen begreiflichen Widerwillen überwänden.
Ich besipräche gern eine kleine geschäftliche Angelegenheit mit Ihnen.«
»Tun Sie's gleich. Geniefen Sie sich nicht vor Pieter. Von Geschäften versteht der arme Junge kein Wort.«
»Heute ist's noch zu früh, Kapitän. W ie ist's, darf ich Sie morgen erwarten?«
»Handelt es sich«, spöttelte Jan, »auch um. Sumatratabak, auf falschem Boden
gezogen?«	^
»Doch nicht.« Brodie blieb völlig ruhig. »Perlen. Kapitän, auf bestem Grunde gewachsen.« Fr nickte Ihm zu und glitt hhiaus, ehe einer der beiden auf den Beinen war.	^
Gemächlich schlingerte der Schnellkreuzer, den die Eingeborenen der Luciiparen den grauen Dümon nannten, aus der Bai der gelben Perlen. Eine kalte Pfeife im Mundwinkel, lehnte Mike C^I^yer in einem bequemen Korbsessel, steuerte das meisterhaft gebaute Fahrzeug, das dem leisesten Ruderausschlag unmittelbar folgte, nachlässig mit einer Hand und blinzelte aus den Augenwinkeln Betje Swarth zu, die neben ihm saß. Das namenkxse Boot, eben gerade groß genug, um seetüchtig zu sein, war ganz niedrig gebaut; um den Luftwiderstand möglichst gering zu halten, waren alle Stirnflächen gerundet; die kleine Kabine, nur für fünf, sechs Menschen gebaut, lag halb versenkt im Vorderschiff; ein umlaufender halbmeterhoher Fensterstreifen gab nach allen Seiten den Ausblick frei.«
Numtner 316
..^ar^nrjrer Zcltun?« 1!. Dezemher 1941
Seite 5
AUS STADT UND LAND
llltlllllillllllllllllllll||||lltlllllll|||||||llillillll|||||||||||||||||tllll|||||||||||||||||||||UIIIIIIIIIIIIIIII||tllllllllllllllll||IIIIII1lllll||||ii|HI|||llllillilll||tllilllIllllllllllllllllllllHlllWlllllllllllllll|[ttlllll1]||ll1tlll^
I Banleiler Uilimelllier \a Dergliaii Seegrabei
He Irislnna — WeHiMuer in irasnr Zult
Einer der ersten Grundsätze des Na-' Bewährt« Knappen wurden beim Barbara-Fest mit dem Kriegsverdienstkreuz aus
tionalsozlalistnus Ist es, jeden Deutschen an der Stelle tätig sein zu lassen, an der er nach seiner CignunK und nach seiner Erfahrung zur größten persönlichen Leistung befähigt ist. Nur so war es möglich, dal3 seit dem Jahre 1933 dieses einst so gehaßte un-d cniledrlste Deutschland einen ungeahnten Aufschwung unter der Ffihrunj? Adolf Hitlers nahm. Nur dem tapfersten Einsatz unserer Väter unU Söhne an allen Fronten dieses Krieges, denen die besten, vom deutschen Arbei-
jj^ezeichnet
Sonntag vormittag hielt die Knappschaft des Bergbaues Seegraben ihre diesjährige Barbara-Feier ab, zu der auch Gauleiter Uiberreithcr erschien und In ilcren Rahmen er besonders bewährt<'n Bergleuten die ihnen vom Führer verliehenen Kicgsverdienstkreuze überreichte.
Vor dem Qefolgschaftshaus des Berg-bnues Seegraben war zu seiner Begrüßung ein Lhrensturm der SA angetreten.
ter geschaffenen Waffen zur Verfügung i Kreisieiter, Betriebsobmann und Betriebs-stelien, ist es zuzusclireiben, daß sich führep i^ießen den Gauleiter willlcommcn in diesem gewaltigsten Ringen aller 2ei-| und geleiteten ihn in den festlich ge-ten ein Sieg an den anderen reihte. Das'schmückten Saal de? Qefolgschaftshau-Wesentlichste Ist im Blick auf diesen scs, in den die Bergleute in ihrer alten
Dienst nicht, daß wir möglichst schwierige und ansipruchsvolle Arbelt verrich
Tracht versammelt waren. Rcchts und links vom Rednerpult hatten zwei Knap
ten oder an hervorragender Stelle mit|pen mit ihren Grubenlichtern Aufstellung der Waffe unseren Dienst tun, sondern genommen. D'e Feierstunde der Arbeit daß wir die Arbeit, die uns zugewiesen begann mit einem weihevollen Musik-
Ist, und die unserem LelstungsvermöKen entspricht, nach besten Kräften bewältigen.
stück, gespielt von Mitgliedern des städ tischen Musikvereines, hierauf begrüßte Betriebsführer, Dipl. Ing. H a h n e l den
Nicht jeder von uns kann die großen Gauleiter im Namen der Gefolgschaft des
Fähigkeiten unserer großen Feldlierren, j	i » ^1" ,
unserer Dichter, Denker und Erfinder|	Bergleute leitete zur haben. Bei diesen Größen innerhalb eines'Gauleiters über. Ain
Volkes handelt es sich um Ausnahme-'	Ausführungen wandte sich erscheinungen, wie sie einem Volk nur i'iL
in vereinzeHen Fällen geschenkt	vpriiph^« h^if hi
den Wae wir aber tun können ist im- dienstkreuze verliehen hat, die als sieht-
seTe Arbelt	^clchen de, Dankes der Nation und
uns rugewlesenen Platz so zu verxich-ten, daß ein anderer dies nicht besser machen könnte. Erst dann haben wir das Recht, stolz darauf zu sein, als Zeitgenossen großer Männer zu leben, als deren Inbegriff uns der Name unseres Führers gilt.
Ein Volik ist seiner großen Männer nur dann würdig, wenn es im Kleinen das •leistet, was sie an Überragendem schaffen. Denn nur dann kann sich auch der Oedankenflug der Großen in unseren Reihen so auswirken, wie es das gewaltigste Ringen um den Bestand Deutschlands und Europas und der Fortschritt in der Welt erfordert und wie es in besonderem Maße uns Deutschen In der Wetterführung dieses entscheidenden Krieges, der wirtschaftlichen, kulturellen und völkischen Entwicklung der Dinge zur verpflichtenden Aufgabe gemacht Ist. Denken wir immer daran, daß unsere persönlichste Leistung der VVertmesser ist in großer Zeit. R. K.
m. FMsch am zweiten W^lbnachts-
Das Verbot der Abgabe fleisch-haltiger Reisen wurde für den 26. Dezember 1941 {2. Weihnachtsfeiertag) aufgehoben. In Gaststätten und Beher-bergungsbetrleben können daher auch an diesem Tage flel^hhaltigo Gerichte gegen Abgabe von rleischmarken verabfolgt werden.
gleichzeitig als Auszeichnung der gesamten Gefolgschaft anzusehen sind. Diesen Männern heftete nun der Gauleiter die Ehrenzeichen an die Brust, um ihnen dann vor Augen zu halten, daß sie vom Führer selbst geehrt worden sind und damit eine erhöhte Verpflichtung gegenüber dem Ganzen übertragen bekommen haben.
Seinen Aufenthalt in Obersteiermark benutzte der Gauleiter auch zu einem Besuch der Leobner Herbstausstellung 1941.
Zehn laknrilSBAP-Orlsgiiippe Oberwail
Der Gauleiter vor den politlichen Leitern de« Krdtes
Die Feier des zehnjährigen Bestehens der Ortsgruppe Oberwart Samstag, den 6. Dezember nahm der Gauleiter zum Anlaß, um von den polltischen Leitern des Landkreises ein Bild vom großen Geschehen der Gegenwart zu entrollen und die Aufgaben zu erörtern, die den Trägern des polltischen Willens des Führers daraus erwachsen. Fanfarenstöße der HJ. kündeten die Ankunft des Oau-feiters im Genossenschaftssaal, vor dem Ehreneinheiten der Gliederungen angetreten waren. Im Saal, der den Schmuck nationalsozialistischer Kundgebungen trug, erwarteten den Gauleiter die Männer und Frauen, d'e im Kreis und in den Ortsgruppen die Arbelt der inneren Front
Frau Holle spricht Recht
Von Hm Friedrich Bhinck
Da war gerade einmal ein großer unrechter Krieg gegen unser Volk. Die Menschen litten sehr und die Tiere des Waldes und alle Vögel »"d Bäume standen mit Ihnen zusammen, um das Land vom Feinde frei zu halten. Auch die Finken und ihre Frauen, die damals noch gleich ihren Männern über und über bunt waren, taten das Ihrige. Sie zogen jeden Morgen in die Nähe unserer Soldaten und sangen Ihnen ct\Ä'as Fröhliches vor, um ihnen den Mut zu wahren.
Aber der Krieg dauerte lange, es ging den Tieren und den Menschen arg und immer ärger und eines Tages verloren viele der kleinen gefiederten Bundesgenossen, zumal die Frauen, den Mut. Die Finkenhähne aber wollten unseren Kriegern weiterhelfen, und um beim Kampf weniger Sorge zu haben, baten sie die Stare, die um jene Zelt gerade nach Südc:i flogen, doch die Finkenfrauen mitzunehmen und im Frühling wieder heimzubringen.
Es R.schah denn auch wie verabredet: die Finkenfrauen reisten mit den großen Vögeln nach dem Süden und suchten im Frühling getreu ihre Heimat wieder auf. Und weil der Krieg im niich-sten Herbst 'mtripr noch nicht zu Ende wp- ' auch im folgenden nicht, durften die F' -' •'nhennen iedes Jahr einmal mit den Staren auf Wanderschaft. End-
lich kam der Frickle, wenn es auch ein schlimer Friede war, und die Finken kehrten zu ihren Nestern zurück. Als es aber herbstete, die Bäume braun wurden und das Gras zur Erde niedersank, scharten sich die Frauen zusammen, um wieder nach Süden zu ziehen, wie sie es gewohnt waren. Die Dinge waren Indes anders geworden Die Finkenhähne wollten, was nur gerecht erscheint, ihre Frauen jetzt gerne daheim behalten. Da suchten die allerhand Vorwände, sie hatten Gefallen am Reisen gefunden. Im ersten Jahr gaben sie vor, sie hätten den Staren längst versprochen, wieder mitzufliegen, Im anderen hatten sie Kinder abzuholen und Im dritten hatten sie wieder, ich weiß nicht was, In der Ferne zu tun. Endlich wollten die Männer aber nichts mehr von den Ausflüchten wissen und eines Herbstes entstand ein schlim-nief Streit zwischen den Finkenhähnen und ihren Frauen, der weite Wald scholl wieder vom Geschilp und Gekrächz. Es war ein häßlicher Anblick, alle guten Tiere rieten zum Frieden; nur die Krähen. die Unfrieden stiften, wo sie es ver-niöfl:en, freuten sich darüber.
Als es nun ""ar kein Verstehen mehr gab. tind dps Finkenvoik wegen seiner schlechten Eheführung schon überall In Verruf gekommen war. trafen sich endlich die besonnensten Leute vcn beiden Seiten und beschlossen, Frau Holle ."«elbst solle den Streit entscheiden. Was die bestimme, das habe fortan zu gelten.
Als deshalb die schöbe Frau eines Ta-
führen. In eindringlichen Worten mahnte er sie zur vollen Pflichterfüllung und spornte sie zur Anspannung alier Kräfte an. Anschließend daran versammelte der Gauleiter die Ortsgruppenleiter im Rathaussaal, um mit ihnen Fragen, die sich im Zuge der kriegswirtschaftlichen Maßnahmen ergeben, zu besprechen und ihre Sorgen und Wünsche entgegenzunehmen und an Ort und Stelle dort Abhilfe zu schaffen, wo es möglich ist. Der Gauleiter
benützte auch die Gelegenheit, dem Gaukrankenhaus einen Besuch abzustatten.
Am Abend wohnte er noch der Feier des zehnjährigen Bestehens der Ortsgruppe Oberwart bei, wo er ebenfalls zu den Kämpfern der Bewegung sprach, und verweilte dann noch längere Zeit im kameradschaftlichen Beisammensein mit semen Mitarbeitern im Landkreis.
m. Standes«mttich« Traaimg in ScIfO» b®r. Vor dem Standesamt der Ortsgruppe Schober des Stelrischen Heimatbundes fand dieser Tage die erste standesamtliche Trauung statt. Es wurde der Besitzerssn-hn Mathäus Ficke mit Ludmilla Ha rieh getraut. Den Trauungsakt nahm der Amtsbürgermeister vor, der in seiner Ansprache die Bedeutung der Ehe und der Familie im nationalsozialistischen Staate hervorhob.
„Glllckanf, glOckanl, der Steiger kemnl..."
Barbara-FeZern im Kreis Trifall. — Ehrung alter verdienter Qefolgschaftsmit-
glieder
Die traditionelle Feier der Bergleute, d'e Sonntag, den 7. Dezember in allen Bergwerksbetrieben des Kreises Trifail slattfand, gestaltete sich zu einer erhebenden Kundgebung der Bergarbeiter für Führer und Reich. In Trifail, dem größten Kohlenbcrgwerksbetrieb in der Unter-steierniark. waren d'e Gefolgschaften der einzelnen Betriebe angetreten, um an dieser Feier teilzunehmen. Der große, festlich geschmückte Platz vor der Hauptverwaltung der Trifailer Kohlenwerke war dicht gedrängt von Bergleuten, als der Betriebstührer der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft Dipl. Ing. Kühler die Feier eröffnete. Nach der Begrüßung oer Festteilnehmer, unter denen sich auch Vertreter des Stelrischen Heimatbundes und des Staates befanden, wurden unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden verunglückte Arbeitskameraden würdig geehrt.
In seiner Festansprache zeigte der Betriebsführer große soziale Vorteile auf, die dem Beruf der Bergleute im Deutschen Reich geboten werden. Dem entrechteten Beruf ist im nationalsozialistischen Staat wieder ein Ehrenplatz zugewiesen worden, Der Bergmann wird im Großdeutschen Reich geachtet und seine große Arbeitsleistung voll anerkannt,
Anschliefiend' sprach der Leiter des Arbeitspolitischen Amtes im Steirischen Heimatbund, F a b s c h i t z, der selbst Bergmann war. Nach einem Rückblick auf den jahrtausende alten Beruf der Bergleute wies der Redner auf die Bedeutung hin, die den Beruf des Bergmannes Im Deutschen Reich zukommt und der wieder zu den ersten Fachberufen des Reiches geworden ist. Die soziale Betreuung des Bergmannes ist und wird die beste sein, die überhaupt jemanden zuteil wird. Wer deutscher Bergmann ist, der bekennt sich tapfer und einsatzbereit zum wehrhaften Soldatentum der Arbeit und ist zugleich Mitgestalter einer stolzen unü schönen Zukunft unseres Vaterlandes.
Oberbergdirektor Ing. L ö f f 1 e r sprach | terstrichen
über die großen Aufgaben des Bergmannes und die Anerkennung seiner Leistungen. Mit der Führerehrung und den Liedern der Nation wurde die Feier geschlossen.
Unter den flotten Marschweiscn der Bcrgkapelle fand der Abmarsch der Gefolgschaft statt. Zur Ehrung der Jubilare, die seit Jahrzehnten ihren schweren Beruf in den Betrieben der Trifailer Werke ausüben, war der Lichtspielsaal festlich ausgestattet worden. 164 Gefolgschaftsmitglieder waren es, die für ihre Treue geehrt werden konnten. Ein Gefolgschaftsmitglied hatte sogar 61 aktive Dienstjahre, die übrigen zwischen 25 und 50 Dienstjahre. Dipl. Ing. P 1 c h 1 e r, Vorstandsmitglied der E. V. Süd, würdigte die großen Verdienste der Jubilare, die sie sich durch ihre Betriebstreue erworben haben. Er und der Betriebsführer überreichtem jedem Jubilar ein geschmackvoll ausgeführtes Diplom und eine Geld^ende. Einer der ältesten Jubilare, ein Grubensteiger vom Westrevier, dankte Im Namen aller für die Ehrung und gab der Überzeugung Ausdruck, daß auch weiterhin alle Bergmänner sich vo<l und ganz einsetzen werden für ihren Beruf als Vorbild für die Jugend,
Der Nachmittag des Festtages war der Unterhaltung gewidmet. Die Werkkapelle spielte im Saale der Kreisführung für die Arbeiter. Die Betriebsführung sowie die Vertreter des Steirischen Heimatbundes gaben ihrer Verbundenheit mit dem Bergmann Ausdruck.
In Edlinpen, Eichtal und Reichenburg wurde die Barbarafeier ebenfalls in großem Rahmen durchgeführt. Auch in diesen Bergwerksorten sprachen die Betriebsführer und d'e Vertreter des Steirischen He'matbundes zu den BergmSn-nern. Die Ehrung der Arbeitsiubilare bildete auch dort den Höhenunkt der Veranstaltungen. Die Verbundenheit des un-tersteirischen Bergmannes mit dem Groß-deutschen Reich wurde durch die große BeteMigung der Bevölkerung erneut un-

ges wieder durcli unser Land zog, sprachen die Vögel sie an und sie hörte lange und aufmerksam zu, was die Hähne ihr zu sagen hatten. Aber sie fand nicht alles reclit, was die Herren Finken vorbrachten, das war wohl zu merken. Danach hörte sie auch die Frauen an und überlegte hin und her, aber auch da schien ihr nicht alles zu gefallen. Endlich beschied sie die Finken: »Glaubt nicht, daß ihr über eure Frauen wie über eure Kinder befehlen könnt, sie dürfen reisen, wenn sie wollen, darin müßt ihr euch finden.« Und dann wand.te sie sich zu den anderen: »Wenn eure Männer indes den Menschen beistehen und es schwer haben, dann ist es unrecht, daß ihr in bunten Kleidern ausfahren solltIc Und .sie segnete Mannsvolk und Weibsvolk und schritt ihres Weges.
Kaum war sie gegangen, da begannen diL Finkenfrauen vor Freude laut zu schiinen und zu ziepen, sie glaubten über die Männer gesiegt zu haben. Als sie einander jedoch recht ansahen, saßen sie sonderbar grau und bräunlich ohne die schöne Buntheit von ehedem auf den Ästen, ''nd sie verstanden, was Frau Holle mit der Ausfahrt in schönen Kleidern gemeint hatte, bereuten, sie angerufen zu haben, und wollten ihr nachfliegen und sie bitten, ihnen die Farben wie;Iw. 'eben. Aber die gerechte Zauberin war längst In der Feme.
Und es ist seitdem so geblieben: die Finkenmännchen fliegen wie ehedem rot und schwarz, braun und weiß von Ait
zu Ast, aber ihre Ehetrauen sind ohne das fröhliche Farbenspiel der Ehemänner. Und wenn viele von ihnen Iriimer noch winters nach Süden fahren, so gefallen mir die Finkenmänner doch besser. Sie erquicl^^'n uns zu jeder Jahreszeit mit ihrem tapferen Lied und mit ihrem bunten Gefieder und es freut mich, daß sie herzhafte Gesellen sind, die den Menschen In ihrer Not zu helfen suchen.
ijrietchiibel"
Freitag, den 12. Dezember bringt das Steirische Landestheater als Gast des Marburger Stadttheaters das Drama »Trleschübek von Franz NabI zur Aufführung. Dieses Stück wurde an über 80 Bühnen des Reiches aufgeführt und fand überall restlose Anerkennung.
Der Dichter Franz Nabl ist Ostmärker, ein Sohn der Niederdonau. Als Wahlheimat erkor er sich aber Steiermark, als Wohnsitz die Stadt Graz, in der er auch seinerzeit als Schriftleiter beim »Grazer Tagblatt« tätig war. Nabl ist durch seine Erzälilungen und Kunstbetrachtungen sicherlich auch vielen Untersteirern schon ein gut Bekannter, die der Aufführung seines Stückes freudig entgegensehen werden. Um das Wesen dieses ostmärklschen Dichters zu verstehen, dessen Schöpfungen zweifellos zu den eigenartigsten unserer deutschen Dichter gehören, lassen wir ihn selbst zu Wort kommen. Er sagt über sich:
»Zur Heimat wurden mir die nieder-
Seite 6
»Marburjrer Zehung« 11, Dezember'IWl
Nummer 3t6
DiMHlanwll der Ortsgi ■ppenUbrini Mar borg IV
Montag, den 8. Dezember, f<Mid in der Ortsgruppenführung Marburg IV ein Dienstappeil statt, zu dem alle Block- und Zellenführer der Ortsgruppe erschienen waren.
Nach der Eröffnung durch Ortsgruppenführer R o c h 1 unterstrich Führungsamtsleiter Bauer den Kampf gegen den Bolschewismus sowie die ruhmreichen Taten unserer Soldaten. Er erinnerte in seiner Rede an den schmählichen »Frieden« von 1918, an die 23jährige Zwangsherrschaft, die der Untersteiermark auferlegt wurde, um endlich im Frühjahr dieses Jahres durch die tapfere deutsche Wehrmacht wieder befreit zu M'crden. Anschließend erörterte er im Rahmen der Aufbauarbeit des Steirischen Heimatbundes die Pflichten der Amtsträger und erläuterte den Sinn und Zweck der Propaganda im nationalsozialistischen Staate. Führungsamtsleiter Bauer betonte weiter, daß gerade die Amtsträger des Steirischen Heimatbundes Propagandisten sein müssen. Sie haben die große, aber auch schöne Aufgabe, als nationalsozialistische Aktivisten ihre Mitmenschen zu charakterlich und politisch straff ausgelichteten Persönlichkeiten zu erziehen.
fN In SkHHHMrailscIialf ki CMi
Am Sonntag fand in Cilli ein Kameradschaftsabend aller Anhänger des weißen Siportes statt. Bei dieser Gelegenheit wurde der bisherige Skiklub in die Ski-zuTift der Sportgemeinschaft Cilli überführt. Kamerad Paidasch als ehemaliger Leiter des SkiWubs eröffnete den Abend mit einem kurzen Rückblick über die bisherige Tätigkeit des Skiklubs,
In seinen Ausführungen streifte er das Aufgabengebiet des Skiklubs in den vergangenen Jahren und unterstrich hierbei den restlosen Einsatz für den deutschen Sportgedanken und die Ausrichtung der Jugend auf die großen Aufgaben, die in harter, von tiefem Idealismus für den Kampf ums Deutschtum getragener Arbeit ihrer Erftillung entgegengeführt wurden.
Durch die Befreiung der Hein>at erwachsen nun der Sportgemeinschaft viele Aufgaben. Es gilt daher, alle aufbauwilligen Kräfte zu erfassen und zu betreuen. Nach der Verteilung der lO^jährigen Er-mnerungsab^eichen und der Broschüre »Zehn Jahre Skiklub CilM« begann der heitere Teil des Abends, dessen Gestaltung die bekannten Skilehrer Erwin Oratschner und Andreas Kopin-6 c h e g g inne hatten.
Bh Peflan-Almd in ViNacl
Der Besuch der Villacher Sängerzunft in Pettau im Monat Oktober ist noch m aller Erinnerung. Herzlich war das Willkomm, das den Kärntner Sängern in der Untersteiermark bereitet wurde. Nach einer großen Reihe von Veranstaltungen, an denen die Einwohnerschaft Pet-taus in großer Zahl teilnahm, standen über dem Abschied, der in Wort und Lied zum Ausdruck kam, die Wünsche der weiteren Festigung der Sängerka-ineradschaft der beiden Städte. Diese Wünsche haben nun ihre Erfüllung ge-fiindefi. Mit einem Pettau-Abend trat
Musikalische Feierstunde in Trifaii
Erstaufführung der Hochzeitsmenuette Leopold Mozarts
österreichischen Voralpen, wo mein Vater nahe der Grenze ein Landgut erwarb, wo wir die Sommermonate verbrachten. — Der in Wien in der Schule hingequälte Winter blieb tot, blieb nur ein endloses Warten auf die Heimkehr zu den geliebten Bergen, zur ungehemmten Freiheit des sommerlichen Landlebens, zu den Tieren, den Wäldern und Wiesen, den Ställen, Gärten und Bächen, zu Gras, Baum und Strauch, ein Warten auf die Heimkehr zu Frucht und Gemüse, nicht, wie sie in der Stadt gekauft auf die Schüssel kommen, sondern wie sie vor den Augen der Aufmerksamen gesät, gepflanzt und geerntet werden. Mag sein, daß mein Bücherschreiben im Anfang ein tändelndes, kindliches Spiel war. Wenn aber jemals Ernst daraus geworden ist, dann will ich hoffen, daß es irgendwie mit diesem Heimatgefühl zusammenhängt, daß es ohne diese Heimkehr zu Tier und Pflanze eben nie hätte Ernst werden können. Denn ich meine, wer das Werden von Tier und Pflanze nie mit aufmerksamen, brüderlichen Augen gesehen hat, der wird auch um Werden und Sein und Vergehen des /.\(nschen nie recht Bescheid wissen...«
In diesen wenigen Sätzen schon offenbart sich die Seele dieses Dichters, dessen Werke eine so feine Beobachtungsgabe verraten, daß man ihn wohl einen unbestechlichen Richter des menschlichen Herzens nennen kann.
Die Inszenierung der morgigen Erstauf-fiihriMin di'rch das Sleirische Landcsthca-ter nr.''Tc'.'int Dr. Oskar von Xylander) hat Hans StarKniann inne.	h. a.
Nach dem großen Erfolg, anläßlich der Eröffnung der Kreismusikschule in Trifaii und der Musikschule in Eichtal, findet am 18. Dezember eine Mozart-Feier statt. Hier wird sich zum ersten Mal das neugegründete Streichquartett der Kreismusikschule vorstellen und Mozarts »Kleine Nachtmusik« bringen. Die Herren H o r a k Franz (1. Violine), J a g e r Valentin Violine), Letz Franz (Viola) und Dr. Herbert Krames (Violincello) sind die Vertreter der künstlerischen Vereinigung, die sich die Pflege der Haus- und Kammermusik zur Aufgabe gemacht haben. Ein Violintrio von Mozart, dient ebenfalls der Kunst unseres so früh verstorbenen Meisters und legt eine weitere Grundlage zur Pflege der Hausmusik dar. (V. Jager 1. Violine, Fr. Horak 2. Violine und Krulz Stanislaus 3. Violine.)
Frau Elvira M a r i n t s c h wird einen Vortrag über Mozart halten, unsere Musikpädagogin Frau Marie T u t t a bringt eine Reihe der schönsten Mozartlieder zu Gehör.
Abschließend wird das Musikschulorchester unter der Leitung von Pg. Konrad S t e k 1 dem Leiter der Kreismusikschule Leopold Mozarts (1719—1787) des Va-
ters W. A. Mozarts, Hochzcitsmenuettc, bringen.
Die »12 Menuetti fatti per le Nozze del| Signore Francesko Antio Spangler dasf Signor Leopold Mozart« entstanden 1753i -—1754 in Salzburg. Die Menuette sind ein Zeugnis für die Überlieferung urwüchsiger Volksmusik, die Vater Leopold zum Teil seiner schwäbischen Heimat verdankte und von der wir auch bei seinem großen Sohn immer wieder Spuren entdecken können.
Zum Mozartgedächtnisjahr 1941 verdient auch des Meisters Vater ein dankbares Gedenken aller Mozartverehrer. Mögen die heiteren Hochzeitsmenuette Vater Mozarts, die erstmalig seit der Wiederauffindung in Trifaii zu Gehör gebracht werden, in ihrer herzhaften, volksnahen Art recht viele Freunde finden.
Am 13. und 14. Dezember wird der Handharmonikalehrer an der Kreismusikschule Trifaii, Rudolf Pill ich, ein Meister auf seinem Instrument, je ein volkstümliches Konzert Trifaii und Eichtal bringen.
So findet der verheißungsvolle Auftakt bei der Eröffnung der Kreismusikschule seine Bestätigung und in Trifaii singt und klingt es wieder.
für ftit (an^rn ^dhrrn	rn^robtrn un& ddtrfdnnffn,^
(•tbruttnbtn Aoivnie Bc« ouirn BidtK Tür drtratirunacn l»tr^ £uft«»ra( (aller quoKnOrr ftulUn,	nehlfoDf*. Cufi*
r0brtn«, JJronAtoltaKirrli, «tibm«. ,6iiphN«ilin'. 6d)l(im* l<l(cnb, «u^Durfftfrbcmb,	trre4utl|<«
un> »or alltm	ecrmtisin
franftn unfc	«Imunii^organeB kei jun^ unft
Qtrrfamc öltlc in brlrtiien. Jlidjf umfonft l>a» ti fid> in hirgtr 3»ll einen treten 3luf ervorbcn. — UdHen ®i* beim (Zinfouf auf Den :7tomcn »OllMoritdiin*, bte qrune pa(fini4 un» Ocn er« mdfiglen Prei« »m Jir?. 2.06 für m toblelien.	*-
»iltft «oot^etai, »»	bonn 3<o(<*-«poll»fte,
:Jtofenf)raf( «. — l'trUnttn Sh vcn der Firma C#r'
Xonjfdnit ,k9*t9ntot und unvtrhmdlidt die i AufkUrunifiMiitift 5/24
dieser Tage die Sängerzunft Villach an die Öffentlichkeit, der ein voller Erfolg für die Veranstalter war. Eine Anzahl iPettauer Sänger, die den Weg nach Villach angetreten hatten, wurden an diesem Abend in herzlicher Weise geehrt. So wird auch dieser Abend wieder dazu beigetragen haben, das Band der Freundschaft, das die beiden Vereine und die beiden Städte verbindet, noch fester zu knüpfen.
Dh Ortsgnppe SdrieWtz berkMct
Die OrtsgrUppenführung Schleinitz des Steirischen Heimatbundes hielt unlängst eitle Arbeitsbesprechung ab, welcher alle Amtsträger des Steirischen Heimat-bundes beiwohnten.
Nach der Begrüßung durch den Orts-gruppenführer referierten die Leiter der Amter über die Tätigkeit in Hiren Arbeitsgebieten. Der Leiter des Amtes Volkswohlfahrt sprach über die weltanschaulichen Grundlagen der nationalsozialistischen Volkswohlfahrtsipflege im allgemeinen und die erfolgreiche Tätigkeit in der Ortsgruppe selbst. Der Bau-emführer der Ortsgruppe wies auf die Wichtigkeit des Bauemstandes hin und ermahnte zur Sparsamkeit und restlosen Ausnützung der Grundstücke.
Der Leiter des Arbeitsipolitischen Amtes gab einen Einblick in das gewerbliche Aufgabengebiet in der Ortsgruppe und der Leiter des Amtes Volkbildung sprach über die Wichtigkeit der deutscheu Sprachkurse.
Anschließend hatten die Frauen eine kurze Besprechung. Die Leiterin des Amtes Frauen wies auf die erfolgreiche Tätigkeit des Amtes hin und sipendete besonderen Dank den Frauen, die sich so eifrig bei der Sammelaktion betätigten, Auch in den Nähstuben herrscht reges Treiben. Hier arbeiten fleißige Frauenhände für den Gabentisch. Die Arbeitsbesprechung wurde mit der Führerehrung beendet.
Reiche Arheit der Ortsgraflie lakobsiai
Bei dem am 6. Dezember abgehaltenen Großappell der Ortsgruppe Jakobstal konnte der Ortsgruppenführer mit stolzer Genugtuung einen Rechenschaftsbericht über das bisher Geleistete erstatten. aus dem ersichtlich war. daß auch in der Ortsgruppe Jakobstal tüchtig und fleißig am Wiederaufbau der UntersteicYmark gearbeitet wird.
Von der stets hilfsbereiten Frauen-schaft wurden bisher 3i) Kinder mit Kleidern ausgestattet, während schon ietzt für eine Beteihmg anläßlich der Festtage eifrig gesammelt wird, um auch im Dezcnnber eine größere Anzahl von bedürftigen Kindern mit Kleidern zu versorgen. Die in letzter Zeit von der Frauenschaft veranstalteten Kochkurse sowie auch die Singstunden fanden bei reger Beteiligung großen Anklang.
Große Arbeit leisteten auch die Hilfskräfte des Amtes Volkswohlfahrt. Bisher wurden 280 iPersonen bzw. Familien betreut. Mittellosen Kranken wurde är-ct-liche Hilfe geleistet, ferner wurden sie mit Medikamenten versorgt. An mittol-lose Familien wurden Wertscheine verteilt, während an bedürftige Wöchnerinnen 923 Liter Milch zur Ausgabe gelangten. Bisher fanden liansbcsuclie statt, wobei an 26 werdende Mütter n'i!' Wöohneriniiea SäusUiigswäsche uiid
Kindemährmittel zur Verteilung kanten. Außerdem fanden drei gut besuchte Mütterberatungen statt.
Auch bei der Wehrmannschaft des Steirischen Heimatbundes wurde fleißig gearbeitet und in 30 Zusammenkünften die Mannschaft ausgebildet.
Ebenso rege Arbeit herrscht in der Jungmädelgruppe, die mit 60 Zusammenkünften, 20 Singstunden und 40 Heimabenden überaus r^ge tätig war. Die Jungen sianden mit Zusammenkünften und Singstunden ,den Mädchen nicht nach.
Abschließend gab Oberlehrer Stei-n e r einen Bericht über den Besuch und Erfolg der deutschen Sprachkurse und der Berufsschulen. Mit dem Gelöbnis, auch weiterhin für Führer und Reich im Sinne des Nationalsozialismus zn wliiken und mitzuarbeiten, wurde der Appell geschlossen.
RMm CbfMik
m. Todesfall. Im schönsten Mannesalter von 40 Jahren starb in Brünn nach kurzem, schwerem Leiden der gewesene Hotelier Franz Lederer. Der Verstorbene entstammt einer alten Marburger Familie.
m Ausgabe der Reichseierkarte in Mar" burgr, Mit Beginn der 31. Zuteilungsperiode tritt die Reichseierkarte in Kraft. Wir verweisen auf nähere Einzelheiten in der Bekanntmachung des Politischen Kommissars der Stadt Marburg im heutigen Anzeigenteil.
m. Mitgliedskarten gelangten in Jakobstal zur Ausgabe. Kürzlich fand in (Ter festlich geschmückten Dienststelle des Steirischen Heimatbundes in Jakobstal eine Versammlung sämtlicher Block- und Zellenführer statt, bei der die erste Verteilung der Mitgliedskarten des Steirischen Heimatbundes vorgenommen wurde. Ortsgruppenführer K o s s i begrüßte die Anwesenden als nunmehrige Staatsangehörige des Deutschen Reiches, Mit markanten Worten umriß er dann die großen Aufgaben, der Block- und Zellenführer und die Pflichten der neuen Mitglieder. Hierauf übernahm der Zellenführer aus der Hand des Ortsgruppenführers 693 Mitgliedskarten und gelobten mit Handschlag treueste Pflichterfüllung,
ni. Qemeinschaftsstunden der Frauen In Luttenberg. Wie allmonatlich trafen sich Sonntag, den 7. Dezember die Frauen der Ortsgruppe Luttenberg zu ihren Ge-meinschaftsstunden. Der Raum war hübsch geschmückt und machte einen traulichen Eindruck. Nach dem allgemeinen Teil wurden zwei lehrreiche Filme gezeigt: »Herdfeuer in einem niedersächsischen Bauernhaus« und »Korbflechterei«. Erklärende Worte vervollkommneten den Film. Viel Interesse und Aufmerksamkeit zeigten, wie glücklich die Frauen sind, Neues durch Bild und Wort kennen zu lernen. Die Vorführungen waren von 155 Frauen besucht.
ni. Koch- und Patschenkurse in Georgen und Oberradkersburg. Zweimal wöchentlich findet in der Ortsgruppe Georgen, Stainztal, des Steirischen Heimatbundes ein Kurzkochkurs statt, der von den Frauen mit Begeisterung besucht wird. So manch belehrendes Rezept, auf die heutige Zeil abgestimmt, wird da gelehrt. Alle staunen, wie man auch mit wenig Fett und Eiern gut kochen kann. Desgleichen finden d'e allwöchentlichen Patschenkurse großen Anklang. So nian-iher sch()ne Kukuruz^itrohpantoffcl entsteht unter Oou fleißigen Bünden der
Frauen. Auch in der Ortsgruppe Ober-radkersburg des Steirischen Heimatbun-dPs begann unlängst der erste Kochkurs des Amtes Frauen.
m Handwerksscitulungsappell in Win-dschfeistritz. Dieser Tage fan<? in der Ortsgruppe Wlndischfeistritz ein Schulungsappell für das Handwerk statt. 220 Meister und Meisterinnen aus Windtsch-feistritz und den benachbarten Ortsgruppen waren versammelt. Nach der Eröffnung durch den Amtsleiter des Arbeitspolitischen 'Amtes sprach Krejsamtslciter Kern, worauf der Verwalter der Überleitungsstelle der Handwerkskammer, J anisch, die aktuellen Fragen »■Rohstoff und Bewirtschaftung« erläutert. In der Folge ergriff Oberinspektor S t ü b e r das Wort zu steuerrechtlichen Fragen. Abschließend sprach Ortshand'werksmei-ster K o M e r, der den Vortragenden für die besonders anschaulich gebrachten Ausführungen und Beispiele dankte.
m. Unter > die Wagenräder geraten. In Ober-Pulsgau ereignete sich gestern bald nach Mittag ein Unfall, der verhältnismäßig noch glimpflich fUr den Leidtrflger ablief. Der 49jähFige Kleinbesitzer Anton Hrastnigg atis Ober-Pulsgau stürzte von einem vollbeladenen Bauernwagen und kam dabei unter die Räder, die über ihn hinweggingen. Hrastnigg zog sich eine Verletzung des Brustkorbes tind Schürfwunden am Gesicht zu. Pas herbeigerufene Deutsche. Rote Kreuz tiber?
führte ihn ins Marburger Krankenhaus.
*
m »Der Adler«. Soeben ist die erste I)p-zemberfolge dieser unter Mitwirkung d« Reichsluftfahrtministeriums herausgciebenen. illustrierten Halbmonats-Zeitschrift erschienen. In Bild und Wort wird vpr allem 4er beiden dem deutschen Volk allst« früh entrissenen FHegerhelden Udet und Mölders gedacht. Abhandlungen und gute Fotos über die Tätigkeit unserer Nachtaufklärer an der Ostfront, über die Aufgaben und Leistungen moderner deutscher Flugmotoren geben einen guten Einblick in die Vielgestalt des Krieges in der Luft. Da wird ferner berichtet von einem Zusammenstoß mit einem Sowjetkommissar, von tapferen Taten unserer Wehrmacht, von -kroatischen Fliegern, vom Kampf in Nordafrika und von Bombentreffern auf feindliche Schiffe. Rätsel und Urlauberlnimor beschließen das inhaltsreteh« Heft.
ktuk SädcsitH
o WinterhiHswerk der Deutschen Volksgruppe in Kroatien. Die Deutsche Volksgruppe in Kroatien führt ebenso wie die Volksgruppen in anderen Staaten ein eigenes Winterliilfswerk durch, in dessen Rahmen am vergangenen Wochenende zahlreiche Veranstaltungen stattfanden. In Anwesenheit des Volksgruppenführers wurde in der Volksgruppenstadt Esseg ein großes NVunscIi-konzert veranstaltet. Die seit Beginn des Winterliilfswerkes eingenoinnienen Beträge haben fast eine halbe Million Kuna erreicht.
o Kroatisches Gesetz zur VorsorgunR der Kriegsbeschädigten. Wie die Blätter melden, steht der Erlaß eines Invalidengesetzes für Kroatien bevor, durcli das die Lage der kroatischen Kriegsbescliädigten aus dem Weltkriege und dem gegenwärtigen Abwelirkainpf gegen den Bolschewismus entscheidend gebessert werden soll.
o Der bulgarische Justizminister im Jänner In Agram erwartet. Der bulgarische Justiz-minister Mitakoff wird sich im Jänner nach Agram begeben, um dort das bulgarisch-kioatische Reclitshilfeabkoinmen zu unterzeichnen.
o Die bulgarische üastspietroUe der Salz-burger Trachtengruppe. Die Salzburger Trachtengruppe unter Leitung von Tobi Reiser setzte ihre Gastspielreise durch Bulgarien mit dem größten Krfolg fort. Am 3. Dezember wurde Burj^as besucht, am 4. Warna, am 6. Dobritsch, am 7. Schumen und am H. De/.einber Russe. In allen diesen Städten iand die Gruppe den freundlichsten Empfang. Dicht gefüllte Säle bezeugten den Darbietungen wannen Beifall.
o Kroatische Minister von König Boris empfangen. Kcinig Boris von Bulgarien enm-fitig am Dienstag den kroatischen Außetmii-iiister Dr. Lorkovic und Justizminister Dr. Pnk Ml Audienz und zeichnete sie mit dem Alexanderorden l. Klasse aus. Dienstag mor-i:cn Ickten die krciatischen Minister einen Kranz am buluurischcn l:hremnal nieder.
Namraer 316
»Maifwrger ZcHun?« IT. Dezember 1941
Sefte 7
FÜR DIE FRAU
auf ein bemehltes Brett Nockerln aus, drückt dic^^mit der Hand auseinander, gibt das
aus, welche man auf einem beniehlten Brett ■f M 9 ^ m	• .	aufgehen läßt. Dann legt man nicht zuviel
»Es steigt oml füllt ein Volk mit seinen Frauen**
Die Familie als Keimzelle der Nation
Den Mann als Kämpfer, die Frau als Mutter, so sahen schon die Germanen das Idealbild des Volkes. Und so wird es auch heute wieder erkannt. Denn ein Volk steigt und fällt mit der Verantwortung, die seine Frauen und Mütter tragen. So unbeachtet die Arbeit der Hausfrau und Mutter oft ist, soeroß ist die Auswirkung auf das ganze Volk. Denn es ist immer die Atmosphäre der Familie, des Heimes, die Charakter und Leitung des Menschen bestimmt. Denn die Erziehung der Mutter bildet die Grundlage, sie muß schon vom ersten Lebenstag an das Kind zu Ord-nung, Folgsamkeit, zu körperlicher und seelischer Sauberkeit erziehen und das kann sie nur durch Beispiel und Konsequenz. Nicht umsonst sagt man von Erwachsenen, die Fehler im Benehmen oder charakterliche Mängel haben, sie hätten keine gute Kinderstube gehabt.
Gerade die heutige Zeit, mit ihren viel
ßrößeren Anforderungen, verlangt nach einem
eim, das Ruhe und Ausgleich schafft, wo man sich immer wieder neue Kraft für die 'Arbeit holen kann. Das Zuhause wirklich zu einem Ruhepunkt zu gestalten, das ist die Aufgabe der Frau. Es ist nicht leicht und es ist eine große Verantwortung, die unsere Frauen tragen. Um ihnen bei dieser Aufgabe zu helfen, dazu ist das Arbeitsgebiet Mütterdienst im Amt Frauen des Steirischen Hei-mabundes berufen. Die Kurse des Mütterdienstes wollen den Frauen helfen und raten, damit sie allen ihren Mutter- und Hausfrauenpflichten leichter nachkommen. Auf diese Grundlage sind die Kurse in Kochen, Säuglingspflege, Nähen, Häusliche Krankenpflege, Erziehungsfragen und Heimgestaltung aufgebaut. Es ist nicht ein schulmäßigcs Kernen in den Mütterdienstkursen. In lebendiger Form werden alle Fragen durchbesprochen, die den Frauen Sorge machen.
Was macht doch der Speisezettel oft für Kopfzerbrechen, wenn man mit den Rationen der Lebensmittelkarten auskommen soll und der Ehemann immer ein abwechslungsreiches Gericht vorgesetzt bekommen will. In den Kochkursen des Mütterdienstes lernt man verschiedene gute Speisen herstellen, die am Familientisch volles Lob einbringen. Begeistert freut sich der Gatte, wenn ihm die Frau an den fleischlosen Tagen einen »Falschen Hasen« vorsetzt, den sie im Kurs zubereiten lernte.
Wieviel Spaß macht es im Nähkurs wenn aus alten Kleidern wieder neue erstehen. Wie stolz ist man auf die tadellos geflickte Hose vom Fritzl, mit der er ohne weiteres auch am Sonntag spazieren gehen kann.
Welches junge Mädchen und junge Frau findet nicht Freude in der Säuglingspflege. !Auch Großmutter findet es sehr interessant, im Mütterdienst zu lernen, wie man ein Baby richtig pflegt und ernährt. An Hand von Puppen, die genau Größe und Gewicht von lebendigen Säuglingen haben, lernt man alle Handgriffe, die man können muß, um das kleine Kind richtig zu versorgen. Da wird gewickelt und gebadet, gepudert und gesalbt. An einem Abend werden dann die verschiedenen Säuglingsmahlzeiten zubereitet und ein anderes Mal sieht man die Frauen eifrig Schnitte für Hemdchen, Kleidchen und Jäckchen ausschneiden. Alle Unsicherheit und Ungewißheit über den Verlauf von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett wird den Frauen genommen, weil sie im Kurs genau über alle Vorgänge unteaichtet werden. Kinderspiele und Kinderlieder erinnern an die Kindheit, die wieder lebendig wird im eigenen Kind.
Aber nicht nur die Gesunderhaltung des kleinen Erdenbürgers ist wichtig, sondern auch die Erziehung. Im Kurs über Erziehungsfragen werden mit den Müttern <ille Fragen der Erziehung vom ersten Tag bis zum Jugendlichen durchgesprochen. Es gibt ja noch so unendlich viele Probleme der Erziehung, über die jede Mutter sich ganz klar werden soll. Außerdem wird dann jede Stunde irgendeine Kleinigkeit aus wertlosem Material gebastelt und es gibt großes Hallo, wenn Mutter jedesmal ein anderes Spielzeug mitbringt.
Im Kurs über »Gesundheitspflege und häusliche Krankenpflege« lernen die Frauen, wie man Krankheiten verhütet und sich im Falle einer bereits eingetretenen Krankheit in der Familie verhalten soll. Man sieht, wie man sich zu Hause mit den einfachsten Mitteln die notwendigen Behelfe, wie man richtig einen Wickel macht, wie man umbettet und einen Infektionskranken pflegt. Die einfachen Verbände, die jede Frau können muß, werden praktisch geübt. Sehr interessant sind die Vorträge über die Kinder- und Volkskrankheiten.
aufeinander in kochendes Salzwasser, kocht sie zugedeckt 3 Minuten auf der einen und 3 Minuten auf der anderen Seite. Sie dür-fen nicht im Wasser liegen bleiben, sondern Und als 6. Kurs, der den Frauen immer i 'küssen sofort herausgenomnieii werden und, sehr viel Freude macht, ist der Kurs über | <^amit sie nicht zusammenfallen, mehrmals Heimgestaltung. Denn jede Frau setzt doch t 'J®'* Gabel durchstochen werden. Sie ihren Stolz darein, ihr Heim, ihre Wohnung i werden mit gerösteten Bröseln oder gerie-möglichst schön und gemütlich zu gestal-	..„j —.----------
benetn Mohn bestreut und mit zerlassenem Fett beträufelt auf den Tisch gebracht.
Rheinischer Salat. 'A kg Weißkraut fein hacken, mit Salz, Kümmel, Zrtronensaft ab-niengen, zusammendrücken, V2 Stunde kalt
stellen. Dann mengt man 4 würfelig geschnittene Kartoffeln, würflig geschnittene Salzgurke, 2 würflig geschnittene Äpfel, 1 Büschel Schnittlauch, Salz, Zucker. 2 Eßlöffel öl, Essig dazu. Man kann auch 2 würflig geschnittene Knacker daruntermischen.
Makkaronfelntopf. 50 dkg blättrig oder nudelig geschnittenes Rindfleisch wird in einer Schüssel mit Salz, je 8 dkg nudelig geschnittenen Karotten, Sellerie, Petersile, 1 Eßlöffel Tomatenmark, 1 grobjreschnittene Zwiebel, wenig zerquetscliten Knoblauch gut vermischt, dann in iVa Lit. Wasser gegeben und kochen gelassen, bis das Fleisch fast weich geworden ist. Dann mengt man V2 kg 2 cni lang abgebrochene Makkaroni oder Spaghetti ein und läßt alles noch langsam kochen, bis die Makkaroni weich sind.
ten und das mit den einfachsten und billigsten Mitteln. Der Kurs will in den Frauen den guten Geschmack wecken, er will ihnen außerdem zeigen, wie man die Familienfeste feierlich gestalten kann. Alle Kurse des Mütterdienstes bringen den Frauen ihre eigentliche Aufgabe näher, sie erleben, daß nur eines ihrem Leben rechten Sinn und wahre Befriedigung bringt; die Ehe und die Mut-
pTc^t^*ist^Hli8ha^it''Mamf!mTKiirde?^^^^^^^^	.....»•"'«"••""»»"iiiiiiiiiHiiiiiiMinniiiiiiiiiiiiiiiimiiniinranniinninni^
tig zu versorgen und sie alle Kräfte für diese Aufgabe verwenden soll. Denn die Familie ist die Keimzelle des Volkes und daß die Familie für das Volk wertvoll ist, entscheidet letzten Endes die Frau und Mutter. Und über der ganzen Arbeit des Mütterdienstes steht das Führerwort: »In meinem Staate ist die Mutter die wichtigste Staatsbürgerin«.
Annemarie Putz.
Was MrtI Icl heole kochen?
Speisekarte für vier Personen.
Donnerstag. Mittag: Haferflockensuppe, Semmelknödel mit Rotkraut (2 dkg Fettst.). — Abend: Blutwurst mit sauren Rüben und Kartoffeln (3Ö dkg Fleisch, 4 dkg Fettst.).
Freltaf. Mittag: Gemischte Gemüsesuppe, Germknödel (5 dkg Fettst.). — Abend: Rheinischer Salat mit Backblechkartoffeln, Tee (2 dkg Fettst., 10 dkg Fleisch).
Samstag. Mittag: Kohlsuppe, (iröstl mit Salat (5 dkg Fleisch). — Abend: Nockerl mit Endiviensalat (2 dkg Fettst.).
Sonntag. Mittag: Makkaronieintopf (50 dkg Fleisch). — Abend: Brote mit Käseaufstrich, Brombeerblättertee (8 dkg Fettst).
Germknödel. V2 kg Mehl, 3 dkg Germ, l dkg Zucker, Vn Lit. Milch, 1 Ei, Salz, Zitronenschale, 3 dkg Fett, 20 dkg Powidl, Mohn oder ^mmelbröseln zum Bestreuen. — Das Mehl wird mit einem Dampfel (Germ und Milch) und mit den anderen Zutaten zu einem Teig vermengt. Dieser wird solange abgeschlagen, bis er sich vom Löffel löst; er muß ziemlich fest sein. Man läßt ihn ungefähr 1 Stunde an nicht zu warmem Ort
TURNEN und SPORT
liiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiuiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHtiiiiiiiiiiiHtiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiitiifi
WMnkaiqilspiele der Dealschen lignl In OU
Die ersten Winterkampf^piele der Deutschen Jugend finden am 17. und 18. Jänner in Cilli statt. Insgesamt 150 Mädel und Jungen werden an beiden Tagen in -den einzelnen Wintersportarten untereinander wetteifern. I?)as Rrogramni sieht bereits Dienstag, den 16. Jänner nach Eintreffen aller Teilnclimer und des (iebictsfanfarenzugcs die Eröffnungsfeier auf dem Kaiser-Jos&f-Platz in Cilli vor. Am 17, Jänner findet der Abfahrtslauf von der Cillier Hütte sowie der Mannschaftslauf statt. Der Abend bringt mehrere kulturelle Veranstaltungen. Am folgenden Tage wird der Slalom und das Springen durchgeführt. Nach Abschluß
wiederum in Cilli eine Abschlußfeier, verbunden mit einer Kundgebung, statt.
Die Umgebung von Cilli ist für diu Austragung von Winterveranstaltungen wie beschaffen. In unmittelbarer Nähe der Stadt liegt der Dost, auf dessen nordseltigen Hang die Torlauf- und Ab-fahrtsmeisterschait ■ zur Austragung kommen. Der Mannschaftslauf wird im Stadtpark und seinem Vorgeiände durchgeführt, während die Sprungmeisterschaften auf der Dr. Kugy-Schanze in Laisberg bei Cilli ungefähr 30 Min. vor der Stadt, vor sich gehen werden. Cilli freut sich, die gesamte skilaufende Jugend der Untersteiermark in seinen
der siportliclien Veranstaltungen findet i Mauern begrüßen zu können.
aufgehen; dann sticht man mit dem Löffel I Großwardein 2'.2.
Fassmil in Aislaml
Italien: Ambrosiana Mailand—FC Livorno 1:1, Lazio Rom—FC*Modena 2:1, Liguria—FC Neapel 2:1, FC Turin—FC Bologna 1:0, FC Triest—Juventus Turin .3:0, FC Venedig—Genua P3 2:1, Ata-lanta—AS Rom 2:2, FC Florenz—FC Mailand 4:3.
Ungarn; Ujpest—Gamma 1:2, Fe-rencvaros —Szeged 2:5, WMF Csepel — NAC Neusatz 5:1, Salgotarjan—MAVAG 7:5, Elektromos—NAC Klausenburg 7:1, Kispest—Szolnok 2:1, Eisenbahner Szege-din—Lampart 3:1, DIMAV AG — NAC
DER POLITISCHE KOMMISSAR DER STADT MARBURG A. D. DRAU
Marburg, den 10. Dez. 1941.
Verlautbarung
Um die stark devastierten Waldbestände zu erhalten, wird vom Chef der Zivilverwaltung in der Untersteiermark verfügt, daß zu Weihnachtsbäumen ausschließlich Gipfelholz und Durchforstungsmaterial verwendet werden darf.
Der üblich gewesene Brauch, Weihnachtsbäume aus Forstkulturen und Jungwüchsen zu entnehmen, ist strengstens untersagt.
Knaus e. h.
DER CHEF DER ZIVILVERWALTUNO IN DER UNTERSTEIERMARK
Der Beauftragte für die Durchführung einzelner rechtssichernder Maßnahmen Dienststelle Cilli
Nc 1150/41.
Eintragung einer offenen Handelsgesellschaft
Eingetragen wurde in das Register des Gerichtes in Cilli am 4. Dezember 1941 unter H. Reg. Zahl: B II 76.
Sitz der Firma: Cilli
Wortlaut der Firma: Kohlenhandelsgesellschaft-Süd, Montana A. G. & Co.
Gesellschaftsform: offene Handelsgesellschaft seit 12. August 1941.
Gesellschafter: Energieversorgung Südsteiermark Aktiengesellschaft, Marburg/Drau, und Montana Aktiengesellschaft für Bergbau, Industrie und Handel, Wien.
Gesamtprokura: erteilt an Dipl. Ing. Richard Walland, Marburg, Karl H u b e r, Kaufmann, Graz, und Anton Huber, Kaufmann, Graz.
Je 2 Prokuristen zeichnen gemeinsam.
Als nicht eingetragen wird bekannt gemacht:
Geschäftslage: Cilli, Grabenstraße 2.
Geschäftszweig:
a)	der Handel mit Bergwerksprodukten, insbesondere mit Brennstoffen und Energieträgern aller Art oder die sonstige Verwertung solcher für eigene und fremde Rechnung.
b)	Die Beteiligung an gleichartigen und ver\\andten Unternehmungen oder Hilfs-hetrieben, ferner die Errichtung, Pachtung oder Verpachtung, die Veräußerung oder sonstige Verwertung von solchen.
c)	Die Errichtung von Niederlassungen im In» und Auslande.
d)	Der im Rahmen des Hauptgeschäftes der Gesellschaft erforderliche Betrieb von Rutschen.
e)	Der mit dem Hauptgeschäft der Gesellschaft zusammenhängende Fuhrwerks-befrieb.
f)	Der Betrieb aller die Gesellschaftszwecke fördernden Geschäfte als Hilfs- und Nebengeschäfte mit Ausschluß des Betriebes von Bank- und Börsengeschäften.
Vertretungsbefugnis; jeder Gesellsclrafter selbständig.	9756
Kroatien: Städtespiel Agram— NUrnberg'Fürth 3:2.
Serbien (Winterpokal): SK 1913--Radnicki 10:0, Obllitsch—Palilulac 9:2, BSK—Elektra 9:0, Maizena—Borac 3:0, Sparta—Slavija 3:2, Zeleznicar—Balkan
Belgien: Gantoise—Beerschot I1O, Olympic Charleroi—Standard Lüttich 2:1, Antwerpen FC—FC Mccheln 5:1, Dilleur —Eendracht Alost 1:2, White Star Brüssel—Liersche SK 0:10, SC Boom—CS Brücke 0:4.
: Tennis Schweden—Ungarn 5:0. Der
Hallentenniskampf Schweden—Ungarn in der Alvikshalle in Stockholm brachte den hohen Sieg der Schweden mit 5:0 Punkten, einen Erfolg, der in dieser Höhe einigermaßen überrascht. Rohlsson fand bei Asboth etwas Widerstand, gewann aber trotzdem noch 6:0, 6:1, 3:6, 4:6, 7:5, während Schröder den Ungarn Gabory 6:3, 6:2, 6:4 sicher abfertigte.
AUS ALLIR WELT
a. Drei Volksschädlinge hingerichtet
Die Justizpressestelle Wien teilt mit: Am 9, Dezember 1941 ist die am 30. November 1919 in Wartberg a. d. Krems geborene Maria Nimsch hingerichtet worden, die das Sondergericht in Linz als Volksschädling zum Tode verurteilt hat. Maria Nimsch hat 4 Bauernhöfe angezündet und dadurch erhebliche Erntevorräte vernichtet und so die Widerstandskraft des deutschen Volkes geschädigt. — Am 9. Dezember 1941 ist der am 30. Juli 1903 in Thaiern, Kreis St. Pölten, geborene Karl Weber hingerichtet worden, den das Landgericht in Klagenfurt als Gewaltverbrecher zum Tode verurteilt hat. Weber hat einer Frau vorgemacht, sie heiraten zu wollen, ihr ihre Ersparnisse herausgelockt und dann heimtückisch versucht. sie zu ertränken. — Am 9. Dezember 1941 ist der am 2. Jänner 1S96 in Ter-nava, Kreis Bochnia (Generalgouvernement) geborene Valentin Sajak hingerichtet worden, den das Sondergericht in Klagenfurt als Volksschädling zum Tode verurteilt hat. Sajak, ein oft vorbestrafter Pole, hat in Villach viele Einbruchsdiebstähle unter Ausnützung der Verdunkelung begangen. — Am 5. Dezember ist der am 19. April 1920 in St. Gotthard (Ungarn) geborene Eduard Hemmer hingerichtet worden, den das Sondergericht in Graz als Volksschädling zum Tode verurteilt hat. Hemmer hatte einen Bauernhof in Brand gesteckt.

CUM



-REZEPTEN
20 dkg Zucker und 1 Päckchen -Vanillinzucker werden mit '/io Liter Wasser bis zum Faden gekocht Erkaltet werden die Schale einer Zitrone (oder JJßocB-Citrakt), etwas Rum und 30 dkg Mehl, innig vermengt mit einem Päckchen	Pulver, dazugegeben,
ein knetbarer Teig gemacht, runde Formen ausgestochen und auf befettetem Blech mittelheiß gebacken. Die Plätzchen werden mit Marmelade bestrichen und zwei und zwei zusammengesetzt.
S«rte 8
»MarbnrKcr Zcltutiffc 11. Dezember 1941
Nummer 316

Stadtth«at«r Marburg an dor Drau
Heut«, Donn^rstaK, den lü. Dez.. 20 Uhr Ringvorstelluns für die Wehrmacht
Wienerblut
Operctie in 3 Akten von Johann StrauLt Kein Kartenverkauf
Morjfen, Freitag, den 11. Dez., 20 Ulir Gastspiel des Stekischen Landestheaters
T rieschübei
Dranui in 3 Akten von Franz NabI
Samitag; i»Dia lustig« Witwe«
Sonntag; Nachmittagsvorstellung: »Wienerblut«; Abendvorstellimp: »Meine Schwester und ich«.
i«9S

Eine	9736
Stenotypistin und eine
Kanzleilcreift sucht
^fgirl>Mrger IV^oUcerel
Große Textilindustrie in der Unter-steiermark sucht zum sofortigen Eintritt PERFEKTE STENOTYPISTIN versiert in alten Büroarbeiten. Wohnunp; steht zur Verfügung. Angebote an die Direktion der IJttai-Pragwaldcr Textil-vverke A. Q., St. Paul bei Pragwald, Kreis Cilli.	9450
Jeder Unterstelrer liest
die „Marburger Zeitung"!
Kleiner Anzeiger
iiiiiiiuiiiiiinuiimiiiiiiiniiiiiiiiiiitiiiiiiiininiiiiMiiiiini
Wort KQSt«t 10 Rpt Ju fettKedrockti Won 2C RdI Der Wortorelz eilt bb CO 15 Buchstabea !• Wort ^iflertebflhr (Kennwort) 3? he> SteUenee*iichfn ?* Rpt. I*|t ZDMnduD« voK K«iiiiw9ribflelea «erden M Rof Porto berechnet Annahmticbtnl* Am Tat« Criclltln«« im 14 Utir	An-
tekcnt Verden nur »ve«n Vorelniendnnt dei B^trave» (auch fn «nItUei' BrietfnB''ken) aateenninman Mltide»t«eb(lhr Wr eine feine An*el»e HM t
VtfeMfiinteMA I 2m mieUH gesuäU
f Übersetzungen, bef^aublctc. aus allen Sprachen, ramillen-1 forschupßs Institut. — Graz. Qrieskai fiO, Ruf 67-95. i S997-I
Abschreiben? Abzeichnen?
Nein! Photokopieren lassen ist besser und billister. Photo-kopieatellc: Kontrollbüro für Wirtschaftsbetriebe, Graz, Grieskai 60, Ruf 67.95. 8fi46 1
2tt friiii/fff flfttlffr*
Scfireibmaschine und Reciien-maschine kauft Kowatsch, Marburg, Obere Herrencasse Nr. 14.	9523-3
Suche dringend elektr. Schall-platten. Cbertrager für Radioapparat zu kaufen. AnRebote unter »^Schallplatten« an die Verw.	9746-3
Ahorn-, Birnen, und IJnden-Bloche kauft franko Verlade'
Station Hirma Johann Mlko-litsgh, Holzwarcnindiifitrie, Windischgraz.	9733-3
2ii ißßtlumfiH
Verschiedene Mt>l)«i»täcke
billig zu verkaufen. Urbani» gasse 5-1, links.	9762-4
Eiserner Tischsparherd zu
verkaufen, Adr. Verw. 9759-4
Bisensparherd (Hausfreund) zu verkaufen. Goethestraßc 29, i, Stock.	9764-4
Jagdhund, Deutsch-Kur/ha«r-Rüde. dressiert, zu verkaufen. Anzufragen bei B. Sche-lesnik, Marburg-Pobersch, Ho-seggergasse 16.	9743-4
Verkaufe eine Sauerstoffflasche. Zuschriften unter »5 m», 100« an die Verw.
0763-4
vifciiiMBdi
Zweibettzimmer mit Bade-/immerbenützung, eigene Bettwäsche, an zwei Herren zu vermieten. Perkostraße 29, 1. Stock.	9741-5
Leeres Zhnmer dringend gesucht. Antrage unter »PUnlit-liehe Zahterln« an die Verw.
__ 9758-6
Ingenieur sucht mübl. Zim« mer mit 2 Betten u. Küchen-benlitzung in ruhiger Lage. Anträge unter »Ohne Anhange an die Verw. 6760-6
Kraftfahrer sucht Stelle, Adr. Verw.	9754.7
Oma SMUh
Vor Elnttelluaf «oo Arbeil». krKft*D mnB di« Zutiiomiuni det «UHlSndiceD ArlieiUamlvi' eingeholt w«rdea.
Ein Maschinist und ein Heizer werden sofort aufgenommen. Angebote an Anton Pinter, Marburg a, d. Drau, Relaer-straße 16,	9574-8
Bedienerin, rein, flink, wird sofort aufgenompien. Eapla-nade-Kino, II. rechts. 9761-8
HilfaartMiter und ein Maler, lehrling werden aufgenom* men. uoethestraße 26. 9752-8
Anatändige, bessere Bedienerin wird für einige Vor- und Nachmittagsstunden sofort aufgenommen. Anfragen: Taurlskerstraße 3.'i. 9750-8
Selbständige, gesetzte Ver-käuferin wird für eine Trafik gcsucht. Adr. Verw. 8739-X
Stenotypistin gesucht, auch Präultin, welches sich in kurzer Zeit einarbeiten könnte. Anträge an die Bauutcrneh-mung Holzer, Marburg, Te-getthoffstraße 43. 9^7-8
Suche für einige Wochen Bedienerin von 8—14 Uhr. Kochkenntnlsse nicht erforderlich. Eintritt sofort erwünscht. Adr. Verw. 9744-8
BURG-KINO
t'erarui ^2-1^ H«ute16.18'S0.ai Ub
ein Wien Film fan Verleih der Bavaria:
Liebe Ist zollfrei
Hans Moser, Susi Peter, Hans Olden, Eis« Clater, Theodor üanegger Für Jugendliche nicht zugelassen I Kutturfilm! Neueste deutsche Wochenschaul
E5PLANADE
b ernrut 25-3V Heute 16. lfl'39,21 Ub»
Ein Deka-Film Olga Tschechowa	Albrecht Schoenhals
AncfeliKa
nach einem Originslstoff von Günther RossoK Spielleitung: Jürgen von Alten ürehbucli; l<urt E, Walter.
Musik: Herbert Wlndt,
Der Film behandelt das Schicksal einer Operettensängerin, die die Schuld ihres Mannes auf sich nimmt und ins Gefängnis geht Durch die große Liebe eines jungen Anwalts
wird ihre Unschuld erwiesen. Kulturfflm. Ufaton-Woche Nr< 586. Für Jugendliche nicht zugelassen! _
Für leichten Dienst Wach-1 männer in den besetzten Gebieten Im Westen gesucht, in Frage kommen insbesondere Pensionisten, Rentenempfänger, Berufs- u. Werkinvalide* Günstige Arbeits- und Lohnbedingungen, freie Verpflegung, Unterkunft. Meldungen und Auskünfte beim Arbeitsamt Marburg-Drau. Schiller-Straße 37, I. Stock. Tür 14, und bei den Nebenstellen (an den Amtstagen) Wlndisch-feistritz, Windischgraz und Gonobitz, ferner beim Arbeitsamt Pettau, Mädchen-heimstraße 10, Parterre, Zimmer 7 und dessen Nebenstellen Ober-Radkersburg und Friedau sowie heim Arbeitsamt Cnii, Bahnhofstraße. Vermittlungsstelle für gewerb. liehe Berufe.	9737-8
Handelsangestelltcr f. Dienstantritt 1. Jänner 1942 gesucht. Großhandel J. Holr-mann, Marburg,	9766-8
FrMuteln mit Maschinschrelb-kennfnlssen u. schöner Handschrift zum sofortigen Eintritt gesucht. Anfragen Großhandel J. Holzmann, Marburg, Bismarckstraße 9
Ü749-8
Augenglflser verloren. Abzugeben gegen Belohnung: Amdtgasse 6.	9767-9
Suche Bedienerin für 2—3 Stunden vormittag. Wilden-rainergasse 16-1, Tür 5.
9742-8
Perfekte, selbständige
Köchin
für alles, verläßliche Person, für größeren Villenhaushalt für auswärts gesucht. Näheres durch die Firma Heinrich Kieffer, Lorenzen am Bachem 0722
Inder Unterslsirar liesf dte Marbargnr ZeHimgl
DER CHEF DER ZIVILVERWALTUNO IN DER UNTERSTEIERMARK
Der Beauftragte für die Durchführung einzelner rechtssichernder Maßnahmen Dienststelle CHI I_
J>et fibn ois lekmeisiet!		i i
Du 9	BERUFSERZIEHUNGSWERK	i
	bringt am Freitag, den 12. Dezember 1941, Mittags 13 Uhr 30 wieder etwas Interessantes im BURG- KINO:	1 i 1
	Die neueste Wochenschau! DIE SCHREIBMASCHINE!	1
	. Hieraus besteht sie? Wie arbeitet sie? Wie wird sie bearbeitet?	
Etirtrtttsprels. »»cK Wr Injceodlich«, 40 Pf. — Geaamtdauer et. \		2 Stunden %32
Nc 1151/41
Nc 1151/41
Im Handelsregister wurde am 8. Dezember 1941 bei der Firma
_______ 1: je
Sitz: Windischgraz,
Wortlaut: Johann Mikoli(J,
Betriebsgegenstand: Ein- und Verkauf von Holz, Anfertigung und Verkauf von Maßstäben. Zeichenblätter unter ZI. Kg. A Iii 14 folgende Änderung emgetragcni
Infolge der Beschlagnahme des Vennoßcns der Firma wurde für diese der Wirtschafter Herr Artur S i e g 1 in Windischgraz hesteHt.	x
Firmazeichnung: Johann Mikolic, Maßstab-, Schul- und Galanterlewarenfsbnk
Windischgraz.	,	„i--*
Der Wirtschafter zeichnet die i'irma, indem er unter die Firmenstampiglie die Wirt-sehafierbestellungsstampiglie aufdrückt und eigenhändig seine Unterschrift mit Zunamen beisetzt.
DER POLITISCHE KOMMISSAR DER STADT MARBURG AN DER DRAU
•_Ernährungsamt
Bsiianntmachung
Die vorläufige Anordnung über die tierabgabe im Stadtkreis Marburg der Pleischkartenabschnltte wird mit sofortiger Wirkung außer Kraft ««?«***•
noch bei den Kleinverteilern befindlichen Bezugscheine und Kartenabsdmitte erkläre Ui für ungültig. Eine Eierabgabe auf Grund der bisherigen Regelung tlnj* "'£/;,Vif®PKAOT^ Mit Beginn der 31. Zuteilungsperiode tritt einheitlich die REICHSEIERKARl E Kraft. Fa haben daher die Kleinverteiler von	^ a w r*
Marburg, linkes Drauufer bei der Kier kcnnzeichnungsstelle Probat und Schigcrt,
Marbur^,^urgp88e^^20,	EierkcnnzeichnungsslcUe Karl fokter, Marburg-
Thesen, Pettauerstraße 116	* «	t, r
ihren noch vorhandenen Bestand sofort anzumelden und eine Vorgriffszuteilung in
zu nehmen.	Leiter des Ernälirungsamtes
Im Auftrage:
Nitzsche
%
JhrT(reihnacMs-Gebädis?d,'9v.(JEr^^
Spekulatius:
500 K	9 g (J odlridbcn« f «liffO C*.	.»«(Un-, JOO • ISO f Zvdtx, 1 PÄ(fd)fn 15t. «rth» -	^

Y>«niUiN)iul«t, 3 tEro|)(«n Di.©tif«r 2Jacf«21comji »itttrlnan^«L 1Ct.t>cifcr »ud>«nB«wörj'1Irottt«, 1 T«liff«l 8imt «^r dimtirfo?, «/s I rntrobmie Srffc^mlldj oöer Ä>afTcr, 90 g »UlUr, mÄTB«ittt o6ct 0(»>n>«imt«^niaU.
Olt tidt)t(s( tCclBbtnlfuno" Ubi*ttitt BtwtteiB). e«Utt « lUlww,
^ «#
tttan (icUl «fnin BrntiHg (ftii)« PiofiKtt
gibt man nwt titpae tTttfel (inju. Der TLtig »irb 6flnn «uagerellt, mit btUcbiBtn g(fcrt(t<» 3Mrc^ gdtBt unb bflnn mit	bcflt'^xn.
ggrfJiJJi £tt*»a 10 tninutcH Ni (tarier ^ii«.
in gut ((4U(#(nb«tt BI((f)bof(n «uf.
Oatnil btc 0|w(ulatiua l&ngcri 3«ii htufprig bleibt, bewahrt man itiB
,^ac6in
J 31 Ii r t' II r. i U c r ' H a e Ii p ii I i I* <1 «I ■ " I» " ' ^ ■' ' ^	''
Hauptschriftleiter Anton Oerßchack, StellvertreTcnder Hauptschriltleiter Udo Kasper. — Druck der »Marbur^er Uruckercit