ANTON LAJOVIC: VEČNI VIR ZBIRKA RITMIČNO ZNAČILNIH, NARODNIH PESMI SLOVENSKIH ZA ČETVEROGLASNI MEŠANI ZBOR IN DELOMA ZA TROGLASNI ŽENSKI, ALI MOŠKI, OZIROMA OTROŠKI ZBOR I. ZVEZEK 1944 GLASBENA MATICA V.LJUBLJANI ED. ŠTEV. 276 ANTON LAJOVIČ VEČNI VIR I ) ANTON LAJOVIC: VEČNI VIR ZBIRKA RITMIČNO ZNAČILNIH, NARODNIH PESMI SLOVENSKIH ZA ČETVEROGLASNI MEŠANI ZBOR IN DELOMA ZA TROGLASNI ŽENSKI, ALI MOŠKI, OZIROMA OTROŠKI ZBOR I ZVEZEK i 944 ASBENA MATICA V LJUBLJANI E D. Š T E V. 2 7 6 * Ml) & v ID ~ ^(pkosazfe Fiir die Edition verantwortlich: Glasbena Matica in Laibach. Titelblatt gedruckt bei Makso Hrovatin in Laibacb, Notenopalographie: Michael Kunaver in Laibach. Za izdajo odgovarja Glasbena Matica. Naslovno stran tiskal Makso Hrovatin v Ljubljani, notni tisk pri opalograjistu Mihaelu Kunaverju v Ljubljani. Predgovor. Verjamem v narodnega duha, v njegovo ustvarjajočo in obli-kujočo silo. Narodni duh je kakor ogromno jezero v osrčju zemlje, iz katerega se brez prestanka hranijo z živo vodo nešteti vrelci j on je večni vir vsem melodijam in ritmom, ki nosijo značilno obeležje narodno; on je, ki daje našim, pesmim njihov zanos in čar ter njihovo milino in svojstveno ritmično pestrost. Nanj je zato mišljen naslov te zbirke. Kakor pa so skrivnostne in uprav božanstvene tiste sile, katere v človeški družbi urejujejo, da v tisočerih milijonih ljudi niti dva nista enaka, ne po telesnem videzu, še manj pa po svoji duhovnosti, temveč da je vsak posameznik zase, telesno in duhovno, edinstveno bitje, pa iste sile uravnavajo prav tako tudi narode. Tudi duhovno jedro enega naroda ni enako kakemu drugemu narodu, ni duh enega naroda enak duhu drugega. Na tej telesni in duhovni svojskosti posameznikov sloni smotrenost in dragocenost sožitja, pa tudi njegov čar. Ni drugače z narodi. Tudi vsak narod ima vsled svoje, le njemu lastne duhovnosti in ž njo zvezane oblikovalne sile vršiti svojevrstne duhovne naloge, da izpolni v mednarodnem sožitju tisto, kar ima izpolniti posameznik s svojim življenjskim delom v svoji družbeni skupnosti. Vsak narod ima tudi v svojem glasbenem izživljanju svojevrstno melodično in ritmično občutenje, toda določiti značilnost melodičnega občutenja, kot izrazito narodnega, je v konkretnem primeru neprimerno težje in manj zanesljivo, kot pa določiti značilno ritmično občutenje kot narodno. Značilni ritem je v narodni melodiji skoro povsem objektivno določljiv. Ko sem obrnil pozornost na tiste naše narodne melodije, ki imajo pet-četrtinski ritem, me je obenem presenetil pogled po glasbenih tvorbah drugih narodov, — seveda v obsegu, kolikor mi je kot posamezniku pregled mogoč —, in sem opazil, da je ono, pestrejše ritmično občutenje, ki ga najdeš v naših narodnih (pet-četrtinskih, sedem-četrtinskih, ali pa ritmično še bolj kompliciranih) pesmih, lastno pač nam južnim Slovanom, dočim take ritmike ni najti pri ostalih naših sosedih. Ozrl sem se po nekaterih zbirkah naših narodnih pesmi in sem našel že samo v teh čez 70 melodij z značilno našo ritmiko. Sem. pa prepričan, da bi mogel najti takih melodij še veliko več oni, ki bi se sistematično lotil takega raziskavanja. Ni prezreti, da žive te ritmično značilne naše narodne melodije po vsem ozemlju, kjerkoli bivajo Slovenci, od Prekmurja do Rezije in Benečije, pa od Bele Krajine do Žile; ter da so po svoji duhovni ubranosti zelo raznolike, so vesele, so žalostne; so pobožne, pa tudi razposajene; so resne in šaljive; so lirične, pa tudi epske in baladne. Moj namen je bil, da opozorim, čeprav le z delno izdajo teh ritmično značilnih naših melodij, na njihov izrazito naš duhovni značaj. Pri pesmih, ki sem jih sam poznal, ni pripisano, v čegavem zapisu so tudi že izšle. Pač pa sem pri onih, ki so meni bile neznane, pripisal, kdo jih je zapisal. Na zapisovalca sem se tedaj moral zanesti, da je njegov zapis melodije in kvantitativnega ritma pravilen. Kolikor se mi je zdelo, da je kvalitativni ritem zapisan zgrešeno, sem ga zapisal tako, kot se je meni zdelo pravilno. Pozornost sem obračal tudi na besedilo, primerjajoč besedila raznih zbirk med seboj in z zapisi raznih varijant v Štreklju in izbirajoč pri tem, kar se mi je zdelo najboljše. Ker je namen moje zbirke propagandističen, sem v besedilu nadomestil dialektične oblike po možnosti s knjižnimi ter v nekaterih naših pesmih pogoste tujke po možnosti s primernimi domačimi besedami. Da bi se te značilne naše pesmi trdno zakoreninile v slovenskih srcih povsod tam, kjer do sedaj še niso poznane in tako obogatile naše slovensko duhovno življenje, to je želja, ki jih spremlja na njihovo pot. i. Vasovalec Cjibkc i mila Savinjska dolina sem po ko doig' £ nem trav — ni — ku dre _ ve — som stal i hJr m V Ji m s mm T JL T šal sem me je ■f fv^f f p ' na drob_no ti — £e be _ li dan či _ co ob_ sjal p sempre ia, traj.la _ la, t raj _ ia hoj ta, traj-le - Ia, traj _ ia hoj i 'j^. 1 A p sempre Ia, traj.la _la, traj ta, traj.la _ ta, traj Is hoj la hoj sirse f r r r T~ la, traj.la_ la, traj — la hoj ta, traj.la . la, traj — ta hoj \<~1 J -J- <5 2rse k r r r ' t -J^-S- T la _ la. la _ ia . -J—^gt "Vaj . tra, m la, trajJa_ ta, traj la, trajJa - la, traj i-ii E3EH Zapisal: Adamič, ŠtreUelj Opomba: Moški zbor poje to harmonlzaajo lahko neizpremenjeno četveraglasno s tem.dč! jo transponira v e aur ja 1 i l/ oc . Hiip 2. Zdra^viCdv Veseio £ A. Cerknica. j. J> > > S Res Saj le le Klo r n -r JL lep _ še rož dru-ge rož pij _mo ga pij »mo jo ' buk bom snel, L nn rt ce ni na 5 ve t', _ _ • ce 1 tud' cve _ to ,__ ko _ zarc al' dva - - -zdra-vi _ co to _ _ _ .slo _ v o bom vzel,— - i> ;>-- ir irA ko pa na na bom s ŽE £ ve: i rrc^f-T je ta vin_ ska tr _ te_ga ne sto.ri . zdravje go_ spo_dar zdravje go-spo.di _ djal:„Bog vas ob-var jo , Ja , nje , ji! V po ko ki' ki Pri t ■y r i. z\ _ mi spi , je sto-_ri. _ je pri na s nas go_sti vas o _ sta - T~ spola en ta ni h. r fi -M-f—^ mlad cve.ti, ta, kra.tek Čas, ko le _ po , > I J J v jesen nam vin.ce da ki | nas je na_ po-ji k'nam, slad-ko vin_ce da prij_ ne_ se li _ tro vi z me. noj pa pojd'Ma_ri T e a . ja . na i s veični Bog, _____, Zapisa!-. B^juU S. S! ovo Itrepko i TT* Jftranjska h- terM Le dol se vse Pa če se vse Oj bar_ či _ ca Le .jo _kaj, jo Oj le od _ rin 3E dem, je kaj, od pfp$ i kaj boš stal , kaj boš sto -pa za-spim, in še za _ spla.va _ !a s de _ kle je al' pa ne , saj ni _ si kra.ja preč.de ne bom MMd* fes p«1 Je ju pa mo vi J. slo trek za j« dla ga J. vo za — Jo _ več te 7 ibi t!" je _ mal, kaj boš sto — mu _ dim, in še za — ka la j de__kie je de _ kie, saj ni si niČ več, da ne born milih je sio _ vo je _mal, ho.la _ ri — ja ju _ trek za _ mu-dim, ho-la _ ri _ ja pa za _ jo _ ka - la , hala - ri - ja mo_je vec de _ kle, ho.la _ ri _ja vi _ dla te nič več, hoJa .ri j a ni 1 frVf^V pt 4 0j boži me 5iroko izrazilo Rersin, Benečija JuL U1 f M i.PhPM^ ži _ me , oj boj-xi - me, mo.je do_ lin_ce, oj bo-ži _ me , oj bc[- l\ ~ me, ta - ta in ma.ma,oj bori _ me 5 oj t>o- ii -me, se-stre, in bra,tje, oj bo- me, oj bo U- i' - m«, mo-je do-lin_ce, oj 21 Ži ži m«, oj bo,*— ži - me, ta-ta in ma.uia, oj me, oj bo;_ Ži - me,se.5kre in bra.tje, oj * 1 ^iHHfur I .......J> J> Zapisa': Orel iirie Oj boiime • oj z Bogom 5. Po svetu Živo Kranj skd. m f p T i v rr Jaz pa poj Ni _ kdo drug 5krempelj_ ci Skljunčkorn mi uu —f— _ dem .S na Go ne poj _ de m* bo pot k a bo pre _ pe , J? £ renj.skOj jaz pa zma_no , ni — kdo za_la j skrempelj.«. va _ la } skljunčkom ^ J> J P P P ^^ I -J) J)" ., jv-4 ■ •- ■..... dem ne m'bo bo f P p . p f=7 i poj - drug ci mi na Go_renj poj _ de zma. pot ka _ za _ pre _ pe _ va _ sko, jaz pa no , ni _kdo la , s krern.pelj la s kljun.čkom j>-- P P P poj drug ci dem ne m'bo sko j gor na kor no , ka na Go __ renj poj _ de zrna pot ka _ za — la , s per_ jem fjre _ pe _ va I i t-J f Gor __nje Šta _ jer — sko, dro — bna pti _ či — ca. sen — co de _ la __ la . čas mi. de _ la _ la . j. A £ * J- Živo šaljivo ob Sobli m J> ■ Ji J> ,1 fr B S f t "P De _ kle Pa pov Fant pov Če jaz T- pe — pra _ pra _ brat _ -i- —cki dve de _ Kle : . Ki i _ co : gu_ bim T~ tam kraj „ Ko — mu „ K ter - ga po _ klej i! re šal ša ca 5 raj je de _ iz _ M fcM m Ž .f LJ> J> j> f H 5, u. ja na pro.de. Mi_mo res sraj-čki dve ?„E _ no si pa i _ mas ?)}Jaz marr ga ne do_bim. če pa £ i mor . pe _ druz gre pe raj lju .i- pa fan.tič mladij fan.ti _ rem bra.te.cu3ta dru.gc _Si, bra.te-ca. še raj.ši - be _ ga zgubimjahko 51» i M i) b ' i rr P-f-r f P „!-._) _____ 1___ 1 J _ L : _ J > f E P. P, C^tTft pa fan.tič miad,oj ran.rič rem brate-cu, ta dru.go ši bra.te_ca, še raj-si be _ ga zqu.bim,!ah.ko še J- , K K mlad, prav lep sol.dat, svoj _ mu Iju-be-mn, Kot pa ljw_be_ga f dru_ge tri do_bim, mi _ mo e - no gre pe . jaz mam raj — Zapisal: Adamič 7. Duhovna. Široko, izrazito 0 a Tiska —t i ra j =4=| f t f f Za _ losl.no lju _ bit' i* Ur je , lju _ bit' za _ ti^-i- - brj -1—i—. rf" lI i n j i -t c. 2a te pre I J -l * jr lJ v-?—~~ l-r pp-l za 'ne .. puJ -i --jj-M-!-'-f- ) Ji A J J ==| —-^-p-'—f-P- r.s r-3 j J J j I p W f — mar _ tre ! 4 A -p- MMf-f-f-P-C- Ven _ dar, o du — ša U f i h^ i *—r-1- •4 f. r .'r r^ tti^-ih-n p' r^Jif =f=r ti, me n Cfe-4,--U-* —#f— e -lju . p n t. , - _ bii! ri- "N -P- Zapisal: Kokošar-Adamič 8. Marijina Mirno Z) r že _ nil, se ke - kaj všta _ rij _ co lej' na _ zaj po - pa u _ se dm j i t UstfflcM, 7 sam, za svoj ve -grem, ko _ zar _ ček . vem, zve _ čer pa . ga£, w ro _ ko £ ^ ^ ^ -10. Umirajoči junak I. Adlesiči bo. paj leg -J- čr _ ni 90- ri .ga vas pro.sim, .te mi ja _ mo nje - ga dertte 2 ri pri be Ki o _ genj go _ ri } ga bra-čo mo-ja, sve_tem I _ va _ nu} lo ko_pjQ mo _jef —^ ■ i— -f i . r.. -j* •. ž ii m T r~r mi . ne po nanj mo O _ sab ga T~ .. nje_ ga pe_ije . 5tav_ljaj_te me Jjo ši_ro_ko, pri _ ve _ ži _ te u z vo če moj ka ste _ za ma voj čr _ noj go - ri , ti _ ri glo_bo _ ko, ga kcmj.ca vran.ca, n i ^_ i _ de vi pe _ Iji _ te po _gr _ ni _ te kc_ njec ža._!i, jpL i moj kad de _set ju _ na_ Hov bo- san.sko po _ Ije ko - pe-nik be_ !i ^ me Jju _ ba ne_ če'3 1 4 ŠirJe P prav širo P 3F z^==rf—f=ff t r ja__ko kru„bo ra njen ksve _ te _ mu i _va_nw. mo _ je mr_bvo te -!o. ko bi o _ na zna_la. r^r r—r nji _ mi je_den aan_sko po _lje, po_ !o_ zi . te bi žaLva_la, m med bo_ ga ba nanj Ij u _ T p ^ - ^ ■-— Sirjpe Zapisal: Kuba prav Široko O neče « ne bo Živahno "H. Umirajoči junaki. Prekmur/e p. J- ■ J> j JEEEfc f P Žar ki o _ genj go.ri , jed _ no.ga do_ne.se, sa _ moje _ den ra. njen, za sabljo si — ro.ko , mo — jo de _ sno ro.ko , če se ljubica no-če ; ^de ze.le _ na tra.va , naj si vtr_gne be.tvu, r TTT kar.pa _ čkoj go.ri Kar pa _ čkoj go.ri 50 čvr_ sbi 2dravi pu.ško glo_bo.ko, Va _ ni mi ^ne_hajte Naj se ko — njič jo.če, Z moj _ ga gro_ ba zrasla Če. de ko _ njič la.čen, N>a Na Vsi Za ifj^b J- JH—ih =F na kar. pa _ čkoj jed — no.ga do_ ti — sti je po_ no _ termi po_ v njo mi pa pri _ ko _ njič si 9 zra _ zmaj _ga te_ la če de ko _ njič 7 zar. tri . 5ko mo moj me le _ naj 3E rpzr ki o _ genj go.ri . de.set ju_na_kov. paj.te mi ja_mo. je gre_šno fceJo. ga brat.ca konja . ne o5l pla_ ču-je . pa rde_ča kaplja, si gutne kaplju —r M r - U r f p PJE* 1) pustite, 2) rezgeta, 5) objokuje, bode Zapisal: Orel -i2.Terezink& Zmerno h J1-. J) ljubljanske okolica S ; p T P 7 zgo.daj vstala, Te_ re. se je vse.dla, gor na pri _ te vra.bg, mam-ca snoč go _ vo_ril, prav ta Te _ re Gor na Mam'. "a Prav to m zm o vi, ko ka Kno za m'je 1 i__j_l J ; ; • > § iv / I t t p 7 f^f P p P P' ? zin _ ka zgodaj vstala,Te_re o — kno se je vsedla, gor na ' y y r \ " - zin _ka zgodaj vstala, še po o _ kno se je vsedla, svoj-ga vi za _ pri.te vra_ta,mamca vi za _ pri.te vrata , rnoj-ga ko m"je snočgo-vo-riljpravta _ ko m'je snocgo_vo.nl,kot bi A i J> h J> £ i J pred ko ljub —ga ljub_ ga bil slo son.ce — ce. ca _ ka - la. več ne bo/ vo je _ mal. MM 15. Ljubavndv Živo Ta m m j .rt Ji^jiA. le.pajna, Kje o-na je, ta £ff f i} ^ f1 J J>. Jl-A Režij* ^ r r P' p P' le.parna, kje o. na je, da j Ji , i j J? i r f flil P? je ni _ kol' ne vi.dLmo,da je ni_kol' ne vi-dLmo. Ko ^ j Ja d j. i > | feLj $ r P' rr~g i- i j, > j fi J> 1 -h ^ , j j. j) j) Ji bo pa dre _ vi že ve _ čer, jo H-I M p p f M P p1 i bo.mo do.bro vi.de. li, ko Aj j. j M i J>J>. £ ]> JI J> | - »f pTT up Rl^ r c c 'c~ bo pa dre, _ vi že ve.čep, jo bo.mo do _ bro vi.de. li. Zapisal: Orel Živo šaljivo ZbSsd Ijivka J—jj—-it—£ Rzzija ji . M ^ ......p p K £ bjis _ka don.do.la, 'na w — bH - j- nj j'|Ji ) Iff J j * fi J> > J> / fo—J? J* j t v.r' t r i rH=* ze — la njLva.ska,nu dan o r^n juu j . f t; f^ ' p P P f j' _ soj _ ski ta.ra.mob, a. i ^ Ji j f-f .no te ji) * > ^r u f su — ba _ ški Fa _ gofc ...'->0 4. i. ^ ^ P ^^ Zapisal s Orei 4$ Ena lepa biljska dondola (iz vasi Bik, dcbeluska,) ena nežna njivaska (iz vasi Njiva). in eno osojsko gobezdajo ( Osoje^. in šubaski Fagot. (iz Sfcolbice). d5 15. Zal ujoča Otczno k i) J> j> sag rr Ljub.ea Lju _ ba ce bos Če s' bil J> N je mo vid snu i "T M P P p p" za lip.co sta.la »n .se j a vsta.ni ven. dar, lju _ba la rde. če ra_ ne, po _ sije ka k marti pri _ šel, tre — ba -P j) P s> > S £ -J> Ji J* "' J---P p-p—r ffTjrj lo razio-kala. ke r mi mo mc ni J* lo ra2.jo_ ka.la, in se mi ja vstani vendar, da boš vid — ia po dohtar.ja, če bos vid _ la ti bio u _ mret' treba ni ti l ^ h 11 h j> razjo.kala, ker ae ra.ne mo.je,kuo 50 be.le ra. ne, po-llje. bi o u_ mret', ar_ ce b b JU> (HM™ -m- -- ss=t=-- v i —p M' ~r ran tje re.že -JO. ;no - eno ra _ nje -•ne. mo po rna.sm - ka. mo _ je za_ pu . stit'. jv . 1 # ■ f M t. -r -----r-- Zapisal: Orel 16. Zdra^vica Živahno Halo ze.Železniki -------------J> > j> , h-4r-~ ■ t p Son _ ce -M. | p p rff=?= si _ je, luč. go.ri, kc._zar_ček . r > — ' , —■----— Up ' i---N (S J-r—I ~ r j f~r~~rp J vin_ca tam sto.ji. Le. po n 1 P i> _ glej ti bratecvanjin ven ga J i -■g^^rf— P p f- -tfcfc —1-- - a^sifcr: _»:„ —J--- r 5 pij k' ta _ ko je fajn. OhV n Lj* =M- Zapisal: Kokošar Tržaško pri morje 5or»če.ce naAj. Zapisal: Ore! i9.Vesa}je preč je^ preč ! Zmerno, nežno '." goriška jj_f . J| I I. -iM^A-iS-J-i^ $ S£ K K -Ko pti _ ci _ Cve _ te _ la Ro _'či _ ce 5e le _ ske Le pod me ca sem mo _ ta _ noj 5empe_va_ia, sem slad-Ke ko ro -ii _ ca ne _ be_ škim je mi.lje -ne 50 z a _ le la o_čka sta,kot zve_zdi se bi _ va mir,krog me. ne M j 1 a) 9 m m f r P nje sa.nja. la. Oh zdaj pa kom ljM.blje.na. Oh zdaj pa ce spleta, le. Oh zdaj pa kot sonca dva.Oh zdaj pa ga pa ni_kjer.5r_ce le. kdar, nikdar več,ve.se_ Ije kdar, nikdar več,ve.se. Ije kdar,nikdar več, ve.se-Ije Kdar, nikdar več, ve.se _ Ije le tježeJi, kjerangelj i:'. preč je, preč! moj le _ ži. K ženskima glasovoma pojeta moška glasova po svoji volji ali varijanfco a} ali varijanto b) . Zapisal: Kokožar 20. Marija in brodar Široko Ma Ma , Pre ,Jaz Pe Ma ri _ja vzdi ri _ja j'do pe _ Iji me ne pe _ Ijam Ijam te le ri _ j a vzdi r gne vo _ za za za gne Z i Id se, noj gre na de pr_ Šla, bro. bo _ žji Ion, v za bo _ žji Ion } pa to _ la _ re , za se, noj gre, noj J j.. sve-te Za __lo . dar_ja le __po bo_žji Ion, ne tud1 ne za ne ru_.se zla __te. gre v sil. ne te 43* stnegore. prosila. -beški tron," beski tron, rumene, vo __ de .» Ma . Ma Ma Ma Ma Ma ri ri ri ri ri ri J«3, J'a , ja , Jč, ž f=f= ¥ n ri ri ri ri r! f ja> ja, j*. ¥ S tt^—f Ma ri _ja sedem za __ lo ri-ja sedem za — lo sti Ma Ma ri_ja sedem za _ lo Ma ri_ja sedem za _ lo Ma __ ri_ja sedem za _ In Ma ri_ja sedem za _ lo sti. J i j «Utj j 27 sti Ma _i Ma Ma„j Ma Maj Ma J I $ sti. sti. _ sti. Zapisal: Dev 21 2i.Voznic& p pf 4 Me _ ne pa No_ter vglo NiK-dar ne C*>ll $ fi £ fi— ^^c/ M 'P P p p- gia _ va bo _ li za nr\0-je __ bo _ ko vo -_ zo, no - ter vtemL vi — dim son — ca} oj son-ca - ' Ptt t f-P- l r r pp p p p ^ m i J> J r ežf p r r lt le ni ru po co me li hu ne _ ne _ ga ce, Vu vo.zo do! Bog res'me ne 50 me dja_li, nikdar ne 'z te ne _ vo . Ije no 'z te vo vi dim dne_va,nikdar ne tlš jLJ. l f f f H p p 1 r f ^ J' J' J' j» r r mpp ž nje pe _ Ija _ li; vu vo_zo ze glo _ bo - ke; Bog res' me dne __ va bele.gaj ni_bi ne i T) J> J> J> jt T t ■ eJ P P ^ 50 me dja_!i nikdar ne >z te ne_ vo_ !je no * z te vo. vi _ dim dne _va, nikdar ne N ii V-—iNfrT -r f ffi p - ž nje pe _ Ija — liže glo .. bo _ ke. drv-va bele-ga, ^ - m "II f r tJ Zapisal: Adamič- Kokošar 22. Spokorjeni grešnik Cfibko žila 95 P i ip >j , P r " ^r —r~ Je _ žus se po Je _ zus se po Je_žuš se po -j- jfl j. r t r»-r ^ t—r P mor_j! vo _ 21 mor_ji vo _ zi mor_ji vo — zi ^4=4 i p -j- rJ r r r f- in u _ cen _ ci , sli __ šal ne bil sli _ sal ne bil m 2 5 5vo.jmi mlad r«v _ no kot rav_no Uot A i r r r^ Cl bi bi ^ i m i j J J r r r gre. s ni k pa gre.inik še gre.šnik tre za en v ce 4- i Jež_som vpi bark zav. pi . barb zav._pi . j>-f> ; j r r - _ je: » »j Le Le Le hA širše j s poudarkom <1-3. stoj^ le sloj,o Je mj t X l \ j^l JI da bom gre _ he i MMd —J j rs 7—r f- i =f S jaz po _ve _ dal, J. Zapisal: Marolt 23.Kozarič gibko n zL i p "" '»i i I Slovenske gorice Žila, Qoriško. S P lo -te J. ko_ze» pa_se m pa si ! pri.de de ^ 4 j -j-JL j r r I r £=e ko po i za . ste j- ric zi i gw ce J. —---h-j--- T f f ' ze _ le _ maj _he _ A J> Ml, ""P U f | nem. Mi . __ no, klo J j . .. 4- 9 ■* 1' _ moje vle_gla _ bu.tec pov_zdig - k ste.za, oj _ no _ lo ? le - f f Soprmso/o ki =4 hrT^i f-r-r ^ r , r •^f-----^-£- ;- — i i / —-;—i-- hva Ijen bo_di Je_zoš, ko _ za ne r 'TTr> M r & '^"TTT" r f 1 r vu_jec moj, po — hvaljen bo.di Je.zoš,ko _za.rič, vujec moj ! v Bariton soJo f i O, r i f r r r t=F=č: „ Kak5 bi tvoj vu.jec bi_a, le no B r ? O r i r- r i r> sestro'mam, pa ti.sta je dnes v ieha,ki ze.ien venček 'ma." Sopran soJo -fiH r r r -V- r r -^- 1 r .... Ce To 'no rav pr me no vo ne je je je dnes sne _ ha , ki ze. _ ne _ sla v to za _ ne _ sla, u _ m gc -P * r; rr ž ze _ len ven.ček'ma , pa nas je vendar'me.la tro_ mor _ je g!o_bo_ko , to dru_goje za - ne _ sla v te bo — go si _ ro _ to , med to _ to hu.do tr_nje,med J. mo X. do f. Jff.to mm je ma _le de _ ce. hu _ de pu _ sča_ ge . tr_nje špi _ ča _sto i m Zbor % Ko 1 M r =F mm do_mov že _ ne f to ^r j ± J- j f I > ^ gre zreti njim , pa ^ 'j Kmate_ri na J go.sti o ne_dva i — de —1 Sopran soJo —i | j J U ; J |I,J-JW- -e> ta; J- Po hva _ Ijen bo.di Je_zo5, me ma — tfe m se 77 f • r^r f: p « f ft>i> ■ i r f rj ^ 1 ■ r r »5 Široko Ženski zbor ifMh H^ih -J i u j j-i J Že . —S————r— _ ne so f t t < se zglejva-le, k te —f-—f— _ ra b'mu _---»—— ------ tV , ^-j— iv i j 4 r NE--^ ma..ti fcfla, ze _ ne so se zglej.va.le,ktera b'mu mati bla i j, J j HJ. zf^gE^&jttft^ & f f I O r I r r V f r | 'Tlg Sopran sol o Ne lis Le zgte —juj _ te se že_ne, kte _ ra ta je mo-ja ma-ti , ki ze do _ bre vo.lje bod.te, po — zva b' mi len ni široko in trdo v 3. kitici r fl r ■ p—r-^- 7. T. ob A^-' r f r r / 1—M-+—P- —p—L _L—fL-f-^ ma.ti bla, ne zglejuj.te se že_ne,kte_ ra b'mi ma-ti bla ■ ven-čeU'rpa, al' ven.darnasje 'mela, tro_je ma.le de_ce. vi go.stje! Jaz bom pa njo pri _je-lo na ,_ soprani L M.to~ son.čni prah zneslo. De _ te _ ce njo pri-je_lo , na cilti £ pp te nori U A—L i J-Jl-J. i m r r r PP De _ te _ ha s i ce njo pri-je _!o, na AJj pp iši i bJ 4- 5iroko izj povdarjeno i 3 4 L-Lj' ' f l^g son _ čni prah zne.slo. To naj bo vsem vzglejvanje, tak. S i — ^ —' 'J* ^ ^ i r f ' r r+r-r r r r r 5on__čni prah zne.slo. To naj bo vsem vzglejvanje^ tak . 3 J" J ^'/""T-fe?—f-J—:i f F 7 vf- ju hJ j r^-r-^ i I jt^f-r r r rt? T | Jez sirn^ak si nam hi, ki si nas po_ro.di.la tro _je ma. ^rrjsH^H Ig. J> m 3 sim,kaksi nam ti, ki si nas po_ro.di_la tro _je ma. J^-Jr-M J J I ^ ■ i. N j - ^ r ji t? r le de_ce, pa ven.darsi zdajsneha, no ze.len venček ^maš ! ft± £ i i dar si T ie de_ce, pa ven.darsi zdajsneha,no zelen venček^maš ^-f r Vr f i j. J> J i ) r i ,J j $ j Zapisal: 5tritof-Vra2 rrrr 2^.Vasovalec Savinjska dolina * širni ie ^ * J j fj far^ p r p f r.-f—f P ^^ Šel sem po ze _ le _ nem trav _ ni - kw , Ta _ Ko dolg' sem pod dre _ve _ som sta!, fem i-L-j i ^r r—p- r f j 3E -t sli _ šal sem 'no drob _ no ti — či _ co , da me je že be __ li dan ob_sjal, $m ^rrf bL r a\* pa to ni mi je no _ be _ na ti — Či za _ pe la ti — či ca . J- d -i * i ^ 4 i—ir h ž š -i v==fT=r= zi _ mi spi , spo _ je ^to_ri__la je pri nas en nas go_5ti tavaš o _sta _ ni J je ta vin_ska tr _ te.ga ne sto.ri . zdravje qo„5po.dar zdravje. go_spo.di djak Bog vas ob_var ta , jo , ja , nje, ji \v po ko ki ki Pri S £ m I i mlad cve.ti, sa _ ma ba, kra _ tek čas, ko le _ po , ve ~ čni Bog^ vje sen nam vin-ce da ki , nas je na_ po_ j i . k'nami slad.ko vin_c& da pri —l_ ne- se li - tro vi zmeT noj pa poj d' Ma_ ri je. la . ja. na. ja. iT b i-^M^j^ 26. SlOVO Živo Kranjska t f i u t f s t Le dol se Pa če se Oj bar_či Le jo _ Kaj, Oj le od vse vse ca jo _ rin I "d i, dem, je Kaj, od kaj bos stal, kaj boš stopa za _ spim, in še za-spla _va _ la , de _kle je al' pa ne, saj ni _si kra.ja preč5da ne bom =3= ¥ je jM pa mo vi £ slo trek za je dla vo za -JOy več te la de ka de _ kle, saj nič je _ mal, kaj bos mu _ dim. in še več, da kle ni . ne 5to _ za _ je si bom m -it- -P je slo _ vo je _ mal, ho. la - ri ju _ trek za _ mu .dim, ho-la- ri pa za - jo _ ka _ la , ho-la - ri mo_je več de _kle, ho.la - ri vi _ dla te nič več, ho.la-H 27. Oj božime I r piroko izrazilo P £ Oj bo Oj bo Oj bo zi V . zi ¥ ' Z\ _ me _ me oj bo oj bol. ii _ me, mo.je do. lin_cef oj boli-me, ta-ta in ma-ma,oJ bo-ži __ me oj bo|_ži _me, se.stre in bra.tje, oj bo. ži _ me, mo.je do_lin_ce, oj bo ži_me,ta_ta in ma.ma, oj bo ži _rne,se.stre in bra_tje, oj bo m J' 5 I I ): u t j m f t ž 21 2i ži me, me, me. oj bo oj bo oj bo ži_ me mo.je do_iin_ce, kuo vas ži_ me, ta _ta - in ma_ma; kuo vas ži _ me, se - stre in bra_tje, kuo vas i? h h iji' g / tf tm m tež _ ko , kuo vas ; tei _ ko tez __ ko , kuo vas : tež _ ko tež __ ko } kuo vas! tež _ ko za — pu za_ pu za _ pu stim ! sti.ro *! stim ! SI tj Zapisal: Orel Oj božime * oj * Bogom 28. Po svetu Živo Kranjska f-V—p fr p — dem na (io _ renj.sko, jaz pa ne poj _ de zma.no , rti — kdo m'bo pot ka _ za _la , skrempelj — bo pre _ pe _ va _la , skljunčkom T . Jaz pa Ni _ kdo 5 krempelj 5 kiju nekom pOJ _ drug ci mi filial mm P P f' r f na Qo—renj-sko, jaz pa poj _ de z rna _no , ni — kdo pot ka _ za _ la , s Krem. pel j _ pre_pe va _ la , 5 kljun.čkom poj drug ci mi dem ne m'bo bo X -P j) -£===£= j) j) T i T na Qorenj _ sko } gor poj _ de pot k a pre _ pe na kor za _ la- , 5 per _jem z m a _ no } ka __ va la kra _ tek P r=r 5ta _ jer pti _ či de _la de _ la sko. ca. ia . la. J> J> W 29. Naga ji v k & Živo šaljivo ob Sotli m ! ppp f T dve., tam kraj V e _ kle Pa . pov Fant pov Če jaz pe . pra . pra brat re sat 53 ca sraj je de _ iz _ Čki de. . ki i kle; Ko _ rnw co : „Kter_ga gu _bim , po — tlej ^—^ i. £ i J-~ J> Ji f1 f f p p "r \ H 1 r _' - • - L___li 1 i1 __ „,.„ P-r, ml-j/4 m VanHr * k > J> J>i -p-p-pri pa fan-tič mlad,oj Fantič rem bra.te_cu,ta drugo ši bra.te_ca, še rajši . be_ga zgubim;lahko še mor _ ja na prade. Mi_mo gre pe _ reš sraj.čki dveP^E _ no pe raj __ si pa i _ maš? „Jaz mam raj druz _ga ne do_bim. Če pa Iju I J j XJr j? 4>' § ■ t ' r r i, mlad, prav lep soLdat švoj_mu lju_be_mu, kot pa lju.be ^ga , dru_ge tri do_btm mi _mo e _ no jaz mani če pa gre pe_ raj . Iju. P-hp p P IT fan tič mlad,oj fantič rem brate.cu,ta drugo ši brate.ca, še raj.ši be _ ga zgubim,lah.ko še 4 J~4 j> J ^ > J> J' J? Zapisal: Adamič Mirno IH-H4 30. Marijina i Dramlje firt^H Pre.lep je Pre.lep je Pre_iep je Je te —pa R.u _me.no i ze _ len rolma- rin , se lep _ si ze _ len ro_£en-kravt,še lep — ši LZ _len ma_ja _ ron,še lep-št be _ la ii _li -ja, ri _ja sen _ce jo zla-ti, gia_vo ji je Ma _ ri _ jin sin. Oj ti M a Jc Ma _ . ri _ jin sad. °j ti M a ____ ja ne __ . be „ ški tron. Oj ti Ma _ ja M . srni — ije — na. Oj ti Ma _ dva najst zvezd kra—si. Oj. ti M a _ j J i J -0- m g—»—j 1 f—£ £ ri _ ja vsmi.lje_na , spro.si za ri _ ja vsmi.lje_.na } spro.si za ri _ ja v5mi.lje_.na , spro.si za ri _. ja vsmiJje_na , spro.si za ri _ja v5rni.lje _ na , spro.si za f s nas Bo nas Bo nas Bo nas Bo nas Bo ga. ga. .ga. .ga. .ga. Zapisal: Kramolc 51. Od zakonskega, moža Veselo šaljivo - Posdvje -JUU-J j jL i M S£E5zi r- £ s p sem se o . Če kol _ko če e _ no Od zdaj bo že _ ni I kaj v sta lej> na _ pa u _ se ke _ sam, za svoj vq rij _co grem,ko - zar_ ček zaj po —vem^ zve - čer pa se dru . gač5 w ro _ ko H E E g £ P f sam _ ski po _ pi spat' ne ko _ ro stan, za jem, se smem, oh bac. o SVOJ ze . al' Ko _ ve na naj li £ 32.Tere2inkd* Zrnerno (jubfonsha okolica m Te re Qor na Mam'-, ca Prav ta _ zin o _ ko ka kno za m'je ^go-daj vstala, Te __ rese j s vse.dlaj gor na pri _te vra.ta, mam'_ca snoč go _ vo. ril, prav ta. S m m ^T " Jj £ i. zin _ ka zgodaj vstala,Te_ re . o _ kno se je vsedla, gor na vi, za _ pri.te vra.ta, manVca ko rrfje. snočgo.vo. ril, prav ta zin-Ua zgodaj vsbala, še po o _ kno se jc vscdla, svoj.ga vi , za _ pri. te vrata , moj.ga .ko m1 je 5nočgo.vo-ril; kot bi t j-^ J> JfcdH^ rsJUi ¥ I pred ko ljub _ ga Ij u b _ ga bil slo son.ee _ ce. ča _ka _ I a . več ne bo! vo je __ mal. Jv—Ž 33. Zal ujoča Otožno Bčrn$s, Benečija =f= Je mo vid snuj za lip...co staJa in se ja vsta.ni ven.dar, lju —ba la rde_če ra __ne, po—šlje ka kme.ni pri _šel, tre _ ba 4-. jrj) J? t> lo raz.jo_ka.ia, in se mi ja vstani vendar, da boš vid po dohtanja, če boš vid ti blow_mret\ treba ni mi mo mo ni lo razjo-kaJa, ker se la ra.ne mo.jejkuo so la be.le ra.ne,po_sije. ti blo u_mret', sr_ce p^p J) J' f }>i>i> J) wf M £ fan mo mo mo t tje re.že.jo. čno ra_nje-ne. po ma-šni-ka. je za.pu_5tit'. & Zapisal: Orel 34. Zd !"ČWI C&k MaLoze, Železniki J> b > PP* i—-f je, luc go.ri, ko.zar.ček 5on _cc 51 ±giL jV J) H J> N-zgjž: i1 P i p p-^P vin_ca tam sko.ji, le po glej ki bratec vanj in ven ga § t' J J* 4- j. —f-- nihr-r^, f— =T=-M- -f— . spij, k' ba _ ko je fajn. ' J ■ ■ Zapisal: Kokošar 35.Nežno veselje Cjibko Tržaško pnmorja Raz .po . Dro_bne se me-gli-či _ ce, poj_te že po-je -jo, Bo_gu Idf 31 i' > 1 J r-j > j ^ m t ltHt$ dro_bne ti.či.ce, da bo čast da —je —jo, za vso sja _ lo sonče.ce na drobno; mi _ lost in da_ri, ka.te.re; jf m m J- ° rJ ^ %J) J* 4 j j iš^m -i—j- mm mo _ je sr.če.ce, da bo on lju _ dem de.lt, za vso sja _ lo son.če.ce na drobno mi _ lost in da.ri, ka.te.re £ ^ J) Jvi-^I^v y / / r f ' - mo _je sr_ce.ce. on lju _demde.ti. Zapisal: Kocjančic,kuhač M2. 35.V nedeljo Zmerno Prehmurja N^ft f 11 ^^ r, Oe __ ki i _ ne vlotmerk k masi i_de_jo, do i J 4 J> j T Ž ko _ len so pa gor pod_ve _ za _ ne, če __velj_ eM J 1>> S f *f P ji "p ce pa vro_kah no_si - jo, — — se za m f god _ ce hra.ni-.jcx, se za god _ ce hra.ni _jo Zapisal: Oral 37Veselje prečje,preč! Zmerno, nežno Goi^iška Ifr i $ $ 11 i Ko pti_či _ Cve_ te _ la R.o_či _ce Se le _ ske Le pod me . ca sempe_va_Ta sem slad.ke sem ko ro_ži _ca ne_ be_ škim mo _ je mi._lje_ne so za _le ta _ la o_čka sta, kot zve_zdi_ noj še bi_va mir, krog me_ne E- * * I J- E^Z^EZg i1 mm/ sa__nje sa.nja.la. Oh zdaj pa žar _ kom jju_blje.na.Oh zdaj pa ven _ce sple.ta.le. Oh zdaj pa dve, kot sorLca dva.Oh zdaj pa ni ga pa ni.kjer.Sr.ee le $ mmM ni _kdar, nikdar več, ve.se.lje ni _kdar, nikdar več, ve.se.[je ni _kdar, nikdar več, ve.se.lje ni _ kdar,nikdar več, ve.se.lje tje, le ^e že_ti, kjerangelj m 5 ^ J J J- Zapisal: kokošar 3S.Voznic& •r Široko (jonska, Slovenske gorice Ji r=rr==^ Me_ ne pa gla Me_ ne pa No _ ter v glo _ bo Nik_dar ne vi va bo ko vo dim son ii za mo_je zo, no—ter vtem ca} oj son_ca ¥ £ mm =F= le— po li _ ce,Vu vo.zo ni _ co hu _ do'. Bog rebrne ru _ me_ne _ga. Ni.ti ne 1 me dja_li, nikdar ne ne _vo _ Ije no 'zte vodim dne.va nikdar ne I $ M- mm $ o' j; < z nje pe . ze glo dne_va lja_ li; VM vo.zo bo _ ke^ Bog reš' me bele.ga; ni _ ti ne 50 me dja _ li nikdar ne 'zte ne.vo_ ije no'ztevo. vi _ dim dne.va;nikdar ne i J> * -t- r W~J ž nje pe_lja _li. ze glo bo _ ke. dne .va bele. ga . -J- Zapisal: Adamič-Kokosar \ MARIJA IN BRODAR. Marija vzigne se noj gre na svete Žalostne gore (Pripev k vsaki kitici:) Marija, Marija, Marija sedem žalosti. Marija j' do vode pršla, brodarja lepo prosila. , „Prepelji me za božji Ion, t za božji Ion, nebeški tron!" - „Jaz ne peljam za božji Ion, pa tud' ne za nebeški tron. Peljam te le za tolarje, za ruse zlate rumene." - Marija vzigne se noj gre, noj gre v silne te vode. Pred njo se voda sklanjala, za njo se voda sklepala. Marija sred' vode^obstoji, brodarja hiša že gori. Brodarpa vpije: „Daj, pomaj, pomaj Marija, daj, pomaj! Marija, pridi tavžent barV, jaz te prepeljem vsako bart! Marija, če ne šonaš me, zašonaj dete v zibele!" Marija s krivcam mahnila, brodarja hiša vgasnila. VOZNICA. Mene pa glava boli za moje lepo lice: Vu vozo so me djali, nikdar ne ž nje peljali. Noter v globoko vozo, noter v temnico hudo. Bog reš' me s te nevolje no s te voze globoke! Nikdar ne vidim sonca, oj sonca rumenega, niti ne vidim dneva, nikdar ne dneva belega. « „ Povedi meni, Minka, kam si ti sinka djala?" - „Nisem ga ne rodila, niti nikdar nosila!" - „Povedi meni, Minka, kam si ti sinka skrila?" - „Pod vago sem ga djala, no s peskom posipala!" - „Povedi meni, Minka, kje je tvoj sinko krščen?" - „Tam per potok' Jordani, tam per svetem Ivani. Je tota bistra voda bila njegova botra, no desna moja roka pa grenka smrt njegova! O ti presladko vince, dalo s' se lahko piti! Nesrečna moja glava, dala si se noriti!" VELIKI SPOKORNIK. Jezus se po morju vozi s svoj mi mladci in učenci, grešnik pa za Jez'som vpije: Le stoj, le stoj, o Jezus moj, da bom jaz grehe povedal, v'like grehe in neznane l Le stoj, le stoj, o Jezus moj! Jezus se še po morju vozi, ravno kakor V slišal ne bil, grešnik še 'n bart zavpije: Le stoj, le stoj, o Jezus moj, da bom jaz grehe povedal, v'like grehe in neznane! Le stoj, le stoj, o Jezus moj! Jezus se še po morju vozi, ravno kakor b' slišal ne bil, grešnik trečo bart zavpije: Le stoj, le stoj, o Jezus moj, da bom jaz grehe povedal, v'like grehe in neznane! Le stoj, le stoj, o Jezus moj! Jezus pa na morju obstoji, grešnika lepo nagovori: Povej, povej, o grešnik moj, v like grehe in neznane! Jaz sem oča 'n mater ubil, sestro grešno sem spečal, brat mi je še komaj ušel. Le stoj, le stoj, o Jezus moj! Le vstani, vstani, grešnik moj: pojdi na planine visoke, na planine in na gore visoke; le vstani, vstani, grešnik moj! Tam suho drevo še stoji, že v'liko let ne zeleni, le vstani, vstani, grešnik moj! Al' se suho drevo obzeleni, ti bojo grehi odpuščeni. Le vstani, vstani, grešnik moj! Minilo je že sedem let, drevo je začelo zeleneti, ptič'ce so začele peti, grešnika k veselju spominjati. Jezus je sam k njemu prišel: Le vstani, vstani, grešnik moj, tvoji grehi so ti odpuščeni! Jaz ne morem nič ustati, kolena so mi k tlom prirastla; jaz ne morem nič ustati, brada je v zemljo zrastla. Jezus se ga 'n maV pritakne, grešnik se pa čisto spe, en bel golobček ven zleti, in se spusti, gre v sveti raj, tam gre v nebesa, gre v sveti raj: Oče nebeški ga nam vsem daj! VSEBINA: Stran 1., 24. Vasovalec. (N.: Adamič 53, Štrekelj 1636 ; B.: Štrekelj 1636) . . . ...........1-30 2., 25. Zdravica I. (Bajuk IV/11)...........3 — 32 3., 26. Slovo. (Žirovnik 1/49)..........4 — 33 4., 27. Oj božime! (Orel Ben. 19)...........5 — 34 5., 28. Po svetu! (Žirovnik 11/3)..........6 — 35 6., 29. Nagajivka (Adamič 32)...........7 — 36 7. Duhovna. (Adamič 40, Kokošar).......8 8., 39. Marijina. (Kramolc 35)........ . . 9—37 9., 31. Od zakonskega moža. (N.; Bajuk 111/17; B: Štrekelj 8381, 8385) . . . 10 — 38 10., Umirajoči junak I. (Kuba 108)........11 11. Umirajoči junak II. (Orel Prek. 13).......12 12., 32. Terezinka. (Bajuk II/9) . . . ........13 — 39 13. Ljubavna. (N.: Orel Rez. 1; B.: Orel Rez. 1, 5, 3). 14 14. Zbadljivka. (Orel Rez. 8)...........15 15., 33. Žalujoča. (Orel Ben. 48)..........16-40 16., 34, Zdravica II. (Kokošar 452)......................17 — 41 17., 35. Nežno veselje. (N.: Kocijančič 11/42/2, Kuhač 11/503; B.; Adamič 46).........18 — 42 18., 36. V nedeljo. (Orel Prek. 1)..........19 — 43 19., 37. Veseljepreč je preč! (N. Kokošar 528; B. Štrekelj 2351) 20—44 20. Marija in brodar. (N.: Dev 111/28; B.: Hram 1/127) 21 21., 38. Voznica. (N.: Adamič 96, Kokošar, Štrekelj 186; B.: Štrekelj 186)..................22 — 45 22. Spokorjeni grešnik. (Marolt)..........23 23. Kozarič (Štritof 2, Štrekelj 177, 178)..........25 Prve tekoče številke in prve številke strani veljajo za mešane, druge za troglasne zbore. V oklepajih so naznačeni viri. Če je besedilo povzeto še po kakšnem drugem viru kot napev,je posebej označeno, odkod je napev (N.) in odkod besedilo (B.). Rimske številke značijo zvezek zbirk, arabske pa številko pesmi. Brez označbe vira so napevi iz avtorjevega lastnega poznanja. Kratice zbirk so naslednje : Adamič: Sto narodnih pesmi. Priredil Emil Adamič. Izdala Glasbena Matica, Ljubljana 1937. Bajuk: Slovenske narodne pesmi. Nabral in priredil Marko Bajuk, I - IV. zvezek, Ljubljana, I. (pomnož.) 1925, II. 1907, III. 1908 in IV. 1912. Dev: Slovenske narodne pesmi s Koroškega. Nabral in priredil Oskar Dev, Ljubljana, I - V. zvezek Hram: Slovenska pesmarica. Sestavil Joža Glonar. Založba Hram, I - II. zvezek, Ljubljana 1940 in 194. Malla bibliofilska izdaja. Kocijančič: Slovenske narodne pesmi. Priredil Josip Kocijančič, Praga 1876. Kokošar: Zbirka Kokošarjevih zapisov narodnih pesmi. Glasbeno-narodopisni institut v Ljubljani. Kramolc: Cerkveni ljudski napevi. Priredil Luka Kramolc, Ljubljana 1936. Kuba: Slovanstvo ve svych zpevech. Harmonisoval Ludvik Kuba. Kniha VII: Pisne slovinske. Pardubice 1890. Kuhač: Južno-slovjenske narodne popjevke. Nabral in priredil Fr. Š. Kuhač. I-IV. zvezek, Zagreb 1878, 1879, 1880 in 1881. Marolt: Članek F. Marolta v „Kočevskem zborniku". Orel Ben.: Slovenske narodne pesmi iz Benečije. Nabral in priredil Rihard Orel. Izdala Glasbena Matica, Ljubljana 1936. Orel Rez.: Dodatek rezijanskih pesmi v zgoraj navedeni zbirki iz Benečije. Orel Prek: Slovenske narodne pesmi iz Prekmurja. Nabra l in priredil Rihard Orel. Izdala Glasbena Matica, Ljubljana 1936. Strekelj: Slovenske narodne pesmi. Uredil dr. K. Štrekelj, odnosno dr. J. Glonar. Izdala in založila Slovenska Matica v Ljubljani o letih 1895 — 1923. Štritof: Narodne (po zapiskih Stanka Vraza). I. zvezek. Priredil in založil Niko Štritof, Ljubljana 1930. Žirovnik: Narodne pesmi z napevi. Nabral in uredil Janko Žirovnik. I - III. zvezek, Ljubljana 1901 in 1905. ■V -o ANTON LAJOVIC: VEČNI VIR ZBIRKA RITMIČNO ZNAČILNIH, NARODNIH PESMI SLOVENSKIH ZA ČETVEROGLASNI MEŠANI ZBOR IN DELOMA ZA TROGLASNI ŽENSKI, ALI MOŠKI, OZIROMA OTROŠKI ZBOR II. ZVEZEK 1945 GLASBENA MATICA V LJUBLJANI ED. ŠTEV. 277 ANTON LAJOVIC VEČNI VIR II ANTON LAJOVIC: VEČNI VIR ZBIRKA RITMIČNO ZNAČILNIH, NARODNIH PESMI SLOVENSKIH ZA ČETVEROGLASNI MEŠANI ZBOR IN DELOMA ZA TROGLASNI ŽENSKI, ALI MOŠKI, OZIROMA OTROŠKI ZBOR II. ZVEZEK 1945 GLASBENA MATICA V LJUBLJANI ED. ŠTEV. 277 ) : . U F'-1 ' ' \«- ' ' ; V Predgovor. Verjamem v narodnega duha, v njegovo ustvarjajoča in obli-kujočo silo. Narodni duh je kakor ogromno jezero v osrčju zemlje, iz katerega se brez prestanka hranijo z živo vodo nešteti vrelci; on je večni vir vsem melodijam in ritmom, ki nosijo značilno obeležje narodno; on je, ki daje našim pesmim njihov zanos in čar ter njihovo milino in svojstveno ritmično pestrost. Nanj je zato mišljen naslov te zbirke. Kakor pa so skrivnostne in uprav božanstvene tiste sile, katere v človeški, družbi,m urejujejo, da v tisočerih milijonih ljudi niti dva nista enaka, ne po telesnem videzu, še manj pa po svoji duhovnosti, temveč da je vsak posameznik zase, telesno in duhovno, edinstveno bitje, pa iste sile uravnavajo prav tako tudi narode. Tudi duhovno jedro''enega naroda ni enako kakemu drugemu narodu, ni duh enega naroda enak duhu drugega. Na tej telesni in duhovni svojskosti posameznikov sloni smotrenost in dragocenost sožitja, pa tudi njegov čar. Ni drugače z narodi. Tudi vsak narod ima vsled svoje, le njemu lastne duhovnosti in ž njo zvezane oblikovalne sile vršiti svojevrstne duhovne naloge, da izpolni v mednarodnem sožitju tisto, kar ima izpolniti posameznik s svojim življenjskim delom v svoji družbeni skupnosti. Vsak narod ima tudi v svojem glasbenem izživljanju svojevrstno melodično in ritmično občutenje, toda določiti značilnost melodičnega občutenja, kot izrazito narodnega, je v konkretnem primeru neprimerno težje in manj zanesljivo, kot pa določiti značilno ritmično občutenje kot narodno. Značilni ritem je v narodni melodiji skoro povsem objektivno določljiv. Ko sem obrnil pozornost na tiste naše narodne melodije, ki imajo pet-četrtinski ritem, me je obenem presenetil pogled po glasbenih tvorbah drugih narodov, — seveda v obsegu, kolikor mi je kot posamezniku pregled mogoč —, in sem opazil, da je ono, pestrejše ritmično občutenje, ki ga najdeš v naših narodnih (pet-četrtinskih, sedem-četrtinskih, ali pa ritmično še bolj kompliciranih) pesmih, lastno pač nam južnim Slovanom, dočim take ritmike ni najti pri ostalih naših sosedih. Ozrl sem se po nekaterih zbirkah naših narodnih pesmi in sem našel že samo v teh čez 70 melodij z značilno našo ritmiko. Sem pa prepričan, da bi mogel najti takih melodij še veliko več oni, ki bi se sistematično lotil takega raziskavanja. Ni prezreti, da žive te ritmično značilne naše narodne melodije po vsem ozemlju, kjerkoli bivajo Slovenci, od Prekmurja do Rezije in Benečije, pa od Bele Krajine do Žile; ter da so po svoji duhovni ubranosti zelo raznolike, so vesele, so žalostne; so pobožne, pa tudi razposajene; so resne in šaljive; so lirične, pa tudi epske in baladne. Moj namen je bil, da opozorim, čeprav le z delno izdajo teh ritmično značilnih naših melodij, na njihov izrazito naš duhovni značaj. Pri pesmih, ki sem jih sam poznal, ni pripisano, v čegavem zapisu so tudi že izšle. Pač pa sem pri onih, ki so meni bile neznane, pripisal, kdo jih je zapisal. Na zapisovalca sem se tedaj moral zanesti, da je njegov zapis melodije in kvantitativnega ritma pravilen. Kolikor se mi je zdelo, da je kvalitativni ritem zapisan zgrešeno, sem ga zapisal tako, kot se je meni zdelo pravilno. Pozornost sem obračal tudi na besedilo, primerjajoč besedila raznih zbirk med seboj in z zapisi raznih varijant v Štreklju in izbirajoč pri tem, kar se mi je zdelo najboljše. Ker je namen moje zbirke propagandističen, sem v besedilu nadomestil dialektične oblike po možnosti s knjižnimi ter v nekaterih naših pesmih pogoste tujke po možnosti s primernimi domačimi besedami. Da bi se te značilne naše pesmi trdno zakoreninile v slovenskih srcih povsod tam, kjer do sedaj še niso poznane in tako obogatile naše slovensko duhovno življenje, to je želja, ki jih spremlja na njihovo pot. < 1 .Ljubca moja.vstani gori! Nežno, jsiro&o Benečija J) p | $ ^z^gj^j-- tt k p p i r t p p rH mo.ja, vstani «j>o.ri, vrtani mas ru.deče ra.ne,pošlje Snuj ca fcmeni prišel, začo i. Ljubca z. Če i 3. Čes'bil h 1 S -i—W P p r (j-t . ri $e to noč, da bo$ . mo po dofttar.ja, če i. i to . vo nič" bil vmru.Če^bilj EfE i. vid.Ia ran., ce mo. je, fcuo so j moč. no ra. rije. ne 2,.maB . bo ,6e ra.ne polije . mo po mašni . £?a. s>. $nuj.fca ihme.ni pri .$eI,za.$o - to . vo nis bil vmru. > „ K i m žfapijsaž: R.Orcl. %mariw % ----- 2,Cez fcri gore. a T Y ^ Gopis&a . re.čez tri dole, čez Iri do & $voji ljubei vva$, prepeval fio.dil res zanjo, kakor m iCezJri Ao pen fročnl 2.$era fiodil, ____■ sem čtrjal no .ve čeveljeke,zdajbompi p>e svo.je nc. Ja . lin . ce glo.bo.ke, od.ra, od. , vrič&al sem na £]as,od. ra, od. jgli . ca zavo.do, od. ra,od. cd.ra,od. J=2 h j! rrr Pripcr. f fi 0 V PTT oj tra.'la. la. čez Vi re ..ra oj ira. la. la. cez tri te ra oj t pa. la. la, prepeval, , ra oj tra. la. la, fcafeor m. v _ ,ra oj tra .la.la.zdajbompja še čvo r-: t ^tI .le . ne trav-"ni - t-iie. eg-lj S U4UU& vris - kal na n • . . ..li . ca za vo . do. u3 tra-la je no . <§e. -i-J- M £ i T la trajla trajla. la oj 1 raji a J-L-i-i—i * > J> . trajla trajla . la oj trajla mm tSdMš traj.la traj.la . la • oj trajla i traj.la trajla traj.la.la. A= ;z traj . la Ko sem pod okno prižviž^ljal, Če se podnevi Srečava, $Iagno zavričkal, znamnje dal, se niti ne posedava; dekle odpirat mi kiti, ?aj treba vedet' ni ljudem, me v svetlo kamrico opusti. bar znano tikim je nočem. Opombe: Pripev poje po vsaki kitici,ne po včaki vrstici. %api/sal: Kokofiar -Adamič. 3.V vinogradu. Qrcde m \ \ Bogojincr * K r r— 1. Cu.ra ko.pa 2. Cu . ra re. že a. Cu . ra sprica vi. no. grad, vi. no. grad, vi .no - grad, vi . no .grad, vi . no .grad, vi - no. grad, i ' i > JL-JL .jI H i l. 6 njoj do. la . 21 z. fc njoj do. ia . zi 3. te njoj do . la - zi ju . nafe mladju. na& mlad: ju . nafc mlad.ju.nafe mlad: ju . nafc mlad, ju.nafe mlad: „Dob.ro jut.ro, „Dob.ro jut.ro, „Dob.ro jut.ro. mmrnmkm v i.cu.ra moja, je li o.feo.pa.la ž.cu.ra mo.ja, je li ob.re.za.la a.Cu.ra mo.ja,je li počprica.la h J> h UM 1 £ vi. no. grad,vi.i»o.grad! vi. no. grad vi.no.gradi vi. no. grad,vi.no.grad! L-LJ- i F. .."■ 1") . "m. S 32: Napisal: R. Orel. jSirofco k. Srce j« ranjeno. i"'* i in i Prefcmurje ' M- =f= i.S'r. ce je ra.nje.no,. 2.B0J sam je stvarnik moj, 3.0 . če so ža.losKni, Zvo. ni mi zvo.ni .jo, T~r moc . no je ža.lc$hno, Stva . ril Trie je na svet, ma - ti se jo . če -jo. an . . <§el . ci P°-je -jO- m v r £ pf* j ^ i» j f= i T f—r^ mo P 1.moč.no je za.losLno, 2. zdaj me pa ho - če on 3.Nič se he jo . kaj - te, 3az pa ve . se . la Jrem ]) 1 J- £ I iprn * m T ra.nje.no, _ Stvarnifi moj, ža.loghni, zvoni.jo, 1. Sr - ce je z/Bo« §am je 3. O ~ ce so <*. Zvo . ni mi J moc.no je S^va. ril me ma - ti se an - <^el . ci ža. lost.no, je na svet, jo . če .jo. pc.je .jo. Mj i , n o rj j J r 1 £ r r r t E i i £ J J J T=F — e ža. lost.no, a fto.če on ne jo . fcaj L te, ve . se. la" preiti r r mo<6.1o bo vmret. fese-bi i .met.' pri .dem v nebo. v sveto ne - bo . 1.moc 2. zd_aj 3. Nič •t. Oaz 3tapifial:R. Orel. Kora&oma 5i Oj preljuba vinsfea trta. 1. Oj pre 2. o j pre 3.0j pre . lju . ba . lju . ba . lju . ba vin.&fea vin.sfca vin.s&a j't1 "iiir; .ujii' & J> J> f p P t' E' -^f l..$e.Vje wioj$aj sr . ca; po.zi.mi 2..Se . lje moj^o! sv . ca; od fantov 3..se. lje moj<§a! sr - ca; od de.čel i i .. Uih ,Mf Spi£,poleV cvetih, v je . se. ni S*blao.&o.pa.na,od De. zu. s'bla poveza.na,od Je .zu. uši f i fH p i J ^ v^Rf > > i h *m4p r' | \ \ Nji \ p ^ p" »p "p 1. god.čfce na.pol.niš j pc. si. mi 2.sa po. žegna.na, od fantov a.sa po.žeona.na, od de.čel J. i Ji i Vi A spiš, po. let' cvetiŠ, v je . se. ni St)la o .6o.pa.na, od 3e. zt Ala po.ve.za .na, od zu 3e. zu HF i i-L k 2 _±J_IA i : p ^ re^ 1.sod. čfce na.pol.niš. 2. pa po.že^.na.na. a. ;sa po. že<6.na.na. ' 1 ti 1 m 4 1 £ 2£ap£sal:£.$Čcp£c. 6. Na feonjču v va*. Kivo Ž i. 2. PfPP Moj oč.fca "Za en.tfa Ko pri.sel da defele PB it UL J1,. I Gforenf&Ga ±-LI t - r p p s s fr-f 'ma.jo fconj.ča dva, o . ba st< jih po . pro . sil bom na sred va . mo _ ja po tem J. j 1 j .va, o . ba sta bom, da drevna si, tam spu.stil ve, da nje .ni i i r f—p- r^P M s t- li. hoj.\i fioj-lo hoj.li fioj J> ML le . pa si . melna,] vas po .jez. dil bom bom pa stre.le tri, fan . tič b nji že <£re. fiojli hoj J> •'>;» ' š ' £ • ■ 3§ m . li hoj . lo. + -l i . T r 4.' Bo fconjca djala v stalico, mene pa v svetlo kamrico, fiojli fiojli fiojli fiojlo fiojli fiojli Bojlo. bo konjču dala ovsa.s^a, meni pa vse,fbar sama rna. fiojli nojli fiojli Boji o fiojli fiojli fiojlo. %api/šetl:3.%'rovrii&. čir o ko in ixraxito 7. Ljubic« slovo. f I »j—-O \ KranjčGa 1. Defe.le a. da te »-.Tam sem ^„Kai 50 i i je na pra.gu sla . lo, svehle nav . jo l'dje srecva . li m te fio. . dil po pla. nin . cah, po ze to za e . nt ptič . fee, m i J ± J f J ± J> -A Ij—f hr rZfc-f_f—e—gE . J J J> Jl f r P TT^f hrf^ rr J t zvez t. nav ».le . de pre.jste.va b:„Svetle - j° Pt»-pra&va-Vi:»Kod 5i . rtih bo .. se. ni . ca&jtamsem .jo rde. če lic -fee? Rde. če i } t 4 TKjr zvezde vfcraj 4Tedo,pre.ljub' rr.oj &o . dil, £je bil, da si tafe Bo . dil, tam sem bil, pem drobne lic . fee, čr. neo.či,pri ta. 6ifi J- * " f F — j-—--b—-f o* r P > ryt 1.fon 2. če s. ptič v. hc pojd' do - mov; svetle velj. cke zro. sil? Kod si fee pet' u .čil. Tam sem fee so no.či. Rde. če J. ptic _ t. krat. r3- i,. ju^lJ s l s *r—i—t zvez. de v feraj £re.do, pre.ljub' moj ho . dil, fcje si bil, da ši tac fio . dil. tam sem bil,gem drobne lič . fee, cr - neo.&i, prn ta. feifi m i Tr 1. fan 2. če 3. ptič fcrat tid poj d' do. mov, velj": cfce zro.sil?" fee pet' u . čil." fee no.Či." 5 V i $ jSirofio in i»rascito EŽEEEŽE a. Ljuba, mrtva. Krary]sAa J ft—■ J1 t—p—r r r P P fan. tje pro. ti tja pod riie.no tja na 1 fjo $o a. Šel sem 3. Poj. dem i t J 7 le . pe mo.je z, rožma T T 1. pe$.rm so pre 2. ver.ne, dro.^e 3.ri .nomza-jsa i-i—SL-i _pe.va.li. Jaz pa lju.bi.ce. O . na je . ni. Tam si ^ J. i i He i ni. sem pel čladfeo spi, vir. Jam cvet, M" £ ni . sem bil ve . o . na mirno tam fii vfr.Jam <*■• hi wm r £ Ji Ji v"! | ,) JLJL i i i i crp: 4 p t-^^M- ft , i. pel, pa tu . di ! £ nji z. ppi m se ni£ !- dar 3. cvet, fc'je men in ; mo i- i> Liha mi jaz ni . sem j sel. Jaz pa več ne -pre.bu .! di. O . na ji_ ljub.ci 1 svet.Tam si u p;, b j> ^ H* ^ J ? J F*c Fr [f 1. ni.sem pel ! ni. sem bil ve . 2. pladfco spi, J o . na mirno 3. vtr^am cvetkam si v trgam Sel, pa tu.di j ž nji. mi jaz ni. sen! šel. Spi in Se ni&ldar vec ne prebuJ di. cvet, feje men irjmo . ji_ ljubči! svet. Z£:———; f P P K —Y p p ! UJ——i? Y ; |a . %ivo ifj J's > Ji 9. V sporu. . Hestija rj p >k i # , Ta nji £em da to je i ) i): \,S -1—— pU-4- M TTHN na , pred re.kel, o, da v$e to ma pre . _ ca,£zo vse to -n / Ip-t^r p p p - L? * - p f' p P p ^ f 8 r^ . JU ji yrFp~pT r na . pred re.feel,o,da vgeb ni moj' ve.jse.lje, ta nii jsem "V, da lo nfcol ne more. bit',da ro je ma pre . ^lavi . ea,£o vse to r r ni moj' rffcol ne TT~r ve. Se . Ije. mo. re bit'. Zapisal: R. Orel. Kipafirio lo.Ta p rc na ti ta rožica Rezija. ¥ ti .ta ro _ ži . ca, fcej pej na i l_J_J_J_j HM t ■v.?. mi;5 - H, kej £e~j zdi, kaj pej 'na 4- i- s h i J 1 mi5 - H, 6ej sej' zdi, da je le i , j 4 i j p p p s i rr p 3a . ma feoj o . na. 1 A * J> — 2Lapifial:R. Orel •io 11. Pastirska Večelo Sem en femetovsfei o v. čar. gaj za ! rnept' mi nič ni mar, saj S« - bi čas prifcraj . žal' znam nap]«.;. nin.ci, 6jer sem jsam.U ii ) ) I , L h * h L J. i i- h I J> to mi pa ver.jam . te vi, da mo]! stan me ve.se Ji.^ Jat jse. .dem se na <^lad . ko peč.premisJ- lju - jem čudno reč: Jaz Svo.jo čre _ do dro poznam,naj paso jo voljno peljam, $r. mislim,da to vredno ni, dajBo£ ant&aj za.mes&rbi, več Jaz $vojo čre . do dro poznan;, 7ia pa.j&o jo voljno pekarn, sr. Jaz mislim,da to vredno ni,« daBoJantfeaj 7a.me sčrbi.več i i i) J. i J> S lihi i i J. J> J) J) K H de pa v pr^ih mi i. $ra, čreda j pred menoj čampla. ti.sočfcratmu&va . lo cLam,da le J zdrave u .de mam p^rh ri i . . . ^ JufieL-t—, i j j* J> i , Th .§? f, ,p P, LTJi f P E= , .fiej ju. fiej ju-fiej, na pla ii^f^f )f ^ . > E ^ oji .nin.cafi luštno je! Ju. —f—4-——i-R—v v i N^P 1 P M 1 > ^ i SCapiflal: L.fCrainolc iz.Ljubca, povej! Počasi ptiiplip iJorijifsa tu** al' te . jai .ca, po. vej,povej, feo po . da - la bom čefe bo v zibfci (Spal, $in iE^E zt^TTT s me $e lju.biškej? be gie.ma.la bom. bom na straži stal, j» i J > i ¥ J 1 K J) J),J Če me še lju.bisfiej, Če bo kajv no.ve.4a, ti Se bošjo-ka-ia, fl f n^-rt ro.fio po-dej. .ba.la bom. jaz pa smejal. ^ 1 j J —p—-+—k—y l ■ f Pf [ 11 Zapiha l: Ko&o/šar iz 13.Jcser»sf?a. '-/■^h 3 i—c—K— -4-J-+-4- J t) K h U J i- J j rj—tfi—r~T ^ Hladna I . Tnal Hežnar ft 7 i i je -Sen že pri pem že ljubco je že dan od J j J hI .fia.ja,po do. zbrano.gomjo . zvonil, jaz je —ti r »f p? f Unčah slanca da - li v drugo ni .gem £e po T^ff fa .ro, Raj bora} .lju.biljaz se • P A-44 F V '•r f f f r 1 ' r r r ^ 1 j J i }J J> i> m h-j-i 5 zbrane Hu.bi.ce. ČaSje ( dru.^jO Ijubčo vzel. Kaj bom b' trud.no giavčo djal. Jaz še ii Hi 7 . me. ni že. nit' pe,pa ni.mam re . vež zdaj po-čel, oj jjjebom Tli - nič za. čpal, ne vera kam M T f j ^ nJ f= iee O JL-K 3= "f" f J O f "P f me . ni že.nit' se, pa ni.mam . vež zdaj počel, oj £>je bom . £em nic zaspal, ne Vem fiam f TrT f zbra.ne liu.bi -ce. i dru - go fiiibco vzel. b1 trudno ^lavCo djal. re ni 5p l 1 J J j r r r g- SCapifial: 0. Dov UkV pričakovanju. %me.i»no ftoro$&a. i A Wf Da bi Je že Sli. šim Vze. la Kojn.či J- > r? r "T T 11 t' i P' i> bi . la le bi . la le ši - pi - ce vro.fee je v štalci že X m pa u . ra, da bi pa u . ra, je že cin.<£lja. ti, z bi.či la - ter - no. dja . la fir. za . jo, ši - pe M i. «1 iiii i si p m p§ 2 ;f nt]nF da bi pri pa ni pri Al je pri in |la je Je že pri .i i i mž Sja.la svetla Čja.la gveUa fur.ma.ne pcfi no .ter je ha n v o.fcen.cifj cin Ji lu - lu - . lia _ . de -- m 4 na, na, ti. io* J- EčEE . £el moj . gel moj -šel moj Sve . lit . šel moj J. £ fur . mani fur . man! f ur . man! fur . ma. fur _ man J_i- ari f=f=? m ¥ i f r v Fj- dmov, da bi pri dmov, pa ni pri dmov, al je pri nom, in šla je dmov!Je že pri. Ji J i „ 4 4 4 J> , t r Iti >------~—------ JEži: r Šel Šel 3ve -J- tr r moj moj . S? moj fur . man dmov. fur . man dmov. fur - man dmov! fur . rna.nom. fur . man dmov! ^ &andela = sveča 1 ; f $ap0a l: ,Švi Kavčič H 15. Ptica budnica. Strnemo u/w Kranj*sfia i. E. na zjfladi 3. Le.no 4. Phčfea 5. Oč.fea 6.,Kolk' -no 7. E . no pti . ca pri.le.! te. la fan. tje gorv«&:.jaj. te, pis. moje spi-.sa.no. vfeljunčefepismo; vze.la, pi . semce do^bi -io, .ci že ni-Sem; spo-la, ma. jso perapla; vrfifco. be_ le e. ni podpe močno &o £em da$e Sar. ne se je IvSeJa; piS. ma na. pi.; saj. te tič . fei vfcljunče£ •-,—^---.—*—ft—f 1 -L^J—ff ij.-1-g-'---- —■ *S ' ■ rflttA i. i - K F^r^l h J , j ^ »r 'p p P "P■F ti de - viš-ci dre£ £pomm;; ven. če& lep i . me.la. bom v be.lo vsa ob.le. 5e.na. u l i^iiiil X V T> fj f p f;- pr- p »r p ^ p r—— rož.ma.rin i - ma £voj duft, z rožmari. na bla. ge. ^ a, ven.5e£pa "bo lep ze.len,^-—, , v ) i lili) t'-*"* 7 Ti THP " 1 -r y p—p—k—1— -i T r. .....j ■ y 't —— naj bo te. len al ^a $ufi,al. zna. a. po . lo .zen. Glej nadaljno besedilo v prilogi ! 18. Slanca. 0 recic ČlajcPč&a —i-j- J j i Jg Bo no . . Men' pa 7 f fj1 -f—LJ — coj pa slan. ca ni za ti . .ste -M * J> L J* r—r—r— pad . la, na ze. rož. . ce, hi jifi i K V - n i, r L—-33 ^-^-:- -J 1 J-p- r P P1 =N ifitfj J i -j— 1 ) * . -T^f3 J j r3 M j." . le _ ne trav . ni . Slan .ca po . . mo - -r-f^ fee, bo o sve. tu šel, moj ko -ze fio . di. ta, ven.dar som tam sem stal, mi fiu - to . . la . ži.la: „ Nič ne eem s61e.ne.ta, vra.^a prnm var$ Sred dič boj vpe je po sve.tu šel, 3ej mi no le pri.de.ta. ItoLgo, je dol Orehe bral. Jaz pred Se, o Sresnifi moj! Me j'na -fcel pri. file.ne. ta. Skupaj -J i 1 m 4 3 i r t je Se o . be.tal prit' ven.dar dol. ^o že fjo.di.ta, ven.dar Je. zu. som tam sem stal, mi fiu. ri . ja to . la.ži.la: Nič ne zan.^el.eem s&lene.ta, vraga Mffftti Q j j ,j ^T} r f ^ ■ dol .. . $0 tfa ne. če bit' Sreč. . no le pri.de.ta. dič je dol |refie bral. boj se, o arešnifemcjr v pe _ . kel pri . 0e.ne.ta. i J Nf f f Xapi$al: Ka£>o&ai* -Adamič 20. Ciganska. Xivo ST^ s_N Koroška t $to„ji tam £o . ra vi.so.6a, nabori J J ) )> i i ra.van pi.rofea,na ravni r p p p p IP O.fiol Ci $e pa med j ji LTLfP P t FFp <|a . nov je dva.najčt,črnifi ci. «.a . bo me.ni . jo, se pa med li _ pa ze Je.na. -■jI h i- —\—k—r—k f» J" I; j> h s- 4L *—jLJL V J ft-f-*- r- P ? ^ P P _ . nov je dvanaj^črnifi ci. )sa _ bo "me.ni .jo, kam drev ra i > J> J> >- J r J' - r- P T 71 ^a . nov je dvanajst, ru . te poj.de.jo. \th=l—j-tij^ Ci . K . jut i1 J> J> f ]> v ^Li ? p p ffrf Šel fe&voj dečli vva£;jaz pa bom J j j> p ) ) } k f p p P P ^ r P ; j)tj pf ' r ' TI t t Šel k Svoj' deč.li v vas,Jjsvoj'dečli 1f >P P T dol tja v No .vo vas.' t=t=± smili S T=f "v Inacica. Živo S P i F <%apijsal:O.J)ev (joriš&a m p p p ni vi . /50 . 6a, na §ori J> h t f p P ^ ^o.ra vi . 30 _ £a,oj 1 J * ^ > j> Čto.ji 'na P P P' E^-fr^Ff? T ra .van ši - ro. fea, na <®o. ri j i ■p 11 t K ra .van pi . ro.fca. Go.ri je J-l } ) 1 )) m j j, J, ' . f I i-M $ m f li . rr pa ze . le . na, oj » ze . le - na, pod li .po l m ri i ^ ^ n Vrl T r p f f~TT f ■mi . za ru.me.na,pod li .po T r p ff mi .za ru . me.na. i—j_i_O Stivo šaljivo 21. Baba v košu. £ %apifia b Ko Sopar, Adamič Ljubljanska odolica ilHlP^ Hfmij po. ti flre en re. ven mož, na ne_ seš?5i.lo, al' smo.lo? Al' fiot. ]a do. ma de. la. ti, zdaj fiot.la ž^iri-pofelada.ti, zdaj pri. de mož na Žabji mojSt.pa ljub', Ijut^ljuK, o ljub'moj mož,fta. ra. mi ne . ^e $tr.^an kcš.Pa ne.. le gvo.jo ze. no ?l'„Ne mo.ra 'z koša "o£!" I po, jaz zdaj zdaj Se ka . m zz i U^ I . ~f) f -F' 1 P* • -p—p- Y 1 Zapisal: KuBa 2Z.Mrtvafc-ženin. žfasavjc Počasi, pripovadrtjoče > Ji i r r f f P p Je ro . ži . iz rož.ma -„$£ol.za - mi Al' živ j&i Z - na>tje „ Al' živ sem M ji ce na . bi . ra . la, da ri _ na nem.sfce.ga, iz fia bom spi. ra - la in An. zelj, al' mr. tev, po u „ ra vda.ri . la, na An - zelj, al* mr. tev, po ij j 1 i i H r p J bo .de na. $elj. S Čr.no pu. Šeljc o£ .no pu-šeljc > * i JHM^ ,i7 J MhM f f H ^ pu . šeljd de, la _ la, da bona ru de. če . <|a, iz na . ni . tfco zvi.ja - la in sčr. ven. dar bo3 pri. šel, po pu . An . zelj po. tr . £lja,na o£>. ven.dar peir.pri. £el,po Pu - J- J> ^ A de no 3®ljc no f f šeljc I pu . šeljd de.la -la na ru _ de_če.ga. ni . tfeo zvi.ja .la. ven. dar bošpri.šel." An . zelj po. tr _ felja. ven .dar $empri.|el. i i £ m £ Glej nadaljno besedilo v prilogi ! Sdvafino 23. Kralj Matjaž pred pefclom. j5hy'ej\S&a si - ro . fao, pot.nifc star, blo črn _ do, feralj Ma. tjaž! ji mi po « Ja pa sre -me . ni ne ni . &aj, ni _ ~—\ po . lji ste _ pot.nifc star, je že fe _ _ i . di ti hM za sam na m v^laje.na, po več.ni Bo^:,Oj dol.go let, fcar se -jem lep, si J 1 m 'mm m p 3= r r, p se moc.no tafs ne . mi . du . ša v pefe no pred peB . 3 feralj Tlatjaz feralj Matjaž, mi le . ži, . $li. ce Ml TT m £aj no i . j J. i fiu. lo lu lom J . . T" do dr. zi. se dr. žiš?* jej go . ri." z.a . i _ <^raj! i J. M t- Cjlej nadaljno besedilo v prilogi! JZapisa hfCufiac, PrtTsi Ljubca moja.vstani gori! /1Jex.no, široko WrtTTttT V--A—-, ¥ Ff T" Ljubca mo.ja,vstani go.ri,vrtani . ri še to noc,daboS r f ' • vidla ranče mo.je,feuoso moč.no ra.nje.ne. «p 25. Cez tri gore. %mepno ^TfT f f f r^ f i 'l Čez tri go . re, čez tri do _ 1«, če*, tri do . lin . ce o, žaljivo j' "'{'mpitiiiffffff 3 Po po. ti 3>re en re.ven mož,na ra .mi ne.se strgankoŠ.Pa i H i r v p r r f p 1 K p _P r r -p K f Sre.ča čev.ljar.ček mlad,popra-šal bi ^a grozno rad: 33.Cigansfca. ;! rrt f rp T ■ r r 7 yrr f^-rrr 5to.ji 'na f&p.ra vi. so . ka, oj vi . $o . ka, na go.ri T T k ^ w * 1 tni ra.van ši.ro.ka,na