Lokalna novica je kraljica XIX - ISSN 1580-0547 November 2018 Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode Številka 10 2 | OBČINSKE NOVICE Voda narasla, a večjih težav ni bilo Občina Medvode se je tudi letos lotila ureditve nekaterih manjših vodotokov v občini. MAJA BERTONCELJ Deževje in veter, ki sta konec oktobra ponekod po Sloveniji povzročila veliko škodo, sta tokrat Občini Medvode prizanesla. Voda je sicer narasla, a hujšega k sreči ni bilo. Izkazalo se je, kako potreben je bil lanski in letošnji projekt sanacije Sore pri sotočju. "V Medvodah intervencij skoraj ni bilo. Prišlo je do vdora meteorne vode v objekt na že standardni lokaciji v Rakovniku. Naravni ujmi sta Medvode na srečo tokrat obšli. Je bilo pa v okviru Civilne zaščite Medvode in Gasilske zveze Medvode vse pripravljeno in organizirano za ukrepanje ob morebitnih večjih nevšečnostih," je potrdil Anže Šilar, poveljnik Gasilske zveze Medvode. Upravljavec vseh vodotokov je Republika Slovenija, a sredstva ne zadoščajo za njihovo nujno potrebno redno vzdrževanje. Zato zadnja leta tudi Občina Medvode zagotavlja del sredstev v svojem proračunu za vzdrževanje manjših vodotokov. Že v preteklih letih je občina skupaj z vodnim gospodarstvom porečja zgornje Save opravila več posegov in tako izboljšala poplavno varnost. Tudi letos pa so se lotili urejanja nekaterih manjših vodotokov v občini. "Letos smo pristopili k ureditvi odsekov potoka ob cesti proti Setnici, uredili smo brežine ob cesti, ki so erodirale in s tem ogrožale cesto. Izvedla se je ureditev brežin s kamnom v betonu, podbetonirale so se zajede, na kritičnih delih se je povečal profil struge, ki bo omogočal neoviran pretok vode ob večjem deževju. Uredili smo tudi Ob deževju konec oktobra je voda narasla, a večjih težav v medvoški občini ni povzročala. Na fotografiji Zbiljsko jezero. / Foto: Anže Šilar bankine na cesti proti Topolu. Na tem delu je potok Ločnica odnesel del bankine, zato smo brežino uredili s kamnom v betonu, izvedla se je tudi mulda, ki odvaja vodo s ceste. S tem smo preprečili nadaljnjo erozijo na tem delu. Na propustu pri Knavsovi smreki v Studenčicah smo formirali brežino na obeh straneh potoka pred vtokom v propust, s čimer smo preprečili nadaljnjo erozijo brežin," pravijo na Občini Medvode. Ocenjena vrednost vseh izvedenih del je 23.427 evrov, izvedlo pa jih je samostojno podjetje Katarina Ogris Trampuš. Začenja se gradnja Galerije Dela pri Kulturnem domu v Sori bodo predvidoma zaključena spomladi 2019. MAJA BERTONCELJ Stekla so pripravljalna dela za gradnjo Galerije pri Kulturnem domu v Sori. Krajevna skupnost Sora, Kulturno umetniško društvo Oton Župančič Sora in Občina Medvode so že pred leti naročili projekt rekonstrukcije kulturnega doma in pri-zidave zaradi potreb skupnosti in društva. Prav tako so že pridobili gradbeno dovoljenje in le-tega tudi podaljšali. Zaradi ekonomske situacije je bila izdelana sprememba projekta, ki je sprva načrtovani prizidek spremenila v enoto galerije, kjer bosta ohranjena dva dela, galerijski del in manjši stranski oder. Objekt bo namenjen dogodkom kulturnega značaja. V njem se bodo odvijale likovne, slikarske, foto- grafske in druge razstave. Prostor bo namenjen tudi druženju in širjenju kulturne zavesti. Izvajalec del je podjetje Kovinar-gradnje ST, njihova pogodbena vrednost pa znaša 413.138,08 evra. Izvajalec je bil izbran z javnim naročilom. "Projekt smo prijavili tudi na razpis Eko sklada (nepovratna finančna spodbuda za nove naložbe v gradnjo skoraj niče-nergijskih stavb splošnega družbenega pomena), katerega rezultate še čakamo," so še pojasnili na Občini Medvode in dodali, da bodo dela zaključena predvidoma spomladi 2019. V času gradnje lahko pride do občasnih polovičnih zapor lokalne ceste pri kulturnem domu. Obstoječi glavni vhod v dom bo zaprt, v uporabi pa bo stranski vhod na drugi strani objekta. sotočje je priloga časopisa Gorenjski Glas SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Nazorjeva ulica 1, Kranj s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Mateja Žvižaj, telefon: 04/201 42 48, 041/962 143, telefaks: 04/201 42 13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 16. ure, sreda od 8. do 17. ure in petek od 8. do 15. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tiskGorenjski glas, d. o. o., Kranj; oblikovanje: Matjaž Švab; tisk: Nonparel, d. o. o.;SOTOČJEštevilka 10 je priloga 90. številke Gorenjskega glasa, 9. novembra 2018. V nakladi 6100 izvodov jo dob jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode. Na naslovnici: Žan Kajzar iz Zg. Pirnič / Foto: Peter Košenina OBČINSKE NOVICE | 3 Hura, dobili smo otroško igrišče in vaško središče V Krajevni skupnosti Trnovec so se razveselili novih pridobitev. Nove pridobitve so v uporabo predali otroci. Levo Jernej Košica, predsednik KS Trnovec. MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA Ko pride dan za odprtje novih pridobitev v manjšem kraju in ko so krajani pri projektu zavzeto sodelovali s številnimi prostovoljnimi urami, je veselje še toliko večje. V soboto, 20. oktobra, so v KS Trnovec dočakali odprtje otroškega igrišča in urejenega vaškega središča na območju, neposredno ob njihovih prostorih. Izvedla se je celostna sanacija brežine potoka Ločnica, prestavitev elektroenergetskih vodov, utrjevanje površin, namenjenih parkiranju, površin, namenjenih druženju in prireditvam (vaškega trga), tlakovanja in predvsem tudi ureditev igrišča za najmlajše. VČASIH RUDARSKI DOM, DANES UREJENO VAŠKO SREDIŠČE Program od odprtju so popestrili nastopi otrok, ki jih je v krajevni skupnosti v dolini Ločnice vedno več, kar je poudaril tudi Jernej Košica, predsednik KS Trno-vec. Svoj govor je začel z zgodovinskim pogledom: "Še nekaj desetletij nazaj je tukaj stal mogočen rudarski dom, v katerem so delovale rudarske uprave. Po koncu delovanja rudnika je služil različnim najemnikom, ob koncu vojne je bil požgan. V bližini je stala mogočna lipa, pod katero so se ljudje zbirali in zabavali. Lipo so podrli, ko so gradili cesto. Iz ruševin rudarskega doma je najprej zrasla lesena avtobusna garaža. Kasneje je služila spravilu plugov in orodij za zimsko službo. Ob ustanovitvi Občine Medvode je tudi Trnovec z delom vasi Setnica postal samostojna krajevna skupnost. Do leta 2013 smo krajani za snovanje novih idej o razvoju našega kraja, za druge sestanke in volitve uporabljali bivalni kontejner ob garaži." Dotaknil se je večjih pridobitev v kraju: "V vasi smo vedno poskušali slediti razvoju večjih krajev, vendar smo zaradi majhnosti cilje dosegali počasneje. Velikega pomena za nas je bilo posodabljanje telefonskega omrežja skupaj s kabelsko telefonijo in internetno povezavo. Kljub številnim hudournikom je bilo veliko gospodinjstev ob sušnih ob- dobjih brez pitne vode. Oskrbo so nam morali zagotavljati sorški gasilci. Pod planino Govejka smo našli odličen vodni izvir in zgradili vaški vodovod. Z leti se je izboljšala prometna povezava. Tako kot drugje so se tudi iz naše doline mladi odseljevali v bližnja urbana središča, v zadnjem času pa se naša dolina znova polni, vedno več je družin z majhnimi otroki, ki cenijo življenje v neokrnjeni naravi. To nam je bila tudi spodbuda pri snovanju ideje po ureditvi manjšega prostora in rekreacijskih površin, kjer bi se lahko družili. Prostor pri "ta veliki hiši", kot se je vedno reklo, je bilo najboljše, kar smo si lahko želeli. Podrli smo garažo in zgradili manjši objekt ob bivalnem kontejnerju. Zaželeli smo si še eno športno igrišče. Na pomoč nam je priskočila tudi Občina Medvode. Potem je prišla želja še po igrišču za najmlajše, pa ureditev okolice in parkirišča ter sanaciji bližnjega potoka. Poskusili smo in rezultat vidimo danes." TUDI MANJŠE KRAJEVNE SKUPNOSTI LAHKO DELAJO VELIKE PROJEKTE Kot je še povedal Košica, je vrednost celotnega projekta okrog 60 tisoč evrov. Z ureditvijo igrišč za najmlajše so uspešno kandidirali tudi za evropska sredstva v sklopu projektov LAS, konkretno projekta Srečujemo se na igrišču, ki je sofinanciran s strani evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Urejena okolica je delo in vložek krajanov s finančno podporo občine, ki je financirala tudi defibrilator. Za zavarovanje brežin in izboljšanje poplavne varnosti je denar prispevala država. Svoj govor je Košica zaključil z besedami: "Sodelovanje pri tem projektu nam vliva upanje in zaupanje, da se z dobro voljo, razumevanjem in medsebojnim spoštovanjem lahko uresniči veliko potreb in želja naših krajanov. Igrišče je naše, kar pomeni, da bomo zanj skrbeli in da bo lepo urejeno. Naj bo igra na svežem zraku del vašega vsakdana." In ker ni več lipe, so sedaj posadili jerebiko, preneseno iz bližnjega gozda. Ena najbolj zaslužnih pri projektu je zagotovo tajnica KS Trnovec Mojca Murnik, ki je bdela nad projektom. Zbrane je nagovoril tudi župan Medvod Nejc Smole, ki je pohvalil povezanost lokalne skupnosti in veliko število prostovoljnih ur, ki so jih sami vložili v ta projekt: "Krajani KS Trnovec so pokazali, da še tako majhen kraj lahko dobi evropska sredstva in da tudi manjše krajevne skupnosti lahko delajo velike projekte, če so ljudje za." Uradnemu odprtju je sledilo druženje krajanov. 4 | OBČINSKE NOVICE Najkrajša seja v tem mandatu Občinski svet je zasedal še zadnjič v mandatu 2014-2018. Na dnevnem redu je bilo sedem točk, seja pa je bila končana v manj kot eni uri. MAJA BERTONCELJ Seje občinskega sveta, ki so vedno sklicane za sredo z začetkom ob 16.30, običajno trajajo do poznih večernih ur, zadnja v tem mandatu, ki je potekala 17. novembra, pa je bila zaključena v slabi uri. Na dnevnem redu je bilo le sedem točk, ki pa niso terjale daljše razprave. Svetniki so sprejeli Predlog Odloka o programu opremljanja stavbnih zemljišč in merilih za odmero komunalnega prispevka za območje občine Medvode. Z uveljavitvijo novega Občinskega prostorskega načrta so se med drugim spremenile površine stavbnih zemljišč, ki jih je pri odmeri komunalnega prispevka treba upoštevati, zato Zakon zahteva pripravo novega odloka o programu opremljanja in merilih za odmero komunalnega prispevka na območju občine z novimi vhodnimi podatki. Z novim odlokom ne spreminjajo faktorjev dejavnosti, ki so bili določeni s spre- membo odloka v letu 2016, prav tako se ne spreminja znižanje komunalnega prispevka za nestanovanjske kmetijske stavbe, ki je trideset odstotkov, se pa zniža odstotek znižanja komunalnega prispevka za industrijske stavbe in skladišča iz trideset na deset odstotkov, saj se zaradi znižanja komunalnega prispevka zaradi pridobljenih evropskih sredstev in sprejetega Občinskega prostorskega načrta komunalni prispevek že v osnovi zniža. Nespremenjeno ostaja tudi, da se vsem obstoječim stavbam ob priključitvi na javno kanalizacijsko omrežje priznajo minula vlaganja v lastne individualne sisteme v višini petdeset odstotkov komunalnega prispevka za kanalizacijsko omrežje. Sprejet je bil sklep o ukinitvi statusa javnega dobrega v k. o. Žlebe, svetniki pa so se seznanili s sprejemom Sklepa o začasnem financiranju Občine Medvode v letu 2019. S tem sklepom se urejata način in obseg financiranja proračun- V tem štiriletnem mandatu je bilo okroglih trideset sej občinskega sveta. skih uporabnikov do sprejetja proračuna Občine Medvode za leto 2019. Obdobje začasnega financiranja iz tega sklepa traja do 31. marca 2019. V skladu z Zakonom o javnih financah se lahko tudi podaljša. Do sprejetja proračuna občine za leto 2019 se bo financiranje potreb proračunskih uporabnikov nadaljevalo na podlagi proračuna za leto 2018 in za iste programe kot v letošnjem letu. Poleg tega se smejo v obdobju začasnega financiranja porabiti sredstva do višine porabljenih sredstev v enakem obdobju preteklega leta. Ta za obdobje januar -marec 2018 znašajo 2.396.337,86 evra in predstavljajo obseg začasnega financiranja po tem sklepu. Sejo in s tem tudi mandat so zaključili s točko pobude in vprašanja. Projekt Čisto zate Informacije o poteku gradnje kanalizacije ČISTO ZATE: • Vaše - kanal O1a1a (Vaše 4c-Vaše 36) - kanalizacija v gradnji do sredine decembra, sledi asfaltiranje • Spodnje Pirniče - kanal S-10 (Sp. Pirniče 82-Sp. Pirniče 84) -fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Spodnje Pirniče - kanali S8, S8-2, S8-3 in S8-4 (Sp. Pirniče 43-Sp. Pirniče 38) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Vaše - kanal O1a (Vaše 16a-Vaše 16h) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Spodnje Pirniče - kanala S-6 in S-7 (Sp. Pirniče 8-Sp. Pirniče 9f) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Pirniče - kanali S9-1, S9-2, S9-3 in S9-5 (Sp. Pirniče 35a-Zg. Pirniče 2) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Vaše - kanal O1c (Vaše 4-Vaše 4c) - gradnja zaključena • Zgornje Pirniče - kanal Sf (Zg. Pirniče 91e-Zg. Pirniče 91k) -fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Zgornje Pirniče - kanal Sg (Zg. Pirniče 91r-Zg. Pirniče 91m) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Zgornje Pirniče - kanal S15 in S15-1 (Zg. Pirniče 22b-Zg. Pir-niče 26a in Zg. Pirniče 24b-Zg. Pirniče 45c) - fekalna kanalizacija v gradnji, sledi sočasna gradnja • Vikrče - kanal S3 in S3-1 (Vikrče 13-Vikrče 22) - gradnja zaključena, sledi asfaltiranje • Preska (Bizantova cesta) - kanal O-15 - gradnja zaključena, sledi asfaltiranje v novembru • Zgornje Pirniče - kanal Sh (Zgornje Pirniče 93-Zgornje Pir-niče 124) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Zgornje Pirniče - kanal S14-1 in S14 (Zgornje Pirniče 17-Zgor-nje Pirniče 2d) - fekalna kanalizacija zgrajena, sledi sočasna gradnja • Vikrče - kanal O1-1 (Vikrče 23-Vikrče 39) - gradnja zaključena, sledi asfaltiranje • Preska (Bizantova cesta) - kanal O13 in O11 - gradnja zaključena, v teku asfaltiranje • Vikrče - kanal S4 (Vikrče 35a-Vikrče 34e) - gradnja zaključena, sledi asfaltiranje v novembru • Ladja - v gradnji plinovod, sledi asfaltiranje • Rakovnik - v gradnji plinovod do konca novembra, sledi asfaltiranje • Čarmanova ulica (Medvode) - kanalizacija zgrajena, do konca leta bo potekala še gradnja črpališča • Kanal Spodnje Pirniče - Zgornje Pirniče "Pod Stražo" - fe- kalna kanalizacija zgrajena, asfaltiranje do konca novembra OBČINSKE NOVICE | 5 Cilj je narediti red na področju oglaševanja MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA Občinski svet je ob koncu mandata sprejel Odlok o oglaševanju in obveščanju v občini Medvode. Ta določa način, merila in pogoje, prostorsko razporeditev, pravice in obveznosti uporabnikov ter izvajanje dejavnosti oglaševanja in obveščanja na območju občine izključno na javnih površinah. "Cilj odloka je, da se omogoči raba javnih površin na območju občine za oglaševanje in obveščanje, vendar tako, da se omeji prekomerno oglaševanje ter posledično vzpostavi red. V odloku je že upoštevana nova zakonodaja s področja graditve objektov ter določbe Občinskega prostorskega načrta, ki določajo enote urejanja prostora, v katerih je postavitev oglasnih objektov dovoljena (npr. na kmetijskih in gozdnih zemljiščih postavitev objektov za oglaševa- Cilj odloka je, da se omogoči raba javnih površin na območju občine za oglaševanje in obveščanje, vendar tako, da se omeji prekomerno oglaševanje. nje ni dovoljena)," je že pri obravnavi osnutka predloga pojasnila občinska inšpektorica Martina Schlaus. Odlok vsebuje tudi kazenske določbe, uporabljati pa se bo začel s 1. januarjem 2019. Medvode visoko na ocenjevanju občin V kategoriji večjih občin je občina Medvode na drugem mestu. MAJA BERTONCELJ Medijska hiša Eko dežela je že četrto leto zapored v posebni izdaji revije Eko dežela - Občine razglasila rezultate anket projekta Naj občina 2018. V kategoriji večjih občin je občina Medvode uvrščena na drugo mesto. Med mestnimi občinami si je najvišjo oceno po mnenju anketirancev zaslužila Mestna občina Koper, med večjimi občinami (nad deset tisoč prebivalcev) občina Žalec, med manjšimi pa občina Dobrna. Občani so v anketi ocenjevali pet različnih kazalnikov zadovoljstva z življenjem v svoji občini: kako občina skrbi za okolje, za zdravstvo, zdravje in rekreacijo, za ranljivejše skupine (mlade, mlade družine, starejše, invalide), kako s prometno infrastrukturo skrbi za pešce in kolesarje ter ali se turizem razvija v pravo smer. Občina Medvode je najvišji oceni prejela v kategorijah skrbi za okolje in razvoja turizma. "Za ohranjanje narave našim zanamcem morajo poskrbeti tako občani kot tudi Občina. Letos smo lastno merilno postajo za spremljanje kvalitete zraka v mestu nadgradili z merilnikom delcev PM10, s katerim bomo spremljali onesnaženost zraka in po potrebi sprejemali ukrepe. Veliko pozornosti namenjamo učinkoviti rabi energije, zato smo energetsko prenovili že večino javnih objektov. Ponosni smo na naziv energetsko najbolj prodorna občina 2017 v kategoriji srednje velikih občin. Zelo aktivni na tem področju so tudi prostovoljci, ki v Društvu Reks in Mila skrbijo za živali in okolje s preventivnimi akcijami in ozaveščanjem občanov," pravijo na Občini Medvode. Vabimo vas, da nas obiščete na spletni strani Občine Medvode. www.medvode.si • koledar vseh dogodkov v občini • portal investicij • oddajanje vlog in obrazcev • predlogi in prijave 6 | OBČINSKE NOVICE Svetniki ocenjujejo štiriletni mandat Zaključuje se mandat občinskega sveta 2014-2018. Svetniške skupine so po zadnji seji podale njegovo oceno. Večina svetnikov se poteguje še za en mandat. MAJA BERTONCELJ Občinski svet Občine Medvode šteje triindvajset občinskih svetnikov. V mandatu, ki se zaključuje, je bilo v njem prisotnih devet različnih strank ali list. Prevladujejo svetniki, ki jih je bilo šestnajst, svetnic pa sedem. Kako ocenjujejo mandat, so se odločili za vnovično kandidaturo? GLAM - Glas aktivnih Medvoščanov je v tem mandatu imel pet svetnikov. Vito Klavora je na tokratnih lokalnih volitvah kandidat liste Špon, Anže Šilar ne kandidira, Darinka Verovšek, Ladislav Vidmar in Cvetka Židan Valjavec pa so kandidati Liste Nejca Smoleta. Oceno mandata je podala Darinka Verovšek: "Mandat občinskega sveta ocenjujemo kot zelo uspešen. Nivo razprav je bil večinoma spoštljiv, argumentiran, čeprav smo imeli včasih drugačne poglede na nekatere zadeve. Menimo, da nismo delovali izključevalno ali žaljivo ter da je prevladal javni interes pred osebnim, vse v dobro občanov. V sodelovanju z županom in občinsko upravo smo realizirali večino projektov, ki smo si jih zadali, in dokazali, da kot sodelavci zmoremo drugače, več in bolje. Napredek je opazen na vseh področjih občine in v vseh krajevnih skupnostih. Plodno sodelovanje vseh - občinskega sveta, občinske uprave in župana ter vseh občanov, ki so predlagali in opozarjali, je doprineslo k uspehu. Pomembno je, da nam pozitivne kritike in pripombe dajejo moč, da naredimo korak naprej k cilju in ne dopustimo, da zavirajo dobre ideje in dober namen. Zavedanje odgovornosti in vizija, ki bo občino pripeljala korak dlje, pa je naloga vsakega, ki se odloči za kandidaturo v občinski svet. Pet članov svetniške skupine GLAM je to nalogo odgovorno opravilo." NLNKOM - Nestrankarska lista za napredek krajev občine Medvode je v tem mandatu imela pet svetnikov (Katarina Galof, Mojca Jeraj, Sašo Šulc, Matejko Trampuš, Stanislav Ulanec). Vsi so na tokratnih lokalnih volitvah kandidati na novi Nestrankarski listi Sotočje. Oceno mandata je podala Katarina Galof: "Volivci so nam - novim obrazom na volitvah - zaupali pet mandatov, kar je bilo Občinski svetniki z županom po zadnji seji v mandatu 2014-2018 neke vrste presenečenje glede na to, da je bila to nestrankarska lista prejšnjega župana Stanislava Žagarja. Začetki niso bili enostavni. Podporniki in simpatizer-ji NLNKOM so nas prepustili samim sebi oziroma zapustili. Podpore ni bilo nikjer in tudi roke, ki bi nas vodila, nismo imeli s strani nekoč gorečih pripadnikov te liste. Lahko rečem, da je bilo tudi v nas kar nekaj negotovosti. Bili smo dobesedno vrženi v vodo, nismo utonili, smo se pa naučili plavati. Vse to je botrovalo temu, da smo se povezali, naučili prvih korakov v politiki in sčasoma postali prava povezana in prijateljska ekipa. Delovali smo v korist občank in občanov ne glede na politično prepričanje in podprli vse ideje in predloge, ki so se nam zdeli pomembni za razvoj občine ne glede na to, iz katere politične opcije je bil predlog podan. Menimo, da smo s svojim delom lahko zadovoljni in ponosni, da smo se znali dogovarjati z vsemi deležniki in vedno uspeli najti pravo rešitev v korist vseh nas. To lahko z vso odgovornostjo tudi potrdimo s tem, da smo večino zastavljenih projektov uresničili in da so zaživeli." SDS - Slovenska demokratska stranka je imela v tem mandatu tri svetnike (Leon Merjasec, Roman Robas in Saša Rožič). Vsi trije so na isti listi tudi kandidati za nov občinski svet. Oceno man- data je podal Leon Merjasec: "Svetniška skupina SDS v občini Medvode svoj mandat ocenjuje pozitivno kakor tudi sodelovanje med svetniškimi skupinami. Delno smo uresničili svoj začrtani program, ki smo si ga zadali na samem začetku. Delovali smo od projekta do projekta, se usklajevali, da smo prišli do najboljših rešitev za naše občane. S sodelovanjem smo dokazali, da se da. Le pozitivno je treba pristopiti k projektom in misliti na dobro za vse naše občane. Najbolj smo zadovoljni, da je vse naše delo potekalo transparentno, upoštevali smo vprašanja in predloge občanov ter jih tudi reševali. Tako lahko rečem, da je za nami uspešno štiriletno obdobje, kar nam pritrjujejo tudi občani." SMC - Stranka modernega centra je imela v tem mandatu tri svetnike (Luka Kajtna, Iztok Krasnik in Alenka Žavbi Kunaver). Vsi trije so na listi iste stranke kandidati tudi na tokratnih lokalnih volitvah. Mandat ocenjuje Alenka Žavbi Kunaver: "Svetniška skupina SMC je v tem mandatu sodelovala zelo aktivno, prispevala številne pobude, se trudila k izboljšavam in podala veliko predlogov. Delno smo bili uslišani. Žal pa ne pri tem, da se ohranijo sredstva za delovanje društev, za knjižnično gradivo, za aktivnosti, ki so pomembne za prijetno bivanje v OBČINSKE NOVICE | 7 občini. Večina svetnikov je namreč s potrditvijo proračuna drastično zmanjšala ta sredstva. V ospredje bi postavili ureditev centra Medvod. Občina pa žal kljub našim opozorilom in pobudam ni začela aktivnosti za izgradnjo novega športnega parka, nove šole v Preski, prelaga se gradnja centra za ločeno zbiranje odpadkov, ni načrta za novo lekarno in nove dejavnosti v zdravstvenem domu, pa še veliko manjših investicij, ki vplivajo na prijetno bivanje v občini." N.Si - Nova Slovenija je imela v tem mandatu dva svetnika (mag. Mirko Ja-veršek, mag. Stanko Okoliš). Oba sta na listi iste stranke kandidata tudi na tokratnih lokalnih volitvah. Oceno mandata je podal mag. Stanko Okoliš: "Zamenjava, ki jo je v vodstvu medvoške občine leta 2014 podprla tudi Nova Slovenija - krščanski demokrati, je po več letih od ponovne ustanovitve občine leta 1995 v njenem delovanju omogočila zelo opazne spremembe. Za razvoj in dosežke občine so bile spremembe večinoma izjemno pozitivne, v glavnem boljši pa so postali tudi odnosi do ljudi in pristop do njih. Najboljši uspehi so bili doseženi zlasti pri izpeljavi številnih investicij v javno infrastrukturo. Nekoliko slabše so bile razmere v delovanju javnih zavodov in pri razreševanju nekaterih že dolgo nerešenih zadev. V svetniški skupini NSi smo na ugotovljene slabosti večkrat opozorili, vendar pa je bil naš vpliv v množici vsakodnevnih problemov na njihovo razreševanje precej omejen. V delovanju nove občinske uprave smo ob pomanjkanju siceršnje življenjske izkušenosti na eni strani opazili veliko mladostne svežine in zagnanosti, na drugi pa smo tudi zaznali, da so se pretrgale stare naveze, ki so prej dolga leta hromile večji napredek." DeSUS - Demokratična stranka upokojencev Slovenije je imela dva svetnika (mag. Zvonka Hočevar, Franc šušteršič). Oba na listi DeSUS kandidirata še za en mandat. Mandat ocenjuje mag. Zvonka Hočevar: "V svetniški skupini Demokratične stranke upokojencev Slovenije, ki ji je socialna pravičnost pomembna vrednota in osnovno vodilo, ocenjujemo mandatno obdobje kot zelo uspešno. Z zadovoljstvom ugotavljamo, da smo izpolnili predvolilne obljube, ki smo jih dali občanom s svojim programom. Na vseh sejah smo bili konstruktiven, včasih tudi kritičen, a vedno argumentiran sogovornik. še posebej smo se zavzemali za realizacijo socialnovarstvenih programov, kot so pomoč na domu, institucionalno varstvo, pomoč starejšim in zdravstvo. Z zadovoljstvom ugotavljamo velik razvoj podjetništva in malega gospodarstva v občini, enakomernega razvoja vseh krajev in vidnega napredka občine na vseh področjih. Veseli smo večje poplavne varnosti zaradi ureditve Sore, Medvode kot celotna občina pa so zaradi zares lepo urejenih krajev v ponos nam vsem." ZKO - Zeleno koalicijo je v mandatu 2014-2018 predstavljal Dragan Djukic, na tokratnih volitvah kandidat Zelenih Slovenije. "Mandat je opravljen povprečno. Izvajali so se projekti, ki so bili pripravljeni in potrjeni že v prejšnjih sestavah občinskega sveta in pod žu-panovanjem Stanislava Žagarja. Nekaterih dobrih projektov, kot je obvozna cesta Preska-hotel Medno, ki bi kasneje postala lokalna cesta, večina svetnikov ni sprejela, kljub odkupu in plačilu zemljišča. Gre za milijonski projekt, v katerem bi občina sodelovala z majhnim vložkom iz proračuna. Projekt krožišče proti Senici je odrezan na polovico. Ni vse tako lepo, kot to nekateri želijo prikazati. Posledično je občini in občanom narejena precejšnja škoda. Osebno sem bil v tem sklicu konstruktivna opozicija. Ko sem na sejah ostro razpravljal, so mi vzeli besedo. Kje je tu demokracija? Veseli me realizacija mojega sedem let starega projekta ureditev vodotoka reke Sore, nisem pa zadovoljen, da nihče ne ukrepa zoper regulacijsko plinsko postajo na sotočju, za to se borim naprej." SLS - Slovenska ljudska stranka je imela enega svetnika. Štefan Čebašek je na listi SLS tudi za nov mandat. Takole ocenjuje mandat: "V iztekajočem se mandatu beležimo vsega po malem, predvsem pa je šlo za nadaljevanje že začetih investicij, nekaj novih in nekaj tudi inova-tivnih idej, ki so vredne pohvale. Senco na na zunaj všečno izpeljane investicije mečejo nepotrebne nepravilnosti in škodljivo izpeljani postopki. Najbolj moteče je dejstvo, da je župan najprej ovrgel že podpisan projekt obvozne ceste ob mostu v Mednu, kjer je občina izgubila okrog 800 tisoč evrov zagotovljenega denarja. Rečeno je bilo, da bodo krajevne skupnosti imele še večji pomen, še boljšo povezavo, kar pa se ni zgodilo. V osnovi je skoraj onemogočen stik občanov z županovo pisarno, na razgovor se čaka dva meseca in več. To je povsem narobe svet, če vemo, da je občina v službi ljudi. Domači izvajalci so s prirejenimi razpisi izločeni, da delo dobijo tujci, in to za višjo ceno. S samo komunikacijo na sejah smo lahko zadovoljni, le opozicije skorajda ni bilo. To pa zato, ker so nekateri menjali drese med samo igro in vsi vemo, da to ni prav." Mandat je kot samostojni svetnik zaključil Gorazd Šturm, ki je bil sicer izvoljen na listi SD. Na tokratnih volitvah ne kandidira. Ocene mandata ni podal. Za triindvajset sedežev kandidati trinajstih list MAJA BERTONCELJ Bližajo se lokalne volitve 2018, ki bodo v nedeljo, 18. novembra. Šestnajstega novembra ob 24. uri se bo zaključila volilna kampanja in se bo začel volilni molk. Do takrat vas bodo županski kandidati in kandidati za občinski svet skušali prepričati, zakaj so ravno oni tisti, ki si zaslužijo vaš glas. V občini Medvode se za županski stolček potegujejo štirje kandidati: Leon Merjasec (SDS), Alenka Žavbi Kunaver (SMC) ter nestrankarska kandidata Nejc Smole in Tomaž Kuralt. Volitve bodo potekale tudi za triindvajset sedežev v občinskem svetu, za katere se potegujejo kandidati kar trinajstih list, od tega so štiri nestrankarske. Tri so nove, in sicer Lista Nejca Smoleta, Nestrankarska lista Sotočje in Špon (šport, podjetništvo, okolje, napredek). Poleg novih je tu še Nestrankarska lista za napredek krajev Občine Medvode. Izbirate lahko tudi med strankarskimi listami: SNS, SD, SMC, Dobra država, DeSUS, SLS, NSI, Zeleni Slovenije in SDS. Obkrožite lahko le listo, lahko pa preferenčni glas namenite točno določenemu kandidatu na njej. Volili bomo tudi člane Svetov krajevnih skupnosti. Seznami kandidatov in list kandidatov so bili 2. novembra objavljeni na spletni strani občinske volilne komisije, ogledate si jih lahko tudi v Volilnem glasu, ki ga je prejelo vsako gospodinjstvo. 8 | OBČINSKE NOVICE Vi sprašujete, občinska uprava odgovarja: Merilna postaja in dotrajano vodovodno omrežje Trenutna lokacija merilne postaje ustreza zahtevam predpisov, pojasnjujejo na Elektroinštitutu Milan Vidmar. /Foto: Peter Košenina maja bertoncelj Boruta Lipovca iz Medvod zanima, kdo določa merilne točke merilne postaje v občini Medvode. "Kot stanovalec večstanovanjskega objekta v neposredni bližini končne postaje mestnega prometa sem oz. smo zdravstveno ogroženi zaradi trdih delcev, ki jih spuščajo avtobusi LPP vsake petnajst minut," pravi. Merilna postaja je pri Zdravstvenem domu Medvode. Iz Občine Medvode so posredovali naslednji odgovor, ki so ga pripravili na Elektroinštitutu Milan Vidmar, ki letos skrbi za merilno postajo v Medvodah. "V preteklosti so se merilna mesta za ugotavljanje kakovosti zunanjega zraka postavljala na mesta s pričakovanim najvišjim onesnaženjem. Zaradi ukrepov na področju nadzora izpustov snovi v zrak se je spremenil tudi način določanja lokacij teh postaj. Predpis za opredelitev lokacij in določitev minimalnega števila vzorčevalnih mest kakovosti zunanjega zraka je na področju Evrope sprejet z Direktivo Evropskega parlamenta in sveta 2008/50/ES, ki je bila leta 2015 dopolnjena z Direktivo Komisije (EU) 2015/1480. Sama določitev vzorčevalnega mesta za posamezne večje vire onesnaženja temelji na model-skih izračunih, ki pri svojih izračunih upoštevajo disperzije snovi posameznih prispevkov k onesnaženju zraka na podlagi meteoroloških parametrov in znanih oziroma predpostavljenih vrednosti izpustov. Posamezne lokalne skupnosti so se zaradi zagotavljanja kakovosti okolja odločile same nadzirati okoljske parametre. Tako je tudi Občina Medvode te aktivnosti začela že v letu 2007 in jih je v letu 2018 nadgradila z meritvami prašnih delcev aerobnega premera deset mikrometrov. Trenutna lokacija AMP Medvode ustreza zahtevam predpisov, ki se nanašajo na umestitev vzorčevalnih mest na mikrorav-ni. Postaja je v bližini zdravstvenega doma, šole in vrtca, s čimer se ocenjuje splošna izpostavljenost prebivalstva občine Medvode. Namen postaje je spremljati stanje kakovosti zunanjega zraka za urbano območje Medvod, podatki pa lahko predstavljajo tudi eno od podlag za dogovarjanje o ukrepih v zvezi z regionalnim prometom s pristojnimi organi. Ločeno izkazovanje obremenitev zraka zaradi prometa zahteva posebno postavitev vzorčevalnih mest. Prometu izpostavljene sonde za vzorčenje vseh onesnaževal morajo biti postavljene vsaj 25 metrov od roba večjih križišč in največ deset metrov od cestnega robnika ali roba cest. "Večje križišče" v tem smislu pomeni križišče, ki prekinja prometni tok, zaradi česar v primerjavi s preostalim cestnim odsekom nastajajo različne dodatne emisije (pri ustavljanju in speljevanju). S spremljanjem kakovosti zraka na neprometni lokaciji občina Medvode dokazuje lasten prispevek življenja lokalne skupnosti. S tem si lažje zagotovi argumente, ki bi uredili vprašanja prometnih vprašanj. Spremljanje onesnaženja zraka na lokaciji obračališča ne izpolnjuje teh kriterijev, s prestavitvijo pa lahko prekinemo niz podatkov za argumentiranje ukrepov za zmanjšanje obremenjevanja okolja iz prometa." Marjan Rekar iz Hraš pa je pretekli mesec sporočil: "Znano je, da imamo zelo dotrajano vodovodno omrežje. Pred okrog tremi tedni so imeli gasilci pregled hidrantov, pri tem pa so prehitro zaprli ventil in razneslo je glavno cev, preko katere se oskrbuje osem družin. V soboto smo ostali brez vode. Zaradi obsežnosti problema je kazalo, da bomo "na suhem" več dni! Pohvaliti je treba Komunalo Kranj, katere delavci so vso noč iz sobote na nedeljo odpravljali napako. Vodo smo v nedeljo dobili. Delavci s komunale so predlagali čimprejšnjo zamenjavo stare cevi v dolžini manj kot sto metrov, saj lahko vsak čas spet poči. Naročnik in plačnik takih zadev je občina. Nikogar ni na ogled, čeprav poznajo primer. Popravilo je bistveno dražje kot pa nujna preventivna zamenjava. V tem delu vasi tudi nimamo javne razsvetljave (drugi deli vasi ima vsaj dvakrat preveč luči), čeprav jo obljubljajo že mnogo let." Na Občini Medvode odgovarjajo: "Pismo občana na Občini Medvode razumemo kot pohvalo delovanju naših javnih služb, saj je bila okvara na javnem vodovodnem sistemu odpravljena hitro in kvalitetno. Občina Medvode je letos prvič sklenila dogovor z Gasilsko zvezo Medvode in vsemi šestimi prostovoljnimi gasilskimi društvi o pregledovanju hidrantnega omrežja. Vsako društvo v jesenskem času skladno z navodili in načeli stroke pregleduje hidrantno omrežje na svojem požarnem okolišu. Do takšne odločitve smo prišli tako na pobudo gasilcev kot tudi občanov, saj je na tak način društvo dobro seznanjeno z lokacijami hidrantov, Občina Medvode pa bo na podlagi poročil pripravila prioritetni vrstni red manjših popravil in OBČINSKE NOVICE | 9 tudi večjih investicij na omrežju. O konkretnem dogodku smo pridobili poročilo PGD Smlednik, ki pregleduje hidrantno omrežje na območju Hraš, kot tudi javnega podjetja Komunala Kranj, ki skrbi za vodo oskrbo naših občanov in vzdrževanje vodovodnega omrežja na območju občine Medvode. Na požarnem okolišu PGD Smlednik je 125 hidrantov. Pri pregledovanju štiriinosemdesetega hidran-ta v Hrašah gasilci niso zaznali okvare, je pa po zaprtju hidranta očitno prišlo do razpok v vodovodnem omrežju, o čemer so bili gasilci tudi obveščeni. Sami so poiskali zasun in zaprli konkreten krak vodovodnega omrežja, o okvari pa obvestili Komunalo Kranj. Dežurna služba se je nemudoma odzvala in izvedla sanacijo okvare, oskrba s pitno vodo pa je bila motena do sedem ur. Najprej se je izvedlo začasno, nato pa trajno zasutje. Pred posegom so bile odstranjene betonske plošče, ki so jih že vgradili nazaj. Člani PGD Smlednik so dan po okvari tudi očistili cesto in okolico. Iz Komunale Kranj so sporočili, da je vodovod v Hrašah res v slabem stanju. Večina cevi je azbest-cementa, problem pa je še ilovnata zemlja, ki cev dejansko 'zmehča', tako da ob vsaki večji spremembi tlaka pride do okvare. Tudi popravljanje okvar je zelo zahtevno, zaradi enakega razloga. Vodovod v Hrašah je na seznamu potrebnih investicij v vodovodno omrežje (1. prioriteta). Na Občini Medvode se zavedamo problematike dotrajanosti vodovodnega omrežja na območju Krajevne skupnosti Smlednik, kot tudi drugje po občini. Zato smo toliko bolj veseli, da smo uspeli s pridobivanjem EU sredstev za izvedbo pro- jekta gradnje kanalizacije v Medvodah v okviru največjega okoljskega projekta v državi - Čisto zate. Hkrati z gradnjo kanalizacije smo že začeli tudi obnovo vodovodnega omrežja v naseljih Medvode - Preska, Vaše, Goričane, Rakovnik, Verje, Zgornje Pirniče, Spodnje Pirniče in Vikrče v približni dolžini 12,5 kilometra, od tega bomo zamenjali 4060 metrov starih az-bestcementnih cevi. Obnova vodovodnega omrežja je najbolj smotrna hkrati z gradnjo ali obnovo druge infrastrukture, tako smo v Hrašah v tej ulici leta 2016 že obnovili približno 175 metrov vodovoda ob rekonstrukciji ceste. Načrtujemo tudi obnove vodovodov (kjer bo to potrebno) ob gradnji kanalizacije na območju krajevnih skupnosti Senica, Zbilje in Smlednik. Do takrat bomo na teh območjih izvajali zgolj interventne ali manjše investicije na vodovodnem omrežju. Glede javne razsvetljave se zavedamo, da je želja po novih trasah veliko, investicije pa potekajo skladno z razpoložljivimi finančnimi sredstvi in glede na predlagane trase, ki jih predlagajo krajevne skupnosti. Konkretne trase ni na seznamu želja Krajevne skupnosti Smlednik, zato občanu predlagamo, da pobudo najprej poda na Krajevno skupnost Smlednik, ta pa bo o pobudi odločala ob pripravi naslednjega seznama želenih investicij. Pri vseh lokalnih in regionalnih cestah, kjer hkrati z obnovo ceste obnavljamo ali na novo postavljamo javno razsvetljavo, je javna razsvetljava postavljena skladno s projektom, pravilnikom in standardi, ki ne dovoljujejo manjšega števila ali večjega razmika med drogovi javne razsvetljave." Energetsko sanirana tudi POŠ Topol Končana je tudi energetska sanacija Podružnične osnovne šole Topol. V sklopu projekta, ki je bil prijavljen na razpis Ministrstva za infrastrukturo za pridobitev nepovratnih sredstev, so bila izvedena naslednja dela: toplotno izoliranje fasade in stropa nad ne-ogrevano kletjo, toplotno izoliranje stropa neogrevanega podstrešja pomožne stavbe, zamenjava stavbnega pohištva, zamenjava vseh svetilk, zamenjava kotla in energenta ter vgradnja sistema za ciljno spremljanje rabe energije. Občina je pristopila še k izvedbi nekaterih drugih potrebnih del. Uradno odprtje po prenovi je bilo na Topolu včeraj, 8. novembra, več o tem pa v decembrskem Sotočju. Popravilo vodovodnega omrežja v Hrašah / Foto: arhiv Marjana Rekarja Zapora Medvoške Občina Medvode ob Medvoški cesti gradi tržnico, park in večnamensko ploščad. Zaradi izgradnje priklopa nove tržnice na obstoječe kanalizacijsko omrežje bosta izvedeni tudi dve krajši popolni zapori Med-voške ceste, omejeno bo tudi gibanje na površinah za pešce. Obvozi bodo označeni z ustrezno prometno signalizacijo. Zapora bo vzpostavljena v času med 5. novembrom in 22. decembrom. V prvi fazi bo popolna zapora pri uvozu v trgovino Mercator vzpostavljena do tri dni, v drugi fazi pa v križišču pred občino in knjižnico do deset dni v navedenem terminu. Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) in javnih vodovodnih sistemov (VS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS in VS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: VVS Žlebe -Jetrbenk, VVS Žlebe - Seničica, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VS Golo Brdo - Polana. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS in VS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode www.medvode.si. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje. Občina Medvode 10 | OBČINSKE NOVICE Cesta prevozna sredi novembra danica zavrl žlebir Bližnje prebivalce, ki so že konec oktobra pričakovali, da bodo odprli cesto med Smlednikom in Trbojami, kjer Občina Šenčur gradi komunalno infrastrukturo, zanima, kdaj bo cesta slednjič odprta. Upajo, da bodo cesto lahko odprli do 15. novembra, je na naše vprašanje odgovoril župan Šenčurja Ciril Kozjek. Urejajo namreč še robnike, za del pločnika pa potekajo dogovori z lastnikom zemljišča. Ravno včeraj pa so v Trbojah odprli čistilno napravo, ki je del celotnega infrastrukturnega projekta na južnem delu sosednje občine. Investicije na vseh petih pokopališčih Največja je bila izvedena na pokopališču v Preski. Električna polnilnica maja bertoncelj Občina Medvode je uspešno kandidirala na Javnem pozivu za nepovratne finančne spodbude občinam za polnilne postaje za električna vozila v zavarovanih območjih narave in območjih Natura 2000. Novo polnilno postajo so postavili na parkirišču pred športno dvorano v Medvodah, ob Finžgarjevi ulici. Označili so tudi parkirni mesti, namenjeni električnim vozilom. Polnjenje se aktivira s telefonskim klicem ali z mobilno in spletno aplikacijo. Električna polnilnica pri športni dvorani je druga javna brezplačna polnilnica na območju občine, prva pa je bila postavljena leta 2016 na parkirišču pred Knjižnico Medvode. Vrednost postavitve polnilne postaje je slabih deset tisoč evrov, Eko sklad bo prispeval do pet tisoč evrov. Vsa pokopališča je v upravljanje prevzel režijski obrat Občine Medvode, tudi pokopališče v Preski (na sliki). / Foto: Peter Košenina Gradnja optičnega omrežja maja bertoncelj Telekom Slovenije je v dogovoru z Občino Medvode začel gradnjo optičnega omrežja v Občini Medvode. Priključili so se projektu gradnje kanalizacije Čisto zate na vseh trasah, kjer je načrtovana gradnja kanalizacije. V oktobru so začeli tudi gradnjo na drugih ulicah v mestu Medvode, v prihodnjem letu pa bodo dela nadaljevali tudi izven centra mesta. Optično omrežje bo prebivalcem omogočilo višje internetne hitrosti in boljšo izkušnjo spremljanja televizije. maja bertoncelj Režijski obrat Občine Medvode je lani zaradi spremembe zakonodaje prevzel upravljanje vseh pokopališč v občini Medvode. Najprej so s strani krajevnih skupnosti prevzeli in ažurirali vso dokumentacijo, letos pa izvedli pregled pokopališč in spremljajočih objektov. Pripravili so tudi seznam potrebnih vzdrževalnih del in investicij, ki so v večini že zaključene. "Na pokopališču v Sori smo izvedli beljenje mrliške vežice, zamenjali tla v vežici in preddverju in zamenjali nekatero dotrajano opremo. Vrednost izvedenih del je okrog 3900 evrov. Največja investicija je bila izvedena na pokopališču v Preski. Uredili smo odvodnjavanje zadnjega dela pokopališča ter nadaljevali tlakovanje poti do stenskih zidnih niš. Obnovili smo petnajst metrov obstoječe posedene tlakovane poti in pripravili prostor za novo vrsto grobov. Tlakovali Režijski obrat Občine Medvode je letos izvedel pregled pokopališč in spremljajočih objektov. Pripravili so tudi seznam potrebnih vzdrževalnih del in investicij, ki so v večini že zaključene. bomo tudi 35 m2 makadamskega uvoza od servisnega vhoda do žarnih niš. Celotna investicija je vredna okrog 12.400 evrov. Izvedli smo tudi sanacijo fasade na mrliški vežici v Smledniku. Na mestu poškodovane fasade se je izvedlo popravilo, nanesel premaz proti algam, celotna fasada pa je bila na koncu tudi prebarvana. Lesene dele tramov smo zaščitili s pločevino. Vrednost del je 7800 evrov. Režijski obrat je na pokopališču v Pirničah prebelil notranjost pomožnega objekta (kuhinjo in oba WC-ja) ter vsa štiri zunanja vrata in okna, ki so bila zelo dotrajana. Očiščena je bila fasada pomožnih objektov in notranja stena pokopališkega zidu, očiščen je marmor pred mrliško vežico. Župnija Sv. Katarina - Topol pri Medvodah je letos pristopila k celostni ureditvi prostora in parkirišča pred pokopališčem Topol. Celotna investicija je znašala 16.258 evrov. Ureditev prostora je vključevala tudi ureditev prostora za zbiranje in odvoz odpadkov s pokopališča ter ureditev parkirišča, ki je namenjeno tudi obiskovalcem pokopališča, zato smo omenjena dela sofinancirali v višini 5100 evrov. Očistili smo že šest spomenikov oziroma križev na pokopališčih (tri v Preski, dva v Pirničah in enega v Smledniku), v Sori ga še bomo. Skupna vrednost je 7844 evrov," so sporočili z Občine Medvode. i MESTNI TRG PRED KNJIŽNICO MEDVODE Prižig prazničnih luči in o&isk miklavža 6. dpcpmbpr 2018 ob 18. uri D. TEKMOVANJE V KUHANJU VINA IN ČAJA " s skupino HELP: A fceatles Tplbute 15. dpcpmbpp 2018 ob 18. ur? Hrestač ¡y 16. dpcpmbpr 2018 ob 18. up? ŠPORTNA DVORANA MEDVODE vstopnice: tic mem/ode in eventim Gi ^sotočje t OBČINA MEDVODE [lam squad night© VEČER &URLESKE IN KA&ARQA 23. dpcpmbpr 2018 ob^ ^ upi 0&isk^)edka mraza IN PREDSTAVA ZA OTROKE 28. dpcpmbpp 2018 ob 18. up? S ILVESTROVANJE NA PROSTEM d Sejem unikatnih izdelkov ?n DOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT SORŠKIH KRESNIC 22. dpcpmbpp 2018 od io. upp ngprg Ckoncprt ob 19. up?) OTROŠKO SILVESTROVANJE ^ s klovnom jako in plko nogavičko 31. dpcpmbpr 2018 ob 18. up? SILVESTROVANJE S SAMUELOM LUCASOM in skupino 31. dpcpmbpp 2018 ob 21. up? drsališče medvode OD 1. DECEM&RA 2018^ DO 3. MARCA 2019 PARKIRIŠČE 0& OBČINSKI STAV&l • brezplačno drsanje * izposoja drsalk ° tematski večeri • gostinska ponudba O-ASBA 1S\ P0KU5IN0 16. november ob 20. uri Nastopajo: Gašper Gortnar in prof. Uroš Košir, tuba; Nina Tajč in Matija Mervič, evfonij vstopnina: 5€ (vključena pijača dobrodošlice) informacije in rezervacije: kultura@zavodsotocje.si ^^TJÉS _ KLAPARlSPÉT KLAPAISKON k lapa c apr i s ~ ^_ ______J^^m: . M ORTNA DVORA NA~ M EDVOÜt f29 rtJOTMSIlf ~ PRIPOROČAMO NAKUP v PfiEDPRODAJi iEVENTIItf, PETROL in TlC MtDVOD k lapa capri5 GOSTJA LNS LISTA NEJCA SMOLETA d) Dejanja, "— ne besede. NEJC SMOLE M jf j KANDIDAT ZA ZUPANA OBČINE MEDVODE PROGRAM LISTE NEJCA SMOLETA NA LOKALNIH VOLITVAH 2018 + Infrastruktura • največji okoljski projekt v Sloveniji - ČISTO ZATE • izgradnja odprtega telekomunikacijskega omrežja • kolesarske povezave • cestna infrastruktura, mirujoči in javni potniški promet • urejanje centra Medvod + Družbene dejavnosti • reševanje prostorskih stisk v osnovnih šolah • športne površine • kulturna infrastruktura • sile zaščite in reševanja • transferji namenjeni društvom + Gospodarstvo, kmetijstvo in turizem • prostorski razvoj gospodarstva • izboljšanje kmetijske politike • 100 % več lokalno pridelane hrane v šolah in vrtcih • povečanje števila nočitev turistov • povečanje zelenih površin in površin namenjenih oddihu + Javna uprava • priprava novih projektov za črpanje EU sredstev in nov prostorski načrt • participativni proračun • občinska uprava - reorganizacija • občinska uprava - pridobitev mednarodnega standarda kakovosti • javni zavodi - izboljšanje upravljanja Podroben program si lahko preberete na spletni strani www.nejcsmole.si Spremljajte nas preko socialnih medijev ^^ #pejtevolt #uporabisvojglas LNS - LISTA NEJCA SMOLETA VOLILNA ENOTA 1 Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Sp. Pirniče, Valburga, Verje, Vikrče, Zavrh pod Šmarno goro, Zbilje, Zg. Pirniče © ' 1 k 2 Ivo Rep 5 6 Nada Prešeren Luka Bonča 3 Cvetka Židan Valjavec ■j * i 7 Anica Boštjančič 41 Alojzij Teršan Metod Ferbar VOLILNA ENOTA 2 Ladja, Medvode - center, Spodnja Senica, Zgornja Senica Rok Kogovšek 6 7 J Tatjana Bizant Mojca Furlan LNS LISTA NEJCA SMOLETA nejc.smole@medvode.net VOLILNA ENOTA 3 Belo, Brezovica pri Medvodah, Dol, Golo Brdo, Goričane, Medvode - Preska, Osolnik, Rakovnik, Seničica, Setnica, Sora, Studenčice, Tehovec, Topol pri Medvodah, Trnovec, Vaše, Žlebe 4M\' tfc Dominik Bradeško S V V i Simon Trampuš Bolje za Medvode SMC Kandidatka za županjo Alenka Žavbi Kunaver Kandidatna lista za občinske svetnike se nahaja pod zaporedno številko (s) Z novo energijo naprej. Občina Medvode je poskrbela za sanacijo nekaj odsekov cest ter osnovno ureditev centra Medvod, Sedaj je čas za bolj drzne in večje investicije: gradnja nove osnovne £ofia. VaJlMTja. V&p, Vfcrfa Zevrh. Zh-p. ŽPtai Alenka ŽAVBI KUNAVER II♦ volilna enota CU>dp, Madvpda, £p rZg. Sanca;- Iztok KRAS NI K III. volilna enota BriUijdea, Ool. BreSo, Galčane. ChMTik, fteska, FHakomfc. Sen&ca. Selnica, Sori. SCudoniicfli. Toh&rtK. Ttttt Tmorat V&Sfl, Luka KAJTNA Z najboljšo ekipo je uspeh zagotovljen, Luka Kajtna. prvdssdnik lokalnega odbora SMC Medvode Predsednik Lnkalnef;n ndbon SMC Medvode Luka KjJ tnah rojen v Ijubljani ter j 19S3, polrobrash dipl, npr. i n-mcnrt opravi^ delo kot Vodki vpisnika n,i Viljem sodi^Cn v LfublJ^nl. Prosil fas najraje tiatnenl dmilnJ. predvsem 2-letnmrui 6\nn. Ko imj tj j pmuji. ItjerdofoE veliko Idej tt IzboljSave kvalllcte živin: nij, prvbivak vt naie občine. V iasu sri-dnje iale in itudija )e ogromna l::ijumuniE proHtavotjstvu. prvdvum z ci-i-li -ni s stanelSimš občjni. V zadnjem Tiurdjru f? .itijai.iia rin upravlja! delo obilnsVgfl swtnfl«P pn^sidnlki Odbore a Lunam in mjsrlnsivo ter Claru Odbora u druibene dednosti. ( i Zakaj sta Alenka Žavbi Kunaver in SMC prava izbira Jure Leben, minister za okolje in prostor RS Podpiram Alenko Žavbi Kunaver ^ iupnnjij, pow tisto, k.Lr nitsLl, in tu redi, Euit obljubt 3e posebej pa h podpiram, ker njen pogled m rii:.vui (i rflC^p na skrbi za Ljudi in otobl|c. #boljeZaMedvode #boljeZaVse #gremoNaprej 16 | LOKALNE VOLITVE 2018 Za županski stolček v Medvodah se p kandidati: ženska in trije moški Za župana občine Medvode kandidirajo štirje. Pod številko 1 bo na glasovnici 49-letni Leon Merjasec iz Spodnjih Pirnič (predlagatelj SDS), pod številko 2 45-letna Alenka Žavbi Kunaver iz Zbilj (SMC), pod številko 3 aktualni župan, 32-letni Nejc Smole iz Valburge (Ladislav Vidmar in skupina volivcev) in pod številko 4 31-letni Tomaž Kuralt iz Goričan (Stanislav Žagar in skupina volivcev). Vsem smo zastavili ista vprašanja. maja bertoncelj Zakaj si želite ostati/postati županja, župan Medvod? Leon Merjasec: "Svoj kraj imam rad. Poleg tega sem še posebej v zadnjih letih z občani precej povezan in vem, kaj so njihova pričakovanja. Veliko je bilo v občini že narejenega, pa vendar še ostajajo področja, ki jih je še mogoče izboljšati. Čeprav me delo z ljudmi veseli, pa se dobro zavedam, da biti župan ni privilegij, ampak delo 24 ur na dan in sedem dni v tednu. Prepričan sem, da lahko Medvodam prinesem sveže ideje, s svojim do sedaj pridobljenim znanjem pa pripomorem k še boljšim rezultatom. K odločitvi je pripomogla tudi podpora moje družine." Alenka Žavbi Kunaver: "Kandidiram zato, ker bi se po svojih močeh rada soočila z izzivi prihodnosti ter prispevala k razreševanju vsakodnevnih težav občanov in občank Medvod. In seveda poživila življenje v občini. V zadnjem mandatu smo vlagali predvsem v nekatere odseke cest, delno polepšali tudi center Medvod. Pogrešam pa več dogodkov in predvsem možnosti za kakovostno preživljanje prostega časa." Nejc Smole: "Pred štirimi leti so mi občani podelili mandat. In čeprav se zdi doba štirih let dolga, je minila, kot bi trenil. Najprej je bila naša glavna naloga finančna konsolidacija občine, treba je bilo zaključiti odprte projekte, hkrati pa s polno paro pripravljati nove. Najtežje delo je bilo gotovo na področju financ, a nam je uspelo že v prvem letu nestroinkoirsUoi listen port odjetni$ti/o- kolje1 oipreolek W\ eoli/ode Menimo, da je šport nujno potreben za razvoj ljudi vseh starostnih skupin. Od najmlajših pa do starostnikov, port privzgaja delavnost, vztrajnost, inovativnost, proaktivnost, uči timskega delovanja, krepi telo in duha. Kar pa so tudi značilnosti in osnove uspešnega od j ©tu i stvc*. Ker se zavedamo, da vsaka človeška aktivnost vpliva na biotop, zahtevamo, zagovarjamo in delujemo v smislu odgovornega ravnanja z OUolj em. Zdrav duh, kreativna misel in čisto okolje so temelji, ki jih bomo skupaj postavili za v\ ¿HioreoieU mesta med vodami. Ker imamo znanje, voljo in zamisli. Predvsem pa imamo posluh za uresničitev želja in potreb naših občanov. LOKALNE VOLITVE 2018 | 17 i potegujejo štirje iMV, ml ■ i '1 V^V ■ ■ Leon Merjasec / Foto: osebni arhiv vrniti več kot 400 tisoč evrov že porabljenega komunalnega prispevka, nato zagotoviti milijon evrov za soinvestici-jo v RCERO, in ker je bila v prvem delu Alenka Žavbi Kunaver / Foto: Maja Bertoncelj izgubljena tožba z občinama Šenčur in Kranj, najti vmesno pot, saj nam je grozilo plačilo več kot 700 tisoč evrov. Poleg tega smo morali plačati zadeve, ki so bile pred prejšnjimi volitvami podpisane s strani občine, po žepu pa so udarile kasneje nas. Vse našteto ne odvezuje našega mandata, pač pa le pojasnjuje, da delo v času nastopa mandata, ko smo občine prejemale tudi zgodovinsko nizko povprečnino, ni bilo lahko. A na srečo so se stvari uredile, uspelo nam je pripraviti in izpeljati mnogo zastavljenih projektov, ki jih, upam, opazijo tudi naši občani. A čas neusmiljeno teče. Ogromno idej še ostaja, veliko projektov je zastavljenih, nekateri izmed njih na volitvah obkroži de» N.Si nova slovenija krščanski demokrati 8 NESTRANKARSKA LISTA ZA NAPREDEK KRAJEV OBČINE MEDVODE P^B Mij BHmazkupalt > NAS KA^DIDATgA ZUPANA OBČINE MEDVODE trn. 18 | LOKALNE VOLITVE 2018 že v izgradnji. Vesel bom, če jih bomo lahko z novim občinskim svetom peljali naprej tako uspešno kot v preteklem mandatu." Tomaž Kuralt: "Kandidiram, ker verjamem, da lahko s svojim znanjem in izkušnjami pomagam naši občini. Energije imam dovolj in mislim, da si naša občina zasluži drugačnega župana, drugačno vodenje občinske uprave, drugačnega in prijaznejšega odnosa do občanov. Dve leti sem bil kot občinski redar zaposlen na Občini Medvode. Eno leto sem delal pod prejšnjim županom, eno leto pod sedanjim. Od obeh bi lah- ko pobral samo najboljše. Oba sta imela prednosti in slabosti in mislim, da bi lahko vse njune prednosti izkoristili v našem naslednjem mandatu." Katere osebnostne lastnosti bi vam bile po vašem mnenju pri vodenju občine v pomoč? Leon Merjasec: "Pravijo, da sem umirjen človek, ki zna poslušati in sprejemati kompromise, znam pa v pravem času potegniti črto." Alenka Žavbi Kunaver: "Sem odkrita, iskrena, držim besedo. Borim se za tisto, kar je dobro za skupnost, hkrati znam poslušati in sprejeti tudi druge argumente. Imam veliko energije in sem bila vedno pripravljena delati več, kot je nujno potrebno." Nejc Smole: "Ves mandat sem se trudil iskati pozitivne zgodbe pred negativnimi, zato mnogih stvari niti nismo izpostavljali. Živimo namreč v skupnosti, kjer moramo v prvi vrsti znati živeti v spoštovanju drug drugega in raje sodelovati kot pa se še dodatno deliti. Mogoče je prav to, da sem in smo iskali možnost pogovora in dogovora v večini ključnih vprašanj, ena izmed pozitivnejših točk." Tomaž Kuralt: "Odkritosrčnost, poštenost, neobremenjenost ... Osredotočen sem na obdobje 2018-2022. Kar je bilo, me ne zanima." Podatki, za katere menite, da bi jih občani morali vedeti o vas? Leon Merjasec: "Že vse življenje živim v občini Medvode, v Zgornjih Pirničah sem preživel otroštvo, sedaj pa z ženo in dvema sinovoma živimo v Spodnjih Pirničah. Sem ljubitelj narave, s katero sem že ves čas tudi poklicno povezan. Po več letih samostojne poti na področju mizarstva sem svoje znanje izpopolnil tudi še na področju gozdarstva in lovstva in sedaj kot inženir opravljam delo svetovalca s tega področja. V prostem času sem že več kot 35 let prostovoljni gasilec, čebelar, lovec, športnik in sem že v drugem mandatu predsednik občinskega odbora Slovenske demokratske stranke." Alenka Žavbi Kunaver: "V lokalni politiki nisem novinka, tako da so me občani že kar dobro spoznali. Živim v urejenem družinskem okolju. Imam podporo v družini, in to je tisto, kar šteje največ. Z možem imava tri krasne hčerke, ki pridno študirajo. Uživam v življenju, tudi v tem, da grem lahko vsak dan na rekreacijo v naravo, kar mi da veliko energije." Nejc Smole: "Težko vprašanje, saj se mi zdi, da občani o meni vedo včasih celo veliko več kot jaz. Ali pa je to samo pojav pred volitvami, upam." Tomaž Kuralt: "Da sem pošten in odkrit, da ne maram laži, da sem delaven, izobražen in da lahko s svojo pripadnostjo občini pripomorem k boljšemu delovanju naše občine." Ob projektih, ki so v teku (največji ko-hezija) in ki so načrtovani (največji OŠ Preska), kaj korenito drugače v naslednjem mandatu verjetno ne bo. Vaše realne obljube? Leon Merjasec: "Res je. Trenutno so v teku veliki projekti, pa vendar se je treba zavedati, da je treba poskrbeti, da bodo Leon Merjasec Z NAMI ZA VAS Praznih obljub vam ne bomo delili, se bomo pa trudili stvari spreminjati v boljšo smer. V ta namen smo tudi za naslednji mandat sestavili ekipo, ki bo znala uresničiti zastavljene cilje. S programskimi usmeritvami OO SDS bomo v naslednjem mandatu nadaljevali svojo politiko delovanja v korist vseh občank in občanov Medvod, pri čemer med prednostne načrte našega naslednjega mandata uvrščamo naslednje projekte: • nadaljevanje izgradnje kanalizacije, ki je v teku • dokončanje komasacije kmetijskih zemljišč (Hraše, Moše, Smlednik) • novi projekti: izgradnja kanalizacije na obrobju občine - rastlinske čistilne naprave (vas Dol), priključitev KS Smlednik na kanalizacijo v Trbojah, izgradnja novega gasilskega doma v Zg. Pirničah, izgradnja nove obvozne poti - cesta ob Bošnici (dostop do OŠ Pirniče in vrtca), cesta v Žlebe, izgradnja kolesarskih poti, prestavitev plinske postaje iz sotočja, prestavitev železniške postaje tovornega prometa, ureditev funkcionalnih zemljišč med bloki, podelitev koncesij v zdravstvu in lekarni • ustvarjanje ugodnih pogojev za razvoj podjetništva, kmetijstva in turizma, še zlasti družinskih turističnih podjetij • ustvarjanje ugodnih pogojev za delo gasilskih, športnih, kulturnih društev, glasbene šole ter knjižnice • odprto sodelovanje z vodstvi krajevnih in vaških skupnosti j. • pomoč socialno šibkim, še zlasti najmlajšim in starejšim I ^^ • gospodarno delovanje občine Vsak glas šteje, tudi vaš, pojdite na volitve in obkrožite ZOtô IZ NAMI ZA VAS LOKALNE VOLITVE 2018 | 19 tudi ustrezno izvedeni in zaključeni. Poleg že začrtanih poti je treba izkoristiti razvojne potenciale in še dodatno dvigniti kakovost bivanja. Do takih rezultatov pa lahko pridemo le z medsebojnim sodelovanjem." Alenka Žavbi Kunaver: "Mislim, da bodo kljub vsemu možnosti še za kaj drugega in da bo v naslednjem mandatu pri načrtovanju proračuna zagotovo še kar nekaj manevrskega prostora. Začeti moramo načrtovati Osnovno šolo Preska, športni park, zgraditi center za ločeno zbiranje odpadkov, investicije nujno potrebujejo tudi gasilci. V zadnjem mandatu je občinski svet na žalost z večino glasov drastično zmanjšal sredstva za društva in organizacije. To so tisti akterji, ki krojijo življenje v Medvodah in jim je treba nuditi večjo podporo. Vse to so investicije, ki so realne in jih je treba izvesti. Veliko je tudi manjših projektov, ki ne stanejo veliko, so pa pomembni za življenje v Medvodah. Podpiram participativni proračun, tako da bi tudi občani imeli vpliv na investicije in prioritete." Nejc Smole: "Menim, da je program, ki so ga občani prejeli po domovih, ambiciozno, a ne nerealno zastavljen. Predobro vem, da je včasih bolje takoj povedati, da določena zadeva ne more dobiti podpore, kot pa zavajati z lepimi besedami, čeprav se ve, da finančnega kritja nimamo. A ker je načrt pripravljen realno in je projektov veliko, bo delo v prihodnjem mandatu zahtevno predvsem na terenu." Tomaž Kuralt: "Moj program ni naravnan le s finančnimi projekti, ampak tudi s projekti, ki razen našega vloženega časa ne stanejo nič. Verjamem, daje dosedanji župan delal v korist naše občine, da je proračun pripravljen realno, da je s sredstvi ravnal kolikor toliko racionalno. Nadaljevali bomo tudi dobro z astavljene projekte, ki jih je aktualni župan začel, tako kot je on nadaljeval s projekti s prejšnjega mandata, ki so že bili začeti (kohezijska sredstva za kanalizacijo)." Največji plus in največji minus zadnjega mandata? Leon Merjasec: "Mandat, ki ga omenjate, ni samo župan, smo tudi občinski svetniki in ostali člani delovnih teles. Zadnji se je od preteklih po mojem mnenju razlikoval zlasti po tem, da je bila večina predlogov (ne glede na to, kdo je bil predlagatelj) tudi sprejeta. To smo lahko dosegli le z medsebojno podporo ne glede na pripadnost, s sprejemanjem kompromisov, poslušanjem in z istim ciljem - delati za dobro občanov. Sem pa opazil, da so nekateri posamezniki še vedno stremeli k lastnim interesom." Alenka Žavbi Kunaver: "Največji plus je področje komunale: začetek gradnje kanalizacije in popravilo najbolj kritičnih odsekov cest, največji minus pa področje družbenih dejavnosti, s čimer imam v mislih zmanjšanje sredstev na vseh področjih, najbolj na področju športa, kulture in knjižničnega gradiva." Nejc Smole: "Plus finančna konsolidacija občine s hkratno izvedbo številnih projektov, kot minus pa dejstvo, da je vseeno preveč projektov trenutno še odprtih." Tomaž Kuralt: "Največji minus je ustrahovanje in izključevanje drugače mislečih, ki sem ga bil deležen tudi sam. Velik problem je tudi drastično zmanjševanje sredstev za delovanje društev in skupin, kar se pozna pri njihovem delu in kvaliteti. To se vsekakor ne bi smelo in ne sme dogajati. Na drugi strani pa bi kot plus izpostavil nekaj novih projektov, ki so bili začeti v zadnjem mandatu: most v Sori, krožišče na Senici, pločnik v Zavrhu. Večina ostalih projektov pa je bilo nadaljevanje že začetega dela iz prejšnjega mandata." -k» Nestrankarska ?Vvlista (m NA GLASOVNICI ZA OBČINSKI SVET OBKROŽITE ŠTEVILKO Nestrankarska lista Sotočje NLS - bo delala za vas Za našo listo glasujete tako, da na glasovnici obkrožite zaporedno številko: Če želite dati posameznemu kanditatu - ki na listi prednost, vpišite v prostor za preferenčni glas njegovo - njeno zaporedno številko. 20 | LOKALNE VOLITVE 2018 LOKALNE VOLITVE 2018 | 21 Nejc Smole / Foto: Tina Dokl Kakšne bodo vaše prve poteze v primeru zmage, se obetajo kakšne spremembe v občinski upravi, vaš pogled na mesto podžupana? Leon Merjasec: "V zadnjem mandatu sem neposredno spoznal delovanje lokalne skupnosti in zato ocenjujem, da občinska uprava s svojim kadrovskim ustrojem operativno kvalitetno obvladuje zahteve delovanja občine glede na njeno velikost. Sam kot kandidat za župana izkazujem zaupanje delavcem občinske uprave v njihovo delo, zato za zdaj ne vidim potrebe po kakšnih korenitih spremembah. Mislim pa, da je pri vodenju občine potreben poklicni podžupan, sploh v tem mandatu, v katerem bo veliko izzivov." Alenka Žavbi Kunaver: "Direktor občinske uprave je županova desna roka, tisti, ki mu stoodstotno zaupaš, s katerim lahko delaš. Zato ga vedno izbere župan. Sicer pa se bom v primeru, da postanem županja, najprej seznanila s samim stanjem na občini, tako vsebinskim kot finančnim. Na vprašanje o podžupanu v tem trenutku težko odgovorim, saj ne vemo, kakšna bo sestava novega občinskega sveta." Nejc Smole: "Občinski upravi sem že povedal, da bodo spremembe edina stalnica, dokler bom v pisarni. Preprosto zato, ker je vedno moč narediti še korak naprej. Mnogo stvari nam je uspelo urediti v zadnjih štirih letih, kar nekaj jih še ostaja. Zato je cilj tudi pridobitev certifikata kakovosti ISO 9001:2015. V postopku priprave nanj se bomo namreč morali še dodatno potruditi pri obvladovanju delovnih procesov, tudi v smislu pravočasnih odgovorov občanom. Glede podžupanov pa se je treba zavedati, da je podžupan lahko samo nekdo, ki je izvoljen v občinski svet. Odločitve bodo lahko sprejete šele po volitvah." Tomaž Kuralt / Foto: Maja Bertoncelj Tomaž Kuralt: "O podžupanu še nisem razmišljal. Polovico zaposlenih v občinski upravi poznam, ker so bili moji sodelavci. Ostali so bili odpuščeni ali so odšli sami, zato druge polovice zaposlenih še ne poznam. Upam, da so zaposlili kom-petentne ljudi, ki mi bodo lahko pomagali v naslednjem mandatu. Mislim, da je treba izkoristiti potenciale zaposlenih, ki so že tam. Nimam brezposelnih prijateljev, ki bi jih pripeljal na Občino Medvode. Prvi dan bom šel v službo sam, potem bomo pa videli, kje je manko. Če bo treba koga zaposliti, ga bomo zaposlili, ne glede na politično opcijo." Za uspešno delo župana je pomembna tudi podpora občinskega sveta. Kakšen občinski svet bi si kot županja, župan želeli? Leon Merjasec: "Želel bi si ljudi, ki poznajo lokalne razmere in s katerimi se je mogoče pogovarjati. Vsekakor je treba slediti potrebam občanov, je pa te potrebe mogoče doseči le do optimuma, saj sredstva niso neomejena. To pa med drugim pomeni, da se moramo med seboj poslušati." Alenka Žavbi Kunaver: "Konstruktiven. V tem mandatu je bilo večkrat tako, da so se med razpravo vsi strinjali, med odmorom pa je bilo slišati številne kritike. Želela bi, da se na občinskem svetu izmenjajo mnenja, stališča, da so razprave argumentirane. Rada bi prisluhnila vsem, vzpostavila sodelovanje, da skupaj iščemo najboljše rešitve za občino, ne pa da je vse vnaprej dogovorjeno, tako kot si želi župan." Nejc Smole: "Želel bi si, da so novoizvoljeni člani predvsem pripravljeni aktivno sodelovati na projektih, kjer imajo največ znanj. Tako ne ostane samo pri besedah, pač pa so dejanja vidna tudi na terenu." Tomaž Kuralt: "Želim si občinski svet, ki bo imel svoje mnenje, ki bo konstruktiven, občinske svetnike in svetnice, ki bodo pomagali naši občini. Ne trdim, da jih doslej ni bilo, trdim pa, da so prema-lokrat izrazili svoje mnenje." Če vam ne uspe, ste tudi kandidatka/ kandidat za občinski svet? Kako boste v tem primeru delovali kot svetnica/ svetnik? Leon Merjasec: "Sem tudi kandidat za občinski svet. Glede na to, da smo svetniki Slovenske demokratske stranke v preteklem mandatu dosegli večino, kar smo si zadali na začetku, bom tudi v naslednjem mandatu kot svetnik deloval v istem duhu. Začrtanih imamo nekaj novih ciljev in prepričan sem, da ne bo ovir, da jih dosežemo." Alenka Žavbi Kunaver: "Kandidiram tudi na listi SMC za občinski svet. Naša svetniška skupina bo v vsakem primeru še naprej delovala kot v tem mandatu, predvsem bomo ponujali predloge in rešitve, podajali morebitne pripombe ... Znamo sprejemati tudi nasprotna stališča in poiskati kompromise." Nejc Smole: "Za kandidaturo za občinski svet se nisem odločil, saj v celoti zaupam ekipi na Listi Nejca Smoleta." Tomaž Kuralt: "Sem tudi kandidat za občinskega svetnika na Nestrankarski listi za napredek krajev občine Medvode. V primeru, če ne bom izvoljen za župana, bom program posredoval tistemu, ki bo izvoljen, potem bomo pa videli, v katerih projektih lahko sodelujemo. Verjamem, da se vsi štirje županski kandidati zavedamo, da moramo delati v korist občank in občanov, in mislim, da smo dovolj zreli, da se o svojih programih pogovorimo in uskladimo. Ne nazadnje to niso naši programi in projekti, ampak so projekti, ki jih občina potrebuje za nadaljnji napredek in razvoj." na volitvah obkroži | N.Si nova slovenija f krščanski demokrati i 22 | LOKALNE VOLITVE 2018 DeSUS DeSUS ZA IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI ŽIVLJENJA V OBČINI Stranka DeSUS v slovenski politiki na državnem in lokalnem okolju igra pomembno vlogo in vseskozi ostaja dosledna svojim načelom poštenosti, solidarnosti, pravičnosti. Kandidati za člane Občinskega sveta Občine Medvode imamo dolgoletne izkušnje na področjih sociale, podjetništva, financ in smo visoko izobraženi. Že vrsto let smo aktivni v lokalni politiki, tako v občinskem svetu, odborih občinskega sveta kot tudi svetih javnih zavodov, v zadnjem mandatu na področju kulture in zdravstva in ne nazadnje tudi v svetih krajevnih skupnostih. Svoje delo opravljamo odgovorno in predano. Podpiramo projekte, ki zagotavljajo skladen razvoj s ciljem dvigovanja kvalitete življenja v vseh krajih občine. S svojim zrelim, preudarnim in umirjenim pristopom v sinergiji s temperamentnim zagonom mlajših generacij bomo zagotavljali pretehtane odločitve pri razvoju občine. Za župana podpiramo nestrankarskega kandidata Nejca Smoleta. Naši nosilci kandidatnih list za člane Občinskega sveta Občine Medvode: I. volilna enota II. volilna enota III. volilna enota (KS Pirniče, Smlednik, Zbilje) (KS Medvode center, Senica) (KS Preska, Seničica-Golo Brdo, Sora, Vaše-Goričane, Trnovec, Katarina) Majda Lenardič, univ. dip. ekon., 1952, upokojenka Franc Šušteršič, strojni inženir, 1956, sam. podjetnik Zvonka Hočevar, mag. znanosti. soc. man.,1958, direktorica doma upokojencev V prihodnjih štirih letih si bomo prednostno prizadevali za: 1. RAZVOJ SOCIALE, ZDRAVSTVA, KULTURE - ohranjanje in razvoj javnega zdravstva v občini Medvode: širitev ponudbe storitev specialističnih ambulant in zmanjševanje čakalnih dob v zdravstvenem domu Medvode, širitev ponudbe lekarniških kapacitet - izgradnja osnovne šole in vrtca v Preski - medgeneracijsko sodelovanje in povezovanje: medgeneracijski centri - programi za starejše: pomoč na domu ostarelim in invalidnim osebam - široka dostopnost kulturnih in športnih programov vsem občanom: razvoj dejavnosti knjižnice, ureditev rekreacijskih poti in športnega parka 2. GOSPODARSKI RAZVOJ OBČINE - zagotavljanje enakomernega razvoja vseh krajev občine: ureditev, vzdrževanje in označevanje cest, zagotovitev sistema kanalizacije oz. čistilnih naprav v vseh krajih občine, ureditev pločnikov in kolesarskih poti - podpora razvoju varstva okolja, ravnanja z odpadki: razumen izbor lokacije zbirnega centra odpadkov, skrb za vodne vire - podpora trajnostnem razvoju kmetijstva in turizma v občini - preprečevanje nepremišljenih posegov v okolje - izboljšanje dostopnosti do sodobne informacijske infrastrukture 3. UČINKOVITO VODENJE OBČINE - zagotavljanje transparentnega delovanja pri odločanju in izvajanju načrtov v občini - ohranjanje strpnega dialoga na vseh nivojih - čim večje vključevanje občanov pri odločanju o pomembnih projektih, predvsem pri poseganju v okolje v občini GLAS ZA STRANKO DeSUS JE GLAS ZA BOLJŠO IN PRIJAZNEJŠO OBČINO ZA VSE GENERACIJE. LOKALNE VOLITVE 2018 | 23 ZELENE IDEJE, ZELENI PROGRAM Navodilo za oddajo preferenčnega glasu GLASOVNICA ZA VOLITVE ČLANOV OBČINSKEGA SVETA ST. IME LISTE PREFERENČNI GLAS N 11 ZELENI SLOVENIJE Tu vpišite številko kandidata/ke 1. Spodbujali bomo male in mlade podjetnike, še posebej tiste, ki delujejo na področju ekološke tehnologije in družbenih dejavnostih. 2. Spodbujali bomo turistično dejavnost kot gospodarsko panogo. 3. Ustvarjali bomo boljše pogoje za tržno kmetijstvo in podpirali razvoj ekološkega kmetijstva. 4. Podprli bomo sofinanciranje prehoda na obnovljive vire in zmanjšanje porabe energije. 5. Podprli bomo sofinanciranje varne zamenjave cementno azbestnih strešnih kritin. 6. Pospešili bomo izgradnjo mestnega središča Medvode. 7. Zavzemali se bomo za izvršitev proračunske postavke za nakup neprofitnih stanovanj. 8. V sklopu šolstva bomo podprli programe in projekte na tematiko ekološke osveščenosti. 9. Spodbujali bomo ureditev rekreacijske poti okrog zbiljskega jezera in dokončanje športnega parka. 10. Zavzemali se bomo za kvalitetno investiranje v kulturne institucije. 11. Zavzemali se bomo za občinski odkup Lazarinijeve nepremičnine z namenom ureditve muzeja in prostorov za mlade in starejše. Ê i Anita Kalan 1 V Žiga Burgar u \ fjff i í^1 V r A km r IHL Siniša Djuric Tamara Stare Uroš Košir m pdH^i 1 wf i*" A r V ft m Sladana Simic Jadran Tomšič l/l Marina Škulj Sagrkovic * ^ tfl mm. » /iiii ' * r*' — J i wr vj ^ËLr r T i À Zoran Lesjak W Gregor Pregrad fc.P Kaja Kosec Tamara Miloševič Berlič Dragan Djukic Mk -V, rs Zoran Ristic 1. VOLILNA ENOTA 1. Leon Stare 2. Anita Kalan 3. Žiga Burgar 4. Tamara Miloševič Berlič 5. Siniša Djuric 6. Tamara Stare 7. Uroš Košir 2. VOLILNA ENOTA 1. Dragan Djukic 2. Sladana Simic 3. Jadran Tomšič 4. Marina Škulj Sagrkovic 5. Zoran Ristic 6. Alenka Stepan 7. Zoran Lesjak 3. VOLILNA ENOTA 1. Gregor Pregrad 2. Kaja Kosec 3. Gregor Nartnik 4. Andreja Trampuš 5. Gregor Škulj Andreja Trampuš Gregor Nartnik 24 | PODJETNO Optika Mali praznuje četrt stoletja Družinsko podjetje, ki ga vodi Miha Mali, se je z optiko začelo ukvarjati leta 1993. Optika Mali je družinsko podjetje, ki ga vodi Miha Mali, v njem je zaposlena tudi njegova žena. / Foto: arhiv podjeta, Dean Dubokovič maja bertoncelj Optika Mali je družinsko podjetje, ki je bilo ustanovljeno 22. aprila 1993. Takrat so odprli svojo prvo poslovalnico v Medvodah in strankam ponudili kakovostna in individualno izdelana korekcijska ter sončna očala, kontaktne leče in ostale optične pripomočke. Leta 2007 so dejavnost razširili najprej v Izolo, kjer je sedaj njihova franšizna enota, pred tremi leti pa so poslovalnico odprli še v Ljubljani. Za njimi je petindvajset let tradicije in bogatih izkušenj na področju optike in zaščite vida. Obeležili so jih konec oktobra. Podjetje vodi Miha Mali, da se je odločil za optiko, pa ni naključje, saj je bil z njo povezan že v mlajših letih. "Naše družinsko podjetje iz Valburge je včasih izdelovalo vrvice in verižice za očala in TRELLEBORG Trelleborg Slovenija, d.o.o. V družbi Trelleborg Slovenija, d. o. o., proizvajamo in tržimo visoko kakovostne gumenotehnične izdelke in pnevmatike. Za okrepitev naše proizvodne ekipe vabimo k sodelovanju novega sodelavca/sodelavko za delovno mesto IZDELOVALEC GUMENIH IZDELKOV (m/ž), ki bo zadolžen za izdelavo gumenih izdelkov po tehnoloških predpisih ter za pripravo orodij, naprav in ustreznih polizdelkov. Zaželeno: I, II., III. ali IV. stopnja izobrazbe, delovne izkušnje v proizvodnji, pripravljenost na delo v več izmenah (tri-ali štiriizmensko delo), vestnost, veselje do dela, pripadnost, odgovornost. Nudimo zanesljivo zaposlitev (določen čas z možnostjo podaljšanja) in redno plačilo. Svoje prijave nam posredujte na e-poštni naslov zaposlitev@savatech.si ali spelca. klancar@trelleborg.com, ali po redni pošti na naslov Trelleborg Slovenija, d. o. o., Kadrovski sektor, Škofjeloška 6, 4000 Kranj. sjcllki tako smo prišli v optične kroge. Naš trg je bilo območje celotne nekdanje Jugoslavije. Takrat sem bil še majhen fant in zelo me je zanimala optika," je povedal Miha Mali in nekaj besed namenil začetkom Optike Mali: "Pred četrt stoletja je podjetje odprl moj pokojni brat, dve leti kasneje sem ga prevzel jaz. Za nami je petindvajset uspešnih let. Saj so delavniki tudi od jutra do večera, a mi nikoli ni bilo težko. Veseli nas, da so nas stranke lepo sprejele in da je vedno več takšnih, ki nam zaupajo. Posledično smo se odločili še za odprtje novih poslovalnic. Zelo se trudimo za vsako stranko, ne dovolimo, da bi kdo naše prostore zapustil razočaran. Poleg tega imamo v vseh optikah tudi očesne ambulante s specialisti oftalmologi. To storitev smo uvedli kmalu po odprtju podjetja, od leta 2004 imamo registrirano ambulanto." V Optiki Mali imajo na dveh lokacijah štiri redno zaposlene, ki skrbijo za več tisoč strank. Kot zanimivost je Mali navedel podatek, da so izdelali že očala za stranko z dioptrijo -27, kar je terjalo posebno znanje. Miha Mali je izobrazbo optika pridobil s šolanjem v Rogaški Slatini in Celju. Kot pravi, je to zanimiv in lep poklic, ki pa ga ljudje ne poznajo najbolje. "To je delo, s katerim stranki pomagaš do boljšega, kontrastnega vida, in veliko zadovoljstvo je, ko vidiš zadovoljne obraze strank. Optik mora imeti kar nekaj fizikalnih, tudi medicinskih znanj, hkrati mora biti dober finomehanik, da zna dobro narediti očala. Znati mora tudi dobro svetovati pri izbiri očal," je dejal. Očala so vse bolj tudi modni dodatek, ne le medicinski pripomoček. "Za Slovenijo nekako velja, da ljudje v povprečju menjajo očala na štiri do pet let. V Italiji je ta cikel eno do dve leti. Moda in očala so vse bolj povezana. Modni oblikovalci so začeli izdelovati očala pod svojim imenom. Očala niso več nekaj, česar bi se vsi izogibali," opisuje spremembe. Trendi se spreminjajo in trenutno so zelo priljubljena očala, kakršna so nosile naše babice in dedki. Veliko je zanimanja za okrogle, močne okvirje. V podjetju Optika Mali o odpiranju novih poslovalnic ne razmišljajo, ostati želijo v še obvladljivih okvirjih. "Naši najbolj pomembni načrti so ostati družinsko podjetje in nadaljevati poslanstvo zagotavljanja najboljšega vida vsem našim zvestim strankam," je še povedal Miha Mali, ki z družino živi v Zbiljah. V podjetju je zaposlena tudi njegova žena, z delom pa se spoznavajo vsi trije otroci, dva sinova in hčerka, stari od pet do enajst let. "Ko so prosti, jih vzamem s seboj v poslovalnico. S tem jim predajam znanja, občutek za delo, izkušnje ... Zelo se trudim, da otroci spoznajo naše podjetje," je zaključil. PODJETNO | 25 Nadaljeval gostinsko tradicijo staršev Jernej Petač z ženo Mihaelo in hčerko Mojco, ki družinsko tradicijo pelje naprej Jernej Petač iz Gostilne Mihovec je prejel priznanje za življenjsko delo v gostinstvu. maja bertoncelj Na slovesnosti na Dnevih slovenskega turizma pretekli mesec v Portorožu je Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije podelila tudi priznanje za življenjsko delo v gostinstvu, ki ga je letos prejel Jernej Petač iz znane Gostilne Mihovec v Zgornjih Pirničah. Jernej Petač je odraščal na družinski kmetiji in gostilni Mihovec, katere zgodovina sega v leto 1857, danes pa predstavlja eno od najbolj kakovostnih hiš, ki je članica skupine Gostilna Slovenija. S soprogo Mihaelo imata tri otroke, od katerih hči Mojca z družino uspešno nadaljuje očetovo in materino gostinsko pot. Hišni slogan "Domače malo drugače", ki so ga izbrali gostje, stoji na trdnih temeljih, saj se v sezoni oskrbujejo z zelenjavo in žiti, ki jih pridelajo sami na družinski kmetiji. Jernej Petač je tudi eden od ustanoviteljev Območne obrtno-podjetniške zbornice Ljubljana Šiška in prvi predsednik Sekcije za gostinstvo in turizem pri OOZ Šiška. Vključeval se je tudi v lokalno družbeno življenje, od kmetijske zadruge, sveta občine do turističnega društva. Kot so še zapisali v obrazložitvi priznanja, je Jernej Petač "klasičen primer slovenskega gostilničarja, ki je bil poleg župana in župnika ena od treh osrednjih osebnosti v lokalnem okolju". Na priznanje je upravičeno ponosen. "To je priznanje za moje delo na področju gostinstva tako v domači gostilni kot tudi v Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije, kjer sem bil aktiven štirideset let. Priznanja nisem pričakoval, sem ga pa Uspešno je združeval delo v gostilni, na kmetiji, poleg tega še vedno igra na kitaro v hišnem ansamblu Mihovec. seveda vesel. Odgovorni so očitno ocenili, da sem s svojim dolgoletnim delom pomembno doprinesel k naši stanovski organizaciji," je povedal nagrajenec, ki se je vključeval tudi v lokalno družbeno življenje, od kmetijske zadruge, krajevne skupnosti, občinskega sveta do pir-niškega turističnega društva. Gostinstvo in delo na kmetiji sta ga zaznamovala že od mladih nog. "Po gostinski šoli sem se takoj zaposlil, nato šel k vojakom, ko sem prišel domov, sem nadaljeval kot natakar. Leta 1977 se je mama upokojila in z ženo sva odprla skupno obratovalnico. Ko so se časi spremenili, ko je bilo konec skupnih obratovalnic, sem bil obrtnik vse do upokojitve, torej do leta 2010. V kuhinji sem bil bolj malo, moje delovno mesto je bilo v strežbi," je dejal. Uspešno je združeval delo v gostilni, na kmetiji, poleg tega še vedno igra na kitaro v hišnem ansamblu Mihovec. Po duši je glasbenik. "Brez podpore doma - še mojih staršev, žene in treh otrok - mi vse to ne bi uspelo," poudarja. Gostilna Mi-hovec je znana daleč naokrog, tudi po njegovi zaslugi. "Kot ključno pri ohranitvi in razvoju gostilne bi omenil voljo do dela, vizijo in nenehno izobraževanje na različnih področjih," je poudaril. Gostilno so vmes povečali. Danes je v njej prostora za sto osemdeset gostov. Veliko dela je tudi na kmetiji. "Ko sem začel, smo imeli šest hektarjev obdelovalne zemlje, sedaj jih imamo petindvajset," pove. Pri Mihovčevih pod isto streho v slogi živijo štiri generacije. Mihovčeva mama Ivanka ima že 91 let in še vedno želi po svojih močeh pomagati. Jernej Petač je ponosen, da gre družinska tradicija naprej. Gostin- sko pot nadaljuje hči Mojca Trnovec z družino, ki je v tradicionalno kulina-riko vpeljala sodobne prijeme. Aktivna je tudi v obrtni zbornici in ponosna na očetovo priznanje: "Pomeni, da je že on dobro nadaljeval tradicijo svojih staršev. Ponosni smo, da mu je uspelo peljati kmetijo, gostilno in ansambel, poleg tega pa še družino. Takšnih ni veliko. Od njega in tudi od stare mame Ivanke smo se naučili te trdoživosti. Verjamem, da smo na pravi poti. Imeli smo dober zgled. Gostinstvo nam je položeno že v zibelko," je dejala Mojca Trnovec. In tradicija se bo očitno nadaljevala še naprej. Mojčin sin Martin je namreč prav tako izbral gostinstvo in se šola v sosednji Avstriji. V delo doma je še vedno vpet tudi Jernej, čeprav je zadnjih osem let v pokoju: "Igramo še z ansamblom, sem hišni tehnični in kurilni upravljavec, opravljam posle za potrebe gostilne, včasih je treba tudi še za točilni pult, ko je nuja. Redno sem aktiven tudi na kmetiji. Časa ni, nikoli ga ni bilo dovolj." na volitvah obkroži d0 i N.Si nova slovenija i krščanski demokrati 1 26 | IZOBRAŽEVANJE Potrebno je vseživljenjsko učenje Dolgoletna učiteljica fizike in matematike v Osnovni šoli Preska Tatjana Gulič je letošnja prejemnica nagrade za življenjsko delo na področju osnovnega šolstva, ki so ji jo podelili ob svetovnem dnevu učiteljev v začetku oktobra. Tatjana Gulič mateja rant, FOTO: tina dokl Letos so ob svetovnem dnevu učitelji podelili enajst nagrad Republike Slovenije na področju šolstva. Med nagrajenci je bila tudi Tatjana Gulič, ki s svojim delom učence spodbuja, da širijo znanje o astronomiji, matematiki in fiziki, z mednarodnimi projekti pa jim omogoča, da pri znanstvenem delu sodelujejo kot tim, so utemeljili nagrado. Pri delu z učenci uvaja nove metode in pristope, razvija pa tudi aplikacije, kot je na primer projekt inter@ktivna matematika, ki ga je zasnovala in vodila. Kot njeno veliko vrlino so navedli še, da zna in želi vse nove metode in tehnike smiselno vpeljati v pouk in tako svojim učencem ne predaja samo strokovnega znanja, ampak jih opolnomoči tudi s spretnostmi in kompetencami za 21. stoletje, kot so odgovorno načrtovanje, sodelovanje, timsko delo in uporaba tujega jezika. Za svoje delo je že v preteklosti prejela številne nagrade. Za projekt z naslovom Kakšno je tvoje nebo? je prejela nacionalno nagrado zlati kabel v starostni kategoriji od 12 do 15 let, leta 2012 je na konferenci eTwinning prejela eno od šestih nagrad med 500 učitelji, za projekt SOHO, primer inovativne prakse pa posebno nagrado za znanstvene projekte. Zadnjih petnajst let je aktivna na področju mednarodnega sodelovanja kot ambasadorka eTwinninga in ambasadorka Scientix za Slovenijo, sodeluje tudi v projektu Koščki Evrope - popolna slika. Z zavodom za šolstvo sodeluje v skupini za modernizacijo pouka, je tudi soavtorica učbenikov, delovnih zvezkov in priročnikov s prevodi v jezike manjšin. V skupini za fiziko, v okviru katere pripravljajo nove učne načrte za ta predmet, so se po njenih besedah vedno držali principa malih korakov. "Velikih sprememb predvsem učitelji niso pripravljeni sprejeti. Nekateri težko izstopijo iz svojih ustaljenih tirnic, zanje je velik miselni preskok, če morajo začeti razmišljati drugače," brez dlake na jeziku pravi Tatjana Gu- lič. Zato meni, da je za učitelje zelo pomembno sprotno izobraževanje. "Vse-življenjsko učenje ni oziroma ne sme biti le mrtva črka na papirju. Če učitelj zastane pri izobraževanju na kateremkoli področju, je posledica pri učencih pridobivanje zgolj faktografskega znanja." Veliko pomembneje se ji zdi, da se otroci naučijo uporabiti vire ter jih opredeliti kot dobre ali slabe, da znajo uporabljati računalnike in tablice, saj njihova uporaba ni sama po sebi umevna. "Čeprav so se praktično že rodili s tablicami in telefoni, se pravilna uporaba začne šele s trdim delom. Pomembno je torej znati uporabljati vire in digitalna gradiva ter jih pravilno ovrednotiti, poleg tega pa morajo znati sodelovati," ključna znanja, ki jih bodo učenci potrebovali za 21. stoletje, opredeli Tatjana Gulič. Minister za izobraževanje, znanost in šport dr. Jernej Pikalo je v slavnostnem nagovoru ob podelitvi nagrad poudaril, da se odličnost v šoli zgradi ali pade z učiteljem. Dobrega učitelja po mne- nju Tatjane Gulič odlikujejo predvsem vedoželjni učenci. "Dober učitelj poleg tega sledi tudi spremembam v razvoju stroke, pa tudi družbenim dogajanjem. Mora znati sodelovati s kolegi, brez dobrega kolektiva namreč ne moreš nič. Potrebuje pa tudi podporo vodstva, da mu dovoli poskusiti nove stvari in mu stoji ob strani tako ob pritisku institucij kot staršev." Ključno pa je po njenem tudi sodelovanje s svetovalci zavoda za šolstvo. Slovenski učitelji imajo po njenem prepričanju dovolj dobre pogoje za delo, učilnice so opremljene toliko, kolikor učitelj želi. "Ko potujem po Evropi in obiskujem šole, primerljive naši, vidim, da glede opreme prav nič ne zaostajamo oziroma celo prednjačimo," je še poudarila Tatjana Gulič, ki, kljub temu da bi se z novim šolskim letom lahko upokojila, na ravnateljevo prošnjo šolskega dela še ne bo povsem spustila iz rok. "Sicer pa imam še druge načrte v življenju, recimo potovanja, lončarska opravila in podobno," je svoje prihodnje načrte razkrila Tatjana Gulič. IZOBRAŽEVANJE | 27 Novosti na policah Knjižnice Medvode Nekaj drobcev vam v branje tokrat ponuja Mira Vidic. ŠEBESTA, JURAJ: PES PA V SMEH Prvenec slovaškega pisatelja je sicer mladinski roman, a bi ga na svoj seznam prebranih knjig brez pomisleka lahko uvrstili tudi odrasli. Tomaš svojo mladost preživlja v premajhnem stanovanju ob večno nizkem družinskem proračunu, skupaj z mamo, ki piše doktorat o odnosih, z očetom, ki ga stalno živ-cira, ter z razigrano psičko Žofko. S prijatelji jih tarejo običajne najstniške težave - pomanjkanje žepnine, prepoved uporabe »bajka«, spori z učitelji, smola s puncami. Tudi doma je vse prej kot rožnato, saj se oče odseli k drugi ženski, babica umre, denarja imata z mamo vselej premalo. A Tomaš se ne da. Njegov smisel za humor in obenem poglobljena razmišljanja o smislu življenja nam branje spremenijo v pravi užitek. DEMŠAR, AVGUST: OTOK Na Otoku nekje na Hrvaškem se na povabilo zakoncev Paula in Pavline zbere pisana druščina prijateljev in sorodnikov. Pavlina in njen brat Luka, posebnež, slikar in pesnik, si delita počitniško hišo, ki sta jo podedovala po premožnem dedku. Kmalu po začetku mirnega dopusta morje na plažo naplavi Lukovo truplo. Hrvaški policisti dogodek zaključijo kot nesrečo. Med po-čitnikarji je prisotna tudi kriminalistka Nika, ki bi pokvarjene počitnice lahko hitro pozabila, če ne bi nekaj mesecev kasneje v Dravi našli še dve trupli in ju povezali z umrlim Lukom ... AVDIC, ASA: OTOK Kaj bi se zgodilo, če berlinski zid ne bi padel in bi Švedsko priključili vzhodnemu bloku? Smo v letu 2037. Birokratka samohranilka Anna Francis živi za svojo službo. Njena prizadevanja opazijo nadrejeni in jo kot izbranko pošljejo na vojno področje. Tam se izkaže, doživi medijsko slavo, a stanje zanjo postane prehudo in domov se vrne s hudimi travmami. Kmalu jo povabijo k nalogi, ki naj bi izbrisala vse njene stare grehe. Anna naj bi na izoliranem otoku, kjer bo potekalo izbiranje kandidatov za delo v Obveščevalni skupini, uprizorila svojo smrt ter na skrivaj opazovala odzive ostalih kandidatov na ta dogodek. Vendar gre vse hudo narobe. Anna na koncu spozna, da so življenja posameznikov le orodja v rokah oblasti. RISO, WALTER: PRAVICO IMAŠ REČI NE: Z ASERTIVNOSTJO DO VEČJE SAMOZAVESTI Medvoška založba Malinc je tokrat izdala strokovno knjigo španskega univerzitetnega profesorja z doktoratom iz psihologije s specializacijo s področja kognitivne terapije ter magisterijem iz bioetike. Na podlagi dolgoletnih terapevtskih izkušenj avtor tudi na praktičnih primerih bralcu predstavi pomen »postavljanja zase«: kako brez slabe vesti reči ne, kako smo lahko odkriti in jasno izrazimo svoje mnenje, ne da bi prizadeli sogovornika. Upoštevanje lastnih misli in čustev lahko prepreči marsikateri konflikt in osebne travme. O asertivnosti in knjigi bodo konec meseca spregovorili tudi na predavanju v Knjižnici Medvode. Mladi o problemih okolja V Osnovni šoli Preska so se v letošnjem šolskem letu pridružili projektu SAGE - solutions against greenhouse effect oziroma v prevodu rešitve za zmanjšanje toplogrednih plinov. mateja rant Projekt SAGE poteka v okviru programa Erasmus+, pri katerem se Osnovna šola Preska povezuje še z italijansko osnovno šolo in poklicno šolo iz Francije. Mlade v okviru projekta želijo seznaniti s problemom toplogrednih plinov, pri čemer bodo spodbujali zavedanje, da sta med glavnimi vzroki za segrevanje ozračja promet in ogrevanje, je razložila učiteljica fizike in matematike Tatjana Gulič. Mlade tako želijo ozavestiti o problemih okolja in spodbuditi iskanje rešitev zanje, pri čemer se bodo osredotočili predvsem na to, kaj lahko vsak stori kot posameznik in kako lahko prepriča tudi druge, da bi mu sledili. "Zavedati se je treba, da je problem globalen in da ga lahko reši- mo le skupaj,« je poudarila Tatjana Gulič. Zato bodo poskušali vplivati tudi na lokalno skupnost. Na šolskem vrtu bodo postavili toplo gredo, ki jo bo sofinancirala občina, v njej pa bodo s pomočjo partnerske šole iz Francije vzpostavili elektronsko spremljanje plinov v topli gredi ter to povezali z avtomatskim odpiranjem oken in zračenjem. Glede na to, da k segrevanju ozračja veliko pripomore transport, bodo raziskovali tudi, kako je urejen javni prevoz v njihovi lokalni skupnosti, pri čemer se bodo oprli na izkušnje iz francoskega mesta, od koder prihaja partnerska šola in kjer v javni prevoz uvajajo posebni avtobus na gorivne celice. Učitelji se na prvo izmenjavo odpravljajo že v novembru, in sicer v Francijo, spomladi sledi izmenjava učencev. V prihodnjem šolskem letu je predvideno še srečanje partnerskih šol v Sloveniji, je razložila Tatjana Gulič. na volitvah obkroži <30 j N.SÎ nova slovenija § krščanski demokrati s 28 | IZOBRAŽEVANJE Medvoška knjižna transverzala Podpisali so Deklaracijo o sodelovanju pri razvoju bralne kulture v občini Medvode. Sodelujete z zbiranjem žigov v namenski bralni izkaznici. Sodeluje cela družina. Medvodko bo z vami bral, obiskoval prireditve, medvoške kraje in raziskoval. Ob podpisu Deklaracije o sodelovanju pri razvoju bralne kulture v občini Medvode maja bertoncelj FOTO: peter košenina Podpis Deklaracije o sodelovanju pri razvoju bralne kulture v občini Medvode je bil 10. oktobra v Knjižnici Medvode, podpisali pa so jo v imenu Občine Medvode župan Nejc Smole, Knjižnice Medvode direktor mag. Igor Podbrežnik, ravnateljica OŠ Medvode mag. Damjana Šubic, ravnatelj OŠ Pirniče Janez Sečnik, pomočnik ravnatelja OŠ Preska Jože Omerzu, ravnatelj OŠ Simona Jenka Smlednik Marko Valenčič in v imenu Javnega zavoda Sotočje direktor Aleš Kalan. BRALNA KULTURA NAČIN ŽIVLJENJA LOKALNE SKUPNOSTI Bralno kulturo in bralno pismenost podpisniki deklaracije prepoznavajo in razumejo kot izredno pomembni vrednoti na področju osebnega, izobraževalnega in kulturnega udejstvovanja in kot ključni kompetenci, ki jih posameznik potrebuje za uspešno vključevanje v družbo. V projektu tako sodelujejo različne organizacije, ki si delijo isti cilj - več družinskega branja. S povezovanjem želijo na občinski ravni ustvarjati branju prijazno okolje. "Nameni našega sodelovanja so ozaveščanje staršev ter širše skupnosti o pomenu branja, spodbujanje branja z namenom intelektualnega, čustvenega, socialnega in jezikovnega razvoja otroka ter kakovo- Maskota knjižne transverzale je Medvodko. stnega preživljanja prostega časa, sprejemanje branja kot prijetne izkušnje, razvoj bralnih interesov in odnosa do branja, razvoj bralne pismenosti (samostojnega branja, bralnih navad), razvoj pozitivnega odnosa do književnosti, umetnosti ter znanosti. Dejavnosti projekta "Medvoška knjižna transverzala" bomo preko partnerstva načrtovali in izvajali v skupno korist, še posebej pa v korist otrok in lokalne skupnosti. Skupaj bomo uveljavljali vrednote izobraženosti in kulture ter pomena socialne in družbene povezanosti s tem projektom. Podpisniki deklaracije se zavezujemo, da bomo v tem okolju sodelovali, da bomo uveljavljali pomen in vzgojno moč branja, knjige, bralne pismenosti ter posledično njihov vpliv na vzgojo in izobraževanje. Podpirali, spodbujali in promovirali bomo razvoj bralne kulture ter na ta način spodbujali družine k skupnemu branju. Bralna kultura naj postane način življenja lokalne skupnosti," poudarjajo akterji projekta. Kot je pojasnil mag. Igor Podbrežnik, direktor Knjižnice Medvode, so se dogovorili, da bodo povezali šole, Knjižnico Medvode, Občino Medvode in Javni zavod Sotočje. "Naša želja je, da naredimo nekaj več, da pritegnemo mlade, dru- žine, ne samo k branju, temveč tudi k spoznavanju medvoških krajev, ter vse skupaj povežemo z raziskovanjem in branjem knjig. Tako je nastala Medvoška knjižna transverzala." Župan Medvod Nejc Smole je dodal, da je vesel, da je Knjižnica Medvode začela s takšnimi projekti: "Vsak projekt, ko se šole združite z našimi javnimi zavodi, kot občina podpiramo. Takšni projekti povezujejo družine in širše." ŽIGE ZBIRA CELA DRUŽINA Podpisniki deklaracije so si ogledali tudi bralno izkaznico. Dobite jo v Knjižnici Medvode ali v šolski knjižnici, izpolnjeno pa oddate do konca aprila 2019."Zbi-rali se bodo žigi Medvodko na obiskih prireditev, Medvodko na izletih in Med-vodko bere. To je družinska izkaznica," je še dodal Podbrežnik. Žige boste pridobili z branjem knjig, obiskovanjem vnaprej pripravljenih dogodkov v šolah in drugih ustanovah ter z raziskovalnimi izleti, s katerimi se boste seznanili s posebnostmi in znamenitostmi občine Medvode. Maja prihodnje leto bo zaključna prireditev, kjer bodo sodelujoči prejeli posebno priznanje, ena izmed družin pa še privlačno nagrado. GASILCI | 29 Gasilsko vajo izvedli na poslopje kmetije Mis Aktivnosti gasilcev v mesecu požarne varnosti: potekal je tudi Preventivni dan. Na Preventivnem dnevu so prikazali tudi reševanje poškodovanca z višine. Na gasilski vaji na poslopje kmetije Mis in rojstne hiše Jakoba Aljaža v Zavrhu je sodelovalo petinpetdeset gasilcev. / Foto: Primož Pičulin maja bertoncelj Gasilska zveza Medvode je v okviru aktivnosti, izvedenih v mesecu oktobru -mesecu varstva pred požari - 11. oktobra organizirala gasilsko vajo, na kateri je sodelovalo vseh šest prostovoljnih gasilskih društev zveze. Izvedena je bila na gospodarsko poslopje kmetije Mis in rojstno hišo Jakoba Aljaža v Zavrhu. INTERVENCIJA OB NESREČI NA KLANCU KOT VZORČEN PRIMER Na vaji je sodelovalo petinpetdeset operativnih gasilcev, vsako društvo je prišlo z dvema gasilskima voziloma. Gasilci so tako preskusili svoja znanja. Vaja je bila specifična, saj je bila izvedena na gospodarsko poslopje kmetije, katere sosednja stavba je rojstna hiša Jakoba Aljaža. Vzporedna tema za mesec oktober je požarna varnost in požari v objektih kulturne dediščine, ne toliko z vidika evakuacije kot z vidika ravnanja z vrednimi predmeti, da se v primeru požara ali druge nesreče čim prej izne-sejo iz objekta, se pravilno shranijo in čim manj poškodujejo. Kakšno intervencijsko leto je za med-voškimi gasilci, je pojasnil Anže Šilar, poveljnik Gasilske zveze Medvode: "Letos je bilo v občini do 1. oktobra, torej do začetka meseca požarne varnosti, 67 intervencij, s tem da smo dvakrat pomagali tudi pri naravni ujmi s točo v Črnomlju, kar v to statistiko ni všteto. Več ali manj gre za tehnične intervencije, ki so v porastu, požarov pa je manj, kakor jih je bilo. Bili so v fazi, da ni prišlo do večje materialne škode. Največja nesreča, v kateri smo posredovali, je bila na klancu, ko se je prevrnilo tovorno vozilo s cisterno." Vezano na to nesrečo, je Miha šušteršič, predsednik Gasilske zveze Medvode, dodal: "Lahko se pohvalimo, da je bila ta intervencija obravnavana kot vzorčen primer, kako naj bi se intervencije vodile. Predstavljena je bila na 12. strokovnih dnevih Borisa Steva-noviča na Rogli, na največjem vsakoletnem strokovnem gasilskem seminarju v Sloveniji. Vodenje pri tej vaji je sicer prevzela Ljubljanska gasilska brigada, velika podpora pa so ji bili medvoški gasilci skupaj s civilno zaščito." PREVENTIVNI DAN IN ŠTEVILKA 112 Gasilski vaji je 13. oktobra dopoldne sledil še Preventivni dan v organizaciji Komisije za preventivo Gasilske zveze Medvode. Potekal je pred občinsko stavbo. Letošnja tema je Številka za klic v sili 112. Občanom so gasilci prikazali potek klica, pravilno gašenje v kuhinji, reševanje poškodovanca z višine, veliko zanimanje je bilo za prikaz uporabe defibrilatorja v izvedbi študentov medicine, na ogled je bila tudi gasilska oprema in tehnika, vključno s čolnom za reševanje iz vode. Kako se ljudje odzovemo, ko pride do nesreče? "Pomembno je, da pokličemo 112, ostanemo mirni, in jasno povemo, kdo kliče, kaj se je zgodilo, kje se je zgodilo, kdaj se je zgodilo, koliko je ponesrečencev, kakšne so poškodbe, kakšne so okoliščine na kraju nesreče in kakšna pomoč je potrebna," poudarja Šušteršič. Številka 112 je številka za klic v sili, na katero lahko pokličete, če potrebujete pomoč gasilcev, nujno medicinsko pomoč, druge reševalne službe in policijo. V mesecu požarne varnosti so svoja vrata odprla tudi prostovoljna gasilska društva, tako da so imeli občani dovolj priložnosti, da so se seznanili z njihovim delom. 30 | DOMAČI KRAJI Vrhunec praznovanja z obsežnim zbornikom Smlednik in Hraše in z njima celotna krajevna skupnost Smlednik letos praznujeta devetstoto obletnico prve pisne omembe. Skozi celo leto so potekali številni dogodki, za konec še predstavitev zbornika in slavnostna akademija. Jurij Šilc, Marjeta Žebovec, Andreja Burja Čerin in Bojan Knific so sodelovali na okrogli mizi ob predstavitvi zbornika. Pogovor je vodila Lucija Fabjančič (v ozadju). maja bertoncelj V Krajevni skupnosti Smlednik so zaključili leto praznovanja devetstote obletnice prve pisne omembe Smlednika in Hraš. "Za nami je zelo pestro in hkrati čudovito leto, ki ga zaključujemo z zelo lepimi spomini. Najbolj sem vesela, da so k praznovanju zelo aktivno pristopila vsa društva v naši krajevni skupnosti. Potekali so številni dogodki in na vseh je bila rdeča nit devetstoletnica. Vrhunec je izid zbornika, pri katerem je sodelovalo veliko ljudi," je povedala Nežka Janhar, predsednica Sveta KS Smlednik. Praznovanje so zaključili z okroglo mizo v soboto, 27. oktobra, in slovesno akademijo s kulturnim in glasbenim programom dan kasneje. Oba dogodka sta bila v Kulturnem domu Smlednik. ZBORNIK IMA SKORAJ ŠTIRISTO PETDESET STRANI Na okrogli mizi z gosti (Marjeta Žebovec, Jurij Šilc, Bojan Knific, Andreja Burja Čerin, vodila jo je Lucija Fabjančič) je bil predstavljen bogat zbornik o zgodovini in življenju v krajih KS Smlednik, ki je izšel ob tej priložnosti. Njegov naslov je Če spoštujemo preteklost, bo svetla naša prihodnost, uredila pa ga je Marjeta Že-bovec. Izdala ga je Krajevna skupnost Smlednik ob finančni pomoči Občine Medvode v nakladi tisoč izvodov. Vsaka hiša v krajevni skupnosti Smlednik je dobila po en izvod brezplačno. "Knjiga je nastajala dobrega pol leta, čeprav je bilo nekaj besedil napisanih in objavljenih že prej. Marsikaj smo izvedeli od informatorjev, vaščanov, ki so z veseljem povedali, kar vedo. Tudi slike so odstopili za objavo. Veliko je bilo treba seveda fotografirati prav za zbornik in zato hvala vsem, ki so bili pripravljeni to storiti, še posebej Janezu Strojanu. Sodelovalo je nekaj eminentnih avtorjev: umetnostna zgodovinarja dr. Franci Lazarini in Lucija Fabjančič, zgodovinarja dr. Jurij Šilc in mag. Stane Okoliš, etnolog dr. Bojan Kni-fic, strokovnjak za oblačilno kulturo, ki je temeljito obdelal smleško ljudsko nošo iz 19. stoletja, geograf inja dr. Maja Topole je pripravila geografsko oznako tega območja, geologinja Teja Polenšek pa geološko, ki ji je sledila časopisna zgodba o potresu leta 1895. Nekateri teh avtorjev so tudi domačini, drugi prispevki pa so sploh delo domačinov in se dotikajo tako preteklosti kot sedanjosti. Poleg ustnih virov smo veliko gradiva dobili v starih časopisih, kar nekaj dobrih in celovitih zgodb iz preteklosti, kot je že omenjena o potresu in o mostu čez Savo pri Smledniku. Precej gradiva smo seveda dobili tudi v župnijskem arhivu, za kar smo župniku hvaležni. Zelo zanimivo je bilo tudi, da je marsikdo v čisto preprostem klepetu kar tako navrgel kakšno dejstvo, ki je dalo človeku misliti in je začel brskati za več informacij; tudi tako se je spletno nekaj zgodb, zlasti o zanimivih krajanih," je nekaj besed o zborniku povedala Marjeta Žebovec. Zbornik formata A4 ima skoraj štiristo petdeset strani, v njem pa so predstavljene znamenitosti in zanimivosti krajev, ki zdaj spadajo v krajevno skupnost Smlednik; vsebina je razširjena v cerkvenem pogledu, saj Zbilje s podružnično cerkvijo sv. Janeza Krstnika, ki je prav tako del zbornika, ne spadajo v KS Smlednik. Preberete si lahko tudi o kmečkih uporih, o Starem gradu, Laza-rinijevi graščini, občinskih nagrajencih, športnikih, društvih, ki delujejo v krajevni skupnosti ... "Vrednost zbornika je predvsem v tem, da nas opozarja na to, da že vso zgodovino tukaj živijo ustvarjalni, delavni ljudje, ki so velikokrat zares stopili skupaj, da so lahko naredili nekaj dobrega. Imamo kaj pokazati," je poudarila Žebovčeva. Uredniški odbor so sestavljali še: Anči Pipan, Andreja Burja Čerin, Fani Sešek, Lojz Tršan, Lucija Fabjančič in Urška Sešek, prelom je delo Petra Fabjančiča. SPOMINE IZTRGALI POZABI Na okrogli mizi je bilo kar nekaj besed namenjenih datumu prve pisne omembe teh krajev. Opirajo se na prepis listine, v kateri se prvič omenja kar sedem slovenskih krajevnih imen okrog Šmarne gore. Kot v svojem prispevku navaja Stane Okoliš, so poleg župnije v Vodicah v njej navedene še pripadajoče cerkvice in kapele, ki so jih postavili krajevna zemljiška posestnika in njuni predniki v Hrašah, Smledniku, Spodnjih in Zgornjih Pirničah, Šmartnem pod Šmarno goro in Trbojah. Listina pomeni pridobitev krstne in pogrebne pravice cerkve v Hrašah DOMAČI KRAJI | 31 in Smledniku. Izvirnik ni ohranjen, sta pa ohranjena dva skoraj enaka prepisa, shranjena v Kapiteljskem arhivu v Vidmu / Udinah. Listina ni natančno datirana, navadno je datirana z "okrog 1118". Na okrogli mizi je nekaj besed listini namenil tudi Jurij Šilc in dokazoval, da je nastala vsaj leta 1106; torej bi obletnico lahko praznovali že nekaj let prej. Dr. Bojan Knific se je posebej ukvarjal s smleško nošo. Na vprašanje moderator-ke večera, kako je kraj, kot je Smlednik, sploh dobil svojo nošo, je podal zanimiv odgovor: "Zadeva na noben način ni preprosta. Upodobitev se je ohranila v originalu, je po svoje posebna, po drugi strani pa popolnoma nič posebna. Govori o nekdanjem oblačenju. Ne moremo reči, da so se ljudje v Smledniku popolnoma drugače oblačili kot v sosednjih vaseh. Naliti si moramo čistega vina in reči, da bistvenih razlik ni bilo. Podobne oblačilne navade so bile razvite po celi Sloveniji, so se pa spreminjale iz desetletja v desetletje. Imate pa v Smledniku veliko srečo, da je ta upodobitev nastala tukaj in se zato imenuje smleška noša." Na koncu je Andreja Burja Čerin iz Društva za ustno zgodovino predstavila še projekt vaškega vrta, ki je zaživel letos. O pomembnosti zbornika je na slavnostni akademiji spregovoril tudi župan Nejc Smole, tudi sam krajan KS Smlednik: "Vsem domačinom je z njim omogočeno, da na enem mestu najdejo zbrana pričevanja, spomine in dognanja, ki so bila doslej raztresena med različne priložnostne edicije, in besede, ki so prehajale od ust do ust. Vsi, ki ste se ali se še bodo priselili v te naše kraje, pa boste imeli to lokalno enciklopedijo vedno pri roki." Razglednica z začetka 20. stoletja, ki jo je urednica zbornika Marjeta Zebovec dobila v arhivu župnije Smlednik. Na slavnostni akademiji je potekal kulturni in glasbeni program. / Foto: Peter Košenina OBLETNICA ZA NOVO ENERGIJO Na obeh prireditvah ob zaključku praznovanja je bilo slišati, da je krajanom obletnica dala nove energije tudi za nadaljnje projekte. Tudi Žebovčeva se strinja: "Ne domišljamo si, da smo obdelali vse teme. Ostalo jih je še veliko, ki jih v zborniku ni, tako da bodo naši zanamci ob praznovanju naslednjega jubileja imeli še veliko dela." V Smledniku snujejo že nove projekte. "Prebivalci naše krajevne skupnosti so zagotovo nekaj posebnega. Če ne bi bili, se ne bi dogajalo toliko stvari, tudi praznovanje ne bi bilo tako bogato. In tako bo še naprej. Želja po projektih je veliko," je zaključila Janharjeva. Smlednik v letu praznovanja / Foto: Peter Košenina 32 | DOMAČI KRAJI Plešejo že petinštirideset let Sorški folkloristi so ob obletnici prejeli Maroltova priznanja. peter košenina Dvorana KUD-a Oton Župančič v Sori je 20. oktobra pokala po šivih. Folklorna skupina pod okriljem društva deluje že 45 let, zato so ob obletnici pripravili slovesnost z naslovom Vriskaj, pleši, poj -45 let si z menoj. Začetnika folklore v Sori sta brat in sestra Minka Veber in Metod Plešec, ki sta leta 1973 začela s poučevanjem otrok. Minka jih je učila korakov, Metod pa jih je spremljal s harmoniko. Danes se otroci plesa učijo v dveh skupinah, mladinci v eni, znanje pa nanje prenašajo štiri mentorice. Glasbeniki, ki plesalce spremljajo na nastopih, prav tako izhajajo iz sorške folklorne šole. Na prireditvi ob 45-letnici delovanja so se predstavile vse tri skupine. TRDO DELO OBRODI SADOVE Mladi sorški folkloristi so v zadnjem času svojo kakovost dokazali na mednarodnih plesnih odrih, saj so se lani s festivala na Dunaju vrnili z medaljo za drugo mesto, zelo dobro oceno pa so dobili tudi na letošnjem netekmovalnem festivalu v Črni gori. Dan po vrnitvi domov so že nastopili na festivalu v Bujah v hrvaški Istri in se tudi tam predstavili ljubiteljem folklore. Poleg njih so tam nastopali še Bolgari, Slovaki, Poljaki, Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti je ob priložnosti podelil dvaindvajset Maroltovih priznanj za dolgoletno delo na področju folklore. Španci ter domačini Hrvatje. "Gostovanja na festivalih v tujini so predvsem nagrada plesalcem za njihovo delo. Mentorice smo nagrajene že s tem, da plesalci pridejo na vaje in gre izročilo naprej. To nas vleče naprej," pravi Alenka Perme, mentorica in gonilna sila sorških folkloristov. NATOPAJO V FINŽGARJEVI NOŠI Na svojih nastopih predstavljajo obdobje s konca 19. in z začetka 20. stoletja, temu primerna pa je tudi njihova noša. Sorški folkloristi nastopajo v t. i. Finžgarjevi noši, kakršno so ljudje po vaseh nosili pred dobrimi sto leti. Alenka Perme je s strokovnjaki pred leti na podlagi ohranjenih fotografij rekonstruirala vsakodnevno nošo. Po sorškem župniku iz tega obdobja so jo poimenovali Finžgarjeva noša. Zanimanje za folkloro je v vzponu in v treh sorških folklornih skupinah pleše petdeset otrok in mladih iz vse občine. S svojimi nastopi obogatijo številne kulturne dogodke, plešejo tudi v vrtcih in šolah. Otrokom in mladim nudijo zabavno in kakovostno preživljanje prostega časa. NAJBOLJ ZVESTI PREJELI MAROLTOVA PRIZNANJA Ob 45-letnici obstoja sorške folklorne skupine je Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti najbolj zvestim folkloristom podelil Maroltova priznanja. "Društvo s tako živo folklorno dejavnostjo je prava redkost. Predvsem je to redkost na področju otroške folklore, saj so danes folkloristi večinoma predstavniki starejših generacij. Sorška skupina daje upanje, da folklora ne bo izumrla," pravi Tatjana Avsec z JSKD. Sorški folkloristi so iz njenih rok prejeli osemnajst bronastih Maroltovih priznanj za pet ali več let, tri srebrna priznanja za deset ali več let in eno zlato priznanje za petnajst ali več let dela na folklornem področju. DOMAČI KRAJI | 33 Brezplačno na morje, tudi triindevetdesetletnik Dvanajst Medvoščanov je preko Rdečega križa Slovenije brezplačno letovalo na Debelem rtiču. Bili so navdušeni. Nekateri na morju niso bili že več desetletij. maja bertoncelj Od ponedeljka, 8. oktobra, do sobote, 13. oktobra, je dvanajst starejših iz Medvod brezplačno letovalo na Debelem rtiču. Akcija je prvič potekala preko Krajevne organizacije Rdečega križa Slovenije Medvode. Kako je prišlo do tega, je pojasnila predsednica KORK Medvode Blanka Trampuš: "Zgodaj spomladi smo bili vodje krajevnih organizacij in župani občin povabljeni na našo Območno enoto Ljubljana, kjer so nam predstavili projekt in lokalne skupnosti prosili za finančno pomoč. Povabljenih je bilo trinajst županov, povabilu pa se je odzval le medvoški župan Nejc Smole in podžupan še ene izmed občin. Zelo sem ponosna, da je ravno naš župan pokazal zanimanje in obljubil, da bo občina pomagala, kolikor bo lahko. Ko smo dobili potrjena sredstva, ki sta jih za letovanje prispevala Občina Medvode in Rdeči križ Slovenije, smo šli takoj v akcijo. Časa do odhoda smo imeli le dva tedna." Sredstva so zadoščala za letovanje dvanajstih oseb. "Najprej smo izbirali po kriteriju starosti nad osemdeset let in nizke pokojnine, vendar ni bilo velikega odziva, tako da smo kriterij spustili nad sedemdeset let ali kakšna oteževalna okoliščina, kot je bolezen," je povedala Trampuševa. Dvanajst mest se je nato hitro zapolnilo. Najstarejši, ki se je odločil za letovanje, je bil star 93 let. Na Debelem rtiču je v tistem terminu preko Rdečega križa Slovenije letovalo nekaj manj kot sto oseb iz cele Slovenije. "Zanje je bilo zelo dobro poskrbljeno. Na štiri osebe je bil en animator. Različne aktivnosti so potekale skozi celoten dan, tako da veliko prostega časa niso imeli. Izbirali so tudi mis in mistra letovanja in mister je postal prav Med-voščan Janez Barbarič ter tako dobil posebno lento. Nazaj v Medvode so se vsi vrnili zelo navdušeni, hvaležni, veseli ... Težko je ubesediti njihovo in tudi mojo srečo. Ko vidiš te sijoče obraze, so vse naše prostovoljne ure stokrat poplačane," pravi Trampuševa. Skupinska fotografija z letovanja / Foto: arhiv KORK Medvode "Ali bomo prihodnje leto lahko znova šli?" so že spraševali medvoški starostniki. "Naredila bom vse, kar bom lahko, da bi letovanje postalo tradicionalno, je pa seveda vse odvisno od denarja, ki bo na voljo," odgovarja Trampuševa. Čas je za nepremočljivo obutev gore-tex priznanih znamk ARA, TAMARIS, LEGERO, MUSTANG, CICIBAN, SUPERFIT Blanka Trampuš, predsednica KORK Medvode, in Janez Ficko, s triindevetdesetimi leti najstarejši udeleženec letovanja Odprto : vsak dan od 9.00 do 19.00, sobota 8.00 do 13.00 T: 01 3612 114 / www.trgovina-bai.si 34 | DOMAČI KRAJI Prestavili kapelico, ki je temeljito obnovljena Del denarja za obnovo so zbrali dobrotniki s Svetja, blagoslov bo devetega decembra. peter košenina Zaradi gradnje atletske steze in igrišča pri medvoški športni dvorani na Svetju je Marijina kapelica, ki je stala v neposredni bližini šole, dobila svoje mesto tik ob Finžgarjevi ulici. Pred blagoslovom, ki bo 9. decembra, jo bodo še pobelili, s tem pa se bo končala njena večletna temeljita obnova. Septembra so odkopali temelje in jih pred premikanjem utrdili, nato pa kapelico dvignili s posebnim dvigalom in jo prestavili na novo lokacijo ob izvoz s parkirišča ob Športni dvorani Medvode. "Kapelica je z železnimi nosili vred tehtala več kot devet ton, premik pa je minil brez poškodb ali kakršnih koli drugih zapletov. Pred obnovo je bila v zelo slabem stanju, zato sem že razmišljal, da bi jo podrli in zgradili novo. Včasih so ji rekli Bo-hinčeva kapelica, ker je stala na Bohinčevi zemlji. Zakaj so jo postavili, ne vemo. Zdaj je na posrečenem kraju, saj je lahko dostopna, športnikov pa ne bo motila. Njeno zunanjost krasijo tri slike Maše Bersan Mašuk, in sicer slika sv. Angele Merici, ki je bila prva, ki se je ukvarjala z zapuščenimi dekleti, sv. Miklavža, ki je zavetnik jeprške podružnice, pod katero sodi Svetje, in Jezusa kot dobrega pastirja. Ker sta v bližini šola in vrtec, smo s temi slikami želeli poudariti, da so vsi trije zelo blizu otrokom," pravi sorški župnik Jože Čuk, ki je skrbel za obnovo. Marijina kapelica je obnovljena in postavljena na novi lokaciji na vidnem mestu. Leseni kip Marije z Jezusom je tudi že obnovljen, v kapelico pa ga bodo postavili pred blagoslovom. Obnova je stala dvanajst tisočakov, tri od njih so zbrali dobrotniki s Svetja. DOMAČI KRAJI | 35 Krompirju so letos dodali zelje Krompirjev dan pri medvoških upokojencih peter košenina Društvo upokojencev Medvode je v sredo, 7. novembra, znova pripravilo Krompirjev dan. Ker je bil letošnji že peti po vrsti in ker so o krompirju povedali že vse, so mu tokrat dodali še eno super živilo - zelje. Krompirjev dan je namenjen druženju, vanj pa članice in člani vložijo veliko truda. Letos so priprave nanj trajale polna dva tedna. Njihov rezultat je bilo 24 jedi s krompirjem ali zeljem, ki so jih ponudili obiskovalcem. "Navadno na Krompirjevem dnevu govorimo o krompirju, a o njem ljudje vedo že vse, zato smo letos dodali novo super živilo, in sicer zelje. Zelje in krompir, to smo Slovenci. Zelje je znano že iz starega Egipta in starega Rima, kjer so ga cenili kot hrano in tudi kot zdravilo," pravi Majda Tratar iz Društva upokojencev Medvode, ki je gonilna sila krompirjevih dni. Zelje vsebuje toliko vitamina C kot limona, a tega morda niti ne vemo. Prav ta lastnost zelja je v dobi pomorskih odkritij in pozneje pomagala mornarjem preživeti dolge mesece na morju. Vitamin C v kislem zelju je pregnal skorbut, bolezen, ki nastane zaradi pomanjkanja vitaminov in je pred tem med mornarji terjala visok davek. Obiskovalci petega Krompirjevega dneva so po kratkem kulturnem programu, ki so ga pripravili člani društva, lahko pokusili krompirjeve štruklje, tlačenko, zloženko, zavitke, palčke, zrezke, polpete in ne nazadnje - pico. Na voljo sta bili krompirjeva in zeljna solata ter jedi na žlico, kot sta krompirjev golaž in krompir z zeljem. Kot je zadnja leta že v navadi, so člani Društva upokojencev Medvode ob krompirjevem dnevu tudi letos medse povabili člane drugih društev upokojencev iz občine Medvode in pobrateno društvo iz Kočevja. Letos se je na povabilo odzvalo dvajset njihovih članov. Predsednica DU Medvode Marija Tome se je zahvalila Majdi Tratar za požrtvovalno delo v društvu. Komemoracija in fotografska razstava peter košenina Ob dnevu spomina na mrtve je po občini potekalo več ko-memoracij. Seniška je eden od tradicionalnih dogodkov v tej vasi. Člani KUD-a Fran Saleški Finžgar so se na njem spomnili pesnika Cirila Zlobca, ki je umrl letos avgusta. Zlobec je bil pesnik, prevajalec in publicist, ki je bil za svoja dela večkrat nagrajen. Leta 1953 je skupaj s Tonetom Pavčkom, Janezom Menartom in Kajetanom Kovičem izdal pesniško zbirko Pesmi štirih, ki je doživela številne ponatise in je dokaz, da je povezovanje različnega v eno mogoče. Poslušalci so lahko slišali štiri Zlobčeve pesmi, ki so jih nadgradile zapete pesmi članov medvoškega lovskega pevskega zbora in melodije medvoške godbe. Predsednik medvoške Zveze združenj borcev za vrednote NOB Vladimir Bertoncelj je k spomeniku padlim v drugi svetovni vojni položil spominski venec. Člani DU Medvode so ob letošnjem krompirjevem dnevu pripravili štiriindvajset različnih jedi. Predsednik medvoške Zveze združenj borcev za vrednote NOB Vladimir Bertoncelj je na Sp. Senici k spomeniku padlim v drugi svetovni vojni položil spominski venec. Po končani komemoraciji so v dvorani kulturnega doma odprli tretjo razstavo seniške fotografske sekcije, ki so ji dali naslov Z meja Evrope. 36 | DOMAČI KRAJI Jamski otroci Prvouvrščena zgodba Majde Rupnik o gramozni jami v Medvodah maja bertoncelj Ob dnevu spomina na mrtve v skladu z občinskim odlokom o protokolu delegacije položijo vence na treh mestih: ob spomeniku talcem v gramozni jami, pri rojstni hiši Franca Rozmana - Staneta in na grobu Jakoba Aljaža. Ob tej priložnosti objavljamo zgodbo Majde Rupnik, ki se je letos odzvala na natečaj Mestne knjižnice Ljubljana, poimenovan Zgodbe mojega kraja. Za zgodbo Jamski otroci je dobila prvo nagrado. JAMSKI OTROCI (MAJDA RUPNIK) Mi smo bili jamski otroci, otroci iz jame, iz gramozne jame. Rojeni v petdesetih letih sedaj že krepko prejšnjega stoletja, v času, ko se je skušalo grozote vojne, ki je bila še včeraj, čim prej pozabiti in izbrisati. Gramozna jama (leži v Medvoškem klancu na levi strani Gorenjske ceste, ukleščena med Donovo cesto in Cesto na Svetje) je bila že v času našega otroštva popolnoma zaraščena in nikjer ni bilo več sledu, da so od tu med obema svetovnima vojnama odvažali gramoz, ko se je gradila betonska cesta Ljubljana-Kranj. Na odprtem delu je takrat stalo sedem hiš, na severnem delu pa je krog z dveh strani zapiral strm breg. To je bila tudi meja našega najzgodnejšega otroštva. V ta krog so prihajali tudi otroci iz bližnje okolice in tudi mi smo se že zelo zgodaj potepali, vsaj tako se nam je zdelo, daleč naokrog. Prečkanje glavne ceste je bil velik, in dolgo tudi prepovedan, podvig. Razen starih Medvoščanov pravzaprav ne bi nihče več vedel, da je bila na tem kraju nekoč gramozna jama, če ne bi, tako kot še mnogo jam pri nas, med drugo svetovno vojno postala grobišče. V medvoški gramozni jami je našlo poslednje domovanje petindvajsetih mladih fantov. Na silvestrovo 1943 so Nemci iz begunjskih zaporov sem pripeljali petindvajset jetnikov. Na smrt s streljanjem so bili obsojeni zaradi ustreljenega nemškega oficirja. Petindvajset za enega. Petindvajset mladih mož, izbranih med množico begunjskih zapornikov, in zdi se, kot da je bilo merilo za izbor mladost. Na svoji zadnji poti je šla kolona mimo hiše moje stare mame, ki je jetnikom prinesla vodo. Nemški vojak jo je s puškinim kopitom odrinil, da je tekla kri, še preden so počili prvi streli. Smrt teh mladih ljudi, obsojenih brez sodbe, brez pritožbe, se je globoko zarezala v zavest prebivalcev jame in vseh Medvoščanov. Leta 1951 je država na grobišče postavila spomenik. Kamnit simbol Triglava na zidanem podstavku z dvema napisnima ploščama in v bron ulita podoba talca - delo kiparja Stojana Batiča. Grobišče in spomenik uokvirja manjši spominski park, ograjen s stebriči, povezanimi z verigami. Spomenik je v Registru nepremične kulturne dediščine Slovenije. Starši so nam pripovedovali o streljanju, a za nas, otroke, je bila to neka oddaljena zgodba brez groze in strahu. To so bila leta, ko se je prihodnost vsem zdela svetla, nam, otrokom, pa še posebej. Igra nam je bila najpomembnejše opravilo na svetu in starši so nam to, tudi zato, ker je bila njim mladost ugrabljena, dovoljevali. Spomenik stoji v kotu gramozne jame, ki je najbolj oddaljen od hiš. Tam smo bili otroci umaknjeni od oči staršev, in ker je bil »Triglav« imenitno skrivališče, verige med stebri pa edine gugalnice, ki smo jih imeli, smo se najraje igrali na tistem koncu. Starši so nas vedno znova odganjali proč, a smo se umaknili samo toliko, da so svareči klici od hiš potihnili. Razbežali smo se tudi, kadar je na grob kdo prinesel rože in sveče ali se samo prišel poklonit spominu. V tistih časih se je to večkrat dogajalo. Takoj, ko je bil »»zrak čist«, smo se hitro vrnili in nadaljevali igro. Nekoč smo tam celo postavili gledališče. Od glavnega stebra do vrbe poleg smo za zastor napeli vrv in od doma privlekli nekaj desk, ki so služile za sedeže. V spominu imam, da se je potem zapletlo pri gledalcih in se je igra klavrno končala. Nikoli pa nismo skru-nili grobišča. Včasih smo prinašali cvetje z bližnjega travnika ali prelivali sveče, da je njihov plamen gorel dlje. Pogosto smo z napisnih tabel glasno prebirali imena padlih, kraje, od koder so bili doma (z vseh koncev naše domovine in tudi iz tujine), njihovo starost... Takrat se nam je zdelo, da so bili ustreljeni pri enaindvajsetih, triindvajsetih, štiriindvajsetih že zelo stari. Kasneje nam je tovarna Donit v bližini zgradila pravo otroško igrišče in potem smo samo še kdaj pa kdaj posedali na verigah ob grobu. Ob spominu na neki dogodek ob grobišču pa me še vedno za-skeli. Vem, da je bilo poletje, in v kotu ob grobu, ki je bil najhladnejši del jame, smo se lovili in gugali. Ženico v črnem, ki je počasi stopala po poti od hiš do spomenika, smo opazili zadnji trenutek. Otroci so se v hipu razbežali, jaz pa sem kot vkopana obsedela na verigi. Od strahu me noge niso ubogale. Trdno sem se oklepala mrzle kovine in s sklonjeno glavo čakala na kazen. Živo se spominjam groze ob čakanju. Po glavi se mi je podilo vprašanje, kaj mi bo ženica rekla, naredila, ker je videla, da smo se igrali ob spomeniku. Bom kaznovana tudi za vse pobegle otroke? Trenutki so bili dolgi in bolj čutila sem kot videla drobno postavo v črnem, s cvetjem v rokah, ki se je počasi približevala. Ko se je končno ustavila tik ob meni, si še vedno nisem upala dvigniti pogleda. In potem je čisto potiho rekla: "Kar igrajte se, saj je imel rad otroke." Ne vem, kako sem še vedno v strahu potem le stekla proč. Stavek, ki ga je ženica izrekla, mi je še dolgo odzvanjal in mnogo let je minilo, da sem ga zares razumela. Vso materinsko ljubezen, ki jo je ženica premogla, pa sem doumela šele, ko sem sama postala mama. In sedaj govorim sebi in drugim, da bi mi bilo ljubše, da bi bil nekoč moj pepel nekje, kjer se igrajo otroci, in ne na kakšnem bahavem pokopališču, kjer je vsak prvi november parada nečimrnosti. Dandanes le poredkoma še kdo obišče ta kraj. Na večer pred zadnjim dnem v letu je vsako leto komemoracija in vsako leto se je udeleži manj ljudi. Mi, jamski otroci, še prihajamo, če le moremo. Spomin bledi, pa ne bi smel. Zato, da se med ljudmi nikoli več ne bi našel nekdo, ki bi zaradi zaslepljenosti ali strahu mirno sestavil seznam za streljanje, streljal vklenjene mlade ljudi, dvignil puškino kopito nad staro ženico... Dandanes, ko je okrog nas toliko nestrpnosti, toliko sovražnosti, je tak opomin še bolj pomemben. In da bi ves čas vedeli, da je veliko mater, ki si upajo prinesti vodo kljub naperjeni puški ali pa zmorejo pobožati otroka kljub svoji bolečini. Ker samo tako lahko svetloba premaga temo. Čarovniško obarvane buče maša likosar, FOTO: jana uršič Tudi v medvoški občini so bile ob noči čarovnic organizirane številne delavnice, kjer so najmlajši lahko izrezovali buče. Ena takih je bila v kampu v Dragočajni, kjer so se že četrto leto zbrali najmlajši čarovniki in čarovnice ter izrezali kar štirideset strašljivih, izvirnih in čarovniško obarvanih buč, ki jih je že drugo leto prispevala Kmetija Pr' Šantovc iz Smlednika. Organizatorka Jana Uršič, vodja Okrepčevalnice v Kampu, pojasni, da je glavni namen druženje va-ščanov, predvsem otrok in njihovih staršev. "Dogodek izrezovanje buč je postal že tradicionalen, otroci ga pričakujejo in že tedne prej sprašujejo, ali buče letos bodo," je povedala Jana. Buče so otroci odnesli domov, zvečer vanje prižgali svečko in opazovali, kako strašijo mimoidoče. Okrepčevalnica v Kampu je na čarovniško noč obenem praznovala svoj četrti rojstni dan in v ta namen so obiskovalce pogostili s piščančjo obaro. DOMAČI KRAJI | 37 V Goričanah znova parkeljni maja bertoncelj, FOTO: peter košenina Parkeljni bodo kmalu strašili v Goričanah. Turistično društvo Go-ričane - Vaše vabi na sedmo Noč parkeljnov v Goričanah, ki bo v soboto, 24. novembra, z začetkom ob 18. uri. Obeta na največja slovenska tradicionalna etnološka prireditev, ki vsako leto privabi veliko obiskovalcev. S svojim spektakularnim nastopom se bo predstavilo več kot petsto parkeljnov iz Slovenije, Avstrije, Italije, Hrvaške in Švice. Sprevod se bo začel ob 18. uri, pod ogrevanim šotorom pa bo nato ob 20. uri sledila še zabava z Markom Vozljem in Mojstri. Vstop bo prost. Parkeljni bodo v Goričane letos prišli 24. novembra. NOV MESEC SUVERENIH UGODNOSTI! ^ 5 LET JAMSTVA IN VZDRZEVANJA KASKO ZAVAROVANJE ZA 1 EUR KOMPLET ZIMSKIH PNEVMATIK ■ " 1 *.. ■- — 1 - Îf r- V , . peugeot 2008 peugeot 3008 peugeot 5008 LET JAMSTVA 1 & VZDRŽEVANJA PROGRAM UGODNOSTI P E U C E OTpbipobočaTOTAL. peugeot.si Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 3,6 do 7,3 L/100 km. Izpuh CO2: od 95 do 165 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0123 do 0,0663 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00002 do 0,00203 g/km. Število delcev: od 0,01 do 20,36. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispeva.^ k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PMW in PM25 ter dušikovih oksidov. »BEX RODEX d.o.o., Rova, Rovska cesta 2, 1235 Radomlje, tel. 01 729 9200, www.rodex.si 38 | KULTURA Janez Škof ima "igro v krvi" Janez Škof, član igralskega ansambla SNG Drama Ljubljana, je devetinštirideseti slovenski igralec, ki si je nadel Borštnikov prstan. Svojo gledališko pot je začel v domačih Medvodah. Borštnikov prstan je na prstancu Janeza Škofa in rajanje se lahko začne. / Foto: Boštjan Lah (Borštnikovo srečanje) igor kavčič Ljubiteljem gledališča nam je letošnji dobitnik Borštnikovega prstana Janez Škof še posebej pri srcu. Ne le, ker je Gorenjec in izhaja iz Medvod, ampak tudi zato, ker s svojo pojavnostjo vedno znova prinaša vzdušje, ki človeku dobro dene - naj ga gledamo na gledališkem odru, na filmu, s frajtonarico v družbi njegovih Čomp, ali pa kar tako, ko ga srečamo na ulici. Najvišje igralsko priznanje, nagrado za bogat ustvarjalni opus Borštnikov prstan, si je zadnjo oktobrsko nedeljo nadel v slogu. V angažiranem nagovoru, ki ga je naročil novinarju Boštjanu Videmšku, je spregovoril o tem, v kakšnem svetu živimo, pa se ne bi smeli sprijazniti z njim. "Tako visoka nagrada je za igralca največ in mu spodnese noge, ko jo dobi. Ampak se kaj hitro spraviš k sebi, veš, da bo še danes tega konec, in potem se bo začelo normalno življenje. Jutri je spet ponedeljek. Saj veste, kako je bilo, ko je ponedeljek torku rekel, naj sreda četrtek vpraša, če je petek res rekel, da je za soboto nedelja," je zaključil Janez in na mariborskem odru se je začelo rajanje vseh nagrajenih. Med njimi se je Janez zares dobro počutil in to iskreno veselje je prihajalo tudi v dvorano in ne dvomimo tudi h gledalcem neposrednega prenosa podelitve pred televizijski zasloni. O njegovem igralskem značaju beremo tudi v obrazložitvi nagrade: "Ko na odru gledamo Janeza Škofa, se zdi, kakor da igra z neverjetno lahkostjo, hkrati pa z energijo in prezenco napolnjuje ves prostor. Enkrat nas navdušuje z mini-malizmom v izrazu, drugič z ludizmom, pa s presenetljivo komiko in drobnimi, preprostimi, a izvirnimi in neskončno duhovitimi domislicami. Njegova igra je skrajno domišljena in analitična, pa vendar se zdi, kot da prihaja iz notranjega impulza, izčiščenega instinkta. Res je, Janez Škof ima 'igro v krvi'. Zato ni presenetljivo, da je v svoji karieri zasnoval številne like, ki danes veljajo za antologijske in se jih po dvajsetih, tri- desetih ali več letih še vedno živo spominjamo. Ob tem ohranja in nadgrajuje svežino svojega igralskega izraza - kot igralec je še zmeraj radoveden, iskatelj-ski in igriv." Svojo gledališko pot je Janez Škof začel v domačih Medvodah na Odru treh herojev Pirniče pod mentorstvom Petra Militareva. Gledališče ga je v srednješolskih letih navdušilo do te mere, da se je vpisal na ljubljansko AGRFT, kjer je diplomiral leta 1986. Radovednost, is-kateljstvo in igrivost, ki so po mnenju žirije za Borštnikov prstan prav tako nagrajenčeve kvalitete, so ga po študiju vodili skozi domala vsa slovenska gledališča, nastopal je tudi v eksperimentalnih in neinstitucionalnih skupinah ter samostojno. Angažiran je bil v Mestnem gledališču ljubljanskem, obenem igral v mariborski drami in Slovenskem mladinskem gledališču. V tem času je v teh gledališčih ustvaril tri velike vloge: Klementa Juga v Jančarjevem Klemen-tovem padcu (MGL), Doktorja Fausta v Goethejevem Faustu (Drama SNG Maribor) in Sultana Šahrija Lepega v Svetino-vi Šeherezadi (SMG). V Šeherezadi je še posebej opozoril s svojo izjemno notranjo energijo in izrazno močjo. Za vse tri vloge je bil večkrat nagrajen v Sloveniji, obenem pa še na MESS-u in Sterijinem pozorju v Novem Sadu. Leta 1989 je prejel tudi Severjevo nagrado. Trinajst let je deloval v SMG, kjer je oblikoval pisano paleto likov, leta 2003 pa se je pridružil igralskemu ansamblu SNG Drama Ljubljana, kjer je od takrat nastopil v okrog petdesetih igrah. Trenutno igra v devetih uprizoritvah in je eden nosilnih članov gledališkega ansambla in nepogrešljiv v tako imenovani ekipi režiserja Jerneja Lorencija. Širšo medijsko prepoznavnost je dosegel z vlogami v nekaterih televizijskih oddajah in nadaljevankah, omeniti velja predvsem Teater Paradižnik in Našo malo kliniko, ter reklamnih spotih. Kot zapisano, je v strokovnih krogih prepoznan kot interpret z močno notranjo željo in izrazno energijo. V prihodnjem letu ga bomo videli v glavni vlogi v celovečernem filmu Metoda Pevca Jaz sem Frenk, prepričani pa smo, da nas bo še dolgo navduševal tudi na gledališkem odru in ne nazadnje tudi s svojim značilnim vokalom in diatonično harmoniko ter uglasbeno poezijo Daneta Zajca in drugih pesnikov v izjemni skupini Čompe. KULTURA | 39 Letni koncert posvetili Mihu Gabru Vokalna skupina Fone Megale leto vsakič zaključi z letnim koncertom. peter košenina Moška vokalna skupina Fone Megale je 19. oktobra v cerkvi sv. Štefana v Sori nastopila na tretjem letnem koncertu. Kot vsako leto so tudi letos na koncert povabili gostje, tokrat žensko vokalno skupino Brinke iz Šentjurja. Vokalna skupina Fone Megale deluje pod okriljem KUD-a Fran Saleški Finž-gar Senica od leta 2015. Vodi jih Dominik Jurca, preostali člani pa so Uroš Medar, Miha Osredkar in Klemen Jerinc. Na nastopih prepevajo sakralne, ljudske, dalmatinske in druge pesmi. Letošnji letni koncert so posvetili dolgoletnemu sorškemu organistu Mihu Gabru, ki je lani umrl. Gaber je bil začetnik zborovskega petja v Sori in dolgoletni zborovodja tamkajšnjih zborov. Za glasbo je živel in ji posvetil veliko časa. Veliko truda je vložil v iskanje skladb, njihove prepise in urejanje v smiselne celote. Od slovenskih skladateljev mu je bil zelo všeč Vinko Vodopivec, od rojstva katerega letos mineva 140 let, zato so Fone Megale v prvem delu tridelnega letnega koncerta zapeli tri njegove pesmi. Nadaljevali so s tremi sakralnimi, nato pa mesto prepustili trinajstčlanski vokalni skupini Brinke. Štajerke so zapele šest skladb, pet slovenskih in eno makedonsko ljudsko. V zadnjem delu kon- certa so s tremi slovenskimi ljudskimi nadaljevali tudi Fone Megale, za konec pa zapeli še tri dalmatinske. Da so zvenele še bolj pristno, sta se jim pridružila dva instrumentalista, in sicer brata Dominika Jurce Vital in Jan. Prvi je pevce spremljal z bračem, drugi pa z bugarijo. Strokovna ekskurzija v dokumentarnem filmu maja bertoncelj, FOTO: arhiv okz Občinska kulturna zveza Medvode je maja svoje člane popeljala na avstrijsko Koroško. Strokovno ekskurzijo so posneli in 27. oktobra v Športni dvorani Medvode pokazali, kaj je nastalo. Dogodek je bil namenjen tudi srečanju medvoških kulturnih društev, ki so člani Občinske kulturne zveze Medvode. "Za člane kulturnih društev v Medvodah smo pripravili predvajanje dokumentarnega filma z naslovom Strokovna ekskurzija na avstrijsko Koroško, ki je bil v 1. Aljaževem tednu od 4. do 10. maja. Zakaj 4. maj? Tega dne leta 1927 je svojo bogato življenjsko pot sklenil Jakob Aljaž. V občini Medvode praznujemo občinski praznik na dan njegovega rojstva, OKZ Medvode pa želi obuditi v zavesti vseh Slovencev tudi dan Aljaževe smrti," je pojasnil Janez Meglič, predsednik OKZ Medvode, in nadaljeval: "V letošnjem Alježevem tednu smo imeli poleg strokovne ekskurzije v Aljaževi domačiji še razstavo otroških risb in kratek kulturni program učencev OŠ Jakoba Aljaža iz Kranja. Teden smo zaključili z gostovanjem Turističnega društva Suha krajina iz Žužemberka. V Aljaževi domačiji so se predstavili z literarnimi prispevki svojih članov, s petjem in renesančnimi plesi." Kot pravi Meglič, želi OKZ Medvode v prihodnem letu v 2. Aljaževem tednu nagraditi zveste podpornike in sponzorje kulturnih dejavnosti z Aljaževo listino na prireditvi, kjer bodo Predstavitev dokumentarnega filma o strokovni ekskurziji sodelovala kulturna društva zveze ob pomoči Javnega zavoda Sotočje: "Na 2. Aljaževem tednu se bo predstavilo Slovensko prosvetno društvo iz Borovelj in nam bo tako vrnilo obisk. K sodelovanju želimo privabiti vsa medvoška kulturna društva, saj bo to priložnost za tkanje novih prijateljskih vezi." Meglič z odzivom na dogodek, na katerem so predstavili dokumentarni film s strokovne ekskurzije, ni bil zadovoljen. Želi si boljšega sodelovanja in povezovanja med kulturnimi društvi v medvoški občini. 40 | KULTURA V Bralni verigi več kot devetsto otrok Namen projekta Bralna veriga v vzgojno-izobraževalnih zavodih na območju občine Medvode je razvoj bralne kulture in bralne pismenosti ter prispevek k prepoznavanju pomena bralne kulture na nacionalni ravni. maja bertoncelj Projekt je organizirala Občina Medvode v okviru vseslovenskega projekta Nacionalni mesec skupnega branja 2018. Na zaključni prireditvi so najbolj zvestim razredom oziroma skupinam bralcev podelili tudi priznanja. Zbrane je v imenu Občine Medvode nagovorila Martina Kutnar, pomočnica vodje oddelka za področje družbenih zadev. Projekt »Bralna veriga v vzgojno-izobra-ževalnih zavodih na območju občine Medvode« je potekal od 22. septembra do 10. oktobra. Med seboj so tekmovali razredi ali skupine otrok. Cilj projekta je spodbuditi predšolske in osnovnošolske otroke k branju knjig. V projekt so se vključili Vrtec Medvode, OŠ Medvode, OŠ Pirniče in OŠ Simona Jenka. V enotah Vrtca Medvode so se projektu priključili tako, da so šteli knjige, ki so jih vzgojiteljice v prej navedenem obdobju prebirale otrokom; osnovne šole pa so štele knjige, ki so jih otroci prebirali doma in v šoli. Sodelovalo je 356 predšolskih in 574 osnovnošolskih otrok. Skupaj so prebrali 1436 knjig. V Vrtcu Medvode so bile izbrane skupine, ki so v posameznih enotah vrtca prebrale največ knjig. Največ so jih prebrali v skupini Sovice iz Enote Smlednik, in sicer 39, sledijo Račke iz Enote Medvoška (32) in Zmaji iz Enote Ostržek (31). Skupaj je priznanje prejelo sedem skupin. Priznanje so podelili tudi osnovnošolcem, skupaj devetim razredom. Največ kjig so prebrali v 2. b OŠ Medvode, kar 1398, sledita 6. razred OŠ Pirniče (97) in 7. b OŠ Medvode (70). Vsi sodelujoči pri projektu so bili za nagrado za sodelovanje v nadaljevanju povabljeni k ogledu gledališke predstave v izvedbi Odra mla- Sodelovalo je 356 predšolskih in 574 osnovnošolskih otrok. Skupaj so prebrali 1436 knjig. dih - KUD Pirniče z naslovom O deklici, ki je hodila po kruhu avtorja Hansa Christiana Andersena. "Pojem bralna kultura vključuje odnos do branja, interes za branje in različne oblike bralne aktivnosti ter razvoj branja in bralcev samih. Pomen bralne pismenosti je stalno razvijajoča se zmožnost posameznika za razumevanje, kritično vrednotenje in uporabo pisnih informacij ter vključuje razvite bralne veščine, zmožnost kritičnega razumevanja prebranega, pojmovanje branja kot vrednote in motiviranost za branje. Bralna pismenost predstavlja temelj vseh drugih pismenosti. Vendar pa sam pojem ne pomeni samo aktivnosti oziroma dejavnosti, ki so neposredno povezane z branjem ali knjigami samimi; razlagamo si ga lahko tudi kot interpretacijo oziroma dramsko izvedbo pisanih del," pravijo na Občini Medvode, kjer želijo, da bi mladi branje knjig nadaljevali. Stara mestna in vaška jedra V Knjižnici Medvode so 6. novembra odprli drugo samostojno fotografsko razstavo Irene Krasnik, ki nosi naslov Stara mestna in vaška jedra. maša likosar Irena Krasnik se s fotografiranjem ukvarja že več kot 25 let, minulo desetletje pa je posvetila zlasti popotniški in potopisni fotografiji. Je članica KUD-a Fofite, s svojimi deli je sodelovala na več kot tridesetih skupinskih razstavah, leta 2011 je na ogled postavila svojo prvo samostojno razstavo. Tokrat si lahko v medvoški knjižnici vse do 23. novembra ogledamo njeno drugo samostojno razstavo, ki prikazuje stara mestna in vaška jedra. Zbirka enaindvajsetih fotografij je nastajala osem let, Irena je med popotovanjem po Sloveniji v objektiv lovila arhitekturno veličino slovenskih krajev. Fotografije so v črno-beli tehniki, le ena - osrednja -, ki prikazuje Petkovškovo nabrežje stare Ljubljane, je kričečih živih barv. Razstava Stara mestna in vaška jedra dokazuje Irenino poglobljeno znanje o fotografiji, ki se je tokrat prelilo z umetniško izraznostjo, v kateri so ujeta tudi avtoričina osebna čustva. Po-ustvarila je kreativnost, estetiko in malodane likovni pristop k sodobnim fotografskim tehnikam. Avtorica je pojasnila, da je bila vsaka fotografija narejena kot del ustvarjalnega procesa, Razstava Irene Krasnik prikazuje stara mestna in vaška jedra. ustvarjena z namenom, da jo gledalec uzre. "Fotografije želijo sporočiti in spodbuditi ljudi, naj končno odprejo oči in opazujejo okolico, naj v njej zagledajo lepoto, naj raziskujejo in v sožitju s krajem kakovostno preživljajo čas druženja," je povedala. KULTURA | 41 O pionirkah konservatorstva V okviru Evropskih dnevov kulturne dediščine je bila na domačiji Pr' Lenart na Belem pri sv. Katarini na ogled razstava Pionirke konservatorstva na Slovenskem. igor kavčič, FOTO: jaka fürst Zanimivo razstavo Pionirke konservatorstva na Slovenskem so v sodelovanju z Umetnostnozgodovinskim inštitutom Franceta Steleta ZRC SAZU in Centrom arhitekture Slovenije pripravili na Domačiji Pr' Lenart na Belem pri sv. Katarini. Predstavljene so bile ustvarjalke, v preteklosti zaposlene na takratnem zavodu za spomeniško varstvo in tiste, ki so se s konservatorstvom srečevale preko projektov prenove umetnostnih spomenikov. Pozornost so posvetili Nataši Štupar Šumi, Špelki Valentinčič Jurkovič, Staši Blažič Gjura, Milici Detoni, Erni Tomšič in Barbari Rot. Razstava, ki je osvetlila njihovo življenje in delo, je bila zasnovana večplastno, poudarek pa je bil na kakovosti del in je hkrati razkrival ustvarjalno moč posameznih avtoric. Izbrana dela na tej razstavi so tako predstavljala Letošnja tema Med Polhograjci Dvanajst avtorjev, ki so sodelovali na Extempore Sora, je razstavilo devetnajst del. Razstava je bila na ogled v osrednjem prostoru domačije Pr' Lenart. pomembnejše projektne stvaritve prvih generacij slovenskih konservatork. Tematsko se je razstava vklapljala med aktivnosti mednarodnega projekta Mo-MoWo - Ustvarjalnost žensk od modernizma dalje, ki na ZRC SAZU poteka z namenom strokovni in širši javno- sti predstaviti pomemben del »anonimne« in zamolčane evropske kulturne dediščine 20. stoletja, ki so jo ustvarile ženske, dejavne na področjih, kot sta arhitektura in konservatorstvo, ki so oziroma še veljajo za tradicionalne domene moških poklicev. maja bertoncelj FOTO: maša likosar KUD Oton Župančič Sora je tudi letos nadaljeval tradicijo organiziranja eks-tempor. Srečanje je potekalo že štiriin-dvajsetič in znova privabilo lepo število udeležencev. Ekstempore so kot običajno zaključili z odprtjem razstave in podelitvijo nagrad 13. oktobra v Domu krajanov v Sori. Dvanajst avtorjev je razstavilo devetnajst del. Letošnja predpisana tema je bila Med Polhograjci, naslov, pod katerim si lahko predstavljamo marsikaj. Raznolika so bila tudi dela, ki jih je ocenila umetnostna zgodovinarka in likovna kriti-čarka Anamarija Stibilj Šajn. Nad deli je bila zadovoljna in pojasnila, da je kvaliteta ekstempor v Sori vsako leto na viš- jem nivoju. Podeljene so bile tri pohvale, pet slik je bilo odkupljenih s strani dona-torjev, posebne nagrade pa so prejeli avtorji najboljših treh ocenjenih del. Prvo nagrado je prejel Mirko Mihovec za sliko črna ovca na Osolniku v akrilni tehniki, drugo nagrado Brane Praznik za akvarel pogled na Soro s ceste proti Osolniku in tretjo nagrado Zoran Lesjak za sliko v akrilni tehniki Bonovec, Polhograjci. Kot je povedal Franc Plešec, predsednik KUD Oton Župančič Sora, bo prihodnje leto leto srečanje praznovalo četrt stoletja, društvo pa sedemdeset let. Hkrati upajo, da bo zgrajena tudi nova galerija. Prva tri nagrajena dela Nagrajenci nagradne križanke, ki je bila objavljena v Sotočju dne, 12. oktobra 2018 z geslom: STOLP UPANJA in prejmejo knjigo Melanda so: Ana Križaj, Alojzij Marcen in Metka Demšar iz Medvod. Nagrajencem čestitamo! 42 | KULTURA Izbor grafik v medvoški knjižnici V Knjižnici Medvode so na desetem v ciklu domoznanskih večerov razstavili grafike iz svoje hišne zbirke. Akademska slikarka Andreja Eržen je v Knjižnici Medvode predstavila bogat izbor grafičnih del. / Foto: arhiv razstave (Knjižnica Medvode) samo lesjak Z domoznanskim ciklom so v medvoški knjižnici začeli pred štirimi leti, v njem pa se z različnimi tematikami, od zgodovine, umetnosti, športa in etnoloških tem, predstavljajo aktivni ustvarjalci domače občine, je cikel predstavila Tatjana Mavrič, bibliotekarska specialistka v Knjižnici Medvode, kjer se vrstijo raznolike razstave vse od odprtja leta 1993. Iz svojega bogatega arhiva so tokrat izdvojili likovna dela v grafični tehniki, ki sicer že dolga leta krasijo stene knjižnice, pa jih morda premalo poznamo. Ves september so bila tako obiskovalcem Iz svojega bogatega arhiva so izdvojili likovna dela v grafični tehniki, ki sicer že dolga leta krasijo stene medvoške knjižnice, pa jih morda premalo poznamo. knjižnice na ogled dela avtorjev Božidarja Jakca, Avgusta Černigoja, Andreja Jemca, Leona Zakrajška, Janeza Vajkar-da Valvasorja, Karla Plemenitaša, Andreje Jamnik, Marjana Kunca, Andreje Berčič, Ljudmile Turk in Polone Tušak. Grafike je izbrala ter vsem zbranim na odprtju razstave strokovno predstavila domačinka, akademska slikarka An- dreja Eržen, sicer dolgoletna mentorica grafične sekcije KUD Zbilje ter priznana avtorica samostojnih razstav v Medvodah, Kranju ter drugod po Sloveniji. Andreja Eržen je tako na zanimiv način predstavila zgodovino grafičnega ustvarjanja - grafiko v tehnikah globokega tiska, jedkanice, akvatinte in suhe igle so izumili že v 16. stoletju zaradi potrebe po hitrejši distribuciji informacij. Tehnike so z izumom litografije počasi tonile v pozabo, dokler jih ni na začetku 20. stoletja oživil Picasso, ki so mu sledili ostali modernisti. Umetniško grafiko zaznamuje visoka stopnja ročne obdelave, natančnost in discipliniranost dela. Vse to velja tudi za mnoge naše ustvarjalce, izmed katerih je Andreja Eržen po odličnosti izpostavila predvsem Avgusta Černigoja, mojstra konstruktivizma ter najvidnejšega predstavnika slovenske avandgarde, ter Božidarja Jakca, vrhunskega pionirja slovenske umetniške grafike. Slikali jesenske motive maja bertoncelj, FOTO: arhiv kud pirniče Domačija Ive in Toneta Jana pod pirniškim Brezovcem je bila 15. oktobra "zavetišče" desetim članom likovne sekcije KUD-a Pirniče, ki so se udeležili slikarskega ekstempora. "Tema je bila vsekakor zanimiva, saj je živopisna jesenska narava ponudila ustvarjalcem zanimive jesenske motive z izrazitimi barvnimi odtenki. Ustvarjanje je potekalo v prijetnem vzdušju z izmenjavo mnenj in izkušenj na slikarskem področju. Dogovor nas obvezuje, da bomo podobne prireditve organizirali tudi v prihodnje na različnih lokacijah," je povedal vodja likovne sekcije KUD Pirniče Andrej Militarov. Dela so bila na ogled naključnim obiskovalcem raznih prireditev v avli doma krajanov v Pirničah. Člani likovne sekcije KUD-a Pirniče na slikarskem ekstemporu Ustna harmonika je oseben inštrument V okviru KUD Otona Župančiča Sora že osem let deluje sekcija ustne harmonike, bolj znana pod imenom Sorški orgličarji. maša likosar Leta 2010 je umetniški vodja sekcije Vladimir Hrovat deset nadobudnih ljubiteljskih glasbenikov brez glasbenega predznanja, nepismenih v notah, popeljal v svet ustne harmonike. Danes sekcija šteje osem članov, med katerimi je kar petdeset let starostne razlike. Septembra letos je umetniški vodja postal Rok Kranjc, nasledil je Damirja Fajfarja, ki je orgličar-je poučeval pet let. Zdenka Bergant, vodja sekcije ustne harmonike, pravi, da je ustna harmonika poseben, predvsem pa oseben inštrument, vanj se ne piha, temveč se skozenj diha. "Potrebno je veliko vaje, da obvladaš vsaj eno luknjico, vseh pa je 16, skozi katere dobiš 64 tonov," pove Zdenka in doda: "Poslušalci so še vedno navdušeni nad našim inštrumentom, starejše spominja na mladost, ko so bile orglice skoraj obvezno birmansko darilo fantičem." Sorški orgličarji občinstvo navdušujejo s pisanim repertoarjem, ki obsega več kot petdeset skladb raznoterih zvrsti. Igrajo ljudske, narodno-zabavne, zimzelene uspešnice, sodobno, klasično in filmsko glasbo, poustvarjajo dalmatinski melos, presenetjo pa tudi s skladbami skupine Abba. Udeležujejo se in dosegajo visoke rezultate na mednarodnih in domačih festivalih ter tekmovanjih. Vsako leto gostujejo na edinem slovenskem festivalu Ah, te orglice v Mokronogu, od koder vedno prinesejo pohvale in priznanja. Letos so na Festivalu malih instrumentalnih skupin v Dravogradu prejeli zlato priznanje, na mednarodnem tekmovanju Accordion games v Dolenjskih Toplicah pa jih je mednarodna komisija ocenila s srebrnim priznanjem, kot edina skupina v kategoriji so prejeli tudi pokal. Nastopajo na mednarodnem festivalu Zasopimo na organic v hrvaškem Gračišcu in zadrskem festivalu Noc punog miseca. V tem letu beležijo že 25 nastopov, z delegacijo Občine Medvode so obiskali pobrateno mesto Crest v Franciji; povezujejo pa se tudi z lokalnimi društvi, sodelujejo na Tednu ljubiteljske kulture in na Tržnici znanja. Z mednarodnega tekmovanja Accordion games so se vrnili s pokalom. / Foto: arhiv sekcije Podmladek med nastopom v Zadru Leta 2014 so se Sorškim orgličarjem pridružile še Sorške face. Gre za podmladek, ki ga sestavlja šest otrok, vsi člani folklorne skupine. Poučuje jih priznani slovenski orgličar Marjan Urbanija. Beležijo številne nastope, povabljeni so bili na snemanje oddaje Infodrom RTV SLO; lansko leto so prejeli srebrno priznanje na festivalu Ah, te orglice; letos pa so tam dobili posebno denarno nagrado. V tem mesecu je sekcija ustne harmonike pod vodstvom Marjana Urbanije začela z novim tečajem igranja na ustno harmoniko, skupina trenutno šteje osem tečajnikov. Zdenka Bergant pa ob koncu vse ljubitelje ustne harmonike povabi na njihov letni koncert, ki bo 2. decembra v Kulturnem domu v Sori. Prihaja plesna uspesnica Hrestac maja bertoncelj V gledališkem Abonmaju Sotočje, ki poteka pod okriljem Javnega zavoda Sotočje, bo v letošnji sezoni tudi plesna uspešnica Hrestač. "Hrestač - Božična zgodba je očarljiva, vesela in pričakovanja vzbujajoča predstava, ki s svojo čarobnostjo vedno znova očara tako ljubitelje klasičnega baleta kot tudi mlade. Baletna predstava v dveh dejanjih (tri slike), ki je narejena po pripovedki E. T. A. Hoffmanna, je plesna uspešnica vse od njegove krstne izvedbe davnega leta 1892. Glasbo je napisal Peter Iljič Čajkovski, ki je najprej napisal samo orkestralno suito, leto dni pred svojo smrtjo pa je pripravil tudi verzijo za celovečerni balet," opisujejo organizatorji. V goste prihaja Baletna šola Stevens, muzikal bo na sporedu v nedeljo, 16. decembra, v Športni dvorani Medvode. Poklon Brigiti Juvan maja bertoncelj Včeraj, 8. novembra, je bilo v avli doma krajanov v Pirničah odprtje razstave del Bri-gite Juvan, vsestranske ljudske umetnice iz Pirnič, ki je s svojimi deli, predvsem rez-barijami, pustila pečat v marsikaterem slovenskem kraju. Naslov razstave je Poklon Brigiti Juvan. Razstava bo na ogled do 18. novembra vsak dan od 17. do 19. ure. Voden ogled po razstavi bo v nedeljo, 11. novembra, ob 18. uri. 44 I MLADI Delali vse, kar mora znati »t' prav' Goren'c« Na Močnih ukanah okrog devetdeset tabornikov. Prihodnje leto bo že dvajset let, odkar so bile prve. maja bertoncelj FOTO: julija mohorič Društvo tabornikov Rod dveh rek Medvode je v Smledniku 20. in 21. oktobra organiziralo Močne ukane 2018. Gre za šaljivo orientacijsko tekmovanje, ki se ga je udeležilo okrog sedemdeset tabornikov iz trinajstih različnih ekip skupaj petih rodov. Z organizacijsko ekipo je na Močnih ukanah skupaj sodelovalo okrog devetdeset tabornikov. "Letošnja tema je bila povezana s stereo-tipi Gorenjcev ('holcarjev', 'gaunarjev' ...), njihovim stilom oblačenja, delavnosti in razmišljanjem ... Naloge, ki so jih morali udeleženci opravljati, so bile popolnoma domače in preproste. Morali so zlagati drva, zabijati žeblje, voziti samokolnico, vleči vrv, žagati hlode, premagati ovire ... V glavnem delati so morali vse, kar Udeleženci so morali opravljati povsem domače in preproste naloge. mora znati »t' prav' Goren'c«," je pojasnil Tilen Mlinarič iz Društva tabornikov Roda dveh rek Medvode. Organizacijska ekipa iz vrst Društva tabornikov Rod dveh rek Medvode Tabornike so podnevi tako čakali številni preskusi spretnosti, ponoči pa orientacija v okolici Smlednika. Dnevni del se je začel okrog 15. ure, nočni pa ob 19.30 z odhodom prve ekipe na nočno orientacijo. Močne ukane so tradicionalno orientacijsko tekmovanje medvoških tabornikov. "Prihodnje leto bo minilo že dvajset let od prvih Močnih ukan. Tekmovanje je podnevi zastavljeno bolj v šaljivem smislu s poudarkom na zabavi ter druženju, ponoči pa sledi taborniška orientacija," je še dejal Mlinarič. Najbolj pomembno je, da so bili na koncu vsi zadovoljni in da je taborniško druženje uspelo. Pravljični potepi s Suzano Knjižnica Medvode vas enkrat na mesec vabi na izlet, na Pravljični potep s Suzano. maja bertoncelj Na prvem Pravljičnem potepu so se oktobra s Suzano odpravili na Stari grad. Dvanajst udeležencev je zatrdilo, da so se imeli odlično in da je to krasen način za preživljanje sobotnega dopoldneva in dober začetek konca tedna. Jutri, 10. novembra, vas vabijo, da se jim pridružite na drugem Pravljičnem potepu s Suzano (prijave sprejemajo na številki 01/361 30 53). Zbor bo ob 10. uri v knjižnici, od koder se boste odpravili do Plečnikove kapelice, nato pa na toplo: pogreli se boste s čajem in prisluhnili kakšni zgodbi oziroma pravljici, saj gre za pravljični potep. Izlet z zunanjo sodelavko Knjižnice Medvode Suzano Belak Pungartnik bo potekal enkrat mesečno. Vabijo družine oziroma otroke s starši, starimi starši ali pa odraslimi prijatelji in sorodniki. "Kaj počnemo na potepih? Hodimo, se igramo, ogledamo si pričujočo zgodovino in prisluhnemo pravljici. Malce razgibavanja nog in jezika, stikanja za škrati, graščaki in princesami, iskanja zakladov, kartanja in kockanja, spoznavanja kulturne dediščine naše ljube domovine in še česa. Raziskovali bomo Medvode in okolico," pojasnjujejo v Knjižnici Medvode. S harmoniko v Argentini Žan Kajzar harmoniko igra osem let in uspešno nastopa tudi na tekmovanjih. peter košenina Žan Kajzar je 17-letnik iz Zgornjih Pimič, ki ga na dogodkih v občini Medvode pogosto srečujemo. Je odličen harmonikar in s svojim znanjem in talentom polepša marsikatero prireditev. Žan je dijak 3. letnika Srednje lesarske šole v Škofji Loki, smer lesarski tehnik, prostovoljni gasilec v PGD Zgornje Pirniče, pomaga pa tudi pri strežbi v gostilni Mihovec, a harmonika ostaja njegova prva in največja ljubezen. Letos je bil na tekmovanju harmonikarjev na Jezerskem drugi, na 12. Mednarodnem tekmovanju za nagrado Avsenik v Begunjah pa je prejel zlato priznanje. Prihodnje leto cilja na skupno zmago. Na odru je že večkrat igral skupaj s Sašem Avsenikom in legendo slovenske narodno-zabavne glasbe Alfijem Nipičem. Pred kratkim so s prijatelji ustanovili kvintet Ansambel Žana Kajzarja, ki igra narodno-zabavno glasbo in bo prvič nastopil na bližajočem se dobrodelnem koncertu v Naklem. NA "KLAVIRKO" JE MOGOČE ZAIGRATI VSE Ob začetku učenja igranja na harmoniko pred osmimi leti je moral izbrati med klavirsko in diatonično harmoniko. "Doma smo se pogovarjali o tem in se odločili za klavirsko, ker 'fraj-tonarico' tako rekoč že vsak igra. Na klavirsko harmoniko je mogoče zaigrati vse. V zadnjem času se želim naučiti igranja tudi na 'frajtonarico', zato sem si jo izposodil in se zdaj doma sam učim," začetno dilemo o tem, na kateri inštrument bi igral, opisuje Žan. Prvi javni nastopi so bili nastopi pod okriljem Glasbene šole Franca Šturma v Medvodah, nato med prijatelji, kmalu pa so ga začeli vabiti tudi na javne prireditve. Nastopov je zdaj že vajen in prave treme nima več. AFS FRANCE MAROLT Pred dobrega pol leta je Žan postal harmonikar Akademske folklorne skupine France Marolt, ene najboljših v Sloveniji. "Začel sem pri folklorni skupini v Škofji Loki in to omenil uči- Žan Kajzar klavirsko harmoniko igra osem let, nastopa pa na številnih dogodkih v občini in širše. telju v glasbeni šoli Sašu Galetu. Kot dolgoletni aktivni in zdaj častni član AFS France Marolt še vedno spremlja dogajanje v skupini, zato je vedel, da so ravno takrat iskali harmonikarja. Skupaj sva odšla na eno od vaj, harmoniko sem imel s seboj, tako da so me lahko takoj preizkusili in takoj sprejeli," o svojih začetkih pri folklori pravi Žan. Skladbe, ob katerih nastopajo folklorne skupine, so povsem drugačne od tistih, ki se jih glasbeniki učijo v glasbenih šolah. "Skladbe so res preprostejše, je pa zato veliko bolj pomemben tempo. Zelo pomembno je, da se glasbeniki in plesalci ujamejo. Pri solo nastopu ritem seveda je pomemben, ni pa ključen," pojasni. TURNEJA PO ARGENTINI V drugi polovici septembra in prvem tednu oktobra se je skupina mudila na tritedenski turneji v Argentini. Tam so teden dni preživeli pri Slovencih v Buenos Airesu, sodelovali na mednarodnem festivalu Argentina 2018 v Brinkmannu v provinci Cordoba in zadnji teden v provinci Santa Fe odplesali veliko celovečernih nastopov ter izvedli številne delavnice za otroke in odrasle. "Argentinski Slovenci so zelo prijazni in zelo dobro govorijo slovensko. Zbirajo se v slovenskih društvih, od katerih imajo nekatera tudi svoje folklorne skupine, tako da slovensko tradicijo ohranjajo tudi tam. Skoraj vsak dan smo imeli nastop ali delavnico, na kateri smo Argentin-cem predstavili slovenske noše in plese ter jih povabili, da z nami zaplešejo," turnejo na kratko opiše Žan. Žana Kajzerja boste imeli priložnost videti in slišati v soboto, 17. novembra, v Kulturnem domu Medvode, ko bo nastopil na 5. Tekmovanju plesnih parov, ki ga organizira AFS France Marolt. Nastopilo bo šestnajst parov, o zmagovalcu pa bo poleg strokovne žirije odločalo tudi občinstvo. Skupinska fotografija AFS France Marolt iz Santa Feja v Argentini (foto: osebni arhiv Žana Kajzarja) 46 | ZDRAVJE Letos prejela še najprestižnejše priznanje Veroniki Pretnar Kunstek priznanje Angele Boškin za življenjsko delo Veronika Pretnar Kunstek med stanovalkami Centra starejših Medvode, ki jih obiskuje. maja bertoncelj, FOTO: tina dokl "Veronika Pretnar Kunstek je tako prepoznavna in zaslužna članica Zbornice zdravstvene in babiške nege Slovenije -Zveze strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije (Zbornice - Zveze), da bi si nagrado Angele Boškin za življenjsko delo zaslužila že prej. A je kljub svojemu izjemno bogatemu opusu svojega dela v strokovni organizaciji najmlajša članica, ki ji podeljujemo to prestižno priznanje. Ne le v slovenski, v svetovni prostor je ponesla ime nacionalne stanovske organizacije in stroko slovenskih medicinskih sester tako v bivšo skupno državo kot do svetovnega nivoja - Mednarodnega sveta medicinskih sester. Na vse to smo zelo ponosni in smo ji izjemno hvaležni," so zapisali v obrazložitvi priznanja, ki ga je prejela letos poleti. ZA NAPREDEK ZDRAVSTVENE NEGE "Priznanje sprejemam z vso spoštljivo-stjo in ga delim z vsemi, ki so me skozi leta spremljali in me podpirali pri pomembnih odločitvah. Pomeni potrditev našega skupnega in trdega dela. Zahvala gre še posebej moji družini, ki me je potrpežljivo in z razumevanjem spremljala vsa leta," je povedala Veronika Pretnar Kunstek iz Vikrč, ki je v medvoškem okolju v zadnjih letih v prvi vrsti poznana kot predsednica Društva upokojencev Pirniče, zelo aktivna pa je še vedno tudi izven lokalne skupnosti. "Na svoji poklicni in osebni življenjski poti sem z veseljem in prostovoljno opravljala številna dela in naloge, predvsem z namenom, da bi prispevala k večjemu in hitrejšemu napredku ter prepoznavnosti stroke zdravstvene nege, v zadnjih letih pa, da bi z dobro organizirano medsebojno pomočjo čim več starejših lahko čim dlje in kakovostno preživljalo svoja leta doma, kajti živimo čedalje dlje, a smo velikokrat medsebojno odtujeni," dodaja. Tudi zato, še bolj pa iz tesne družinske povezanosti, skrbi doma za svojo 101 in pol leta staro tetko prof. Cirilo Jesihar. Kot štipendistka se je takoj po opravljeni diplomi na Višji šoli za medicinske se- stre zaposlila na Kirurški kliniki. V svoji poklicni karieri je opravljala številna dela in naloge, ki so pripomogli zdravstveno nego dvigniti na visok strokovni, organizacijski in prepoznavni nivo v vsem slovenskem, bivšem jugoslovanskem, evropskem in svetovnem prostoru. Bila je ena prvih medicinskih sester - instrumentark v takratni Jugoslaviji pri invazivnih kardiovaskularnih, ne-vrokirurških in uroloških preiskavah. Leta 1972 se je zaposlila na Pediatričnem oddelku kirurških strok. Že od samega začetka je bila vključena tudi v ekipo za transport življenjsko ogroženih novorojenčkov in dojenčkov iz regionalnih bolnišnic v Klinični center, kar je leta 1981 zelo uspešno predstavila na Svetovnem kongresu medicinskih sester v Los Angelesu, posebej njihov model transporta. Nenehno je izpopolnjevala svoje znanje tako doma kot v tujini. Leta 1984 je postala glavna medicinska sestra Univerzitetne klinike za nevrokirurgijo. Leta 1995 je zaključila enoletno podiplomsko izobraževanje iz menedž-menta in procesa zdravstvene nege za glavne medicinske sestre na tedanji Visoki šoli za zdravstvo v Ljubljani. Od leta 1996 do upokojitve je bila namestnica glavne medicinske sestre OE Kirurške klinike v Kliničnem centru v Ljubljani. Poleg odgovorne službe je kot predavateljica v okviru Rdečega križa Slovenije vodila tečaje prve pomoči, predavala na osnovni in srednji šoli predmet Zdravstvena vzgo- ja in bila izpraševateljica na strokovnih izpitih na Ministrstvu za zdravje. Dvajset let je delovala kot terapevtka v Klubu za zdravljene alkoholike v Medvodah, za kar se je izobraževala pri znanem psihiatru in terapevtu Janezu Ruglju. Pomemben in obsežen del njenega profesionalnega delovanja je bilo tudi društveno delo v stanovskih organizacijah v domačem in tujem prostoru. Bila je glavna in odgovorna urednica Časopisno založniške dejavnosti pri Zbornici zdravstvene nege Slovenije in v letih od 1997 do 2001 predsednica Zbornice - Zveze. PREJELA ŽE ŠTEVILNA PRIZNANJA Zelo aktivna je bila v mednarodnem prostoru. V letih 1992 do 2001 je bila prva uradna predstavnica strokovne organizacije v Stalnem odboru medicinskih sester Evropske unije s sedežem v Bruslju, dve leti članica Izvršnega odbora za Evropski forum Evropskega urada WHO s sedežem v Kopenhagnu, od leta 2001 do 2009 pa je bila kot prva medicinska sestra iz Slovenije izvoljena za članico najožjega vodstva Mednarodnega sveta medicinskih sester - ICN s sedežem v Ženevi. Prejela je številna priznanja, med pomembnejšimi je zlati znak Zveze medicinskih sester Slovenije, srebrni znak Društva medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov Ljubljana in plaketa srebrni znak Zveze zdravstvenih delavcev Srbije in Črne gore. Najprestižnejše pa je prav letošnje. ZDRAVJE | 47 Sejem Atopic Potekal bo 18. novembra v Športni dvorani Medvode. maja bertoncelj Društvo Atopijski dermatitis organizira prvi večji tovrstni dogodek: Sejem Ato-pic, ki bo 18. novembra med 10. in 18. uro potekal v športni dvorani Medvode. "Osrednja tema sejma bodo atopijski dermatitis, alergije, astma in vse, kar je povezano s temi in sorodnimi boleznimi: dietna prehrana, posebna nega, oblačila, prevleke ... Na enem mestu bomo združili različna podjetja, društva in osebe, ki se ukvarjajo s to problematiko. S tem bi radi približali možnosti, ki obstajajo, da boste tisti s Osrednje teme sejma bodo: atopijski dermatitis, alergije, astma in vse, kar je povezano s temi in sorodnimi boleznimi, npr. dietna prehrana, posebna nega, oblačila, prevleke ... tovrstnimi težavami lažje našli pravo rešitev zase. Glavni namen je, da dobite odgovore na svoja vprašanja, da na enem mestu združimo vse, kar bi sploh lahko potrebovali, in da pri tem tudi prihranite," sporočajo organizatorji, ki bodo pripravili pet predavanj (ob 10.30 Energijsko zdravljenje prebavil, kože in dihal z vidika metode P.E.C.A kot komplementarne alergijske medicine, ob 11. uri Atopijski dermatitis - kaj, zakaj in kako?, ob 12.30 Bioresonanca - telesu prijazna obravnava atopijskega derma-titisa, ob 14. uri Psihološki vidiki spopadanja z atopijskim dermatitisom in ob 16. uri Naravni pristopi k zdravljenju atopijskega dermatitisa. Sejem bo imel tudi humanitarno noto. Z zbranimi sredstvi od donacij ali sponzorstev bodo številnim olajšali njihov boj z nakupi izdelkov ali storitev, ki jih potrebujejo. Poskrbljeno bo tudi za animacijo otrok. Vstopnine na sejem ni. Delavnica za oskrbo in nego na domu Rdeči križ Slovenije - OZ Ljubljana vabi na Delavnico za laično oskrbo in nego na domu, ki bo potekala v četrtek, 15. novembra, od 16. do 20. ure v Humanitarnem centru RKS - OZ Ljubljana, Tržaška 132 v Ljubljani. Namenjena je vsem, ki nimajo zdravstvene izobrazbe in bi radi skrbeli za svojce, prijatelje, sosede, ko bo to potrebno. Praktično naravnano delavnico izvajata medicinska sestra ali patronažna sestra z dolgoletnimi izkušnjami. Prijave sprejemajo do zasedbe mest na 040 871 589 ali 01 62 07 293 (Vedra-na Pokleka). Delavnica je za prejemnike humanitarne pomoči in za aktivne prostovoljce RKS - OZ Ljubljana brezplačna. Zdravje v občini Nacionalni inštitut za javno zdravje je na svoji spletni strani objavil zbirne podatke o zdravju občanov po posameznih občinah "Zdravje v občinah 2018", kjer si lahko preberete tudi, kako se je odrezala občina Medvode in njeni prebivalci. www.lekarnaljubljana.si Veljavnost od 18. 10. do 26. 11. 2018. ZDRAV izbrano iz kataloga ugodnosti MALČEK MANDLJEVO OLJE 150 ml redna cena: 6,22 ' cena s Kartico zvestobe WAYA® FORTE KAPSULE 15 kapsul Prehransko dopolnilo nI nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano redna cena: 13,67 ' cena s Kartico zvestobe BETAGLUKAN PLUS 30 kapsul Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano redna cena: 17,89 ' cena s Kartico zvestobe VITAMIN C 180 MG 20 šumečih tablet Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano redna cena: 2,48 ' cena s Kartico zvestobe 1 BREZPLAČNO PREDAVANJE ZA IMETNIKE KARTICE ZVESTOBE LEKARNE LJUBLJANA Osteoporoza in vpliv telesne vadbe na zdravje kosti. V torek, 13. 11. 2018, ob 18.00, Viteška dvorana, Križanke. Udeležbo na predavanju potrdite s klicem na brezplačno telefonsko številko 080 71 17 ali prek e-pošte: kartica.zvestobe@lekarna-lj.si. Cene s popustom iz ZDRAVO - kataloga ugodnosti veljajo venotah Lekarne Ljubljana, v specializirani prodajalni LL VIVA (v ok>/iru razpoložljivega asortimana) in v Spletni Lekarni Ljubljana na www.bkarnaljubljana.si izključno ob predložitvi Kartice zvestobe Lekarne Ljubjana ter zahtevanega števila jabolknestobe, scer veljajo redne cene. Slike so simbolične, popusti se ne sešte>/ap. Ponudba velja od 18.10. do26.11.2018oz. do prodaje zalog. 48 | ŠPORT IN REKREACIJA Državna prvakinja Bliža se deseti Medvode Forza Cup , maja bertoncelj v po^^nu Badminton klub Medvode bo že desetič organizator tekmovanja Medvode Forza Cup, ki bo potekal od 30. novembra do 2. decembra v Športni dvorani Medvode. To je mednarodni turnir za tekmovalce v kategorijah do 11, 13, 15 in 17 let. Najstarejša kategorija šteje tudi za točke evropske jakostne lestvice igralcev do 17 let. V boju za čim višja mesta bodo tudi igralci Badminton kluba Medvode, ki velja za največji klub v Sloveniji, iz katerega prihajajo številni odlični igralci. Košarkarji začeli novo sezono v drugi ligi maja bertoncelj Članska ekipa Brinox Medvode Košarkarksega kluba Medvode je v začetku oktobra začela novo tekmovalno sezono, v kateri tako kot lani igrajo v drugi slovenski ligi. Do oddaje Sotočja v tisk so bile za njimi štiri tekme, zabeležili so tri poraze (z ekipo Troti, Celjem in LTH Castingsom) in zmago (s Parklji). Tekmo petega kola so odigrali v sredo zvečer doma proti Plama Pur, naslednje pa jih čakajo 10. novembra v gosteh pri Hrastniku, 18. novembra (ob 19. uri) bodo gostili ECE Triglav, 24. novembra odhajajo v goste h Grosuplju, 8. decembra (ob 19. uri) pa bodo v domači Športni dvorani Medvode igrali z Mesarijo Prunk Sežana. Trener ekipe je Andrej Božič. R F/MAX Nepremičnine Jon Simič Nepremičninski svetovalec z licenco M +386 (0)41 665 570 T +386 (0)1 320 78 77 E jon.simic@re-max.si www.re-max.si Prodajate, kupujete, najemate ali oddajate nepremičnino? Ne veste kako bi se lotili posla? zaupajte nam! Neja Kršinar je bila na Ljubljanskem maratonu v teku na 21 kilometrov prepričljivo najhitrejša, Timotej Bečan na isti razdalji četrti Slovenec. Neja Kršinar, zmagovalka polmaratonske razdalje na Ljubljanskem maratonu maja bertoncelj Ljubljanski maraton je letos v deževnem vremenu postregel z rekordnim časom v maratonu tako v moški kot v ženski konkurenci. V dveh dneh je po ljubljanskih ulicah teklo več kot 20.500 tekačev. V množici smo opazili tudi kar nekaj Medvo-ščanov, povsem v vrhu pa na polmaratonski razdalj i, ki j e štela za državno prvenstvo, Nejo Kršinar. Tekačica s Topola je s časom 1 ura, 17 minut in 47 sekund prehitela tudi večino predstavnikov moškega spola. Hitrejših od nje jih je bilo le 22. »Ne glede na to, da ni tako deževalo, pogoji niso enaki, kot če bi bilo suho, jasno vreme. Je pa res, da se je veter umiril in je bilo skoraj brezvetrje. Moja strategija je bila, da skušam čim dlje držati hitrejši ritem, kot sem ga vajena, in to me pripeljalo do desetega kilometra, potem pa se je začela borba. Nekje od desetega kilometra naprej sledijo vzponi skoraj vse do živalskega vrta. Ljubljanski maraton oziroma polmara-ton ni med najlažjimi. Presenečena sem nad velikim številom navijačev. Pohvale, da so ob takem vremenu stali ob cestah in navijali za nas,« je povedala atletinja, ki trenira pod vodstvom trenerja Dejana Lenarta. S sezono je zadovoljna. Kot pravi, so bili vzponi in padci, kot so pri vseh stvareh: "Leto mi je prineslo nekaj osebnih rekordov, najbolj pa sem ponosna na to, da rastem kot človek in športnica, da delujem tu in zdaj, vendar pa vidim dlje in širše. Najbolj sem hvaležna svojemu telesu, da je zdravo." Med tekači, ki so imeli na startu rezervirane prve vrste, je bil tudi Timotej Bečan, gorski tekač iz Žlebov, ki je v Ljubljani tekel na pol-maratonu. S časom 1;10:39 je postavil svoj osebni rekord, bil skupno peti, za državno prvenstvo pa četrti. S tem je bil zelo zadovoljen. Nagrajeni tudi medvoški amaterski kolesarji Podeljeni so pokali in priznanja za letošnji Pokal Slovenije v cestnem kolesarstvu za amaterske kategorije. maja bertoncelj, FOTO: alenka žavbi kunaver Gostišče Jezero v Zbiljah so konec oktobra zasedli slovenski amaterski kolesarji, ki so se zbrali na zaključku sezone. Odbor za množičnost in rekreacijo je letos najboljšim podelil priznanja in pokale. Med njimi so tudi Medvoščani. V seštevku cestnih dirk je v starostni kategoriji Master F zmagal Andrej Žavbi (Tuš Team) pred Janezom Debeljakom (KD LPP). V seštevku vzponov je med ženskami A tretje mesto osvojila Maja Zajec (ŠD Bam.Bi), med Masterji F je bil prvi Debeljak, Žavbi tretji, dva Medvoščana sta bila med najboljšo trojico tudi med Masterji H. Zmagal je Anton Govekar, tretji je bil Matej Mihovec (oba ŠD Turbo M). Kategorijo Master F sta Žavbi in Debeljak zaznamovala tudi v kronometru. Žavbi je bil skupno prvi, Debeljak drugi, med Masterji H pa prav tako prvi Govekar in tretji Mihovec. Razglasili so tudi skupno najboljše tri po posameznih starostnih kategorijah. Maja Zajec je tretja med ženskami A, med Masterji F je prvi Andrej Žavbi in "Soseda" Janez Debeljak (levo) in Andrej Žavbi (drugi z leve) sta bila največja konkurenta v svoji starostni kategoriji. drugi Janez Debeljak in med Masterji H drugi Anton Govekar. Medvoški masterski kolesarji tako še naprej ostajajo med najboljšimi. Največkrat se je zmage veselil Andrej Žavbi, za katerim je najboljša sezona doslej. Starejši kot je ta nekdanji profesionalni cestni kolesar, bolje mu gre, kar kažejo tudi testiranja. Vse skupaj je rezultat dobrega treninga. V sezoni je nastopil na okrog 45 dirkah doma in v tujini in na več kot polovici tudi zmagal. V svoji starostni kategoriji je dobil Maraton Franja, je državni prvak v cestni vožnji in v kronometru, podprvak v vzponu, najbolj odmeven uspeh v tujini pa je naslov svetovnega prvaka na tekmi s starejšimi kolesi. Z njim je za konec sezone v enem kosu prekolesaril še en izziv: traso od Hodoša do Pirana, kar pomeni dobrih 350 kilometrov. In že je začel s pripravami na novo sezono, v kateri bo znova ciljal na najvišjo stopničko. Z dolgoletnimi izkušnjami vam pomagamo pri najboljši izbiri vašega novega aparata. Nov aparat vam dostavimo in priklopimo, starega odpeljemo. V primeru okvare vam naši usposobljeni serviserji hitro in strokovno odpravijo napako. Opravimo tudi manjša vodovodna in mizarska dela. Storitve opravljamo po celotni Gorenjski! E9AEG EEIectrolux BOSCH gorenje StOi EXPERT R&Ud.o.o. Trgovina in servis Stik R & U Kidričeva cesta 75, Škofa Loka, Telefon: 04 51 54 300, Elektronska pošta: info@stik-ru.si 50 | ŠPORT IN REKREACIJA Dragic in Muric trenirata v Medvodah Pod vodstvom medvoškega trenerja Igorja Kešlja se na vrnitev na košarkarski parket pripravljata slovenska reprezentanta Zoran Dragic in Edo Muric. maja bertoncelj V Športni dvorani Medvode pod vodstvom Igorja Kešlja trenirata slovenska košarakarska reprezentanta Zoran Dragic in Edo Muric. Oba sta brez kluba, Dragic se vrača po poškodbi. Na treningu smo jih obiskali pretekli torek. "Tega sodelovanja sem zelo vesel, je pravi izziv. Zoran je videl, da sem brez kluba, in me poklical. Hitro sva se dogovorila za individualne treninge. Sodelujeva od prejšnjega tedna, danes se nama je na treningu prvič priključil še Edo. Poudarek je na individualni taktiki, tehniki. Več ali manj bomo sedaj trenirali v Športni dvorani Medvode, kar ustreza tudi Zoranu, saj je doma na Brodu, pa tudi Edo nima daleč. Dvorana je dobra, velika, nudi kvalitetne pogoje za trening. Nekaj treninga bomo opravili tudi v dvorani na Iliriji, kjer je Zoran ambasador," je povedal trener, Medvoščan Igor Kešelj, ki prav tako nima kluba, individualno pa dela še z dvema košarkarjema. Kot je dodal, bosta z Muricem sodelovala, dokler slednji ne bo našel kluba, z Dragicem pa najverjetneje še decembra. Zoran Dragic se je februarja, ko je igral za turški klub Anado-lu Efes, znova huje poškodoval. Rehabilitacija je bila dolga. Na stara pota se želi vrniti tudi s pomočjo Kešlja. "Igorja poznam že vrsto let. Bil je pomočnik trenerja v Olimpiji. Potreboval sem individualnega trenerja in ga poklical. Pomaga mi, da se čim prej vrnem nazaj na košarkarski parket. Ta del je zelo pomemben, da dobim nazaj ritem, najprej individualno, da vidim, kako je z nogo, potem pa zadnji mesec še treningi s kontaktom. Štirikrat tedensko imam treninge košarke, trikrat fitnes. Kondicijo delam posebej s trenerjem Anžetom Mačkom na Iliriji, s katerim sodelujeva celotno rehabilitacijo," je pojasnil Zoran Dragic, katerega cilj je, da bi bil januarja že v novi klubski sredini. "Nimam pretiranih želja, le da čim hitreje najdem klub, in če se da, da bi igral v Evroligi, če ne, pa da bo to klub z dobrimi ambicijami in ki mi bo nudil dobre pogoje do konca sezone," je še dodal. Edo Muric je brez kluba ostal pred začetkom sezone, potem ko je bil nazadnje košarkar poljske Zielone Gore. "Danes sem Na sever na zaključne treninge maja bertoncelj Smučarski tekači bodo novo sezono svetovnega pokala začeli 24. novembra v Ruki na Finskem. Večji del reprezentance je v sredo predstavil svoje cilje in pričakovanja, to nedeljo pa že odhajajo na trening na Norveško in nato naprej na uvodne tekme svetovnega pokala. Čim bolj uspešne sezone si želita tudi Anamarija in Janez Lampič. Oba pravita, da sta poleti dobro trenirala. Anamarija se še naprej pripravlja po programu Stefana Saracca (vodja A-ekipe je sicer Škofjeločan Nejc Brodar), zato je imela nekaj primerjave tudi v italijanski reprezentanci. Pred kratkim se je vrnila s priprav v Livignu, kjer je trenirala na snegu. Vrhunec letošnje sezone bo svetovno prvenstvo v Seefeldu v Avstriji. Zoran Dragic, Igor Kešelj in Edo Muric na treningu v Športni dvorani Medvode se jima prvič priključil na treningu in prvič sem tudi v Športni dvorani Medvode. Presenečen sem nad dobrimi pogoji, ki jih ponuja za trening. Vesel sem, da imamo to omogočeno. Treniramo dobro in pripravljamo se na sezono. Z Zoranom se poznava že veliko let, sva vselej v stiku. Včeraj sva se slišala, povedal mi je, da dela z Igorjem, predstavil mi je odličen trening. Mislim, da bom kar ostal in delal z njim, dokler ne podpišem kakšne pogodbe. Želje za klub so predvsem, da najdem sredino, kjer bom imel prostor, čutil svobodo. Znova bi rad začutil to, kar sem čutil, ko sem igral za Partizan, ko sem užival v igri," pa je dejal Edo Muric. Janez in Anamarija Lampič upata na čim boljši start v sezono. MODIANA POP UP OUTLET BLAGOVNI CENTER MERCATOR MEDVODE IZJEMNI POPUSTI -80% NA OBLAČILA -50% NA KOZMETIKO OD 10.11. DO 30.11.2018 www.modiana.si 52 | ZANIMIVOSTI Obletnica, ki jo dočakajo redki Marija in Stane Vilar iz Preske sta praznovala sedemdeseto obletnico poroke. maja bertoncelj, FOTO: tina dokl Pisal se je 23. oktober 1948, ko sta se v Lukovici poročila Stane Vilar iz Vaš in Marija, dekliško Pogačar iz Zlatega Polja pri Lukovici. Sedemdeset let kasneje še vedno skupaj preživljata dneve v Preski, kjer sta zgradila hišo. "Sploh nisva razmišljala o tem, da bova dočakala toliko skupnih let, še posebej ne, ker je bila najina preteklost tako težka. Oba jih imava že čez devetdeset in ni jih veliko, ki bi dočakali tolikšno starost, kaj šele toliko let zakonske zveze," je na praznovanju obletnice na Turistični kmetiji Pri Marku v Crngrobu povedal Stane Vilar. Praznovanje je bilo 21. oktobra, prav na Marijin 93. rojstni dan. Stane bo decembra star 92 let. Na slavje ju je s starodobnikom, Volkswagnovim hroščem, pripeljal sin Sten, pričakali pa so ju povabljeni gostje. Za začetek programa sta jima zapela Marko in Jelka Sušnik, kot gostja pa ju je presenetila kantavtorica Ditka s svojo najbolj znano pesmijo Ne bodi kot drugi. Zraven sta tudi zapela. Oba sta še bistrih misli in obujala sta spomine na dan, ko sta se spoznala, in potem na njuno poroko. "Spoznala sva se v Preski, v domu, v katerem so potekale vaje za gledališko igro. Tam so bili moji prijatelji, znanci, tudi moja sestra. Prišel sem ravno za nekaj dni domov od vojakov. Na koncu je bil še ples. Sestro Ivanko sem vprašal, kdo je dekle v črnem. To je bila Marija, moja bodoča žena. Šel sem do nje in jo vprašal za ples. Odgovorila mi je, da žaluje za tra- Skupinska fotografija s praznovanja gično preminulim očetom, in sem jo potem pustil pri miru. Vojsko sem služil na Primorskem, kjer sem se naučil kar nekaj plesnih spretnosti, ki so dišale po zahodu. Ko je videla, da se kar dobro vrtim, se mi je drugič, ko sva se srečala na vaji, želja po plesu z njo uresničila. Skupaj sva zaplesala," je povedal Stane Vilar. "Civilna poroka je bila na matičnem uradu v Lukovici, cerkvena pa na Brdu pri Lukovici. Poročno slavje smo doživljali v Vrhpolju v bližini Zlatega Polja. Celo noč smo plesali," sta vedela povedati. Po poroki sta stanovala v Medvodah, nato sta si v Preski zgradila hišo, v kateri živita še danes. Oba sta bila dolga leta zaposlena v tovarni Color, Marija kot kuharica, Stane kot obratovodja v mešalnici tovarne. V zakonu sta se jima rodila dva sinova, starejši Bojan je že pokojni, mlajši Sten pa je znani slovenski igralec, animator, profesor pedagogike in absolvent doktorskega študija. Imata štiri vnukinje in dva vnuka, pet pravnukinj in štiri pravnuke. Njihovih obiskov sta zelo vesela. Sicer pa dneve preživljata doma. "Rada bereva, gledava televizijo in se pogovarjava, predvsem ob jutranji kavi v družbi sina Stena. Med seboj se je treba pogovarjati, razreševati težave, ki so sestavni del življenja. Tisti, ki pravijo, da se nikoli ne skregajo, ne govorijo resnice," je nasmejano še dejal Stane. Vsem nam pa ob svojem praznovanju želita še sporočiti, kot je zapisal pesnik Tone Pavček: "Srca samo naj merijo čas, kažejo pota." Za začetek programa sta jima zapela Marko in Jelka Sušnik. Vilarjeva je na praznovanje s 'hroščem' pripeljal njun sin Sten. ZANIMIVOSTI | 53 Medvoška zastava v Nepalu Tja sta jo ponesla Štefan Kozjek in Janez Mihovec. maja bertoncelj Medvoška zastava je znova zavihrala daleč od medvoške občine. Odpravila se je v Južno Azijo, natančneje v Himalajo, v Nepal. Na tritedenski treking okrog osme najvišje gore sveta Manasluja (8156 metrov) sta jo prinesla Štefan Kozjek iz Valburge in Janez Mihovec z Ladje. "Potovanje naju je iz Katmanduja poneslo na starodavno karavansko pot iz Nepala v Tibet ob reki Buri Gandakhi. S karavanske poti trek zavije proti zahodu, kjer na prelazu Larka la z višino 5106 metrov doseže najvišjo točko in se spusti v dolino, ki Manaslu ločuje od skupine gora okoli Anapurne. Trek je odprt šele zadnji dve desetletji in poteka po narodnem parku. Za popotnike je opremljen le z osnovnimi stvarmi. Pristno Himalajsko okolje in ljudje, ki se jih civilizacija še ni pošteno dotaknila, ta naporen treking dela še toliko bolj zanimiv," je povedal Janez Mihovec. Štefan Kozjek in Janez Mihovec z medvoško zastavo v Nepalu / Foto: arhiv Janeza Mihovca JESENSKE SPALNE UGODNOSTI ✓ brezplačna montaža ✓ brezplačen prevoz ✓ brezplačen vzglavnik Standard ob nakupu lesenega dela spalnice nad 1000 €* Salon pohištva ŽABNICA Dorfarje 17, Žabnica T: 04 502 19 00, M: 051 314 861 E: info@prevc.si Alples studio BTC Ljubljana Dvorana Desetka T: 01 541 18 20, M: 051 314 862 E: alples.studio@prevc.si 54 | NASVETI, UGANKA SLIKOVNA UGANKA Kako dobro poznamo svojo deželo? Nezadržno se vrtijo letni časi. Znašli smo se v meglenem novembru in le še pol meseca nas loči od veselega decembra. Ujeti smo v vrtince življenja, rojevanja in umiranja in ni minilo prav veliko dni, ko smo množično obiskovali grobove svojih najbližjih; predvsem tistih, s katerimi smo bili vpeti v vesele in srečne ter žalostne in nesrečne dogodke. Kdor je dovolj zgodaj spoznal, da je čarobnost našega obstoja le takrat izpolnjena, ko je obojega v pravšnji meri, potem se tudi lažje sprijazni z minevanjem. Umirajo pa ne le živa bitja; nekaj podobnega se dogaja vsem stvarem, tudi hišam, in tam ob vhodu v našo občino, sredi klanca, je preminila zgradba, ki je kazila prvi vtis. Na sliki je še ena zgradba, katere čas se je iztekel, še preden se ji je začel. Katera? Odgovore pošljite do konca novembra na naš novi naslov Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". En pravilen odgovor bomo izžrebali in pošiljatelja nagradili. V oktobrski številki sem vas spraševal, kje sem naredil zgornjo fotografijo. Tokrat nismo prejeli pravilnega odgovora, glasi pa se na vrhu Studenčic, preden se cesta dvigne proti Tehovcu. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke PO NASVET K MARJEŠKI PEHTI Buče hokaido maja bertoncelj "Jesenski čas je zagotovo najprijaznejši, ker nas na vrtu čaka toliko različne zelenjave, sploh pa, če so temperature take, kot so letos pri nas. Ni pa vreme najboljše za vse, ki shranjujejo ra-znorazne buče za uporabo čez zimske mesece. Moje so že začele gniti. Letos imam kar veliko zalogo hokaido buč, ki so dokaj neobstojne v teh vremenskih razmerah, zato sem se odločila, da jih čim več in čim hitreje porabim. Na mojem jedilniku je vsaj trikrat na teden bučna juha," je povedala Marje-ška Pehta. BUČNAJUHA "Moj recept je preprost in juha je zelo okusna. Eno srednje veliko hokaido bučo dobro operem in očistim pešk. Kuham jo kar s kožo, nič ne lupim. Dodam dva srednje velika krompirja, narezana na kose, eno veliko čebulo in tri stroke česna, še malo peteršilja, zalijem z vodo in kuham. Kuham do mehkega in vse sestavine zmešam s paličnim mešal-nikom. Dodam eno jušno kocko, malo ocvrte čebule in suhega česna v zrnju, solim. Dodam tudi kurkumo in kuham še okrog deset minut, dodam sladko smetano in postrežem." Marješka Pehta zelo rada pripravi tudi slano pito z bučo. SLANA PITA Z BUČO Potrebujemo: 500 g skute, 1 kislo smetano, 1 kuhano hokaido bučo, olupljeno (ko je kuhana, se pretlači, da se dobi gosta kaša), listnato testo, sol in 3 jajca. Priprava: "Zmešam skuto, kislo smetano, jajca, bučno kašo in sol. Pripravim pekač, namazan z maslom, položim prvo plast testa, namažem s pripravljenim nadevom, in tako plast na plast do konca. Zgornjo plast, da se bo lepše zapekla, polijemo s sladko ali kislo tekočo smetano. Pečem na temperaturi 180 stopinj do lepo zlate barve. Poleg postrežem skledo zelene solate, ki jo je tudi trenutno v izobilju." OKUSNA NADEVANA HOKAIDO BUČA "Na zgornjem delu odrežemo hokai-do bučo, izdolbemo seme in še z žlico postrgamo rumeno meso, iz katerega naredimo juho po zgornjem receptu. V odprtino nadevamo pripravljeno zmes: popražimo 500 g mletega mešanega mesa z malo čebule in česna, solimo in dodamo malo riža. Pražimo deset minut. Jaz dodam še malo drobno rezanega peteršilja in zalijem z vodo, da se riž lepo 'al dente' skuha. Napolnim buče in pokrijem z gornjim delom buče, ki sem ga prej odrezala. Dam v pečico in pečem na 180 stopinj, vsake toliko namažem bučo z maslom, da se vse skupaj lepo peče." Marješka Pehta je za konec dodala še eno dobro idejo za pripravo jedi iz hoka-ido buč: "Hokaido buče najprej operemo in seveda preverimo, da ni koža poškodovana, prerežemo na polovico, očistimo seme in narežemo na krhlje. Po-solimo in dodamo česen v zrnu. Damo v pečico in pečemo. Lahko uporabimo kot prilogo k mesu, na primer namesto krompirja." Dober tek! B medvode • ••••vodami kabelska televizija medvode cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si NA KOLESIH | 55 Prihajajo hladnejši meseci, pazite na druge Dnevi se krajšajo, mrak in tema se hitreje spustita, zato moramo vozne navade prilagoditi slabšim vremenskim razmeram in razmeram na cesti. Ob slabih vremenskih razmerah moramo računati tudi na slabše stanje cestišča. S spodnjimi napotki bo vaša vožnja zagotovo varnejša. Predvsem poskrbite za to, da so ključni deli avtomobila vzdrževani in dobri. V prvi vrsti poskrbite za dobre zavore in gume. Pozimi se zmanjša tlak v pnevmatikah, zato redno preverjajte in vzdržujte tlak v njih. Preverite stanje brisalcev, količino tekočine za čiščenje vetrobranskega stekla in tudi delovanje luči. Akumulator je električno srce avtomobila, v hladnih pogojih mu pade kapaciteta, zato je nujno, da je v dobri kondiciji. Stanje akumulatorja najlažje preverite pri svojem serviserju. Potem ko ste poskrbeli za avto, je pri vožnji pomembno, da uporabljate zadostno varnostno razdaljo, da v koloni ne zavirate ali pospešujete sunkovito. Zjutraj se na pot odpravite pravočasno. Po napovedih snega še ne bo tako kmalu, pa vendar v avto že sedaj pripravite metlico za čiščenje snega in strgalo za led. Dobrodošle bodo tudi rokavice in lopata za sneg. Vožnja pozimi: • Pred ovinkom prilagodite hitrost razmeram na cesti in zapeljite skozi ovinek tako, da ne odstopate od smeri vožnje. • Če vas začne v ovinku zanašati, ne zavirajte z vso silo, ampak poravnajte avtomobil, tako da popravite volan, pri sta- biliziranju (prenosu mase) pa včasih koristi tudi dodajanje plina. Izogibajte se sunkovitemu sukanju volanskega obroča, saj s tem povečate nevarnost zdrsa. Če obtičite v snegu, ne pritiskajte na plin, ampak avtomobil rahlo zazibajte in poskušajte speljati čim nežneje. Speljujte počasi in postopoma. Če kolesa zdrsnejo, prestavite v naslednjo prestavo, da zmanjšate silo, ki deluje na kolesa. Tako boste lahko normalno speljali. Proizvajalci pnevmatik svetujejo uporabo zimskih gum, ko zunanja temperatura pade pod sedem stopinj Celzija. 208 & 2008 togo SPA[R ]KIRAJ BREZ ČAKANJA! PEUGEOT 10.200 € -, .-ET' M JAMSTVA lam PROGRAM UGODNOSTI za 13.290 € Z AVTOMATSKO KLIMO Peugeot priporoča Total peugeot.si Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 3,5 do 5,6 L/100 km. Izpuh CO2: od 90 do 129 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0169 do 0,0550 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00002 do 0,00171 g/km. Število delcev: od 0,0123 do 20,14. Ogjikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PMI0 in PM25 ter dušikovih oksidov. "Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo' Peugeot 208 Active 1,2 PureTech 82 STT EURO 6.2 - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim bonusom (v certjobračunanih 1.000 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot - pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 10.200 EUR; mesečni obrok je 110 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 mesecev; višina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%7^bfcfinanciranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 05. 10. 2018 znaša 8,1% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s s"kupno letno obrestno mero 6,6%; financirana vrednost 7.140 EUR; skupni znesek za plačilo 12.064 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto; Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovance. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot. Ponudba veja do 31. 12. 2018. 56 | NA KOLESIH Hyundai Tucson 2019 Kia in Hyunadai sta vztrajna tekmeca, kar se zgodi pri Hyundaiu, se kmalu zgodi tudi pri Kii in obratno. Ko je luč sveta ugledal hibridni model Sportage, je bilo samo vprašanje časa, kdaj se bo to zgodilo tudi pri Hyundaie- vem modelu Tucson. Razlike v zunanjosti so naključnemu opazovalcu malo vidne, vseeno pa je model Tucson deležen številnih spre- memb. Očitna sta nov par žarometov in nekoliko večja maska hladilnika, oblikovana po zgledu najnovejših Hyundaievih avtomobilov. Rahlo spremenjeni so zadnji žarometi in svetlobni odbojniki, ki so postavljeni nekoliko višje in so iz odbijača speljani v zadnja vrata. V notranjosti je opazen velik osempalč-ni zaslon, ki se dviga nad armaturno ploščo. Vidna je tehnološka nadagra-dnja, na voljo so sistema Apple carplay in Android auto, USB-priključek, sistem kamer za pogled okoli vozila, samodejno preklapljanje med dolgimi in zasenčenimi lučmi, sistem za opozarjanje na utrujenost voznika in sistem za samodejno zaviranje v sili. Novi model Tucson je opremljen z 1,6-litskimi bencinskimi in dizelskimi motorji ter z 2,0-litrskim dizelskim motorjem. Kot prvi Hyundaiev model pa je na voljo tudi kot "mehki hibrid". Dvolitrski motor prek zaganjača motorja opravlja še vlogo generatorja električne energije in napaja baterijo s kapaciteto 0,44 kilovatne ure. Baterija se lahko napolni s pomočjo regenera-tivnega zaviranja (zaviranje s pomočjo elektromotorja); 48-voltni elektromotor pomaga pri pospeševanju z do 12 kilovatov dodatne moči ter tako prispeva k do sedemodstotnemu znižanju porabe goriva in izpustov C02. Prodaja novega modela Tucson je v Sloveniji stekla prejšnji mesec. Naelektrena ponudba: mi Novi Santa Fe v salonih od 14. novembra Novi Tucson že od 19.990 eur Kona že od 15.290 eur GARANCIJE GARANCIJE NA BATERIJO HYurmm Povprečna poraba goriva: 0,0 - 7,9 1/100 km, emisije CO2:0,0 -1B0 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Več informacij vezanih na akcijsko ponudbo je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah C02so na voljo na www.hyundai.si. / *4 zimske gume za samo 1 evro. / "Akcija: 30% polog, 70% skozi obroke na 84 mesecev / Reprezentativni primer izračuna za Hyundai ¡201,25 Life / rezervna guma : ■ vrsta financiranja: finančni leasing • predračunska vrednost predmeta financiranja: € 11.880 ■ lastna udeležba (polog): € 3.564,00 ■ zneseK financiranja: € 8.316,00 • število obrokov: 84 ■ mesečni obrok: € 99,00 ■ stroški odobritve: € 118,80 ■ skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe: € 8.434,80 ■ letna obrestna mera: 0,00% - fiksna »efektivna obrestna mera: 0,4079% na dan 18.10.2018. / Pogoj za koriščenje ugodnosti po tej akciji je veljavno sklenjena leasing pogodba s HYUNDAI FINANCIRANJEM. NA KOLESIH | 57 Najhitrejše vozilo na svetu Na kolesih 809 kilometrov na uro. Na slanem jezeru Bonneville v ZDA so v začetku oktobra postavili nov hitrostni rekord. Kar 809 kilometrov na uro so dosegli z vozilom Turbinator II, ki za pogon, razporejen na vsa štiri kolesa, uporablja reaktivni motor z močjo pet tisoč konjev. Turbinator II je dolg 11 metrov in težak 2245 kilogramov. Za zaviranje uporablja padalo. Pri polni moči 1,6 kilometra prevozi v osmih sekundah, za popolno ustavljanje pa potrebuje dve minuti in 19 sekund in dolžino poti 12,5 kilometra. Kot zanimivost zapišimo, da so na letošnjem ženevskem avtomobilskem salonu pokazali najhitrejši avto na svetu, to je Corbellati s 1800 konjskimi moči. To naj bi avtomobilu z okvirjem in karoserijo iz ogljikovih vlaken omogočalo doseganje končne hitrosti petsto kilometrov na uro. Izjemen paket vključuje tudi prilagodljivo vzmetenje in zavore iz keramike ter ogljikovih vlaken. In še: najhitrejši vlak na svetu vozi na trideset kilometrov dolgi progi v Šanghaju. Vlak doseže 430 kilometrov na uro in relacijo prevozi v dobrih sedmih minutah. Povprečna hitrost znaša 250 kilometrov na uro. Vlak lebdi na magnetnih tirnicah, saj bi vožnja po običajnih povzročala preveliko trenje. V Evropi vozi najhitrejši vlak med Rimom in Neapljem, in sicer 360 kilometrov na uro. ^TO JAMHlK Spodnja Senica 19, 1P15 Medvode AVtBELBiffllKA H ATOKHJNKA Priprava vozil za zimo Diagnostika vseh tipov osebnih vozil Tel,: 01 36 11 279 GSM; 041 56 63 53 k iv avtú.jamniktfisLOl.nat j www.avtQjamnik.si ¡ nissan ¡Intelligent Mobility Innovation that excites X-TRAIL ODPELJI CROSSOVERJA NISSAN OBRESTNA MERA' 7 LET JAJV JAMSTVA* X ZIMSKE PNEVMATIKE' REZERVIRAJ TESTNO VOŽNJO ŠE DANES. AvtohišaMalgaj- Tržaška108,1000Ljubljana - tel.: 01 2000 627 - www.nissan.avtohisamalgaj.si Kombinirana poraba goriva: 7,3 - 3,8 1/100 k m. Emis ije CO2: 16P - 99 g/km. Emisijska stopnja: Euro 6b, Euro 6c in Euro 6d . Emisije NOx: 0,0029 - 0,0547 g/km. Emisije trdnih delcev: C,00001 - (/,00083 g/km. Število d elcev (x1011): 0,02 - 399,55. O gljisov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanje ga zraka. Pr ispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentnacijam prizemnega ozona d elcev P0| 0 in PO2 5 tnr dušikovih oksidov. "0% obrtrtna mt ra za krtdlt ail itarlng vtija prtko Nirran Financiranja. Informativni izračun jt na voijo na nirran.ri. ""Brtzplačno 7-lttno jamrtvo vtija ob nakupu novtga ortbntga votlia Zlrran Jukt, Zlrran Qarhqai In Zlrran X-Trail z zlrran Financiranjtm. 7 itt jamrtva obrtga 3 itta tovarniškt garancljt ttr podaijšano jamrtvo za 4., 5. itto po programu "Ar ntw", 6. in 7 itto pa po programu Baric. oz. za 160.000 km, karkoil rt zgodi prtj. """Do rtta 4 zimrkih pntvmatik jt kuptc upravlčtn ob nakupu prtko zlrran Financiranja. Vtija za rtdnt rtrvirnt inttrvait in vtija prtko zlrran Financiranja. Poobiaščtnl uvoznik: Rtnauit zlrran Siovtnlja, d. o. o., Dunajrka 22, 1001 Ljubijana. Silka jt rlmboina. Vtč na nirran.ri 58 | NAGRADNA KRIŽANKA SESTAVIL: F.KALAN PERZIJSKA KRALJICA NOGOMETAŠ MESSI TV ZASLON NAŠ UT. ZGODOVINAR (ALFONZ) PRIMORSKO VINO PISATELJ DUUN MLINSKI DINAMO KAPELAV VATIKANU PASJA PASMA DVOROČNA SEKIRA VETRNI JOPIČ BIVŠI ANGL ATLET (STEVE) PRVO NARAVNO ŠTEVILO ČLAN SENATA GLASBENIK GROHL IZDELKI IZ ZLATA JAPONSKO MESTO MESTO V FRANCIJI ZDRAVILO PROTI VRTOGLAVICI PLANOTA PRI VIPAVI OBROK PLAČILA DOLGA CVETNI ZARODEK ALUMINIJ JEZIKOVNA SKUPINAV AFRIKI REKA V ČRNI GORI OUVER MITOLOŠKI BRODNIK JAPONSKA UTEŽNA MERA OTOMANA EOLE GSPAN OVETT RENNES SAITO CERKVENI DOSTOJANSTVENIK REKAV RUSIJI POLDRAG KAMEN VERSKA PODOBA PESNICA MUSER REZULTAT ŠTETJA ALI MERJENJA MRI ITVlčNI KRČ ROMAN JANKA KERSNIKA PESEM SIMONA T PODZEMNI HODNIK IGOR TORKAR OČKA, ATI NOVINARKA BATISTA ŠTADER ROBERT LOGGIA KIRKINA DOMOVINA JAPONSKA VULKANSKA GORA KOKOŠJI PRODUKT MANJŠA VOJAŠKA SKUPINA PARADIŽ NADROBEN ELEMENT DRŽAVNI PRAVNIK KRAU ŽIVALI RUTENU VZDEVEK ALEŠA IGRALKA DAGOVER PODREDNI VEZNIK BIBLIJSKI PRAOČAK VRLINA, KREPOST POSODA ZA NAPAJANJE ŽIVALI HEROJ SVETLO ANGLEŠKO PIVO MODEL VOZILA RENAULT KRAJ NA NOTRANJSKEM FRANCOSKI METEOROLOŠKI SATELIT 1 2 3 4 5 6 7 Nagrade: 3-krat knjižna nagrada Rešitve križanke (geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite do četrtka, 29. novembra 2018, na Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, 4000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Nazorjevi ulici 1. PRIREDITVE | 59 Prireditve v novembru in decembru 2018 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na Turistično informacijski center Medvode. Za objavo v: O redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, in sicer 7. 12. 2018, O ter objavo na spletni strani www.zavodsotocje.si, www.visitmedvode.si in www.medvode.si je treba oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu na naslov: TIC Medvode, Cesta komandanta Staneta 2, 1215 Medvode. T: 36 14 346 G: 041 378 050, E: turizem@medvode.info W: www.visitmedvode.si. Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, SI - 1215 Medvode ^sotočje Petek, 9. 11. 2018 O klub Jedro, ob 15. uri MLADINSKA FILMSKA DELAVNICA JZ Sotočje Medvode, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si Vsak petek od 9. 11. 2018 O dalje v KUD Zbilje, ob 17. uri OTROŠKE LIKOVNE DELAVNICE KUD Zbilje, T: 040 295 168 Petek, 9. 11. 2018 O Aljaževa domačija, ob 18. uri LUTKOVNA IGRICA: SNEGULJČICA IN 7 ŠKRATOV (REPRIZA) KUD JaReM, T: 051 212 235, E: kud.jarem@gmail.com Petek, 9. 11. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 19.30 PLEŠEJO Z DNARJEM - PREDSTAVA ZA ABONMA OTH IN IZVEN KUD Pirniče - OTH, T: 031 352 772 Sobota, 10. 11. 2018 O klub Jedro, ob 10. uri MLADINSKA FILMSKA DELAVNICA JZ Sotočje Medvode, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si Sobota, 10. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 10. uri PRAVLJIČNI POTEP S KNJIŽNICO MEDVODE IN SUZANO Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sobota, 10. 11. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 17. uri KAKO JE MEDVEDEK HOTEL OD BLIZU ZVEZDE VIDETI -GLEDALIŠKO-LUTKOVNI MUZIKAL ZA OTROKE KUD Pirniče, T: 031 352 772 Sobota, 10. 11. 2018 O Cerkev sv. Štefana v Sori, ob 19. uri AFRIŠKA JESEN - KONCERT MEŠANEGA PEVSKEGA ZBORA SVETI URH SMLEDNIK KUD Smlednik - MePZ sv. Urh Smlednik, T: 041 905 717 Nedelja, 11. 11. 2018 IZLETNIŠKI ODSEK: KOZJANSKI PARK (4-5 UR HOJE) PD Medvode, Prijave na tel.: 041 582 208, E: pdmedvode@pzs.si Ponedeljek, 12. 11. 2018 O Kulturni dom Smlednik, ob 17. uri PADCI PRI STAREJŠIH IN POMOČ STAREJŠIM IN INVALIDNIM V OBČINI MEDVODE - STROKOVNO PREDAVANJE DU Smlednik in DESUS, T: 041 331 410 Torek, 13. 11. 2018, O zbor pohodnikov na avtobusni postaji Špar ob 12. uri IZLET DU MEDVODE: MARTINOVANJE V MOKRONOGU -VINSKI HRAM DEU DU Medvode, T: 36 12 303 ali 041 477 902 Torek, 13. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 14. 11. 2018 SENIORSKI ODSEK: NAPOLEONOVA POT (3-4 URE HOJE) PD Medvode, prijave na tel.: 031 750 558, E: pdmedvode@pzs.si Sreda, 14. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 BOŠTJAN GORTNAR (PGD PRESKA MEDVODE): PREDAVANJE PREVENTIVA NA PODROČJU POŽARNE VARNOSTI Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 15. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 18. uri KNJIŽNI VEČER Z MAG. TILKO JAMNIK, VABLJENI VSI, KI UŽIVATE V LEPOTI KAKOVOSTNEGA BRANJA Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Petek, 16. 11. 2018 © Klub Jedro, ob 14.30 MLADINSKA FILMSKA DELAVNICA JZ Sotočje Medvode, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si Petek, 16. 11. 2018 O Kulturni dom Medvode, ob 20. uri GLASBENI VEČER: GLASBA ZA POKUŠINO JZ Sotočje Medvode, T: 041 550 668, E: sabina@zavodsotocje.si Ponedeljek, 19. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 12. DOMOZNANSKI VEČER Z MARTINOM LIPOVŠKOM: PODALJŠEVANJE ŽIVLJENJA Z ZNANOSTJO IN TEHNOLOGIJO (V TEDNU SPLOŠNIH KNJIŽNIC 2018) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Ponedeljek, 19. 11. 2018 O klub Jedro, ob 19. uri FOTOGRAFSKA LIKOVNA RAZSTAVA, NAGRADNI EX TEMPORE HRAŠE - ALJAŽEVINA 2018 KUD JaReM, T: 031 626 855, E: kud.jarem@gmail.com Torek, 20. 11. 2018 O zbor pohodnikov pred trgovino Spar IZLET DU MEDVODE: POLHOGRAJSKO HRIBOVJE DU Medvode, T: 36 12 303, E: drustvo.upokojencev.medvode@amis.net Torek, 20. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Torek, 20. 11. 2018 O Avla kulturnega doma Pirniče, ob 18. uri ZIMSKA ČAROBNOST - LIKOVNA RAZSTAVA KUD Pirniče - likovna sekcija, T: 031 352 772 Torek, 20. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 CIKEL RUSKEGA FILMA: PROGASTA PLOVBA (V TEDNU SPLOŠNIH KNJIŽNIC 2018) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 21. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 13. DOMOZNANSKI VEČER Z JURETOM GALIČIČEM: PREDSTAVITEV DOMOZNANSKE ZBIRKE DIGITALIZIRANIH RAZGLEDNIC KNJIŽNICE MEDVODE (TEDEN SPLOŠNIH KNJIŽNIC 2018) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 22. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, od 9. do 14. ure MOJA KNJIŽNICA PRAZNUJE - OB IZPOSOJI GRADIVA VSAK ČLAN DOBI VREČKO Knjižnice Medvode (v Tednu splošnih knjižnic 2018) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 22. 11. 2018 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30 GLEDALIŠKA PREDSTAVA LJUBI MOJ - ZA ABONMA SOTOČJE IN IZVEN JZ Sotočje Medvode, Prodaja vstopnic TIC Medvode 36 14 346 E: info@visitmedvode.si 60 | PRIREDITVE Petek, 23. 11. 2018 Knjižnica Medvode DAN MODRIH KNJIG - RAZSTAVA KNJIG IZ ZBIRKE KNJIŽNICE MEDVODE Z MODRO VSEBINO IN/ALI MODRO ZUNANJOSTJO (V TEDNU SPLOŠNIH KNJIŽNIC 2018) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sobota, 24. 11. 2018 O pri Goričanskem gradu, ob 18. uri 7. NOČ PARKELJNOV V GORIČANAH TD Goričane - Vaše, T: 040 653 717, E: info.goricane@gmail.com Sobota, 24. 11. 2018 O Klub Jedro, ob 20. uri SVARUNOVA NOČ JZ Sotočje Medvode, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si Sobota, 24. 11. 2018 O Pastoralni dom Preska, ob 20. uri LETNI KONCERT MOŠKEGA PEVSKEGA ZBORA ŽUPNIJE PRESKA Župnija Preska, T: 051 303 164 Torek, 27. 11. 2018 Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Torek, 27. 11. 2018 Knjižnica Medvode, ob 19.30 BARBARA PREGELJ: OKROGLA MIZA O ASERTIVNOSTI Z GO. PREGELJ IN GOSTI TER PREDSTAVITEV KNJIGE PRAVICO IMAŠ REČI NE Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 28. 11. 2018 O informacije in prijave na Karitas Preska V TEDNU KARITAS - TRADICIONALNO ROMANJE V PONIKVO Župnija Preska, T: 051 303 164 Sreda, 28. 11. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 ODPRTJE RAZSTAVE BORISA PRIMOŽIČA: FOTOGRAFI TREH GENERACIJ Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 29. 11. 2018 O Avla kulturnega doma Pirniče, ob 9. uri ADVENTNI VENČKI - USTVARJALNA DELAVNICA KUD Pirniče - likovna sekcija, T: 031 352 819 Petek, 30. 11. 2018 Kulturni dom Medvode, ob 20. uri ŠOVBIZNIS - STAND UP VEČER Z MARTINO IPŠA StandupSI, E: info@standupsi.si, Info: TIC Medvode, 36 14 346 DECEMBER Sobota, 1. 12. 2018 Pastoralni dom Preska, od 9. do 13. ure ORATORIJSKI DAN - IZDELAVA ADVENTNIH VENČKOV Župnija Preska, T: 051 303 164 Nedelja, 2. 12. 2018 O Delavnice društva Barka, Zbilje 1k, ob 10. uri MIKLAVŽEV SEJEM Skupnost Barka, T: 040 855 738 Nedelja, 2. 12. 2018 O Prenos v živo po TV Medvode, od 16. ure dalje V TEDNU KARITAS - KLIC DOBROTE Župnijska karitas Preska, T: 051 303 164 Nedelja, 2. 12. 2018 O Kulturni dom Sora, ob 18. uri VEČER Z USTNO HARMONIKO - ORGLICAMI KUD OŽ Sora, sekcija UH, T: 041 934 034 Ponedeljek, 3. 12. 2018 Kulturni dom Medvode, ob 17. uri TA VESELI DAN KULTURE - ODPRTJE RAZSTAVE JZ Sotočje Medvode, T: 041 550 668, E: sabina@zavodsotocje.si Torek, 4. 12. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si VENERAASHOP I : H i J t r-kK ■n> ¡11 M i -§ 39,90€ Erotična trgovina PRESENETITE PARTNERKO Z NEVERJETNO SPOLNO MOČJO! KAPSULE BIG BOY GOLDEN ERECT Z VITAMINI Kapsule so namenjene izboljšanju vitalnosti in spodbujanju spolne sle. Erekcije postanejo boljše in močnejše. Enostavna uporaba, tik pred spolnim odnosom. Učinek se občuti že eno uro po zaužitju. POPOLNOMA NARAVNE SESTAVINE! PROIZVEDENO V EU! NA VOLJO V VSEH POSLOVALNICAH VENERA SHOP PO SLOVENIJI INFORMACIJE IN NAROČILA 031 399 322 www.venera-shop.si PRIREDITVE | 3774 Torek, 4. 12. 2018 Klub jedro, ob 19. uri FILMARJENJE - 10. VIDEO FILMSKO SREČANJE JSKD LJUBLJANA OKOLICA JSKD, sodeluje filmska sekcija KUD JaReM, T: 031 626 855, E: kud.jarem@gmail.com Sreda, 5. 12. 2018 Hraše, ob 17. uri MIKLAVŽEVANJE V HRAŠAH TD Hraše, T: 051 220 503 Sreda, 5. 12. 2018 Sora, ob 17.17 PRIHOD SV. MIKLAVŽA KUD OŽ Sora, T: 031 785 990 Sreda, 5. 12. 2018 Cerkev sv. Janeza Krstnika v Preski, ob 19. uri MIKLAVŽEVANJE V PRESKI Župnija Preska, T: 051 303 164 Sreda, 5. 12. 2018 Knjižnica Medvode, ob 19.30 POTOPIS Z MANCO ČUJEŽ. KAM NAS BO POPELJALA TOKRAT? Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 6. 12. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 9.30 MEDVODKOVE IGRALNE URICE (ZA PREDŠOLSKE OTROKE, KI NE OBISKUJEJO VRTCA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 6. 12. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 BEREMO S SUZANO, PREMIŠLJEVANJA OB KNJIGAH Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Petek, 7. 12. 2018 Občina Medvode, v času uradnih ur LIKOVNA RAZSTAVA - KOZOLCI IN KAPELICE NA SLOVENSKEM KUD JaReM, T: 031 626 855, E: kud.jarem@gmail.com Petek, 7. 12. 2018 Kulturni dom Pirniče, ob 19. uri KONCERT DIXIELAND ORKESTRA LJUBLJANSKE KORENINE IN GLASBENE SKUPINE STRUNE KUD PIRNIČE KUD Pirniče - glasbena sekcija, T: 031 352 772 Sobota, 8. 12. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 10. uri PRAVLJIČNI POTEP S KNJIŽNICO MEDVODE IN SUZANO Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sobota, 8. 12. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri ALJAŽ REZAR: ORTO - PREMIERA KUD Pirniče - Oder mladih, T: 031 352 772 Nedelja, 9. 12. 2018 IZLETNIŠKI ODSEK: KR NEKAM (3-4 URE HOJE) PD Medvode, prijave na tel.: 041 582 208, E: pdmedvode@pzs.si Ponedeljek, 10. 12. 2018 Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri ALJAŽ REZAR: ORTO - PONOVITEV KUD Pirniče - Oder mladih, T: 031 352 772 Torek, 11. 12. 2018 Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Torek, 11. 12. 2018 Cerkev sv. Janeza Krstnika v Preski, ob 17. uri 10-LETNICA RAHELINEGA VRTCA PRESKA (SV. MAŠA IN PROSLAVA) Župnija Preska, T: 051 303 164 Torek, 11. 12. 2018 Aljaževa domačija, ob 18. uri LITERARNI VEČER KUD JaReM, T: 031 626 855, E: kud.jarem@gmail.com Torek, 11. 12. 2018 Knjižnica Medvode, ob 19.30 JANEZ LOGAR (MAG. ZAKONSKE IN DRUŽINSKE TERAPIJE): ZAKAJ MED NAMA NI VEČ TAKO, KOT JE BILO? Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Nova generacija vozil 9 a â ^v^r zmagomlef* mí primerjalnega testa ffj^ dj . KI A. KIA MOTORS The Power to Surprise * Ali ¡ če še ne, ga la pri nas- 62 | OGLASI PIVO LAGUNITAS IPA 6,2 % 0,355 l st. I»I DISKONT Kranj, Savska loka 21c (zraven bivše Planike) T: 04/ 20 10 590 Odprto: pon.-pet. od 7. do 17. ure sobota od 7. do 12. ure A DdLftov hramiž.W.o-»-Lflke 37, 3BS-Ljybno ob Savinji . V'SOKa DAVIDOV HRAM VRHUNSKI IZBOR PIVA " PIVO HOP PIVO PIVO PRINCES 4,2 % ROCKET POVODNI 0,33 l ploč. QUEEN 6,9 % MOŽ 5,8 % 0,33 l ploč. 0,33 l ploč. ' - - —_ TUNA RIO MARE TESTENINE x 80 g DOMAČI ISTRS 4/65 EUR 1000 g/3,55 EUR PIVO MORT SUBITE KRIEK 4,0 % 0,25 l st. Po vsakem nakupu prejmete račun z označenim kuponom v vrednosti 2 % na artikle, označene na računu, ki ga lahko vnovčite pri naslednjem nakupu. Optika Man. 0.2 0.4 -»i-^Jf^ SPECIALISTI ZA ŠPORTNA OČALA Z DIOPTRIJO LJUBLJANA: Cankarjeva cesta 7, 01 425 15 33 MEDVODE: Medvoška cesta 3, 01 361 78 36 0.6 0.8 1 .0 www.optikamali.si KZ MEDVODE ZADRUGA in ZELEZNINA KUPON ZA 10% POPUSTA* NA CELOTEN NAKUP V ■ PONEDELJEK, 12. NOVEMBRA 2018. *10% popust velja ob enkratnem nakupu v prodajalni MEDVODE ZADRUGA in ŽELEZNINA. Popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več), lesni peleti, naftni derivati in gradbeni material. Predviden je za prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za pravne osebe ter samostojne podjetnike. ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure SONCNICE 1kg Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640 trg-medvode@kzmedvode.si SAMO 0,99€ RUTINAH PSENICNA POSEBNA BELA MOKA KATIC Tip 400 1kg belajioka SAMO 0,66€ in KOCKE ZA ¿AMO PRIŽIGANJE °'80€ 48 kosov v škatli 100% BUČNO OLJE KOROŠEC 1 liter 15,06€ 12,80€ AKCIJA '15% RATIMOR MEHKA VABA 150g SAMO 4,27€ SADIKE SADNEGA DREVJA jablane, hruške, češnje, višnje, breskve, marelice... AKCIJA* GNOJILO AKUJA FERTIPLUS -30% 20kg PRODAJALNA ZELEZNINA ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure Cesta ob Sori 7, 1215 Medvode, TEL.: 01-2926-170 GSM: 051-642-072 trg-zeleznina@kzmedvode.si LEPILO ZA KERAMIKO WEBER INTERIER, 25kg 3,M0€ prihranite 5€