AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
AMERICAN HOME
NEODVISEN ČASOPIS ZA SLOVENSKI NAROD V AMERIKI
NO. 87.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, JULY 24th, 1929.
LETO XXXI, — VOL. XXXI.
Za aviomohiiiste
dovoljena je hitrejša
vožnja, toda vozniki morajo biti previdni
Clevelandski komisar za cestni red, Donahue, je izjavil, da bo on sledil politiki bivšega župana Kohlerja, ki je bil upeljal takozvano postavo "zlatih pravil," katere glavni princip je, da se voznike avtomobilov, ki vozijo neprevidno, opozori, oziroma posvari, ne pa da se jih v masah aretira. Takozvana Bo-den postava, ki je stopiia v veljavo zadnjo nedeljo opolno či, dovoljuje avtomobilistom; da vozijo do 45 milj na uro zunaj, na prosti poti, 35 milj na uro po manj obljudenih krajih in 20 milj na uro po mestih in vaseh, kjer je gost promet. Donahue je iz-javil, da se v prvih dneh nove postave ni opazilo posebne drvenje avtomobilistov. Štir je so bili aretirani radi neprevidne vožnje in nekaj je bilo posvarjenih. Donahue je nadalje izjavil, da so clevelandski avtomobilisti pametni vozniki, da sicer radi "stopijo na gas," če je odprta pot, v težkem prometu pa.vozijc večinoma jako previdno. Nadalje je izjavil, da se be aretiralo samo take, ki vozi-, jo "zig-zag" po costah,; kf skačejo iz vrste in zopet v vrsto in take, ki z neprevidnim vozarenjem ovirajo promet. Policija radovedno pričakuje kakšna bo posledica nove postave, ali bo dovoljena hitra vožnja povečala ali zmanjšala nesreče z avtomobili.
PREISKAVA O SUHA-ŠKIH AGENTIH.
Washington, 22. julija. Posebna komisija, obstoječa i? 75 oseb, preiskuje konduite vseh tri tisoč suhaških agen-tov, ki so v vladni prohibicij ski službi. Preiskalo se bo Preteklo življenje teh agen tov, če so bili kdaj v svojem življenju že aretirani in zakaj, bo tega koraka je privedle vlado več zadnjih slučajev, kc so suhaški agentje streljali ^rez vzroka civiliste in jih po oijali.
G V pondeljek zjutraj se je naš Jaka udeležil piknika dr. Lilija, (pa res), ki se je kon-čaval v Slov. domu na Holmes Ave. Kdo pravi, da se ga ni? Imamo priče. Ob & zj. ga je poklical na telefon Mr. Ivan Trček in ga prijazno Povabil, naj se udeleži piknika. Na Jakatovo zatrdilo, da je še "prezacajta," je rekel Mr. Trček, naj kar telefon drži. In res, kmalu se zasliši Mr. Rud. Koželova harmonika in pa tista naša: Kdo bo listje grabu . . . Videlo .se je, da se piknikarji dobro zabavajo. Jaka se je pa tudi, samo po telefonu ni bilo mogoče, da bi b.il enega spil "na zdravje." Te nove vrste piknik je jako pripraven za udeležence, ker se ni treba bati dežja. In kdor hoče iti domov s piknika, pa kar telefon zapre, pa je. Ja, ti naši Goli inwoodčani, ti ga pa znajo!
O V soboto, 27. julija se vrši v Grdinovi dvorani ples Skully Sweets baseball team a.
Kratek spomin
morilec snook pravi, da se ne spominja, kako je umoril dekle
Columbus, O. Profesoi dr. James H. Snook, ki je ob-dolžen in ki je priznal, da je 13. junija pobil na tla Theorc Hix, sedaj izjavlja, da se sicer spominja, da je trikrat udari? slednjo s kladivom po glavi, da se je onesvestila, da se pa prav nič ne spominja, kako in kdaj ji je prerezal vrat. V svoji prvi izjavi je sicer priznal državnemu pravdniku Chesterju vse natančno, kako je pobil dekleta na tla. kako ji je prerezal vrat, "da jo je rešil trpljenja," kakor je rekel. Sedaj pa pravi, da ko jo je enkrat pobil na tla, da ga je pamet in spomin popolnoma zapustil in se ne spominja ničesar več. Obravnava proti Snooku se prične danes v Columbusu. Njegovi .zagovorniki so izjavili, da bodo porabili vso zmožnost, da bodo izbrani samo mošb' za porotnike. Ženske, pravijo, da so si že ustvarile svoje mnenje o kazni, ki naj bi jo dobil Snook in ta je — električni stol, medtem, ko bodo moški .sodili mileje, vsaj tako pričakujejo zagovorniki.
—T-o--
NOVI PAZNIKI NA KANADSKI MEJI.
V Port Clinton je vlada na stavila pet novih paznikov, ki bodo pazili na to, da se ne bo spravljalo tuje.zemcev preko meje brez pravic v Zedi njene države.
O Danes se vrši letni piknik društva Triglav na Brady's Point pri Willoughby. Župan naselbine Brady's Point, France Jakšič je obljubil, da bo dalo mesto na razpolago vse, kar premorejo, ter bodo zvečer tudi počastili Triglavane z bengalično razsvetljavo.- V paradni uniformi bo vaška požarna bramba in policija dobi za ta dan bele rokavice. Torej: prijatelji Triglava, pokažite se!
O Dne 18. avgusta priredi dr. sv. Ane št. 4 SDZ. velik piknik na Pintarjevih farmah. Ančke obljubujejo najboljšo postrežbo in veselo zabavo.
O V soboto sta se odpelja la na počitnice Mr. Louis J. Pire in "Dutch" Prince v Geneva, Ohio. Seboj sta vzela latern-o in marelo, za vsak slučaj. Glavni stan bo pri prijatelju Gramcu.
O V nedeljo 28. julija se vrši izlet in letni farni piknik collinwoodske slovenske župnije in sicer na Močilni-karjevih farmah. Na programu so: petje, godba ples in razni šaljivi prizori. Vsak, ki je prijatelj vesele zabave, be gotovo navzoč. O V nedeljo, 28. julija bodo jedli s "ta veliko žlico" pr< fari sv. Kristine, ko se bo vr šila velika slavnost blago slovljenja kipa farne patrone Zvečer bo v spodnjih šolskih prostorih banket in potem prosta zabava. O V nedeljo 4. avgusta priredi dr. St. Clair Grove 98, W. C. piknik na Pintarjevih farmah, na kar se občinstvo že sedaj opozarja.
Japonska posreduje
se roji, da bi rusija ali kitajska ne dobile premoči
Dr. Clarence P. Gould, profesor zgodovine na Western Reserve univerzi, je izjavil, da bo Japonska storila vse mogoče korake, da pride do premirja med Rusijo in Kitajsko. "Japonska," pravi profesor Gould, "ne bi rada videla, da bi njena stara sovražnica, Rusija, premagala Kitajce in dobila na ta način premoč na daljnem vzhodu. Na drugi strani se pa Japonska zopet boji, da bi Kitajci preveč ne napredovali v Mandžuriji, ker bi s tem oslabili Japonsko kot velesilo. Japonskim interesom je najbolj ustreženo, če niti Rusija, niti Kitajska ne dobiti oblasti nad Manžurijo. Zato bo Japonska poskusila in storila vse korake, da pride do sporazuma med Rusijo in Kitajsko. Kot rečeno, Japonska ne bo tega storila iz prijateljstva do ene ali druge države, ampak ker jo silijo k temu njeni lastni interesi.
Pieping, 23. julija. Čete rdeče armade, ki patrulirajo ob reki Amur v severni Mandžuriji, so zaplenile kitajski parnik lian, posadko in vse potnike, ki so se naha jali na njem. Med jetniki se nahaja tudi žena in hčerka ameriškega komisarja Rav Talbot-a.
Moscow, 23. julija. Sovjetska vlada naznanja, da je odklonila ponudbo Francije, ki je hotela posredovati med Rusijo in Kitajsko.
Nanking, 23. julija. Kitajska vlada se je odločila, da se obrne na Ligo narodov, da bi slednja posredovala v sporu med Rusijo in Kitajsko Obenem bo Kitajska poslala Rusiji uradno pismo, v katerem bo ponudila Rusiji ponudbo, da se sporne zadeve med obema državama rešijo mirnim potom.
DVA MILIJONA FORDOV.
Ford Motor Co. naznanja, da je zgotovila do sedaj dva milijona avtomobilov novega modela A. Prvi avtomobil tega modela je bil napravljen 3. dec. 1927. Ford naznanja, da bo šlo s tretjim milijonom še hitreje.
CERKVENI PIKNIK V BARBERTONU.
V nedeljo 28. julija se vrši velik cerkveni piknik slo venske fare v Barbertonu. Vabljeni so vsi Clevelandča-nje in drugi, da se udeleže te zabave.
IZLET DR. ZVON.
Dne 4. avgusta priredi slov pevsko dr. Zvon letni izlet v Garetsville. Zabava bo najboljša, zato je vsak vabljen, da se udeleži. Kdor namera va iti, naj se zglasi do 28. julija pri predsedniku ali tajniku. Na izlet bodo vozili tud> busi.
O 12 oseb je bilo ubitih zadnjo nedeljo od avtomobilov v državi Ohio, štirje pa so bili težko ranjeni.
OD ZMAGE DO ZMAGE
hiti Orel! Te dni dohajajo poročila z vseslovanskega orlovskega zleta v Pragi, ki se je vršil začetkom julija in ki so se ga v obilnem številu udeležile katoliške telovadne in športne organizacije tudi drugih, neslovenskih naro dov. V okvirju tega zleta se je vršilo tudi telovadno tekmovanje katoliške meddržavne zveze telovadcev. Telefonično poročilo, poslano 4. julija iz Prage ljubljanskemu dnevniku "Slovencu' se glasi:"
"Telovadno tekmovanje katoliške meddržavne zveze telovadcev je začelo danes zjutraj ob 8. in se je vršile kljub velikanski vročini. Pri telovadbi so se merila moštva šestih narodov. Tekmovalo se je na drogu, bradljah, ko nju, krogih ter v prostih vajah, skoku v višino in daljave ter v teku na 100m. Rezultati: prvo mesto: Jugoslavija (slovenski Orel), druge mesto: Francija, tretje mesto: Češkoslovaška (češko slovaški Orel), četrto mesto Nemčija (nemška "Jugend-schaft" , peto mesto: Češkoslovaška (nemško telovadne društvo iz Češke), šesto mesto: Belgija." Vršile so se tudi tekme med posemezni mi-najboljšimi tdovadci. In tudi v teh tekmah so odnesk prva mesta slovenski Orli! Preje navedeni rezultati sc rezultati telovadnih vrst, k; so jih postavile na tekmova lišče telovadne zveze iz raznih držav in narodov. A re zultati iz tekmovanja posameznikov so pa sledeči: Prve mesto je dosegel Kermavner ki je od možnih 220 točk do segel 203.35 točk, drugo mesto Ulaga, oba od slovenske ga Orla!, tretje mesto je do segel Tichy (Češkoslovaška) četrto mesto: Esser (Nemči ja). V tekmah telovadnih vrst žensk je pa dosegla prvo mesto telovadna vrsta iz Amerike, drugo mesto telo vadna vrsfa iz Jugoslavije tretje mesto telovadna vrsta iz Češkoslovaške. Vršile so se tudi tekme med posamez nimi telovadkinjami in v teb tekmah je dosegla prvo mesto tudi Američanka, druge mesto Čehoslovakinja in tret je mesto Jugoslovanka.
Tako se glasi poročilo. Nas Slovence, najsi smo daleč proč od domovine in nam je Amerika postala že naš? druga domovina, vendar mora razveseliti to poročilo, ko vidimo, kako se širi čast na šega naroda med drugimi narodi. Kajti o nas Slovencih pohvalno in s priznanjem pišejo ob tem dogodku mnogi narodi, slovanski in nfeslovan-ski! Zlasti pa se upravičene raduje ob teh zmagah slovenskega Orla naš svetovidsk-Orel in vsi, ki orlovsko čuti jo, ki so prijatelji Orla. Zrna ga slovenskega Orla v Evro pi je tudi naša zmaga! Iste težnje, isti cilji, ista načela nas družijo. In ista sila je v nas, sila, ki dviga k vedno večjemu napredku in popolnosti !
Da, brez pretiravanja in lažnjive samohvale lahko rečemo: i v našem, svetovid-
I	(Dalje na 2. strani).
Revolta jetnikov
največji upor jetnikov V zgodovini jetnišnic v ameriki
Dannemora, N. Y. Največji upor jetnikov, kar ga pomni .zgodovina jetnišnic. so vprizorili zadnji pondeljek jetniki tukajšne državne jet nišnice. Izmed 1568 jetni kov, se jih samo 200 ni udele žilo ustaje. "Preveč dela in preslaba hrana," je bil vzrok upora, kot izjavljajo jetniki Nemir se je pričel, ko so spustili pazniki jetnike zjutraj na dvorišče na oddih in izpre-hod. Kakor hitro so zatrobile dalevnice, ki so dale znamenje, da se prične z delom v delavnicah, je masa 1368 jet nikov s silnim krikom in vriš čem planila proti zunanjemu zidovju, ki obkroža jetnišni-co. Jetniki so napravili žive lestvo s tem, da so stopili eden vrh drugega, da tako doseže jo vrh zidu. Toda prva dva jetnika, ki sta dosegla rob zi du, sta padla, zadeta do paz-nilcove kroglje, mrtva na tla 124 paznikov je pričelo streljati s strojnimi puškami \ jetnike ter so jih pregnali od zidovja. Sirene v jetnišnici so pričele tuliti z vso silo in kmalu so prihiteli na pomoč možje in fantje iz okoliških vasi, vsi oboroženi do zob. S pomočjo teh so pazniki po stiriurnem boju obvladali situacijo in spravili jetniki nazaj v celice. Vsega skupaj so bili ubiti trije jetniki, pet jih je bilo tžeko ranjenih. Tud; trije pazniki so dobili pri bo ju težke poškodbe.
--o-
ŠTEVVILO ROJSTEV PADA.
Washington; 23. julija. Statistični vladni urad objavlja, da je bilo v Zedinjenih državah lansko leto 19.7 na 1000 oseb rojstev, proti 20.7 leto poprej. Smrtnih slučajev je bilo 12.3 na tisoč, proti 11.4 v letu 1927. V državi Ohio je bilo 17.6 rojstev na tisoč oseb, smrtnih slučajev pa 11.8.
O Mervar Cleaners so zopet zmagali zadnjo nedeljo v Independence, O. Frank Jerič iz Newburga je "pičal" in pomagal do zmage. Prihodnjo nedeljo igrajo "Klinarji" doma na Mervar's Valley View Park z Berea, O. Ker imajo v nedeljo tudi piknik, so aranžirali tudi baseball igro med najboljšimi igralci nekdanje slovenske lige. Igra se prične ob 1. uri. Vsi igralci nekdanje slovenske lige so prošeni, da so na mestu ob 1. uri in pripravljeni za igrat.
O V collinwoodski cerkvi se bo 7. avgusta vršila poroka Miss Pavle Vegel, hčerke Mr. in Mrs. Frank Vegel, 420 E. 149th St. z Mr. Charles J. Welsh, 14813 Pepper Ave. Bilo srečno!
G Mr. Philip Raztresen, Antioch Rd., Perry, Ohio je nevarno zbolel. 'O Premikalna lokomotiva N. Y. C. železnice na collin woodskih križiščih je v non deljek ubila 45 letnega Jobo Kalahuh-a in težko ranila George Simico, ki je doma iz Warren, Ohio.
Rekord na morju
parnik bremen je dosegel nov rekord med
brzoparniki
New York, 22. julija. Danes se je dosegel nov rekord med brzoparniki na Atlanti ku, kot je novi parnik Bremen, ki ga lastuje North German Lloyd, preplul ocean v 4 dneh, 18 urah in 18 minutah, od Cherbourga do New Yorka. Parnik Bremen je pobil dosedanji svetovni re kord za to vožnjo, ki ga je lastovala do sedaj Maureta nia, za osem ur. V prista nišču se je zbrala velika množica ljudstva, ki je napravila silne ovacije novi "kraljici morja." Statistiki so izračunali, da bi bil rabil Krištof Kolumb s svojo ladjo za isto pot, ki jo je vzel parnik Bre men, 69 dni. Leta 1889 je parnik City of Paris preplui Atlantik v petih dneh, 19 urah in 18 minutah. Ta rekord je posekala Mauretania leta 1928, ki je napravila pot v petih dneh, 2 ura'h in 34 minutah.
-o-
MORILCA BOSTA SPOZNANA BLAZNIM.
Kalamazoo, Mich. 22. julija. Mr. in Mrs. Eugene Burgess, ki sta nedavno umorila neko 75 letno starko in njeno truplo vrgla v vodnjak bosta najbrže spoznana blaz nim in poslana v norišnico. Umor sta izvršila baje vsled tega, ker sta obdolžila starko, da je bila vražarica in da je "zagovorila" Burgessovo 17 letno hčerko Eugenio.
O Po osemdnevni bolezni je umrl v mestni bolnici v torek zjutraj Joseph Koporc, star 24 let, stanujoč na 1021 E. 61 st St. Bil je izučen mehanik, oženjen ter razporo-čen. Zapušča starše, enega otroka, 3 brate in 2 sestri. Bil je član dr. sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ. Pogreb se vrši v petek pod vodstvom pogrebnega zavoda A. Grdi-na & Sons. Preostalim sorodnikom naše iskreno soža lje!'
O Mr. in Mrs. Frank Hro-vat,.3673 E. 113th St. sta odpotovala z avtomobilom v Kanado, v mesto Kitchener, kjer obiščeta svojega svaka Srečno pot in mnogo zabave O Frank Kolovich, ki je prišel zadnje dni za delom \ Cleveland, ter bi bil moral nastopiti v pondeljek službo pri East Ohio Gas Co., je v nedeljo utonil v jezeru blizu Gordon parka. Kolovich se je podal v čolnu na jezero s svojim bratrancem in sestrič-no, ko so zaveslali čoln ravno v not parnika City of Buffalo, ki je čoln prevrnil. Bratranec in sestrična sta rešila, Kovich p5* je izginil v valovih. Doma ie bil iz Shamo-kin, Pa.
O Anna M. Supan, tajnic? dr. Kraljica Miru št. 24 SDZ. se je preselila na 7101 Union Ave., kar naj vse članice vzamejo na znanje.
O Vile rojenice so se oglasile v petek pri družini Rudolph in Mary Koletič, 977 Addison Rd. ter pustile krepkega sinčka. Mati in otrok sta zdrava. Naše čestitke!
133-iet Clevelanda
mesto jo praznuje v polno razviti industriji in trgovini
V pondeljek je mesto Cleveland pravnovalo 133 letnico ustanovitve. Kratka doba —• vendar šteje mesto Cleveland danes nad en milijon prebivalstva. Posebnih slavnosti ob tej priliki ni bilo, le vremenski prerok je dal mestu krasen poletni dan, da je mesto ob tem pomenljivem dnevu izgledalo, kot bi se obleklo v praznično obleko. Župan Marshall je po zdravil ta dan z besedami" "Mesto napreduje in se raz vija svojo pot v najlepšem napredku. Vsak, ki je živel v Cievelandu zadnjih deset let, je lahko opazil ta napredek.' Predsednik trgovske zborni ce Allard Smith pa je rekel: "Lepota Clevelanda ob praznovanju 133 letnice obstanka je v tem, da vsak Clevelandčan veruje v Cleveland." Organizirano delavstvo je izjavilo po svojih zastopnikih: "Ob praznovanju rojstnega dne Clevelanda trdno sklenimo, da bomo storili še več koristnega za to naše preljubo mesto Cleveland."
——-o--
VILJEM SE LAHKO VRNE V NEMČIJO.
Berlin, 22. julija. Od danes o polnoči je bivšemu nemškemu cesarju Viljemu na prosto dano, da se nemoteno vrne v svojo domovino, ako to želi. Ob tem času je namreč potekel rok, da sedanja nemška vlada vetira postavo, ki dovoljuje Viljemu povratek. Bivši cesar, ki živi sedaj v pregnanstvu v Doornu, Holandija, ne potrebuje drugega za zopetno povrnitev, kot navaden potni list, viziran od nemškega konzula. Tudi Holandska vlada mu ne more zabraniti povratek, ker je svoječasno dovolila Viljemu, da se lahko svobodno giblje v gotovi razdalji okrog Doorna, toda meja te razdalje sega prav do nemške meje, katero Viljem lahko prekorači sedaj, ko mu je dovoljen povratek. Viljem se še ni izjavil, če bo porabil to dovoljenje za vrnitev ali ne.
O Iz Kanade so poslali pozdrave mladi Prijatljevi iz Chardon Rd. Med pozdravi nekaj diši po kanadčanu, kakšen je pa okus, bomo šele videli.
O V zadnjem poročilu o smrti rojaka John Novaka je poročevalec napravil neljubo pomoto. Glasiti se bi moralo, da zapušča poleg drugih sorodnikov sestro Antonijo Cvelbar, ne Antonijo Novak. G Danes zvečer se vrši seja zastopnikov in zastopnic združenih društev fare sv Vida. Ker je seja zelo važna, se prosi vse, da se je gotovo udeležijo. Dalje se prosi vsa tista društva, ki imajo še listke za cekin, da iste goto vo vrnejo za to sejo.
O Plačajte račune za elek triko v našem uradu.
O Pisma imajo pri nas Josip Koračin, Zorz Matteo in Anton Podpadec.
"ameriška domovina"
(AMERICAN HOME)
_ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY_
NAROČNINA:
Za Ameriko........$4.00 Za Cleveland po pošti..$5.
Za Evropo.........$5.50 Posamezna številka ...3c.
Vsa pisma, dopisi in denar naj se pogilia na: Ameriška Domovina
6117 St. Clair Ave., N. E. Cleveland, Ohio. Tel. HEnderson 0628
JAMES DEBEVEC, Publisher LOUIS J. PIRC, Editor -----------------■
Read by 35,000 Slovenians in the City of Cleveland and elicwhere. Advertising rates on request. American in spirit—foreign In language only.
Entered as second class matter January 5th, 1900, at the post office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3rd, 187®.
No. 87. Wed. July 24th, '29.
Kmalu jih bo 10,000
Ko je stopila v veljavo nova naselniška kvota glede prihoda raznih narodnosti v Ameriko, in ko se je dognalo, da bo letno iz Jugoslavije pripuščenih le nekako 700 Jugoslovanov v Zedinjene države, tedaj je marsikak pesimist zmajal z glavo in rekel: "Kam bodo prišle naše podporne organizacije! Nobenega naraščaja, nobenih novih naseljencev, vsi skupaj bomo v kratkem morali nehati poslova' ti." Mi nismo tem besedam in prerokovanjem nikdar vrje-li. Naseljevanje gori ali doli, nas ameriških Slovencev je dovolj tukaj, da lahko bogatimo naše podporne organizacije z denarjem in članstvom. Zakaj smo se pa naseljevali sem tekom zadnjih štirideset let! Stotisoče nas je prišlo, in ti stotisoči imajo danes sinove in hčerke, ki so odrastli, ki tvorijo svoje lastne domove in so z nami enaki, nas razumejo, samo ako mi skušamo nje razumeti.
Naselniška postava, ki je stopila v veljavo leta 1923, in ki silno zmanjšuje naseljevanje našega naroda v Zedinjene države, nam očividno ničesar škodovala ni. V mislih imamo članstvo naše Slovenske Dovrodelne Zveze. Leta 1922, predno je šla nova naselniška postava v veljavo, nas je bilo približno 4000, danes pa, ko so se zaprla vrata naseljencem v Ameriko, nas je že skoro 10.000.
Odkod so se vzeli ti naši ljudje, kdo so ti, ki pristopajo k Slovenski Dobrodelni Zvezi, katere članstvo je omejeno samo na državo Ohio? Ako smo v nekaj letih omejenega naseljevanja napredovali za skoro 6000 novih članov in članic, koga bo torej strah za bodočnosti naše organizacije? Kdo se boji? Samo oni, ki nikdar ne stori koraka za napre dek Zveze.
Kdor čita državna poročila glede napredka Slovenske Dobrodelne Zveze, ta je videl, da ima Zveza vsako leto višjo mero procentaže glede smrtninskega fonda. Od leta 192? je Slovenska Dobrodelna Zveza stalno napredovala za en procent v svojem smrtninskem fondu, tako da šteje dane? 5 procentov več k dobrem kot pred petimi leti, to je, da ima članstvo za 5 procentov večjo sigurnost v svojem smrtninskem fondu danes, ko je naseljevanje zaprto, kot jo je p? imelo pred petimi leti, ko je bilo naseljevanje široko odprto.
Odkod vse to? Od naše mladine! V Clevelandu je približno 7000 slovenskih družin. In te družine imajo dc 35.000 otrok, in ti otroci so naša nada, naše upanje, naša bodočnost. Ti otroci odraščajo, postajajo godni, dobivajo delo, stopajo v življenje, in ti otroci bi bili ravno tako radi zavarovani proti bolezni, v slučaju smrti, nesreče in za enake prilike, ravno tako radi dobro zavarovani kot smo to delali mi, ki smo pred 19. leti ustanovili Zvezo za našo zava rovalnino.
Nič ne mislite, da naša mladina ne prihaja rada k nam. Pomislite, od zadnje konvencije, ki se je vršila komaj septembra lanskega leta, se je v Clevelandu in okolici ustanovilo nič manj kot 6 novih društev, ki so se priklopila k Zve /A. In vsa ta društva so mladinska, naša slovenska mladina, rojena v Ameriki, pristopa k tem društvom, da jih sam? ustanavlja. Šest novih društev in 800 novih članov od zad nje konvencije, je pač sijajen dokaz, da je Zveza na pravi podlagi ,da je Zveza priljubljena, in konečno, da starejši člani se v polni meri zavedajo, da morajo gledati, da privedejo mladino v naše vrste.
Nikomur se ni treba sramovati slovenskega imena Slovensko ime je v Clevelandu kot po državi Ohio povsod v časti. Po svoji marljivosti in naprednosti, po svoji varčnosti in ukaželjnosti smo zadnja leta napredovali, da sme v čast mestu Clevelandu in državi Ohio. In če sami sebe spoštujemo, nas bo spoštovala tudi naša mladina, in ta#mla-dina nam bo sledila, kamor ji bomo pokazali pot. Zato je pa dolžnost vseh članov in članic Zveze, da se v prihodnjih par mesecih še izvanredno potrudijo in pripeljejo svoje otroke, svoje mladeniče in mladenke k Zvezi. Par sto nas še manjka, da bomo dosegli število 10.000 članstva pri Zvezi. Tudi blagajna gre s hitrimi koraki proti prvemu milijonu kljub ogromnim podporam, ki jih plačuje Zveza. Vsak nekoliko ,vsak enega člana na tri mesece, pa bomo imeli na prihodnjo konvencijo 15.000 članov in članic. Nas bo v kratkem 10.000, toda človek nikdar ne stori svojega dela popolno, dokler ni poskusil zadnjih svojih moči in energije.
Kdo bi mislil pred 15. leti, da je Cleveland in okolica tako močna, da zbere v nekaj letih v svojo lastno podporno organizacijo 10.000 naših Slovencev in Slovenk. To smo dosegli. Le pojdimo še naprej!
OD ZMAGE DO ZMAGE.
(Nadaljevanje iz 1. strani)
skem Orlu je ista sila, krep ko prizadevanje in zmožnost napredovati! Kajti tudi naš, svetovidski Orel hiti od zmage do zmage! Vsak njegov javni nastop je boljši: kvalitativno: lepše vaje, vedno boljše izvajanje, pa tudi kvantitativno: v vedno večjem številu nastopa naš Orel. Kako mogočen uspeh je dosegel ob svojih nastopih v Čikagi in Lemontu! V vseh
.slovenskih naselbinah, odkoder so se udeležili Katoliškega shoda — in udeležili so se iz velike večine naselbin! — govore danes o našem Orlu s spoštovanjem in priznanjem!
S temi svojimi zunanjimi nastopi je pridobil na ugledu ne samo Orel, pridobila je na ugledu — to je dejstvo, ki jej prav, da se ga povdari! — pridobila je na ugledu tqdi slovenska elevelandska na selbina sama! "Odkod so ti j odkod," so povpraševali na shodu. "Iz Clevelanda," sc
s ponosom odgovarjali Cleve-landčanji. Pokazali smo da smo v Clevelandu napredni ljudje, da imamo pokazat, česar drugje nimajo! In pravi jo, da ni bilo malo zavisti . . "V znoju in trudu domu gradimo slavo in čast!", se glasi v orlovski himni. Da, zares "v znoju in trudu" dela svetovidski Orel za slavo in čast slovenskega naroda! Kdor pobliže pogleda naše delo, se čudi, strmi! Ni to prazna samohvala, pridite, ki ne verjamete in poglejte in presodite! Pridite v našo telovadnico, kjer se vsak dan šest do osem ur vrše vaje enega oddelka za drugim, preglejte ves naš upravni aparat in gotovo boste priznali, da je Orel društvo, ki resno stremi za napredkom, ki si resno prizadeva za prospeh naše mladi ne, prospeh fare, prospeh slo venskega naroda.
In zopet bo nastopil nas svetovidski Orel pred slovensko javnostjo! Prihodnje nedeljo 28. julija bo imel na Pintarjevih farmah svoj letni veliki zlet, na katerem bo nastopilo okrog 280 telovadnega članstva. Orel se je potrudil, da bodo ob tej prireditvi čim bolj zadovoljni njegovi gostje, potrudil, da napake in pomanjkljivosti, ki so s? pokazale ob lanskem nastopu, odpravi, sploh, da bo ta njegov nastop v čast orlovskemu imenu, v čast cleve landski naselbini, v čast slovenskemu narodu, pa tudi v prijetno in lepo razvedrilo vsem, ki se bodo udeležili te orlovske prireditve. Orel trdno upa, da bo slovenska javnost upoštevala njegove resno delo in prizadevanj? za našo mladino in se udele žila te prireditve in ga tako moralno in gmotno podprla, moralno, ko bo članstvo videlo, da ima mnogo prijate ljev, ki se zanje zanimajo gmotno, ko upamo,, da bode udeleženci radi tudi kak cent žrtvovali za Orla. Še več in natančneje o prireditvi bomo poročali v prihodnji številki Ameriške Domovine, poročali tudi o sijajno uspelih vse-slovanskih orlovskih prireditvah v Pragi, kar pač mora zanimati vsakega, ki katoliško in slovensko čuti! — Na gotovo svidenje 28. julija na Pintarjevih farmah!
dopisT
Slovenci in Hrvati aktivni v politiki v Euclid-u.
Kakor v mestu Clevelandu, tako se vrše tudi v vasi Euclid-u letos volitve za uradnike, kateri bodo vodili vlado za leti 1930 in 1931.
Letos obeta biti jako hud političen boj, ker bo več strank'postavilo kandidate.
Med njimi pride tudi nova stranka katere ime je, "Ekonomična Neodvisna stranka.' ' Namen te stranke je, kolikor mogoče znižati davek, tei dati ljudstvu pošteno vlado, z skušenimi in sposobnimi uradniki, kakor tudi sposobnim moštvom v policijskem in ognjegasnem oddelku; tako tudi z nadaljnimi uradi, in te z najnižnjimi stroški.
Za županskega kandidata si je stranka postavila zmož nega odvetnika gosp. W. P Newton, jako vzornega in poštenega moža.
Za vaškega councilmana, ki bi zastopal nas Slovence in Hrvate, je pa kandidat naš rojak John F. Jadrich, ki se že več let trudi in poteguje za dobrobit in napredek na šega naroda v Euclid vasi.
Da se pa bolje ali ožje spo ^namo, sklicuje stranka sejo za v petek 26. julija ob 8. uri zvečer v Slovenskem Društvenem Domu na Recher Ave. in 207 cesti.
Namen te seje bo ustano-
viti klub, ki bo deloval v svr-io, da se v jeseni izvoli kandidate te stranke v urad.
Torej rojaki! Sedaj je čas; potrudimo se tudi mi v Euc-lid-u, da postavimo v vaško zbornico našega rojaka, ki se bo potegoval za naše pravice in dobrobit naše naselbine.
Nadaljna poročila o kandi datih sledijo pozneje.
V	petek pa vsi Euclidčani v Slov. Dr. Dom, da se pokažemo, kako smo številni ter s tem omogočimo naš napredek v vaški politiki in da bo naše delo čim mogoče bolj olajšano.
John F. Jadrich.
Euclid, O. Iz Euclida, ali iz nove bele Ljubljane se vedno sliši, kako ljudje napredujejo in kako so zadovoljni v lepi, čisti, zračni naravi. Pa zakaj bi ne bili? Saj še celo drugorodci o nas govorijo, kako da smo napredni, da smo zdrav in žilav narod. Akoravno mali po številu, se vendar v naprednosti lahko ž njimi merimo. Samo pokazati se moramo večkrat skupaj, kot ena skupina, saj smo vsi Slovenci. Še celo tisti, ki žive po takozva nih "kurjih vaseh" in "courts" pravijo, da se bodo preselili doli k nam. Pravijo, da bodo vse poprodali, samo pasje hiše bodo pustili za spomin, ter se bodo preselili v belo Ljubljano. Zakaj pa ne? Saj pri nas je veselje doma in ga nikdar ne zmanjka, kakor ne zmanjka pajku pajčevine.
Ampak letos jim sv. Elija precej nagaja in je večkrat mokro, pa ne samo v sodih, ampak tudi zunaj. In tako morajo večkrat tista vozila, b katerimi se k nam vozijo v blatu pustiti čez noč, da se odpočijejo, drugi dan pa pridejo po nje. Ampak tisti gotovo ne vedo, da tudi sv. Elija potrebuje priprošenj, da jih reši blata in vode.
Ampak »naša takozvana Dunajska cesta na Bliss Rd. je pa drugačna. Pri nas se ne spuščamo dosti v grmovje in blato, ker imamo vse trdno in čisto pred hišami. Če se pa hočemo razveseliti, se podamo kar v pritličje šole sv. Kristine. Tam je bolj prijet no in hladno, kot v marsikaterem parku. Tudi se nam ni treba bati, da bi nas sv. Elija pogledal s ta levim očesom, še celo na Rožniku, katerega večkrat opisuje Jaka, ni tako prijetno.
V	Taboru tudi gobe rastejo po dežju, kakor v bližini našega morosta. "Pa nič zato. V jeseni, pravijo moro-starji, da bodo šoto rezali in v Ljubljano vozili na trg n'a-mesto ta črnega, kako se mu že pravi, — menda "kolen."
V	nedeljo bo pa naš dan. Ta dan bo prišla na svetlo "ta velka žlica," ki že eno leto počiva. To je že stara slovenska navada, da kadar imajo v fari žegnanje, da se zajema s taveliko žlico, kar pomeni, da imajo vsega dovolj na razpolago. Tako bo prihodnjo nedeljo tudi pri nas, pri fari sv. Kristine, ko se bo blagoslovil novi kip cerkvene patrone.
Na to slavnost vabimo vse bližnje sosede, pa tudi ta daljni naj pridejo, kajti, čim več nas bo, boljše bo. Kuharice že tako love kokoši in pijčan-ce, da perje kar po zraku j frči. Ne vem, ali mislijo vse podaviti ali kaj. Možje skrb no gledajo okrog, kje bi dobi-; li najlepši avto, da bodo botri in botrice, tovariši in tovari-šice bolj zadovoljni. Fantje in dekleta se pozdravljajo in segajo v roke, ter se pogovarjajo, kje se dobe najlepše rože, da bodo iz njih venčke spletale. Vse tako zgleda, da bo dan 28. julija najlepši \ ! zgodovini in najpomembnejši, odkar obstoji fara sv. Kri
stine v Euclidu.
Drugi mesec, 4. avgusta, kot je bilo že poročano, se bo blagoslovil novi prapor Slov. Ženske Zveze in čez par tednov tudi nova zastava dru štva sv. Kristine KSKJ.
In tako bomo šli vedno na prej in naprej za ciljem, dokler ga ne dosežemo. "Z združenimi močmi, roka v roki, naj bo za naprej naše geslo.
Želim vsem faranom srečno in veselo svidenje na dar 28. julija.
Faraiv
-o-
Lafcadio Hearn:
JUKI-ONA.
(Japonska pripovedka.)
V neki vasi pokrajine Mu saši sta živela dva drvarja: Možaku in Minokihi. V tistem času je bil Možaku že star mož in njegov pomočnik Minokihi osemnajstleten mladenič. Vsak dan sta hodila v hosto, ki je bila kakih pel milj daleč od vasi. Na poti \ hosto sta morala prekoračit' reko, ob kateri je ležal brod. Že nekajkrat so bili ljudje zgradili na tistem mestu most, toda vselej ga je bila voda od nesla. Navaden most se ni mogel ustavljati hudourniku, kada je reka narasla.
Nekega mrzlega večera je presenetil Mozakua in Mino-kihija na povratku iz hoste silen snežni vihar. Prišla sta do broda, a brodarja ni bile tam in čoln je bil pritrjen na drugem bregu. Tistega dne je bilo nemogoče preplavati reko; štela sta se srečna da sta našla streho. V kolibi ni bilo ognjišča in tudi nobenega drugega mesta, kjer bi mogla zanetiti ogenj. To je bila namreč neznatna koliba brez okenj in z enimi samimi vratmi, ki sta jih Možaku in Minokihi zaprla, nakar sta legla k počitku ter se pokrila s svojimi slamnatimi dežnimi plašči. Spočetka nista čutila hudega mraza in sta upala, da se vihar kmalu poleže.
Starec je kmalu zaspal, a dečko Minokihi je še dolgo bdel ter prisluškoval strašnemu vetru in neprestanemu udarjanju snežnega meteža ob duri. Vihar je bučal in koliba je pokala ter se zibala kakor džunka na odprtem morju. Strašen orkan je razsajal in od minute do minute bolj je ledenel zrak. Minokihi je trepetal pod svojim slamnatim plaščem, toda kljub neznanskemu mrazu je naposled vendarle zaspal. Nenadoma ga je prebudil zamet snega, ki mu je prilete naravnost v obraz. Zdelo se mu je, kakor da je nekdo šiloma odplahnil duri kolibice in v belem siju snega je ugledal v kolibi ženo — čisto belo ženo. Sklonila se je k Možaku ter je dahnila vanj; in njen dih je bil kakor svetal bel dim. Skoro v istem hipu se je okrenila k Minokihiju ter se je sklonila tudi nadenj. Poskusil je zavpiti, toda ni spravil glasu iz sebe. Bela žena se je sklanjala niže in niže k njemu, dokler se ga s svojim obrazom ni skoro dotikala. In videl je, da je bi la zelo lepa, dasi ga je bilo strah njenih oči. Nekaj hipov je nepremično strmela vanj. Potem se je nasmehnila in pošepetala: "Tydi s teboj sem kanila storiti kakor z onim, a ne morem se ubraniti sočutja do tebe, ker si tako mlad ... Ti si lep dečko. Minokihi, in nič žalega ti ne bom zdaj storila, a če kdai komu poveš, tudi samo materi, kar si videl to noč, izvern in te umorim. Pomni."
Pri teh besedah se je žena okrenila ter izginila skozi vrata. Tedaj šele je imel mladenič spet oblast čez svoje ude; skočil je pokonci in pogledal ven. Toda žene ni bilo videti nikjer. In sneg je naletaval v vrtincu v kolibico.
Minokihi je zapahnil duri ter pričvrstil zapah z lesenim kolom. Vprašal se je, če jih morda le ni odprl vihar. Morda je bilo vse le sen in se mu je videl sij snežne svetlobe kakor podoba bele žene V tem dvomu je poklical Mozakua ter se zgrozil, ker je starec ostal nem. V temi se je dotipal do Mozakujevega obraza. Bil je ledeno mrzel — Možaku je bil otrpel in mrtev. . .
Ob jutranjem svitu je vihar pojenjal. In ko se je bro-dar vrnil malo po solnčnem vzhodu v svojo kolibo, je našel Minokihija nezavestnega poleg zmrznjenega trupi? Mozakujevega. Hitro je po skušal oživeti Minokihija in ta je prišel tudi k sebi, a radi hudega mraza prebite noči je dolgo ležal bolan. Smrt sta rega moža je bila Minokihija zelo pretresla, toda nikomur ni zinil o prikazni bele žene. Kakor hitro je ozdravel, je spet hodil na svoje delo. Vsako jutro je odhajal sam v hosto in se vračal zvečer s svojimi butarami drv. V naslednjem letu je nekega večera pozimi na svojem povratku prehitel mlado dekle, ki je šlo slučajno po isti poti. Deklica je bila vitka in zala ter je odvrnila Minokihijev pozdrav s takim glasekom, da je v njegovem ušesu zvene) blago kakor glas ptice pevke. Šla sta drug poleg drugega in sta začela pomenek. Deklica je povedala, da ji je ime O-Juki, da je nedavno ostala sirota in da je na poti v Jedo, kjer ima revne sorodnike, ki ji bodo preskrbeli mesto služkinje. Minokihi je bil od nenavadne deklice ves očaran in čim pogosteje jo je pogledoval, tem lepša se mu je zdela. Vprašal jo je, če je že zaročena, ona mu je pa s smehom odgovorila, da je še svobodna. Nato je vprašala ona Minokihija, če je že ože-i njen ali zaročen in on ji je odvrnil, da še nihče ni načel vprašanja o cenjeni snahi, dasi je imel skrbeti za vdovo majko, to pa zato ne, ker je bil še premlad. Po teh zaupnih besedah sta hodila nekaj časa molče. Toda pregovor pravi: "Kadar je želja velika, povedo oči toliko kakor usta/ In ko sta prišla v vas, sta bila že dobra prijatelja. In Minokihi je prosil O-Juko, naj se v njegovem domu nekolike odpočije. Po kratkem obotavljanju je vstopila v njegovo hišo in njegova mati jo je pozdravila ter ji pripravila toplo večerjo. O-Juki se je ponašala tako prikupno ljub ko, da jo je Minokihijeva mati takoj močno vzljubila ter jo pregovorila, naj odloži svoje potovanje v Jedo. Naravni konec tega je bil, da O-Juki nikoli ni odšla v Jedo. Ostala je pri hiši hot "cenjena snaha."
O-Juhi se je izkazala za prav dobro snaho in ko je pet let po tem umrla Minokihijeva mati, so veljale njene poslednje besede ljubezni in priznanju za sinovo ženo. In O-Juki je rodila Minokihiju deset otrok, dečkov in deklic, ki so bili vsi zali in zdravi ter zelo svetle kože na licih.
Domačini so imeli O-Juko i za čudovito bitje, ki je bilo po svoji prirodi povsem drugačno od njih. Kmetice se običajno zgodaj postarajo, a O-Juki je. ostala še tedaj, ko je bila porodila že deset otrok, prav tako mlada in sveža kakor prvega dne, ko je prišla v vas.
Nekega večera, ko so odšli otroci že spat, je sedela O-Juko pri svitu papirnate svetiljke ter je šivala. Minokihi, ki jo je opazoval, je dejal: "Ko sediš tu in šivaš ter ti pada svetloba na obraz, mi prihaja na um spomin na nenavaden dogodek, ki se mi je pripetil, ko sem bil osemnajst
let star. Tedaj sem videl bitje, ki je bilo prav tako lepo in belo, kadar si ti — da, na las taka je bila kakor ti."
Ne da bi odmeknila svojih' oči od dela, je rkela O-Juki: "Pripoveduj mi o njej, — kje neki si jo videl?"
Tedaj je povedal Minokihi, kako je bil v strašni viharni zimski noči ugledal v brodar-jevi kolibi belo ženo, ki se je bila smehljaje in šepetaje sklonila nadenj, ter o nemi smrti starega Mozakua in pristavil: "Ne vem, če sem spal ali bdel, a to je bilo edi-nikrat, da sem videl prav tako lepo bitje, kot si ti. Seveda ni bilo to človeško bitje, strah me je bilo pred njo, silno me je bilo strah, a bila je tako bela . . . Resnično, nikoli mi ni postalo jasno, če je bila sanjska podoba ali če je bila snežna žena .. .
Tisti hip je zalučila O-Juko svoje šivanje na tla, skočila je kvišku, stopila k Minokihiju ter mu zakričala v obraz.
"To sem bila jaz — jaz —1 jaz! Juki je bila. JBila je Juki! In dejala sem ti tedaj, da te umorim, če kdaj spregovoriš o tem. Da ni zavoljo teh spečih otročičev, bi te pri tej priči uničila. In zdaj le dobro skrbi zanje, ker če se bodo imeli kaj pritožiti čez tebe, te bo doletelo, kar si zaslužil! . ..
Ko je to govorila, je postajal njen glas tenak kakor šuštenje vetra in razpustila se je v svetli meglic;, ki se je dvignila do stropa ter odpla-polala skozi odprtino ter se izgubila.
In nihče je ni videl več.
ŠEST DNI PREKO OCEANA
Najkrajša in najbolj ugodna pot za potovanje na ogromnih parnikih:
lie de France 26 jul. 20 avg.
ob 7. zv.
Paris ............avg. 2. avg. 27.
ob 3. P. M. ob polnoči
France ........avg. 15. Sept. 2.
ob polnoči 6. zvečer.
Najkrajša pot po železnici. Vsakdo je v posebni kabini z vsemi modernimi udobnosti. — Pijača in slavna francoska kuhinja. Izredno nizke cene.
Vprašajte kateregakoli
pooblaščenega agenta ali
FRENCH LINE
1012 Chester Ave., Cleveland, O.
FARNI
collinwoodske župnije
bo
V NEDELJO 28. JULIJA
na
Močilnikarjevi farmi
Godba Ples
Šaljivi prizori!
Busi bodo vozili od 1. lire popoldne naprej izpred cerkve ter vogala Waterloo Rd. in E. 156. ceste. Za jed in- pijačo bo preskrbljeno.
Ako hočete imeti veselo nedeljo, pridite!
GRDINA'S SHOPPE
Popolna zaloga oblek in v k® opreme za neveste in družice
Beauty Parlor
Vedno »a 1 modernejši žennki klobuki.
Trcovin« zaprta viako »rado pop. •kosi celo leto.
6111 ST. CLAIR AVE.
Telefone: Randolph 3030.

Katoliško telovadno društvo OREL priredi
v nedeljo 28. julija, 1929.
JAVNO TELOVADBO
pri k ateri nastopi 280 izvežbanih telovadcev
in telovadkinj.
Prvotno je bila ta javna telovadba naznanjena za 21. julija, toda vršila se bo
V NEDELJO, 28. JULIJA
Nekaj, česar še niste prej videli! Slovenski mladeniči in mladenke bodo pokazali svojo najfinejšo spretnost v telovadbi. Pridite, ker kaj enakega še niste videli! Telovadba in piknik Slov. Katoliškega društva Orel se vrši v nedeljo 28. julija na Pintarjevih farmah.
Glasilo S. D. Z.
Račun med kraj. društvi in SDZ. za junij	1929. Asesment št. 188.
"3 "3
•o "O
Društvo i 3 >	>°
° ^ C	C-d
■g S S	-g« J«
a w C	Q S os
1-	Slovenec .............................................. 1$ 1,314.74 $ 377.00 528 S 32.60| 214
2-	Svobod. Slovenke ..............................I 418.05 228.43 216	11.10| 74
3. Slovan ................................................ j 240.85 30.00 109	3.45| 23
4-	Sv. Ana ................................................ 1,677.17 1,319.10 862	32.70! 218
5-	Napredni Slovenci ..............................I 358.77 30.00 154	7.35i 49
6-	Slovenski Dom .................................... 414.95 87.00 205	15.901 112
7-	Novi Dom ........................................| 146.27 89.00 72	3.15i 21
8-	Kras .................................................... i 1,133.07 705.50 498	36.15! 233
9-	Glas Clev. Delavcev .......................... 572.54 134.00 261	13.501 90
10. Mir ........... ......................,... 617.61 125.00 322	32.10| 214
H. Danica .............................................. 299.88 1,037.00 157	7.05| 48
12. Ribnica .............................. 412.44 34.00 169	9.30| 62
14. Clev. Slovenci ................................... 389.23 94.00 165	11.35| 77
A. M. Slomšek .................................... 95.83 51	4.95; 35
17. France Prešeren ................................ 359.11 135.00 154	5.55 37
1§- Sv.. Ciril in Metod .............................. 341.81 1,127.00 156	6.75 43
20. Bled ................ 612.17 239.50 285	27.70 183
21- Jugoslovan ............. 1 360.44 ' 64.00 149	7.05 47
22.	Collinwoodske Slovenke ..................1 258.80 185.00 127	10.05 60
23.	Združene Slovenke ............................I 171.34 .15.00 93	7.80 50
24.	Kraljica Miru ............i 185.96 68.86 100	12.45 83
25.	Dom ................ ............ I 141.33 145.00 75	13.501 91
26.	Soča ................................. .... I 96.09 41	5.10] 34
27.	Blejsko Težero............. ..............S 501.63 131.00 213	15.15| 103
28.	Mainik ............. ............ 1 129.29 66	12.85| 84
29.	Euclid .......................... ■• I 169.16 58.00 75	4.50| 30
30.	Triglav ................................... ............ 75.22 34	1.95| '13
31.	Warrensviile.......................................... 150.23 61	7.30, 32
32.	Bratska Sloga"".'.'.'.'.'..'............................. 95.58 48.00 43	5.80: 38
33.	Državljan .......................... 82.76 34	1
34.	Danica ....... . 144.46 152.00 64	11.70| 78
35.	V a 1 e n t i nV odnik""..'.'.'..'...'.'.'.."..... .'• .......... 131.38 22.00 68	5.251 37
36.	S Y M C	............. 94.21	52
37.	Sv Čeciliia .................... ............... 284.79 238.57 148	10.051 62
38.	Martha Washington"::::.................... 123.16 19.00 65	1.35| 9
39.	Volea ............ 70.41 30	.30) 2
40.	ciafrwood:::::.::::::::::.......................... 81.27 55	.eoi 4
42.	Slovenska Bistrica ............................ 126.21 83.00 60	4.75 32
43.	Sloga . ... 35.86 532.00 18	1.051 7
44.	siov. Nap."Farmer":::::::::::.:..::.„.......... 53.80 15.00 27	i.es, n
45.	Modern Crusaders .........................v.. 63.33 44	2.5^, 17
46.	Tutranja Zarja .................................... 88.45 15.00 48	1.20 8
47.	Magic City Juniors ............................ 55.82 36.00 33	901 6
4«. fcSrooklynsKi Slovenci ........................j 35.86 9	2.65 11
49.	Conneaut ........................................................................................35.52	18
50.	Naš Dom ..............................................1 43-26_21	3'30 12
"	|$13,290.11|$7,648.96|6245l$414.45|2fi94
Sea 31. maja 1929 ................................................................................5626,842.29
Dohodki za mesec junij 1929:	4n,Qnu
Asesmenti krajevnih društev ................................................
Pristopnine mlad. oddelka .................................................... 6.50
Obresti čekovnih prometov .................................................. 44.0b
Obresti od posojil na posestvih ............................................ ' anna
Nove posojila in prošnje .................................................... 8U-"U
Skupno dohodki ................................................................$20,981.49
Stroški za mesec junij:
ucane posmrtnine ............................................................................................-
bolniške podpore .................................................. ™
Porodi	.............................. 135.00
operacij^"::::::::::::::::::::::::::::................................... eoo.oo
Upravni stroški .................................................... 1,526.70
Skupni stroški ..........................................-.SB,175.66 S 9,175.66
Odšteti stroški od dohodkov ..................................................$11,805.83	$ 11,805.83
BiU- 30. junija 1929 .................................................-2
Naznanilo.
URADA DK. DOM ŠT. 25 SDZ.
Naznanja se vsem članom in člani-Cuni ,da se vrši redna mesečna seja z°Pet po starem, in sicer vsako drugo nedeljo v mesecu ob 3. uri popoldne. 1 r°5eni ste vsi, da se polnoštevilno
udeležujte teh sej.
Naznanja se tudi, da je društvena ??>a sklenila, da je dolžnost vsakega člana in članice, da se udeleži ene ali dfURe društvene prireditve vsaj en-k!/>t na leto. Zato bo društveni tajnik "b|skal vsakega člana in članico na Oornu pred 28. julijem. Društveni pik-n'k se vrši dne 28. julija 1929 na Raymond St. Maple Gardens ali na cerkvenih prostorih v Maple Heights, O. Zatorej vsi, od blizu in daleč na plan, na ta dan!
A .REZIN, tajnik.
MESTNE NOVICE
O Mr. Frank Bučar je Prevzel dobro poznano groce-rijo in mesnico od Mr. Jack Hribarja na 15506 Holmes Ave. Trgovino priporočamo slovenskim gospodinjam. . O Trije nepoznani bandit je so v soboto večer udrli v stanovanje bratov James in ■loseph Quingley, 975 E. '43rd St., ter ju nevarno ra-^ili z noži. Vzrok napada je neznan.
O Policija išče neznane zli kovce, ki so napravili na sv, Jožefa pokopališču, na Wood land Ave. in 79. cesta veliko škodo s tem, da so prevračali nagrobne spomenike, potrga.
li rože in pobili posode za ro že.
O V pondeljek nas je obiskal v uradu Mr. Rataj iz Bar-bertona, ki se je mudil po opravkih v Clevelandu. Izrekel nam je čestitke k naše mu dnevniku.
O Policija je prijela dva roparja, ki sta nameravala oropati Green Cab Co. Roparja sta bila skrita za nekimi vrati in čakala, da pride v urad blagajnik družbe, ko so jih opazili. Poklicana policija ju je aretirala in spoznala v enem izmed banditov bivšega voznika taksijev, ki je bil svoječasno zaposlen pri Green Cab Co.
Stanovanje
se da v najem, štiri sobe. 922 E. 70th St.	# (87)
$800 gotovine
ali lot za prvo odplačilo se vzame za dve-družinsko hišo, 10 sob, 2 kopališča, cena $6700. Naprodaj je tudi Rickenbacker avtomobil v dobrem stanju za $250. Lastnik stanuje na 3685 E. 49th St. (zadaj) off Broadway. (89)
Soba
i
se odda v najem poštenemu fantu ali ženski, tudi če ima enega otroka se sprejme. Vpraša se na 14821 Hale Ave. v Collinwoodu.	(88)
Naprodaj je
grocerija in konfekcijska trgovina. Jako poceni. 6714 St. Clair Ave. (89)
Naprodaj je
na E. 149th St. med St. Clair Ave. in Aspinwall hiša za dve družini, 6 sob vsako stanovanje, 3 garaže, najemnina $80. Cena $6500.
Na Upton Ave. eno-družin-ska hiša 6 sob, 3 garaže, velik lot, cena $6500. Obrnite se do B. Paulin, 15403 Waterloo Rd. Tel. Kenmore 3788 (88)
Lepa prilika.
Kdor ima kako stvar za preseliti v Pittsburgh, Pa. ali tam kje v okolico, ima lepo priliko to storiti sedaj, ker grem z mojim velikih trukom v pondeljek tje doli. Naznaniti mi morate do pondeljka.
JOHN OBLAK
1161 E. 61st St.
Tel. Randolph 2730.
Kam pa v nedeljo?
Gotovo se bo vsak rad podal ven v prosto naravo, v Ge-nevo, O. k Novaku, kjer se bo obhajala slavnost o priliki prvega sv. obhajila domačega sina. Vabi se prav prijazno vse prijatelje in znance, da nas posetijo.
Math in Mary Novak,
Geneva, O. (88)
Piknik! Piknik!
na Pintarjevih farmah, dne 4. avgusta priredi dr. St. Clair Grove, št. 98 W. C. Godba: Johnny Grebenca. Pripravljeno bo vse najboljše za zabavo in užitek. ,	(90)
Dve hiši
naprodaj, prva 8 sob za eno družino, druga 10 sob za dve družini in z garažo. Vse v dobrem stanju. Se tudi zamenja za manjšo hišo. Vprašajte na 1235 Addison Rd.	(88)
Naznanilo.
Cenjenim članicam društva sv. Marije Magdalene, št. 162, K. S. K. Jed-note, naznanjam da bom pobirala mesečni assessment v četrtek 25. julija v šolski dvorani sv. Vida od 6:30 do 8:30 zvečer. VSE tiste, ki so na dolgu društvu, so prošene, da poravnajo na gori omenjeni dan, drugače se bo ravnalo žnjimi po pravilih.
Pozdrav,
Marija Hochevar, tajnica.
Pet sob
se da v najem, zgorej. Rent $21.00 na mesec. Ključ dobite v restavrantu na vogalu. 4907 St. Clair Ave. ali Ken-more 1894-W._(89)
V( najem
se da sedem snažnih sob, pripravno za večjo družino, rent $25 na mesec. Tudi okrog 150 cementnih blokov se proda. 973 Addison Rd. zgorej. (88)
Stanovanje
se da v najem, obstoječe iz 5 sob, kopališče, klet, furnez, "družini z odraslimi otroci. 5915 Prosser Ave. (88)
Naprodaj je
grocerija in candy store, se proda tudi s hišo vred, ki ima 7 sob in dve garaži. Dela jako dober promet. Proda se samo trgovina ali vse skupaj. Zamenja se tudi za hišo za eno ali dve družini. Vpraša se na 1466 E. 66th St. Tel. FLorida 0049-W.	(89)
DR. J. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6131 ST. CLAIR AVE. V Knausovem poslopju Nad North American banko Vbod aarao iz 62. ceste Govorimo slovensko. 10 1st aa St. Clair Ave.
,-•.*.• .... ., *..**. . i . • . » • JOHN M. HOČEVAR
SLOVENSKI ZEMLJOMEREC IN
CIVILNI INŽENIR
Slov. Narodni Dom 6419 ST. CLAIR AVE. Randolph 3896
Na domu:
1137 E. 168th STREET Kenmore 0616 H
Poceni se proda.
Hiša za eno družino s 6 sobami, angleškega tipa. 'Breakfast' soba, 'tile" kopalnica, 'built-in-tub', 'china cabinet', omai-e ža knjige ter vse udobnosti in vše moderno. Lot 40x117' in garaža. Hiša se nahaja na tlakovani cesti na 19170 Monterey Ave., v Euclid Village, v slovenski naselbini blizu Roosevelt šole, trgovin, busa in E. 185th St. — Proda se tudi hišo z 10 sobami za dve družini, blizu Euclid Beach parka. Vse moderno. 16405 Huntmere Ave. Vpraša se ali na Monterey Ave. ali pa na Huntmere Ave., ali pa pokličite KEnmore 2311-M.
Proda se obe hiši pod ceno ter se tudi vzame lot v zameno. Obe hiši si lahko ogledate vsak dan in v nedeljo popoldne.
Mr. CVETKO.	(88)
Slovenska mesnic«
največja v Clevelandu, kjer lahko kupite meso veliko ceneje kot kje drugje. Najfinejše svinsko meso, klobase, šunke, plečeta in kar poželite. Vedno sveže, točna postrežba rojakom in nizke cene. Se priporočam
Martin Frank
St. Clair Market stojnic« IS—20. _(w)
SE NI TREBA
nič ženirati. Le pridite veseli v našo trgovino. Je ravno taka postrežba kot pri tujcih, cene so pa zelo zmerne. Se vam priporočam
M. VRANEŽA 17105 Grovewood Ave.
_ (W-x)
Naprodaj
na Arrowhead Ave. bungalow, 4 sobe, kopališče in furnez, lot 50x100, tlaka-na cesta, cena $4,900, nekaj plačate takoj. Vprašajte pri August Kau-'šek, 827 E. 185 th St. Tel. Kenmore 1056.	(88)
Naprodaj
moderna hiša, 6 sob, angleškega vzorca, solnčna soba, kopališče, dvojna tla, Moncrief furnez1, dvojna garaža. Cena $8500. Vprašajte na 375 E. 211th St. Tel. Fail-mount 6206	(88)
Pozor, rojaki!
Prav prijazno posestvo je naprodaj v strarem kraju z vsem gospodarskim poslopjem, v vasi Klečet pri Žužemberku. Za ceno in podrobnosti se obrnite pismeno ali ustmeno na 1193 E. 61st St., Cleveland, O.	(89)
Collinwood Dry Cleaning & Dyeing Co.
LEO KAUSEK in FRANK KOVACH, lastnika.
Fino čiščenje, likanje in popravljanje oblek.
15210 SARANAC RD. Glenville 4746.
AJ.Budnick&Co.
ZANESLJIVI	\
PLUMBERJI
| Se priporočamo starini in no- | vim odjemalcem za vsakovrstna < plumberska dela, za napeljavo i kurjave, kopanje kanalov in 5	enako.	j
I Točna postrežba! Zmerne cene! 6707 St. Clair Ave. Tel. RAivlolph 3289 Stanovanje telefon: KEnmore 0238-M
Benno B.
LEUSTIG
6424 St. Clair Ave.
Nasproti Slov. Nar. Doma
PRVA IN EDINA SLOVENSKA TRGOVINA GOTOVE
OPRAVE ZA ŽENE, DEKLETA
IN DEKLICE -
Pri nas dobite najfinejše suknje, svilene in pralne obleke, klobuke in slamnike, vsakovrstne nogavice, spodnjo obleko, pleteno blago itd., po vedno najnižjih cenah.
Se vam priporočam.
PRVI SLOVENSKI PLUMBER
J. MOHAR
6521 ST. CLAIR AVE.
Če hočete delo poceni in pošteno, pokličite mene.
Randolph 5188
(w.f>
Naprodaj
na NefT Rd. bungalow, 5 sob, kopališče in furnez, garaža za dva avtomobila, lot 60x200, tlakana cesta, med 185. cesto in Lake Shore Blvd. Cena $5200. Nekaj plačate takoj, drugo na odplačila ali pa zamenjamo za lot. Vprašajte pri A. Kaušek, 827 E. 185th St. Teel. Kenmore 1056 (88)
Proda se
poceni candy prodajalna. Velika zaloga grocerije in šolskih potrebščin^ nasproti dveh šol. 1521 E. 41st St.
_(87)
Stanovanje
treh sob se da v najem, jako čedno stanovanje. 1168 Norwood Rd. spodaj.
Visit Niagara Falls, Canada and the East via C & B Line Palatial Steamers
WHETHER traveling by train or auto, enjoy an all night's ride on beautiful Lake Erie. C & B Line Steamers are magnificent floating hotels with large comfortable staterooms, excellent dining room service and courteous attendants. Music and Dancing on the great ship "SEEANDBEE".
Autoists, save a day C&B Line way. Avoid miles and miles of congested roadway.
Cleveland and Buffalo Division Each way, every night, leaving at 9:00 p.m., arriving 7:30 a. m., (E. S. T.) May 1st to November 15th.
Cleveland and Pt. Stanley, Can., Division
Daily service, leaving Cleveland, 12:00 midnight, arriving Pt. Stanley, 6:00 a. m., June 29th to Sept. 7th. Connections at Buffalo and Port Stanley for Canadian and Eastern points.
NEW LOW FARES
$4.50 one way CLEVELAND Autos Carried $8.50 rd. trip to BUFFALO $6.50 and up $3.00 one way CLEVELAND Autos Carried ______________$5.00 rd. trip to PT. STANLEY $4.50 and up
THE CLEVELAND AND BUFFALO TRANSIT COMPANY
East 9th Street Pier	Cleveland, Ohio
New C&B Triangle Tour
Leave Cleveland, either route returning on opposite route. See the most picturesque sections ofCanada.includ-ing Niagara Falls, with the entire time for travel over there. Ail Expense Touts to Montreal, Quebec and the Saguenay. Rates and Dates on request
USTAVI SE IN POČAKAJ
ter ne kupi ničesar do četrtka, 25. julija do
NAJVEČJE ČISTILNE RAZPRODAJE
vsega letnega blaga
KI JO PRIREDI
Chicago Chain Store Company
6101 Glass Ave. vogal 61. ceste
i
i To bo največja razprodaja v zgodovini in vaš dolar bo delal čudeže na i tej razprodaji. Z vsakim nakupom enega dolarja ali več, se bo dajalo
i lepa darila.
i \ . *
> ČAS RAZPRODAJE: ČETRTEK, 25. JUL. OB 8.30 ZJUTRAJ
)
5 Kakor vedno, tako bomo tudi na tej razprodaji garantirali naše blago.
5 Kdor ne bo zadovoljen z blagom, dobi denar nazaj.
)
| Chicago Chain Store Company
?	6101 Glass Ave. vogal 61. ceste.
j

obhaja fara SV. KRISTINE na Bliss Road, Euclid, Ohio
V NEDELJO, DNE 28. JULIJA POPOLDNE OB 3. URI
►	Naša mlada fara še ni imela kaj enakega. Blagoslovil se bo novi kip cerk-
►	vene patrone sv. Kristine. Ob enakih prilikah se udeleži slavnosti vse, kar se [	zanima za napredek fare in njene bodočnosti. To bo nekaj izvanrednega.
►	Zbirališče bo na Bliss Rd. in Miller Ave., - 220. cesta. Od tam se prične |	povorka po Bliss Rd. do cerkve, kamor se prepelje kip sv. Kristine. Točno ob ,	3. uri bo blagoslovitev kipa. Potem bo v spodnji dvorani sprejem vseh došlih,
kakor: Botrov, botric, starešinov, tovarišev, tovaršic., društvenih zastopnikov in posameznikov. Slede govori in deklamacija.
Zvečer od 6. ure naprej se prične servirati banket. Vstopnina k banketu je $1.00. Po banketu je prosta zabava in ples.
Dobro došli vsi prijatelji iz Euclida in okolice. Vljudno vabi
ODBOR
20 LET POZNEJE
t	Napisal Aleksander Dumas
(Poslovenil J. H-n.)
—	O, o! pravi d'Artagnan, kaj mene pravzaprav briga, če se Cromwell, Anglež, upira svojemu kralju, Škotcu? Jaz sem Francoz, vse te stvari mi niso nič mari. Čemu me hočete torej delati odgovornega zanje?
—	Saj res, pritrdi Porthos.
—	Zato, ker so vsi plemiči bratje, ker ste vi plemič, ker so kralji vseh dežela prvi med plemiči, ker ima slepo ljudstvo, nehvaležno in bedasto, vselej veselje nad tem, če more ponižati, kar je vzvišeno nad njim; in vi, vi, d'Artagnan, vi potomec stare plemenite rodovine, ki imate tako lepo ime in tako dober meč, vi ste pripomogli k temu, da so dobili kralja v roke trgovci piva, krojači, kolarji! Ah, d'Artagnan, kot vojak ste morda vršili svojo dolžnost, toda kot plemič ste krivi, jaz vam rečem to.
D'Artagnan je grizel steblo cvetlice, ni -odgovoril in se je slabo počutil; zakaj kadar je obrnil pogled od Athosa, se je srečal z Aramisovim pogledom.
—	In vi, Porthos, nadaljuje grof, kakor bi se mu smilil d'Artagnan v svoji zadregi; vi, najboljše srce, najboljši prijatelj, najboljši vojak, kar jih poznam; vi, čegar duša vas dela vrednega, da bi se bili rodili pod stopnicami prestola in ki vas prej ali slej po zaslugah poplača kak bistroumen kralj, vi, moj dragi Porthos, vi, plemič po značaju, po okusu in po junaštvu, vi ste ravno tako krivi kakor d'Artagnan.
Porthos zardi, a bolj iz veselja nego iz zadrege, ali vendar povesi glavo, kakor bi se sramoval, ter pravi:
—	Da, da, zdi se mi, da imate prav, dragi grof!
Athos vstane, stopi k d'Ar-tagnanu, mu da roko ter pravi :
—	Nič se ne hudujte, sin moj, zakaj vse, kar sem vam
—--——— ........ ■ — ■ ii ■
rekel, sem vam rekel, če ne z očetovskim glasom, pa vsaj z očetovskim srcem. Verujte rni, lažje bi mi bilo zahvaliti se vam, ker ste mi rešili življenje, nego vam odkriti le z besedico svoja čuvstva.
—	Gotovo, gotovo, Athos, odvrne d'Artagnan ter mu stisne roko; ali vi imate vrag vedi, tudi taka čuvstva, ki jih ne morejo imeti vsi ljudje. Kdo bi si mislil, da zapušča pameten človek svojo hišo, Francijo, svojega varovanca, ljubkega mladeniča, — zakaj videla sva ga v taboru — ter hiti — kam? na pomoč gnilemu in piškavemu kraljestvu, ki se poruši nekega lepega iutra kakor stara baraka' Čuvstvo, o katerem govorite, je gotovo lepo, tako lepo, kakor je nadčloveško.
—	Naj bo kakršnokoli, d'Artagnan, odvrne Athos, ne da bi se dal speljati v past, ki mu jo je prijatelj s svojo gaskonsko spretnostjo nastavljal, ko je omenil njegovo očetovsko ljubezen do Ra-oula, naj bo kakršnokoli, v dnu svojega srca predobro veste, da je pravo; toda ni prav, da se pregovarjam s svojim gospodom. D'Artagnan, vaš ujetnik sem, ravnajte torej z menoj kot s takim.
—	A, vraga! pravi d'Artagnan, dobro veste, da ne boste dolgo moj ujetnik.
—	Ne, pravi Aramis, zakaj gotovo naredijo z nama, kakor so naredili z ujetniki pri Fhilipghauts-u.
—	In kako so naredili z njimi? vpraša d'Artagnan.
—	No, polovico so jih obesili, polovico postreljali, odvrne Aramis.
—	No, jaz vama jamčim, pravi d'Artagnan, da ne bosta ne obešena ne ustreljena, dokler mi ostane kaplja krvi v žilah. Sang-Diou! naj le pridejo! Sicer pa, ali vidite ta vrata, Athos?
—	Da, in? . . .
—	No, skozi ta vrata odi-
deta lahko, kadar hočeta; zakaj od tega trenutka dalje sta vidva z Aramisom prosta kakor zrak.
—	Po tem vas spoznam, moj vrli d'Artagnan, odvrne Athos, toda vi niste več najin gospod: ta vrata so zastražena, d'Artagnan, dobro veste.
—	No, pa jih ulomita s silo, pravi Porthos. K večjemu deset mož je tu.
—	Za nas vse štiri ne bi bilo to nič, za naju dva je preveč. Ne; čujte, ločeni, kakor smo sedaj, moramo poginiti. Ozrite se le na oni usodni vzgled: na potu v Vendomois sta bila vidva, vi, hrabri 1'Ar-tagnan, in vi, tako močni in pogumni Porthos, potolčena; danes sva potolčena midva z Aramisom, danes je prišla vrsta na naju. Toda nikdar se nam ni zgodilo to, dokler smo bili vsi štirje združeni; umri-va torej, kakor je umrl Winter; jaz za svojo osebo izjavljam, da ne pobegnem drugače, kakor če pobegnemo vsi štirje skupaj.
—	Ni mogoče, pravi d'Artagnan, midva se morava po koriti Mazarinu.	I
—	Vem, zato vaju ne silim dalje; moji razlogi niso ničesar dosegli; gotovo so bili sla- I bi, ker niso imeli nikake moči nad tako pravičnimi duhov' kot sta vajina.
—	Sicer pa, če so dosegli kak uspeh, pravi Aramis, je ta, da ne kompromitujeva dveh tako vrlih prijateljev kot sta d'Artagnan in Porthos. Bodita mirna, gospo da, umirajoča vama bova de j lala čast; kar se mene tiče, j sem ves ponosen, da stopim pred krogljo ali celo pod vrv j z vami, Athos, zakaj nikda.' se mi niste zdeli tako velik I kakor danes.	j
D'Artagnan ne odgovori ničesar, toda ko je zgrizel Stebelce svoje cvetlice, si začnp grizti prste.
—	Kaj mislita, da vaju usmrtijo? pravi slednjič; in čemu? Kdo ima kaj od vajine smrti? Sicer pa sta naji na ujetnika.
—	Bedak, trikrat bedak! pravi Aramis; torej ne poznaš Mordaunta? Samo enkrat se je srečal moj pogled ? njegovim, in v tem pogledu j sem videl, da sva prokleta.
—	Resnica je, da mi je zelo | žal, da ga nisem zadavil, ka- '
kor ste mi rekli, Aramis, pra t vi Porthos.
— E, ta Mordaunt da bi mi delal skrbi! vsklikne d'Artagnan; cap de Diou! če me požgečka preveč od blizu, ga zdrobim, tega hrošča! Ne mislita torej na beg, ni treba, zakaj prisegam vama, da sta tu tako varna, kakor sta bila pred dvajsetimi leti; vi, j
Athos, v ulici Ferou, in vi. Aramis, v ulici Vaugirard.
—	Glejte, pravi Athos tei iztegne roko proti enemu zamreženih oken, ki sta razsvetljevali sobo, takoj boste vedeli, pri čem ste, zakaj tam le prihaja.
—	Kdo?
—	Mordaunt.
(Dalje prihodnjič.) _ i
I ZASTONJ nov AVTOMOBIL
j EDEN GA BO DOBIL NA PRVI VELIKI
| SLOVENSKI TRGOVSKI RAZSTAVI
KATERO PRIREDI ST. CLAIR MERCHANTS ASSOCIATION
SEDEM DNI!
25., 26., 27., 28., 29., 30. Septembra in 1. oktobra.
V OBEH DVORANAH SLOVENSKEGA NARODNEGA DOMA ] I	V CLEVELANDU
ZASTONJ |
dobite vstopnice in listke z nakupom za $5.00 ali več pri vseh trgov-	j cih, kateri so v zvezi s to razstavo. Vprašajte svojega trgovca!
Z nakupu mv teh trgovinah za $1.00 ali več dobite tudi priliko	j
za dobitke. Vstopnice se lahko kupijo za 25c pri teh in pri mnogih	j drugih slovenskih trgovcih.
i	1
HVALA
vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za vse, kar so nam storili dobrega ob času bridke izgube naše ljubljene hčerke in sestrice
Helen Keck
ki je v šestem letu svoje otroške dobe preminula dne 29. maja, 1929.
Bila je članica mladinskega oddelka The Maccabees, Collin-wood branch.
Najlepša hvala Rev. Steiger od St. Francis cerkve za molitve in lepe cerkvene obrede. Hvala pogrebniku Anton Grdina in Sinovi za lepo oskrbo pogreba, ter ga priporočamo za enake prilike.
Ti pa, draga hčerka, veseli se med angeljci in prosi za nas, dokler se zopet ne snidemo. — Žalujoči ostali:
Frank in Alice Keck, starši; Frances Keck, sestrica.
Nov denar
imamo v Ameriki. Malo je manjši kot stari denar, zato bo pa treba paziti na novi denar, da ne bo hitro zginil iz žepa.
Dekleta in žene, ako si želite prihraniti nekaj denarja, pridite v našo trgovino, kadar potrebujete novo obleko ali sukno, klobuk, nogavice, spodnje perilo, blago na jarde, ali pa možje, če potrebujete lepe srajce, kravate in spodnje perilo. Vse to blago dobite sedaj po zelo nizki ceni. Ne pozabite na ta opomin. Vi si denar prihranite na ta način, da kupite dobro blago za male denarje, ne pa tedaj, kadar kupite v kakšnih beznicah. Kupujte vse svoje potrebščine v poštenih slovenskih trgovinah, ki vam garantirajo, da je blago dobro. In če vi kupite potrebščine pri svojem lastnem trgovcu, pri domačem človeku, tedaj veste, da ostane denar v naselbini, kajti dobro veste, da slovenski trgovci kolikor toliko pomagamo eden drugemu. Če pa nesete denar k tujcem, tudi vrag več ne bo videl vašega denarja. Saj vam mora biti znano kaj dobite od njih za pomoč.
Da ne pozabim, žene in peclarji, sedaj bomo začeli zopet z "Blanket klubom." Plačate dolar sedaj, potem pa 25c na teden ali $1.00 na mesec. Pa bo plahta ali deka plačana ravno tedaj, ko jo boste najbolj rabili. Tak klub imamo že več let in vsaka ženska se je pohvalila s tem. Imamo dvojne vrste plahte, ene po $4.95, te so malo manj kot pol volnene. ene pa po $9.95, in te so čisto volnene. Pridite in si izberite kakšne hočete. Dobite jih v vseh barvah, in kakor izberete, take pa naročimo direktno iz fabrike. Dobite popolnoma sveže blago, nalašč za vas narejeno. Ne zamudite te prilike, imeli boste plačano, da sami ne veste kdaj. Lansko leto smo imeli več naročil iz bližnjih mest, in vsi so bili zelo zadovoljni.
Anton Anžlovar
6202 St. Clair Ave.
J^aznanilo.
Naznanjam, da sem prevzel dobro POZNANO GRO-CERIJO IN MESNICO od Mr. Jack Hribar na
15506 Holmes Ave.
Skušal bom postreči z najboljšim blagom po zmernih cenah in se priporočam vsem starim in novim odjemalcem.
Frank Bučar
15506 Holmes Ave.
GROCERIJA IN MESNICA NASPROTI SLOVENSKE CERKVE V COLLINWOODU
F A PNI PlkTMIir COLLINWOODSKE ŽUPNIJE
*	1 i ifVI^lfV bo v nedeljo, 28. julija 1929.
na MOČILNIKARJEVIH PROSTORIH
/1 ii	1	vi.....bus1 bodo vozili od 1. ure popoldne naprej izpred cerkve ter vogala water-
l.nnhs n|0C ca lil VI nif*l7AVl lo° rd-in e-156- ceste, za jed in pijačo bo preskrbljeno.
UUUlfd, piCOj OCUJIVl JJI l£iUI I.	ako hočete imeti veselo nedeljo - pridite!