Tine Kurent Gradbeni prefabrikati daljnega vzhoda, shranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane Med etnološkim gradivom v depojih muzeja v Goričanali je nekaj izbranih gradbenih elementov z Daljnega vzhoda. Doslej smo med temi prefabrikati premerili' različne tipe lesenih polnil, ki očitno niso deli iste stavbe. Med seboj se ne skladajo niti po velikosti, niti po istočasnem merskem sistemu. Vzorci njihovih okrasnih mrež spadajo v različne šole. Narejeni so iz različnih vrst le- sa. Zdi se, da jih je zbiralec nabavljal priložnostno po kosih, kot jih je pač imel priložnost kupiti. V tej razpravi obravnavam elemente zgolj iz merskega zornega kota. Najpo- membnejša ugotovitev merske analize je, da so mere panelov vedno celi mno- gokratniki ene izmed dolžinskih enot ali modula.^Preden se lotim opisovanja prefabrikatov, je torej prav, da se seznanimo z njihovimi merskimi sistemi, s tradicionalnimi merami Kitajske in Japonske. Kitajska je bila med prvimi deželami, ki so uzakonile standardne mere. Ja- ponska pa je kitajske mere prevzemala in jih po svoje spreminjala, kot so pač terjale politične razmere. Seveda je govoriti o kitajskih (si. 1) ali japonskih me- rah (si. 2) prav tako grobo posploševanje, kot če bi govorili o evropskih ali itali- janskih merah. Evropa je poznala celo vrsto dolžinskih merskih sistemov. Od najstarejšega in tudi najbolj trdoživega, ki ga danes imenujejo northern foot', do propada antropometrike v Evropi moramo omeniti vsaj tale merila. Feni- čanske mere in več grških sorodnih merskih sistemov je spodrinil rimski sistem standardnih mer, njega pa francoski pled de Roy, angleški Imperial foot in bi- zantinske mere. Pozabiti ne smemo na perzijske in arabske mere, ki so se po- mešale z rimskimi in bizantinskimi ostanki in oblikovale mere islamskega sveta. Lahko bi govorili o ruskih merah in o množici nemških in italijanskih merskih sistemov. Med slednjimi sta bila pri nas v rabi poleg dunajskega čevlja piede veneziano in piede vicentino. Menda je tudi Ljubljana imela nekaj časa svoj čevelj"*, tako kot je tudi na Kitajskem marsikateri oblastni center imel v svojem času svoje mere. Kitajska je ogromna dežela in v svojih tisočletni zgodovini je merila z zelo šte- vilnimi merskimi sistemi. Na žalost pa je kitajska antropometrika^ mnogo slabše raziskana kot evropska. O merah na Kitajskem ne vemo kaj več kot imena enot, njihovo najmanjšo in največjo velikost med spreminjanjem in njihovo končno vrednost, ko jih je nadomestil meter. Koliko pa je bila posamezna mera velika v določenem obdobju na določenem območju, še ne vemo. Bolje od ki- tajske je raziskana japonska antropometrika*, o kateri je znanih več obdobij, ko 102 Tine Kurent SO merski sistemi iz Dežele sredine obveljali v Deželi vzhajajočega sonca. Ja- ponske antropometrične enote, kakršne so veljale ob uvedbi metra leta 1891, so še zdaj v rabi pri graditvi tradicionalne japonske hiše. Razsežnosti premerjenih panelov iz Goričan je mogoče lepo izraziti z japon- skimi merami, toda to še ne pomeni, da so prefabrikati japonskega izvora. Za starimi japonskimi merami se skrivajo še starejše kitajske mere. Za dva izmed Goričanskih panelov (SI. 3) pa poznamo tudi kitajske mere. Po velikosti in tudi po vzorcu spadata v isti sklop. Večji je visok tri četrt, manjši pa eno četrt mere, ki se ji reče pu (velik 1,79 m). Enota s podobnim imenom je tudi med najstarejšimi, iz Kitajske prinesenimi japonskimi merami, toda z velikostjo po= 1.65 m. Gre torej za razmeroma pozna kitajska, in ne za starodavna ja- ponska elementa. S tem pa ni rečeno, da ni star vzorec njune lesene mreže. Enako oblikovanje okenske mreže (si. 4) je mogoče videti tudi v samostanu Pi jin blizu Pekinga.' Oba elementa sta iste širine, ki pa je manjša od modularne; to kaže, da sta bila vložena med pokončne stojke. Pač pa je z mero po japonske vrednosti (1 po = 1,65 m) mogoče meriti panel na si. 5. Njegova mreža se zgleduje po zunanji steni (si. 6) kitajskega samosta- na Pi jin. Po merah sodeč, spadata med stare prefabrikate tudi panela v ritmu merske enote, imenovane čuka. Ožji (si. 7) je 1 čuka širok brez okvira in 24 čuka visok. Širši pa je 5 čuka širok in 25 čuka visok z okvirom vred. Lahko rečem samo to, da sodita v čas istega merskega sistema, da pa sta različna po členitvi in po dekorativnih vzorcih. Dva elementa v merah starega japonskega čevlja (1 šo šaku = 29,6 cm) sta enako široka, po en čevelj in pol, toda različno visoka. Panel, visok 7 šaku (si. 9), je tudi po značaju vzorcev drugačen od panela, visokega 7,5 šaku (si. 10). Dve manjši polnili sta v merah starega dolgega čevlja (1 daj šaku = 35,56 cm). Eno je kvadratne oblike, široko in visoko po 2 daj šaku (si. 11), drugo (si. 12) pa je v razmerju 3 : 5, z modulom dve tretjini daj šaku. Po merah sodeč, je zelo star prefabrikat z izrezljanima podobama zmaja in slona (si. 13). Oblikovan je v razmerju 4 : 7, njegov modul pa je dolg 6 sun. En sun meri 2,75 cm. Tudi kvadratni panel, visok 4 in širok nekaj manj kot 4 ata (1 ata = 183 mm), je, po merski enoti sodeč, iz starih časov (si. 14). Med eksponati, ki še niso premerjeni, so tudi izredno bogato rezljane nad- vratne lesene preklade. Tudi te so, po literaturi sodeč, kitajskega izvora. Kitajski prefabrikati iz Goričan nazorno kažejo, da je prestavljivost ena izmed bistvenih lastnosti prefabrikacije, saj so prepotovali ogromno razdaljo od Pe- Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 103 kinga do Ljubljane (si. 16), da bi jih uporabili kot gradbene elemente. Arhitekt Kondo jih je zbral za doto svoji hčeri. Nameraval jih je uporabiti kot spolije v novi kompoziciji. Za primerjavo poglejmo razvoj japonskega sistema kivariho (si. 17), ki se razvi- ja od konca šestnajstega stoletja do današnjih dni. V primerjavi s kitajskim re- dom (si. 6) je asketski, brez dodanih okraskov. Pripombe in bibliografija 1. Muzej je ljubeznivo dovolil študentom tretjega letnika arhitekture v šolskem letu 1979/80 me- ritve eksponatov v svojih depojih pod vodstvom magistra Jožeta Marinka. Delineacija in mer- ska analiza panelov pa je bila opravljena kot vaje pri predmetu modularna kompozicija. Naj se na tem mestu zahvalimo dr. Borisu Kuharju, ker je pokazal za naše delo vse razumeva- nje, in dr. Pavli Štrukelj, ker nam je v Goričanah odprla muzejski depo in pomagala, da smo lahko opravili svoje delo. Tega pripisa mi ne narekujeta le vljudnost in hvaležnost, ampak tudi potreba opozoriti na to, da so le redke ustanove pripravljene odpreti svoje zaklade, ker jih raje § ljubosumno čuvajo zase. Vsekakor so glede tega ljudje v Slovenskem etnografskem muzeju svetla izjema. 2. T. Kurent, Sistemi standardnih modularnih mera u arhitelcturi, Arhitektonski fakultet Univerzite- ta u Beogradu, 1972. 3. Northern foot je najbrž kitajskega izvora. Lokalno se imenuje tudi Saxon foot in pes Drusii. Ugotovljeno je bilo, da se je uporabljal 3000 let pred našim štetjem in do srede devetnajstega stoletja. Našli so ga v Egiptu, Severni Afriki, Siriji, Indiji, na Kitajskem, v Južni in Srednji Evropi, v Angliji, na Škotskem in na Irskem. Glej poglavje T. G. Skinner, Measures and Weights v knji- gi Ch. Singer, E. J. Holmyard, A. R. Hali, A History of Technology, vol. I, Oxford, at the Claren- don Press, 1954, Str. 777 ss. 4. Ljubljanski čevelj meri 32,8 cm. Glej razpravo S. Vilfan, Prispevki k zgodovini mer na Sloven- skem s posebnim ozirom na ljubljansko mero. - Zgodovinsid časopis VIII, Ljubljana 1954, str. 59-65. 5. Weights and Measures. - EB, Vol 23, William Benton, str. 488 ss. 6. H. Engel, The Japanese House, Charles et Tutle Company, Rutland, Vermont, Tokyo, Japan, 1964; Chapter two: Measure. 7. E. Boeschmann, Chinesische Architeirtur, Erster Band, Verlag Ernst Wasmuth A. G., Berlin 1925. SI. 1. Razmerje med kitajskimi dolžinskimi enotami Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 105 SI. 2. Razvoj japonskega merskega sistema 106 Tine Kurent SI. 3. Dva panela v merah enote, Imenovane po Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 107 SI. 4. Kitajski vzorec iz samostana Pi jin 108 Tine Kurent SI. 5. Panel v razmerju 4 : 5 sun Gradbeni prefabrikati Daljnega vzfioda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 109 SI. 6. Kitajski red (Pi jin) 110 Tine Kurent SI. 7. In si. 8. Panela v merah enote čuka Gradbeni prefabrikati Daljnega vzfioda firanjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 111 112 Tine Kurent SI. 9. in si. 10. Panela v merah enote šu šaku Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 113 114 Tine Kurent SI. II. in si. 12. Panela v merah enote Daj šaku Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 115 116 Tine Kurent SI. 13. Panel v razmerju 4 : 7 sun Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 117 SI. 14. Panel v merah enote ata 118 Tine Kurent SI. 15. Kitajske bogato rezljane nadvratne preklade Gradbeni prefabrikati Daljnega vztioda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 119 SI. 16. Prevoz prefabrikatov 120 Tine Kurent SI. 17. Razvoj japonskega sistema klvari Gradbeni prefabrikati Daljnega vzhoda hranjeni v muzeju neevropskih kultur na gradu Goričane 121 SI. 18. Dilema edo-kjoto 122 Tine Kurent S u m Hrt a r y Building Prefabs of the Far East, Kept in the Museund of Non-Europan Cultures in the Goričane Castle. The author has treated the selected building elements from the collection of Non-Europan Cultu- res at the Slovene Ethnographic Museum. With a comparative anallysis he has discovered that they were prefabs, and has placed them within a suitable measuring system.