primorske novice URADNE OBJAVE OBČIN ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER PIRAN. POSTOJNA IN SEŽANA oper, 12. junija 1981 Št. 17 VSEBINA: Občina Hirska Bistrica Krajevna skupnost Topole — POPRAVEK sklepa o uvedbi samoprispevka za vas Mereče in Podstenjšek Občina !zoia — SKLEP o javni razgrnitvi predloga zazidalnega načrta *Ob ulici Oktobrske revolucije* v Izoli Občina Koper — ODLOK o sprejetju dispozicijskega načrta za Luko Koper — ODLOK o spremembah odloka o odškodnini za spremembo namembnosti kmetijskih ali gozdnih zemljišč — ODLOK o spremembi o ustanovitvi in delovanju sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Koper — SKLEP o imenovanju začasnega organa v Zdravstvenem centru Koper — TOZD Zdravstveni dom Koper — SKLEP o objavi podatkov o gibanju osebnih dohodkov v gospodarstvu občine Koper v prvem trimesečju Krajevna skupnost Šmarje — SKLEP o obračunu krajevnega prispevka občanov, graditeljev stanovanjskih hiš oz. kupcev stanovanjskih hiš in stavbnih parcel Občina Sežana — ODREDBA o pošiljanju cenikov za posamezne proizvode in storitve skupnosti za cene občine Sežana v potrditev Skupnost za cene občine Hirska Bistrica ^ — POPRAVEK navodila o pošiljanju obvesti! o cenah skupnosti za cene občine Ilirska Bistrica zaradi spremljanja Skupnost otroškega varstva občine Sežana — SKLEP o višini denarnih pomoči in dohodkovnih pogojih v letu 1981 Rižanski vodovod Koper — SKLEP o prodajni ceni vode iz sistema Rižanskega vodovoda Koper Samoupravna stanovanjska skupnost občine Postojna — LISTA upravičencev do delne nadomestitve stroškov stanarine za leto 1981 — LISTA upravičencev do posojila za individualno stanovanjsko zidavo in rekonstrukcijo stanovanj iz združenih sredstev pri Samoupravni stanovanjski skupnosti občine Postojna Samoupravna komunaina interesna skupnost občine Koper — SKLEP o soglasju k novim cenam pogrebne in pokopališke dejavnosti Skiad skupnih rezerv občine Koper — SKLEP o stopnji za obračun obveznosti za združevanje sredstev temeljnih organizacij v sklad skupnih rezerv občine Koper po zaključnem računu za leto 1980 ( Občinska izobraževalna skupnost Koper — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske izobraževalne skupnosti Koper za obdobje 1981—1985 — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana občinske izobraževalne skupnosti Koper za obdobje 1981—1985 Kuiturna skupnost občine Koper — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske kulturne skupnosti Koper za obdobje 1981—1985 — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana kulturne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985 Skupnost otroškega varstva občine Koper — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske skupnosti otroškega varstva Koper za obdobje 1981—1985 — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana skupnosti otroškega varstva občine Koper za obdobje 1981—1985 Občinska skupnost socialnega skrbstva Koper — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske skupnosti socialnega skrbstva Koper za obdobje 1981—1985 — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana socialnega skrbstva v občini Koper za obdobje 1981—1985 Raziskovana skupnost občine Koper — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske raziskovalne skupnosti Koper za obdobje 1981—1985 — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana raziskovalne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985 Teiesnokuituma skupnost občine Koper — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske telesnokultume skupnosti Koper za obdobje 1981—1985 — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana telesnokultume skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985 158 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — St. 17 OSČ!NA MJRSKA BtSTRtCA KRAJEVNA SKUPNOST TOPOLC POPRAVEK SKLEPA O UVEDBI SAMOPRISPEVKA ZA VAS MEREČE IN PODSTENJŠEK V sklepu o uvedbi samoprispevka za vas Mereče in Podstenjšek (Uradne objave, it. 12/81) se 1. alinea 3. točke pravilno glasi: *— Nosilec vsakega gospodinjstva enotno 5.000 din*. 3. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. številka: 350-11/78 Koper, dne 6. 5. 1981 Predsednik MARIO ABRAM, 1. r. Na podlagi 14. člena zakona o kmetijskih zemljiščih (Uradni list SRS, št. 1/79) in 239. člena statuta občine Koper, je skupščina občine Koper na seji zbora združenega dela in na seji zbora krajevnih skupnosti dne 4. junija 1981 sprejela OBČtMA !ZOLA ODLOK Na podlagi 11. in 13. člena zakona o urbanističnem planiranju (Uradni list SRS, št. lč/67,27/72 in 8/78) in 241. člen&statuta občine Izola (Uradne objave, št. 5/78) je izvršni svet skupščine občine Izola na seji dne 21. maja 1981, sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI PREDLOGA ZAZIDALNEGA NAČRTA .OB ULICI OKTOBRSKE REVOLUCIJE* VIZOLI 1. Javno sc razgrne predlog zazidalnega načrta Ob ulici Oktobrske revolucije v Izoli, ki ga je po naročilu Samoupravne komunalne interesne skupnosti Izola izdela! Invest Biro Koper, pod št. 8Ck87 v februarju 1981. Javna razgrnitev traja 30 dni od dneva objave v Uradnih objavah. . O SPREMEMBAH ODLOKA O ODŠKODNINI ZA SPREMEMBO NAMEMBNOSTI KMETIJSKIH ALI GOZDNIH ZEMLJIŠČ l.člen 3. člen odloka o odškodnini za spremembo namembnosti kmetijskih ali gozdnih zemljišč (Uradne objave, št. 14/80 in 15/80), se spremeni in se glasi: Odškodnina se določi v znesku za m^ zemljišča ob upoštevanju lege in kakovosti zemljišča ter znaša za Kategorije/dinarjev — njive, vrtove, sadovnjake in vinograde — travnike — pašnike, gozdove 1. 11. 111. IV. 100 90 70 50 50 35 30 25 25 23 21 20 V. VI. VII. VIII. 30 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2. Razgrnitev opravi Invest biro Koper v prostorih Skupščine občine Izola v Verdijevi ulici št. 1. Ogled razgrnjenega predloga je možen vsak dan, razen sobote in nedelje, od 7. do 14. ure ter ob sredah od 7. do 12. ure in od 14. do 18. ure. 3. V času javne razgrnitve daje vsa pojasnila v zvezi z razgrnjeno dokumentacijo Invest Biro Koper. O javni tribuni, ki jo bo organizirala v času razgrnitve Krajevna skupnost Izola II., bodo občani obveščeni s posebnim obvestilom. ' / 4. V času javne razgrnitve lahko dajejo občani, interesne skupnosti, krajevne skupnosti, družbenopolitične organizacije, organizacije združenega dela ter ostali zainteresirani k razgrnjeni dokumentaciji predloge in pripombe, ki jih posredujejo pismeno na Komite za urejanje prostora in varstvo okolja Skupščine občine Izola ali vpišejo v knjigo pripomb, na mestu razgrnitve. St. 350-6T7 Predsednik Izola, 22. maja 1981 izvršnega sveta Boris DEBELJAK, l.r. OBČIMA KOPER Na podlagi 12. in 13. člena zakona o urbanističnem planiranju (Uradni list SRS, št. 16/67,27/72 in 8/78) ter 239. člena statuta občine Koper je Skupščina občine Koper na seji zbora združenega dela in na seji zbora Krajevnih skupnosti dne 4. junija 1981 sprejela ODLOK O SPREJETJU DISPOZICUSKEGA NAČRTA ZA LUKO KOPER 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Št.: 420-5/81 Koper, 4. junija 1981 Predsednik MARIO ABRAM, 1. r. - t Na podlagi 116. in 117. člena zakona o varnosti cestnega prometa (Uradni list SRS, št. 24/75,23/79 in 25/80) in 238. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na seji družbenopolitičnega zbora dne 2. junija 1981 in na sejah zbora združenega dela ter zbora krajevnih skupnosti dne 4. junija 1981 sprejela ODLOK o spremembi odloka o ustanovitvi in delovanju sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Koper 1. člen V 1. členu odloka o ustanovitvi in delovanju sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Koper (Uradne objave, št. 8/77) se doda nov drugi odstavek, ki se glasi: *Svet deluje v: — komisiji za prometno vzgojo predšolskih in šolskih otrok ter mladine, — komisiji za proučevanje cestne problematike in — komisiji za vzgojo udeležence v prometu in za informiranje. Svet lahko ustanovi še druge komisije ali podkomisije za posamezna področja delovanja sveta * 2. člen 2. člen odloka se spremeni, tako da se glasi: / l.člen Sprejme se dispozicijski načrt za Luko Koper po elaboratu, ki ga je izdela! Invest biro Koper pod št. 77/47 v januarju 1981. 2. člen Elaborat iz 1. odstavka je stalno na vpogled pri Občinskemu komiteju za urbanizem, gradbene, komunalne in stanovanjske zadeve občine Koper. *2. člen Komisije sveta štejejo po 7 članov. V komisijo za prometno vzgojo šolskih in predšolskih otrok imenujejo po 1 delegata: Vzgojnovarstveni zavod Koper in Vzgojnovarstvcni zavod Semedela, — Osnovne šote Dušana Bordona, Janka Premrta-Vdjka in Pinka Tomažiča iz Kopra, 12. junija1981—št. 17 URADNE OBJAVE 159 — Osnovne šole Oskarja Kovačiča ŠkoBje, Hrvatini, Dekani in Šmarje, — Ekonomsko administrativni šolski center Koper, Gimnazija Koper, Gimnazija z italijanskim učnim jezikom Koper in Poklicna kovinarska in avtomehaniška šola Koper, — Zveza prijateljev mladine Koper, — Avto moto touring, klub Koper in — Zavod SR Slovenije za šolstvo — organizacijska enota Koper V komisijo za proučevanje cestne problematike imenujejo po enega delegata: — Uprava za notranje zadeve Koper, — Samoupravna komunalna interesna skupnost Koper, — Postaja prometne milice Koper, — Intereuropa Koper, — Slavnik Koper, — krajevne skupnosti Koper in — krajevne skupnosti Semedela. V komisijo za vzgojo udeležencev v prometu in za informiranje ime nuje jo po enega delegata: — Zveza šoferjev in avtomehanikov Koper, — Postaja milice Koper, — Avto moto touring, klub Koper, — Občinska konferenca ZSMS Koper, — Radio Koper, — Televizija Koper in — Primorske novice Koper. Člani sveta so predsednik sveta, člani komisij in tajnik sveta Mandat članov sveta je 4 leta. Predsednika sveta imenuje skupščina občine Koper, tajnika sveta pa imenuje izvršni svet skupščine občine Koper. Svet ima S-Č!anski sekretariat, ki ga sestavljajo predsednik sveta, predsedniki komisij in tajnik sveta * 3. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah Št : 021-19^81 Koper, 4. junija 1981 Predsednik MARIO ABRAM, l.r. Na podlagi 617., 622., 628. in 631. člena zakona o združenem delu (Uradni list SFRJ, št. 53/76), 10. člena zakona o sprejemanju začasnih ukrepov družbenega varstva samoupravnih pravic in družbene lastnine (Uradni list SRS, št. 32/80) in 238. člena statuta občine Koper (Uradne objave, št. 22/78) je skupščina občine Koper na seji družbenopolitičnega zbora dne 2. junija 1981 ter na sejah zbora združenega dela in zbora krajevnih skupnosti dne 4. junija 1981 sprejela SKLEP o imenovanju začasnega organa v Zdravstvenem centru Koper — TOZD Zdravstveni dom Koper 1. Skupščina občine Koper ugotavlja, da v Zdravstvenem centru Koper — TOZD Zdravstveni dom Koper še niso odpravljene bistvene motnje v samoupravnih odnosih v smislu 9. točke 619. člena zakona o združenem delu, glede na to da ta temeljna organizacija združenega dela še vedno posluje brez poslovodnega organa. 2. Na podlagi ugotovitve iz prejšnje točke se v TOZD Zdravstveni dom Koper razreši dosedanji začasni organ, Radovan Šuc ter imenuje nov začasni organ, ki prevzame vse pravice in dolžnosti individualnega poslovodnega organa v skladu z ustavo, zakoni in samoupravnimi splošnimi akti. Začasni organ se imenuje do imenovanja oziroma nastopa dela individualnega poslovodnega organa po razpisu, vendar najdalj za dobo šestih mesecev. Za začasni organ se imenuje Dorde dr. Miloševič, iz Kopra, Kvedrova 6. 3. Začasnemu organu se določi nadomestilo osebnega odhodka za čas opravljanja te funkcije po veljavnem samoupravnem splošnem aktu TOZD Zdravstveni dom Koper v višini nadomestila osebnega dohodka individualnega poslovodnega orgpna. 4. Razrešitev dosedanjega začasnega organa in imenovanje novega začasnega organa ter njegova pooblastila se vpišejo v sodni register. 3. Začasni organ je dolžan vsak mesec poročati izvršnemu svetu skupščine občine Koper, skupščini občine Koper pa vsake tri mesece o uresničevanju začasnega ukrepa družbenega varstva. 6. Ta sklep začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Obrazložitev: Družbeni pravobranilec samoupravljanja Koper je dne 29. maja 1981 predlagal skupščini občine Koper uvedbo začasnega ukrepa družbenega varstva v Zdravstvenem centru Koper — TOZD Zdravstveni dom Koper, v kateri še vedno niso odpravljene bistvene motnje v samoupravnih odnosih v smislu 9. točke 619. člena zakona o združenem delu, glede na to, da ta temeljna organizacija še vedno posluje brez poslovodnega organa. K predlogu družbenega pravobranilca samoupravljanja Koper je dne 28. maja 1981 podal pozitivno mnenje Izvršni svet skupščine občine Koper. Skupščina občine Koper je na sejah zborov dne 23. in 24. junija 1980 imenovala v TOZD Zdravstveni dom začasni organ, ker je vršilcu dolžnosti individualnega poslovodnega organa potekel šestmesečni mandat, nov individualni poslovodni organ pa ni bil imenovan. V času trajanja začasnega ukrepa družbenega varstva sta bila opravljena dva razpisa de! in nalog individualnega poslovodnega organa. Postopek po zadnjem razpisu, na katerega se je prijavi! en kandidat, je še v teku, nastop novega individualnega poslovodnega orgpna pa bo po cventuelnem imenovanju mogoč Šele v mesecu oktobru tega leta. Dosedanjemu začasnemu organu preteče z zakonom določen enoletni rok za opravljanje te funkcije 24. junija 1981. Razen tega pa je tudi že v teku postopek za njegovo imenovanje za drugo dolžnost, ki pa je nezdružljiva z opravljanjem funkcij začasnega organa. Glede na to je bilo odločiti, kot je navedeno v izreku tega sklepa. PRAVNI POUK: Zoper ta sklep je dopustno vložiti zahtevo za preizkus zakonitosti pri sodišču združenega dela SR Slovenije v roku 15 dni od uveljavitve tega sklepa. Številka: 022-22/81 Predsednik Koper, 4. junija 1981 MARIO ABRAM , l.r. Na podlagi 27. člena dogovora o uresničevanju družbene usmeritve razporejanja dohodka v letu 1981 in 273. člena statuta občine Koper, je izvršni svet skupščine občine Koper na seji dne 21. maja 1981 sprejel SKLEP O OBJAVI PODATKOV O GIBANJU OSEBNIH DOHODKOV V GOSPODARSTVU OBČINE KOPER V PRVEM TRIMESEČJU 1981 1. člen Na podlagi podatkov Službe družbenega knjigovodstva iz periodičnih oziroma zaključnih računov Izvršni svet ugotavlja, da so se v obdobju januar—marec 1981 v primerjavi z obdobjem januar—december 1980 v gospodarstvu občine Koper povprečni razporejeni bruto osebni dohodki na delavca po vkalkuliranih urah dela povečali za 1,7 % povprečni obračunani čisti osebni dohodki na delavca po vkalkuliranih urah dela pa za 8,4 %. 2. člen Ugotovitve iz 1. člena tega sklepa služijo samoupravnim organizacijam in skupnostim s področij izven materialne proizvodnje za usmerjanje delitve dohodka in uresničevanje določi! III. poglavja dogovora o uresničevanju družbene usmeritve razporejanja dohodka v letu 1981. 3. člen Ta sklep se objavi v Uradnih objavah občin. Št.: 30-5/81 Predsednik Koper, 21. maja 1981 izvršnega sveta BOGOMIR BARAGA, l.r. URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — Št. 17 160 KRAJEVNA SKUPNOST ŠMARJE Svet krajevne skupnosti Šmarje je na svoji seji dne 22. maja 1981 sprejel naslednji SKLEP * O OBRAČUNU* KRAJEVNEGA PRISPEVKA OBČANOV, GRADITELJEV STANOVANJSKIH HIŠ OZ KUPCEV STA^ NOVANJSKIH HIŠ IN STAVBNIH PARCEL. Občani iz prejšnjega stavka tega skiepa, ki niso sorazmerno prispe va!i z deiom ali prispevkom k izgradnji za komunalno opremljenost sc dolžni plačati krajevni skupnosti delež, ki so ga občani vložili za komunalno opremljenost, kakor tudi prispevek za izdajo soglasja in sicer: 1 — Za pridobitev soglasja za zgoraj navedene namene 1.000 din v celem območju krajevne skupnosti. 2 — Za priključitev na vodovod 10.000 din (tega prispevka so oproščeni občani, ki so poravnali obveznosti samoprispevka v denarju in delu). 3 — Za uporabo cest in uličnih poti 6.000 din. Prispevek iz točke 1,2 in 3 se valorizirajo vsako leto za 15 %. 4 — Prispevek za komunalno opremljenost se zaračuna 50 % od celotnega zneska pod točko 1, 2 in 3 tega sklepa, za občane, ki imajo stalno bivanje na območju krajevne skupnosti Šmarje najmanj 5 let. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1981 dalje. Št. Šmarje, 1. junija 1981 Predsednik sveta krajevne skupnosti IVAN NIKOLA, l.r. OBČ!NA SEŽANA Na podlagi 59. in 60. člena Zakona o temeljih sistema cen in družbeni kontroli cen (Uradni list SFRJ, št. 1/80 in 38/80) in 13. člena Zakona o pravicah in dolžnostih organov družbenopolitičnih skupnosti na področju družbene kontrole cen in o skupnostih za cene (Uradni list SRS, št. 20/80) izdaja Izvršni svet Skupščine občine Sežana ODREDBO O POŠILJANJU CENIKOV ZA POSAMEZNE PROIZVODE IN STORITVE SKUPNOSTI ZA CENE OBČINE SEŽANA V POTRDITEV 1 Organizacije združenega dela, samoupravne interesne skupnosti in druge samoupravne organizacije in skupnosti ter samostojni obrtniki in njihova združenja so dolžni pošiljati Skupnosti za cene občine Sežana v potrditev za cenike naslednjih proizvodov in storitev: 013 — pšenični, rženi, koruzni in druge osnovne vrste kruha — specialni kruh (pšenični, rženi, koruzni in drugi kruh, če je pripravljen po posebnem tehnološkem postopku in obogaten z mineralnimi solmi, vitamini ter ostalimi dodatki, 050 — stanovanjska gradnja, 080 — družbena prehrana v gostinskih obratih, 10 — stanovanjsko — komunalne dejavnosti in urejanje naselja in prostora: — urejanje stavbnega zemljišča, urejanje in vzdrževanje ulic, prometnih poti, javnih zelenic, parkov, površin za rekreacijo in telesno kulturo, — stanovanjske dejavnosti (stanarine, najempine), — komunalne dejavnosti: zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode gospodinjstvom ter industrijskim in drugim potrošnikom, prečiščevanje odplak in kanalizacijsko omrežje, po katerem se odvajajo odplake vode, čiščenje javnih površin v naselju, odnašanje, odlaganje in predelava odpadkov in drugo (javne garaže, parkirni prostori in varovanje vozil, pokopališča, pogrebna služba, varovanje družbenega premoženja in ustanov, gasilska služba, dimnikarske storitve), 13 — zdravstveno in socialno varstvo v celoti, razen dejavnosti lekarn, — dejavnost zavodov za dnevno bivanje otrok, — socialno varstvo normalnih odraslih oseb, — dijaški in študentski domovi. 2. Organizacije združenega dela, samoupravne interesne skupnosti, druge samoupravne organizacije in skupnosti ter samostojni obrtniki in njihova združenja iz prejšnjega člena pošljejo cenike Skupnosti za cene občine Sežana preden začnejo prodajati proizvode in opravljati storitve oziroma preden povečajo cene proizvodov in storitev. Za organizacije združenega dela, združene v samoupravnih skupnostih ter za samostojne obrtnike, združene v njihovih združenjih, lahko pošljejo skupne cenike te skupnosti oziroma združenja. 3. Skupnost za cene občine Sežana izda navodilo o pošiljanju cenikov v potrditev. 4. Z dnem, ko začne veljati ta odredba, preneha veljati odlok o natančnejših pogojih za ukrepe družbene kontrole iz pristojnosti občin (Uradni list SRS, št. 6/73,21/73 in 5/75) ter predpisi, izdani na njegovi podlagi. S Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Sežana, 3. junija 1981 Predsednik izvršnega sveta ALBIN DEBEVEC, l.r. ----------- . SKUPNOST ZA CENE OBČJNE JURSKA BJSTRJCA POPRAVEK NAVODILA O POŠILJANJU OBVESTIL O CENAH SKUPNOSTI ZA CENE OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZARADI SPREMLJANJA Pri primerjavi objavljenega teksta navodila z originalom smo ugotovili, da je izpuščen stavek: V 1. točki Navodila o pošiljanju obvesti! o cenah Skupnosti za cene občine Ilirska Bistrica zaradi spremljanja (Uradne objave št. 16/81) je za besedo storitev napisati: % ki so na podlagi 3. člena dogovora o določitvi proizvodov in storitev,...* Predsednik DRAGO ANTONIČ, 1. r SKUPNOST OTROŠKEGA VARSTVA OBČINE SEŽANA ^ Na podlagi 61. člena zakona o družbenem varstvu otrok (Ur. 1. SRS, št. 35/79), 3. točke 13. člena samoupravnega sporazuma o temeljih plana občinske skupnosti otroškega varstva Sežana za obdobje 1981—1985 in skladno z 2. členom dogovora o enotnih merilih za pridobitev pravice do minimalnega obsega denarnih pomoči otrokom je skupščina Skupnosti otroškega varstva občine Sežana na svoji seji dne 1. junija 1981 sprejela SKLEP O VIŠINI DENARNIH POMOČI IN DOHODKOVNIH POGOJIH V LETU 1981 I. Pravico do denarne pomoči ima v znesku: 1. — 1.100 din otrok, če dohodek družine v kateri živi oziroma v katero spada, ne dosega 2.200 din mesečno na družinskega člana; 2 — 700 din otrok, če je dohodek družine v kateri otrok živi oziroma v katero spada 2.200 din do 2.800 din mesečno na družinskega člana; 3. — 350 din otrok, če je dohodek družine v kateri otrok živi oziroma v katero spada 2.800 din do 3.900 din mesečno na družinskega člana Pri ugotavljanju upravičenosti do denarne pomoči se upošteva socialni položaj družine, upoštevajo se vsi dohodki ne glede na vir ali predpis po katerem jih družina ali otrok ima. Dohodek iz kmetijske dejavnosti se upošteva v šestkratnem znesku katastrskega dohodka. Kot dohodek občanov, ki z osebnim delom z lastnimi sredstvi oprav- 12. junija 1981 —št. 17 URADNE OBJAVE 161 !jajo gospodarsko a!i negospodarsko dejavnost se šteje dohodek,ki je podlaga za odmero prispevka ozirbma davka. Občanu, ki opravlja dejavnost po prejšnjem odstavku in mu je določen pavšalni letni znesek prispevka, se kot dohodek upošteva znesek, ki ustreza temu prispevku glede na predpisane prispevne stopnje za stopnje za storitveno obrtne dejavnosti oziroma za intelektualne storitve. H. Do denarne pomoči so upravičeni otroci iz kmečke družine ali druge družine, ki so brez sredstev in jim je pomoč nujno potrebna, kadar je ugotovljeno, da so v težjem socialnem položaju. Pravico do denarne pomoči v znesku 350 din mesečno imajo otroci iz kmečkih in drugih družin če: — je dohodek iz kmetijstva glavni (poglavitni) vir dohodka njihovih družin ali so brez dohodka; — živijo v kmečkih gospodinjstvih, katerih skupni katastrski dohodek praviloma ne presega 9.000 din oziroma 2.800 din katastrskega dohodka letno na družinskega člana. Otrokom iz kmečkih in drugih družin iz te točke, katerih dohodek presega višino dohodka, določenega v drugi alinei drugega odstavka te točke, se lahko prizna pravico do denarne pomoči, če živijo v težjih razmerah zaradi večjega števila otrok ali bolezni oziroma invalidnosti staršev. Pri ugotavljanju socialnega položaja družine se poleg katastrskega dohodka upoštevajo tudi vsi drugi dohodki. III. Ob izpolnjevanju pogoja iz 1. in II. točke tega sklepa ima otrok pravico do povečane denarne pomoči v znesku: — 350 din mesečno, če je težje telesno ali duševno prizadet; — 150 din mesečno, če je roditelj pri katerem otrok živi oziroma h kateremu spada edini hranilec. Pravico do povečane denarne pomoči se dodeli ob pogoju, da je družina zaradi otrokove prizadetosti ali zato, ker ima otrok edinega hranilca bistveno v težjem socialnem položaju. IV- Pri ugotavljanju socialnega stanja družine se za člane družine šteje občan, pri katerem otrok živi oziroma h kateremu spada, njegov zakonec oziroma oseba, ki živi z občanom v življenjski skupnosti (zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih) ter otroci in stari starši. Za člane družine se štejejo starši, ki jih občan in njegov zakonec preživljata, če so brez dohodka, oziroma imajo lasten vir dohodka, ki ne presega 1.400 din mesečno s tem, da se dohodek iz kmetijske dejavnosti upošteva v šestkratnem znesku katastrskega dohodka. V. Občan, ki s člani svoje družine živi na kmetijskem posestvu sorodnikov po katerem ima on ali katerikoli član njegove družine pravico do zakonitega dedovanja se šteje, da ima dohodek iz kmetijske dejavnosti, v kolikor ne dokaže nasprotno. Višina dohodka iz kmetijske dejavnosti iz prejšnjega odstavka te točke se ugotovi tako, da se dohodek iz kmetijske dejavnosti deli na lastnika posestva in člane njegove družine, ki jih je on dolžan preživljati ter na občanovo družino, če občan ne dokaže, da tega dohodka nima. VI. Komisija za denarne pomoči lahko v izjemnih primerih določi višjo ali nižjo denarno pomoč kot je določeno v 1. in II. točki tega sklepa, če je to utemeljeno glede na težji socjalni položaj družine, ki je nastal zaradi bolezni, nesreče, večjega števila otrok ali iz drugih razlogov. Komisija za dename pomoči obravnava upravičenost do denarne pomoči še posebej v primerih, ko se zaradi upoštevanja vseh dohodkov družine presega (minimalno) dohodkovni pogoj in s tem bistveno ogroža socialni položaj družine, ki izjemoma dodeli denarno pomoč. ' VII. Občani, ki so uveljavljali pravico denarnih pomoči po dosedanjih predpisih so dolžni, da vložijo dokazila o upravičenosti do dename pomoči. Dokazilo o upravičenosti do dename pomoči se vloži preko organizacije združenega dela ali delovne skupnosti, kjer občan združuje delo. VIII. Ta sklep se objavi v Uradnih objavah in začne veljati 1. junija 1981. leta. Številka: 49/81 Predsednik skupščine Datum: 1/6-1981 skupnosti PAHOR inž. JOŽE, l.r. mŽANSM VODOVOD KOPER Na podlagi 24. člena zakona o komunalnih dejavnostih posebnega družbenega pomena (Uradni list SRS 24/75 in 13/77) je delavski svet delovne organizacije Rižanski vodovod Koper, na svojih sejah dne 12. marca 1981 in 1. junija 1981 sprejel SKLEP O PRODAJNI CENI VODE IZ SISTEMA RIŽANSKEGA VODOVODA KOPER I. S tem sklepom določa delavski svet prodajno ceno vode iz sistema Rižanskega vodovoda, ki znaša: A) — za gospodinjstvo — za javna kopališča, pralnice, javne kopalnice in tržnice — za šole, otroške vrtce, vzgajališča in okrevališča — za dijaške domove, domove upokojencev — za obrate družbene prehrane — za družbenopolitične organizacije 6,30 din za m^ porabljene vode B) — za vse ostale potrošnike, ki niso zajeti pod točko A 8,00 din za m^ porabljene vode II. 'Ta sklep stopi v veljavo takoj, uporablja pa se od dneva, ko ga potrdi obalna skupnost za cene. Predsednik delavskega sveta EDI ZONTA, l.r. OBALNA SKUPNOST ZA CENE KOPER Štev.: 38-67/81 Datum: 1. 6. 1981 RIŽANSKI VODOVOD KOPER Obalna skupnost za cene Koper je na podlagi 62. člena zakona o temeljih sistema cen in družbeni kontroli cen (Uradni list SFRJ, št. 1/80 in 38/80), odredbe o pošiljanju cenikov v potrditev in navodila o pošiljanju cenikov Obalni skupnosti za cene v potrditev (Uradne objave, št. 13/81) na seji sveta Obalne skupnosti za cene dne 29. maja 1981 POTRDILA CENIK Rižanskega vodovoda Koper za ceno vode in sicer: 1. 6,30 din/m^ porabljene vode — za gospodinjstvo — za javna kopališča, pralnice, javne kopalnice in tržnice — za šole, otroške vrtce, vzgajališča in okrevališča — za dijaške domove, domove upokojencev — za obrate družbene prehrane — za družbenopolitične organizacije 2. 8,00 din/m3 porabljene vode — za vse ostale potrošnike Cene določene s tem cenikom so najvišje cene, po katerih se smejo opravljati storitve in veljajo od 1. 6. 1981. Obrazložitev: Rižanski vodovod je poslal pred začetkom uporabe cene vode za leto 1981 cenik Obalni skupnosti za cene v potrditev. Obalna skupnost za cene je po pregledu cenika ugotovila, da so bile cene oblikovane v skladu z zakonom o temeljih sistema cen in družbeni kontroli cen ter dogovorom o politiki cen v letu 1981 ter je zato cenik tudi potrdila. „ . . ^ Predsednik sveta Obalne skupnosti za cene BREDA PEČAN, l.r. URADNE OBJAVE 12. junija 1981 ^Št. 17 162 SAMOUPRAVNA STANOVANJSKA SKUPNOST OBČJNE POSTOJNA Na podlagi 3 odstavka H. člena Pravilnika o pogojih in merilih za delno nadomestitev stroškov stanarine v občini Postojna (Ur. objave, št. 4/8 lin 3/81) objavlja Odbor za družbeno pomoč skupščine Samoupravne stanovanjske skupnosti občine Postojna na podlagi sklepa seje z dne 6.4. 1981 LISTO upravičencev do delne nadomestitve stroškov stanarine za leto 1980. Zap št. Priimek in ime Znesek din % dejanske stanarine 1. GORJUP Vilma, Postojna Prekomorskih brig. 3 1.338,30 13,2 2. REBULA Adriano, Postojna Prekomorskih brig. 3 10.684,10 80,0 3. JENČEK Franc, Postojna Vojkova 11 6.296,70 49,8 4. GOLIČ Marija, Postojna Prekomorskih brig. 3 2.342,70 23,1 3. BELJA Karlo, Postojna Volaričeva 14 2.381,10 23,4 6. JURCA Leopolda, Postojna Kajuhova 3 2.476,70 47,2 7. KIDRIČ Vida, Postojna Kolodvorska l/a 1.373,60 19,3 8. SIMŠIČ Milenka, Postojna Pivška 3 3.473,20 80,0 9. BUONASISSI Alojzija, Postojna Prekomorskih brig. 3 937,20 9,4 10. ŽELE Antonija, Postojna Prekomorskih brig. 3 4.418,00 43,4 Skupaj: 37.743,60 Na podlagi 3. odstavka 11. člena Pravilnika o pogojih in merilih za delno nadomestitev stroškov stanarine v občini Postojna (Ur. objave, št. 4/81 in 3/81) objavlja Odbor za družbeno pomoč skupščine Samoupravne stanovanjske skupnosti občine Postojna na podlagi sklepa seje z dne 6.4. 1981 LISTO upravičencev do delne nadomestitve stroškov stanarine za leto 1981. Zap št. Priimek in ime Znesek din % dejanske stanarine 1. GORJUP Vilma, Postojna Prekomorskih brig. 5 4.838,40 39,6 2. REBULA Adrijano, Postojna Prekomorskih brig. 3 12.891,40 80,0 3. JENČEK Franc, Postojna Vojkova 11 9.734.20 63,3 4. GOLIČ Marija, Postojna Prekomorskih brig. 3 3.772,30 47,3 3. BELJA Karlo, Postojn% Volaričeva 14 3.380,80 49,3 6. JURCA Leopolda, Postojna Kajuhova 3 4.097,70 64,7 7. KIDRIČ Vida, Postojna Kolodvorska l/a 3.963,10 46,6 8. SIMŠIČ Milenka, Postojna Pivška 3 6.604,30 80,0 9. BUONASISSI Alojzija. Postojna Prekomorskih brig. 3 4.339,40 36,9 Zap. št. Priimek in ime Znesek din % dejanske stanarine 10. ŽELE Antonija, Postojna Prekomorskih brig. 3 7.668,60 62,5 11. ŠEMROV Franc, Postojna Džemala Bijediča 2 3.400,20 41,3 12. LIPOVŽ Boleslav, Postojna Kajuhova 3 2.602,70 28,9 13. VRANEŠIČ Leopold, Pivka Vilharjevo naselje 13 9.363,70 66,2 14. KNAFELC Ivan, Pivka Kolodvorska 22/a 3.676,80 38,1 13. KENDIČ Husein, Pivka Kosovelova 3 6.483,00 80,0 16. SLUGA Darinka, Košana Košana 36 3.303,70 44,8 17. TOMŠIČ Darko, Postojna Džemala Bijediča 8 1.707,00 13,2 18. DELOST Anton, Postojna Pivška 1 800,10 3,3 19. DELAK Ivan, Postojna Jenkova 20 380.20 4,4 20. LENARČIČ Ivanka, Postojna Jamska^ 773,00 11,1 21. PEČAR Zdenko, Postojna Jenkova 16 370,00 3,5 22. ROTAR Ivanka, Pivka Vilharjevo naselje 19 1.342,90 10,4 Skupaj: 100.317,50 Na podlagi 20. člena Pravilnika o kreditiranju stanovanjske graditve iz združenih sredstev v občini Postojna objavlja Izvršilni odbor skupščine Samoupravne stanovanjske skupnosti občine Postojna na osnovi sklepa seje z dne 24.4. 1981 LISTO upravičencev do posojila za individualno stanovanjsko zidavo in rekonstrukcijo stanovanj iz združenih sredstev pri Samoupravni stanovanjski skupnosti občine Postojna. Zap št. Upravičenec Višina odobrenega posojila Posojilni pogoji 1. MARINŠEK Peter Bukovje 29, Postojna 58.000,00 15 let 4% 2. ŽGUR Marta Slavina 12, Prestranek 88.000,00 20 let 4% 3. MRHAR Jože Bukovje 46, Postojna 88.000,00 15 let 4% 4. KOVAČ Ivanka Džemala Bijediča 6 114.000.00 20 let 4% 5. MAVER Dušan Koče 34, Prestranek 114.000,00 20 let 4% 6. VIDMAR Majda Jurčičeva 4, Postojna 58.000,00 15 let 4% 7. ZADEL Silvester Zagorje 53, Pivka 114.000,00 20 let 4% 8. SMRDELJ Dragica Postojnska 2/b, Pivka 160.000,00 20 let 4% 9. POSEGA Jože Bukovje 46, Postojna 114.000,00 20 let 4% 10. JENČEK Marija Vilharjeva 5, Postojna 51.000,00 15 tet 4% 11. SPINELLI Franc Slavina 7, Prestranek 88.000,00 15 let 4% 12. KREK Jože Pivka, Tovarniška 5 107.000,00 15 tet 4% 12. junija 1981 — št. 17 URADNE OBJAVE 163 Zap. K. Upravičenec Višina odobrenega Posojilni posojila pogoji 13. BIZJAK Danka Zagon 13. Postojna 14. TOMŠIČ Franc Ul. 1 maja 14, Postojna 13. BERGOČ Bogdan Prekpmot. brig 3, Postojna , 16. ŽELE Jože Vilha^eva 17, Pivka 17. RADIVO Janez Dolnja Košana 53 , 18. SLEJKOŠtefan Ul 25. maja 20, Prestranek 19 POŽAR Štefka Ul. 1. maja 16, Postojna 20. MARINŠEK Marjan ' Krajgherjeva 2, Postojna 21. KASTELIC Anton * Zagorje 118, Pivka 22 KALČIČ Ivan , Zagone 92, Pivka 23. SKLEPIČ Antonija Džemala Bijediča 6, Postojna 24. , JAPELJ Irena Studeno 39, Postojna 25. MUHIČ Alojz Vojkova 9/a, Postojna 26. REBEC Gašper Pot k studencu 3, Pivka 27. MADJAR Alojz Večeslavci 99, Rogaševci 28. RUDEŽ Katica Hruševje b. š. 29. UPANJE Vera Kolodvorska 14, Pivka 30. TAŠKAR Branka Knaiak 158 31. PENKO Venčeslav Grobšče 22, Prestranek 32. BAJC Franc Studeno,23, Postojna 33. KOLENC Darko Kolodvorska 34, Postojna 34 PENKO Ernest Kolodvorska 47, Pivka 35. JURCA Irena Jenkova 16, Postojna 36. SPETIČ Franc Neverke 3, Pivka 37. ZAFRED Andrej Stara SuŠica 5, Pivka 38. ŠABEC Peter Tržaška 58, Postojna 39. POŽAR Ivan Nova Sušica 10, Pivka 40. VADNAL Miran Stjenkova 6, Postojna 41. KNAFELC Darjo Rečica 1, Zarečje, 11. Bistrica 42 KRAVANJA Cveto Ljubljanska 9, Postojna 43. PAHOR Cvetka Ul. 25. maja 20, Prestranek 44. DOLES Marija Slavina 8, Prestranek 43. SAKSIDA Marta ' Prekom, brig 7, Postojna 46. ŽUŽEK Franc Juršče 1, Pivka .* 47. FAJDIG^ Marjan 25. maja 16, Prestranek 132.000. 00 95.000,00 t * 137.000. 00 160.000. 00 95.000. 00 43.000. 00 114.000. 00 * 132.000. 00 54.000. 00 132.000. 00 68.000. 00 88.000,00 * 139.000,00 139.000. 00 132.000. 00 88.000,00 132.000. 00 114.000. 00 217.000. 00 41.000. 00 . 58.000,00 58.000. 00 85.000. 00 70.000. 00 45.000. 00 132.000. 00 245.000. 00 58.000. 00 132.000. 00 84.000. 00 43.000. 00 107.000. 00 114.000. 00 , 73.000,00 * 43.000,00 20 let 4% 20 let 4H 20 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 15 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 15 let 4% 20 let 4% * 20 let 4% 15 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 15 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 5 let 4% 15 let 4% 15 let 4% 15 let 4% 13 let 4% " 5 let 4% 20 let 4% 20 let 4% 15 let 4% 20 let 4% 15 let 4% 15 let 4% 13 let 4% 20 let 4% 15 let 4% 13 let 4% Zap. št. Upravičenec Višina odobrenega posojila Posojiini pogoji 48. URŠIČ Bena +. 49. Ljubljanska 30/a, Postojna OSTANEK Janez 88.000,00 15 iet 4% 30 Strmica 14, Postojna ČUČEK Janez 188.000,00 ' 20 !et 4% 51. Ul. 1. maja 16, Postojna DUJC Ivan 114.000,00 20 let 4% 52. Postojnska 24/b, Pivka HODNIK Boris 132.000,00 20 let 4% 33 Krpanova 7, Logatec LEMUT Dušan 28.000,00 15 let 4% Javomiška 15, Postojna 73.000,00 15 let 4% 54. KODELE Egid 55, Cregorč. drcv. 2/a, Postojna VIHER Štefan 114.000,00 20 let 4% Planina 166, Planina 88.000,00 15 let 4% 56. FAJDIGA Anton 37. Veliki Otok 42, Postojna ŠABEC Zdenka 114.000,00 20 let 4% 58. Postojnska 6, Pivka MALNARŠIČ Dušan 139.000,00 20 let 4% Ul. padlih borcev 40, Prestranek 58.000,00 15 let 4% 59. ŽELE Egon 20 let 4% 60. Kal 27, Pivka KATERN Janez 164.000,00 61. Strmica 22, Postojna LUZAR Metka 73.000,00 15 let 4% 62. Planina 146, Planina ROTAR Frančiška 26.000,00 5 let 4% 63. Kat 95. Pivka ČANČULA Vaientin 73.000,00 15 let 4% 64. Tovarniška 5, Pivka PERME Martin 70.000,00 15 let 4% 63. Planina 88, Planina PENKO Nevenka 114.000,00 20 let 4% 66. Selce 40, Pivka REBEC Lino 88.000,00 15 let 4% Hruševje 12, Hruševje 114.00,00 20 let 4% 67. ČRNIGOJ Viktor 68. Tomšičeva 25, Postojna LENARČIČ Cveto 41.000,00 5 let 4% 69. Nadanje selo 6, Pivka KOGOVŠEK Janez 41.000.00 5 let 4% 70. Planina 108, Planina POŽAR Ivan 26.000,00 5 let 4% 71. Belsko 46, Postojna DOVGAN Milan 58.000,00 15 let 4% 72. Dot. Zemon 31, H. Bistrica VRHOVEC Tomaž 114.000,00 20 let 4% 73. Planina 110, Planina KOGOVŠEK Milan 28.000,00 15 let 4% Stjenkova 8, Postojna 8.000,00 15 let 4% 74. REBEC Jože 15 let 4% 75. Tmje 51, Pivka PRELC Olga 70.000,00 76. Juršče 89, Pivka GRŽELJ Tomislav 114.000,00 20 let 4% *77. Tržaška 38, Postojna KRNEL Marjan 73.000,00 15 let 4% Pot na Oriek 12. Pivka 114.000,00 20 let 4% 78. GUTNIK Janez 20 let 4% 79. Planina 111, Planina AVSEC Ugo 139.000,00 Kal 25, Pivka 114.000,00 20 let 4% 80. ZIHERL Pavet 81. Planina 15, Planina GORJANC Anton 41.000,00 5 let 4% Prečna 3, Pivka 64.000,00 20 let 4% 164 URADNE OBJAVE 12. junija 1961 — 6t. 17 Upravičenec do posojila — zaposlen pri zasebnem delodajalcu 1 2 3 4 1. HORVAT Štefan Kot 10, Postojna 200.000,00 20 let 4% Št.: 023/1-30/81 Dne: 2.6. 1981 SAMOUPRAVNA KOMUNALNA WTERESNA SKUPNOST OBČTNE KOPER Na podlagi 4. čiena zakona o komunainih dejavnostih posebnega družbenega pomena (Ur. list SRS štev. 24-75) in 15. člena statuta samoupravne komunalne interesne skupnosti občine Koper je skupščina samoupravne komunalne interesne skupnosti na seji zbora uporabnikov in zbora izvajalcev dne 8. junija 1981 sprejela naslednji SKLEP 1. Komunalnemu podjetju ^KOMUNALNI SERVIS* KOPER se daje soglasje k novim cenam pogrebne in pokopališke dejavnosti v naslednjem: 2. POKOPALIŠKE PRISTOJBINE NA POKOPALIŠČU V KOPRU din 1. Pristojbina za prvo kolobarno dobo ( 10 let) * — vrstni grob 500 — vrstni grob, otroški (do 7 let starosti) 200 — vrstni grob po izbiri 1000 — rodbinski grob 1500 2. Pristojbina za naslednjo kolobarno dobo — vrstni grob 4000 — vrstni grob, otroški (do 7 let starosti) 2000 — rodbinski grob . 8000 — rodbinska grobnica 8000 3. Izkop in zasutje groba — vrstni in rodbinski grob 1600 — otroški grob (do 7 let starosti) 1000 4. Pristojbina za pokop mrliča v — rodbinsko grobnico 1000 5. Ekshumacija (prekop) pokojnika — izkop mrliča do 5 let po pokopu 3500 — izkop mrliča nad 5 let po pokopu 2500 6. Pristojbina za postavitev — spomenika 800 — nagrobnega kamna 400 POGREBNE IN POKOPALIŠKE STORITVE 1. Cena pogrebov — odraslega 3000 — otroka do 7 let starosti 1500 Cene posameznih pogrebov se nanašajo na opravila in storitve ob delavnikih v popoldanskem času. Cena pogreba je izračunana na časovno porabo največ 2 uri moštva (priprava in izvedba). Vsaka časovna prekoračitev se zaračuna po 182 dinarjev na uro po udeležencu. V primeru, da se pogreb na željo svojcev vrši v dopoldanskem času ali ob sobotah, se cena pogreba zviša za 50%. Pogrebi ob nedeljah in državnih praznikih se ne opravljajo. 2. Ureditev dokumentov na matičnem uradu in v bolnišnici zaradi odpreme pokojnika 3. Prevzem pokojnika na domu in položitev v pogrebno vozilo 4. Prevoz pokojnika od mesta smrti do pokopališča (limit 15 km) 5. Pobiranje ponesrečenca (prometna nesreča, 200 250—350 250 utopljenec, obešenec) 6. Spremstvo pri prevozu pokojnika se zaračuna po ceni 182 din na uro 7. Preoblačenje pokojnika 8. Preoblačenje obduciranega pokojnika . 9. Britje 10. Umivanje 11. Najemnina obdukcijske sobe zaradi sodno-medicinskih potreb a) nepokopani mrlič — dnevno b) že pokopani mrlič dnevno 12. Najemnina hladilne celice a) za prvih 24 ur b) za 48 ur c) nad 48 ur do 7 dni 13. Ostale storitve, ki niso navedene v tem ceniku in jih stranka želi, se zaračunajo posebej v dogovoru s stranko. 630—1000 182 330 300 130 200—400 300 400 200 300 600 Vsa fizična opravila pogrebne službe se opravljajo praviloma v rednem delovnem času, sicer se zaračuna dejanska poraba časa izvrševalcev po ceni 182 dinarjev na uro, povečana za 50%. 3. Cene sc uporabljajo od 1. junija 1981 dalje. 4. Z dnem, ko začne veljati ta sklep preneha veljati sklep o soglasju k ceniku pokopaliških pristojbin in storitev na pokopališču v Kopru (Uradne objave štev. 2/75). Koper, 8. junija 1981 Predsednik SAMOUPRAVNE KOMUNALNE INTERESNE * SKUPNOSTI OBČINE KOPER Dušan BARBIČ 1. r. SKLAD SKUPN!H REZERV OB&NE KOPER Na podlagi 10. člena samoupravnega sporazuma o združevanju sredstev v sklad skupnih rezerv občine Koper je skupščina sklada skupnih rezerv občine Koper na seji 20. maja 1981 sprejela naslednji SKLEP ' ... ? L - Stopnja za obračun obveznosti za združevanje sredstev temeljnih organizacij v sklad skupnih rezerv občine Koper po zaključnem računu za leto 1980 znaša 3%. 2. Ta sklep velja takoj. Št.: 402-4(V79 Koper, 20. maja 1981 Predsednik skupščine sklada FABIO IVANČIČ, l.r. OB&NSKA !ZOBRAŽEVALNA SKUPNOST KOPER Izvršni odbor Občinske izobraževalne skupnosti Koper je po pooblastilu 13. redne seje zbora uporabnikov in zbora izvajalcev skupščine Občinske izobraževalne skupnosti v skladu z 41. členom Samoupravne ga sporazuma o temeljih plana Občinske izobraževalne skupnosti Koper za obdobje 1981—1985 sprejel naslednji SKLEP L Delavci in delovni ljudje ter občani v krajevnih skupnostih v občini Koper, udeleženci Samoupravnega sporazuma o Temeljih plana Občin- n. junija 1961 - Št. 17 URADNE OBJAVE 166 * ske izobraževalne skupnosti Koper za obdobje 1981—1985, ki predstavljajo 95,52% vseh deiavcev in 88,56% občanov v krajevnih skupnostih so sprejeti Samoupravni sporazum o temeijih piana Občinske izobraževaine skupnosti Koper za obdobje 1981—1985. 2. Samoupravni sporazum je skienjen, ker ga je sprejeia nad 2/3 udeležencev. Predsednik St.: 30-2/80 izvršnega odbora Koper, 29. decembra 1980 MILAN VERGAN, dipi. oec. i. r. Deiavci v temeijnih organizacijah združenega deia in delovnih skupnostih, drugi delovni ljudje v samoupravnih organizacijah in skupnostih ter občani v krajevnih skupnostih, ki uresničujejo svobodno menjavo dela kot uporabniki ali izvajalci programov storitev, na področju vzgoje in osnovnega izobraževanja v Občinski izobraževalni skupnosti Koper, na podlagi 23. člena Zakona o svobodni menjavi dela na področju vzgoje in izobraževanja (Uradni list SRS, št. 1/80) sklepamo Svetovatne atužbe VZOOJNA POSVET LOOOPBDSKB STOmTVB v oanovnth šotah števtto števtto CENTRA ZA KOR SLUHA Leto avetov. oatatth IN OOVORA števtto delavcev detavci detav. števtto detavcev 1981 ' 12 2.: 0,6 1 1982 12 2.5 0,6 1 1983 12 2.5 0,6 1 1984 12 2.5 0,6 1 1985 12 2.5 0,6 1 5. Doma mladih tehnikov: 6. Družbeno politič. izobraževanja: število Število Število vodij Leto vključ. učene. krož. Leto ur izobražev. oblik 1981 150 10 1981 600 2 1982 150 10 1982 600 2 1983 150 10 1983 600 2 1984 150 10 1984 600 2 1985 150 10 1985 600 2 11 DRUGE NALOGE OIS S PROGRAMI: SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA OBČINSKE IZOBRAŽEVALNE SKUPNOSTI KOPER ZA OBDOBJE 1981—1985 1. člen Uporabniki in izvajalci (v nadaljnjem besedilu: udeleženci), združeni v Občinski izobraževalni skupnosti Koper (v nadaljnjem besedilu: OIS) bomo v obdobju 1981—1985 uresničevali naslednje naloge in programe: I. OBVEZNO OSNOVNO ŠOLANJE S PROGRAMI 1. Osnovnega izobraževanja: a) Redne dejavnosti: Od tega v ceto- Organizacija za Organizacija za dnev. organ, pouka usposabtjanje delovno usposab. Števito štev ito število število Leto učencev odd. učen. odd. učen. odd. učen. odd. 1981 4678 205 367 19 45 6 11 . 2 1982 4785 209 377 - 20 45 6 12 2 1983 4928 214 474 30 45 6 13 2 1984 5097 218 475 31 45 6 14 3 1985 . 5238 222 491 32 45 6 15 3 b) Podaljšanega bivanja: 2. Osnovnega izobraževanja odraslih: Število LETO vk!juč. učencev oddelkov LETO Število vpisanih 1981 1981 889 38 1981 120 1982 945 41 1982 120 1983 968 44 1983 120 1984 1096 50 1984 120 1985 1192 54 1985 120 3. Osnovnega gtasbenega šotanja: LETO Število učencev 1981 1982 1983 1984 1985 410 420 450 460 480 1. Naslednjih organizacij in društev: — Občinske zveze prijateljev mladine, — Občinskega odbora Rdečega križa, — Temeljne organizacije slušno prizadetih, — Medobčinskega društva slepih in slabovidnih, — INDOK Centra, — Primorskih novic, — Društvo matematikov, fizikov in astronomov SRS — podružnica Koper, — Filatelističnega kluba, — Prosvetnega delavca. 2. Prevoz učencev 3. Ostalih nalog: — kadrovsko štipendiranje, — pomoči za izredni študij, — delo samoupravnih organov in strokovne službe, — storitve davčne uprave, — storitve službe družbenega knjigovodstva, — podeljevanje priznanj OIS z nagrado za izjemne uspehe. III. DODATNI PROGRAM DELAVSKE UNIVERZE 2. člen Za potrebe dela Samoupravnega in političnega delovanja delavcev, drugih delovnih ljudi in občanov, za njihovo delovanje na področju splošne ljudske obrambe, družbene samozaščite ter za uresničevanje njihovih kulturnih potreb bo Delavska univerza organizirala izobraževanje. Za ugotavljanje izobraževalnih potreb in izvajanje izobraževanja potrebuje naslednje dodatne kadre: — strokovni sodelavci — tajnik / — knjigovodski delavec — snažilki 1981 1,65 1 1 2 1982 1,65 1 1 2 1983 1,65 1 1 2 1984 1,65 1 1 2 1985 1,65 1 1 2 Družbeno in samoupravno izobraževanje bo izvajala v naslednjem dodatnem obsegu: — ur 900 900 900 900 900 'V. PROGRAM DISLOCIRANIH ODDELKOV VIŠJIH IN VISOKIH ŠOL v 3. člen Za zadovoljevanje potreb po kadrih z višjo in visoko izobrazbo v obalno-kraški regiji bodo po dogovoru v posameznih Posebnih izobraževalnih skupnostih, tudi v obdobju 1981—1985 organizirani dislocirani oddelki višje in visokošolskega študija. Nadaljevali se bodo programi tega izobraževanja: — v oddelkih Pedagoške akademije Ljubljana, 4. Vzgojnega svetovanja: 166 „ URADNEOBJAVE 12. junija 1961 — St. 17 ------------ -------------------—---' -—*—*-**——. — v oddelkih študija ekonomske usmeritve, — v oddelkih strojne usmeritve, — v oddelkih pravne usmeritve — občasno. 4. člen Izvajalci združeni v OIS Koper bomo izvajali naslednje programe storitev:' 3) program storitev, s katerim se uresničuje predmetnik z učnimi načrti za redno osnovno šolo, za celodnevno šolo, program interesnih dejavnosti in program podaljšanega bivanja, b) program storitev, s katerim se uresničuje predmetnik z učnimi načrti organizacij za usposabljanje otrok in mladostnikov z motnjami v , telesnem in duševnem razvoju s programi storitev v domovih, programi interesnih dejavnosti in programi podaljšanega bivanja teh šol, c) program storitev, s katerim se uresničuje predmetnik z učnimi načrti za osnovno izobraževanje odraslih, č) prevoze učencev v šolo, v skladu z zakonom, d) program storitev, s katerim se uresničuje obvezni predmetnik z učnimi načrti Glasbene šole, e) program storitev delavske univerze, dosedanji ln dodatni, f) program storitev družbenopolitičnega izobraževanja, dosedanji in dodatni, g) program storitev vzgojnega svetovanja, h) program storitev tehničnih krožkov v Domu mladih tehnikov. 5. člen Pri izvajanju vzgojno-izobraževalnih programov bomo izvajalci upoštevali naslednje standarde in normative: ? L STANDARDE: 1 obvezni predmetnik z učnimi načrti za osnovne šole, organizacije za usposabljanje otrok z motnjami v telesnem in duševnem razvoju, delovno usposabljanje, osnovno izobraževanje odraslih in glasbene šole, 2. pedagoški delavci z višjo izobrazbo, administrativno-finančni delavci in tehnični delavci, 3. število učencev v oddelkih in skupinah po normativu 32 učencev v oddelku, 4. šolske ekskurzije — ena ekskurzija na oddelek. II. NORMATIVE: a) osnovne šole: 1. 28,4 povprečno število učnih ur na oddelek tedensko, v skladu s predmetnikom in učnim načrtom, 2. 20-urna učna obveznost pedagoških delavcev, 3. vodstveni delavec na 16 oddelkov v ceni oddelka, dodatno za manjše šole vodstveni delavci na 12 oddelkov redne šole in na 8 oddelkov celodnevne šole, 4. 1,5 findnčno-administrativnega delavca na 16 oddelkov, 5. na 500 m^ čistilne površine snažilka, 6. hišnik na 16 oddelkov, 7. materialni stroški v ceni oddelka in na kvadratni meter površine ter na kvadratni meter površine, za nad 1,5 izmenski pouk, 8. 1,04 kuharice na 16 oddelkov, kar pomeni 400 malic v polmeha-nizirani kuhinji, 9. kuharica na 100 kosi! za celodnevne šole, 10. 2 uri pouka italijanščine na teden na oddelek v slovenskih šolah na narodnostno mešanem območju oziroma slovenščine v šolah z italijanskim učnim iezikom. 11. šolski svetovalni delavci, zasedena delovna mesta na podlagi odobrene sistematizacije, 12. knjižničar nad 8000 knjig, po! knjižničarja nad 4000 knjig ali po 4 delovpe ure na teden na vsakih 1000 knjig v študijski in pionirski knjižnici, ' . 13. amortizacija po minimalnih zakonskih stopnjah, 14. ekskurzije: !. —4. razreda območje občine 20km v eno smer, 5. — 8. razreda območje SRS 120km v eno smer, 15. 1 učitelj na oddelek podaljšanega bivanja, 16. 0,10 delavca na oddelek podaljšanega bivanja za vodstvene in finančno-administrativne naloge, b) Ostale vzgojnoizobraževalne dejavnosti: 1. normativ od 1. do 6. pod a, se smiselno uporabljajo tudi za glasbeno šolo, 2. amortizacija po minimalnih zakonskih stopnjah za Glasbeno šolo. 6. člen Ceno oziroma povračila za izvajanje programa ugotavljamo udeleženci z naslednjimi merili: a) za materialne stroške: — v ceni oddelka 10% na dohodek, . — na kvadratni meter površine 50 din dodatno, — na kvadratni meter površine 50 din dodatno šolam z nad 1,5 izmenskim poukom, — za šolske ekskurzije v višini 40 % cene kilometra avtobusnega prevoza, -, ^ b) za amortizacijo po .predračunih na podlagi vrednosti osnovnih sredstev in po minimalnih zakonskih stopnjah, c) za obveznosti iz dohodka za zadovoljevanje skupnih in splošnih družbenih potreb in obveznosti vračunane na enoto storitev: — 14,45 % na dohodke; — 3,96 na dohodek za sredstva za splošni ljudski odpor in družbeno samozaščito, zaklonišča, plačilnega prometa, izobraževalni skupnosti za pedagoško usmeritev in področni raziskovalni skupnosti za družbo* stovje; č) za sredstva za osebne dohodke in skupno porabo vračunano na enoto storitev: * 1. za osebne dohodke povprečni osebni dohodek na pogojno nekvalificiranega delavca v višini 5300'din, z upoštevanjem 1,1% povprečne realne rasti; * 2. za skupno porabo: — 5800 din na sistemizirano mesto v ceni oddelka, — 3463 din dodatno na delavca; d) za obvezno rezervo 1,5 % na vkalkuliran dohodek na enoto storitve, e) za razširitev materialne osnove dela izvajalcev po 3,140.000 din letno kot soudeležbo v program izgradnje in obnove osnovnih šol iz samoprispevka, ' , , f) za redno vzdrževanje šolskega prostora 15% amortizacije, g) za sredstva za dodatek za kombinacijo dveh oddelkov in za odde lek šole z italijanskim učnim jezikom 15% kalkuliranega osebnega odhodki h) za sredstva za dodatek za pouk italijanščine v slovenskih šolah od 1. — 4. razreda 30 točk letno, vrednost točke se določi na podlagi povprečnega OD na pogojno nekvalificiranega delavca (kot pod točko č), i) za sredstva za dodatke za posebne pogoje dela (težka delovna mesta) na podlagi kategorizacije in s sklepom določene višine dodatka. j) za sredstva za nagrade ob odhodu v pokoj: — dva povprečna OD v SR Sloveniji v preteklem letu za nepopolno pokojninsko dobo, — trije povprečni OD v SR Sloveniji v preteklem letu za polno pokojninsko dobo, k) za sredstva za vafsjvo učencev vozačev in delo v knjižnici, kjer ni pogojev za samostojnega, ali del delavca nà ceno ure izračunane iz 182 ur mesečne delovne obveznosti. . , 7. člen Dodatni program t)e!avske univerze iz 2. člena tega sporazuma ovrednotimo z upoštevanjem normativov iz 5. člena in meril iz 6. člena tega sporazuma Za materialne stroške določimo sredstva 10% na dohodek. . 8. člen Skupna vrednost programov iz 1. člena, po normativih in standardih iz 5. člena ter merilih iz 6. člena je: Cena 1980 v 000 din LETO IMI 143.947 1982 149.304 1983 157.018 t984 164.233 1985 . 170.288 SKUPAJ: 784.790 ; , 9 člen . Vrednost programa dodatnih stroškov delovanja dislociranih oddelkov višje in visokošolskega Študija je skupno s poravnavo obveznosti za leto 1980: 12. junija 1981 — Št. 17 URADNE OBJAVE Cena 1980 v 000 din LETO 1981 1.481 1982 2.423 1983 490 1984 490 1985 490 SKUPAJ 5.374 PROGRAM INVESTICIJ ! 1. Združevanje amortizacije: 10. člen Za izboljšanje materialnih pogojev izvajanja vzgojnoizobraževalnih programov bomo izvajalci združevali sredstva amortizacije. Združena sredstva bomo oročaii pri poslovni banki za pridobitev ustreznih posojil. Iz teh bomo opravili naslednja dela: 1. Osnovna šola Gračišče: a) dozidava ali nadzidava dveh učilnic, knjižnice din in upravnih prostorov v izmeri 190 m^ 3.000.000 b) sanacija okenskih okvirjev, strehe in druga adaptacijska dela 1.000.000 c) dokončanje ureditve zunanjih športno rekrea- cijskih površin 300.000 2. Osnovna šola Škofije: a) dograditev 3 učilnic 270 3.500.000 b) urejanje zunanjih športno rekreacijskih površin 1.000.000 3. Osnovna šola Janka Premrla Vojka: a) nadzidava manjšega večnamenskega prostora - v izmeri 132 m^ 1.600.000 b) rekonstrukcija učilnic, adaptacija in preureditev sanitarij in sanacija ostalega stavbnega pohištva 3.000.000 4. Dokončna sanacija stavbe podružnične šole Pridvor 1.000.000 5. Dela na stavbi podružnične šole Vanganel 200.000 6. Dodatna ureditev kuhinje in večnamenskega pro- štora pri Osnovni šoli z italijanskim učnim jezikom Koper 3.000.000 7. Dokončanje sanacije stavbe šole z italijanskim učnim jezikom Semedela 1.000.000 8. Preureditev v Osnovni šoli Pinka Tomažiča 1.800.000 9. Ureditve zunanjih športno rekreacijskih površin: — pri Osnovni šoli Dekani 200.000 — pri Osnovni šoli Prade 300.000 — pri Osnovni šoli Marezige 200.000 — pri Osnovdi šoli Šmarje 300.000 — pri Osnovni šoli Hrvatini - 300.000 — pri Osnovni.šoli *Za gradom* 1.000.000 10. Soparticipacija za dokončno ureditev poslovnih prostorov za Skupno strokovno službo SIS družbe- nih dejavnosti 500.000 11. Delavska univerza 900.000 12. Center za glasbeno vzgojo vračilo posojila 1.500.000 SKUPAJ: 27.000.000 sanac. obstoječ. prostorov ANKARAN 20.500 4.844 15.656 gradnja 4 učil. za niž. razrede 4.900 4.900 ZA GRADOM 11. etapa OLMO- PRISOJE 27.704 10.683 6.822 5.463 4.736 1. etapa grad. 12 učil. in telovadnice MAREZIGE 29.200 8.709 16.314 4.177 — gr. 4 mat. učil. 1. spec. uč. vse več - prostor PRADE 7.100 4.222 2.878 1. etapa gradnja 12 učil. in telov. ŠMARJE dograd. 4 spec. učil., telov. in sanac. obst. 26.700 * 13.350 13.350 pros. GLASBENA 15.100 6.500 6.000 + 2.600 — sanacija 6.000 6.000 POSEBNA ŠOLA 2.200 2.200 OBVEZNOSTI 1980 27.260 27.260 SKUPAJ: 169.037 57.660 32.700 30.400 34.400 13.877 Za izvedbo navedenega programa bomo združiti: SKUPAJ 1981 1982 1983 1984 1985 1. Sred. za razšir. mat. osnove OIS 15.700 3.140 3.140 3.140 3.140 3.140 2. Samoprispevek 3. Premostit- 136.300 54.520 27.260 27.260 vena posoj. 17.037 — 2.300 — 4.000 10.737 SKUPAJ: 169.037 57.660 32.700 30.400 34.400 13.877 3. V programu izgradnje pod točko 2. tega čiena je previdena gradnja I. etape nekaterih osnovnih šol. Zato bo nujno pred iztekom samoprispevka za obdobje 1980—1984 pripraviti konkretni program za podaijšanje oz. uvedbo novega samoprispevka za obdobje 1985— 1989. 12. člen 2. Program samoprispevka: 11. člen Po programu izgradnje in obnove objektov osnovnega šolstva iz sredstev samoprispevka bomo zgradili naslednje objekte. ŠOLA SKUPAJ 1981 1982 1983 1984 1985 DEKANI — prenešene obveznosti 2.373 2.373 HRVATINI — dograditev 6 spec. učil. in Za zagotovitev materialnih in prostorskih pogojev za preobrazbo srednjeročnega šolstva v usmerjeno izobraževanje bomo v obdobju 1981—1985 v sodelovanju z Občinskima izobraževalnima skupno-stima Izola in Piran zagotovili izgradnjo, adaptacijo in sanacijo: 1. Dokončno sanacijo Ekonomsko-administrativnega šolskega centra 34.289 2. Gradnjo L etape Poklicne kovinarske in avtomehaniške šole in oprema kabinetov 25.835 3. Gradnja telovadnice za šole srednjega usmerjenega izobraževanja pri Gimnaziji in oprema kabinetov 15.000 4. Pokritje obveznosti za rekonstrukcijo I. stavbe Doma učencev 6.365 SKUPAJ: 8L489 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — $t. 17 \ 13. č!en Starši učencev prispevajo: — za učbenike in druge šolske potrebščine, — za šolsko prehrano, — za šolo v naravi in za druge oblike vzgojnoizobraievalnega dela, ki presegajo program iz 1. člena, standarde in normative iz 5. člena ter merila iz 6. člena tega sporazuma. Merila za določanje prispevkov staršev ostanejo nespremenjena (iz leta 1980). ZAGOTOVLJENI PROGRAM IN SISTEM SOLIDARNOSTI 14. člen Ne glede na gospodarsko moč bomo udeleženci v celotni Sloveniji zagotavljali vsem učencem program, ki ga opredeljuje 14. člen zakona o osnovni šoli (Uradni list SRS 5/80). 15. člen Pri izvajanju zagotovljenega programa bomo izvajalci upoštevali standarde in normative iz 12. člena Samoupravnega sporazuma o usklajevanju planov izobraževalnih skupnosti za obdobje 1981—1985 in enotne osnove standardov in normativov za opravljanje vzgojno-izo-braževalnih dejavnosti v obdobju 1981—1985. *' / 16! &en Ceno oziroma povračilo za izvajanje zagotovljenega programa, ki st zagotavlja po načelu solidarnosti, udeleženci ugotavljamo z merili dogovorjenimi v skupščini Izobraževalne skupnosti Slovenije. 17. člen Obseg sredstev za zagotovljeni program v OIS Koper, ki se združujejo po načelu solidarnosti in so izračunana po standardih in normativih iz 15. člena ter merilih iz 16. člena je: cene 1980 v 000 din leta 1981 83.862 leta 1982 87.037 leta 1983 90.276 leta 1984 96.011 leta 1985 101.882 SKUPAJ: 459.068 18. člen Sredstva za zagotovljeni program bomo udeleženci združevali solidarno skupaj z delavci in drugimi delovnimi ljudmi na celotnem območju SR Slovenije. Sredstva iz prejšnjega odstavka bomo udeleženci združevali po enotni prispevni stopnji iz bruto osebnega dohodka. Višino prispevne stopnje za vsako leto ugotovi skupščina Izobraževalne skupnosti Slovenije. 19. člen Solidarnostna sredstva oblikujejo OIS, v katerih udeleženci združijo po enotni prispevni stopnji več sredstev kot je potrebnih za izvedbo njihovega zagotovljenega programa. Solidarnostna sredstva prejmejo OIS, v katerih uporabniki po enotni prispevni stopnji ne združijo dovolj sredstev za izvedbo zagotovljenega programa. 20. člen Solidarnostna sredstva oblikujejo občinske izobraževalne skupnosti tako, da združujejo razliko med zneskom sredstev, združenih po enotni prispevni stopnji in zneskom sredstev, potrebnih za izvedbo njihovega zagotovljenega programa, zmanjšano za obseg sredstev, ugotovljenih po kriterijih iz 23. in 24. člena. 21. člen Solidarnostnih sredstev ne združujejo tiste občinske izobraževalne skupnosti, ki s prispevki po prispevni stopnji, izračunani na podlagi obsega solidarnostnih sredstev in prispevne osnove občinskih izobraževalnih skupnosti iz prvega odstavka 19. člena združijo manj sredstev, kot jih potrebujejo za izvedbo svojega zagotovljenega programa. 22. člen Ne glede na določbe drugega odstavka 19. člena pa OIS ni upravičena do solidarnostnih sredstev, če: a) solidarnostna sredstva predstavljajo do 10 % njenega zagotovljenega programa, b) družbeni proizvod na prebivalca občine presega 80% povprečnega družbenega proizvoda na prebivalca v SR Sloveniji za zadnje leto, ko je ta podatek uradno objavljen. 23. člen Solidarnostna sredstva prejmejo občinske izobraževalne skupnosti: * a) občin, ki so po zakonu nerazvite —celotno razliko med zneskom sredstev zbranih po enotni povprečni prispevni stopnji in vrednostjo njihovega zagotovljenega programa; b) občin, ki imajo nerazvite krajevne skupnosti (po zakonu) — le razliko med zneskom sredstev zbranih po enotni povprečni prispevni stopnji in vrednostjo njihovega zagotovljenega programa, znižano za 10%; c) občin, ki imajo nerazvite obmejne krajevne skupnosti — le razliko med zneskom sredstev zbranih po enotni povprečni prispevni stopnji in vrednostjo njihovega zagotovljenega programa, znižano za 5%; č) ostalih občin, ki so glede na določbe 21. člena upravičene do solidarnostnih sredstev — le razlike med zneskom sredstev, zbranih po enotni povprečni prispevni stopnji in vrednostjo njihovega zagotovljenega programa, znižano za 25 %. 24. člen Obseg solidarnostnega združevanja sredstev mora omogočiti uresničevanje zagotovljenega programa pod naslednjimi pogoji: — da program storitev, ki se zagotavljajo iz solidarnostnih sredstev glede standardov, normativov in cene ne presegajo meril, dogovorjenih v Izobraževalni skupnosti Slovenije v skladu z zakonom; — da upravičenci do solidarnostnih sredstev prevzemajo za uresničevanje zagotovljenega programa najmanj enake obveznosti kot udeleženci, ki prispevajo sredstva za solidarnost; — da sredstva za osebne dohodke na območju občine, kjer prejemajo solidarnostna sredstva, ne presegajo višine, ki je določena na podlagi dogovorjenih meril v skladu z doseženo družbeno produktivnostjo dela na območju te občine. 25. člen OIS, za katere se v letnem planu združevanja in razporeditve solidarnostnih sredstev predvideva, da bodo upravičene do solidarnostnih sredstev, imajo pravico do mesečnih akontacij v višini dvanajstine s planom predvidenega letnega zneska. Znesek solidarnostnih sredstev, do katerega je občinska izobraževalna skupnost upravičena, se končno ugotovi z letnim obračunom. Razliko med tako ugotovljenim zneskom in akontacijami iz prejšnjega odstavka, se poračuna v naslednjem letu. 26. člen V sredstva solidarnosti bomo udeleženci v skladu z določili 15., 16. in 17. člena tega sporazuma združili: cene 1980 v 000 din leta 1981 5.443 leta 1982 3.928 leta 1983 4.339 leta 1984 2.088 leta 1985 — SKUPAJ: 15.798 PROGRAM SKUPNIH NALOG OSNOVNEGA IZOBRAŽEVANJA 27. člen Naloge, ki so skupnega pomena za osnovno izobraževanje, bodo v obdobju 1981—1985 naslednje: — raziskovalni projekt: Nekatere psihološke lastnosti učencev v osnovnih šolah — organizacij za usposabljanje in njihove šolske uspešnosti, 12. junija 1981 — Št. 17 URADNE OBJAVE — vzgojnoizobraževaina dejavnost strokovnih društev, njihovih zvez in družbenih organizacij, — sofinanciranje mladinskega periodičnega tiska in kritje razhke stroškov izdaje učbenikov za učence osnovnih šo! s priiagojenim predmetnikom in učnim načrtom, za kolikor so !e-ti zaradi nizke naklade višji od stroškov izdaj učbenikov za osnovne šole, — postopen prehod na celodnevno obliko dela v osnovnih šolah v dopolnjevalnih občinskih izobraževalnih skupnostih, — delo Republiškega eksperimentalnega centra Podčetrtek — OŠ Marije Broz — Bistrica ob Sotli in OŠ Cerkno — spomenik NOB. 28. člen Za izvajanje nalog, ki so skupnega pomena za celotno področje vzgoje in osnovnega izobraževanja in se uresničujejo preko Izobraževalne skupnosti Slovenije, bomo delavci, drugi delovni ljudje in občani na celotnem območju SR Slovenije po načelu vzajemnosti z enotno povprečno prispevno stopnjo, dogovorjeno v Izobraževalni skupnosti Slovenije, združili naslednja sredstva: cene 1980 v 000 din leta 1981 68.331 leta 1982 70.449 leta 1983 72.633 leta 1984 74.884 leta 1985 77.206 SKUPAJ: 363.503 29. člen Za izvajanje nalog iz prejšnjega člena bomo v OIS Koper združili: cene 1980 v 000 din l4ta 1981 1.633 leta 1982 1.684 leta 1983 1.736 leta 1984 1.790 leta 1985 1.845 SKUPAJ: 8.688 PROGRAM VZAJEMNEGA ZDRUŽEVANJA SREDSTEV ZA INVESTICIJE 30. člen Delavci, drugi delovni ljudje in občani na celotnem območju SR Slovenije bomo za izgradnjo, adaptacijo in rekonstrukcijo osnovnošolskega prostora v dopolnjevalnih občinskih izobraževalnih skupnostih vzajemno združili sredstva z enotno prispevno stopnjo dogovorjeno v Izobraževalni skupnosti Slovenije: . - cene 1980 v 000 din leta 1981 22.781 leta 1982 23.483 leta 1983 24.210 leta 1984 24.961 leta 1985 25.745 SKUPAJ: 121.170 Planiran znesek omogoča izgradnjo 2000 m' * nove površine. 31. člen Za izvedbo nalog iz prejšnjega člena bomo udeleženci v OIS Koper združili: cene 1980 v 000 din leta 1981 544 teta 1982 561 leta 1983 579 leta 1984 596 leta 1985 651 SKUPAJ: 2895 ZDRUŽEVANJA SREDSTEV ZA IZVEDBO PROGRAMOV IN NALOG 32. člen Za izvedbo vseh programov in nalog opredeljenih v sporazumu bomo udeleženci iz bruto osebnega dohodka združevali: \ Zap. Skupaj št. PROGRAM! !N NALOGE !98! 1982 1983 1984 1985 81—85 !. PROGRAM. K! SÉ !ZVAJA V OBČIN! 1. Program osnov. izobr. v občini — osebni dohodki 109.80! 113.710 120.373 123.49! 130.05! 599.428 — mater, stroški 29.448 30.88! 31.914 33.997 35.475 161.715 2. Soude!ežba v program izg. in obnove objekt, osnov. šo!stva iz samoprisp. 3.140 3.140 3.140 3.140 3.140 15.700 3. De!o organ in str s!uibe 1.558 1.373 ! 589 1.605 1.622 7.947 SKUPAJ !. 143.947 149.304 157.018 164.233 170.288 784.790 H. PROGRAM ZDRUŽEVANJA SREDSTEV V SR SLOVENIJ! 4. Program skup na!og osnov izobraževanja 1.633 1.684 1.736 1.790 1.843 8.688 3. Program vzajemnega zdrui sredstev za investicije 344 561 579 596 615 2.895 6. Sohdamost 3.443 3.928 4.339 2088 — 15.798 SKUPAJ !!. 7.620 6.173 6.654 4.474 2.460 27.381 SKUPAJ L—!!. 151.367 153.477 163.672 168.707 172.784 812.17! 33. člen Za izvajanje nalog iz 3., 9. in 12. člena tega sporazuma bomo udeleženci združevali sredstva po 0,6 % stopnji iz čistega dohodka na osnovi bruto osebnih dohodkov v skupnem znesku 86.863.000 din. 34. člen Višino sredstev, ki jih združujemo na osnovi 32. člena tega samoupravnega sporazuma bomo letno valorizirali v skladu z določili Dogovora o temeljih družbenega plana občine Koper za obdobje 1981—1985. 33. člen Nominalni obseg sredstev za izvedbo naslednjih nalog: — za izboljšanje materialnih pogojev izvajanja vzgojnoizobraže-valnih programov združene amortizacije, — za izgradnjo in obnovo objektov osnovnega šolstva iz sredstev samoprispevka, — za zagotovitev materialnih in prostorskih pogojev za preobrazbo srednjega šolstva v usmerjeno izobraževanje, bomo ugotavljali na podlagi izvedbenih projektov v skladu s sprejetimi programi, z gibanjem cen ter zbranimi sredstvi iz samoprispevka in drugimi združenimi sredstvi. 36. člen Program za leto 1981 — valoriziran na podlagi 34. člena tega sporazuma znaša 175,359.000 din. Presežek za leto 1980 se oceni na 4.030.000 din, tako bomo za leto 1981 združili za vse programe 171.329.000 din. Za zagotovitev navedenih sredstev je prispevna stopnja za leto 1981 5,21 %, za vsako naslednje leto pa jo bo skupščina OIS Koper določila z letnim planom uresničevanja tega sporazuma. 37. člen Obveznost organizacij združenega dela, drugih samoupravnih organizacij in skupnosti ter združenj, ki so kot uporabniki združeni v Občinski izobraževalni skupnosti Koper glede vplačevanja za tekoče leto preneha, ko je dosežen letni planirani obseg sredstev oziroma se presežki ali primanjkljaji, ugotovljeni z zaključnim računom OIS poračunajo pri obveznostih za naslednje leto, če zakon ne določi drugače. 38. člen Skupščina OIS Koper sprejema letne plane uresničevanja tega sporazuma, najmanj letno pa mora analizirati njegovo uresničevanje in o tem obveščati udeležence. 39. člen Če združevanje sredstev ne dosega s tem sporazumom predvidene višine ali dinamike, sprejmejo uporabniki in izvajalci v skupščini OIS program ukrepov. Če se izkaže, da ni mogoče uresničiti planskih nalog in da motenj ne more skupščina preprečiti z ukrepi iz prejšnjega odstavka, skupščina URADNE OBJAVE 12. junija 1961 — 3t. 17 obvesti udeiežence in začne postopek za spremembo tega sporazuma. Šteje se, da so pri uresničevanju pianskih na!og nastaie motnje če: 1. se programi ne izvajajo v predvidenem obsegu, 2. ni mogoče zagotoviti sredstev v dogovorjeni višini. 40. č!en Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma bo opravijaia skupščina in drugi organi Občinske izobraievaine skupnosti Koper. 4L čien S skienitvijo tega sporazuma udeieienci poobiastijo organe Občinske izobraievaine skupnosti Koper, da v imenu skupnosti sklenejo dogovor o temeijih piana občine ter samoupravne sporazume, v katerih so opredeijene naioge iz tega sporazuma. 42. čien Ta samoupravni sporazum je skienjen, ko skupščina Občinske izobraievaine skupnosti Koper ugotovi, da je k njemu pristopiio najmanj dve tretjini udeieiencev. Sporazum začne veijati 8. dan po objavi v uradnih objavah občin Ilirska Bistrica, Izoia, Koper, Piran, Postojna in Sežana, uporabija pa se od 1. 1. 1981. Števiika: 30-2/80 Koper, 30. 12. 1980 KULTURNA SKUPNOST OBČINE KOPER Izvršiini odbor Kuiturne skupnosti občine Koper je po poobiastiiu 10. seje skupščine skupnosti (nadaijevanje dne 9. 12. 1980) ter v skiadu s 2$. čienom Samoupravnega sporazuma o temeijih piana Kuiturne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985 sprejei nasied-nji SKLEP 1. Delavci in deiovni ijudje v občini Koper, udeieienci samoupravnega sporazuma o temeijih piana Kuiturne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985, ki predstavijajo 95,35% vseh deiavcev v občini in 88,56 % občanov v krajevnih skupnostih so sprejeti Samoupravni sporazum o temeijih piana Kuiturne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985. Samoupravni sporazum je skienjen, ker ga je sprejelo nad dve tretjini udeieiencev. Št.: 30-2/80 ^ ^ ^ „ T* n mon Predsednik Koper, 25. 12. 1980 . ^ izvršilnega odbora Daniio Japeij, i r. Na podiagi 113. čiena zakona o sistemu družbenega pianiranja in predhodno uskiajenih eiementov skiepamo deiayci, deiovni ijudje in občani združeni v Kulturni skupnosti občine Koper kot uporabniki in izvajaici SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA KULTURNE SKUPNOSTI OBČINE KOPER ZA OBDOBJE 1981—1985 — z zagotovitvijo ustreznih prostorskih rešitev, omogočiti Pokrajinskemu arhivu Koper in Pokrajinskemu muzeju Koper deiovanje v skiadu z zakonskimi doiočiii, — hitreje razvijaii amaterske dejavnosti, — razvijati knjižničarsko mrežo v občini, — skrbeti za ohranjcnje najbotj dragocenih kuiturnih spomenikov in dopoinjevanje muzejskih in arhivskih zbirk, ki so pomembne za naše območje, — sofinancirati kuitumo dejavnost pripadnikov italijanske narodnosti, — pospeševati vsestransko kuitumo izmenjavo še posebno s Sio-venci v zamejstvu, — sodeiovaii s kuiturnimi skupnostmi na obaii in na Primorskem pri razvijanju kuiturnih dejavnosti skupnega interesa, — pospeševati fiimsko ter širšo kuitumo in estetsko vzgojo miadine in občanov, — opravijaii naioge splošne ijudske obrambe in družbene samozaščite, — opravijaii druge naioge, ki jih doioča zakon in samoupravni sporazum. 3. čien Udeleženci tega sporazuma bomo v sodeiovanju z družbenopoiitič-nimi organizacijami, društvi in profesionainimi ustanovami skrbeti za nadaijnje razvijanje in bogatitev giasbene, iikovne, dramske in druge amaterske kuiturne dejavnosti in za množičnost tako v mestnih kot v primestnih in podežeiskih krajevnih skupnostih, v organizacijah združenega deia in med miadino. Te dejavnosti bo pospeševala in usktaje-vaia Zveza kuiturnih organizacij, ki bo tudi skrbeia za organizacijo osrednjih in skupnih prireditev domačih kuiturno-umetniških amaterskih skupin in do začetka deiovanja giedališča organizirata gostovanje giedatiških, giasbenih, foikiomih in drugih ansambiov. Za pospešen razvoj amaterskih dejavnosti bo zaposiiia strokovnjake za giedaiiško, piansko-foikiorno ter giasbeno dejavnost, ki bodo vodiii amaterske skupine in nuditi strokovno pomoč drugim amaterskim skupinam v občini. Za potrebe ZKO in giedaiišča bomo v tem srednjeročnem obdobju postopoma zaposiiii še 3 strokovne in druge deiavce. Za potrebe giasbenih prireditev, ki jih organizira Društvo prijateijev giasbe bomo nabaviti koncertni kiavir. / 4. čien Zaradi čedaije večjega povpraševanja po knjigah se bo Osrednja knjižnica v Kopru še daije odpirata braicem s širjenjem knjižničarske dejavnosti v organizacijah združenega deia in na podežeiju. Pospeše-vaia bo prirejanje razstav, razgovorov in srečanj z bralci in kulturnimi deiavci. V tem srednjeročnem obdobju bomo nabaviti nov bibiiobus, urediii skiadiščne prostore ter postopoma zaposiiii še 4 deiavce. 5. čien Pokrajinski muzej bo po ceiotni adaptaciji svoje zgradbe v prvih dveh ietih srednjeročnega obdobja obnovii dosedanje in postavi! nekatere nove zbirke (giagoijaštvo v Siovenski Istri, narodna prebuja, revo-iucionamo gibanje, NOB, povojno obdobje). Po rekonstrukciji gotske hiše na Gramscijevem trgu bo v njej postavijena zbirka ijudske kuiture. Muzej bo nadaijeva! s sistematičnimi topografskimi raziskavami območja Siovenske Istre ziasti na področju arheoiogije, etnoiogije in umetnostne zgodovine. Posebno intenzivno pa bo potekaio zbiranje in urejanje gradiva v oddeiku NOB. Muzej bo prirejal občasne razstave s področij, ki jih obdeiuje, in poveča! pubiicistično dejavnost. Giede na obstoječe kadrovske probieme bodo do teta 1985 zaposiiii 3 deiavce. L čien S tem samoupravnim sporazumom doiočamo uporabniki in izvajaici (v nadaijnjem besediiu: udeieženci sporazuma) medsebojne pravice in obveznosti pri uresničevanju občinskega programa Kuiturne skupnosti občine Koper in način zagotavljanja potreb, ki so skupnega pomena za vso repubiiko. 2. čien Udeieienci tega sporazuma bomo v obdobju 1981—1985 skrbeii za skiadnejši razvoj kuiturnih dejavnosti v občini Koper, zato bomo: — z izgradnjo giedaiiške stavbe omogočiti pestrejšo, kvaiitetnejšo, števiinejšo ponudbo giedaiiških, giasbenih in drugih predstav, 6. čien Pomorski muzej Piran bo uredi! disiocirano ribiško zbirko v Izoii, istrsko kmečko hišo v Ravnu (bivaini prostori in torkia — oijčni mlin), modernizirati in dopoiniii bodo obstoječe zbirke, da bi jih še boij pribii-žali obiskovaicem. Vsako ieto bodo organizirati po eno razstavo in na-daijevaii s pubiicistično dejavnostjo in arheoioškimi raziskovanji. Urediti bodo fotoiaboratorij, skiadišče s siikami in ostaie depoje. 7. čien Pokrajinski arhiv Koper deiuje za šest juino-primorskih občin. S pridobitvijo še dodatnih začasnih prostorov in zaposiitvijo štirih dodatnih deiavcev bo v tem srednjeročnem obdobju uredii pribiižno 30 % l2.junSal9ei-St.17 URADNE OBJAVE 169 registrata in posveti! posebno pozornost vzdrževanju že urejenih registrata, razstavni dejavnosti in povečanju de!eia dodatne urejenosti na terenu in nudi! pomoč tudi krajevnim skupnostim, društvom in klu-bom. Arhivska urejeva!na de!a bodo osredotočena na arhivsko gradivo novejše dobe, da bi bi!i ti fondi čimprej dostopni za potrebe projekta Zgodovina Slovencev. S tem v zvezi je povečana tudi publicistična in informativna dejavnost. Zaradi oprav!jan ja na!og, ki jih arhivski s!uibi na!aga zakon bodo do !eta 1985 morah zaposliti 4 nove strokovne delavce. 8. č!en Zavod za spomeniško varstvo Piran bo nada!jeva! z inventarizacijo spomenikov, popularizacijo kulturnih spomenikov ter vršil spomeniško varstvene posege na najpomembnejših spomenikih po prednostnem seznamu, ki je sestavni de! tega sporazuma (priloga HI). 9. člen Poglavitna naloga na področju galerijske dejavnosti je uresničitev sprejetega programa Obalnega zavoda za galerijsko dejavnost. S tem bomo dosegli večjo strokovnost in bolj smotrno ter večjo dostopnost delovnim ljudem in občanom. 10. člen SIS za prosveto in kulturo pripadnikov italijanske narodnosti bo koordinirala kulturne in prosvetne akcije na svojem področju. V ta namen bo izdajala publikacije o življenju in delu pripadnikov italijanske narodnosti. Skrbela bo tudi za obnovo italijanskega knjižnega fonda Osrednje knjižnice ter svojih čitalnic v Kopru, Bertokih in Hrvatinih. Še nadalje bo razvijala dramsko, folklorno, tamburaško, likovno in literarno amatersko dejavnost ter razvijala stike z matičnim narodom, s Slovenci v zamejstvu in madžarsko ter drugimi narodnostnimi skupnostmi pri nas in v sosednjih državah Kulturna skupnost občine Koper in SIS za prosveto in kulturo pripadnikov italijanske narodnosti bosta sodelovali pri usklajevanju let-, nih kulturnih programov dejavnosti pripadnikov italijanske narodnosti in s Kulturno skupnostjo Slovenije ter z izvršnim svetom Skupščine SRS, s katerima bosta zagotavljali gmotno osnovo za dejavnost občinske in obalne skupnosti za kulturo in prosveto pripadnikov italijanske narodnosti (priloga IV). 11. člen Poleg dejavnosti iz 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. in 10. člena tega sporazuma bo Kulturna skupnost občine Koper financirala ah sofinancirala še dejavnosti, ki so pomembne za kulturni razvoj občine ali širše regije (razna kulturna društva in organizacije, dejavnost na področju filmske in estetske vzgoje) ter zagotavljala sredstva za druge obveznosti, ki izhajajo iz sprejetih dogovorov in sporazumov. 12. člen Kulturna skupnost občine Koper bo sofinancirala delovanje medobčinskih zavodov z deležem, ki ustreza obsegu dejavnosti za občino Koper. 13. člen V okviru investicijskega programa Kulturne skupnosti občine Koper bodo v tem srednjeročnem obdobju prednostne naloge izgradnja gledališča, adaptacija Pokrajinskega muzeja in ureditev prostorov za Pokrajinski arhiv. Sredstva za investicije v Pokrajinski arhiv se bodo združevala na podlagi samoupravnega sporazuma o zbiranju in združevanju sredstev za izgradnjo Pokrajinskega arhiva Koper ter Družbenega dogovora o zagotavljanju pogojev uspešnega varstva arhivskega in registratumega gradiva na območju šestih južno-primorskih občin. Poleg tega bomo nadaljevali z urejanjem in adaptacijami prostorov za kulturo in družbeno delovanje v sodelovanju s krajevnimi skupnostmi in občinsko skupščino v obsegu, kot je razvidno iz priloženega pregleda (priloga V.). 14. člen Pri načrtoi&nju potrebnih sredstev za delovanje zavodov, ki jih financira Kulttmia skupnost občine Koper so upoštevana naslednja merila: Osebni dohodek 5.300,00 din na pogojno nekvalificiranega delavca. Amortizacija na podlagi predračuna po stanju osnovnih sredstev po minimalnih zakonskih stopnjah. Materialne stroške v višini materialnih stroškov iz preteklih let. Zakonske in pogodbene obveznosti v predpisani oz. dogovorjeni višini. Obvezno rezervo v višini 1,5 % na osebne dohodke Sredstva za skupno porabo 8.500,00 din na zaposlenega. Sredstva za sofinanciranje mede finskih zavodov so izračunana na podlagi deležev iz leta 1980. IS. Sen Potrebna sredstva za izvedbo nalog Kulturne skupnosti občine Koper znašajo (v 000 din): 1981 1982 1983 1984 1985 Skupaj 16.842 17.577 18.602 18.636 18.960 90.617 Podrobnejši pregled je v prilogi I. 16. člen Za naložbe bomo v tem srednjeročnem obdobju združevali naslednja sredstva (v 000 din): 1981 1982 1983 1984 1985 Skupaj 21.437 18.676 19.604 22.620 22.388 104.725 17. člen Zneski v tem sporazumu so navedeni v cenah leta 1980. Planirana sredstva v samoupravnem sporazumu bomo letno povečali največ za povprečno rast cen na drobno v razdobju oktober preteklega leta — oktober tekočega leta. Program bomo tekoče prilagajali tako ugotovljenemu obsegu sredstev. Posamezne elemente vrednosti programa bomo vsako leto preračunali takole: — sredstva za osebne dohodke izvajalcev skladno z gibanjem nominalnih osebnih dohodkov na zaposlenega v SRS za razdobje oktober preteklega leta — oktober tekočega leta, zmanjšanega za planirano letno rast realnih osebnih dohodkov, — sredstva za skupno porabo v skladu z gibanjem sredstev za skupno porabo v gospodarstvu, — materialne stroške v skladu z gibanjem cen na drobno v razdobju oktober preteklega leta — oktober tekočega leta, — zakonsko in samoupravno dogovorjene obveznosti v predpisani in dogovorjeni višini, — sredstva za naložbe v skladu z gibanjem cen v gradbeništvu, za opremo v skladu z gibanjem cen na drobno. 18. člen Ta samoupravni sporazum je podlaga za sprejemanje letnih planov, s katerimi bomo podrobno in konkretno določili obveznosti in pravice uporabnikov in izvajalcev. 19. člen Ovrednotene programe in prispevno stopnjo za vsako leto sprejme skupščina Kulturne skupnosti občine Koper z letnim planom. 20. člen Presežki oziroma primanjkljaji iz priliva sredstev nad oziroma pod dogovorjenimi sredstvi, ugotovljeni z zaključnim računom Občfnske kulturne skupnosti, se poračunajo pri obveznostih v naslednjem letu, če zakon ne določa drugače. 21. člen V okviru Kulturne skupnosti Slovenije bomo združevali sredstva za naloge skupnega pomena v SR Sloveniji Delež občine Koper bo v posameznem letu srednjeročnega obdobja naslednji (v 000 din): 1981 1982 1983 1984 1985 Skupaj 16.057 16.836 18.514 19.089 19.065 89.561 170 URADNE OBJAVE 12. junija 1081—61.17 Ta sredstva se bodo združevala po enotni prispevni stopnji, M jo bo vsako leto tprejela skupščina Kulturne skupnosti Slovenije pred pričetkom piatpkega obdobja. Ta sredstva se bodo združevala po enotni prispevni stopnji, ki jo bo vsako ieto sprejela skupščina Kulturne skupnosti Siovenije pred pričetkom pianskega obdobja. 22. člen Udeieženci sporazuma smo v mejah svojih pravic in obveznosti dolžni spremijati uresničevanje vseh prevzetih pravic in obveznosti, o čemer se bomo medsebojno obveščati najmanj enkrat letno na skupš-čini Kulturne skupnosti občine Koper. Prav tako smo udeleženci dolini sprejemati ukrepe za uresničitev prevzetih pravic in obveznosti. (e udeieženci ugotovimo, da prevzetih obveznosti ne moremo uresničiti z dodatnimi ukrepi, smo doižni prediagati spremembe in dopoi-nitve samoupravnega sporazuma in plana skladno z novo ocenjenimi realnimi možnostmi po postopku po katerem je sklenjen ta sporazum. 23. člen Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in porabo sredstev v skiadu z dogovorjenim programom bo opravljata skupščina in drugi organi Kul- turne skupnosti občine Koper v skladu s pristojnostmi določenimi v, samoupravnem sptošnem aktu. 23. a. člen Vrednost programa kulturnih dejavnosti za ieto 1981 znaša v tekočih cenah 33.223.000 din. Sredstva za izvedbo programa zmanjšana za višino presežkov iz leta 1980 bomo udeieženci sporazuma združevaii po prispevni stopnji 1,02%. t 24. čten S skienitvijo tega sporazuma udeieženci poobiastijo organe Občinske kuiturne skupnosti, da v imenu skupnosti skienejo dogovore o tc-meijih piana družbenopoiitičnih skupnosti ter samoupravne sporazume v katerih so opredeijene tudi naioge iz tega sporazuma. 23. čien Ta samoupravni sporazum je skienjen, ko ga sprejme 2/3 udeiežen-cev sporazumevanja in ko ga podpišejo poobiaščeni predstavniki. Ugotovitev, da je sporazum skienjen objavi skupščina Občinske kuiturne skupnosti v Uradnih objavah, uporabija pa se od 1. 1. 1981 daije. Števiika: 30-2/80 Datum: 25. 12. 1980 PLAN SREDSTEV ZA POTREBE KULTURE V OBČINI KOPER 1981—1985 Pri toga 1 Cene iz teta 1980 v 000 din 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ Osrednja knjižnica Koper 4.897 4.955 5.570 5.636 5.701 26.759 Pokrajinski arhiv Koper 1.547 1.603 1.624 1.645 1.666 8.085 Pokrajinski muzej Koper 931 1.034 1.144 1.227 1.241 5.577 Zveza kult. organiz. Koper 2.234 2.503 2.778 2.854 2.877 13.246 Pomorski muzej Piran 423 428 433 438 443 2.165 Obalne galerije Piran 505 510 516 525 527 2.583 Zavod za spom. varstvo Piran 2.187 2.309 2.749 2.794 2.979 13.018 Skupnost prip. ital. narodn. 347 390 422 490 515 2.164 Kulturne org. in društva 928 943 958 973 988 4.790 Strokovna služba 932 944 956 969 980 4.781 Druge obveznosti 377 377 386 411 418 1.969 Anuitete 1.533 1.581 1.065 675 625 5.479 Skupaj občinski program 16.842 17.577 18.602 18.636 18.960 90.617 Skupni progr. kult. skup. Slovenije 16.057 16.836 18.514 19.089 19.065 89.561 Skupaj naložbe 21.437 18.676 19.604 22.620 22.388 104.725 Vse skupaj 54.336 53.089 56.720 60.345 60.413 284.903 PLAN SREDSTEV ZA NALOŽBE V KULTURI V LETIH 1981— 1985 (detež KSO Koper) Pritoga 11 Cene iz teta 1980 v 000 din NALOŽBA 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ Gledališče 8.804 8.804 13.444 21.924 21.924 74.900 Pokrajinski arh. Koper 3.480 3.480 — 6.960 Pokr. muzej Koper 5.000 5.000 5.000 15.000 Domovi v KS 1.508 1.392 1.160 696 464 5.220 Bibliobus 2.088 — 2.088 Klavir - 557 — — — — 557 SKUPAJ: 21.437 18.676 19.604 22.620 22.388 104.725 Ime spomenika SPOMENIŠKO-VARSTVENI POSEGI V OBČINI KOPER V Opis del 1981 LETIH 1981- 1982 1983 Priioga 111 v 000 din 1985 Skupaj Skupaj 1984 1985 81—85 KSS 1. Gabrovica-Osp, Ruralno naselje s spomenikom NOB Program in projekt ured. širš. obm. 58 87 * — 145 118 H.juntjB 1981 — St. 17 URADNE OBJAVE 171 2. Kottebone veško net. 3, črni kel-Andrej In Benkove hMe Nščrt prenove in vzorčni idej. proj. Adept. notrenjMine in tpom. prezent. zunenjMine — 73 87 204 232 160 436 73 436 4, Podpeč-Dicer. hiša Stnoc. In prež. erhit. — 204 290 496 494 3. Pregere tt 18 Spom. prezentec. in edeptec. notrenjM. 101 219 — 320 211 6. Cramtctjev trg *t.-4 in 5 Senedjt objektz 480 — — — — 480 480 7. BofUntc* Adept, in tpom. prezent. celote — — 870 306 348 1.324 1.324 8. Brklntk* 7, 8. 9, 10 Obnove in prež. rom. ieted — — — 460 322 982 982 9. R1bUkitrg9, 10. 11. 12 Prezentedj* kompteku — 439 322 961 961 10. Hreetovije Rettevrirenje fretk, obnove obzid., 1. feze 336 292 — 408 464 1.300 1.361 11. P. c. tv. Nikoieje Rettevr. tl. letene tten. obl. in okvir. 202 146 87 102 337 467 SKUPAJ: / 1.119 1.227 1.633 1.684 1.836 7.339 7.107 Priloga IV VREDNOST PROGRAMOV OBALNE IN OBČINSKE SIS ZA PROSVETO IN KULTURO PRIPADNIKOV ITALIJANSKE NA-* RODNOSTI IN DELEŽ, KI GA ZA IZVAJANJE TEH PROGRAMOV PRISPEVA KULTURNA SKUPNOST OBČINE KOPER v 000 din 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ Program dela SIS obale 414 513 677 759 828 3.191 — od tega OKS Koper 65 69 107 125 146 512 Program občinske SIS 749 835 882 986 998 4.450 — od tega OKS Koper 282 321 315 365 369 1.652 Skupni program 1.163 1.348 1.559 1.745 1.826 7.641 — od tega OKS Koper 347 390 422 490 515 2.164 - * Priioga V SREDSTVA ZA NALOŽBE V DOMOVE V KRAJEVNIH SKUPNOSTIH V LETIH 1981- -1985 v 000 din Krajevna skupnost 1981—85 1981 1982 1983 1984 1985 1. Črni kal 812 232 232 232 116 — 2. Šmarje 812 232 348 232 — — 3. Gračišče 464 — — 232 232 — 4. Gradin 464 — — — — 464 5. Marezige 464 464 ^ — — — — 6. Škofije 348 348 — — — — 7. Hrvatini 232 — 232 — — — 8. Pridvor 232 232 — — — — 9. Dekani 232 \ 232 — — — 10. Bertoki 174 174 — — — 11. Boršt 174 — 174 — — — 12. Pobegi-Čežarji 174 — — — 174 — 13. Vanganel 174 — — — 174 14. Olmo-Prisoje 464 — — 464 * SKUPAJ: 5.220 1.508 1.392 1.160 696 464 SKUPNOST OTROŠKEGA VARSTVA OBČTNE KOPER Na podiagi doioči! 34. čiena samoupravnega sporazuma o temeijih plana Skupnosti otroškega varstva občine Koper za obdobje 1981—1985 je skupščina Skupnosti otroškega varstva občine Koper na seji dne 24. decembra 1980 sprejela naslednji SKLEP 1. Samoupravni sporazum o temeljih plana Skupnosti otroškega varstva občine Koper za obdobje 1981—1985 so sprejeli udeleženci sporazumevanja, ki vključujejo 95,67 % delavcev in 88,56% občanov v krajevnih skupnostih občine Koper. 2. Samoupravni sporazum je sklenjen, ker ga je sprejelo več kot 2/3 udeležencev sporazumevanja. št.: 30-1/79 Predsednica Koper, 30. decembra 1980 skupščine skupnosti IDA GEC, l.r. Delavci v združenem delu, drugi delovni ljudje in občani, samoupravno organizirani v Skupnosti otroškega varstva občine Koper, sklepamo na podlagi 25. člena Zakona o družbenem varstvu otrok (Uradni list SRS, št. 35/79) in v skladu z določili Zakona o vzgoji in varstvu predšolskih otrok (Uradni list SRS, št. 5/80) SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA SKUPNOSTI OTROŠKEGA VARSTVA OBČINE KOPER ZA OBDOBJE 1981—1985 I. TEMELJNE DOLOČBE 1. člen Delavci v združenem delu, drugi delovni ljudje in občani, udeleženci kot uporabniki in izvajalci v svobodni menjavi dela na področju družbenega varstva otrok (v nadaljnjem besedilu: udeležena) se zavezujemo, da bomo organizirali in skrbeli za: 172 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — št. 17 — dogovorjeni obseg vzgoje in varstva predšolskih otrok, — socialno varnost otrok, — varstvo materinstva in družine, — razvoj novih vzgojno-varstvenih zmogljivosti ter s tem zagotovili bolj izenačene možnosti za skladen duševni, osebnostni in telesni razvoj vsem predšolskim otrokom in prispevali k produktivnejšemu delu staršev v združenem delu. 2. člen Temelji plana Skupnosti otroškega varstva občine Koper za obdobje 1981—1985 vsebujejo naslednje skupine nalog: a) Program vzgojno varstvene dejavnosti v občini, ki obsega: 1. zagotovljeni program (mala šola, vzgoja in varstvo otrok z motnjami v telesnem in duševnem razvoju, minimalni obseg denarnih pomoči); 2. dejavnost v vzgojno varstvenih organizacijah in družinsko varstvo; 3. dodatni program: 80-umi program in druge oblike rednega dela za otroke, ki niso vključeni v WO, sodelovanje pri izgradnji novih zmogljivosti, anuitete, štipendiranje potrebnih kadrov, letovanje otrok, sofinanciranje organizacij in društev, ki izvajajo program za otroke; 4. dejavnost samoupravnih organov in strokovne službe ter službe denarnih pomoči; 5. druge manjše naloge in obveznosti. b) Program skupnih naiog družbenega varstva otrok v SR Sioveniji, ki obsega: — varstvo matere in novorojenca, — pospeševanje razvoja vzgojno varstvene dejavnosti, — sredstva za solidarnostno pokrivanje zagotovljenih programov, male šole (120 ur), vzgoje in varstva razvojno motenih otrok ter minimalnega obsega denarnih pomoči, — dejavnost samoupravnih organov in strokovne službe Skupnosti otroškega varstva Slovenije, — druge naloge. II. MERILA ZA ZAGOTAVLJANJE CENE OZIROMA POVRAČILA ZA POSAMEZNE VZGOJNO VARSTVENE '' STORITVE 3. člen Udeleženci smo sporazumni, da se pri vrednotenju opravljenih nalog za predšolske otroke uporabljajo naslednji kalkuiativni elementi: — enote storitev in — elementi cene, ki jih določa ta samoupravni sporazum, — normativi, ki jih sprejme Skupščine skupnosti otroškega varstva. 4. člen Enote storitev v vzgojno varstveni dejavnosti za predšolske otroke so: — oddelki za otroke do 3 let, — oddelki za otroke od 3 let do 7 let, — oddelki za otroke, ki so vključeni v pripravo na osnovno šolo — mala šola s skrajšanim programom, — oddelki za otroke z motnjami v telesnem in duševnem razvoju, — oddelki za otroke italijanske narodnosti, — skupine predšolskih otrok v varstvenih družinah, — oddelki otrok pri 80-umem vzgojnem programu in — posebne oblike vzgojnih programov za otroke, ki niso vključeni v vzgojno varstvene organizacije. Na podlagi cene enote storitve in števila predšolskih otrok v posameznih enotah storitev po veljavnih normativih, se določi cena vzgojno varstvene storitve za predšolskega otroka. 5. člen Udeleženci smo sporazumni, da se pri izračunu cene za opravljanje vzgojno varstvene storitve priznavajo naslednje sestavine cene: a) sredstva za osebne dohodke in skupno porabo — na podlagi delovnih normativov, ki jih določi skupnost otroškega varstva v skladu s samoupravnim sporazumom in družbenim dogovorom o delitvi dohodka in osebnih dohodkov, b) obveznosti iz dohodka — po zakonih in samoupravnih sporazumih, c) materialni stroški, ki se izračunajo na podlagi enotnih tehničnih normativov in storitev, č) amortizacija. 6. člen Enotne osnove standardov In normativov za opravljanje vzgojno varstvenega dela bomo sprejeli s posebnim samoupravnim sporazumom v Skupnosti otroškega varstva Slovenije. III. POGOJI IN MERILA ZA DOLOČANJE SOUDELEŽBE K PLAČILU POSAMEZNIH VZGOJNO VARSTVENIH STORITEV 7. člen Skupščina Skupnosti otroškega varstva občine Koper določi pogoje in višino prispevka staršev h kritju mesečne cene za vzgojno varstveno storitev za enega predšolskega otroka (po merilih iz 5. člena tega sporazuma), tako da starši prispevajo v povprečju v občini Koper 40% mesečne cene, in sicer v razponu od 25% do 70% povprečne cene glede na dohodkovne možnosti staršev. Pri določanju višine prispevka staršev se izvzamejo stroški za vzgojo in varstvo ter prevoz predšolskih otrok v obsegu zagotovljenega programa v skladu s 14. členom zakona o vzgoji in varstvu predšolskih otrok (Uradni list SRS, št. 5/80). IV. NAČIN URESNIČEVANJA MEDSEBOJNIH OBVEZNOSTI V SVOBODNI MENJAVI DELA 8. člen Skupnost otroškega varstva sklene s posameznimi vzgojno varstvenimi organizacijami letne pogodbe, ki morajo vsebovati zlasti naslednje sestavine: — vrsto nalog, njihov obseg po enotah storitev in čas za izvedbo, — pogoje, ki jih mora zagotoviti vzgojno varstvena organizacija, — ceno za opravljene storitve, — nadzor nad izvajanjem določil pogodbe in — sankcije. 9. člen Obvezni sestavni de! pogodbe so tudi tehnični, delovni in stroškovni normativi ter sklep o višini udeležbe skupnosti otroškega varstva pri pokrivanju cene. V PROGRAM VZGOJNO VARSTVENE DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI OTROŠKEGA VARSTVA OBČINE KOPER 1. Zagotovljeni program < 10. člen Udeleženci se s tem sporazumom zavezujemo, da bomo solidarno v SR Sloveniji v obdobju 1981—1985 zagotovili: 1. Program male šole — v obsegu 120 ur — enota storitve je oddelek male šole; — 1,2 mesečni osebni dohodek vzgojiteljice na enoto storitve; — materialni stroški v višini 10% po prvi alinei; — amortizacija za opremo in prostore v minimalni z zakonom predpisani višini. 2. Program vzgoje in varstva otrok z motnjami v telesnem in duševnem razvoju: — enota storitve je razvojni oddelek; — delo spec. pedagoga na enoto storitve; delo varuhinje na enoto storitve; — materialni stroški v višini 20% po prvih dveh alineah; — amortizacija za opremo in prostore v minimalni z zakonom predpisani višini. 3. Program minimalnih denarnih pomoči — minimalna denarna pomoč v višini 400 din mesečno na otroka delavca in upokojenca ob izpolnjevanju dohodkovnega pogoja do 3.300 din mesečno na člana družine; — minimalna denarna pomoč v višini 250 din mesečno na otroka kmeta ali otroka druge družine, ki ji je pomoč nujno potrebna; — minimalni dodatek za otroke edinih hranilcev v višini 110 din; 11 člen Družbenega varstva otrok v zagotovljenih programih bo v posameznih letih tega srednjeročnega obdobja v občini Koper deležnih naslednje število otrok: ! 12.junija1981—8t. 17 ; .WAPN6 OBJAVE 173 a) mala šo!a: — leta 1981 660 otrok — !eta 1982 690 otrok — teta 1983 685 otrok — teta 1984 700 otrok — teta 1985 700 otrok Od tega tetno obiskuje 120-umi program 130 otrok, ostati so v red nem varstvu. b) vzgoja in varstvo otrok z motnjami v telesnem in duševnem raz voju bo omogočena otrokom z motnjami v skladu s prostorskimi mož nostmi in sicer: — leta 1981 6 otrokom — leta 1982 6 otrokom — leta 1983 12 otrokom — leta 1984 12 otrokom — leta 1985 12 otrokom c) minimalni obseg denarnih pomoči Denarne pomoči bo v občini prejemalo naslednje število otrok: . - ^ 3. Dodatni program ^ j 15. člen Glede na še vedno velite potrebe po varstvu otrok zlasti v mestu in neposredni okolici in s ciljtm, da bi vsem otrokom omogočili vsaj nekaj vzgojno varstvene dejavnosti, bomo v razdobju 1981—1985 v okviru dodatnega programa uresničili oziroma zagotovili naslednje: a) v 80-uml vzgojni ptogram bomo vključili v letih 1981—1985 letno po 130 otrok, b) v dodatne oblike dela z otroki bomo vključili naslednje število otrok oziroma izvedli število ur: ure pravljic, cicibanove urice, telesna vzgoja v WO: Leto 1981 1982 1983 1984 1985 število ur 450 500 530 580 600 1981 1982 1983 1984 1985 denarne pomoči otrokom delavcev in upokojencev 9.056 9.056 9.056 9.056 9.056 denarne pomoči otrokom kmetov 135 135 135 135 135 povečane denarne pomoči otrokom: — ki imajo enega hranilca 905 905 905 905 905 — ki so težje telesno in duševno prizadeti ne glede na starost 163 163 163 163 163 12. člen Povečan obseg posameznih oblik družbenega varstva otrok iznad zagotovljenih programov, kije v skladu s potrebami z razvojnimi usmeritvami in politiko na področju družbenega varstva otrok v občini Koper, je opredeljen in ovrednoten v okviru dodatnega programa. 13. člen Skupnost otroškega varstva občine Koper bo za vsako leto srednjeročnega obdobja posebej sprejemala sklepe o dohodkovnih pogojih in sklepe o višini posameznih denarnih pomoči, pri čemer bo upoštevala merila iz 10. člena tega sporazuma. — Letovanja otrok v izvedbi vzgojno varstvenih organizacij, Zveze prijateljev mladine, taborniških odredov in planinskih društev bo skupnost sofinancirala za naslednje število otrok: prispevek leto število otrok na otroka 1981 430 500 din 1982 430 500 din 1983 430 500 din 1984 430 500 din c) Za strokovnejše delo bomo postopno oblikovali strokovno skupino, ki bo izvajala svetovalno delo v vseh vzgojno varstvenih organizacijah v občini. Sestavljali jo bodo: višja medicinska sestra, psiholog in logoped. Oblikovanje skupine bo po letih postopno, č) Program graditve objektov Skupno s sredstvi samoprispevka občanov J}x) do leta 1985 na novo pridobljenih 460 novih mest za predšolske otroke, od tega 192 za otroke do 3. let in 268 od 3 do 7 let. Ob tem bodo opuščeni neprimerni prostori v Šmarjah in 1 igralnica v Hrvatinih. Pri gradnji objektov bomo upoštevali veljavne normative. Od 1981 do 1985 bodo zgrajena ali adaptirana naslednja nova mesta za predšolske otroke: 2. Vzgojno varstvena dejavnost v vzgojno varstvenih organizacijah In varstvenih družinah ' . 14. člen Vzgojo in varstvo otrok v vzgojno varstvenih organizacijah in varstvenih družinah bomo zagotovili v naslednjem obsegu: Leto Število vključenih otrok v star. do 3. let 3 dr 7 let Skupaj A. REDNI ODDELKI 1981 .' V VVO 301 1.764 2.065 1982 351 1.800 2.151 1983 351 1.800 2.151 1984 1985 '; 375 1.800 2.255 423 1.928 2.351 Leto število vključenih otrok v star. do 3. let 3 do 7 let Skupaj B. ODDELKI VVO Z ITAL. JEZIKOM 1981 — 52 52 1982 — 60 60 1983 — 60 60 1984 — 60 60 1985 — 60 60 Leto Število vključenih otrok v star. do 3. let 3 do 7 let Skupaj C. VARSTVO V DRUŽINAH 1981 100 _ 100 1982 100 — 100 1983 110 — 110 1984 120 \ 120 1985 120 120 Število novo usposobljenih mest Vzgojno var. org. 1981 1982 1983 1984 1985 Skupaj Hrvatini ' 36 36 Šmarje 72 72 WZ Koper 48 48 WZ Semedela — jasli in 2 odd. VVO 48 40 88 Olmo-Prisoje 96 96 192 Ital. VVO 12 12 Semedela Ital. VVO Hrvatini 12 12 SKUPAJ 192 72 12 96 88 460 Poleg tega bomo zagotovili delno izdelavo projektne dokumentacije za nov vrtec v Škofijah, ki se bo gradi! po letu 1985 ter uredili prostor za občasno delo s predšolskimi otroki v Gradinu. Vsako leto bo urejeno po eno otroško igrišče. d) Za posojila, ki jih je Skupnost otroškega varstva občine Koper najela za izgradnjo novih kapacitet v preteklih letih je potrebno vračati letne anuitete e) Da bi zagotovili potrebne kadre za nove zmogljivosti, bomo vsako leto štipendirali naslednje število vzgojiteljic: 1981 7 1982 12 1983 17 1984 22 1985 24 f) Druge naloge in obveznosti, ki jih sofinancira skupnost otroškega varstva občine Koper so še: — plačilo davčni upravi za pobiranje prispevkov od zasebnikov; 174 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — Št. 17 — sofinanciranje skupnosti socialnega varstva občine Koper (1/5 stroškov); — sofinanciranje dejavnosti Zveze prijateljev mladine, Rdečega križa in vzgojne posvetovalnice v Kopru ter Primorskih novic — stroški plačilnega prometa. 4. Dejavnost samoupravnih organov Skupnosti otroškega varstva občine Koper in skupne strokovne službe SIS ter službe za izvajanje pravice do denarnih pomoči. 16. člen Dejavnost samoupravnih organov in skupne strokovne službe obsega predvsem naslednje naloge: — priprava gradiva za seje skupščine in drugih organov skupnosti, — druge strokovne in organizacijske naloge v zvezi s sklicem sej (in s tem povezani materialni stroški), — izvajanje sklepov in odločitev skupščin in drugih organov, — finančno-računovodske naloge, — naloge v zvezi z ugotavljanjem upravičenosti in izplačevanjem denarnih pomoči (otroški dodatki). Naloge se v obdobju 1981—1985 povečujejo zaradi novih pristojnosti po zakoni o družbenem varstvu otrok občinske skupnosti otroškega varstva (denarne pomoči). VI. PROGRAM SKUPNIH NALOG DRUŽBENEGA VARSTVA ' OTROK V SR SLOVENIJI IN SOLIDARNO ZAGOTAVLJANJE SREDSTEV ZA ZAGOTOVLJENE PROGRAME 17. člen Delavci, drugi delovni ljudje in občani združeni v skupnosti otroškega varstva občine Koper bomo skupne potrebe in interese družbenega varstva otrok, ki so širšega družbenega pomena uresničevali v Skupnosti otroškega varstva Slovenije po načelu vzajemnosti in solidarnosti v skladu z merili in pogoji določenimi v samoupravnem sporazumu o temeljih planov družbenega varstva otrok v SR Sloveniji za obdobje 1981—1985. . 18. člen Program skupnih nalog obsega: 1. Varstvo matere in novorojenca, in sicer: — nadomestila osebnih dohodkov v času porodniškega dopusta v trajanju 246 dni v višini 100 % povprečnega osebnega dohodka upravičenca v preteklem letu, — porodno nadomestilo kmečki proizvajalki v enakem obsegu kot delavki, če združeni kmetje sklenejo samoupravni sporazum o pravi cah in obveznostih, — pomoč pri opremi novorojenca (zavitek). 2. Solidarno zagotavljanje sredstev za zagotovljene programe, in sicer: — zagotovljeni program vzgoje za predšolske otroke, ki obsega pripravo otrok na osnovno šolo v letu pred vstopom v šolo v trajanju 120 ur; — zagotovljeni program vzgoje in varstva predšolskih otrok, motenih v telesnem in duševnem razvoju; — zagotovljeni minimalni obseg denarnih pomoči. 3. Pospeševanje razvoja vzgojnovarstvene dejavnosti (sofinanciranje predšolske vzgoje: razvojno motenih otrok, ki so v zavodih, otrok jugoslovanskih delav cev, ki so na začasnem delu v tujini, v dvojezičnih vzgojnovarstvenih organizacijah na območju kjer živijo pripadniki slovenskega in madžarskega naroda ter pripadniki slovenskega naroda in italijanske skupnosti, otrok pripadnikov manjšin, ki živijo v Avstriji in Italiji, otrok, ki so na zdravljenju v Kliničnem centru v Ljubljani in otrok Romov). 4. Financiranje študij in strokovnih nalog, ki so pomembne za področje družbenega varstva otrok. 5. Financiranje samoupravno dogovorjenih nalog, ki se nanašajo na področje otroškega varstva (mladinska periodika, regresiranje skupinskih potovanj, mladinske delovne akcije, itd ). POTREBNA SRE 6. Sredstva za dejavnost družbenih organizacij, ki imajo v svojih programih vzgojno varstveno dejavnost za predšolske otroke in njihove starše. 7. Sredstva za delovanje družbenega varstva otrok v izjemnih razmerah. 8. Sredstva za delovanje samoupravnih organov in strokovne službe Skupnosti otroškega varstva Slovenije ter sredstva za storitve SZ PIOJ za Skupnost otroškega varstva Slovenije na področju mednarodnih konvencij in sporazumov. 19. člen Za skupne naloge pod zaporednimi številkami od L do vključno 8. razen za točko 2. iz 18. člena tega samoupravnega sporazuma bomo delavci, drugi delovni ljudje in občani združevali sredstva po enotni prispevni stopnji od osebnega dohodka po principu delovnega mesta po načelu totalne vzajemnosti in solidarnosti. Enotno prispevno stopnjo iz prejšnjega odstavka določi Skupnost otroškega varstva Slovenije v samoupravnem sporazumu o temeljih planov družbenega varstva otrok v SR Sloveniji za obdobje 1981—1985. 20. člen Za skupno nalogo pod točko 2. iz 18. člena tega samoupravnega sporazuma (solidarno zagotavljanje sredstev za zagotovljene programe) bomo delavci, drugi delovni ljudje in občani, ki se po občinskih skupnostih otroškega varstva združujemo v Skupnost otroškega varstva Slovenije, združevali sredstva po načelu, da v skladu z možnostmi prispevajo tiste občine, ki po povprečni prispevni stopnji od osebnih dohodkov zberejo več sredstev, kot jih potrebujejo za svoje zagotovljene programe v občini. Povprečno prispevno stopnjo od osebnih dohodkov iz prejšnjega odstavka tega člena določa samoupravni sporazum o temelj planov družbenega varstva otrok v SR Sloveniji za obdobje 1981—1985, ki v prilogi poimenuj^tudi občine, ki morajo za solidarnost prispevati in občine, ki prejemajo iz solidarnosti, ter določa višino sredstev, ki jih morajo imenovane občine prispevati za solidarnost oziroma, ki jih iz solidarnosti prejemajo. 21. člen V skladu s samoupravnim sporazumom o temeljih planov družbenega varstva otrok v SR Sloveniji 1981—1985 prejmejo solidarnostna sredstva za izvajanje zagotovljenih programov tiste občinske skupnosti otroškega varstva, ki izpolnjujejo naslednje kriterije: a) zagotovljeni program vzgoje in varstva: — če po dogovorjenih merilih v posameznem letu ne morejo z last- nimi sredstvi zagotoviti 90% vrednosti z zakonom zagotovljenega programa, ^ — če je družbeni proizvod na prebivalca v občini nižji od 80 % republiškega družbenega proizvoda na prebivalca, — če je % zajetja predšolskih otrok v vzgojno varstvenih organizacijah nižji od republiškega povprečja. b) zagotovljeni minimalni obseg denarnih pomoči in povprečnih denarnih pomoči: — če po povprečni prispevni stopnji od bruto osebnih dohodkov po principu delovnega mesta zbere manj sredstev, kot znaša 90 % z zakonom in tem samoupravnim sporazumom zagotovljenega programa v občini, — če je družbeni proizvod na prebivalca v občini nižji od 80 % družbenega proizvoda na prebivalca v republiki. VIL POTREBNA SREDSTVA ZA IZVEDBO NALOG 22. člen Delavci, delovni ljudje in občani združeni v Skupnosti otroškega varstva občine Koper bomo za uresničitev programov po tem samoupravnem sporazumu potrebovali naslednja sredstva v cenah 1980: STVA 1981—1985 PROGRAM , 1981 1982 1983 1984 1985 SKUPAJ A PROGRAM VZGOJNO VARSTVENE DEJAVNOSTI V SOV OBČINE KOPER L Zagotovljeni prog. a) obvezni prog. male šole b) razvojni odd. 104.823.113 51.046.943 442.400 491.403 107.138.591 51 059.082 448.151 497.791 109.175.695 51.577.085 454.425 1.009.520 112.216.820 51.596.847 460.559 1.023.148 115.105.054 51.317.619 467.007 1.037.472 548.459.273 256.897.576 2.272.542 4.059.334 URADNE OBJAVE 175 ; _ ; . . . 12. junija 1981 — Št. 17 c) minim, denar. pom. 50.113.140 50.113.140 50.113.140 50.113.140 50.113.140 250.565.700 2. Vzgojno varst. dejav v VVO in varst. v družinah 43.961.997 46.597.301 47.410.012 50.252.324 52.997.668 241.219.302 — redni oddelki 38.912.496 41.161.500 41.564.988 44.049.840 46.725.144 212.413.968 — odd. WO z italij. jezikom 2.134.080 2.491.200 2.520.720 2.549.520 2.580.460 12.275.980 druž. varstvo 2.862.000 2.890.800 3.215.520 3.543.840 3.582.720 16.094.880 — razi. v ceni razv. oddelkov 53.421 53.801 108.784 109.124 109.344 434.474 3. Dodatni program 7.966.104 7.609.968 8.293.158 8.447.849 8.545.607 40.862.686 — 80-umi program 139.680 141.120 142.560 144.000 146.160 713.520 — delo z otroki zunaj WO 87.000 88.500 90.000 91.500 93.000 450.000 — letovanje otrok 215.000 215.000 215.000 215.000 215.000 1.075.000 — svetovalno delo 243.162 552.134 835.825 847.107 858.966 3.337.194 — delež SOV za invest, v VVO 4.085.370 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 16.085.370 — igrišča 928.000 928.000 928.000 928.000 928.000 4.640.000 — anuitete 1.300.000 1.600.000 - 1.900.000 1.900.000 1.900.000 8.600.000 — štipendije 136.416 244.296 331.296 462.144 534.528 1.708.680 — sofinanciranje društev in druge naloge iz 15. čl. 831.476 840.918 850.477 860.098 869.953 4.232.922 4. Samoupravni org. in strokov. služba SIS ter služba otroš. dod. 1.848.069 1.872.240 1.895.440 1.919.800 1.944.160 9.497.709 B. SKUPNE NALOGE DRUŽBE- NECA VARSTVA OTROK 35.992.130 37.769.130 39.499.130 41.328.130 43.145.130 197.733.650 1. Varstvo matere in novoroj. 34.144.000 35.792.000 37.521.000 39.336.000 41.240.000 188.033.000 — nadomestilo OD v času celot. porod, dopusta 32.388.000 34.007.000 35.707.000 37.493.000 39.367.000 178.961.000 — tiadomest. kmečki proiz. 439.000 444.000 449.000 454.000 459.000 2.245.000 — pomoč pri opremi novoroj. 1.317.000 1.341.000 1.365.000 1.389.000 1.414.000 6.826.000 2. Solidar. zagotav. sred. za zagotovljene programe — mala šola in raz. odd. 100.130 100.130 100.130 100.130 100.130 500.650 — minim, obseg den. pomoči - — — — — — — 3. Pospcš. ìazvoja delov, organov SOV Slovenije in druge skupne naloge 1.748.000 1.877.000 i 1.878.000 1.892.000 1.805.000 9.200.000 SKUPAJ: 140.815.243 144.907.721 148.674.825 1$3.544.950 158.250.184 746.192.923 VM!. ZDRUŽEVANJE SREDSTEV 23. č!en Delavci, drugi delovni ljudje in občani določamo s tem samoupravnim sporazumom vire in osnove za združevanje sredstev za potrebe družbenega varstva otrok na področju Skupnosti otroškega varstva občine Koper. Vir in osnova za združevanje sredstev potrebnih za izvedbo programov in nalog iz 22. člena tega samoupravnega sporazuma je osebni dohodek. 24. člen Delavci in drugi delovni ljudje in občani občine Koper se zavezujemo, da bomo na osnovi osebnih dohodkov po domicilnem principu združevali naslednja sredstva: v 000 din PROGRAM OZ. NALOGE 1981 Višina Sredstev 1982 1983 1984 1985 Skupaj 81—85 A. Zagotov. program — ZP mate šo!e 442 448 454 461 467 2.272 — ZP razvoj, odd. 491 498 1.009 1.023 1.037 4.059 B. Program VVD z VVO in var. v druž. 43.962 46.597 47.410 50.252 52.998 241.219 C. Dodatni prog. 7.966 7.610 8.293 8.448 8.546 40.863 D. Solid, sred. za prog. skup. na!og DVO (samo tiste SOV, ki so!id. združ. sredstva) za — ZP male šole 100 100 100 100 100 500 E. Dejav. sam. organov in strok, službe OSOV 1.848 1.872 1.895 1.920 1.944 9.480 SKUPAJ 54.809 57.125 59.161 62.204 65.092 298.393 25. člen Delavci in drugi delovni ljudje in občani občine Koper se zavezujemo, da bomo na osnovi osebnih dohodkov po principu delovnega mesta združili naslednja sredstva: v 000 ^ PROGRAM Višina sredstev OZ. NALOGE 198! 1982 1983 A. ZP minimatnega obsega denar, pomoči B Povečanje denar. pom. nad. minim, (dodat, progr.) 50.113 50.113 50.113 - ) 1984 1985 50.113 50.113 Skupaj 81—85 250.566 176 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — $t. 17 C. Progr. skup naiog DVO 35.892 37.669 39.399 41.228 43.045 197.233 — var. mat. in nov. 34.144 35.792 37.521 39.336 41.240 188.033 — pospeš. razv. VVD dej samouprav, org. in strok. si. SOVS ter druge naioge 1.748 1.877 1.878 1.892 1.805 9.200 — soiid. zagot. sred. za ZP minim, obsega denar. pom. (samo tiste OSOV, ki prispev. za soiidar.) SKUPAJ: 86.005 87.782 89.512 91.341 93.158 447.799 26. č!en Udeieženci sporazuma sogiašamo, da sc bodo v Skupnosti otroškega varstva občine Koper prednostno zagotav!ja!a sredstva za izvajanje za-gotovijenih programov. 27. čien Udeieženci sporazuma, ki so!idamostna sredstva prispevamo se zavezujemo, da bomo po Skupnosti otroškega varstva občine Koper nakazovati soiidarnostna sredstva za izvajanje zagotovijenih programov v skiadu s priiogo k samoupravnemu sporazumu o temeijih pianov družbenega varstva otrok v SR Sioveniji za obdobje 1981—1985 v mesečnih zneskih do 15. v tekočem mesecu Skupnosti otroškega varstva Sio-venije. 28. čien Konkretne obveznosti deiavcev v združenem deiu, drugih deiovnih ijudi in občanov iz 22. čiena tega sporazuma pred iztekom ieta za na-siednje ieto objavi Skupnost otroškega varstva občine Koper, ki bo pri tem upoštevaia vaiorizacijo vrednosti programov v skiadu z metodoio-gijo v dogovoru o temeijih družbenega piana SR Siovenije (skupne na-ioge) in družbenega dogovora o temeijih piana občine Koper (ostaie naioge). 29. čien Presežki aii primanjkijaji iz piiiiva sredstev nad dogovorjenimi sredstvi, ugotovijeni z ietnim zakijučnim računom Skupnosti otroškega varstva občine Koper in Skupnosti otroškega varstva Siovenije ,se poračunajo zavezancem pri obveznosti za nasiednje ieto, če zakon ne do-ioča drugače. 29. a. čien Programi iz 24. in 25. čiena samoupravnega sporazuma o temeijih piana Skupnosti otroškega varstva občine Koper za obdobje 1981—1985 se za ieto 1981 vaiorizirajo: — občinski program 62.274.000 din — denarne pomoči 53.757.000 din — skupni program ' 39.343.000 din SKUPAJ 156.374.000 din Presežek v ietu 1980 je ocenjen na 1.925.000 din in se upošteva pri občinskem programu. Prispevne stopnje iz bruto osebnih dohodkov v ietu 1981 (upošte- vaje presežek) znašajo: — za občinski program 1,86% — za denarne pomoči 1,58% — za skupni program 1,16% SKUPAJ 4,60% !X. UKREP! ZA PREPREČEVANJE MOTENJ V IZPOLNJEVANJU SPREJETIH OBVEZNOSTI 30. čien Skupščina Skupnosti otroškega varstva občine Koper mora po poi-ietnem periodičnem obračunu in zakijučnem računu anaiizirati vsebinsko in finančno reaiizacijo tega sporazuma ter po potrebi sprejeti ustrezne skiepe. Izvajaici so doižni prediožiti poročiio stanja in poiiet-nega in ietnega obračuna. (e anaiiza pokaže, da se iz objektivnih raziogov program ne izvaja, kot je doiočeno v tem sporazumu in v skiepih skupščin, ki na njem te-meijijo in da skupščina občinske skupnosti otroškega varstva tega ne more popraviti v okviru svojih pristojnosti, mora o tem takoj obvestiti udeiežence sporazuma in občinsko skupščino Skupnosti otroškega varstva Siovenije. X. NAČIN NADZORA NAD IZVAJANJEM TEGA SPORAZUMA 31. člen Samoupravni nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in uporabe sredstev v skiadu z dogovorjenimi programi bo opravija! odbor za samoupravni nadzor. Njegove pristojnosti in naioge so doiočene v samoupravnem spiošnem aktu Skupnosti otroškega varstva občine Koper. XI PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE w 32. čien Vsi zneski v tem samoupravnem sporazumu so navedeni v cenah ieta 1980. Vaiorizirane programe in prispevne stopnje za oosamezno ieto sprejema Skupščina skupnosti otroškega varstva občine Koper z ietnim pianom. 33. čien Ta sporazum sprejmejo deiavci, drugi deiovni ijudje in občani v te-, meijnih in drugih organizacijah združenega deia ter drugih samoupravnih organizacijah in skupnostih na način, ki ga doioča njihov statut oziroma samoupravni sporazum o združitvi. Skiep o sprejetju tega sporazuma pošijejo udeieženci Skupnosti otroškega varstva občine Koper. 34. čien Ta sporazum je skienjen, ko ga sprejmejo poobiaščeni organi najmanj dveh tretjin udeiežencev sporazumevanja. Za njegovo raziago je pristojna skupščina Skupnosti otroškega varstva občine Koper. Ugotovitev, da je sporazum skienjen, sprejme skupščina Skupnosti otroškega varstva občine Koper. Sporazum začne veijati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, upo-rabija pa se od 1. 1. 1981. 35. čien Z dnem, ko se začne uporabijati ta samoupravni sporazum, preneha veijati samoupravni sporazum o temeijih piana obaine skupnosti otroškega varstva za obdobje 1976—1980. Številka: 30-2/80 Koper, december 1980 OBČINSKA SKUPNOST SOCIALNEGA SKRBSTVA KOPER Izvršni odbor Občinske skupnosti socialnega skrbstva Koper je po poobiastiiu 12. seje skupščine skupnosti ter v skiadu z 28. čienom Samoupravnega sporazuma o temeljih piana Socialnega skrbstva v občini Koper za obdobje 1981—1985 sprejei nasiednji SKLEP / 1. Deiavci in deiovni ijudje v občini Koper, udeieženci Samoupravnega sporazuma o temeijih piana socialnega skrbstva za obdobje 1981—1985, ki predstavijajo 95,67 % vseh deiavcev v občini Koper in 88,56 % občanov v krajevnih skupnostih sprejeli Samoupravni sporazum o temeijih piana Sociainega skrbstva v občini Koper za obdobje 1981—1985. 12. junija 1981 — $t.'17 URADNE OBJAVE 179 / . - 2. Samoupravni sporazum je sklenjen, ker ga je sprejeto nad 2/3 udeležencev. Št. 400-6/8Q Koper, 25. decembra 1980 ' Predsednik izvršnega odbora VICE GLAVAN, t. r. Delavci, delovni ljudje in občani, združeni v Občinski skupnosti socialnega skrbstva Koper kot uporabniki in izvajalci, sklepamo na pod-tagi 25. in 29. člena zakona o socialnem skrbstvu (Ur. 1. SRS, št. 35/79) ter na podlagi predhodne uskladitve elementpv v skupščini skupnosti socialnega skrbstva SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA SOCIALNECÀ SKRBSTVA V OBČINI KOPER ZA OBDOBJE 1981—1985 I. TEMELJNE DOLOČBE * 1. člen S tem samoupravnim sporazumom določamo delavci, delovni ljudje in občani združeni v Občinski skupnosti socialnega skrbstva Koper (v nadaljnjem besedilu: udeleženci sporazuma) usmeritve, cilje in naloge pri razvoju socialnega skrbstva v občini, medsebojne pravice in obveznosti pri uresničevanju občinskega programa socialnega skrbstva, zagotovljenega programa in z njim povezanih solidarnostnih nalog ter način zagotavljanja potreb, ki so skupnega pomena za vso republiko. 2. člen Posamezne naloge, ki izhajajo iz zakona o socialnem skrbstvu in tega samoupravnega sporazuma bodo izvajali: — Center za socialno delo, — socialni zavodi, — vzgojni zavodi in zavodi za usposabljanje otrok in mladostnikov, motenih v telesnem in duševnem razvoju, — delavnice pod posebnimi pogoji, — vzgojna posvetovalnica, ' ' . — humanitarne organizacije in društva; — občani (rejnice, skrbniki in drugi), ki na podlagi pogodbe sprejmejo v domačo oskrbo otroke in odrasle socialno ogrožene osebe oziroma jim nudijo pomoč in postrežbo na domu. II. STORITVE IN POMOČI V SOCIALNEM SKRBSTVU '. 3. člen Storitve delavcev v Centru za socialno delo obsegajo: 1. Storitve v zvezi z izvajanjem nekaterih določb zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih so zlasti: — izvajanje predzakonskega svetovanja, — izvajanje zakonskega svetovanja, — ugotavljanje dejstva in okoliščin, pomembnih za dovolitev skle- nitve zakonske zveze osebam, ki morajo za to imeti posebno dovoljenje (spregled zakonskih zadržkov), . * — izvedba spravnega poskusa v postopku za razvezo zakonske zveze, , — vodenje postopka za priznanje očetovstva, — ugotavljanje dejstev in okoliščin, odločilnih za mnenje sodišča v zvezi z odločitvijo o varstvu in vzgoji otrok v primeru razveze zakonske zveze, ' ' — urejanje osebnih stikpv med otrokom in roditeljem, pri katerem otrok ne živi, — izveljava predloga $odišču za podaljšanje, odvzem ali vrnitev roditeljske pravice, — ugotavljanje dejstev in okoliščin; pomembnih za naslednje odio-, čitve: pri katerem izmed roditeljev bo živel otrok, če se starši, ki ne živijo skupaj, ne morejo sporazumeti o tem; o prepovedi stikpv med otrokom in roditeljem, pri katerem otrok ne živi; o odobritvi pravnih poslov, s katerimi se odsvojijo ali obremenijo stvari iz premoženja mladoletnika; o izvrševanju roditeljske, pravice, če si starši niso med seboj edini; o vprašanjih, ki bistveno vplivajo na otrokov ly)doči razvoj, če se roditelja o tem ne moreta sporazumeti; o ukrepih soaalnega skrbstva, ki jih zahteva varstvo in vzgoja otroka ali varstvo njegovih premoženjskih tet drugih pravic in koristi; e ukrepih za nadzor nad starši glede upravljanja otrokovega premoženja. 2. Storitve v zvezi z izvajanjem predpisov o izobraževanju in usposabljanju otrok in mladoletnikov z motnjami v telesnem in duševnem razvoju oziroma o razvrščanju in razvidu teh otrok obsegajo zlasti: — evidentiranje in razvrščanje otrok v sodelovanju z Vzgojno posvetovalnico, — urejanje sprejema v organizacijo za usposabljanje, — spremljanje usposabljanja, svetovanje in pomoč pri vključevanju v življenje in delo po zaključnem usposabljanju. 3. Storitve v zvezi z izvajanjem nekaterih določb najvažnejših zako- nov oziroma drugih predpisov s področja kazenske zakonodaje obsegajo zlasti: , ^ — udeležba v postopku proti mladoletnim storilcem kaznivih dejanj, — proučitev in izdelava poročila o mladoletnikovi osebnosti, o okolju in razmerah, v katerih živi, — predlaganje spremembe že izrečenih vzgojnih ukrepov, — izdelava potrebnih poročil za sodišče v zvezi z izvrševanjem, ustvaritvijo izvrševanja ali spremembo odločbe o vzgojnem ukrepu, — nadziranje izvrševanja in pomoč staršem, posvojitelju, rejniku ali skrbniku, če je mladoletniku izrečen vzgojni ukrep strožjega nadzorstva po teh osebah, — nadziranje izvrševanja vzgojnega ukrepa strožjega nadzorstva druge družine in strokovna pomoč tej družini pri vzgoji mladoletnika, izvajanje vzgojnega ukrepa strožjega nadzorstva organa socialnega skrbstva, — izvajanje nalog disciplinskega centra, — izdelava socialnega poročila za obsojence pred nastopom kazni, — sodelovanje z drugimi dejavniki pri izdelavi programa potrebnih ukrepov za pomoč obsojencu po odpustu s prestajanja kazni, — izvajanje nalog svetovalca, ki pomaga obsojencu po odpustu s prestajanja kazni oziroma po odpustu mladoletnika iz prevzgojnega doma, — izvajanje nalog svetovalca za'izvrševanje varstvenega nadzorstva ob pogojni obsodbi z varstvenim nadzorstvom, — izdelava socialne anamneze v primerih, ki jih določa zakon in v drugih primerih, ki je to potrebno, — izdelava poroči! za pristojne organe v zvezi z omilitvijo kazni, odložitvijo nastopa kazni, pogojnim odpustom ali pomilostitvijo. 4. Svetovanje v zvezi z načrtovanjem družine ter oskrbo in vzgojo otrok. 5. Svetovanje posameznikom in družinam v zvezi s preprečevanjem in zdravljenjem alkoholizma in drugih zasvojenosti. 6. Svetovanje pri urejanju odnosov v družini in širšem okolju. 7. Diagnosticiranje, svetovanje in terapevtsko obravnavanje osebnostno in vedenjsko motenih otrok, mladostnikov in odraslih oseb. 8. Urejanje sprejema odraslih oseb v socialni zavod in strokovna pomoč občanom pri razreševanju problemov, ki v tej zvezi nastanejo. 9. Urejanje in spremljanje oskrb$ in varstva odraslih oseb v tujih družinah. . 10. Delo z mladoletnimi begavci. 11. Vodenje predpisanega postopka v vseh primerih, ko je treba izdati odločbo v zadevah, ki pomenijo izvrševanje javnih pooblasti! in izdelava odločb v skladu s sklepom pristojnega organa skupnosti. 12. Vodenje predpisanega samoupravnega postopka v vseh primerih dodelitve družbene materialne pomoči in v vseh primerih revizije družbene denarne pomoči in izdelava odločb v skladu s sklepom pristojnega organa. 13. Vodenje enotne evidence prejemnikov vseh oblik pomoči socialnega varstva. 4. člen Storitve delavcev v socialnih^avodih obsegajo: 1. Oskrbo jn varstvo odrasljh občanov v socialnem zavodu. 2. Nudenje posameznih uslug iz programa zunanje dejavnosti socialnega zavoda občanom, ki niso oskrbovanci zavoda. 5. člen Storitve delavcev v vzgojnih zavodih in zavodih za usposabljanje otrok z motnjami v telesnem in duševnem razvoju, ki se krijejo iz sredstev socialnega skrbstva obsegajo: — nastanitev gojencev, — prehrana gojencev, — varstvo gojencev, 160 URADNE OBJAVE 12. jun)]* 1961 — St. 17 — zagotovitev in vzdrževanje gojenieve osebne garderobe in za-vodskega periia, — zagotovitev potrebščin za osebno higieno in zagotovitev osebne higiene, odvisno od stanja in sposobnosti gojencev, — rekreacijo gojencev. 6. čien Deiavnica pod posebnimi pogoji bo opravljata nasiednje storitve: — dnevno varstvo miadostnikov z motnjami v duševnem razvoju, — deiovno usposabljanje, — prehrana. — primerne oblike rekreacije. 7. člen Pravica do materialnih pomoči po zakonu o socialnem skrbstvu obsega: — stalno družbeno denarno pomoč kot edini ali kot dopolnilni vir sredstev za preživljanje občanov, — začasno, občasno ali enkratno družbeno denarno pomoč posameznikom ali njegovi družini, — doplačilo ali plačilo oskrbnih stroškov v socialnem zavodu ali k stroškom odrasle osebe v tuji družini, — plačilo ali plačilo oskrbnih stroškov v socialnem zavodu ali k stroškom odrasle osebe v tuji družini, — plačilo ali doplačilo k stroškom za pomoč in postrežbo občanu na domu, — plačilo rejnine, y — plačilo oskrbnih stroškov v zavodu za usposabljanje v mladinskem domu ali internatu, — plačilo oskrbe in varstva v delavnici pod posebnimi pogoji. 8. člen HI. ZAGOTOVLJENI PROGRAM V zvezi z izvajanjem zagotovljenega obsega pravic in solidarnosti na ravni republike se udeleženci sporazuma v občini dogovorimo, da bomo zagotavljali materialne pravice in storitve, ki obsegajo: 1. Stalne družbene denarne pomoči kot edini vir preživljanja na upravičenca mesečno 2. Stalne družbene denarne pomoči kot dopolnilni vir preživljanja na upravičenca mesečno predvideno poprečje v SR Sloveniji 3. Sredstva za osebne dohodke strokovnih delavcev za delovanje strokovne socialne službe v centrih za socialno delo po kriteriju, da na vsakih 4000 prebivalcev v občini deluje 1 strokovni delavec Delo strokovne socialne službe se bo ovrednotilo po enotnih merilih v SR Sloveniji pri čemer se osebni dohodek vrednoti s povprečnim osebnim dohodkom 5300 din na pogojno nekvalificiranega delavca in povprečnim kvalifikacijskim količnikom 2,70. 9. člen Predvidevamo, da bo v občini Koper število upravičencev denarnih pomoči iz prejšnjega člena tega sporazuma v letih 1981—1985 sledeče: Edini vir preživljanja Dopolnilni vir preživljanja leta 1981 180 150 leta 1982 180 170 leta 1983 180 190 leta 1984 180 200 leta 1985 180 210 10. člen Glede na merila za vrednotenje strokovnega socialnega dela, ki se priznava v okviru zagotovljenega programa in solidarnostnega prelivanja sredstev iz 8. člena tega sporazuma ocenjujemo, da bodo znašala sredstva za strokovne delavce v okviru zagotovljenega programa takole (v tisočih din v cenah 1980): leta 1981 1.631 leta 1982 1.683 leta 1983 1.734 leta 1984 1.786 leta 1985 1.820 11. člen Finančno ovrednoteni zagotovljeni program v občinski skupnosti cialnega skrbstva Koper bo znašal (v 000din v cenah 1980): leta 1981 9.263 leta 1982 9.614 leta 1983 9.964 leta 1984 10.166 leta 1985 10.349 Skupna sredstva potrebna za zagotovitev zajamčenega obsega pravic in storitev iz prejšnjega odstavka tega člena se bodo združevala v občini Koper po enotni prispevni stopnji od bruto osebnih dohodkov. Konkretno višino prispevne stopnje bo na osnovi načrtovanega obsega pravic in storitev zagotovljenega programa vsako leto določala skupščina Skupnosti socialnega skrbstva Slovenije. 12. člen Če bomo v občini Koper združili po enotni poprečni prispevni stopnji več sredstev kot jih potrebujemo za uresničitev pravic in storitev iz 8. člena tega sporazuma bomo v letih 1981—1985 združevali sredstva pri Skupnosti socialnega skrbstva Slovenije za solidarnostno dopolnjevanje zagotovljenega programa v tistih občinskih skupnostih socialnega skrbstva, ki po enotni poprečni prispevni stopnji od bruto osebnih dohodkov v občini ne zberejo dovolj sredstev za uresničitev zagotovljenega programa. IV. OBČINSKI PROGRAM 1. Naloge občinskega programa 13. člen Poleg zagotovljenega programa bomo združevali v Občinski skupnosti socialnega skrbstva Koper tudi sredstva za ostale naloge občinskega programa. Med naloge občinskega programa štejejo: 1. Zagotavljanje sredstev zavodskega varstva v splošnih socialnih zavodih. Udeleženci ocenjujejo, da bo v letih 1981—1985 število oskrbovancev in višina predvidenih sredstev: Leta Št. oskrbovancev Sredstva (v tisočih din) 1981 160 9.823 1982 172 10.632 1983 182 11.327 1984 190 11.906 1985 200 12.617 2. Zagotavljanje sredstev zavodskega varstva v posebnih socialnih zavodih občanom, ki jim je potrebna posebna oblika varstva, re- habilitacije, zaposlitve in resocializacije. Predvideno število oskrbovancev in predvidena sredstva bodo: Sredstva Leta Št. oskrbovancev (v tisočih din) 1981 18 1.501 1982 18 1.508 1983 18 1.517 1984 1.8 1.532 1985 ' 18 1.539 3. Zagotavljanje sredstev varstva otrokom in mladostnikom v organizacijah za usposabljanje in vzgojnih zavodih. Obseg te naloge bo predvidoma znašal: 2.494 din 1.247 din H.)unt)< 1981 — Št. 17 URADNE OBJAVE 181 Leta St. oskrbovancev Sredstva (v tisočih din) 1981 no 6.008 1982 110 6.055 1983 120 6.588 1984 120 6.656 1985 120 6.707 4. Zagotavljanje sredstev za rejnine otrokom, ki nimajo ataršcv aii ki iz različnih vzrokov ne morejo živeti pri starših, oz. katerih teicani in duševni razvoj je ogrožen v okoiju v katerem živijo ter otrokom, ki ao v rejniški oakrbi zato, da ae jim omogoči usposabijanje (razvrščeni otrod). Obseg naiogc bo predvidoma znaiai: Sredstva Leta št. rejencev (v tisočih din) 1981 75 2.721 1982 75 2.721 1983 80 2.903 1984 85 3.084 1985 90 3.266 5. Zagotavljanje sredstev za začasne denarne pomoči občanom Kopra, ki se začasno znajdejo v hudi gmotni stiski. Ocenjujemo, da bodo ta sredstva znašala (v tisočih din): leta 1981 490 leta 1982 735 leta 1983 980 leta 1984 1.144 leta 1985 1.307 6. Zagotavljanje sredstev za enkratne denarne pomoči občanom Kopra, ki so v trenutni hudi gmotni stiski. Ocenjujemo, da bodo ta sredstva znašala (v tisočih din): leta 1981 109 leta 1982 150 leta 1983 190 leta 1984 218 leta 1985 245 7. Zagotavljanje sredstev za zavarovanje rejnic (v tisočih din): leta 1981 63 leta 1982 66 leta 1983 68 leta 1984 72 leta 1985 75 8. Zagotavljanje sredstev za potrebe na področju ljudske obrambe in družbene samozaščite in sredstva rezerve leta 1981 420 leta 1982 420 leta 1983 420 leta 1984 420 leta 1985 420 9. Financiranje programov socialnega skrbstva, ki jih izvajajo de- lovni ljudje in občani in društvih v občini: , organizirani v humanitarnih organizacijah leta 1981 562 leta 1982 562 leta 1983 562 leta 1984 562 leta 1985 562 10. Financiranje delovanja delavnice pod posebnimi pogoji. leta 1981 1.543 leta 1982 1.567 * leta 1983 1.393 leta 1984 1.618 leta 1983 1.644 11. Zagotavljanje sredstev za nego in pomoč na domu: leta 1981 + 636 leta 1982 646 ietal983 633 leta 1984 666 ' leta 1983 677 12. Sredstva za brezplačno šolsko prehrano in letovanje otrok: leta 1981 2.132 leta 1982 2.132 leta 1983 2.132 leta 1984 2.132 leta 1985 - 3.132 13. Zagotavljanje sredstev za razvrščanje otrok, specialistične preglede in pogrebne stroške leta 1981 194 leta 1982 194 leta 1983 194 leta 1984 194 leta 1985 194 14. Stroški begavcev iz drugih občin in republik: leta 1981 174 leta 1982 174 leta 1983 174 leta 1984 174 leta 1985 174 15. Stroški finančnega poslovanja in pobiranja prispevkov: leta 1981 232 leta 1982 232 leta 1983 232 leta 1984 232 leta 1985 232 16. Sredstva za sofinanciranje socialnega varstva: leta 1981 107 leta 1982 107 leta 1983 107 leta 1984 107 leta 1985 107 \ 17. Sredstva za delovanje Centra za socialno delo (brez sredstev iz zajamčenega programa): leta 1981 1 668 'etal982 2.297 teta 1983 2.538 !etal984 2.840 leta 1985 2.868 18. Sredstva za delovanje skupnosti socialnega skrbstva, njenih organov in skupne strokovne službe leta 1981 922 leta 1982 934 leta 1983 945 leta 1984 958 leta 1985 970 19. Sofinanciranje dokončne ureditve doma upokojencev v Kopru leta 1981 1 840 leta 1982 - 1 840 leta 1983 1 840 leta 1984 1 840 leta 1985 1 840 14. člen Finančno ovrednoteni občinski program socialnega skrbstva v občini Koper bo znašal (v tisočih din) leta 1981 31.145 leta 1982 32.972 leta 1983 34.020 leta 1984 36.355 leta 1985 37.576 Skupščina skupnosti socialnega skrbstva Koper bo ob zaključku vsakega leta sklepala o proračunu sredstev, če bodo sredstva iz priliva po prispevni stopnji višja kot je bi! načrtovani obseg priliva. Viški združenih sredstev se bodo upoštevali pri določitvi prispevne stopnje za naslednje leto, če zakon ne določi drugače. 182 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — št. 17 $ ------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ 2. Način uresničevanja medsebojnih obveznosti v svobodni menjavi dela 15. člen Pri načrtovanju potrebnih sredstev za razne oblike denarnih pomoči ki se izvajajo v okviru občinskega programa v občinski skupnosti Koper bomo upoštevali tudi predvidene prispevke oseb, ki so po zakonu ah kaki dnigi pravni podlagi doline preživljati občane, ki prejemajo družbeno denarno pomoč iz sredstev socialnega skrbstva. 16. člen Pri oblikovanju cen enotne storitve zavodskega varstva 1., 2. in 3. točke 13. Člena sporazuma bomo udeleženci v Občinski skupnosti socialnega skrbstva Koper uporabljali elemente cene takole: — Materialne stroške na podlagi normativov po Samoupravnih sporazumih o skupnih osnovah in mentih za uresničevanje svobodne menjave na področju zavodskega varstva odraslih oseb in zavodskega varstva otrok in mladostnikov v SR Sloveniji in v odvisnosti od gibanja cen na tržišču; — sredstva amortizacije v zakonsko predpisani višini; — osebne dohodke delavcev in sredstva za skupno porabo v odvisnosti od višine in rasti osebnih dohodkov delavcev v združenem delu na območju občine na katerem delajo. Pri tem bomo v skladu z materialnimi možnostmi upoštevali število delavcev, ki izhajajo iz kadrovskih normativov po samoupravnih sporazumih, ki so navedeni v prvi alineji tega člena; — sredstva za zakonske in samoupravne obveznosti ter sredstva rezerv v predpisani višini. 17. člen V občini Koper bo deloval Center za socialno delo kot izvajalec strokovnega socialnega dela. Glede na obsežnost socialne problematike, strukturne spremembe in nove naloge, bo Center za socialno delo vključeval poleg socialnih delavcev tudi druge strokovnjake: psihologa, pedagoga, sociologa in pravnika. V posameznih letih bo v Centru za socialno delo opravljalo naloge naslednje število delavcev: Leto Strokovni delavci Admin, in finančni delavci 1981 11 3 1982 12 5 1983 13 3 - 1984 14 5 1985 14 5 18. člen Kot osnova za finančno vrednotenje dela Centra se priznava osebni dohodek 5.300 din na pogojno nekvaliBciranega delavca, sredstva za skupno porabo pa v višini 9.634 din za posameznega delavca letno. Na dohodek se priznava še: 20 % od BOD za materialne stroške 17,17 % od dohodka za zavarovanje skupnih in splošnih potreb in za druge obveznosti 1,50% od dohodka za rezervo 0,50 % od dohodka za amortizacijo, kar znaša za delo Centra v letih 1981—1985 po cenah iz leta 1980 v tisočih din: 1981 1982 1983 1984 1985 osebni dohodki 2.255 2.720 2.921 3.167 3.212 materialni stroški 451 544 584 633 642 obveznosti iz dohodka 410 495 531 575 583 skupna poraba 135 165 174 183 183 obvezna rezerva 36 43 46 50 51 amortizacija 12 14 15 17 17 Skupaj: 3.299 3.980 4.271 4.625 4.688 19. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bomo z organizacijami združenega dela, ki izvršujejo socialno skrbstvene storitve vsako leto plan- skega obdobja sklenili posebni samoupravni sporazum oziroma pogodbo o svobodni menjavi dela. V teh sporazumih oziroma pogodbah bomo podrobno in konkretno določili obveznosti in pravice izvajalcev in uporabnikov. Samoupravni sporazum o temeljih plana Občinske skupnosti socialnega Skrbstva Koper je podlaga za sklepanje samoupravnih sporazumom oziroma pogodb o svobodni menjavi dela med uporabniki in izvajalci socialnega skrbstva, v katerih bomo določili tudi razpored delovnega časa v centrih za socialno delo in obratovalni čas, ko so delavci na razpolago občanom. 20. Člen Sredstva za delovanje samoupravnih organov in Skupne strokovne službe SIS družbenih dejavnosti občine Koper se bodo v okviru sredstev iz tega sporazuma za posamezno leto planskega obdobja določala s finančnim načrtom, o katerem se udeleženci sporazuma dogovorimo v skupščini Skupnosti socialnega skrbstva Koper ter ostalih SIS, za katere opravlja skupna služba naloge. Strokovna služba bo pri vrednotenju delovnega načrta upoštevala kalkulativne elemente, ki obsegajo: — za materialne stroške: fiksni materialni stroški v višini, ki je določena s pogodbami, drugi materialni stroški v višini dejanskih stroškov iz preteklega leta, povečanih s predvidenim porastom cen na drobno, — za zakonsko in samoupravno dogovorjene obveznosti v predpisani dogovorjeni višini, — za osebne dohodke in skupno porabo delavcev v odvisnosti od rasti osebnih dohodkov delavcev v združenem delu v občini Koper. V. ŠKUPNI PROGRAM V SRS 21 člen Pelava, delovni ljudje in občani bomo združevali tudi sredstva za naložbe in naloge skupnega pomena v SR Sloveniji, ki se bodo uresničevala pri Skupnpsti socialnega skrbstva Slovenije. , Naložbe skupnega pomena so: 1. Izgradnja zavoda za varstvo in delovno usposabljanje otrok in mladostnikov na Igu pri Ljubljani z. zmogljivostjo 250 mest; 2. Priprava strokovnih podlag za izgradnjo delovno varstvenega zavoda za alkoholike; ' 3. Priprava strokovnih podlag za izgradnjo zavoda za duševno manj razvite odrasle osebe; 4. Sodelovanje pri pripravi za izgradnjo zavoda za usposabljanje invalidnih oseb; Naloge skupnega pomend so: 1. Zagotavljanje sredstev za oskrbo oseb neznanega bivališča v zavodu Hrastovec — Trate. 2. Zagotavljanje sredstev za sofinanciranje programov Romov. 3. Zagotavljanje sredstev za raziskovalne naloge, ki so skupnega pomena za udeležence sporazuma in obravnavajo družbenoekonomska* vprašanja socialnega skrbstva. 4. Zagotavljanje sredstev za financiranje prevoza slepih in ostalih invalidnih oseb, ki potrebujejo spremstvo. 5. Sofinanciranje izdatkov za delovanje mladinskih sprejemališč. 6. Sofinanciranje publikacije za delavce, ki so začasno zaposleni v tujini in revije žena*. 7. Sofinanciranje udeležencev mladinskih delovnih akcij. 8. Zagotavljanje sredstev za skupne potrebe na področju ljudske obrambe. , + 9. Sofinanciranje programov družbenih organizacij in društev na ravni republike. 10. Financiranje delovanja samoupravnih organov Skupnosti socialnega skrbstva Slovenije. 11. Sredstva za delovanje strokovne službe Skupnosti socialnega skrbstva Slovenije. Delež obtčine Koper bo v posameznem letu srednjeročnega obdobja' naslednji (v tisoč dih): . ' 1981 554 1982 1.257 1983 1.262 1984 , . 600 1985 442 V!. SKUPNA VREDNOST PROGRAMOV < 22. člen , Skupna vrednost vseh prògramov iz tega sporazuma bo znašala (v tisoč din): 12. junija 1981 — Št. 17 URADNE OBJAVE 183 leta 1981 40.962 leta 1982 43.843 leta 1983 45.246 leta 1984 47.121 leta 1985 48.367 Sredstva za izvedbo programov iz prvega odstavka tega Mena se bodo združevala od bruto osebnih dohodkov v občini Koper. Zavezanci prispevka so temeljne organizacije združenega dela in delovne skupnosti ter delovni ljudje, ki z osebnim delom in s sredstvi v lasti občanov opravljajo gospodarsko ali drugo dejavnost. VII. SPREMLJANJE URESNIČEVANJA SPORAZUMA 23. člen Udeleženci sporazuma smo v mejah svojih pravic in obveznosti dolžni spremljati uresničevanje vseh prevzetih pravic, obveznosti in odgovornosti. O uresničevanju pravic in obveznosti se bomo medsebojno obveščali v okviru občinske skupnosti socialnega skrbstva Koper najmanj enkrat letno in sicer ob koncu vsakega leta. Prav tako smo udeleženci dolžni spremljati ukrepe za uresničitev prevzetih pravic in obveznosti in take ukrepe predlagati tudi drugim udeležencem sporazuma. Če udeleženci ugotovimo, da prevzetih obveznosti ne moremo uresničevati tudi z dodatnimi ukrepi, smo dolžni predlagati drugim udeležencem sporazuma spremembe in dopolnitve samoupravnega sporazuma in plana skladno z novo ocenjenimi realnimi možnostmi in pogoji VIII. VALORIZACIJA PROGRAMOV 24. člen Zneski v tem sporazumu so navedeni v cenah leta 1980. Preračun vrednosti programov v tekoče cene bo opravljen vsako leto takole: — zneske za družbene denarne pomoči tega sporazuma bomo valorizirali vsako leto skladno z rastjo nominalnih osebnih dohodkov na zaposlenega v SRS za razdobje oktober preteklega leta — oktober tekočega leta, — sredstva za osebne dohodke delavcev tega sporazuma bomo valorizirali vsako leto skladno z rastjo nominalnih osebnih dohodkov na zaposlenega v obalnih občinah za razdobje oktober preteklega leta — oktober tekočega leta, zmanjšane za planirano povprečno letno rast realnih osebnih dohodkov, — ostale naloge bomo valorizirali v skladu z rastjo cen na drobno v obdobju oktober preteklega leta—okrober tekočega leta (po podatkih Zavoda SRS za statistiko). 23. člen Vrednost programov socialnega skrbstva za leto 1981 znaša v tekočih cenah 43,454.000 din. Sredstva za izvedbo programov, zmanjšana za višino presežkov iz leta 1980 v znesku 1,415.000 din, bomo udeleženci sporazuma združevali po prispevni stopnji 1,33%. IX. NADZOR NAD IZVAJANJEM SPORAZUMA 26. člen Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in porabo sredstev v skladu z dogovorjenim programom bo opravljala skupščina in drugi organi Občinske skupnosti socialnega skrbstva Koper. X. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 27. člen Morebitne spremembe oziroma dopolnitve tega sporazuma zaradi spremenjenih družbenoekonomskih odnosov oziroma predpisov, bodo sprejeta po postopku, po katerem je sklenjen ta sporazum. 28. člen S sklenitvijo tega sporazuma udeleženci pooblastijo organe Občinske skupnosti socialnega skrbstva Koper, da v imenu skupnosti sklenejo dogovor o temeljih plana družbenopolitične skupnosti ter samoupravne sporazume, v katerih so opredeljene naloge iz tega sporazuma. 29. člen Ta samoupravni sporazum je sklenjen, ko skupščina Skupnosti socialnega skrbstva občine Koper ugotovi, da je k njemu pristopilo najmanj dve tretjini udeležencev, uporablja pa se od 1. 1. 1981 dalje. Številka: 400-6/80 December, 1980 TABELA I. SREDSTVA ZA IZVEDBO ZAGOTOVLJENEGA IN SKUPNEGA PROGRAMA Cene 1980 v tisoč din VRSTA NALOGE 1981 1982 1983 1984 1985 1981/85 1 Zagotovljeni program 1. Družbene denarne pomoči edini vir 5.387 5.387 5.387 5.387 5.387 26.933 2. Družbene denarne pomoči dopolnilni vir 2.245 2.544 2.843 2.993 3.142 13.767 3. Sredstva za BOD strokovnih delavcev 1.631 1.683 1.734 1.786 1.820 8.654 SKUPAJ: 9.263 9.614 9.964 10.166 10.349 49.356 11 Sknpni program za naložbe in skupne naloge v SRS Delež občine Koper 554 1.257 1.262 600 442 4.115 TABELA II. POTREBNA SREDSTVA ZA IZVEDBO OBČINSKEGA PROGRAMA Cene 1980 v tisoč din VRSTA NALOGE 1981 1982 1983 1984 1985 1981/85 1. Zavodsko varstvo v splošnih socialnih zavodih 9.823 10.632 11.327 11.906 12.617 56.305 2. Zavodsko varstvo v posebnih socialnih zavodih 1.501 1.508 1.517 1.532 1.539 7.597 3. Zavodsko varstvo za otroke in mladostnike 6.008 6.055 6.588 6.656 6.707 32.014 4. Rejnice 2.721 2.721 2.903 3.084 3.266 14.695 5. Začasne denarne pomoči 490 735 980 1.144 1.307 4.656 6. Enkratne denarne pomoči 109 150 190 218 245 912 7. Zavarovanje rejnic 63 66 68 72 75 344 184 URADNE OBJAVE 12. junija 1981 — 5t. 17 8. Sredstva za LO in družbeno samozaščito 420 420 420 420 420 2.100 9. Financiranje programov soc. humanitarnih organ. 562 562 562 562 562 2.810 10. Financiranje delovanja delavnice pod posebnimi pogoji 1.543 1.567 1.593 1.618 1.644 7.965 1L Sredstva za nego in pomoč na domu 636 646 655 666 677 3.280 12. Sredstva za brezplačno šolsko prehrano in letovanje otrok 2.132 2.132 2.132 2.132 2132 10.660 13. Razvrščanje otrok z motnjami, special, pregledi in pogrebni stroški 194 194 194 194 194 970 14. Str. begavcev iz drugih občin in republik 174 174 174 174 174 870 15. Str. finanč. poslovanja in pobiranje prispevkov 232 232 232 232 232 1.160 16. SoSnanc. skup. soc. varstva 107 107 107 107 107 1.160 17. Sredstva za delovanje Centra za soc. delo 1.668 2.297 2.538 2.840 2.868 12.211 18. Sredstva za delovanje skupnosti soc. skrbstva, njenih organov in skup. strokovne službe r 922 934 945 958 970 4.729 SKUPAJ: 29.305 31.132 32.180 34.515 35.736 162.868 19. Sredstva za investicije — sofinanciranje dokončanja ureditve Obalnega doma upo- kojencev 1.840 1.840 1.840 1.840 1.840 9.200 SKUPAJ OBČINSKI PROGRAM: 31.145 32.972 34.020 36.355 37.576 172.068 RAZ:SKOVALNA SKUPNOST OBČ!NE KOPER Izvršiini odbor Raziskovalne skupnosti občine Koper je po pooblastilu 5. seje skupščine Raziskovalne skupnosti občine Koper (nadaljevanje dne 8.12.1980) ter v skladu s 26. členom Samoupravnega sporazuma o temeljih plana Raziskovalne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985 sprejel naslednji SKLEP 1. Delavci TOZD in delovnih skupnosti ter samoupravno organizirani delovni ljudje v občini Koper, udeleženci Samoupravnega sporazuma o temeljih plana Raziskovalne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985, ki predstavljajo 94,61% vseh delavcev v občini in 88,56 % občanov v krajevnih skupnostih, so sprejeli samoupravni sporazum Raziskovalne skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985. 2. Samoupravni sporazum je sklenjen, ker ga je sprejelo nad dve tretjini udeležencev. Št.: 30-2/80 ' Koper, 29. decembra 1980 Predsednik izvršilnega odbora BORIS GORUP, !. r. RAZISKOVALNA SKUPNOST OBČ!NE KOPER Na podlagi 4., 113. in 115. člena zakona o sistemu družbenega planiranja in o družbenem planu SR Slovenije (Ur. 1. SRS, št. 1/80), 8. člena zakona o skupnih osnovah svobodne menjave dela (Ur. 1. SRS, št. 17/79), 39., 40., 44. in 45. člena zakona o raziskovalni dejavnosti in raziskovalnih skupnostih (Ur. 1. SRS, št. 35/79), na podlagi ocene možnosti razvoja raziskovalne dejavnosti v SR Sloveniji za obdobje 1981—1985 ter analize razvojnih možnosti ORS Koper z dne 29. 10. 1979 in samoupravnega sporazuma o ustanovitvi ORS Koper SKLEPAMO DELAVCI TEMELJNIH ORGANIZACIJ ZDRUŽENEGA DELA IN DELOVNIH SKUPNOSTI TER SAMOUPRAVNO ORGANIZIRANI DELOVNI LJUDJE IN OBČANI KOPRA SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA RAZISKOVALNE SKUPNOSTI OBČINE KOPER ZA OBDOBJE 1981—1985 SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Delavci v temeljnih in drugih organizacijah združenega dela ter lovni ljudje in občani v krajevni skupnosti kot uporabniki in delava samoupravnih organizacij in skupnosti, ki opravljajo storitve, s katerimi zadovoljujejo osebne, skupne in splošne potrebe in interese delovnih ljudi in občanov kot izvajalci, s tem samoupravnim sporazumom opredeljujemo svoje skupne potrebe in interese ter medsebojne pravice, obveznosti in odgovornosti, ki se nanašajo na uresničevanje nalog, na področju raziskovalne dejavnosti v obdobju 1981—1985. 2. člen Pri določanju temeljev plana razvoja občinske raziskovalne skupnosti smo udeleženci samoupravnega sporazuma upoštevali smernice razvoja za družbeni plan občine Koper za obdobje 1981—1985, ki opredeljujejo prioritetne naloge v razvoju družbenih dejavnosti in globalno usmeritev rasti sredstev za skupno porabo, ki mora biti počasnejša od rasti družbenega proizvoda oziroma dohodka in elemente za sklepanje samoupravnih sporazumov izvajalcev ih uporabnikov. 3. člen S tem samoupravnim sporazumom določajo podpisniki: — cilje in načela uveljavljanja raziskovalne dejavnosti — načrtovanje raziskovalne dejavnosti — občinski raziskovalni program — tekoče delovanje občinske raziskovalne skupnosti — pospeševanje raziskovalne in inovacijske dejavnosti — obseg potrebnih sredstev za uresničevanje dogovorjenega raziskovalnega programa in drugih nalog skupnosti — program skupnih nalog, ki se bodo uresničevale preko Raziskovalne skupnosti Slovenije — osnove in merila za oblikovanje sredstev ter način zagotavljanja potrebnih sredstev OSNOVNI CILJI OBČINSKEGA PROGRAMA RAZISKOVALNE DEJAVNOSTI 4. člen Podpisniki se zavezujejo, da bodo z uveljavljanjem raziskovalne in inovacijske dejavnosti v občini: — večali delež znanja v strukturi dela, prispevali k uveljavljanju in razvijanju socialističnega samoupravljanja kot osnove družbenega in gospodarskega razvoja občino, prispevali k izboljšanju življenjskih razmer in delovnih pogojev delovnih ljudi in občanov, prispevali k naraščanju produktivnosti dela, donosnosti naložb in k stabilni rasti življenjskega standarda, prispevali k smotrnemu izkoriščanju surovinskih in energetskih virov ter hitrejšemu razvoju proizvodnih procesov, * prispevali k raziskovanju kulture na tem področju. 12. junija 1981 — Št. 17 URADNE OBJAVE 185 5. člen Pri usmerjanju, izvajanju in spremljanju raziskovalne in inovacijske dejavnosti v občini bodo podpisniki upoštevali načela: — Raziskovalno delo mora postati sestavni de! načrtovanja v združenem delu. Izhajati mora iz konkretne problematike, opredeljene v vsebinskih in finančnih načrtih OZD in TOZD, — Reševanje razvojne problematike organizacij združenega dela mora temeljiti na večjem vključevanju znanja, predvsem domačega znanja in lastnih inovacijskih dosežkov, — Raziskovalno dejavnost je treba vključiti v stabilizacijska prizadevanja tako, da se bo zmanjšala surovinska in tehnološka odvisnost od zunanjega sveta ter prispevalo k večji racionalizaciji potrošnje na vseh področjih, — Dolgoročne raziskovalne projekte je potrebno oblikovati inter-disciplinirano, zagotoviti vsestranski razvoj znanja in njihovo uporabo v gospodarstvu, družbenopolitičnem in kulturno zgodovinskem dogajanju, — Upoštevati je treba raziskovalne potrebe, ki jih bo zahtevalo prestrukturiranje obalnega gospodarstva v prihodnjem obdobju, — Vso pozornost je treba posvetiti vzgoji in usposabljanju raziskovalnega kadra ob raziskovalnem delu, spodbujanju in izobraževanju inovatorjev ter njihovem nagrajevanju na osnovi ovrednotenih rezultatov, podpirati in pospeševati je treba inventivno dejavnost pri mladini in vključevanju mladih v raziskovalno delo, — Potrebno je pospeševati razvoj informacijskih sistemov, strokovnih knjižnic in INDOK dejavnosti ter posredovanju in uporabi raziskovalnega dela, — Pomemben dejavnik pri planiranju raziskovalnega dela je obrambna sposobnost naše samoupravne družbe, zato je treba to upoštevati pri vsaki konkretni raziskavi. NAČRTOVANJE RAZISKOVALNE DEJAVNOSTI 6. člen Podpisniki tega sporazuma načrtujejo, izvajajo in usklajujejo raziskovalno dejavnost: — Organizacije združenega dela, druge organizacije in skupnosti načrtujejo raziskovalno dejavnost v svojih temeljih planov. Za lastne potrebe izvajajo raziskovalno in razvojno dejavnost predvsem v lastnih raziskovalnih organizacijah in z neposredno menjavo dela. Raziskovalna dejavnost, ki se izvaja v okviru raziskovalnih skupnosti načrtujejo in usklajujejo skupno s temi. — V občinski raziskovalni skupnosti se izvaja program, ki obsega: obalni (Izola, Koper in Piran) raziskovalni program, pospeševanje raziskovalne dejavnosti in pospeševanje inovacijske dejavnosti. — V posebnih raziskovalnih skupnostih se dogovarja in izvaja raziskovalni program v okviru panoge. Raziskovalna dejavnost v okviru PoRS (posebnih raziskovalnih skupnostih) se načrtuje, izvaja v obliki raziskovalnih projektov in programov z jasno opredeljenimi cilji in pričakovanimi rezultati. — V raziskovalni skupnosti Slovenije se izvaja skupni raziskovalni program, ki obsega: raziskave skupnega nacionalnega pomena, temeljne raziskave ter raziskave geoloških in surovinskih virov. 7. člen Za uresničevanje raziskovalne dejavnosti na vseh področjih bodo delavci OZD, v drugih organizacijah in skupnostih zagotovili potrebna finančna sredstva v dogovorjenem odstotku od družbenega proizvoda. 8. člen Celoten program dela Občinske raziskovalne skupnosti obsega predvsem sledeče naloge: A) Izvedba posameznih raziskovalnih nalog iz osnovnega programa, ki ne sodijo v program RSS in PoRS. B) Sodelovanje pri izvedbi osnovnega raziskovalnega programa, ki sodi v program RSS in PoRS. C) Spodbujanje in pospeševanje inovacijske dejavnosti. D) Tekoče delovanje ORS. 9. člen Na osnovi sprejetih usmeritev razvojno raziskovalne dejavnosti v občini Koper za obdobje 1981—1985 ter na osnovi zakona o raziskovalni dejavnosti in raziskovalnih skupnostih sprejemamo sledeči program za zadovoljevanje skupnih potreb in interesov s področja dejav- nosti, ob tem pa tudi obseg, vrsto in kvaliteto posameznih storitev, programov storitev ali dejavnosti navedenih v členu 10. 10. člen A) Osnovni raziskovalni program obsega naslednje projekte in naloge: 1. Raziskovalni projekt ^PRIMERJALNE PREDNOSTI SLOVENSKE OBALE*, ki naj zajema predvsem: — antropogene značilnosti Obale s kratkim orisom dosedanjega zgodovinskega razvoja, — raziskave prestrukturiranje obalnega gospodarstva, — raziskave osnov za dolgoročno načrtovanje obale, — naravne danosti in raziskovalne naloge v zvezi s tem: — Blagovni tokovi preko obalnih občin; — Razvoj zunanje menjave v gravitacijskem področju luke Koper; — Razvoj gospodarstva obalnih občin; — Možnosti izkoristka energetskega potenciala morja s pomočjo toplotne črpalke; — Študija * Možnosti razvoja energetsko industrijske cone do leta 2000*;' ' — Gibanje morskih mas v piranskem zalivu; — Možnosti razvoja morskih potniških zvez Slovenske obale; — Razvoj računalniškega omrežja Slovenske obale; — Študija * Geološke razmere na območju Škocjanskega zaliva in drugih aluvionalnih območij na Obali z izdelavo geotehnične karte* ; — Preučitev možnosti in pogoje za izkoriščanje viškov pare, ki bodo nastajale kot stranski proizvod v načrtovani Kemijski industrijski proizvodnji; — Razvoj kmetijstva, živilsko predelovalne industrije in ribištva; — Varstva in izkoriščanje morja; — Prirodni in antropogeni pogoji za razvoj turizma v slovenski obali; — Vpliv turizma na zaposlenost v slovenski obalni regiji ter kadrovska problematika turističnega gospodarstva; — Vloga turističnega gospodarstva v družbenem in ekonomskem razvoju slovenske obalne regije ter posameznih občin; — Ugotovitev razvojnih možnosti na temelju analiziranih prednosti v primerjavi z obstoječim stanjem in z ustreznimi pogoji in možnostmi razvoja v SR Sloveniji in SFRJ ter glede na možnosti uveljavitve v mednarodni uveljavitvi dela; — Izbor smeri in možnosti razvoja za obdobje 1986—1995 po posameznih področjih in dejavnostih. 2. Raziskovalni projekt * DEMOGRAFSKA GIBANJA NA SLOVENSKI OBALI* naj zajema predvsem: — dosedanja in perspektivna demografska gibanja, kot so vitalna statistika ter naravni in delitveni prirast prebivalstva, — socialno ekonomsko strukturo prebivalstva (spolno, zaposlitve-. no, kvalifikacijsko, izobrazbeno ipd ), — prostorsko razporeditev prebivalstva v regiji, mestih na podeže- — delovne in druge migracije, — način življenja prebivalstva s posebnim oz. na socialni razvoj. 3. Raziskovalni projekt * KULTURA NA NARODNOSTNO MEŠANEM OZEMLJU ISTRE IN SLOVENSKEGA PRIMORJA V PRETEKLOSTI IN SEDANJOSTI* naj zajame predvsem: raziskave zgodovinskih in družboslovnih ved v širšem smislu (poleg zgodovine tudi etnologijo, sociologijo, geografijo ipd.): — materialna kultura in poselitev v prazgodovinskem in antičnem obdobju, — Istra in slovensko Primorje od 6. do 13. stoletja, — Istra in slovensko Primorje pod beneško oblastjo, — Istra in slovensko Primorje po propadu Benetk — narodnostno prebujanje, — narečna podoba slovenske Istre, — iredentizem in gospodarsko zatiranje v slovenski Istri, — obdobje med obema vojnama, NOB, — razvoj narodnoosvobodilnega gibanja na Južnoprimorskem območju, — povojna graditev ljudske oblasti, — delovanje delegatskega sistema s posebnim oziroma na odločanje v narodnostno mešanem okolju. 11. člen Skupni republiški infrastrukturni program po zakonu o raziskovalni dejavnosti in raziskovalnih skupnostih (49. Člen) obsega sledeče naloge, ki jih bo za potrebe ORS izvajala Raziskovalna skupnost Slovenije: 186 URADNE OBJAVE 12. junt)a1981 — St. 17 — medrepubliško in mednarodno sodelovanje, — usmerjanje znanstvene publikacije, informatike in sestankov, — prenos raziskovalnih rezultatov v prakso, — usmerjanje razvoja raziskovalnih kadrov. 12. člen Spodbujanje in pospeševanje inovacijske dejavnosti bo obsegalo sledeče naloge: — zbiranje informacij o odnosu TOZD do inovacijske dejavnosti v vseh smereh, po katerih je mogoče priti do novega znanja, — pomoč delovnim organizacijam pri sestavljanju in uveljavljanju tehničnih izboljšav in izumov, — podeljevanje nagrad in priznanj inovatorjem, — organiziranje predavanj in strokovnih posvetovanj. 13. člen Tekoče delovanje ORS bo obsegalo: — strokovna obdelava raziskovalnega programa, skrb za družbeno verifikacijo in izvajanje programa, — administrativno-tehnična opravila v zvezi z izvedbo osnovnega programa, — izvajanje administrativno-tehničnih opravi! v zvezi z delovanjem skupščine ORS in njenih organov (odbori in komisije), — izvajanje administrativno-tehničnih opravi! v zvezi z izvedbo skupnih nalog, združenih v program RSS in v zvezi z delovanjem delegatskega sistema RSS, — pomoč pri organiziranju razvojne in raziskovalne dejavnosti v DO občine. 14. člen ORS bo do konca leta 1981, v sodelovanju z izvršnim svetom SO Koper, Splošno banko, SDK, zainteresiranimi OZD in drugimi institucijami preučila potrebo po ustanovitvi (regionalnega) razvojnega centra ter predlagale obliko, ki bo najbolj ustrezala odpravi sedanje razdrobljenosti raziskovalne, informacijske in družbeno planerske dejavnosti na našem območju in ki bo realizirana v naslednjih letih tega srednjeročnega obdobja. OBSEG POTREBNIH SREDSTEV IN MERIL ZA ZDRUŽEVANJE SREDSTEV 15. člen Za posamezna leta srednjeročnega obdobja planiramo ob stopnji rasti sredstev za skupno in splošno porabo in osebne dohodke 3,6 %, kar je 10 % manj kot je planirana stopnja rasti družbenega proizvoda (4%). 16. člen Skupna vsota sredstev, ki naj jo odvedejo v RSO Koper udeleženci tega sporazuma v planskem obdobju 1981—1985, znaša: 1. Financiranje posameznih raziskovalnih nalog, ki ne sodijo v program RSS in PORS 2. Republiški infrastrukturni program 3. Pospeševanje inovacijske dejavnosti 4. Delovanje ORS ter sofinanciranje strokovnih služb 7,696.230din 365.762 din 272.805 din 3,821.417 din Skupaj: 12,156.214din 17. člen Vsoto, ki jo navaja 16. člen tega sporazuma, bodo združili udeleženci tega sporazuma v posameznih letih srednjeročnega planskega obdobja iz dohodka na osnovi dohodka. V letu 1981 bo prispevna stopnja 0,04%. 17. a. člen Sredstva za raziskovalno dejavnost v občini Koper znašajo za leto 1981 v tekočih cenah — 2,264.664 din. 18. člen Sredstva za delovanje samoupravnih organov in Skupne strokovne službe SIS družbenih dejavnosti občine Koper se bodo v okviru sredstev iz tega sporazuma za posamezno leto planskega obdobja določila s finančnim načrtom, o katerem sc udeleženci sporazuma dogovorimo o skupščini Občinske raziskovalne skupnosti Koper ter ostalih SIS, za katere opravlja skupna služba naloge. Skupščina bo vsako leto sklenila s strokovno službo sporazum o svobodni menjavi dela, s katerim bodo opredeljene delovne naloge strokovne službe ter vse medsebojne obveznosti. Strokovna služba bo pri tem vrednotenju delovnega načrta upoštevala kalkulativne elemente, ki obsegajo: — za materialne stroške: fiksni materialni stroški v višini, ki je določena s pogodbami, — materialnimi stroški v višini dejanskih stroškov iz preteklega leta, povečanih s predvidenim porastom cen na drobno, — za zakonsko in samoupravno dogovorjene obveznosti v predpisani dogovorjeni višini, — za osebne dohodke in skupno porabo delavcev v odvisnosti od višine OD delavcev v združenem delu v občini Koper. 19. člen Presežki oziroma primanjkljaji iz priliva nad oziroma pod dogovorjenimi sredstvi, ugotovljeni z zaključnim računom Občinske razMko-valnc skupnosti sc poračunajo pri obveznostih v naslednjem letu, če zakon ne določa drugače. 20. člen Ta samoupravni sporazum ne omejuje svobodne menjave dela v ORS in infrastrukturni program naveden vil. členu. Uporabniki znanosti lahko torej predlagajo ORS poljubno potrebo po raziskovalni dejavnosti za svobodno menjavo dela v ORS ali po njej, kar bo predmet vsakoletnih aneksov k temu sporazumu. . ^ * PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 21. člen Vsi zneski v tem sporazumu so navedeni v cenah 1980. Ovrednotene programe in prispevno stopnjo za vsako leto sprejme skupščina skupnosti z letnim planom. 22. člen Ta samoupravni sporazum je osnova za izdelavo plana skupnsoti za obdobje od leta 1981 do 1985 ter letnih planov za to obdobje. 23. člen Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in porabo sredstev v skladu z dogovorjenim programom bo opravljala skupščina in njeni organi v skladu s pristojnostmi določenimi v samoupravnem splošnem aktu Občinske raziskovalne skupnosti Koper. 24. člen Morebitne spremembe oz. dopolnitve tega sporazuma zaradi spremenjenih družbenoekonomskih odnosov oz. predpisov bo skupnost sprejela po postopku, po katerem je sklenjen ta sporazum. TABELARIČNI PREGLED VSEH ELEMENTOV: Leta Elementi 1 2 3 4 Skupaj 1981 1,434.592 68.072 50.800 711.200 2,264.664 1982 1,483.368 70.522 52.629 736.803 2,343.322 1983 1,536.769 73.061 54.474 763.328 2,427.632 1984 1,592.093 75.691 56.435 790.808 2,515.027 1985 1,649.408 78.416 58.467 819.278 2,605.569 Skupaj: 7,696.230 365.762 272.805 3,821.417 12,156.214 25. člen S sklenitvijo tega sporazuma udeleženci pooblastijo organe Občinske raziskovalne skupnosti, da v imenu skupnosti sklenejo dogovore o temeljih plana družbenopolitičnih skupnosti ter SS, v katerih so opredeljene tudi naloge iz tega sporazuma. 26. člen Ta samoupravni sporazum je sklenjen, ko ga sprejme 2/3 udeležencev sporazumevanja in ko ga podpišejo pooblaščeni predstavniki. Ugotovitev, da je sporazum sklenjen, objavi skupščina Občinske raziskovalne skupnosti vUradnih objavah,uporablja pa se od 1.1.1981daljc. Številka: 30-3/79 Koper, december 1980 12. junija 1981 — Št. 17 URADNE OBJAVE 187 TELESNOKULTURNA SKUPNOST OBČMtE KOPER Izvrini odbor Teiesnokuitume skupnosti občine Koper je po pooblastil skupščine skupnosti z 8. 12.1980tervsk!aduz 12. čienom samoupravnega sporazuma o temeljih piana Teiesnokuitume skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1983 sprejc! nasiednji SKLEP 1. Deiavd in dciovni ijudje v občini Koper, udeieienci samoupravnega sporazuma o temeijih piana Teiesnokuitume skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1985,kipredstavijajo93,52% vseh deiavcevvob-čini in 88,36 % občanov v krajevnih skupnostih so sprejeti samoupravni sporazum o temeijih piana Teiesnokuitume skupnosti občine Koper za obdobje 1981—1983. 2. Samoupravni sporazum je skienjen, ker ga je sprejeto nad dve tretjini udeieiencev. Številka: 30-1/80 Koper, 23. decembra 1980 Predsednik GORAZD BERTOK, i r. Deiavci, deiovni ijudje in občani, združeni v občinski teiesnokuitumi skupnosti Koper kot uporabniki in izvajaici, skiepamo na podiagi 4. in 3. čicna Zakona o svobodni menjavi deia na področju teiesne kuiturc, ter na podiagi predhodne uskiaditve eiementov v skupščini teiesnokuitume skupnosti SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA TELESNE KULTURE V OBČINI KOPER ZA OBDOBJE 1981—1983 1. čien S tem samoupravnim sporazumom doiočamo deiavci, deiovni ijudje in občani združeni v občinski teiesnokuitumi skupnosti Koper (v nadaljnjem besediiu: udeieženci sporazuma) usmeritve, ciije in naioge pri razvoju teiesne kuiture v občini, medsebojne pravice in obveznosti pri uresničevanju občinskega in repubiiškega programa. 2. čien Teiesnokuituma skupnost bo v tem srednjeročnem obdobju pospe-ševata množične obiike športno rekreacijske dejavnosti v KS in TOZD, predvsem s povečanjem števiia aktivnih udeiežencev v redni športno rekreacijski vadbi in v množičnih akcijah ter z posiovanjem profesionalnih organizatorjev rekreacije v večjih deiovnih organizacijah, ki za-posiujcjo nad 1000 delavcev in v društvih. V manjših deiovnih organizacijah (med 100 in 1000 deiavci) in v večjih (nad 1000 de!avcev) bodo omenjene obiike reaiizirane tudi s tečaji in drugimi verificiranimi obiikami usposabijanja. Na stroške TKS TOZD in DO v petih ietih bo usposobi jen na vsakih 100 deiavcev en voionterski animator teiesne kuiture. Udeieženci prednostnih naiog bodo imeii zagotovijene ustrezne pogoje ter zagotovijen profesionaini in amaterski strokovni kader. V okviru investicijskega programa bo: — v KS Šmarje, Marezige, Dekani, Gradin, Žustema, Črni kai, Škocjan, Pridvor in Škofije bodo opravijena investicijska deia v skiadu s samoupravnim sporazumom o temeijih piana teiesno kuitume skupnosti, za kar b* telesna kuituma skupnost zagotoviia 7,3 mio din. KVANTIFIKACIJA PROGRAMA IN NALOG TKS OBČINE KOPER V OBDOBJU 1981—1983 1981 1982 1983 1984 1985 Skupaj 1 Športna rekreacija 3.967 6.038 7.933 9.682 8.970 38.642 11. šoiski šport 460 490 520 350 580 3.820 HI. Seiektivni šport 4.676 3.680 6.463 7.655 7.905 32.378 IV. Nadaljevanje izgradnje ŠRC na Bonihki 4.832 4.673 4.288 3.122 4.708 21.643 V. Investicij vzdrževa nje šport objektov VI Sredstva za OD za 1.484 1.495 1.227 1.160 1.797 7.163 tajnika in SS VII Sredstva za deiova-nje strokovne siuibe 854 864 874 883 894 4 368 ZTKO Koper Vin Skupni program v 780 910 922 932 942 4 486 TKS SRS ! 360 1.402 1.446 1.491 1.337 7.236 SKUPAJ: 20.683 21.802 23.945 25.723 27.582 119.737 DINAMIKA INVESTICIJSKEGA VZDRŽEVANJA ŠPORTNIH OBJEKTOV V OBDOBJjU Ì981—1985 V KRAJEVNIH SKUPNOSTIH v 000 din 1981 1982 1983 1984 1985 81—83 Krajevna skupnost Šmarje Sofinanciranje izgradnje garderob NK Branik 300 300 Krajevna skupnost Marezige Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 450 450 Krajevna skupnost Dekani Investicij, vzdrževanje garderob NK Jadran Dekani 30 30 60 Krajevna skupnost Gradin Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 200 200 400 Krajevna skupnost Žustema Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine .,;**** 100 130 250 Krajevna skupnost Pridvor Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 200 100 300 Krajevna skupnost Čmi ka! Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 460 460 Krajevna skupnost Škocjan Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 400 130 550 Krajevna skupnost Škofije Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 350 300 650 Krajevna skupnost Hrvatini Sofinanciranje izgradnje asfaitne igraine površine 100 304 404 Društva in kiubi 384 535 577 530 727 2.753 Stadion Koper 450 ^ — — 136 386 SKUPAJ: 1.484 1.495 1.277 1.160 1.797 7.163 PROGRAM INVESTICIJ V ŠPORTNO REKREACIJSKI CENTER NA BONIFIKI V OBDOBJU 1981—1985 v 000 din 1981 1982 1983 1984 1985 Skupaj Garderobe in sanitarije 4.852 — — — — 4.582 Kotaikarska piošča — 1.120 — — — 1.120 štiristezno baiinišče — 1.618 — — — 1.618 Izdeiava projekta za večnamensko dvorano _ 4.708 4.708 Izdeiava projekta za center vodnih športov — bazen 2.165 2.165 Izdeiava projektov za izgradnjo razsvetijave na nekaterih objektih na ŠRC 2.243 2.245 Rekonstrukcija atietske steze _ 2.043 2.043 Ureditev dohodnih poti in nabava potrebnih strojev za vzdrževanje igrišča 1.015 957 1.972 Izgradnja zaščitnih ograj na vseh igriščih — 920 — — — 920 SKUPAJ: 4.852 4.673 4.288 3.122 4.708 21.643 URADNE OBJAVE 1!. )untjHl961-Šl. 17 166 , 3. člen Financirali bomo šolanja in izpopolnjevanja strokovnih kadrov na področju telesna kulture. 4. člen Iz združenih sredstev bomo sofinancirali dogovorjeni skupni program v Telesnokultumi skupnosti SR Siovenije. 5. člen Zagotoviti sredstva za financiranje delovanja ttrokovne službe Zveze telesnokultumih organizacij občine Koper. 6. č!en Sredstva za deiovanje samoupravnih organov in skupne „.džbe SIS družbenih dejavnosti občine Koper se bodo v okviru sredstev iz tega sporazuma doiočaia za posamezno ieto s finančnim načrtom o katerem sc udeieienci sporazuma dogovorimo v skupščini Tciesnokuitume skupnosti občine Koper. Skupščina bo vsako !eto, skieniia samoupravni sporazum s strokovno siužbo o svobodni menjavi deia s katerim bodo opredeijene naioge strokovne siužbe ter vse medsebojne obveznosti. Strokovna siuiba bo pri vrednotenju delovnega načrta upoštevala kalkulativne elemente, ki obsegajo: — materialne stroške: fiksni materialni stroški v višini, ki je določena s pogodbami, drugi materialni stroški v višini dejanskih stroškov preteklega leta, povečani s predvidenim porastom cen na drobno; — zakonsko in samoupravno dogovorjene obveznosti v predpisani dogovorjeni višini; — osebne dohodke in skupno porabo delavcev v odvisnosti od višine osebnih dohodkov delavcev v združenem delu v občini Koper. 7. člen Sredstva za izvedbo programa Potrebna sredstva za izvedbo programa športne rekreacije v naslednjem srednjeročnem obdobju znašajo 38.642.000 din. Potrebna sredstva za izvedbo programa s področja selektivnega športa v naslednjem srednjeročnem obdobju znašajo 32.820.000 din. Sredstva za nadaljevanje izgradnje športno rekreacijskega centre na Bonifiki znašajo 21.643.000 din. Sredstva za sofinanciranje investicijskega vzdrževanja Športnih objektov v krajevnih skupnosti znašajo 7.163.000 din. 8. člen Skupna vrednost vseh programov iz tega sporazuma znašajo po letih: 1981 20.683.000 din 1982 21.802.000 din 1983 23.945.000 din 1984 23.723.000 din 1985 27.382.000 din 8. a. člen Vrednost programov telesne kulture za leto 1981 znaša v tekočih cenah 19.104.000 din. Sredstva za izvedbo programov zmanjšana iz leta 1980 v znesku 623.000 dinarjev bomo udeleženci sporazuma združevali po prispevni stopnji 0,62%. 9. člen Udeleženci sporazuma smo dolžni v mejah svojih pravic in obveznosti spremljati uresničevanje vseh prevzetih pravic, obveznosti in odgovornosti. O uresničevanju pravic in obveznosti se bomo medsebojno obveščali v okviru Tciesnokuitume skupnosti občine Koper najmanj dvakrat letno in sicer ob polletju in ob koncu vsakega leta. Če udeleženci ugotovimo, da prevzetih obveznosti ne moremo uresničiti tudi z dodatnimi ukrepi, smo dolžni predlagati drugim udeležencem sporazuma spremembe in dopolnitve samoupravnega sporazuma in plana skladno z novo ocenjenimi realnimi možnostmi in pogoji. 10. člen Zneski v tem sporazumu so navedeni v cenah 1980. Predračun na tekoče cene se bo izvrši! tako, da bomo udeieienci upoštevali: — de! za osebne dohodke, dela za zadovoljevanje splošnih skupnih družbenih potreb ter de! za rezervo bodo revalorizirale skladno z rastjo povprečnih osebnih dohodkov v združenem delu v občini Koper, ugotovljeno na podlagi podatkov zavoda S!} Slovenije za statistiko o gibanju poprečnih osebnih dohodkov (obrazec RAD-1). 11. člen Nadzor nad izvajanjem sporazuma in uporabo sredstev v skladu z dogovorjenim programom bo opravljala skupščina in drugi organi Te-lesnokulturne skupnosti občine Koper. v 12. člen Ta samoupravni sporazum je sklenjen, ko skupščina Telcsnokul-turne skupnosti občine Koper ugotovi, da je k njemu pristopilo najmanj 2/3 udeležencev. Sporazum začne veljati 8. dan po objavi v Uradnih objavah in se uporablja od 1. 1. 1981 dalje. Številka: 30-1/80 Datum: 25. 12. 1980