UGODNA PONUDBA POSOJIL Gorenjska^ Banka Banka <* posluhom___ Življenje na visoki nogi pelje v propad | ^ ^ Leto L - ISSN 0352 - 6666 - št. 36 - CENA 130 SIT mGLAS Kranj, petek, 9. maja 1997 Kmetijski minister Čini Smr/Koij meu gui^uj^***** ...----- Minister in kmet Molj ne bo Novi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj (SLS) je gorenjskim kmetom in ostalim udeležencem sredinega pogovora v Naklem obljubil, da se bodo na ministrstvu resno lotili urejanja razmer v slovenskem kmetijstvu. Ko ga je opozicijski poslanec državnega zbora, cerkljanski župan in kmet Franc Čebulj vprašal, ali jim bo predsednik vlade dr. Janez Drnovšek dovolil uresničiti vse, kar obljubljajo in napovedujejo, je minister Ciril Smrkolj odvrnil: "Pred prevzemom funk- cije sem se pogovarjal z Drnovškom in sem postavil pogoje, pod katerimi sem pripravljen biti minister. Če se pogoji ne bodo uresničevali, Smrkolj ne bo več minister, saj tudi kot kmet noče biti pogrebnik slovenskega kmetijstva." Poslanec Čebulj je ob tem spomnil ministra še na ravnanje vladajoče koalicije v parlamentu, ki je ob obravnavanju predloga zakona o davku na dodano vrednost gladko zavrnila predlog SDS, da bi kmetijski reprodukcijski material oprostili davka. • C.Z., slika: T. Doki STRAN 26 Jutri prvo dejanje letošnje mature Kranj, 9. maja - Letošnja matura se že začenja. Po vsej Sloveniji bodo jutri ob 9. uri dijaki začeli pisati esej pri slovenskem jeziku, ki je poleg matematike in tujega jezika osnovni maturitetni predmet, ostali so namreč izbirni. Preostanek maturitet-nih izpitov bodo letošnji ma- turantje opravljali v juniju. Prvi pisni maturitetni preizkus bo na vrsti 13. junija, za njim pa se bodo zvrstili še ostali. Pri jutrišnjem eseju želimo letošnji maturitetni generaciji veliko uspeha, saj je znano, da velja materinščina za enega težjih maturitet-nih predmetov. • D.Ž. rus Zgodovinski uspeh Mošnjana Boruta Urha \ ' 1 \ | *- -—- Guverner svari pred prevelikimi apetiti n.. k„ u=,_ .^iia »n^vilčna. bi vlada morala do konca leta povsem amnmti a Da bila letošnja inflacija enoštevilčna, bi vlada morala do konca leta povsem zamrzniti cene> ki so pod njenim nadzorom - Obrzdati prevelike apetite pri sprejemanju proračuna Ba^nk,k«!iana' .7* m*V* - Guverner javnost, kje so meje delovanja cen- čunskimi apetiti ter opozoril, da bi bilo na «rCH- OVcniJe France Arhar je tralne banke. Pri doseganju glavnega ^x,nim nadzorom, stavil t*1 nc?y|nars'ci konferenci pred- cilja - enoštevilčne inflacije - namreč 'etos 7° i 'J" ^° z denarno politiko Banka Slovenije sama ne more delati za nov centralna banka. Gre Čudežev, je opozoril Arhar, zato bo denarn?h^^f.Hso obveščanja javnosti o potrebno tudi sodelovanje socialnih PO euv katere glavni namen je partnerjev in vlade. Arhar je zlasti guvernerjevih besedah opozonti pozval vlado pred prevelikimi prom- il f T--•» — čunskimi apetiti ter opozoril, da bi bilo cene ki so pod državnim nadzorom, treba do konca leta povsem zamrzniti, da bi bili zastavljeni cilji denarne politike lahko uresničeni. • V. V. STRAN 1 S v Podmežakli Jutri, v soboto, 10. maja, bo ekipa Gorenjskega glasa na obisku v krajevni skupnosti Podmežakla na Jesenicah. Dobili se bomo v soboto od 11. do 12. ure pred športno halo v Podmežakli. Krajane Podmežakle vabimo, da nas obiščejo in povedo, s čim so zadovoljni, kaj jih teži. Modernizacija brniškega letališča Julija zahtevnejše pristajanje Država bo imela v brniškem letališču 55,7-odstotni delež Ljubljana, 9. maja - Minis- i k p« \Pn\^ letališča mSS fa Pr°met in zveze je v hr?M lem obdobju vložilo v brniško letališče 705 milijonov (v ----,____ -j^ <- (v mariborskega 33,5 "JUlJona tolarjev), zlasti pomembna pa je vgraditev na- •---------7 _, Pfave za instrumentalno sekretar Alojz Krapez sta Pristajanje v pogojih vidlji- vosti kategorije III b. Po jenje stališča zaključeno in nreverianju in preizkušanju da bo imela država po izIo- 17bi julija na Brniku že čitvi zemljišč in objektov v tenko pristajala letala tudi v bodoč, delniški družbi 55,7- najtežjih pogojih. Minister odstotni delež. • J.K. I ELEKTRONIK d.0.0. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE J? teI /fax:064/88 1 -910, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA IVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM/ Kriminalisti iščejo motiv in morilca v Umor Senčurjana Luskovca še nepojasnjen V torek okrog petih zjutraj je žena pred domačimi garažnimi vrati v Srednji vasi pri Šenčurju našla mrtvega moža, 45-letnega podjetnika Cirila Luskovca. Žena je bila ob rani uri namenjena v službo. Ciril Luskovec, poznan po imenu Ciro, je ležal pred vhodnimi garažnimi vrati. Ključi so bili v ključavnici, ključi avtomobila pa na tleh. STRAN 1 2 Anton Bergauer in posebej za letalstvo zadolženi državni P2KOMPAS HOLIDAYS HITRA ODLOČITEV CENEJŠI DOPUST! torek povedala, da je lastnin- "II-^hhtii A ŠPANIJA IN GRČIJA BGOSTIŠČE TAVERNA ( 1AKHU1 Žerjavka 12, Kranj O 0 ^ UGODNA PRODAJA K0MLNEI OLJA ZNIŽANE CENE IN UGODNOSTI PRI PREVOZU UROČILA: skladišče Medvode tel.:061/61 1-340, 611 -341 B.S. Radovljica tel.-.064/715-242 RADIO vsak dan 88 4m" Z Vami od 05. do 09. in od 15. do 21. ure POSLOVNI VAL OBIŠČITE NAS! NUDIMO KOSILA POSLOVNA, POROČNA, DRUŽINSKA tel.:0641491-068 del. čas od 12h do Olh PO SLOVENIJI GORENJSKI GLAS • 2. STRAN UREJA: Jože Košnjek Petek, 9. maja 1991 SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA =-=* Pomemben dogodek v Borovljah Kulturni teden koroških Slovencev Celovec, 9. maja - Prireditve bodo namenjene mlajšim in starejšim, osrednje dogajanje pa bo v Borovljah. Na Koroškem bodo že petič organizirali Kulturni teden koroških Slovencev. Prireditelji so Biro za slovensko narodno skupnost pri uradu koroške deželne vlade, kulturni oddelek ORF, mestna občina Borovlje, Slovenska prosvetna zveza in Krščanska kulturna zveza. Slovesna otvoritev Tedna bo v ponedeljek, 12. maja, ob 18. uri v mestni hiši v Borovljah. Slovesni nagovor bo imel državni sekretar dr. Peter Wittmann, pripravljen pa je izbrani kulturni program. V torek, 13. maja, ob 18. uri bo v Posojilnici Borovlje odprtje slikarske razstave, dan zatem (v sredo) ob 20. uri v kulturnem domu pri Cingelcu premiera igre Divji lovec, v četrtek v boroveljski posojilnici odprtje razstave o kulturi, delavstvu in narodnosti, v petek pa bo pri Cingelcu na Trati pri Borovljah prikaz ovčjereje. Pri vseh prireditvah bo kulturni program. Udeleženci kulturnih prireditev si bodo lahko tudi ogledali deželno razstavo o lovu, ki je te dni v Borovljah. • J.Košnjek Jubilej slovenskega šolstva Štiri desetletja Slovenske gimnazije Celovec, 9. maja - Na današnji dan leta 1957, dve leti po podpisu avstrijske državne pogodbe, je takratni avstrijski šolski minister dr. Heinrich Drimmel podpisal dekret o ustanovitvi Slovenske gimnazije v Celovcu oziroma sedanje Zvezne gimnazije in Zvezne realne gimnazije za Slovence. Gimnazijci in Slovenci na Koroškem bodo proslavili ta velik jubilej, saj se je tudi zaradi te gimnazije ohranilo slovenstvo na Koroškem. Tu je začela šolanje slovenska inteligenca, tako gospodarska kot družboslovna, ki je danes vodilna v slovenski narodni skupnosti, in opravlja najrazličnejše naloge na Koroškem in širše. Zato ni čudno, da je bila Gimnazija tista točka, v katero so se in se še najpogosteje zaganjajo nasprotniki Slovencev in dvojezičnosti. Štiridesetletno delovanje Gimnazije bodo predstavili danes na posebni časnikarski konferenci. • J.K. Slovenska ljudska stranka Tržič Zbor tržiške podružnice Tržič, 9. maja - Danes, 9. maja, ob 19. uri bo v dvorani tržiške občine občni zbor podružnice Slovenske ljudske stranke Tržič. Na zboru bodo volili novo vodstvo in sprejeli program, nanj pa so povabili tudi poslanca dr. Jožeta Možgana, podpredsednico stranke dr. Berto Jereb in ministra za zdravstvo dr. Marjana Jereba. • J.K. Vsaki naročnici oz. naročniku Gorenjskega glasa, ki pridobi novega naročnika, dvojna nagrada: trimesečna naročnina (ali brezplačni Glasov izlet po izbiri) + posebno darilo. Akcija traja celo leto 1997. S sodelovanjem v akciji "Naročniki Gorenjskega glasa pridobivamo nove naročnike"dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; za novega naročnika pa se upošteva, da doslej še ni bil naročen na Gorenjski glas ali pa nanj ni naročen le več kot pol leta. NAROČAM (M za najmanj eno lato »MGLAS ime in priimek: Naslov: Podpis:......................................................... če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, so naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: - z naročnino za_trimesečje 1997 oz. za_trimesečje 1998 (naročnina za navedeno trimesečje je moja nagrada in je ne plačam) - s prijavo za enega od Glasovih izletov, ki ga bom izbral(-a) in za katerega ne plačam prispevka k stroškom Novega naročnika sem pridobil(a):............................................ Moj naslov:................................................................................ Moja evidenčna naročniška številka je..................................... Prisrčna hvala za sodelovanje v akciji! Po treh letih sprejeli zakon o javnih cestah Ceste bodo državne in občinske Državne ceste v lasti države, občinske v lasti lokalnih skupnosti. Javna cesta tudi kolesarska steza Ljubljana, 9. maj - Zakon o javnih cestah so poslanci v tretji obravnavi sprejeli, vendar so izvršno oblast zadolžili, da ga uskladi z nekaterimi novostmi na tem področju. Gre za zelo pomemben zakon, ki določa, kaj sodi med javne ceste (delijo se na državne in lokalne), kakšna je kategorizacija (državne ceste so avtoceste, hitre ceste, glavne ceste I. in II. reda ter regionalne ceste I., II. in III. reda, občinske ceste pa lokalne in javne poti), in tudi pravi, da je tudi kolesarska pot s predpisano prometno signalizacijo javna cesta. Zakon predpisuje ustanovitev obvezne javne službe za vzdrževanje javnih cest, država pa je zadolžena za vzdrževanje javnih in tudi lokalnih cest. Direkcija Republike Slo- venije za ceste je pooblaščena za strokovnotehnične, razvojne, organizacijske in upravne naloge za graditev, varstvo in vzdrževanje držav- kon bo imel velik gospodarski pomen, saj je pri izvršbah največji zaostanek na sodiščih. Po podatkih pravosodnega ministra čaka na rešitev nih cest. Javna gospodarska okrog 60.000 zadev. Razlogi služba za ceste se organizira za sprejem novega zakona so tudi na lokalni ravni. Za tudi drugačna gospodarska upravljanje z občinskimi ces- ureditev, drugačna opredeli- tami je pomembno določilo, tev lastnine, kjer je zasebna da mora lokalna skupnost lastnina temeljna človekova sprejeti odlok o občinskih cestah, v katerem uredi upravljanje, graditev, vzdrževanje in varstvo občinskih cest ter nadzorstvo nad občinskimi cestami. V enem letu pravica, in dejstvo, da je sedaj dolžnik bolj zaščiten od upnika. Ker je samopomoč v upniškodolžniških razmerjih prepovedana, je smisel predlaganega novega zakona za- po sprejemu zakona morajo gotovitev višje stopnje sod-občine kategorizirati občinske nega varstva civilnih pravic ceste. ter omogočitev načinov, da bo izvršba dejansko tudi opravljena. Kot eden od novih možnih ukrepov je tudi Upnik bolj zaščiten Poslanci so v prvi obravnavi sprejeli zelo pomemben zakon sodni zaseg premoženja dolž-o izvršbi in zavarovanju. Za- nika ter dolžnost ustreznih organov, da dajo sodišču podatke, če jih upnik noče. Davek na dodano vrednost prihodnje lete Državni zbor je opravil pr obravnavo predlogov zakona davku na dodano vrednost zakona o trošarinah. Davek dodano vrednost naj bi zaČ veljati leta 1998, zakon o trošaf inah, ki naj bi dodatno obdavčil1 alkohol, cigarete in naftne def vate, pa mogoče že konec letoŠD jega leta. Poslanci so dali ku predlogov za olajšave, držav zbor pa je priporočil vladi, do druge obravnave zakona davku na dodano vrednost pr dlaga razen enotne 20-odstotn< stopnje še nižjo in predlog* izračune o vplivu novega davki na inflacijo. Po ocenah bi s« inflacija utegnila zvišati tudi 1> 10 odstotkov. • J.Košnje k Skrivnostni AWACS na Brniku - Najsodobnejše letalo za Zgodnje opozarjanje oziroma vohunjenje Boeing E - 3 D AWACS, last Kraljevskega vojaškega letalstva RAF iz sestava enote za zveze NATO (glavna operativna baza je Geilenkirchen v Nemčiji) je prvič pristalo v Sloveniji. Letalo, posadko sestavlja do 17 ljudi, njegova elektronika pa je dražja od letala, je predelano iz Boeinga 707. Brez dodatnega oskrbovanja lahko leti 11 ur, odkriva pa nizko leteče cilje na razdalji 400 kilometrov in cilje na srednjih višinah na 520 kilometrov. Letalo je priletelo k nam v okviru sodelovanja z Natom Partnerstvo za mir. • J.K., slika T. Doki Slovenski vojaki v Albaniji Enoto sestavljajo prostovoljci Ljubljana, 9. maja • Brigadir Fedja Vraničar, poveljnik Slovenske vojske Gorenjske, odhaja na poveljstvo mirovne operacije v Rim. Prva slovenska vojaška enota, ki odhaja na mirovno oziroma humanitarno posre- dovanje na tuje, se je predsta-vila v Logatcu, borben" urjenje (za osebno varnost) pa opravlja v Kranju. Sanitetna enota s 24 vojakinjami i" vojaki prostovoljci bo odšlav Albanijo 24. maja z redni"1 trajektom iz Kopra, nje" mandat pa naj bi trajal do # julija, z možnostjo podaljšaj, ja. Slovenci bodo zagotavlja'1 zdravniško pomoč" poveljstvi misije v Tirani in zaščito1 enoti. Vodja naše enote j' brigadir Fedja Vraničar, p0" veljnik Slovenske vojske Gof enjske, ki bo deloval rtJ poveljstvu operacije v Rim11 Našim vojakom v Tirani pa b° neposredno poveljeval majo' Boris Gregor. Še letos p* utegnejo slovenski vojaki odi ti na drugo mirovno operacij" skupaj z Avstrijci na Ciper. sliki brigadir Fedja Vranica* • .1.Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE — -m Zeleni Slovenije Jutri kongres v Tržiču Kranj, 9. maja - Za jutri ob 10. uri je v Tržiču sklican kongres Zelenih Slovenije. Zaradi nesoglasij v stranki utegne biti zanimiv. Prejeli smo namreč vabilo za sejo regijskega odbora Gorenjske (podpisal ga je sekretar Regijskega odbora Zelenih Gorenjske Božo Dukič) v sredo, 7. maja, ob 19. uri, na kateri naj bi obravnavali tudi priprave na kongres, hkrati pa tudi vabilo za enako sejo, ki pa jo je sklical na isti dan, vendar ob 18. uri., predsednik občinskega odbora Kranj Slavko Savič. Zahtevek za sklic seje regijskega odbora je bil naslovljen na Ivano Ska-men iz Kamnika, predsedsed-nico Regijskega odbora. Na tej seji na) bi obravnavali tudi neproduktivno in škodujoče "pranje umazanega perila v javnosti", kot je zapisal Slavko Savič in posebej omenil članek v Mladini, intervju Ivane Ska-men na televiziji ter "negativno nastrojeni članek v Gorenjskem glasu". Tako, kot smo (zaradi objektivnosti) povzeli pismi Ivane Skamen in Vaneta Goš-nika (brez kakršnekoli predhodne konzultacije s komerkoli - op.p.), povzemamo tudi pismo, ki ga je pred kongresom napisal Božo Dukič. V njem pravci, da bomo na kongresu morda le dobili odgovor na vprašanje, kaj Zeleni Slovenije sploh so, koga predstavljajo, za kakšne ideje se zavzemajo in seveda, kako naprej. Stranka je na volitvah doživela katastrofo. Glasovi so bili večinoma plod naključja, stranka pa je šla na volitve brez resnega programa, brez resnih ambicij, brez povezave z volilnim potencialom, brez idej, nebogljena in osamljena na političnem odru, brez sposobnega vodstva. Dukič ugotavlja, da sedanji predsednik stranke Vane Goš-nik namesto konstruktivnega pogovora o napakah, namesto takojšnjega dogovora o prihodnji usmeritvi stranke, namesto kritične analize, kdo je odgovoren za neuspeh, ponuja razprtije in vali krivdo na članstvo in se trudi, da bi odvrnil od dela še tisto malo intelektualnega potenciala. Članstvu pošilja opravičila za nelegalne postopke, grozi z ukrepi itd. Namesto da bi takoj ponudil odstop vztraja na funkciji zaradi zanj edinega veljavnega kriterija - dolžino strankarskega staža. V svetu pa veljajo v politiki rezultati in tega predsedniku manjka. Zato se veselim kongresa, piše Dukič, ki bo, vsaj upam, razčistil z dilemami, razčistil s preteklimi vzorci obnašanja in začrtal usmeritev, ki bo z novim vodstvom stranko postavila na mesto, na katerem je v podzavesti ljudi še prisotna. SKD Kranj Civilno služenje vojske Kranj, 9. maja - Kranjski občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov organizira danes, 9. maja ob 20. uri v sejni sobi 14 mestne občine Kranj razgovor o možnostih civilnega služenja vojske. Razgovor bo vodil Stane Rupnik, vodja sektorja za ugovor ves( vojaški dolžnosti pri mini* trstvu za notranje zadevf Pogovor je posebej zanim1' za fante, ki jih zanima civil*1' služenje vojske. Liberalna demokracija Slovenj Skupne gorenjske naloge Kranj, 9. maja - Državno? borski poslanec Jelko Kacin]1 ob odprtju poslanske pisarne1 Kranju dejal, da je od dc'J gorenjskih poslancev odvisfl" koliko državnega denarja ^ dobila Gorenjska. V pretep losti glede tega Gorenjci ni» bili preveč uspešni. Po Ka"1 novem mnenju so prednosti*' naloge izgradnja gorenjs^ avtoceste, ekološki projekt' predvsem centralna deponij* priprava infrastrukture za $ vetletno osnovno šolo, uresflj čevanje poklicnih želja otr^ ter pomoč podjetjem, ki ni* sama kriva za težave. Jetf' Kacin bo v poslanski pisat1] vsak prvi in drugi ponedelj" v mesecu. • J.K. ymn glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ mi poltecinik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direkt<| »vinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovi*1? Marija Volcjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gora/d Sinik / Priprava za tisk: Media Art, Krm r—1064/222-917 / Mali oglasi: telePJ , ivih in petkih. Naročnina, trimesc■ obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v C«" časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 130 SIT , J Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Le .ap- : ča Petek, 9. maja 1997 Podpredsednik vlade MARJAN PODOBNIK med škofjeloškimi direktorji ^ Življenje na visoki nogi pelje v propad GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Tokrat so imeli delavci AMZS veliko dela, saj so morali z gorenjskih cest odvleči 24 vozil, strokovno pomoč ob okvarah pa so nudili 5-krat. Tokrat so se po eno vozilo peljali celo v Benetke. ZasUr^e je sevanje driaTe, saj se Z* nava^emo^^ Škof j a Loka, 6. maja - V klubu direktorjev z območja upravne enote Škofja Loka so tokrat gostili podpredsednika slovenske vlade MAR-JANA PODOBNIKA. Pogovor se je sukal predvsem o sedanjem svežnju gospodarskih ukrepov, direktorji pa so podpredsednika opozorili na kopico težav in problemov. V zelo odprtem pogovoru jih je pozval, naj javno opozarjajo nanje in naj ga kar pokličejo (povedal je telefonsko številko svojega kabineta) ter tako tvorno vplivajo na delo vlade. Drastičen porast proračunskih izdatkov v socialne namene je temeljni problem, na katera vlada še ni našla odgovora. Če bi uresničevali vse zakone, ki jih je sprejel državni zbor, vsi pa niso strogo socialnega značaja, bi se proračunski izdatki stvarno povečali kar za 20 odstotkov. Komaj so še obvladljivi in ob njih zblede prihranki na neka toriU A___M i vi kom. Sanacija bank je gospo darstvu prinesla razočaranje, saj se obrestne mere še niso dovolj znižale. Vlada je zato prisilila banke v sanaciji, da so jih znižale za eno odstotno točko, v prihodnih mesecih bo ponovila takšno potezo. Seveda ni tržna, toda banke so bile sanirane in ni normalno, da imajo takšne dobičke, gospodarstvo pa je v izgubi. Če ne bodo obrestnih mer znižale na konkurečne s primerljivimi državami, bo država izkoristila druge mehanizme in tako pridobljen dobiček neposredno vrnila v podporo gospodarskim projektom, je dejal Podobnik. Zaskrbljujoče zadolževanje Krize v Sloveniji še ni konec, saj je razkorak med prigospodarjenim in potrošenim tako velik, da bo zelo težko sestaviti proračun. Zaskrbljujoče je zadolževanje Podražitev elektrike .... odplavila Revizija izgradnje nekatenn §urimesejne prihranke m tnpoctnili orkpknv <-i~ n<-o-™;ir HHa smo ujm zDiede prihranki na neka- T?-----V? J":J" t-tain nno„ terih drugih področjih. Zato države> te &£!^££ ministrstvo za delo pripravlja von 0 zadol*e ^"ki predloge, kako naj bi razrešili Vgradnja avtocest je zelo ta problem oziroma kako naj pomembna, toda čejDo_pnSlo bi sestavih proračun, saj bi sicer proračunski primanjkljaj letos znašal kar 80 -j j j milijard dejal tolarjev, je uvodoma Marjan Podobnik. Obrestne mere se bodo (prisilno) še znižale Nov sveženj gospodarskih ukrepov vsebuje novo vlogo razvojne družbe, izvozna družba bo imela več do prevelikega zadolževanja paradržavne institucije, stvari ne bo moč normalno servisirati in obremenitve bodo prek davčne politike padle na gospodarstvo. Navade, da se finančni problemi rešujejo z zadolževanjem, so pri nas znane iz preteklosti, zdaj bi morali odkrito povedati, da se takšna praksa nadaljuje in da je zaskrbljujoč tudi načrt zadol-ževana v prihodnjih letih. Drastično bo treba ukrepati davčne olajšave. Manj pregreš- in razvoj je že dobilo nalogo, no pa je, da pridejo tujci in jih da pripravi projekt izvencar-kupijo. inske zaščite, ki je strokovno Podjetja, ki smo imela last- zelo zahteven, zato bo dobro-nino v drugih republikah bivše došlo tudi sodelovanje gospo-Jugoslavije pogrešamo last- darstva je povedal Podobnik, ninske pa tudi trgovinske sporazume. Bojimo se, da bo priznana le v zemljiške knjige vpisana lastnina, malo pa je vpisane, zato to ne bi smelo obveljati kot merilo. Alpina to premoženje v bilanci vodi kot obveznost do razvojnega sklada, ki ima zelo ostre pogoje, saj zahteva sodno cenitev in upoštevanje tržne vrednosti, premoženje pa je bilo nanj preneseno po knjigovodski vrednosti. Država pomaga podjetjem, ki imajo največjo izgubo in nadalje blokiran račun, nič pa tistim, ki še molijo nos nad vodo, zato so naši konkurenti na boljšem. Če že pomaga, bi morala denar deliti vsaj z razpisi Hrane nam sicer ne bo manjkalo, lahko pa se zgodi, da se bo spraznila tretjina slovenskega podeželja. i„rapoveLi. da ni štvaTnih Franci Mlinar iz žirovske Al možnosti za uresničitev vseh pine možnosti zavarovanja pred tveganji na trgih, ki se ponovno vzpostavljajo. Zakon o zaključku lasti-njenia je bil zaradi proceduralnih zapletov v državnem zboru žal umaknjen, vendar bo stvari vsekakor potrebno pripeljati h koncu. Oster poseg v odnose med upnikom in dolžnikom predstavlja zakon o izvršbi, vendar je zaradi , miwm»u, ua — nOS saj ie predvideno, da bo anarhije takšna ostrina potreb- čam0 stroške, potem je prav 1 ' dJarJila s podjetji, ne pa le na, če želimo kdaj imeti prav- da se 0 teh stvareh zelo S a^ prodaii kar je no državo. Pospešili naj bi odkrito pogovorimo, leztto y razvojni sklad. L tečajne postopke, tudi z ure- DO, ker so pričakovanja ven- J • pogoii za vse se ne ditvijo dela stečajnih upravi- ka; mnogi načrti zelo ambi-teljev, jamstveni sklad pa naj ciozni, je dejal Podobnik avtocestnih odsekov Ni podpore za razvojne koncepte, na ministrstvu za znanost in tehnologijo lahko letno dobimo največ dva milijona tolarjev, če že pride do prototipa, nato uvedba v proizvodnjo nima nikakršne podpore. EU je leta 1992 prepovedala hradilno tehniko, ki vsebuje freone, pri nas je zakon šele zdaj v pripravi, medtem pa so naš trg preplavili oporečni izdelki, je dejal Tatjana Nastran iz škofjeloškega LTH. Stroški z upokojenimi poli-denar deliti vsaj z razpisi. cisti znašajo 26 milijard tolar- Prav bi bilo, če bi podjetja pri Snmmistrstvo,z* znan°sf in gospodarstvo konkurenčne po privatizaciji saniranih banke ^lmologljo pa dobi 17 milijard oj£ d vprašanje pa je, ali dobile nekaj delnic, je dejal tolarjev, od tega gre le 8 H »_r.„u_i XZLL ^ > »i odstotkov sredstev za tehno Za praznik dela smo spet dobili 'darilo', podražitev elektrike je bila statistično 0,3-odstotna, z utemeljitvijo o 20-odstotnem zaostajanju za evropsko ceno elektrike. V našem primeru je podražitev 0,7-odstotna, podobni porabniki v Evropi pa imajo 20 odstotkov cenejšo. Pogledati je treba vse podatke, ne samo povprečje, saj ima v naši tovarni konica kar 45-odstotni delež, čeprav delamo v štirih izmenah, je dejal Miha Ješe iz Gorenjske predilnice Škofja Loka. Gospodinjstva bi res morala plačevati več, da bi imelo '---'------X___„ lin->*.iw" —--------- cestnih, izobraževalnih in dru gih programov, življenje na visoki nogi nas lahko pripelje v kolaps. Ker nas čaka še pokojninska reforma in vključitev v EU in Nato, kjer bo manj možnosti, da sami dolo- S Hrvaško se stvari pospešeno urejajo, tudi lastninske, potrebno bo napraviti prvi korak tudi z ZRJ in preseči dilemo, kdo je koga priznal. Prepričan sem, da bo imela razvojna družba drugačen od- ------,— »»»»j oi osnovno socialno varnost zagotovil delavcev, ki zaradi stečaja ostanejo brez dela. Slovenska podjetja imajo zaradi uveljavljenih blagovnih Presežki tudi v državni upravi V razpravi so direktorji opozorili na kopico proble- nenehno srečujemo na gospodarskih kolegijih in običajno odtehta ohranitev delovnih mest, res pa bi bilo prav, da bi se sredstva delila z razpisi, je dejal Podobnik. V zadnjih času je veliko kritik na račun državne uprave, marsikatera je upraviče- - ~uaicj nareuui pn uicua' Pontičnih odnosov. V stikih z yodstvom banke Slovenije pa t °x 0 okušali doseči, da bo eCaJ bolj naklonjen izvozni- loški razvoj, ker so znanstveniki uspešnejši pri lobiranju, je dejal Marko Vraničar iz škofjeloškega podjetja Crvoref. Politika ni vedno sledila lepim besedam razvojnih programov, skozi parlament pa so prišli dovolj veliki politični problemi, kakršen je bil mariborski TAM, ki bo državo stal 26 milijard tolarjev, saj bodo garancije verjetno v glavnem vnovčene. Žal še nismo tako daleč, da bi bili na dnu in se ne bi več ugrezalo, mislim, da še nismo prišli do trdnih temeljev, je dejal Podobnik in pri tem napovedal, da bodo napravili revizijo izgradnje nekaterih avtocestnih odsekov, saj so bili stroški preveliki. Uvozniki govejega mesa LTvau ■& iTKuiuuija iivjicit ij^ ni na, med drugim tudi, da na predsednik kluba je dejal, da ministrstvu ni moč odpustiti imajo stara dovoljenja I------- ---j --J —» nismo nič naredili, da bi ljudje svoj denar zastavili v podjetjih, priznati bi jim morali vsaj J/0PTIKA Bfeivveisova 18, Xranj (nasprotiporodnišnice) teh225-600 RntUiVflLiVtiKI PREGLED vlfl V9«l< tefrfeli oJ 15.30 Jo II. ur. JJUKA IZBIRA OKVIRJEV, SONČNIH OČAL «R POVEČEVALNIH LUPf HITRA IZDELAVA! ''IJiIo:ihIS. tlo IS. ilir:sohola otlS. tlo 12. uro nekoga, ki je postal odveč, temveč čaka na upokojitev. Zato pripravljamo zakon, ki bi dal pravno osnovo tehnološkim presežkom, na kar smo že navajani v gospodarstvu, je napovedal Podobnik. Pospešeno pripravljajo izvencarinsko zaščito Zelo slaba je pri nas izven-carinska zaščita, kar so praktično preverili pri farmacevtski industriji. Če bi naša tovarna skušala tržiti v sosednji Avstriji, bi morala izpolniti toliko pogojev, da bi tudi zaradi dodatnih stroškov prej obupala. V Ljubljani pa so tuje firme v zadnjih letih odprle 60 predstavništev, ki veselo poslujejo in prodajajo brez vsakršnih omejitev, Čeprav imamo dovolj domačih izdelkov. Ministrstvo za ekonomske odnose Aktualna kmetijska vprašanje je podpredsedniku Podobniku zastavila Anica Frelih iz Kmetijske zadruge Škofja Loka. Povedal je, da tržne rede pripravljajo, ni pa še jasno, bo nafta za kmete cenejša pred ali po uvedbi davka na dodano vrednost. Pri govejem mesu so razmere res kritične, saj se še vedno uvaža, čeprav so hladilnice polne, ker imajo uvozniki še precej starih dovoljenj. Poraba govejega mesa je precej manjša, rešitev bo lahko prinesla dobra turistična sezona. Vključenost v Cefto prinaša kmetijstvu veliko slabih stvari, o njih se zdaj ne govori, ker ji Slovenija predseduje. Če ne bodo naše pogajalske pozicije dobre, bodo učinki vključevanja v evropske integracije za naše kmetijstvo slabi. je to sploh potrebno. Upam si trditi, da na nekaterih področjih organizacija ni optimalna, tudi nekatere naložbe so zastavljene preveč ambiciozno, pred nami je nekaj večjih in prav od teh odločitev bo v prihodnje odvisna cena električne energije, je dejal Podobnik. Tovornjak otrokov, hiša tetina Državni proračunje prevelik, še bolj problematično pa je njegovo trošenje, saj decembra vsi hite s trošenjem, ker je to osnova za naslednje leto. Drugod po svetu ravnajo tako, da pred iztekom leta pogledajo, kje najbolj primanjkuje denarja in ga prerazporede, osnova za naslednje leto pa ostaja po starem, je predlagal Stane Arh iz Inštituta Zoran Rant. Podjetniki se obveznostim izogibajo tako, da premoženje prepišejo na družinske člane, tako so tovornjaki napisani na otroke, hiša pa na teto. Avstriji so takšnim špekulantom stopili na prste z zakonom, po katerem še pet let po prepisu podjetnik odgovarja tudi s tem premoženjem, je koristen nasvet dal Janez Sušnik in Alpetourjevega tovornega prometa. M. Volčjak, Foto: T. Doki GASILCI Kranjski gasilci so izvozili, ker se je v Stari pošti ponovno sprožil alarm, za katerega se je izkazalo, da je bil lažen oz. požara ni bilo. Zaradi obilnega deževja so morali očistiti odtočna jašak, enega na C. na Rupo in nato ponovno v kleti stanovanjskega bloka na DražgoŠki 3. Na obisk oz. na ogled njihovih prostorov so tokrat dobili člane PDG Podnart. Kranjski gasilci so posredovan tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na križišču na Polici, vendar tokrat razrez zmečkanih avtomobilov ni bil potreben, ponesrečence so lahko rešili iz avtomobilov. Za SCT Ljubljana pa so opravili tudi eno tehnično intervencijo in sicer pranje cestišča na Kokrici (pri Gostišču Dežman), kjer bo zapora še do 15. maja. Jeseniški gasilci so nazaj na kolesa postavili kombi, ki se je prevrnil na magistralni cesti Jesenice - Kranjska Gora, od dežurnega policista pa so v torek ob 23.15 prejeli obvestilo, da je pri Gostilni Kobal na divjem prehodu vlak povozil neko žensko. Gasilci so pohiteli na pomoč, ženska pa je imela menda neverjetno srečo, saj je bila ob nesrečnem dogodku le lažje ranjena. Pogasili so tudi en požar, do katerega je prišlo v gozdu nad Murovo, ker je občan kuril žimnice. GORENJSKI NOVOROJENČKI Tokrat smo na Gorenjskem dobili 13 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 5 deklic, med njimi je najlažja tehtala 2.850 gramov, m pa 6 dečkov, med katerimi je tehtnica "najdebelejšemu" ob rojstvu pokazala 4.450 gramov. Na Jesenicah pa sta se rodili 2 drobni deklici, ki sta ob rojstvu tehtali ena 2.8609 in druga 2.740 gramov. URGENCA Tudi tokrat je bilo v Splošni bolnišnici Jesenice veliko ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč. Nesrečnikov je bilo na internem oddelku 55, na kirurgiji 167, na pediatriji 20 in na ginekologiji 10. Optika !Morip%ef 064 - 212-535 9{a Mohorjevem klancu v Turanju ■■>>-. 1 l ^ /pohištvo, bela tehnika, ^lortopedske vzmetnice S!S TEL-064/403-871 TRGOVINA $ POHIŠTVOM. SPODNJA BESNICA 81 Uspeh nakelskega kinologa Naklo, 8. maja - Janez Studen iz Kranja je s svojim nemškim ovčarjem Lordom dosegel doslej najboljši rezultat za Slovenijo na tekmovanjih v sledenju. Na svetovnem prvenstvu, ki je bilo konec aprila na Danskem, je namreč med 29 udeleženci iz 15 držav zasedel 6. mesto. Tega uspeha so bili seveda najbolj veseli v Kinološkem društvu Naklo, katerega član je tretje leto. Kot je povedal uspešni kinolog, je za dobre rezultate zaslužen tudi njegov brat Peter z Brega ob Bistrici, s katerim že dolgo sodelujeta pri treniranju psov. Z Lordom, ki ga ima od leta 1989, sta dosegla že vrsto vidnih uspehov tudi na tekmah v športnem programu. Pred odhodom na svetovno prvenstvo v sledenju sta Športne nastope sklenila z drugim mestom na pokalni državni tekmi na Ptuju. S. Saje Sejem in ISO 9001/4 Kranj, 8. maja - Na področju sejemske storitvene dejavnosti v državi Sloveniji je uvajanje sistema kakovosti ISO 9001/4 ta trenutek posebnost. Za pridobitev takšnega certifikata se je namreč odločil PPC Gorenjski sejem v Kranju. Ob tej kvalitetni posebnosti pa že nekaj časa poteka tudi postopek za včlanjenje Gorenjskega sejma v Mednarodno združenje sejmov UFI. Napodlagi vseh preverjanj pogojev, ki so potrebni za takšen sprejem, v Gorenjskem sejmu pričakujejo, da bo sejem postal član UFI prihodnje leto. V obdelavi na MEOR pa so tudi lastninske nakaznice 4265 vlagateljev certifikatov v Gorenjski sejem. Vnovčene-ga bo 27 od 30 odstotkov vloženega zneska. • A. Ž. Turnšek v Rotary dubu Bled Podvin, 8. maja - Gost tokratnega rednega torkovega sestanka članov Ro-tary cluba Bled je bil slovenski obrambni minister Tit Turnšek. Rotarijan-cem - v tem tednu se je število članov blejskega kluba povečalo na 27 - je predvsem predstavil pomen vključitve Slovenije v NATO. Na klubskem večeru sta tokrat sodelovala tudi člana Rotarv cluba Beljak/Villach, saj sta blejski in beljaški klub v istem distriktu. Letos bodo blejski rotarijanci spet pripravili nekaj dobrodelnih akcij, večino zbranih sredstev pa namenili gojencem Zavoda Matevža Langusa v Radovljici. Dvaindvajseta seja občinskega sveta v Železnikih V proračun skozi prednja in zadnja vrata Župan, ki se ne strinja s sprejetim popravljenim proračunom, je opozoril, da bo tega izvajal po svoje. Železniki, 8. maja - Na zadnji seji občinskega sveta občine Železniki se je vroča debata razvila kar pri dveh točkah: pri občinskem proračunu, kjer so svetniki večinske koalicije kljub dolgotrajnim pripravam in usklajevanju županov predlog proračuna spremenili, ter ob predlogu odloka o javnih prometnih površinah, ki posega v očitno zelo občutljivo vprašanje dovoljenih obremenitev vaških, krajevnih in lokalnih cest. Sicer pa se je ta zelo delovna predpraznična seja občinskega sveta začela dokaj mirno z obravnavo predloga delitvene bilance med štirimi občinami, ki so nastale iz nekdanje občine Škofja Loka, saj so svetniki po temeljitih razlagah članov komisije, ki je ta dokument pripravljala leto in pol, delitveno bilanco soglasno sprejeli. Ker vsebuje tudi sklep, da se v primerih, ko bi bilo odkrito še kakšno skupno premoženje, le to deli po načelih, ki so v bilanci uporabljena, je ostalo le opozorilo na vprašanje Doma obrtnikov v Škofji Loki, v katerega je nekdanja občina Škofja Loka nedvomno vlagala. Največ debate pa je bilo, v nasprotju s pričakovanji, o letošnjem proračunu. Če so na predzadnji seji sveta namreč v občinskem svetu re-signirano ugotavljali, da so materialne možnosti občinskega proračuna tako omejene, da skorajda ne dopuščajo kakršnekoli prerazporeditve, saj je denar razporejen le za najnujnejše in neodložljive naloge, in se skorajda odločili, da ga na tej seji sprejmejo kar po hitrem postopku, so tokratne dopolnitve predloga proračuna, s katerimi se predvideva za skoraj 14 milijonov tolarjev več denarja, vzpodbudile svetnike k amandmaju, s katerim so kar krepko posegli vanj. S prerazporeditvijo 4 milijonov tolarjev za stroške denacionalizacije (brez vsakršne obrazložitve!) ter za obnovo cerkvenih objektov je večina svetnikov koalicije SKD, SLS in SDS "obračunala" z županom rekoč: "Če doslej niste upoštevali nobene od naših zahtev in predlogov ter sedaj skozi zadnja vrata povečujete proračun, tudi mi skozi zadnja vrata zahtevamo svoje!" Župan Alojz Čufar je taki odločitvi ostro nasprotoval, saj je menil, da morajo imeti splošne občinske koristi prednost, še zlasti pa je opozarjal, da je potrebno dodatni denar od takse za obremenjevanje okolja z odpadki vložiti namensko. Občina mora poravnati svoje obveznosti do vlaganj v deponijo odpadkov v Skofji Loki, prav tako tudi svoj delež za priprave na ureditev gorenjskega centra za ravnanje z odpadki (CERO). Sicer pa je po županovem mnenju stanje na lokalnih in krajevnih cestah tako katastrofalno, neodložljiva pa tudi nuja po nadaljevanju izgradnje kanalizacije (Rudno, Zali Log), da je potrebno ves razpoložljivi denar usmeriti prav v te naloge. Najostrejši je bil z opozorilom: "Zavedajte se vendar, da ste občinski in ne pastoralni svet!" Ker je bil amandma z 10 proti 6 lf izglasovan, je župan opozoril svet, da takega proračuna, i bodo potrebe kazale drugaČft ne bo izvrševal. Sicer pa so na tej sej' sprejeli tudi Odlok o javneiH redu in miru, Odlok o davki od premoženja (davek od hi^ stanovanj in garaž bo dvakra1 večji, od vikendov in plovil pJ trikrat večji), le pri Odloku j javnih prometnih površinah sf je v razburljivi debati zatakni; lo. Ker se ni razčistilo, ali n*l ima prednost varovanje cest' omejevanjem dovoljenih o* nih pritiskov, ali njihova upof abnost, so se odločili, 1 predlog odloka vrnejo pristoj; nemu odboru za komunalo, I naj ga ponovno prouči | pripravi za ponovno prV obravnavo. • Š. Žargi Brez zapletov na seji bohinjskega občinskega sveta Tudi v Bohinju imajo svoj Log Šest stanovanjskih stavb na skoraj dve sto hektarih po novem nič več del naselja Lepence. • Svetniki so si že lahko ogledali novo kartico Gost Bohinja. Bohinjska Bistrica, 9. maja - Seja občinskega sveta občine Bohinj je v sredo popoldan potekala brez zapletov in s presenetljivim soglasjem svetnikov glede skoraj .vseh točk dnevnega reda. Občinski svet je tako brez glasu proti potrdil odlok o imenovanju novega naselja Log v Bohinju, spremembe in dopolnitve odloka o občinskih priznanjih, pravilnik o dodeljevanju sredstev za stanovanjsko izgradnjo ter pogodbo o uporabi infrastrukturnih objektov in sklep o prenosu upravljanja s čistilno napravo Nemški Rovt. Svetniki so z večino glasov soglašali tudi k vrstam programov vrtca Bohinj v prihodnjem šolskem letu, še enkrat potrdili projekt kartice Gost Bohinja in namenili 10 milijonov premostitvenega kredita Avtocampu Danica, kjer ta čas poteka izgradnja sanitarnega bloka in kanalizacijsega sistema za priključitev na kanalizacijski zbiralnik. Sicer pa so svetniki največ časa in pozornosti namenili dvema točkama dnevnega reda: informaciji o vrstah programov, ki se bodo v prihodnjem šolskem letu izvajali v bohinjskem vrtcu ter predstavitvi projekta kartice Gost Bohinja. Glede na Zakon o vrtcih bodo starši otrok pred vpisom in ob vpisu, ki bo v Bohinju 13. in 14. maja, dobili posebne zloženke, kjer bodo med drugim prikazane vrste programov, v katere bodo lahko vpisali svoje otroke. Izbirali bodo lahko med karjšimi in daljšimi programi, od po zakonu najmanj 120 urnih (tri ure tedensko) do 600 urnih (tri ure dnevno). Glede na to, da stroški izvedbe programa priprave na šolo bremenijo občinski proračun, pa so so nekateri svetniki pomišljali o tem, komu je prilagojeno zavzemanje za uvedbo čim daljših programov - občanom ali zaposlenim v vrtich. Prebivalci dosedanjega zaselka Log v Lepencah so najprej predlagali, da naj bi se novo, samostojno naselje imenovalo le Log, pa jih je vladna komisija za standardizacijo zemljepisnih imen obvestila, da v Sloveniji že obstaja šest naselij, ki si imenujejo Log, ob tem pa še osem takšnih, ki imajo besedo Log v začetku imena (na primer Log nad Skojjo Loko). Zato se od Lepenc odcepljeno naselje po novem imenuje Log v Bohinju - s tem so se strinjali tako prebivalci naselja kot tudi Člani občinskega sveta. Na seji občinskega sveta so si svetniki že lahko ogledali, kako bo izgledala nova kartica Gost Bohinja. Glede na težnjo, naj bi se kartico nadgradilo in poenostavilo postopek uveljavljanja popustov, so se v praksi odločili za bonitetno čip kartico, ki so jo za Bohinji izdelali v Franciji. Ker uvedba tovrstne kartice zahteva dodatna finančna sredstva, je občina Bohinj s projektom seznanilo Ministrstvo za gospodarske dejavnosti, ki ga je finančo podprlo z 850 tisoč tolarji. Predvideni stroški za izvedbo porjekta naj bi tako znašali 3,3 milijona •tolarjev, kar v proračunu občine ni bilo predvideno. Zato so se svetniki odločili, da poleg republiškega denarja milijon tolarjev prerazporedijo iz postavke Urejanje parkirnih mest ob Bohinjskem jezeru (na parkirišču po Voglom), ob tem naj bi zbrali še milijon sponzorskih sredstev, morebitno razliko pa naj bi krili iz tekoče proračunske rezerve. M.A. V Hrastju so še vedno odločeni iti v Kranj Gre le za tipanje volje Hrastjanov? V Hrastju so prepričani, da želijo njihove otroke postopoma vpisati v OŠ Šenčur. Hrastje, 8. maja - Konec aprila so Hrastjani, katerih otroci obiskujejo Osnovno šolo Staneta Žagarja Kranj, prejeli obvestilo, v katerem jih sprašujejo, v katero šolo bi vpisali svojega otroka, če bi morali izbirati med OŠ Staneta Žagarja Kranj in OŠ Šenčur. Vascani Hrastja so ob tem prepričani, da poskuša občina Šenčur potihem njihove otroke spraviti v OŠ Šenčur. Vaški odbor VS Hrastje, ki mu predseduje Marjan Kocjan, pravi, da so na podobne poskuse občine Šenčur že večkrat opozarjali, čeprav naj bi jim župan Franc Kern nekajkrat zatrdil, da do tega ne bo prišlo. Kocjan je ob tem dejal, da Hrastje ni proti Šenčurju kot občini sami, le s Kranjem so veliko bolj povezani in to želijo tudi ohraniti. Navsezadnje, pravijo, se mačehovski odnos občine Šenčur vidi že v tem, da Hrastje kot drugo največje naselje v občini (večja je le KS Šenčur) nima nobenega predstavnika med občinskimi svetniki. "Naši otroci imajo velike ugodnosti, ko obiskujejo OŠ Stane Žagar. Zjutraj jih pobere šolski avtobus, nazaj pa se pripeljejo z lokalnim avtobusom, ki vozi na pol ure. Vprašanje je, kaj bo z njimi, če bodo morali hoditi v šen- čursko šolo. Redne avtobusne povezave ni, zato bi morali otroci, ki bi imeli še dopolnilni pouk ali manj šolskih ur, po nekaj ur čakati na avtobusni prevoz domov," je povedal Kocjan. V Hrastju ni rešefl tudi problem z vrtcem in tu/.' tu se bojijo, da bodo moral nazadnje svoje otroke voziti V Šenčur, kjer bo letos dokončan nov vrtec. Čeprav se po zakonu starši svobodno odlo' čajo, kam bodo vpisali svoj? otroke, je po drugi strani tudi res, da v kolikor otroka vpišejo izven matične občine in d* je tam šolnina dražja kot v občini, so starši po zakon*1 dolžni doplačati razliko, je razložil vaški odbor. Prav tU pa se po njihovem skriva pasf' Težnja Hrastjanov, da nji' hovo naselje pride pod okrilje Mestne občine Kranj, očito" ostaja enako močna kot doslej. Po delitvi stare občin' Kranj v nove občine so naifl' reč padli pod občino Šenču* čeprav so že na dveh referendumih potrdili svojo volj0 do občine Kranj (za je bil" enkrat 96 odstotkov volilce* < drugič pa 98). Tudi Ustavo« j sodišče se je postavilo o* \ njihovo stran, sedaj samo # \ čakajo, kaj bo o tem odloČ' državni zbor. Kot je deja' \ vaški odbor, so za doseg" \ svojega cilja pripravljeni v L končni fazi poseči tudi p° drugih ukrepih. • S. šubic VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD RADOVLJICA (VRTCI OBČINE BLED, BOHINJ IN RADOVLJICA) vabi K VPISU OTROK v vrtce radovljiške, blejske in bohinjske občine za šolsko leto 1997/98. K vpisu vabimo tudi starše otrok, ki bodo v tem šolskem letu obiskovali pripravo na šolo (otroci, rojeni leta 1991 in 1992 do marca, pogojno do septembra). Vpisovanje otrok bo potekalo 12. maja in 13. maja, od 8. do 16. ure, v vrtcih: Begunje, Bled, Bohinjska Bela, Bohinjska Bistrica, Brezje, Gorje, Kamna Gorica, Kropa, Lesce, Posavec, Radovljica, Srednja vas v Bohinju. Že pred vpisom, seveda pa tudi ob njem, lahko v vrtcu dobite zloženko, v kateri vam vrtec predstavlja svoje programe. Prav tako lahko dobite vse podrobne informacije. Življenje se spreminja Pričakujemo vas. in vrtec z njim. Pridite, poglejte, povprašajte! Rdeče Medvode 2000 Na sotočju dva trga j Po lanskem sprejetju prostorsko ureditvenih pogojev za Medvode so sredi tedna predstavili projekt in maketo ureditve bodočega središča. Medvode, 8. maja - Z izjavo: Država je rekla, da moramo skrbeti za razvoj, je župan občine Medvode Stanislav Žagar v sredo začel tiskovno konferenco, na kateri sta potem arhitekt Mladen Teppo in inž. arh. Peter Ogorelec predstavila projekt in maketo Medvode 2000. V izbrani natečajni rešitvi je avtor upošteval vse zahteve iz prostorske opredelitve. Občani pa si jih bodo lahko ogledali na maketi, ki je na občini, čez čas pa jo bodo prenesli v prostore banke. Osnovno avtorjevo vodilo je bilo ohranjanje strnjene tržne oblike prostora z opredelitvijo prometa na obrobju, kjer so zasnovani tudi parkirni prostori in garaže. Poslovno stanovanjski objekti (250 stanovanj, 350 garaž in 170 parkirnih prostorov) z novo gradnjo opredel' jujejo oziroma zaokrožujejo prostor dveb trgov. Ohranjeni sta dve stavbi kot kulturo* spomenika, v prostor pa je avtor postavil tud1 cerkev, ki je Medvode do zdaj niso imele; Zaradi sedanjega barvnega "nakazila" v fasad' knjižnice Medvode je v projektu tudi barvo/ opredelitev fasadnih rešitev v centru. Gradnji naj bi bila "zvesta zasnovani iztočnici rdeČf fasadne ureditive", zato je župan (napol v Saj napol resno) označil projekt tudi kot rde# Medvode 2000. Na novinarski konferenci je Stanislav Žag^j potem pojasnil, da ima projekt Medvode 200" lahko tudi časovno opredelitev. Bo pa odvisojj od uspešnosti in hitrosti razreševanja zemljiški'1 oziroma denacionalizacijskih vprašanj. A. Zaln* __J Petek, 9. maja 1997 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Gradnja po načrtih, temelji organizacije postavljeni Septembra v novo orehovško osemletko Gradnja osemletke na Orehku gre po načrtih, slovesna otvoritev bo za avgustovski praznik krajevne skupnosti. Po 19. maju tudi začetek obnove sedanje štirirazrednice. Kranj, 9. maja - Kot kaže, bo nova osemletna osnovna šola na Orehku zgrajena v rekordnih desetih mesecih, saj bo že septembra v njej 421 otrok z desnega brega Save, od Labor do Mavčič. Nova samostojna osemletka, katere investitorka je mestna občina Kranj, gradi pa jo kranjski Gradbinec, bo razbremenila tudi največjo gorenjsko osemletko, šolo Lucijana Seljaka v Stražišču. V njej bodo predvidoma učenci predmetne stopnje septembra ob nekaterih dodatnih spremembah lahko prešli na želeni enoizmenski pouk. V novo samostojno osemletko na Orehku, v katero bo vključena tudi podružnica Mavčiče ter oddelka vrtca, bodo od septembra naprej hodili učenci z desnega brega Save, od Labor do Mavčič. Na razredni stopnji bo osem oddelkov z okrog 180 učenci, trije oddelki podaljšanega bivanja, oddelek jutranjega varstva in oddelek varstva vozačev. Na predmetni stopnji bo prvo leto predvidoma deset oddelkov; za peti in osmi razred po trije, za šesti in sedmi po dva. V njih bo okrog 240 učencev. Skupaj bo torej v novi osemletki osemnajst oddelkov s 421 otroki, ki bodo dopoldne pri rednem pouku, popoldne pa bo dovolj časa in pros- tora tudi za različne interesne dejavnosti. Ravnatelj osnovne šole Lucijana Seljaka Marijan Konjar, ki je pripravil temelje bodoči organiziranosti nove osemletke na Orehku, pravi, da bodo prihodnji teden na Orehku sklicali svet staršev. Na njem bodo med drugim spregovorili tudi o načrtovani obnovi sedanje štirirazrednice. Po 19. maju naj bi namreč začeli predelovati večnamenski prostor v dve dodatni učilnici, podrli kuhinjo ter povezali staro in sosednje novo šolsko poslopje. Šola bo zato ostala brez nekaterih osnovnih pogojev, kot vode, lastne prehrane. Vodstvo šole bo skupaj s starši skušalo najti tako obliko dela, da bo pouk do konca šolskega leta čim manj moten. Novi ravnatelj osemletke na Orehku naj bi predvidoma začel delati s 1. julijem, zato bo v kratkem objavljen javni razpis, razpisana bodo tudi vsa druga potrebna delovna mesta, skladno z normativi ministrstva za šolstvo in šport. V novi šoli naj bi poleg dvanajstih delavcev na razredni in šestnajstih na predmetni stopnji zaposlili še pomočnika ravnatelja s polovično obveznostjo, šolskega svetovalnega delavca, knjižničarja, administrativnega in računovodskega delavca, hišnika, dva kuharja in pet čistilk. Prednost pri izbiri bodo imeli delavci iz šole Lucijana Seljaka, ki bodo po odhodu 240 učencev postali odveč. Gre za devet učiteljev. Marijan Konjar pravi, da so pripravili tudi organizacijsko shemo za delo v Seljakovi šoli v naslednjem šolskem letu. Predvidevajo, da bo predmetna stopnja lahko v celoti prešla na enoizmenski pouk, če bodo opremili dve učilnici v stari šoli, v kateri bi bilo od septembra v dveh izmenah za sedem oddelkov otrok. Želja vodstva šole seveda je, da bi v eno izmeno čimprej spravili tudi učence od prvega do četrtega razreda. Možnosti se kažejo v sicer skromnem upadanju števila šoloobveznih otrok (v naslednjih osmih letih samo za okrog 50), v bolj fleksibilnih šolskih okoliših, za katere se ogrevajo v Kranju, predvsem pa v gradnji prizidka k šoli, v katerem bi pridobili pet do sedem učilnic, večjo kuhinjo in jedilnico. V delu so tudi že načrti za gradnjo športne dvorane ob sedanji šolski telovadnici v Stražišču, ter za telovadnico pri podružnici v Žabnici. Ob razumevanju, kot ga za reševanje prostorskih problemov šolstva zdaj kažejo v upravi mestne občine Kranj, ravnatelj Marijan Konjar upa, da bodo tudi v Stražišču učenci in učitelji kmalu lažje zadihali. • H. Jelovčan Jubilejni mednarodni dnevi mineralov, fosilov in okolja Ponovno širši krog razstavljalcev Na današnjem svečanem odprtju razstave pričakujejo tudi predsednika države Milana Kučana. "Tržič, 9. maja - Posebnost napovedujejo organizatorji iz Druga parada oldtimerjev Naklo, 7. maja - Občina Naklo je letos le drugič pripravila prvomajsko parado oldtimerjev, za katero se je prijavilo kar 87 lastnikov starih motorjev in avtomobilov. Na praznik se je zbralo v Naklem 78 udelelencev, ki so se s skrbno zloščenimi lepotci popeljali najprej na Okroglo. Od tam so se vrnili v Naklo in skozi Cegelnico in Strahinj cenili proti Spodnjim in Zgornjim Dupljam ter Zadragi. Iz Zej so se spustili proti Bistrici in obrnili v Podbrezjah nazaj proti Naklem. Ob postankih v večjih krajih je motorizirana parada zbudila precej zanimanja med domačini, kar dokazuje tudi posnetek iz Dupelj. Stari in mladi so občudovali dobro ohranjene jeklene konjičke; motor BMW iz leta 1955 je vozil Marjan Markič z Mlake Pri Kranju, ki ga je v prikolici spremljal mladi sovoznik Kristijan iz Naklega. • S. Saje, foto: M. G. 25. prireditve MINFOS bosta dve okrogli mizi, ki bosta nadomestili običajne petkove strokovne seminarje. Tako bodo danes ob 10. uri v sejni sobi tržiške občine strokovnjaki iz vse Slovenije spregovorili o varovanju nahajališč mineralov in fosilov, ob istem času pa bodo v dvorani tržiške glasbene šole obravnavali izobraževalni in lokl-ano zgodovinski vidik Slovenske geološke poti. Po popoldanskem odprtju slikarske razstave Klementine Golja Tutta v tržiškem paviljonu NOB bodo začetek jubilejne prireditve označili s svečanostjo v osnovni šoli Bistrica, kjer se bodo ob 19. uri zbrali tudi ugledni gostje. Letošnje mednarodne dneve mineralov, fosilov in okolja pod pokroviteljstvom Slovenske znanstvene fundacije bo odprl predsednik državnega sveta Ivan Kristan. Kot družbe Geoprof, se bo slovesnosti udeležeil tudi predsednik države Milan Kučan, ki si bo med prvimi ogledal tradicionalno razstavo v bistriški šoli. Do sredine tedna se je organizatorjem prijavilo 50 razstavljalcev iz Češke, Slovaške, Poljske, Nemčije, Avstrije, Švice, Italije, Bolgarije, Romunije, Madžarske, Makedonije, ZR Jugoslavije in Slovenije. Krog sodelujočih na razstavi se torej ponovno širi, zato so letos povečali razstavne površine na okrog 170 kvadratnih metrov. Na sejmu mineralov in fosilov bo torej moč v soboto in nedeljo marsikaj videti, zamenjati ali kupiti. Razen tega bodo na ogled številne strokovne razstave, obiskovalce pa bodo popeljali tudi v Dovžanovo sotesko in v Antonov rov nekdanjega živo-srebrnega rudnika v Podlju-belju. • S. Saje DOBROTA ni .SIROTI Likovniki so darovali slike za jeseniške vrtce Da bodo lahko nadaljevali Korak za korakom V ponedeljek so v razstavnem salonu Viktorja Gregorača na Javo miku odprli prodajno razstavo 62 slik, ki so jih jeseniškim vrtcem darovali slikarji Razstava likovnih del, ki so jih programu Korak za korakom podarili številni slikarju Jesenice, 9. maja - Ocenili tičke, vsi kotički za vzgojna so, da bi s prodajo teh slik sredstva so označeni, otroci dobili 1,9 milijona tolarjev, pa sami izbirajo dejavnosti s katerimi bi lahko opremili po tem, ko sodelujejo v igralnice in še dva oddelka procesu določanja pravil, otrok vključili v program kako to storiti. Korak za korakom. Vanj je V oddelkih jeseniških sedaj vključenih 92 otrok v vrtcev, kjer se odvija pro- 5 vrtčevih oddelkih, sodelu- gram Korak za korakom, jejo pa tudi družine teh so tako vzgojiteljice kot otrok. starši navdušeni nad mož- nostmi, ki jih ponuja. Zato Ravnateljica vrtca Milojka je s strani staršev prišla Klinar in njena sodelavka pobuda, da bi zagotovili Vlasta Ravhekar sta pojas- pogoje še za dva oddelka nili smisel projekta, za kater- tovrstne vzgoje, denar pa bi ega je dala pobudo in za začetek zbrali z neke vrste začetna sredstva Fondacija humanitarno akcijo. Soros iz New Yorka, ki Starši so uspeli zbrati 62 podpira demokratizacijske likovnih del slikarjev in našli procese v drlavah vzhodne sponzorje, ki jim pomagajo Evrope. Program izvajajo v pri izvedbi prodajne raz- 22 državah, v Sloveniji pa v 8 stave. Odprli so jo v pone- vrtcih pod okriljem zavoda deljek, danes pa jo bodo za odprto družbo Slovenije, sklenili s prireditvijo ob 18. Cilj programa je privzga- uri v dvorani doma Julke in janje tiste sposobnosti otro- Albina Pibernika, kjer so kom, ki jih bodo pripravile dela tudi razstavljena. Na na izzive demokratične, današnji zaključni prireditvi odprte družbe ter na spre- sodelujejo: Veno Dolenc in membe, ki se nenehno po- Klarisa Jovanovič, Jerca javljajo v modernem svetu. Kramar, Boštjan Soklič, Posebnosti programa so in- nonet Vasovalci, otroci iz dividualizacija, možnost iz- vrtca in Alenka Bole - Vra- bire, sodelovanje družine in bec. Razstavljena dela, ki do sodelovanje okolja. Otroci se zaključka razstave še ne učijo razvojno primerni bodo prodana, bodo potem praksi, z integriranim pristo- na ogled in naprodaj v pom, dinamično ob akti- prostorih vrtca na Tavčarje- vnem sodelovanju z odrasli- vi 21. O slikarjih, ki so mi, s konkretnimi, realnimi podarili slike za sodobnejši in vedno dosegljivimi učnimi vzgojni program jeseniških sredstvi. Igralni prostor je otrok, ter o sponzorjih, ki prilagojen tem ciljem, urejen so pri tem pomagali, pa več je v stalne in občasne ko- prihodnjič. • D.Z. &*rta brez reklam na hrbtni strani Gorjansko območje na izletniški karti fr&upiceK od prodane karte bodo namenili za ureditev poti. CelBlejska občina in skupina za Gorjah dejal eden od dveh urednikov eiostni razvoj podeželja in obnovo vasi karte Jože Skumavec, je to za širše kart 6 Sta P nedavnim izdali izletniško gorjansko območje prva tovrstna karta, ki in R za obm°čie Gorij, Pokljuke, MeŽakle omogoča odkriti še dokaj ohranjene ko Ja» -~ovne. Karto je v sodelovanju z jevie*°m Kunši*em, po domaČe z Ledrar-SV.2 Jank»m iz Grabča, in Jožetom t*»mavcem iz Zgornjih Laz izdelal InŠti-Liuk?a 8e°dezijo in fotogrametrijo iz izvod • V P™ izdaii so natisni» 500 stane iVnia'li desetino predvidene. Karta Pa boH carjev, izkupiček od prodaje Potiin •llamemu za ured^"t Ihfc IT^I fOl ELEKTRONIKA, d.o.o. Ljubljana, Celovška c. 175 faks: 061/159-41-12 tel.: 061/1818-122 Uradni servis: VCJ POŠTA SLOVENIJE DE Transport in obrtne storitve, Robbova 15 1000 Ljubljana Tel.: 061/133-51-16 Švice, ki prihajajo na svoj letalski dopust skupaj s svojimi družinami v Lesce Že štirinajsto leto zapored. Kot nam je povedal vodja in organizator švicarskih letalskih turistov Frank Bachmann, so odkrili Lesce povsem slučajno, vendar so bili pogovori o tem pred 14 leti s tedanjimi letalskimi, vojaškimi in političnimi oblastmi kar precej težavni. Slovenija sama je namreč za ta šport kar nekoliko premajhna, so pa Lesce dobro izhodišče za prelete v Avstrijo, Italijo in celo Švico. Omejitve so se postopoma zmanjševale in veseli jih, da že nekaj let lahko letijo povsem svobodno. Sicer pa pravi, da je zanj in večino njegovih kolegov postal Bled že drugi dom, saj so preživeli, če seštejejo vsa dosedanja bivanja - tak dopust traja dva do tri tedne, tu že skoraj tri leta. V šali dodaja, da si je že zaslužil državljanstvo, zlasti še, ker se vsako leto v pozni jeseni vrača na Bled, da bi organiziral obisk že za naslednje leto. Letos je prišlo 34 pilotov s 23 letali, ker pa imajo mnogi s seboj tudi družino, cela skupina šteje 51 ljudi. Niso pa zvesti le letališču, pač pa vseh 14 let prebivajo v istem hotelu: Golf na Bledu. Ogledali so si tudi ostale, vendar menijo, da jim najbolje izpolnjuje s svojo lokacijo in ponudbo njihove potrebe in pričakovanja. Zadovoljni so tudi s storitvami letališča Lesce in Alpskega letalskega centra, ki jim zagotavlja z motornimi letali vleko jadralnih letal, najpomemb- sreči je med njimi večina zel« izkušena (za seboj imajo o& 1000 pa do celo 2500 ur letenja), manj izkušenim pa posebej svetujejo in pomagajo. V preteklih letih ti švicarski gostje z vremenom niso imeli posebne sreče: med piloti v Lescah se jih drži cel" "sloves" da prinašajo slab« vreme, še bolj pa je zgovoren podatek, da so lani v štirinajstih dneh naleteli manj, kot letos v prvih treh dneh. Vendar so pripravljeni tudi na to: i turistično agencijo imajo pripravljene številne obiske Sitom po Sloveniji: Bohinj, Tržit Kranj, Kamnik, Škofja Loka* Postojna, pa vse do morski obale, pa tudi kakšen dan počitka se kdaj prileze. Skoraj ni potrebno poudarjati, da so to dobri gostje, če si lahko privoščijo tovrstno rekreacij0 z lastnim letalom. Čeprav j« njihova domovina kar precej podobna naši, zlasti Gorenjski jih naše lepote vedno znova prevzemajo in že po prvib dneh nam obljubljajo, da bodo prihodnje leto spet prišli. Ima pa ta razveseljivi turistični razvoj tudi svojo senčn" plat: povečan hrup vlečnic letal v okolici letališča. ^ Alpskem letalskem centru s« tega zavedajo in tudi že ukrepajo. Na eno od vlečnih letal so že namestili letalski vijak, ki povzroča manj hrupa, prav v teh dneh pa pričakujejo, d* nejši dejavnik pa je seveda vreme. Že prva dva dneva so jim bo eden od nemški opravili 59 letov in najadrali izdelovalcev protihrupfl* 136 ur, najbolje pa se je odrezal z več kot 8 urnim letom in 600 preletenimi kilometri eden od članov skupine, ki je sicer tudi tekmovalec v jadralnem letenju. Ugotavljajo pa ob tem, da razmere v okolici Lesc niso primerne za začetnike, saj je jadranje nad gorami posebno zahtevno. K opreme na polovico motorf$ letal montiral izpušne lonce; Ta akcija je dogovorjena tud' z občino Radovljica, ki je \ razumevanjem obljubila tud1 finančno pomoč. V tolažb" tistim, ki jih hrup moti: vrhU' nec sezone jadranja je v maj"; že v juniju se bo letenje precej umirilo. • Š. Žargi Zaključujejo se Dnevi slovenskega izobraževanja Za ustvarjalno življenje Letošnja sejemsko-izobraževalna prireditev Dnevi slovenskega izobrazb vanja, je pod geslom "za ustvarjalno življenje" predstavila pestro pedagoško dogajanje v slovenskih šolah, organizacijah in podjetjih. Ljubljana, 9. maja - Smisel te prireditve je predstavitev programov izobraževanja na Slovenskem, s katerimi si utiramo pot v Evropo tretjega tisočletja, pa tudi izmenjavi strokovnih izkušenj med pedagoškimi institucijami in drugimi, ki so povezani z izobraževanjem. Prireditelji so letos Andragoški center Slovenije, Center za pokolicno izobraževanje, Center šolskih in obšolskih dejavnosti, Olimpijski komite, Urad za mladino, Zavod za šolstvo in zavod za šport, Zveza kulturnih in Zveza telesnokulturnih organizacij Slovenije. Poleg njih je v štirih dneh na predavanjih, razstavah in predstavitvah svoje dosežke prikazalo tudi veliko število slovenskih šol, vrtcev in drugih izobraževalnih ustanov, ki se bodisi v okviru zavoda za šolstvo bodisi samostojno lotevajo novosti in jih uvajajo v pouk. Med temi je bilo tudi nekaj gorenjskih: tako je denimo osnovna šola Gorje prikazala vključitev učencev in učiteljev v projekte na Internetu, prav tako se je z računalništvom pri pouku predstavila kranjska gimnazija, danes popoldne pa bo denimo osnovna šola Josipa Plemlja z Bleda prikazala Delo svojega planinskega krožka je razstavila osnovna šol* Ivana Groharja iz Škofje Loke. violončelistov, Center ll mlajše odrasle iz Mengša p" je prikazal eksperimenta!^ izvedbo projekta pri delu temi ljudmi. V štirih dneh je bilo več k"1 dvesto predavanj, med kate* drugačno učno uro gospodinjstva. Danes je v programu še nekaj gorenjskih predstavitev, in sicer gledališka predstava Rdeče Kapice pa že ne osnovne šole Franceta Prešerna iz Kranja ( delo gledališče skupine je bilo prvi imi so zbudili veliko polfl sejemski dan tudi podrobneje nosti zlasti novosti v srednje/ predstavljeno); kitarstvo in poklicnem izobraževanj11 slamnikarstvo iz osnovne šole med njimi projekt Leonardj Rodica v Domžalah, lutkovna da Vinci, namenjen članica^ predstava Zavoda za uspo- Evropske unije. V Cankarji' sabljanje invalidne mladine vem domu se je predstavi'1; Kamnik, v prejšnjih dneh pa tudi več kot sto razstavljale^ se je med drugimi predstavila med njimi tudi nekatere goj tudi Glasbena šola iz Škofje enjske šole. • D.Z.Žleh' Loke s koncertom skupine Foto: Tina Doki Petek, 9. maja 1997 Teden Rdečega križa od 8. do 15. maja Gibanje, ki pomaga ljudem v stiski Rdeči križ Slovenije se je leta 1991, prvič v svoji 130-letni zgodovini, kot enakopravno nacionalno društvo pridružil mednarodnemu gibanju Rdečega križa. Prevzel je vse naloge, ki jih imajo nacionalna društva ter osnovna načela RK, hkrati pa določila Ženevskih konvencij in resolucij mednarodnih konferenc RK. Nacionalno organizacijo sestavljajo območne in v njih združene krajevne organizacije, društvo pa deluje z enotnim programom, z odstopanji glede na finančne in kadrovske zmožnosti ter potrebe posameznega okolja. Območna organizacija RK Jesenice križu. • Rina Beravs Območna organizacija RK Tržič Svetloba jutrišnjega dne čudovitimi zbirkami. Sredstva za delo v največji meri pridobivajo na \ mladih tičijo povtim vrednote g*b$a £, .~ le prebuditi jih je treba, pravijo na denarja za to dejavnost pa v finanč-Jesenicah, kjer je v krožke Rdečega nem načrtu namenijo tudi v Rdečem križa po šolah vključenih vse več mladih udeležencev. Dokaz za to je tudi misel enega od učencev, Grega Oblaka, ki svoj motiv za sodelovanje v krožku pojasnjuje takole: "Všeč mi je biti med tistimi, ki želijo pomagati vsem, ki pomoč potrebujejo." Zadnji dve leti Rdeči križ na Jesenicah veliko pozornosti namenja delu z mladimi. Cilj je prek aktivnosti vplivati na zavest mladih ljudi, kjer gre za vrednote, kot so strpnost, toleranca, priznavanje različnosti, humanost, neprofitnost... Program dela z mladimi so začeli s predavanji v sedmih osnovnih šolah. Z video filmom so pokazali pomen delovanja Rdečega križa, načela in aktivnosti te mednarodne organizacije, nato pa so predstavnike osnovnih šol peljali na ogled Zavoda za transfuzijo krvi v Ljubljani in Rdečega križa Slovenije. V občinah Jesenice in Kranjska Gora danes aktivno delujejo štirje krožki Rdečega križa, kjer pod vodstvom mentorjev (in v koordinaciji RK Jesenice) obravnavajo različne zanimive teme. Posebej skrbo se posvečajo posameznim obeležnih dnevom (dan boja proti AIDS-u, Sedeži območnih organizacij Rdečega kriza na Gorenjskem: KRANJ, Bleiweisova 16, tel. 226-580 JESENICE, C. maršala Tita 65, tel 81-950 TRŽIČ, Cankarjeva t, tel 53-147 ŠKOFJA LOKA, Mestni trg 38, tel 621-462 RADOVLJICA, Gorenjska cesta 27, tel. 715-105. rialno in finančno pomoč, ljudi, ki mislijo tudi na druge. Naj tako tudi ostane! • Marjeta Žagar Območna organizacija RK Kranj Stari si iscejo mesto v družbi Ko se ljudje upokojijo, naenkrat ni več običajenih poti v službo, sodelavcev, časovne stiske... Nekateri so.skih potreben otrokom za .pri- '^S^&SŠ^ffZ Ss^Š*^ K.jub gospodi, poHtienim in W**B»gE: W vseTeije^l go o S"p. - pojavi pr.',L. živ.- strankarskim spopadom geslo BITI znanja, brez znanja pa m pnhodnos ^„»'„^„^ J življlnie. ieJ,0 lenje dobiva povsem nove ČLOVEK ZA ČLOVEKA, ne sme izgubiti svojega pomena. Na žalost vse to pada po hrbtih ljudi, največja žrtev socialnih in drugih stisk pa so otroci. V Tržiču, kjer je število socialno ogroženih družin vse večje, je organizacija Rdečega križa ljudem vse bolj potrebna, ne glede na to, kakšne finančne in kadrovske probleme ima sama. Da bi omilili težave najbolj ogroženih tržiških družin, kjer imajo običajno več šoloobveznih otrok z nenehnimi potrebami po knjigah, zvezkih, svinčnikih, so se na Rde- teden boja proti kajenju), prirejajo izlete, organizirajo obiske... Ob Tednu RK pripravijo zbirko zloženk z zdravstveno in socialno tematiko, krožkarji pa jih na skromni slovesnosti razdelijo med prvošolčke. Krožkarji s svojim delom seznanjajo vrstnike, jih z anketami vključujejo v svoje projekte, večje pa predstavljajo tudi na šolskih panojih, radiih in v šolskih glasilih. Občasno obiščejo tudi institucije, letos denimo Center spelih in slabovidnih Škofja Loka in Psihiatrično bolnišnico Begunje, otrokom pa je v spominu ostal zlasti obisk Loškega gradu z njegovimi Našim znanja željnim otrokom je gospa Ivana Zavšek - Švagula podarila pesnitev, ki je že prvi žarek Svetlobe jutrišnjega dne. Otrok moj, uči se, črpaj znanje, da dosežeš Življenjski cilj. To ti daje knjiga, imeti svojo knjigo je imeti neizmerno bogastvo. Zato ti naj sije sonce sreče, sreče ne opoteče, to ti podarja roditelj, učitelj in mi vsi Humanitarna prireditev bo 24. maja na tržiškem drsališču, v primeru slabega vremena pa v hali BPT. Prireditelj je Rdeči križ, pokrovitelj Občina Tržič in Švagula, d.o.o., podprli pa jo bodo tudi sponzorji. Nastopili bodo številni znani glasbeniki, ansambli, plesne skupine in otroški pevski zbor. V programu se bodo zvrstili: Abrakadabra, Kalifor nija, Monroe, Gimme 5, The Drin-kers, Vesele Štajerke, Duo Free Style, Riso s prijatelji, Andrej Šifrer s svojo skupino, orkester Mikola, otroški pevski zbor, plesna skupina Pik-Pok in podmladek plesne skupine Karavanke. • Lilijana Matovič Območna organizacija RK Radovljica osnovne pogoje za življenje. Želo kruto je za ljudi brez doma, za tiste brez kakršnegakoli statusa, za bolne, stare, za brezposelne in včasih že tudi za zaposlene. Lani je bilo 427 obiskov v skladišču Rdečega križa Škofja Loka, kjer so izdali 1043 prehrambenih paketov in tono drugih živil ter 746 kilogramov pralnega praška. Ob začetku jenje dobiva povsem nove razsežnosti, treba si je poiskati mesto v družbi... Tretje življenjsko obdobje lahko izkoristijo za vse, česar niso utegnili, ko so hodili v službo in skrbeli za dom. Mnogo ljudi se želi učiti tujih jezikov, slikanja, kiparjenja, igranja na kako glasbilo, prepevanja, nabiranja zgodovinskih znanj, se seznan- e gramov uimii^ga ^»^—■------- —# » •-. c •- šolskeea leta so številnim družinam z jati z umetnostno zgodovino. Starejši čem križu v Tržiču odločili, da pripravijo humanitarno prireditev Svetloba jutrišnjega dne. Namen je en sam: pomoč družinam pri nakupu m§ Iff -a' j? več otroki pomagali s šolskimi potrebščinami, brezdomcem zagotavljali en topli obrok dnevno, prav tako nekaterim drugim, ki jim s socialno pomočjo kot edinim virom preživljanja po plačilu stroškov stanovanja ne ostane več dovolj za normalno prehranjevanje. Družini, ki se je znašla na cesti, so poiskali nov dom, pomagali pri obnovi strehe, napeljavi vodovoda, nakupu drv, plačilu elektrike, šole v naravi. Vaškemu posebnežu Jožetu so priskrbeli nov dom, saj v stari podrtiji ni mogel več varno živeti. Pomagajo urejati status dvema mladoletnicama, saj sedaj živita brez denarne pomoči, zdravstvenega zavarovanja in drugih pravic, ki izhajajo iz statusa državljana ali statusa tujca ali begunca. Pomagajo ljudem, ki jih življenje tudi drugače prizadene. Za 12-letne-ga dečka s cerebralno paralizo so zbrali denar za nakup posebnega invalidskega vozička, slabovidnemu Danielu so prav tako s prispevki dobrih ljudi omogočili operacijo in zdravljenje oči v Londonu, pomagajo ljudem, ki jim je ogenj uničil dom. Med nami so še vedno begunci in občasno še lahko ponudijo osnovna živila družinam z otroku do 16. leta starosti. Za ta projekt so pridobili Rdeči križ Belgije, ki prav tako zbira denar od družin in posameznikov. Donator je tudi Evropska skupnost, ki iz Phare Lien programa financira delo skupin za samopomoč. Škofjeloški Rdeči križ pa je pridobil tudi največji italijanski sindikat iz Torina za sodelovanje pri obnovi otroškega zdravilišča in letovišča Debeli Rtič. Vse te humanitarne programe lahko izpeljejo, ker imajo prostovoljce, ki žrtvujejo svoj čas, strokovne sodelavce, ki prispevajo svoje znannje, ljudi, ki darujejo kri, mate- Krožkarji" z Jesenic v loškem centru slepih. iV/1 X £*n Rdeče8<* križa je posvečen Mladinskemu zdravilišču in 19KK i S!oveniJe na Debelem Rtiču. Letovišče je tam že od leta Td^'i:č,no gojeno je bilo leta 1975. Letno sprejme na že ?krevanJe in letovanje tudi do deset tisoč otrok. Zal ga je načel zob časa, zato je Rdeči križ Slovenije sprejel dolgoročni lani l™ 0bmve> ki 00 tr°Jal vse do leta 2000> izvajati pa so ga začeli že Letos h j* ^rof"" sodobna zunanja bazena za plavalce in neplavalce, objekt obnavljali enega od paviljonov, ki ga bo nadomestil sodoben prosto S ležišči, pokritim bazenom za fizioterapijo in drugih Progr r°V Za zdravstveno rehabilitacijo. Predlani je bilo v okviru del tltfa. organiziranega zbiranja sredstev izvedena avkcija umetniških ita'ln i so za^a zbirati denar tudi društva Slovencev v zamejstvu in nam - sindikati CGIL iz Torina. Lani je bil Debelemu rtiču bo*iT del sredstev iz akcije Nikoli sami ter izkupiček prodaje konc nOVOletni.n voščiinic. Letos so v ta namen priredili dobrodelni televert--V Cankarjevem domu, ki ga je neposredno prenašala nacionalna dob* a,-med letom pa bo še naprej tekla simbolična prodaja "zidakov naprej re volje" za to mladinsko zdravilišče. v klubu za humanizacijo Znanje in izkušnje, ki si jih pridobijo učenci osnovnih šol kot člani podmladka Rdečega križa, je smiselno nadaljevati. Radovljiškim srednješolcem je zato območna organizacija RK ponudila projekt o ustanovitvi Kluba za humanizacijo, ki ga je prvo polletje lani financiral Urad za mladino Slovenije. Na Srednji ekonomsko turistični šoli v Radovljici so pobudo sprejeli in se lotili dela, ki ga nadaljujejo tudi v tem šolskem letu. Cilji se v mnogočem ujemajo z idejo in dejavnistjo Rdečega križa, srendješolci pa jih bodo širili med mlajše in starejše generacije ter tiste ljudi, ki potrebujejo pomoč. Mladim bo načrtovano delo pripomoglo h koristnemu preživljanju časa, pomagalo njihovi osebnostni rasti, prevzemanju odgovornosti in aktivno vključevanje v širše družbeno dogajanje. Klub deluje v treh skupinah. Skupina za dejavnost mladih prireja razstave in predavanja za obeležitev različnih akcij in dnevov v državnem in mednarodnem okviru (teden boja proti raku, svetovni dan strpnosti, dan Zemlje, teden Rdečega križa), opravila je raziskovalno nalogo o drogah, obiskala gojence Doma Matevža Langusa in oskrbovance Doma dr. Janka Benedika v Radovljici. Skupina za medsebojno pomoč in pomoč drugim izvaja učne in druge pomoči med dijaki v šoli in zunaj nje, uspešni pomagajo manj uspešnim, vključujejo se tudi v pomoč potrebnim v krajih njihovega bivanja. Skupina za informiranje skrbi, da so dijaki obveščeni o družbenih dogajanjih, o dejavnostih, ki jih opravljajo, objavljajo obvestila o krvodajalskih akcijah. V vsej dejavnosti pa mladi upoštevajo načela Rdečega križa: humanost, nepristranost, nevtralnost, neodvisnost, enotnost, univerzalnost in prostovoljnost. • Milka Agrež Območna organizacija RK Škofja Loka Pomoč ljudem, kijih življenje prizadene Osnovna misel je pomagati človeku v stiski, in sicer tedaj, ko so že izčrpane možnosti vladnih institucij. V okviru svojega socialnovarstvene- ga programa RK v Škofji Loki še Škofjeloški starostniki na enem lanskih izletov skupaj s soprogo nemškega veleposlanika. ljudje, ki se še učijo, so ustvarjalni in zadovoljni. Ne muči jih občutek odrinjenosti, ki bi jih gnal v razdir-alnost, zlobo, napadalnost, grobost... Človek, ki še ustvarja, tudi živi. Izobraževanje v tretjem življenjskem obdobju poteka na tako imenovanih univerzah za tretje življenjsko obdobje in drugih izobraževalnih institucijah. Upokojenci imajo možnost izbirati med različnimi vsebinami. Druženje poleg izobraževanja nudi tudi razvedrilo in vzpostavlja nove prjateljske odnose ter medsebojno pomoč. Slovenska univerza za tretje življenjsko obdobje deluje v Ljubljani od leta 1983. Danes je v krožke vključenih prek 2500 slušateljev v 250 krožkih različnih vsebin. V Kranju deluje univerza za tretje življenjsko obdobje v sklopu Rdečega križa, kjer skrbijo za celotno organoizacijo in krožkovne dejavnosti. Leta 1986 sta eksperimentalno začela z delom novinarski in literarni krožek, kasneje so se pridružile še druge vsebin: nemški, angleški jezik, slikarstvo, umetnostna zgodovina, etnologija, kiparstvo, gledališka dejavnost, kuhanje dietne hrane, psihologija in avtogeni trening. Trenutno pa potekajo: dva krožka nemškega jezika, krožek etnologije, dva krožka umetnostne zgodovine in likovni krožek. Za vstop v univerzo za tretje življenjsko obdobje ni predpisana izobrazba, vpiše se lahko vsak. Kdor se želi izpopolniti v tovrstnem izobraževanju, naj se oglasi v Centru za starejše občane v Kranju na Tomšičevi ulici 4 (ga. Nevenka Marinič) ali po telefonu 211-150, v Radovljici v Ljudski univerzi (ga. Azira Kozjek) ali po telefonu 715-256, na Jesenicah pa v Društvu upokojencev pri g. Srečku Krču. Nevenka Marinič KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši in v Mestni hiši je na ogled razstava slik in akvarelov akad. slikarja Jožeta Ciuhe. V upravni stavbi Sava Kranj razstavlja akad. slikarka Alenka Kham Pičman. V hotelu Kokra na Brdu je razstavlja slike Barbara Demšar. JESENICE - V prostorih Kosove graščine je na ogled razstava Hokejski plakat. V razstavnem salonu Dolik je na ogled likovnih del članov Društva slikarjev amaterjev Tolminske in Stanke Golob. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju razstavlja kopije panjskih končnic Milan Plešec. V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled pregledna razstava stripov in risank kiparja, ilustratorja in karikaturista Mikija Mustra. JUBILEJNI KONCERT Škofja Loka - V Galeriji Škofjeloškega gradu bo danes, v petek, ob 20. uri jubilejni koncert ob desetletnici delovanja Ženskega komornega pevskega zbora VVZ Škofja Loka. Zbor, v katerem poje enaindvajset pevk, je bil dolgo časa edini zbor v varstvenih ustanovah pn nas. V tem obdobju je zbor, ki ga vodi Pavla Grahek, imel 63 nastopov, samostojnih in na raznih prireditvah in proslavah tudi skupaj z vrtčevskim otroškim zborčkom. Na nocojšnjem koncertu sodelujejo še Tomaž Plahutnik na citrah in Gorenjevaški oktet pod umetniškim vodstvom Valentina Bogataja. Program povezuje Jože Drabik. • L.M. FOLKLORNA REVIJA Kranj - Jutri, v soboto, ob 18. uri bo v Zadružnem domu na Primskovem revija odraslih folklornih skupin Gorenjske. Na reviji bosta nastopili tudi dve gostujoči skupini - s Češke in iz Artič. Letošnja predstavitev folklornih skupin, za revijo jih je predlagala selektorica Ljuba Nadišar, obeta izjemno zanimiv in pester program. Na prireditev - začela se bo že ob 17.15 s povorko folklornih skupin od osnovne šole do Zadružnega doma - organizatorja sta Zveza kulturnih organizacij Gorenjske in Zveza kulturnih organizacij Kranj - so se uvrstile tele skupine: Tehnik Škofja Loka, Karavanke Tržič, Iskraemeco Kranj, Ribno, Triglav Jesenice, Cirles Preddvor, Sava Kranj in Ozara Kranj. V goste pa so povabili še dve skupini: folklorno skupino Velička iz Češke in štajersko folklorno skupino O. Župančič iz Artič. Revijo gorenjskih folklornih skupin si bo ogledal tudi selektor prof. dr. Bruno Ravnikar, ki bo skupine z najzanimivejšim programom povabil še na slovensko folklorno revijo. • L.M. Škofjeloška srednjeveška posebnost LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 1 vas vabi v Visoko upravno šolo (1. letnik 1. semester in 1. letnik 2. semester) Informacije 715 265 avtorja Andreja Aplenca, odmevnega člana Civilne iniciative in bivšega direktorja Slovenskih železarn PRODAJA SLOVENIJE je knjiga, ki jo je napisal državljan Slovenije, ki mu ni vseeno, za državljane Slovenije, ki vam ni vseeno. 4.690 SIT Založba Mladinska knjiga Telefon za naročanje: 061/140 24 07 (24 ur na dan) ŠKOFJELOŠKI PAPIR Škofja Loka - Malokdo še ve, da je bila še v srednjem veku v vasi Papirnica ob Mrzlem potoku (ob cesti iz Stare Loke proti Crngrobu) delavnica za ročno izdelovanje papirja. Prav to dejavnost si zdaj - pa ne zgolj v turistične namene - prizadevajo obuditi v Škofji Loki. Znameniti lik zamorca iz grba freisinških škofov je bil v srednjem veku, med obdobjem 1741 in 1774, ko je delovala še delavnica ročno izdelanega papirja v sedanji Papirnici uporabljan skupaj z inicialkami izdelovalca kot vodni znak, s katerim se nekdaj ( pa tudi še danes) označevale pole papirja. Ko se je Občina Škofja Loka pridružila turističnemu projektu Venerina pot, s katerim ne le pri nas v Sloveniji, pač pa tudi drugje v Evropi nastaja tako imenovani kulturni turizem z zgodovinskim ozadjem, je seveda iz svoje srednjeveške preteklosti lahko potegnila marsikaj zanimivega. Vitez Ulrich, ki je v srednjem veku popotoval skozi evropska mesta, med njimi tudi skozi sedem slovenskih, svoje pesnitve o popotovanju seveda ni napisal na tedanjem škofjeloškem ročno izdelanem papirju. Tudi iz preprostega razloga, ker je bila delavnica izredno majhna, potrebe po papirju pa so zapolnjevale še druge papirnice na tedanjem Kranjskem. So pa ohranjeni dokumenti v arhivih, na katerih je razpoznati vodne znake z začetnicami izdelovalca (H.S., kasneje tudi A.G. in drugimi oznakami (poštni rog, kača na križu, škofovska palica in mitra, "črnec", poštni rog s krono), da je bil papir izdelan na škofjeloškem. (Vir: Loški raz- Janez Jocif s poskusnim izvodom "škofjeloškega papirja". Na sliki desno vodni znak s "črncem" loškega papirničarja Grundnerja iz 16. stoletja gledi, Darko Cafuta: Loška papirnica in Dodatek k zgodovini Loške papirnice) Obuditev te nekdanje obrti se je zdela tudi imenitna priložnost pri iskanju nove podobe, s katero se Občina Škofja Loka predstavlja ob novem občinskem prazniku v juniju letos. Vse pa je seveda povezano tudi s praznovanjem šestdesetletnice Muzejskega društva Škofja Loka. V mojstrski delavnici za ročno izdelovanje papirja v Vevčah je mojster Jože Valant že izdelal papir po posebnem receptu: z dodatkom lanenih vlaken je nastal takoimenova-ni "škofjeloški papir", ki bo poslej razpoznaven prav zaradi omenjenega dodatka. "Mojstru Valantu smo pre- Knjigo zamejskim Slovencem KNJIGE CELO IZ LJUBLJANE Škofja Loka - Nedavna akcija zbiranja knjig, ki je od 21. do 26. aprila potekala v občini Škofja Loka, je bila izredno uspešna. Za nekaj dni so jo celo podaljšali, odmevala pa je celo v ljubljanski in novomeški regiji. Doslej so za zamejski knjižnici v Selah na Koroškem in Sovodnju ob Soči zbrali več kot 1500 knjig (natančno 1562 in 4 revije). Največ knjig so darovali bralci Knjižnice I. Tavčarja -kar 950, med škofjeloškimi osnovnimi šolami pa so se posebej izkazali na šoli Petra Kavčiča, kjer so zubrali več kot 200 knjig. Knjige so zbrali tudi v VVZ Škofja Loka, OŠ Ivana Groharja, OŠ Cvetka Golarja, Gimnaziji Škofja Loka, DZS Škofja Loka, Turističnem društvu Škofja Loka, TOPS Papirnici in knjigarni. Za nakazilo župana Igorja Drakslerja v višini 100.000 tolarjev je bilo kupljenih 90 knjig. Ker so mediji o škofjeloški darovalni akciji poročali tudi drugod po Sloveniji, so nekateri prinesli knjige celo iz Ljubljane, neki darovalec kar 70 knjig. V Knjižnici Ivana Tavčarja pa so se odločili, da bodo zaradi velikega zanimanja darovane knjige za zemejski knjižnici odslej zbirali kar vse leto. • L.M. Šest dobrih filmov ART6 Kranj - Ljubiteljem dobrih filmov je namenjen filmski ciklus, ki se je v kranjskem kinematografu Storžič začel vrteti sinoči pod naslovom Vrt 6. Vsak četrtek in petek ob 21. uri tja do 12. junija. Art 6, ki je nekakšno nadaljevanje filmskega gledališča, se začenja z "udarno špico": to jc z letošnjim Berlinskim levom nagrajena ameriška drama Ljudstvo proti Larrvju Flintu, s katerim režiser Miloš Forman prikazuje biografijo Larrvja Flinta, očeta porno revije Hustler. Romani Jane Austin so v današnjem času vse bolj zanimivi tudi za ekranizacijo. V režiji Douglasa McGratha je na platno prenesen roman Emma. Angleški film Skrivnosti in laži, ponaša se kar s petimi nominacijami za oskarje, je zgodba o temnopoltem dekletu, ki išče starše in najde belopolto mater. Angleška komedija Mestna pravljica pripoveduje o ljubezni med dvema mladoletnikoma - in to fantoma. Imenitna igralska zasedba filma Damin portret - Nicole Kidman, John Malkovich je z režiserko Jane Campion prenesla na film roman Henrvja Jamesa Portret neke gospe, zgodbo dekleta, ki pobegne pred dolgočasno usodo poročene ženske. Cannsko Zlato palmo sta si prislužila glavna igralca francoskega filma Osmi dan, ki govori o nenavadnem prijateljstvu med nad življenjem razočaranim Harryjem in mongoloidnim fantom Georgom. • L.M. dlagali kot dodatek prav lan tudi zato, ker je bilo platnarst-vo v srednjem veku na škofjeloškem izredno razširjeno in na ta način lahko papir obuja spomin pravzaprav na dve starodavni obrti," je povedal Janez Jocif, sodelavec Zveze kulturnih organizacij Škofja Loka, ki se je zadnje čase še posebej ukvarjal prav s projektom ročno izdelanega papirja. Škofjeloški papir, ki ga je Dvodnevna delavnica ročno izdelanega papirja se bo začela naslednji teden, v petek, 16., in soboto, 17. maja, med 10. in 18. uro. Tečaj bo vodil mojster Valant, udeleženci pa se bodo spoznali z originalnim postopkom izdelave papirja iz 16. stoletja, z vsem potrebnim orodjem kot so sita, preša itd. Morda se bo med udeleženci našel tudi kdo, ki bo pripravljen papir izdelovati kasneje tudi na letnem sejmu v okviru prikazovanja srednjeveških obrti, V delavnici, potekala bo v Martinovi hiši na Mestnem trgu, bo prostora za okoli petnajst udeležencev. za svoje potrebe (nagrade, priznanja, protokolarna vabila) pri Valantu v Vevčah Občina Škofja Loka že naročila, bo opremljen z vodnim znakom zamorca iz grba povzetem po enem od znakov, ki so se pojavljali na papirju iz srednjeveške loške papirnice in suhim žigom oziroma pečatom mesta Škofja Loka (v velikosti A3 in A4). Ker pa je ročno izdelani papir s temnimi vlakni lanu seveda lahko tudi ekskluzivni dodatek k turistični ponudbi mesta, bo kot pisemski papir skupaj s kuverto v velikosti M na voljo tudi pri Turističnem društvu Škofja Loka. Vsak list ročno izdelanega papirja bo opremljen še z znakom za Venerino pot (bronasti srednjeveški paž - del svečnika iz leta okoli 1400, hrani Loški muzej) in certifikatom, kupci pa se bodo po želji lahko vpisali v prodajno knjigo. Seveda pa je nakup papirja in papirnih izdelkov eno, drugo pa je prikaz izdelovanja papirja.V okviru Venerine poti bo konec junija v Loki letni sejem, na katerem bodo domači in tuji rokodelci in trgovci ponujali marsikak iz-delek iz srednjega veka. Poleg tega bodo na sejmu nekatetf izdelke za Loko značilni nekdanjih obrti tudi v živO izdelovali. Letos bodo prvikrat prikazali izdelovanje ročno izdelan papir, drugo leto bodo dodali še kaj novega. Pa ne je enkrat, pač pa najverjetneje nekajkrat letno. "Verjamem, da je v Škofj1 Loki kar precej zanimanja z& izdelovanje takega papirja. Ne nazadnje gre za dokaj preprost postopek, ki si ga vsakdo lahko omisli kar doma. Nekaj znanja pa je le treba," pravi Janez Jocif in vabi na prv° letošnjo delavnico, ki jo pri' pravlja ZKO Škofja Loka. • Lea Mencinger 45 let delovanja pevsega zbora Svoboda iz StražiŠČ3 BOGATA PEVSKA TRADICIJA V STRAŽIŠČU Kranj, 9. maja - Jutri zvečer bo v dvorani Šmartinskega doma I Stražišču jubilejni koncert ob 45. letnici delovanja pevskega zbora Svoboda iz Stražišča, prizadevne skupine tridesetih pevt in pevcev, ki jih zadnjih pet let vodi zborovodja Aleš Gorjaflfr V Stražišču pojemo že zelo dolgo, pravijo domačini. Eden o& pomembnih mejnikov v bogati zgodovini tamkajšnjega zbot' ovskega petja pa je prav gotovo ustanovitev pevskega zbof? Svoboda pred petinštiridesetimi leti; profesor glasbe na stražišk' nižji gimnaziji Edo Ošabnik je takrat zbral dvanajst mladilj fantov in pri kutlurno prosvetnem društvu Svoboda osnovi moški pevski zbor. Že v začetku naslednjega leta so se prvi' predstavili domačemu občinstvu in od takrat dalje je ubrano*1 pevcev k rednim vajam privabljale čedalje več novih glasov. , Da bi poživili delovanje zbora, so pred skoraj petnajstimi k sodelovanju povabili tudi ženske in z vajami začeli kot mesar*' pevski zbor, ki se je številčno povečal in utrdil v svojem deU> "Pohvalimo se lahko, da danes zbor odlikujeta visoka kvalitet' in dobri pevci," je povedal dolgoletni pevec Tine Marn - ede" od dveh, ki v zboru Svoboda prepevata že več kot štirideset let Pevci zbora Svoboda priredijo do pet samostojnih koncerte^ letno, ob tem pa sodelujejo tudi na številnih drugih kulturni'1 prireditvah, kot je na primer že tradicionalni kutlurni teden * Stražišču, ter redno nastopajo na revijah. Vadijo dvakn tedensko v Šmartinskem domu v Stražišču, že peto leto pa ji* vodi mladi zborovodja Aleš Gorjanc. "Pevci so po veči^ domačini iz Stražišča, nekaj jih je tudi iz okoliških kraje* Kranja, eden prihaja celo iz Posavca. Čeprav najraje prepevam" slovenske pesmi, je naš program, posebej zadnja leta, zej" pester in bogat," je povedal član pevskega zbora in predsedn'' društva Svoboda Janez Dolenc. Poudaril je še, da bodo začetku letošnjega junija gostitelji jubilejnega, že petindvajsf' tega srečanja štirih pobratenih pevskih zborov: ob stražiškemM Zarja iz Železne Kaplje, Moškega pevskega zbora Vasilij Mi** iz Kondovela pri Trstu ter Mešanega pevskega zbora Brat"1 Milavec iz Brežic. • M. A. <0 CM CO "> 0) +-» >co 1^. o> o> T" CD "(O E o> j* CD a CO -C AI o O) co ES &1 CO d) pi O 0} O) !=; CO 3 N CO N a cu Z! O O P o. CD O. co o n -2 > TJ CO p .s. > « 9 co o B 2 o -o p > co -p CO N .— N N C O O-CO ČO.-,'« CD C $2 c o ciE CD?) O ca ca E m i c o) ca N o o p) 9 P C r- > c c > -o >.«'N _ — .5= CO JZ--FN _ :=,.* -C _ o .5 ca Pili 8ill a O. O •== _ f|il| CO CD j£ Q) xj S op ° CO <2T3 O.C0 ^ J O I/) C Ž o S co -i Z d CO C .. o co čo c> 2 O. fj u C N So co" ca >o o o "O co c ca 0 •= . - co CD > O < < O O z ui 'N ^ co * < Z CQ LLi CO > a CO CQ O 8 N Lil -I m >N < z >o m O =5 s b -i m uj * i 5 1 "> — ° * s * O m O -J ~j _J D [j O 0>N O ■j- O- > On Id offloffflc E > S o > fc co ca (Tj o. co 0 " o. a 8 a co CO 3 > 2 3 "O * I I i I z co z z _ _J N z < uj UJ Z ^ 9 — PO •— ca 0 ŠŠ" 1 p ai»r ■S čoi2 a "o a. .2.™ > n g ca -O O r5 -* Ilir co fllfj liPi! > £ CD CO TJ -~ "° s $f| 9 — S o c sili? £0 II o a 2gz CD *-)0 O X CD g<03 CC I 5 N Ql > < uj uj O "s JJO.IU UJ * 2 CC >N CO — 3 8 S z N UJ _i UJ >N UJ Z O CD O 3 Z O d O CC o. ^ y> S So §5 8 < o UJ^K t > 3 o Q CD UJ fi cc>5 O CQ .= o O I- D >G Z UJ >co < z >o m o 31 h ca co o uj z, 2 < O z o < N °co E^ O CD JI O § N O. CD P !> C O £. q.o o| C D. ca C CD O " o . o 5 N CD > ■s g N 0 N >C0 'g CD S KJ O coO CD j£ si "C ?t N c c r> CO o CD £ W o 5 CD £ a CO o N j=! ca 2 N CO C0 O Z a. D CO UI z I Z < o CC O co.^. 5ci CD > S-g CC > N —' ^:CO ^"co 3 D C CO CD CD E c — > +5 O CO CD P . O CO C • o 5 CO -o C CD - CD £ iS § CD^-gO^ S? CO O O. "O O. O i . • ■o-Žo co * o. ga « OCO O 5T co c co O. . .(£ 3 CM ^ g o CD > w C 0CO »o co c: S«? ČO .31 cm C0 CD cm C _CD O) "D . co : .-^ c CD . ._ CO CO -*"0 . CD |1 - C co _ co a o C o . jD D C O O E CLjQ CO O O 0 ■G rt CO • "P co E 2. co © Eco ~ C C © o — S s Ca —> O. co-it O O c'č co Rco 0 "5" o 0 3 B C0 JD C c ca *= 0 c 0 Ep O o C CO C0 rt a«l co o ^ CO . . NI _2 o ca T « co o a* =. co co C._N > «CO J co 0 ™ > ~ > co C co p . ._ *~ Q_ CD CO _ co rfi ■gX|- co ca 0) 00 ca -° fi_ >C0 0 co °- CO tO CO CO ™ ^ > co o o £ .„ ca > o C iS 5 e 0 (D ' > C CO 0 O 0 {S cS-i CO.N >.C CO C O)- 0 ^ co 0 §i ca =5 C _ca > O 0^3 0 0 is >o>o *- o ca = ■o ^ 0 "D CO 3 mi^-g E n J2 § o m S ČO '° B "Č 2. *-O CL— O) 0 _ C co ca ca o co ča o £ ^ C CO CL O. ni N 0 3 iS 2 "CD rt p ♦= O co £i CO #— CJ ^- 4— "D a? 0 0 o * > * ca c co o co ca 0 ^ I||s iiii > ca-2 0 O N 0._13 co "°"§ o » J r m (0 ** c, - J "a o > o , ao~ o ca 0,to 0 n .y,>o 0 0 -C E '^-S č 1 "S c g w "D m — O o2 CD CL 0 >co £10 2 »O X. _Q O CO o o c — ■O £ C m q cl£ co ca $ o 2 >0 2 o O (0 a> f pO > . 0 co 1° c 2 o co ^ o 1 O co ca 3 N Jo-C 2£ E o. co .55. c c co ■£ 0 >CJ >co 0 0 > ;N.g t- C" C >u UI CD »O o o Q UI Z >co o _J a. co T- Uffl ca i .Sii. c c 0 2 o T3 *- O coo. C ££■ 3^ S co « 52 o c ■ »S .52, M £ O :§ co 2 E rt S o. c 3 0 ca c C N ca 52 c -C co co > 5=icT:=. o c 2J5 £ ^ o co p JL > 0 o co CO to fZ 5! N 3 N > c c E jz d _. — >o CD F C S.2^ g Sto lig—>-s j- co-^cO z, 1r> 0 C --^ CO c ti 2 01 n o t % ii 5 2,2ti as-c;o| g o 2 fO JcO-g* C co ^ ^c- -j-) j= Iil*8f •c iS >o ca co «5 ca F i- S •- w C w c J C r ClP ca fc O 0 co 0 — O 0 t. tS co 2 C0 C TJ w ^ ^ ClO. Ono to E SS S 5 §■! «-2 ca 0 C C > — CD = ča 2 -i? o ro E S fl E ca c £ >N »O p n io co 3 CD E ^ o I§ 0 2 „, co P C O L. 2 0 ~ ■— o -„ c ^ ca ~ ca o 0 'O rn h: 0 ' co o. co > |1e co s-e co o O C0 3 •p >o I 2 Ž 2 > ;n •N g 5? ž$> iS c co ca 3 co o o __ JO C i2 co 8l co^ ^ 8 > a 0.0 :=• 0^ >P O C CO 0 0 => ~ iS X2 3 O. iS CDCO cr co > ^ iS c 3 2 C o 0 xj o 't O cfl -o č _ co ca 0 D..O co o c= co coS CO ,_čo "Č0 o .> C n o >- co Cl n ^661 kCbui 6 ^3>3d NVH1S *6 • S\1D IXSfM3H09 Trgovsko podjetje MURKA LESCE p.o. objavlja prosto delovno mesto SKLADIŠČNEGA DELAVCA Pogoji: - dokončana osnovna šola - izpit za voznika viličarja - vozniški izit B kategorije - vsaj 1 leto delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev. nnKdati "aLsv°ie Pr'iave z dokazili o izpolnjevanju pogojev Mu^jejo v 8 dneh po objavi na naslov: MURKA LESCE p.o., <^48 Lesce. Alpska c. 62. SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA BLED 4260 Bled, Prešernova 32 Opisuje naslednja prosta delovna mesta: " UČITELJA UMETNOSTI 2a "©določen čas z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA 2a nedoločen čas s polnim delovnim časom ■ DVEH UČITELJEV MATEMATIKE « nedoločen čas s polnim delovnim časom 'UČITELJA MATEMATIKE IN FIZIKE fnaH°iočen čas s POlnIm delovnim časom uaaomeščanje delavke na porodniškem dopustu) aoPolnjevanjem učne obveznosti na SETŠ Radovljica 'UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE nedoločen čas s polnim delovnim časom ' KNJIŽNJIČARJA nedoločen čas s polnim delovnim časom mDV£H VZGOJITELJEV V DIJAŠKEM DOMU 1 za ^edolo^en čas s polnim delovnim časom a določen čas z manj kot polnim delovnim časom ^Snjn?at'_morajo izpolnjevati z zakonom in vzgojno-izobraže- Zač Programom določene pogoje. doka 1 de' za vsa razP'sana mesta je 1. 9. 1997. Prijave z obia 0 izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po ,aVl razpisa na naslov šole. zavarovalnica triglav dd OBMOČNA ENOTA KRANJ Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj objavlja prosta delovna mesta 1. CENILCA AVTOMOBILSKIH ŠKOD na sedežu Območne enote Kranj 2. ZAVAROVALNEGA ZASTOPNIKA v organizacijski enoti terenske mreže Radovljica 3. BLAGAJNIKA na Poslovni enoti Jesenice Delovno razmerje bo sklenjeno: - pod tč. 1 za nedoločen čas, s poskusnim delom do 6 mesecev, - pod tč. 2 za nedoločen čas, s poskusnim delom do 4 mesece, - pod tč. 3 za določen čas eno leto, s poskusnim delom do 2 meseca. Za opravljanje del mora kandidat poleg splošnih pogojev izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: - pod tč. 1 • da ima višjo oz. visoko strokovno izobrazbo strojne smeri • da ima najmanj 3 leta delovnih izkušenj • sposobnost za delo z ljudmi - pod tč. 2 • da ima srednjo strokovno izobrazbo (V. stopnja) • da ima najmanj 1 leto delovnih izkušenj • starost najmanj 18 let (moški odslužen vojaški rok) • veselje do terenskega dela in sposobnost za delo z ljudmi • da stanuje v zastopu oz. njegovi neposredni bližini - pod tč. 3 • da ima srednjo strokovno izobrazbo ekonomske smeri • da ima najmanj 1 leto delovnih izkušenj Kandidati za navedena prosta delovna mesta naj svoje prošnje, napisane lastnoročno pošljejo na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve. K prošnji je potrebno predložiti zadnje šolsko spričevalo, kratek življenjepis, navedbo dosedanje zaposlitve z delovno dobo in druga dokazila, ki so potrebna za ugotavljanje izpolnjevanja zahtevanih posebnih pogojev. Rok za oddajo prošenj poteče 8. dan po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po izteku razpisnega roka. D w OBLAČILA ZA MOČNEJŠE POSTAVE IN BODOČE MAMICE Do številke 54 priznani proizvajalci UGODEN NAKUP! ______ rromšičeva 16,4000 KRANJ N^^JOJLjUJ ODPRTO od 9-12 ure in 15-19 ure; SOBOTA 9-12 ure SREDNJA EKONOMSKO-TURISTIČNA ŠOLA RADOVLJICA Gorenjska c. 13, 4240 Radovljica razpisuje prosta delovna mesta: - UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA IN KNJIŽEVNOSTI za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA NEMŠKEGA IN ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA EKONOMSKIH PREDMETOV za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITEUA EKONOMSKIH PREDMETOV za določen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA UMETNOSTNE ZGODOVINE IN SOCIOLOGIJE za nedoločen čas, z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA ZGODOVINE IN TURIZMA za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA GEOGRAFIJE IN ZGODOVINE za določen čas, z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA MATEMATIKE za določen čas s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu). Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom, sklepom o določitvi kadrovskih pogojev, ter vzgojnoizobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje. Začetek dela za vsa razpisana mesta je 1. 9. 1997. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. 0 TJ < 05 TJ CO «1 (C CO O 3. o ~ 1 o. o 2 d; % o » N<-D g B I. * CL 03 3 p- C- CC 3 co =r O. cd -2?- 3 o 5 3/5 § w o. oP cop a> 3 co <.<9.- utj p < *- -i rt rt* ro Q.cB c I N —• N "O i-i o Q- 3 ft O CD 3 J- 3 » rt- 3 is »I 0) "O o * 35° TJ 2 «3 O 3. CD N 05 t 3 o cd CD 03 = 3 ^ CL • P 3 H! O' _ co t5 f CD CO CD < CD ?š sr.co co co < & o. co CD ■o o CL TJ O. CO "0 £ ° CD C/5. ĆD O CO • » g. CO CD < -> CD N o 2 _ CD <= < tj co g o , 1 1 o co O N O" CD 8-B < o>' n2- a co < S < CD 0 CD P < TJ oT CT 3 03 05 05 T 3 čo < w o _ 2,323 &-0- O- CO TJ CO p < CD < co 2. o< ^ CD CO O- c/3 O "D "O » 8.5 ■2-co CLbt C CD 21 ro' t co ,__ < D) CD I sr I a 0 i2. o< a 05 CD co N 1 g o> 3 05 y. COtg Ea £ cd o « * 13 8" co qj • • S 03 ii" COO O ČD 2 °" o<-^- o. co 3 d ? . O 3 co' m = CL 3 CD CO CD CD O« C 3 CD co 2T"0 3 O CD O. o. <3 CD 5. 0 3 3 o< CD gj- 1 1 O r>< ^2 co<. O < TJ T) g, o 2 a g CD 03 0 cd O co co23« 2 2 3" 2. CD c/5 CD O O < 3 < §-2.-2-o< o o< 2 rt < CD ™ CD 5J N 3 2 as 2-2 *2. -, rt (t M CD CD 3 05 CD q3 3 CD § 3 c" 2 a|3 05 C j 05 CDP.ro CO "D cd ro CO c * < -d o 2 O CL S Sa crO o O < 3 o P°< g "g 3 I •—.TJ O n s $ S CD 5'__ T3 COj ro - < rt 3^ Pg 3 - j? 2 -2- o S ro' :§< 3 ^3^5 £-o < ro o 3 s- g oP. S 2 § W 2- "2 rt0 3 2 3 2--o. 3- ro m os 0< P Ej ro < 05 i=i 3 PT O' 2 uT 5' 2 CLC/5 s* c X" co ro TJ N g l n § < 03 c K PT 05 P O < 3 CD "2 K"1 ro Cl 2.o7 C/5 CO P. cd O C TJ TJ PTSO O 3 O O O" C/5 T*" (~ 'T*' .co ^- w w 5 If I i |?cTl«9aO N c S N2. CL — W TJ CL ro co cq < cd 03 o o a CT O cT 3 -i rt — 3 3 rt a! C/3 ^ o«« °£ lil — _ W o 2S 05 3 7^ ro CON ro 03 a Sff 2.3 CD Q) 5' CO o 2-w co 2 * < co co w N O" - o< «^ 3'O O čž) < 2 rt" CO 3 9 P co ro'Q5 CO 3 •=: O. O 05 C/5 C/5 C/5 C/5 P SP P P P o (D ^ro _ro _ro _ro 2*" cD'ro'ro'ro' o 3 3 3 3 0 05 05 05 05 g* "g TI TI CO 1 i.i. § oooc ^ -• 2. 2. ^ N O ° ° 2 n Q- o. g- iff < C §■ g-^co S. O ro < co ćT JB CO ro 2* 9 o CO < ro N CO TJ ^ 05 CO W 05 3 o o zl ro ro co -a. co S3 3 3 Čo o. rt w co o. z?: ^ ro'< < w N « cd 2 13 2 05 CD O 3 CO co N* _!

z o > z C— m 33 Sro CD Z m O 3 O 3 TJ CT 05 O" 05 3 2< ro O C. 3 CD. CD CT og 3 ^ 05. Jf - ^ 05 05' 3 3 TJŠ ro " * ■K o o 5-- o " 51 TJ 0 CD ^ P ro < "* o co % 3 03 7\ — co" a 3 _ TJ 03 O O g" < cl O O f a ° 3 03 Z m -o O co 33 m O z m O 03 r ;* m O D r O o > z > I > Z O < COG) 2 Sto § 3-3-ro O < 30 ro co os ZT w ro " 05 " 2 ^ 3 ^ < < * 2 ^ r> rtr— r5 2 " d pc- oT ~ 2 w Si. ro ro cd ro 3 3. < „ *r cn 2^ S • ro < 2i 3 2 < 3 o 3 - S W _'TJ P 8 < 2. 3 CD 3 jj I ro'^-^CD'. P. 3 < 03 2 CD n os 03 03 <. < O ro s ii Si ^ p 05' ro N < B o _. ^1 N °d < CL TJ 2" O 0 I 5 05 o< ar 03 < < < O O ro =; =-. ro ro i; < co ro < •* ro ^ ~ w CO CD O čo TJ N i| < < 2co 3 ^ 9 • 2 x co "o. 5' Is* 03 S. 0T0 co ^ 2^-2< ^:ČD O _. N< 05 C u 03 II al 3 CD ČD P. < S- 2-oT S?5 CT -n 3 CL 1-2 ro < O r i m < co < m H Z m co C "D Z O 40 H 0 2';^ 05 3 2. 3 CD CD -« -• O 2. 3 CD N< <*2-l „ o) -o o o p < 05 ■ 0) 00 2/ S ■ aro Pro N< N< 05 ^ ro ~o p 03 CD. ,__03 CD o 0cB TJ 5 o 2 N H 03 ^ ^3' O g: 3 rt" 05 O 5 p 3 tj 3 03 05 05 N _ P p» cd 2.3 2 3 ?3 < co Q5 3 CD O "- rt o op -■ w S 3 a N ro ro f 3 § 3 tčo CD CL < TJ CD I ca < 03 rt < ro p _i ^ ro' --j < co • 03 05 0< c2 i* ro co 11 -•P 0 < 3 p 03' 3 »■ P CL o 2 _!cq ~ ro 0 3 c2 CD 05 o 3 CO *° CO C0O=: N CO O o c- rt 03 Q — 05 ^. rt CO .03 rt CO O. O O > o 2"2"2 2 —•ca os cd 3 • S. < 3' o S |>« " 05 5E CO 05 05 ~ ro 2 3 ^ N 03 2 3 5;rt-' — Q) |S Is 2 5 CD CL 2. CD 2 2 — TJ 05 03 ^cS < ro o 2 ^ < 03 03 2" < c 2. TJ ?r E5 c < o ii II CD O tO - 05. & O- O 5" 3 < < O "ST rt- 05 3 0.^2-•3- 05. CD P p o> cT 3 2. COCO C 7T o< 2 -'P 3 < 0< wl> U čd clclo§5 - 3 CO p 5r 2 TJ O Fin« ro 3 C" — rt rn —• 05 < 03 St'1 pr w 3 ^ro »ts 03 5018 1-8 _. °- =■• S*o -.^ preo c 03 N 3: TJ 7^ 03 05 3. CO GORENJSKI GLAS • 10. STRAN Petek, 9. maja 1997 Na podlagi Odloka o proračunu občine Radovljica za leto 1997 (Uradni vestnik Gorenjske št. 24 z dne 25. 4. 1997) in na podlagi Odredbe 0 postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS 28/93 in 19/94) Občina Radovljica daje JAVNI RAZPIS za dodelitev enkratne finančne pomoči pri izobraževanju v letu 1997 1. Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica za enkratno finančno pomoč pri izobraževanju v letu 1997 namenja 2.100.000,00 SIT. Razpis velja do porabe sredstev za te namene oz. do 31. 12. 1997. 2. Predmet razpisa je dodelitev enkratne finančne pomoči - dijakom in študentom v zadnjih letnikih šolanja, v kolikor se ukvarjajo z raziskovalno, kulturno ali znanstveno dejavnostjo, - rednim študentom zadnjega letnika visokošolskega študija pri udeležbi na študijskih ekskurzijah - študentom podiplomskega študija (specializacija, magisterij, doktorat) - dijakom in študentom za udeležbo na strokovnih srečanjih doma in v tujini, če sodelujejo s strokovnimi prispevki - študentom ob delu v zadnjem letniku visokošolskega študija 3. V skladu z drugo točko se na razpis lahko prijavijo dijaki in študenti, ki imajo stalno bivališče v občini Radovljica in so slovenski državljani. 4. Kandidati, ki se bodo prijavili na razpis, morajo predložiti: - vlogo, v kateri morajo navesti višino zaprošene finančne pomoči in podatke o morebitnem sofinansir-anju njihovega šolanja, študija oz. dejavnosti, o štipendiranju itd. - podatke o šolanju, opis raziskovalne, kulturene ali znanstvene dejavnosti, - program študijskega oz. strokovnega srečanja in prispevke, s katerim se nameravajo udeležiti srečanja, - program študijske ekskurzije - morebitna dokazila o plačilu stroškov izobraževanja v tem letu 5. Najvišja denarna pomoč pri izobraževanju v letu 1997 za posamezen namen znaša 150.000,00 SIT. Vsi prejemniki finančne pomoči so dolžni komisiji oz. županu predložiti dokazila o tem, da so finančno pomoč porabili namensko oz. so dolžni predložiti poročilo o ekskurziji, opravljeni raziskovalni nalogi ipd. DIJAŠKI IN ŠTUDENTSKI DOM 4000 Kranj, Kidričeva 53 Svet Dijaškega in študentskega doma Kranj v skladu s 53. in 144. členom Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS, št. 12/96) razpisuje delovno mesto RAVNATELJA V skladu z zakonskimi določili mora kandidat izpolnjevati naslednje pogoje: - pogoje za vzgojitelja ali svetovalnega delavca v domu, - imeti mora najmanj pet let delovnih izkušenj v vzgoji in izobraževanju, - imeti mora naziv svetnik ali svetovalec oziroma najmanj pet let naziv mentor in opravljen ravnateljski izpit. Kandidati naj pošljejo prijave na razpis z dokazili o izpolnjev-naju pogojev, življenjepisom in programom razvoja doma v naslednjih letih v 15 dneh po objavi razpisa na naslov Dijaški in študentski dom Kranj (oznaka na ovojnici: "za razpis"). Svet Dijaškega in študentskega doma Kranj bo sklepal o izibri v roku 30 dni po končanem razpisu. Kandidate bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po sprejetju sklepa o izbiri. 6. Kandidati, ki bodo sodelovali na razpisu, naj svoje vloge z vso potrebno dokumentacijo pošljejo na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica - razpis za izobraževanje. 7. Vloge, ki ne bodo pravilno opremljene, ter vloge, ki ne bodo vsebovale vseh potrebnih dokumentov iz razpisa odo izločene iz nadaljnje obravnave. 8. Kandidati bodo obveščeni o rešitvi vloge v 30 dneh od dneva, ko je bila vloga odprta in obravnavana. Obravnave vlog bodo enkrat mesečno. 9. Komisija, ki jo je imenoval župan na osnovi prispelih vlog pripravi konkretne predloge dodelitve enkratne finančne pomoči pri izobraževanju v letu 1997. Končne sklepe vlagateljem izda župan. Datum: 6. 5. 1997 Številka: 601-2/97 Župan: Vladimir Černe, dipl. ing., I.r. Okrožno sodišče v Kranju v stečajnem postopku 6/96 Modena, p.o. Tržič, Usnjarska ul. 3 objavlja JAVNO DRAŽBO I. premoženja stečajnega dolžnika in sicer: 1. Poslovno proizvodni objekt, ki stoji na parcelni št. 306 in 364/2, vložna št. 813 KO Tržič, v skupni izmeri 1070,74 m2, s pripadajočim funkcionalnim zemljiščem v skupni izmeri 344 m2, za izklicno ceno 17.5 mio SIT. II. Prometni davek in vse druge stroške v zvezi s sklenitvijo pogodbe in prenosom lastništva plača kupec. III. Na dražbi lahko sodelujejo vse domače fizične in pravne osebe, ki bodo plačale 10 % varščino vsaj tri dni pred javno dražbo in se s potrjenim nalogom izkažejo pred začetkom javne dražbe. Varščino je potrebno plačati na ŽR stečajnega dolžnika Modena, p.o., Tržič v stečaju, št. 51520-690-90691. Pravne osebe, ki sodelujejo na javni dražbi morajo predložiti izpisek iz sodnega registra, fizične osebe pa potrdilo o državljanstvu. IV. Prodaja bo potekala po načelu videno - kupljeno. V. Kupec mora skleniti pogodbo v 8 dneh po javni dražbi, kupnino pa plačati v 15 dneh od javne dražbe, če kupec v 15 dneh ne plača celotne kupnine, se šteje, da je ponudbo za nakup odmaknil. Varščina zapade v korist prodajalca. VI. Na dražbi kupleno premoženje se izroči kupcu v last in posest z dnem plačila celotne kupnine. VII. Uspelemu ponudniku bo varščina vračunana v ceno, neuspelemu ponudniku pa bo kupnina vrnjena v 3 dneh po končani javni dražbi. VIII. Javna dražba bo dne 22. 5. 1997 na Okrožnem sodišču v Kranju, Zoisova 2, v sobi 12 ob 13. uri. IX. Vse informacije o prodaji so interesentom na voljo pri stečajnem upravitelju na sedežu dolžnika, oz. po tel. 064/533-87 ob sredah in petkih od 13. do 14. ure. OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU Na podlagi 7.3. člena statuta družbe RTC ŽIČNICE KRANJSKA GORA, d.d., Borovška cesta 103 a, Kranjska Gora, sklicujemo 1. SKUPŠČINO DELNIČARJEV ki bo dne 5. 6. 1997 ob 13. uri na sedežu družbe v Kranjski Gori, Borovška cesta 103 a DNEVNI RED: 1. Otvoritev skupščine in ugotovitev sklepčnosti, ter izvolitev organov skupščine po predlogu začasne uprave in začasnega nadzornega sveta. Predlog sklepa: skupščina izvoli predsednika skupščine in 2 preštevalca glasov po predlogu začasne uprave in začasnega nadzornega sveta. 2. Predlog poslovnika skupščine Predlog sklepa: Sprejme se poslovnik skupščine po predlogu začasne uprave in začasnega nadzornega sveta. 3. Poročilo začasne uprave o poteku lastninskega preoblikovanja. Predlog sklepa: Sprejem se poročilo začasne uprave o poteku lastninskega preoblikovanja. 4. Imenovanje članov nadzornega sveta, ki zastopajo delničarje in nagrade članov nadzornega sveta. Predlog sklepa: Imenujejo se člani nadzornega sveta pO predlogu začasnega nadzornega sveta in njihove nagrade po predlogu začasne uprave. 5. Obravnava in sprejem letnega poročila in potrditev računovodskih izkazov za leto 1996. Predlog sklepa: Sprejem se letno poročilo za leto 1996, vključno z bilanco stanja, izkazom uspeha in poslovnim poročilom, po predlogu začasne uprave in začasnega nadzornega sveta. 6. Obravnava in sprejem predloga sklepa o delitvi dobička. Predlog sklepa: Sprejem se predlog začasne uprave in začasnega nadzornega sveta o delitvi dobička za leto 1996. 7. Imenovanje revizorja Predlog sklepa: Sprejem se predlog o imenovanju revizijske družbe po predlogu začasnega nadzornega sveta. Gradivo in predlogi sklepov skupščine po tem dnevnem redu, je na razpolago na sedežu družbe 10 dni pred začetkom zasedanja vsak delavnik od 10.00 do 13.00 v tajništvu družbe Borovška cesta 103a, Kranjska Gora. Pravico do udeležbe in glasovanja na skupščini imajo vsi delničarji, ki so vpisani v knjigo delničarjev na dan 30. 4. 1997 ali njihovi pooblaščenci, katerih prijava udeležbe na skupščini je prispela na sedež družbe najmanj 3 dni pred skupščino Prijavi mora biti predloženo potrdilo o lastništvu delnic, pooblaščenci pa morajo predložiti pravilno izpolnjena pooblastila. Prijavljeni udeleženci so se dolžni, vsaj pol ure pred začetkom skupščine, vpisati v listo udeležencev in prevzeti glasovnice. Če skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, bo ponovni sklic istega dne z istim dnevnim redom ob 14. uri. Skupščin^ bo takrat veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Začasna uprava in začasni nadzorni svet m* KRANJ, Gregorčičeva 8, tel. 064/ 211-237, 267-531 Oblike usposabljanja Dodatna ponudba - računalniški tečaji za odrasle ■ usosabfjanja za zaključene skupine • intenzivna usposabljanja ■ Individualna usposabljanja ■ družinski tečaji na domu • računalniški krožki za otroke - licenčna programska oprema - računalniške knpge - svetovanje pri uporabi licenčne programske opreme - svetovanje pri načrtovanju in izgradnji ^formacijskih sistemov Ornega Kranj, Staneta Žagarja 32, 4000 Kranj Tel.: 064-331 610, fax: 064-331 264 Trgovina in servis: 064-331 263 Velika izbira originalnega potresnega materiala za opremo EPSON, Hevvlett Packard, IBM, Lexmark, STAR, FUJITSU, CANON • Diskete BASF, MAXELL, SONY, DYSAN, 3M, Fuji • Trakovi SONY, FUJI • Boxi za diskete in CD • Kabli in preklopniki vseh tipov • Pokrivala, zaščitni filtri, stojaia in računalniške mizice • Računalniška oprema DIAMOND, monitorji DIAMOND • Tiskalniki EPSON, STAR, HEVVLET PACKARDA • Multimedia, CD ROMI, • zvočne kartice, zvočniki • Računalniške blagajne PCU • Čitalniki črtne kode, Spectra Phvsics, PERSCON, PCU, PSC • Predali za denar, displavi za stranke CD ROMI od 9.500,00 SIT dalje. Diskete od 84,00 SIT dalje. Zvočne kartice od 5.500,00 dalje. Modemi od 5.290,00 dalje. Računalniki od 119.000,00 dalje. Ugodni plačilni pogoji, odloženo plačilo, krediti, dostava na dom. 36 mesecev garancije na računalniško opremo. Na eni od osrednjih točk sejma informatike v Ljubljani se tudi letos predstavlja eno prvih slovenskih zasebnih podjetij JER-OVŠEK COMPUTERS. Izjemno uspešno podjetje, ki se ukvarja predvsem s prodajo poslovnih računalnikov in računalnikov za rabo doma, na sejmu tokrat predstavlja Intel strežnike, ki se odlikujejo z odličnimi zmogljivostmi, hitro odpravo problemov, preprostim vzdrževan- j jem, možnstjo krmiljenja na daljavo in s i tem nižjimi stroški uporabe ter veliko \ zanesljivostjo. Gorenjske uporabnike raču- j nalnikov pa bo prav gotovo razveselilo dejstvo, da podjetje JEROVŠEK compu-ten že 22. maja tudi v Kranju odpira svojo trgovino in ob tej priložnosti bo temeljiteje predstavljeno tudi v Gorenjskem glasu. j Priznanja najboljšim Ljubljana, 9. maja - Revija Monitor je v okviru sejma Informatika '97 podelila priznanja najboljšim eksponatom. Žirija je izbirala med 106 izdelki, kijih je nominiralo 21 podjetij, priznanja pa so podeljevali v treh skupinah. Tako je v skupini računalniki prvo nagrado dpbil računalnik Jerovšek Pentium n, ki je prvi računalnik z novim Intelovim procesorjem Pentium II v Sloveniji, v skupini zunanja in dodatna oprema je prvo nagrado prejel brizgami tiskalnik s fotografsko kakovostjo izpisa Epson Stvlus Photo, slednji pa je zmagal tudi v generalni kategoriji "zmagovalec Informatike". Sejem Informatika '97 bo odprt še danes do 19. ure in jutri v soboto do 18. ure. MM f TRAP ING, d.o.o. TRGOVINA Celostna storitev je Opus Po kriteriju "dobro računalniško podjetje" je bilo v letu 1996 podjetje Opus iz Kranja uvrščeno med prvih 20 računalniških podjetij v Sloveniji. Podjetje Opus računalniški engineering je bilo kot družba z omejeno odgovornostjo ustanovljeno leta 1989. "Hkrati z razvojem računalništva smo tudi v Opusu nenehno širili svojo dejavnost in pred petimi leti registrirali Zavod za računalniško izobraževanje, v sklopu katerega izvajamo računalniško izobraževanje po željah in potrebah strank," je povedal lastnik podjetja Pavel Okorn. Sširjenjem dejavnosti je naraščalo tudi število zaposlenih, začeli so trije, danes Da Je v podjetju zaposlenih štirinajst strokovnjakov, v Opusu pa sodeluje še petnajst zunanjih sodelavcev. Visoko kakovost njihovih proizvodov in storitev dokazuje razvejano omrežje poslovnih partnerjev in končnih strank po vsej Sloveniji. Čez dvajset rednih stfank tako ustvari 150 milijonov tolarjev letnega prometa, celotni letni promet pa je vsaj še enkrat višji. U odjetje Opus je pooblaščeni distributer ■ Programske opreme in ostalih Microsoftovih produktov, hkrati pa so pooblaščni aealerji za prodaj0 pr0grama Epson, Hevvlett Packard |n Packard Bell. Nedavno so pridobili tudi naslov Microsoft Solution Pfovider (MSP) ter s tem potrdili še tesnejše sodelovanje s podjetjem Microsoft. "Opus tehnični servis" boste slišali na oni strani telefonske linije (064) 350-900, kjer vam bodo ponudili strokovno računalniško pomoč. Poleg tega pa na področju Slovenije skrbijo tudi za prodajo barvnih voščeno termičnih tiskalnikov ameriškega podjetja Fargo. Poleg široke palete izdelkov iz njihovega prodajnega programa, strankam nudijo tudi celostno storitev, od instalacije na domu, do servisiranja in vzdrževanja celotne opreme, ki jo ponujajo. Naj sem prištejemo tudi storitve na področju Interneta, svojim strankam nudijo izdelavo WWW strani in seveda vključitev v omrežje Internet. Pomemben del njihove dejavnosti je tudi računalniško izobraževanje, v okviru katerega je tudi sodobna računalniška delavnica. I zboljšati kakovost produktov in ponujenih I storitev je temeljno načelo, s katerim v Opusu gledajo v prihodnost. S tem je povezano tudi izobraževanje novih kadrov v podjetju, predvsem pa želja, da čimveč Opusovih strokovnjakov pridobi naziv Microsoft Certified Professional Product Specialist. Le tako bodo strankam ponudili celovite rešitve. o f=* u RAČUNALNIKI % TISKALNIKI P C CD ROM • MUL TIMEDIA SERVIS RAČUNAL. OPREME 7~\/, video, zvočne, MPEG kartice. CD FROA/f bralne in zapisovalne enote, mrežni in /SO/V adapterji, igralne palice, zvočniki, modemi, tis k a In i ki, ra čun a In i ki, m on i to rji, igre in programska oprema, potrošni material, dodatna oprema. ... ugodno! EPSON STYLUS COLOR 200 43.900 SIT <5> 22-20-30 Obiščite nas vsak dan od 9-13 in 15-18.30 ure Vodopivčeva 17 (Mohorjev kla EPSON PACKAPD mec), Kranj ' \~"~ lO&iTfCH ^^^^ PROGRAMI j KRANJ - Labore, Ljubljanska c.21, tel. 22 33 73 KRONIKA NESREČA "Fičko" izsilil prednost Kranj - V sredo, 7. maja, ob 19.50 je 65-letna Angela D. iz Velesovega s "fičkom" peljala od Naklega in v semaforiziranem križišču na Polici zavijala levo proti Kokrici. Ko se je bližala križišču, je začela utripati zelena luč, zato je voznica očitno pohitela, pri tem pa izsilila Srednost 58-letnemu Nikolaju K. iz Krope, ki je vozil iz Lranja naravnost proti Naklem. Vozili sta v križišču trčili. "Fička" je odbilo 23 metrov nazaj. Angela D. je huje ranjena ostala vkleščena v njem, rešili so jo kranjski poklicni gasilci, zdravijo pa jo v Kliničnem centru. • H. J. Jutri dan odprtih vrat policije Povabilo na "zaletavčka" Kranj - Teden prometne varnosti bodo v LJV Kranj sklenili jutri opoldne z dnevom odprtih vrat, na katerega vabijo od devetih naprej. Obiskovalcem bodo predstavili policijsko opremo, orožje, propagandne zloženke, risbe otrok na temo prometne varnosti, pokazali bodo delovne prostore, odgovarjali na vprašanja. Svet za preventivo in varnost v cestnem prometu bo na prireditvi sodeloval z "zaletavčkom", na katerem se bodo vozniki lahko prepričali, kako pametno se je celo pri počasnih vožnjah (enajst kilometrov na uro) pripeti z varnostnim pasom. • H. J. Neznanci so se znesli nad Divjimi babami Cerkno, 8. maja - Neznanci so vdrli v Divje babe na I Cerkljanskem, kjer so arheologi pred dvema letoma jj odkrili najstarejšo piščal na svetu, staro najmanj 45 tisoč let. Razmetali so vsevprek in za nekaj časa zaustavili letošnja raziskovalna dela. Kaj je zlikovce navedlo k f temu dejanju, lahko samo ugibamo. Vodja izkopavanj dr jj Ivan Turk je dejal, da je omenjeno početje verjetno posledica razprtij, ki so se v zadnjem času vnele v cerkljanski občini glede tega, čigava je pravzaprav jama I oziroma eno najzanimivejših najdišč stare kamene dobe na svetu. Divje babe si lastijo tako Šebreljci kot Rečani, jj dejstvo pa je, da so Divje babe v katastrski občini Reka, ■ ki je omenjenemu najdišču tudi najbližje naselje, j Dejanje meče slabo luč na odnos do naše kulturne j dediščine in naravnost kliče po čimprejšnjem sprejetju i odloka o zaščiti omenjenega najdišča, ureditvi lastništva in financiranja vzdrževanja ter nadaljnjih raziskovanj. I Morebiti bo prvi korak storjen že v ponedeljek, ko se | bodo na pobudo idrijskega župana m poslanca Sama Bevka v Ljubljani sestali predsednik državnega zbora in j cerkljanski župan Janez Podobnik ter predstavniki j ministrstev za kulturo, za znanost in tehnologijo in f gospodarske dejavnosti in ustanov, ki skrbijo za \ raziskave v Divjih babah in njih prezentacijo. • šef Kriminalisti iščejo motiv in morilca Umor Senčurjana Luskovca še nepojasnjei V torek okrog petih zjutraj je žena pred domačimi garažnimi vrati v Srednji vasi pri Šenčurj1 našla mrtvega moža, 45-le t ne g a podjetnika Cirila Luskovca. Šenčur, 9. maja - Žena je bila ob rani uri namenjena v službo. Ciril Luskovec, poznan po imenu Čiro, Je ležal pred vhodnimi garažnimi vrati. Ključi so bili v ključavnici, ključi avtomobila pa na tleh. Sprva je vse kazalo, da je Ciril Luskovec umrl naravne smrti. Kriminalisti, ki so prišli na prizorišče, kjer sta bila tudi dežurni preiskovalni sodnik in državni tožilec, pa so v predelu njegove glave opazili manjšo rano. Sodna obdukcija je pokazala, da je bil Luskovec umorjen, saj so obducenti v njegovi glavi našli svinčeno kroglo manjšega kalibra. V preiskavo so se takoj vključili tako rekoč vsi kranjski kriminalisti, tudi iz gospodarskega oddelka, saj naj bi pokojni razen podjetja Kamnoseštvo -cementninarstvo v Srednji vasi pri Šenčurju imel še podjetji na Siciliji in v ZDA, Dom Luskovčevih v Srednji vasi pri Šenčurju ukvarjal pa naj bi se tudi s posojanjem denarja. Ali je Ciril Luskovec umrl pred domačimi vrati, ali ga je morilec tam odložil že mrtvega, ni znano. Glede na komaj opazno rano je bil očitno na delu profesionalec. Čudno je tudi to, da Luskovčev pes v Foto: T. Doki torek ponoči oziroma zjutraj ni lajal. Je morilca poznal? Včeraj, dobra dva dni po umoru, šef gorenjskih kriminalistov Boštjan Sladic, še ni povedal ničesar otipljivega v zvezi z dogodkom, ki odmeva daleč naokoli. Luskovca je bil namreč poznan, uspešen, pre- možen podjetnik, magistf ekonomije, nekateri so njeg<[ vo ime omenjali tudi o' lanski smrti avtoprevozn# Tineta Pauliča, ki je b' umorjen v Ukrajini in naj * delal tudi za Luskovca. Iz spomina pa je te $ obujen tudi dogodek s v oktobra 1993 zvečer, ko \ neznanci napadli Luskovfr vega sina in ženo. Sina so' kladivom omamili, ženo hu^ ranili, ko se je sin ovedel jj pobegnil, pa so jo odkurf tudi napadalci. Tedaj so bil številni prepričani, da ^ nasilneži iskali Cirila Lusko* ca. Kriminalisti so po skort treh letih dognali, da je l\o$ klasičen rop, prijeli 39-letitf ga K. M. z Jesenic, njegovi" pajdašev pa ne. Bodo kriminalisti tokra1 ko iščejo motiv za Lusko* čev umor in morilca, usp^ nejši? • H. J. Okrogla miza o prometni varnosti na Gorenjskem Policisti vse pogosteje mrliški ogledniki Če se Gorenjska po številu mrtvih na cestah primerja sama s seboj, številke zadnjih let kažej1 na optimizem, v primerjavi z razvito Evropo pa smo še daleč daleč zadaj. Kranj, 9. maja - V okviru tedna prometne varnosti so v l J V Kranj v sredo pripravili okroglo mizo na temo Prometna varnost iz različnih oči. Nanjo so prometniki povabili strokovnjake s področij oziroma iz institucij, ki tako ali drugače sodelujejo v prometu. Žal premalo povezano, je bila osnovna ugotovitev. Slovenija nima nacionalnega programa prometne varnosti, kar je II D D O D D H D D D 11 D D 'oMMGLAS Prometni kviz in Tudi tokrat smo se rubrike PROMETNI KVIZ lotili Gorenjski glas, Radio Kranj, Prometna policija Kranj in avto šola Oueen. Za nami je četrto žrebanje v katerega smo vključili vse dosedaj prispele prijavnice in verjemite, bilo jih je izredno veliko. Naj ponovimo, da je rubrika namenjena vsem voznikom, H nagradno vprašanje pa vsem, ki bodo Q v bližnji prihodnosti opravljali izpit za g voznike osebnih vozil. Tako ste še ra enkrat vabljeni vsi, ki boste v letošnjem 13 letu začeli z opravljanjem vozniškega 13 izpita, da si z pravilnim odgovorom H prislužite eno izmed bogatih nagrad, g katere poklanjata avto šola QUEEN in H Gorenjski glas. q Čas velikih potovanj g Pred nami je poletje, čas dopustov, ra počitnic in s tem tudi obdobje, ko so 12 naši jekleni konjički še bolj v ospredju. |S Ne samo, da si vse več Slovencev želi in H tudi lahko privošči lepe in drage avto- Q mobile, predvsem si vsak, ki se z avtom ra odpravlja na pot želi varne in udobne n vožnje. Slednji želji pa nista povezani Jg samo z denarjem in avtom samim, B temveč sta odvisni tudi od voznika, ki Dobro moramo poskrbeti tudi za udobje in varnost potnikov, še posebej otrok. V vročih poletnih dneh pripravimo senčnike za zatemnitev stekel in med potovanjem ne odpirajmo oken, saj se lahko zgodi, da bomo zaradi tega v postelji preživeli naš dopust. Tudi vozilo samo je potrebno pred odhodom dobro preveriti. Tisti bolj pedantni bodo svojega jeklenega konjička najprej temeljito oprali. Sledi preverjanje zavorne tekočine, olja, hladilne tekočine in morebitna menjava iztroše-nih delov. Potrebno je preveriti tudi pritisk v pnevmatikah, še posebej, če bomo avto dodatno obremenili. Zelo pomembna je tudi razporeditev prtljage, ki mora biti na vozilu nameščena tako, kot predpisuje zakon, še posebej pa bodite previdni tisti, ki se na pot odpravljate z vleko počitniške prikolice ali čolna. Seveda naj bo v vozilu tudi vsa dodatna oprema (prva pomoč, trikotnik, rezervne žarnice, rezervno kolo, dvigalka,...) Gorenjski glas in avtošola QUEEN vam želita prijetno in varno vožnjo. Bolje prepozno na cilj, kot prezgodaj v smrt. avto šola OUEEN Vir: Avtošola OUEEN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB fl B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B NAGRADNO VPRAŠANJE Prva nagrada vrednostni bon avto šole OUEEN 15.000 tolarjev. Druga nagrada vrednostni bon 10.000 tolarjev. Tretja do peta nagrada vrednostni bon 8.000 tolarjev. Nagrade poklanjata avto šola OUEEN in Gorenjski glas, namenjene pa so bodočim voznikom, ki bodo v letošnjim letu opravljali vozniški izpit B kategorije, saj so nagrade povezane prav s tem področjem. KUPON ©«IK«iSgLAS št. 36 IME IN PRIIMEK:_ NASLOV;_____ KRAJ IN POŠTNA ŠT,:___ TELEFON;_ B se na pot odpravlja, zato si poglejmo g nekaj nasvetov, za daljša potovanja, ni Na pot se vedno odpravimo spočiti nj in dobrega zdravstvenega stanja. Že Jg pred odhodom si naredimo plan poto-B vanja. Predvsem preverimo prometne B predpise in zakone, ki veljajo v državah, g katere nameravamo obiskati. Nikar ne ra pozabite tako imenovane zelene karte, Ig vozniškega in prometnega dovoljenja, ■g Če je potrebno si pred tem priskrbimo B tudi mednarodno vozniško dovoljenje, g Dobro je, če si že pred odhodom g priskrbimo nekaj denarja v valuti ra države, v katero potujemo, saj si bomo 13 tako lahko na počivališčih privoščili g potrebna okrepčila. B BBBBBBBBBBBBBI IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA, NE VPRAŠANJE Kaj mora preveriti vsak voznik, preden se podaja na daljšo pot? ODGOVOR NA VPRAŠANJE IZ PREJŠNJE RUBRIKE V lanskem letu je bilo v prometnih nesrečah mrtvih 22 motoristov, slabo; zdi se, pravijo prometniki, kot bi bila varnost v prometu samo skrb policistov. Zadnji nacionalni program je bila akcija -10 %, ki je pred leti klavrno propadla. Osnutek novega programa, ki ga je ob prvem branju zakona o varnosti v cestnem prometu naročil izdelati državni zbor, je po oceni poznavalcev predvsem zbir želja, saj finančno ni ovrednoten. Verjetno je tudi zato obležal v predalu. Sicer pa sta v parlamentarnem predalu še vedno tudi novi zakon o varnosti v cestnem prometu in zakon o prekrških, ki naj bi s strožjimi kaznimi napravila več reda na cestah. Parlament naj bi ju sprejel še letos, ali bo res tako, pa je po dosedanjih izkušnjah težko reči. Inšpektor za promet v UJV Kranj Ivan Demšar, ki je vodil okroglo mizo, je uvodoma nanizal nekaj statističnih podatkov. Medtem ko je prejšnja leta v Sloveniji v prometnih nesrečah umiralo povprečno po 500 ljudi, od teh približno desetina na Gorenjskem, so lanske številke prvič optimističnejše. V državi je umrlo 399 ljudi, na Gorenjskem 38. "Če se primerjamo sami s seboj, smo lahko zadovoljni, primerjava z razvito Evropo, v kateri je na leto povprečno 150 mrtvih na milijon prebivalcev, pa ne zdrži. Policisti so še vedno prepogosto mrliški ogledniki. Kaznovanje za prekrške ne pomaga; kazni so nizke, mnogi se jim uspešno ogibajo, predlogi pogosto zastarajo pri sodnikih za prekrške, dacarji uspejo izterjati komaj petino kazni, nepopravljive prekrškarje, ki vozijo pijani, brez vozniškega dovoljenja ipd. pa je nemogoče spraviti s cest," je dejal Ivan Demšar. Leon Gorup iz uprave policije MNZ je povedal, da so preventivne akcije slovenske prometne policije usmerjene predvsem v izkor-eninjanje glavnih vzrokov prometnih nesreč. To sta hitrost in alkohol, z nadzor- om uporabe varnostnih pasov pa policisti skušajo vplivati na omilitev posledic prometnih nesreč. Prometna varnost je po njegovem tesno povezana tudi z gradnjo novih odsekov avtomobilskih cest in boljšim vzdrževanjem cest, kar sicer zmanjšuje število mrtvih, povečuje pa ševilo ranjenih. "Brez novega zakona o varnosti v cestnem prometu in zakona o prekrških ter brez učinkovitejše izterjave kazni v Sloveniji ne bomo dosegli boljše prometne varnosti," je prepričan Leon Gorup. V Sloveniji je uspeh izterjave kazni še klavrnejši kot na Gorenjskem, komaj 13- do 14-odstoten. Policisti in mlin na veter Ljubo Zaje iz visoke policijske varnostne šole pa je bil nekoliko drugačnega mnenja. Na primeru Anglije, ki je v desetih do petnajstih letih uspela alkohol priznati za družbeno zlo, šele nato pa je sprejela zelo represivno zakonodajo za kršitelje, je skušal dopovedati, da v Sloveniji zgolj stroga zakonodaja s cest ne bo pregnala alkohola. "Alkohol je socialni, družbeni problem, s katerim bi se morala ukvarjati (tudi) predvsem ministrstvi za zdravstvo in šolstvo. Boj policije z alkoholom je boj z mlinom na veter," je dejal Ljubo Zaje. Slabo je, ker Slovenija (še) nima nacionalnega progra^ prometne varnosti. Inštitjf cije, ki so za varnost za^" žene, so premalo povezni osnutek programa, ki čaka $ parlamentarno obravnavo, t predvsem zbir želja, saj 11 finančno ovrednoten. Predstavnik davčnega ura-da iz Kranja je povedal, da je izterjava kazni za cest-noprometne prekrške na Gorenjskem približno 50-odstotna, 21-odstotna je bila lani samo na območju kranjske policijske postaje. Na premalo učinkovito izterjavo vplivajo izredno nizke kazni, nepopolni podatki za kršitelje, njihova nezaposlenost. Policisti bi znatno olajšali delo dacarjem, če bi bili kazenski obrazci opremljeni z enotno matično številko kršitelja. "Brzinske" avto šote Na okrogli mizi o promet varnosti je bilo precej govofi tudi o avto šolah, v katerih* usposabljajo bodoči, zveči"! mladi vozniki. Šol je preve' med njimi se bije tudi neK jalna konkurenca, ki gre! prid želji večine voznišK'; kandidatov: čim hitreje, la# in ceneje priti do vozniški izpita. Brane Šimenc iz kranjskf ga izpitnega centra je dej* da številne avto šole postaj jajo zlasti pri teoretični delu ekonomski mom«11 pred vzgojnega in izobra# valnega. Medtem ko je 1*! praktični del izpita za Kategorijo prvič opravilo prečno 58 odstotkov kandid? tov, so bili pri reševaflJ1 testov še dosti manj uspeŠ^ V prenekateri avto šoli na*" reč teoriji posvetijo le par * potem pa kandidate oprem')' s "pretihotapljenimi" drU' venimi in celo občinski testnimi polarni. Izhod ie predvsem v ostril šem, stalnem nadzoru del^ cev upravno notranjih za# nad delom avto šol in večjem številu različnih te nih pol. Brane Šimenc je opozO*1 tudi na neselektivnost izdajanju zdravniških spri1 val za voznike, Ivan Dem' pa še na pogosto sU' vzdrževanje in opremlja^ cest (pluženje, prometni zA ki, zbledele talne označb* kar ravno tako znižuje raV( prometne varnosti. V ne* terih večjih gorenjskih m? tih, denimo, v Kranj policisti zaznavajo tudi sla' tehnično prometne rešit*' Predlagajo ustanovitev 0 činskih koordinativnih tfl (komisija, odbor), v kate* bi sodelovali različni stf8 kovnjaki. • H. Jelovčan Petek, 9. maja 1997 Kmetijski minister Ciril Smrkolj med gorenjskimi kmeti Slovensko kmetijstvo je na Evropo še slabo pripravljeno Novi kmetijski minister si je z ukrepi za pospešitev prodaje goveje živine in z zvišanjem odkupne cene mleka, predvsem pa z napovedmi, kaj vse bo ministrstvo še ukrenilo in spremenilo do konca mandata, že pridobil precejšnjo naklonjenost kmetov, ki pa imajo tudi dober spomin in ne pozabljajo, kar jim ministri in drugi obljubljajo. Eden od hribovskih kmetov je jasno in glasno dejal, da je sit obljub o dolgoročnih spremembah in da ga zanima samo to, kaj bo ministrstvo storilo za izboljšanje sedanjih težkih razmer v kmetijstvu. Naklo - Novi minister za kmetijst vo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj si je v sredo popoldne najprej ogledal predelavo krompirja v čips v podjetju Sločips v Kranju in šolsko posestvo Srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahin-ju, nato pa se je v kulturnem domu v Naklem približno tri ure pogovarjal z gorenjskimi kmeti in zadružniki o slovenskem prilagajanju evropskim normam in pripravam na morebitni vstop v Evropsko zvezo, o problemih v govedoreji, trženju kmetijskih pridelkov in o drugih kmetijskih problemih. Pogovora so se poleg kmetov udeležili tudi župani nekaterih gorenjskih občin, poslanec in župan Franc Čebulj, predstavniki kmetijske in gozdarske javne službe, kmetijskih zadrug, mlekarn in drugi. Čeprav bi Slovenija morala vstopiti v Evropsko zvezo z urejenim kmetijstvom, je v kmetijstvu velika kriza, ki traja že nekaj let. Na nedavnem srečanju kmetijskih ministrov evropskih držav in komisarja za kmetijstvo pri Evropski zvezi so poudarili, da je urejena, evropskim normam prilagojena zakonodaja pogoj za vstop katerekoli države v Evropsko zvezo. Na tem sestanku je otto slišati oceno, da je Slovenija med slabše pripravljenimi država- Nakelski župan, kmet Ivan Štular pozdravlja ministra Cirila Smrkolja. Državni denar tudi za občinske potrebe? Minister Smrkolj je napovedal, da bo ministrstvo še pred pole-tjem objavilo razpis za podelitev koncesije zasebnim veterinarjem. Reorganizirali bodo ministrstvo in med drugim organizirali odde-fe/c za kmetijsko zadružništvo in okrepili pravno službo, ki rešuje denacionalizacijske in komasacijske primere. Proučili bodo Pobudo, da bi del kmetijskega denarja namenili občinam, ki bolje poznajo kmetijske probleme na svojem območju. Hribovskim kmetijam naj bi pomagali pri nakupu drage mehanizacije za delo v težkih razmerah, državna zemlja pa naj bi bila pod enakimi pogoji za zakup na razpolago vsem, ki so jo pripravljeni dobro obdelovati. mi. Pred kmetijskim ministrstvom je zato velika naloga in odgovornost. Še ta mesec bo pripravilo program priprav in prilagajanja, ki bo tudi osnova za načrtovanje denarja, potrebnega za prilagoditev in preusmeritev kmetij ter za usposobitev zadružnega poslovnega sistema, živilske predelovalne industrije, inšpekcijskih in drugih služb. Ker se je Evropska zveza pripravljena pogajati le na podlagi natančnih podatkov, bo Slovenija morala v kratkem izdelati register oz. kataster kmetij, je dejal minister Ciril Smrkolj in poudaril, da bo v pripravah na vstop v Evropsko zvezo treba poudarjati in uveljavljati slovenske posebnosti. V Sloveniji je veliko hribovskega in kraškega sveta, kjer tudi po evropskih merilih ni možno intenzivno kmetovanje, precej kmetijskih površin je na virih podtalnice, pomemben del kmetijstva sodi v zahtevni alpski prostor, kmetije so majhne in se lahko z velikimi Avstrijske izkušnje V sosednji Avstriji so se načrtno in zelo temeljito pripravljali na vstop v Evropsko zvezo, a kljub temu danes ugotavljajo, da vsega niso postorili tako, kot bi bilo potrebno. Posledice se kažejo v tem, da kmetije lani niso uveljavile za šest milijard šilingov različnih podpor in da bi precej denarja od Bruslja lahko dobile tudi občine, če bi pravočasno pripravile potrebne programe. letošnjem letu. Cena ne pokriva 98 odstotkov pridelovalnih stroškov (kot je sporočilo ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj), ampak skupaj z vsemi dodatki za povprečno kakovost 97 odstotkov, brez dodatkov pa 92 do 93 odstotkov stroškov. Cena je po izjavi ministra še vedno za 15 do 20 odstotkov nižja kot v kmetijsko razvitih evropskih državah, kmet mag. Anton Dolenc iz Vrbenj pa je s podatki za Avstrijo dokazoval, da je razlika še bistveno večja. Na ministrstvu pripravljajo tudi spremembo "mlečnega pravilnika", ki bo del celovitega tržnega reda za mleko. Če bo ob morebitnem vstopu Slovenije v Evropsko zvezo še veljal sistem kvot, je po ministrovem mnenju edino pametno, da bi v pripravljalnem obdobju izdatno povečali prirejo mleka (in tudi mesa). Slovenija bi lahko sama popila in pojedla od 800 milijonov do ene milijarde litrov mleka, če bi le porabo na prebivalca dvignila na evropsko raven. Večji nadzor nad uvozom mesa Kar zadeva prirejo mesa, bo nedavno povišanje spodbud za pripravo blaga za zunanji trg vendarle pospešilo prodajo 3.500 do "Da vas ne bodo peljali žejnega čez vodo?!" Na kmetijskem ministrstvu že pripravljajo krovni zakon o kmetijstvu in zakon o živinoreji, zakon o kmetijsko gozdarski zbornici, ki je obtičal v obravnavi, pa bodo skušali "spraviti skozi" do parlamentarnih počitnic, tako da bi bile lahko jeseni že prve zbornične volitve. Kaj pa lovski zakon?! Kmet Jože Meglic, po domače Tič s Potarjev, je svaril ministra, naj pri tem zakonu pazi, da ga ne bodo žejnega peljali čez vodo. Minister je priznal, da bo "glede lova še huda bitka", da pa bodo na ministrstvu spoštovali evropski manifest, ki določa, da je lov tudi ekonomska kategorija in predvsem na hribovsko gorskih območjih pomemben vir dohodka. da uvoženo meso ni nič cenejše kot domače. Še več: kmet mag. Anton Dolenc je dokazoval, da razvrščanje mesa v kakovostne razrede velja le za kmeta, ko prodaja govedo, ne pa za porabnike, ki tudi najslabše meso plačujejo zelo drago. ohranjanje poseljenosti podeželja, še zlasti hribovsko gorskega sveta. Evropska zveza namenja vse manj denarja za kmetijstvo in vse več za 4.000 mladih pitanih govedi, looo Trzni red tudi za krompir do 1.100 krav m več kot 1.500 telic, Čeprav je tudi minister Smrkolj pa čeprav zadruge in klavnice ne večkrat slišal mnenje, da se pri kažejo posebnega zanimanja za trgovanju s krompirjem ne da nič izvoz. Nekaj živine so že prodali narediti, so se na ministrstvu ne na Hrvaško, zdaj se dogovarjajo o prodaji v Rusijo, v Bosno in še v nekatere države. Uvoz govejega podeželje; pVedvsenTza ohranjanje mesa-. J". Je P° nekaterih ocenah poseljenosti, je dejal Smrkolj In glavni knvec za zastoJe Prl F?^1 doma zrejene živine, je bil po ministrovih podatkih dokaj velik v prejšnjih letih, zelo skromen pa v letošnjih prvih štirih mesecih, ko je bilo uvoženo vsega 22 ton govejega mesa. Ministrstvo ne izdaja novih I-----* • * « napovedal, da bi tudi Slovenija morala v prihodnje za številne naloge kmetijstva namenjati več denarja, kot ga je bila doslej. Dvajset do trideset milijard tolar- iiidjuut ... ov, .unav «...jev dodatnega denarja bi, na primer, ------- — zahodnoevropskimi merijo le po jahko prjdobila že iz davkov, ki dovolilnic za uvoz mesa, veteri kakovosti pridelane hrane, ne pa "odtekajo" mimo državne blagajne, narske in druge službe natančno po količini. Spodbudno je, da tudi v 1 v. " J pregledujejo uvožene pošiljke, nad- Evropski zvezi spoznavajo, da so LetOS zadnja podražitev mleka? zirajo prevoze mesa prek slovens- mešane kmetije, ki v Sloveniji Čeprav vlado zavezuje pri odkup- kega ozemlja, v nekaterih klavnicah ni ceni mleka več kot tri leta star preverjajo izvor mesa, z minis- sklep državnega zbora o pokrivanju trstvom za ekonomske odnose in vseh ocenjenih stroškov prireje, je razvoj se dogovarjajo o spoštovanju bilo po ministrovi oceni nedavno uredbe, ki predpisuje označevanje težko doseženo povišanje odkupne porekla mesa na prodajnih policah najnižjo določeno mejo. cene mleka bržkone zadnje v in kavljih. V razpravi je bilo slišati, • C. Zaplotnik prevladujejo, najprimernejše za so-naravno kmetovanje, da je prevažanje hrane s severa na jug neracionalno in da prva naloga kmetijstva ni več pridelovanje hrane, ampak negovanje krajine in glede na to odločili, da bodo skupaj s pridelovalci pripravili tržni red za krompir, po katerem bo država zagotavljala minimalne odkupne pogoje le za najavljene, pogodbene količine. Zdaj je v Sloveniji nered, ni natančnih podatkov o obsegu pridelave in o pričakovani ponudbi na trgu, zato tudi ministrstvo ne more načrtovati denarja, potrebnega za pospredovanje. Ob tem, ko ima slovensko kmetijstvo le tržna reda za pšenico in sladkorno peso, bo ministrstvo po najboljših tujih zgledih pripravilo podobne rede tudi za ostale glavne kmetijske pridelke. Tržni redi bodo pripomogli k temu, da bodo cene med kmetijskimi pridelki bolj enakovredne in da cene ne bodo padle pod Let iz sokoljega gnezda Slovenija, od kod lepote tvoje, so prepevali Avseniki, o lepotah nase Pokrajine slišimo ob promocijah slovenskega turizma, celo sami rad doma je najlepše, a takšnega pogleda, kot je od zgoraj, i iz aviona... bifrav lep, sončen petek je ' k° se nas je dvanajst potnikov zbralo na letališču v escah, potnikov za polet do ^venske obale, do Portoro-Snlr F seveda oba pilota iz OKOIjega gnezda, šole letenja Silva Orožima iz Radovljice. Kako bi se sicer dvignili v višave. Saj, nikogar ni bilo strah letenja, čeprav je bila to nekaterim prva "zračna" izkušnja. Vsaj kazali so tako, petkovi potniki, naj bo fantič, Za vse, ki vas ne mika, da bi sami skočili s padalom, so v Sokoljem gnezdu pripravili tako imenovane tandeme. Kar šest takih padal imajo, z vami pa bodo skočili domači fantje, državni re-prezentanti, med katerimi ne manjka svetovnih prvakov. Za povprašat' je in sicer telefon: (064) 715 - 834 oziroma mobilni telefon GSM (041) 660 - 934. V zraku red Poletom Silvo je pripravljen ki še guli šolske klopi ali pa kdo od starejših, ki so si zaželeli pogledati Slovenijo od zgoraj. Spominska fotografija in že smo se z dvokrilcem Antonov AN 2, starim sedemnajst let, sicer pa poljske izdelave po ruski licenci dvigali nad Jelo- V podjetju Falcon, d.o.o., ki ga vodi Silvo Oražim, pa nudijo tudi vikend pakete za tiste, ki bi radi skočili s padalom. V omenjeni paket je vključen kratek tečaj, v katerem boste spoznali "padalsko teorijo" in v zaključku tečaja opravili tri skoke s padalom, povsem sami. Tečaj traja tri dni, v petek popoldne, soboto in nedeljo, predhodno pa je potrebno opraviti tudi zdravniški pregled. vico, poleteli nad Besnico, zahodno od Škofje Loke, čez Črni vrh, nad notranjskimi gozdovi, preko Vipave, levo pa nas je pozdravljal Nanos. In že smo bili nad Črnim kalom, prav nad cesto smo se spuščali proti morju in Portorožu, kjer smo spet lahko začutili trdna tla pod nogami. Leteli smo točno 46 minut, kolikor bi jih po cesti ob normalnem prometu porabili naprimer od Jesenic do Kranja. Naša povprečna hitrost, leteli smo na višini 1700 metrov, je bila povprečno 185 km/h. Ravno prav visoko in dovolj hitro, da smo si potniki lahko v miru ogledovali pokrajino pod seboj, prepoznavali kraje, mesta, reke, celo lastne hiše. "Tako hitro pa še nismo bili na morju," so razmišljali potniki, poleg treh članov posadke jih avion sme peljati še dvanajst. Kar celo popoldne nam je tako ostalo za sprehod po Portorožu, vse do sedme zvečer, ko smo poleteli nazaj proti Gorenjski. Zadovoljni z izkušnjo in pogledom več smo izstopali iz letala in se poslavljali od našega pilota Silva Oražima, ki nas je povabil, naj se le oglasimo pri njem, ko si bomo spet zaželeli višin. MINFOS KAMNOSESTVO UDOVC Kranjska cesta 11, 4202 Naklo tel,! delavnica Naklo 471'84$» delavnica Struževo 211*836 izdelujemo spomenike iz marmorjev in granitov, okenske police notranje ureditve; tlake, stopnišča in stenske obloge in ostale unikatne predmete Trgovina z minerali in dragimi kamni KAMNOSESTVO Tel/fax: 064/631-873 Izdelujemo: • nagrobne spomenike • obnove spomenikov • police • stopnice • tlaki •kuhinjski pulti Petindvajset parov vstopnic MINFOS S SREBRNIM JUBILEJEM Nocoj, v petek, 9. maja, ob 19. uri, bodo v Osnovni šoli Bistrica pri Tržiču svečano odprli XXV. Mednarodni dnevi mineralov, fosilov in okolja. Razstava bo odprta v soboto in nedeljo od 9. - 18. ure. Obiskali ga bodo tudi srečni reševalci nagradne križanke, ki jim je žreb namenil po dve vstopnici: BARBARA KOCJANČIC, Podhom 25, Zg. Gorje; MAJDA REPINC, Vodnikova 7, Boh. Bistrica; ALENKA KRIŽNAR, Reteče 127, Škofja Loka; IVAN JELEN, Zoisova 32, Kranj; MARIJA KUMER, Drulovka 38, Kranj; PAVEL TRČEK, Cesta v Rovte 15, Jesenice; TONE TRČEK, Novovaška 155, Žiri; BRIGITA ŠIFRER, Žabnica 19, Žabnica; MIHA KOKALJ, Zg. Jezersko 102b; FRANCI TERAN, Glinje 15, Cerklje na Gorenjskem; VERONIKA GLAVAČ, Jama 19, Mavčiče; NATAŠA PFAJFAR, Na Kresu 35, Železniki; KLAVDIJA LAMPIČ, Stanežiče 1, Lj. Šentvid; BORIS HAFNER, C. Revolucije 20, Jesenice; ANDREJA ČEME, Koroška 1, Bled; METKA ZAJŠEK, Triglavska 25, Mojstrana; MARICA GARTNER, Rudno 25, Železniki; NINA PIVK, Poljanska cesta 62, Gorenja vas; MARTINA OMAN, Benedikova 42, Kranj; BRANKO KRISTANEC, Pajerjeva 13, Šenčur; MARTA PLANINC, Mače 16a, Preddvor; ADATIČAR, Mlakarjeva 15, Kranj, JANA PEVEC, Župančičeva 10, Kranj; TOMAŽ VRHUNC, Podlubnik 153, Škofja Loka in MARIJA PLOHL, Deteljica 6, Tržič. Vseh prispelih rešitev v bobnu je bilo 681. Bogdan Jurkovšek Tea Kolar - Jurkovšek Zelo dobro poznamo živo naravo, le malo pa vemo o neživi naravi, še posebno o kamninah, ki nas obdajajo, o njihovih lastnostih, uporabnosti, še manj o tem kdaj, kako in kje so nastajale. Knjižica Fosili v Sloveniji je dopolnilo skromni beri slovenske poljudne literature o fosilih. Okameneli oziroma fosilni ostanki nekdanjih rastlin in živali, ki jih dobimo po Sloveniji, so najpomembnejši dokazi o spreminjanju življenja v milijonih let Zemljine zgodovine. Avtorja sta vse fosile, ki jih podajata v svojem delu, sama nabrala, preparirala, določila in opisala. Glede na to, da so med njunimi fosili zastopane skoraj vse skupine, je to bogata bera, ki je uspela le še nekaterim redkim svetovnim paleontologom. S pomočjo tega priročnika boste razvozlali marsikatero uganko Iz izumrlega sveta rastlin in živali! Fosili v Sloveniji Phročnik obsega 72 strani, je trdo vezan in opremljen z barvnimi fotografijami In risbami. Redna cena priročnika je 2.625 SIT, v mesecu maju pa ga lahko kupite za samo 1.500 SIT. Naročite ga na naslov: DIDAKTA d.o.o.. Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515 oz. telefaksu št. (064) 715-988. Za zdravje tudi kamni iz Brazilije Zakonca Rebula v trgovini Kalcedon na Bledu ponujata že precej pester izbor mineralov, poldragih in dragih kamnov zbirateljem, ljubiteljem in tistim, ki verjamejo, da lahko ti delčki narave prispevajo k boljšemu počutju. V trgovskem centru na Bledu je med številnimi trgovinami tudi trgovina Kalcedon z minerali in kamni, kar je zagotovo zelo redek primer tovrstne ponudbe. Po dobrem letu ugotavljata, da se zanimanje povečuje, saj je za možnost tovrstnega nakupa sloviti sejem v Tržiču očitno premalo. Prepričana sta, da bi tudi sicer moral dobiti konkurenco. Kamni za zdravje in boljše počutje so vedno bolj moderni. Firma Kalcedon je sicer registrirana v Železnikih v Selški dolini, kjer je Barbara Rebula doma, vendar imata zakonca Rebula svojo trgovino na veliko bolj aktraktivnem mestu: v trgovskem centru na Bledu. V lično opremljeni trgovini se v steklenih vitrinah ponujajo predvsem neobdelani minerali najrazličnejših velikosti in barv, od tistih, ki so namenjeni bolj zbiralcem in poznavalcem, do tistih, ki želijo v teh lepih drobcih narave okras, ali pa celo verjamejo v njihovo zdravilno moč. Prav zanimiva je ponudba tudi brušenih kam- in televizijskih sprejemnike^ ^ prav posebna ponudba pa I tudi tako imenovanih "ročni' kamnov". Ti se izbirajo gle* na vrsto bolezni ali nebesi? znamenje in v trgovini im&f posebni katalog, ki naj pom&fi k pravilni odločitvi. Zdravil"1 kamni so obdelani tudi v obh* uhanov ali obeskov, kar priročneje od tega, da so v rfl ali v žepu... Zakonca Rebula seveda moreta mimo razstave v Trži" na kateri redno sodelujeta, $ pa sta prepričana, da bi bil" konkurenca dobrodošla, s" Slovenski minerali iz rudnika Mežica - bogastvo, ki ga Slovenci premalo poznamo in cenimo nov, pri čemer si lahko stranke Rebule. Bil je alpinist v Hima- ogledajo tudi surovo naravne minerale iz katerih se pridobijo, da bi popestrili ponudbo, pa so dodali tudi nekaj tajskega nakita in kitajske keramike. Ta svojevrstna ponudba je, kot smo izvedeli, plod želje najti dejavnost, ki bi bila vezana na potovanja po svetu, ki so posebna strast in veselje Milana Med ponudbo so tudi mozaiki iz kristalov narejeni v Braziliji laji in Južni Ameriki, kjer je bilo dovolj priložnosti za to, da se začne uresničevati tudi njegovo zanimanje za minerale. Cela družina je bila pred tremi leti na kar enoletnem "dopustu" v Braziliji in tam se je porodila zamisel, da bi se z uvozom tega začeli ukvarjati, in ustvarili so si tudi ustrezne poslovne vezi. Milan se je že pred leti pričel ukvarjati z izdelavo nakita, in s tem so se možnosti seveda le popestrile. Morda je sicer k temu zanimivo dodati, da sta oba zakonca Rebula umetnostna zgodovinarja. Preveč resnično pestrih in raznolikih povsem naravnih mineralov je mogoče videti in izbrati, da bi naštevali. Del mineralov so dobili iz rudnika Mežica, del ponudbe je v komisijski prodaji in iz sejmov, večji del pa uvoženo iz Brazilije. Za najrazličnejše oblike in velikosti kamene strele je zanimanje, poleg okrasa, tudi zato, ker naj bi čistile negativne energije in škodljiva sevanja računalnikov skupaj s srednjo šolo na Vegovi , organizirala tudi sejem v Ljut'' jani. Letos nameravata to f ] noviti in ustvariti tradicijo, ki' i bila dobrodošla. Ko povpra# a mo po načrtih, izvemo, da [ p želeli ponuditi večji delež s'f venskih mineralov, pa tudi > lov. Za to pa bo potrebno ti^ doma več na teren in morda v kakšno jamo. Sinova v predš^ ki dobi sta se že naučila, da tf stvaritev narave ne kaže me>? po tleh, ali pa si bosta izostri j tudi oči za to, pa bo pokaZ* " prihodnost. • S. Žargi V znamenju kamna Letos so nam delo zaupali na' slednji investitorji: podjetje Acrv ni Jesenice svojo upravno stavbo, idrijska Rotomatika svoj obrat na Jesenicah, gostišče Avsenik, sta' novanjsko poslovni objekt v Kamniku, Beauty center v Bežigrajskem dvoru, Osnovna šola v Ribnici, opremljamo pa še Staro pošto v Kranju, Apartmajskom objektu v Kranjski Gori, blejsko pošto ter Novo Ljubljansko banko v Mostah in mrliške vežice v Idriji. Pred tridesetimi leti je bilo v okolici Kranja močno razvito kamnoseštvo. Tradicijo mojstrov skuša danes nadaljevati Kamnoseštvo Kranj. Nastalo je pred dobrimi štirimi leti z osamosvojitvijo od Komunalno obrtno gradbenega podjetja. Svojo dejavnost širijo z najnovejšo investicijo, novim elektronsko vodenim strojem za razrez marmorja in granita, zanj pa so odšteli dobrih devet milijonov tolarjev, In kaj v Kamnoseštvu Kranj lahko ponudijo? Vse vrste okenskih polic, stopnic in tlakov, pa pultov za kuhinje in kupalnice ter klesan kamen za obloge. Pri njih lahko po novem naročite tudi spomenike, kljub temu da jih do nedavna niso izdelovali. Nudijo pa še eno pomembno novost: porfido. Porfido je naravni kamen, ki ga lomijo v italijanskih Dolomitih. Na voljo je v ploščah dveh debelin: prve so debele med dvemi in petimi centimetri, in se uporabljajo za tlakovanje zunanjih površin, druge so nekoliko tanjše, med enim in tremi centimetri se giblje njihova debelina, uporabljajo pa se za oblogo dimnikov. Porfido je v zadnjem času KAMNOSEŠTVO Kranj postal resen konkurent betonskim tlakov cem, saj je povsem naraven, občutek le 1 pa še poudarja njegova ne povsem ravn*1 površina. In ob koncu velja kakšno besedo re# tudi o načrtih. Verjetno največja je želja p° odprtju sodobnega kamnoseškega centr* V njem bo na voljo poleg kamnoseški'' izdelkov tudi vse tisto, kar mojstri kamnO' seki sicer potrebujejo pri svojem vsakdan' jem delu. Prav tako vseskozi razmišljajo °. posodobitvi proizvodnje. Da jim je to dosld uspevalo, najbolje dokazuje skorajda p0' lovična rast njihove letne proizvodnji Trend bodo skušali obdržati tudi v pri' hodnje, saj dobro vejo, da je le dobro del? porok za uspeh. Tega pa se kranjsK1 kamnoseki ne bojijo. Struževo 3b, 4000 Kranj TEL./FAX: 064/211-962 < GOSPODARSTVO UREJA: Marija Vcrfejak NLB odprla poslovalnico in podružnico v Kranju Ljubljanska banka se vrača na Gorenjsko Bančna konkurenca je v Kranju vse večja, saj prihod napoveduje tudi Krekova banka. Kranj, 8. maja - Nova Ljubljanska banka je v prostorih Stare pošte na Koroški 2 v Kranju slovesno odprla poslovalnico in podružnico za Gorenjsko, čez poletje se bo iz Medvod preselilo tudi vodstvo gorenjske podružnice, ki ima tako že štiri poslovalnice, verjetno pa bodo na Gorenjskem odprli še kakšno. Lokacija je zelo dobra, v Kranju pa si obetajo precej posla, je povedal Janko Gedrih, vodja gorenjske podružnice, ki ima zaenkrat sedež še v Medvodah. "Ljubljanska banka se vrača na Gorenjsko?" "Vrača je pretrd izraz, saj smo z gospodarstvom sodelovali že doslej, res pa manj z občani. Z novo poslovno politiko je bila leta 1994 v NLB sprejeta odločitev, da bomo prisotni po vsej Sloveniji, Gorenjska je bila med prvimi, saj ima močno, vitalno in izvozno usmerjeno gospodarstvo. Pri odločitvi za Gorenjsko je bil Kranj seveda prvi cilj, ker pa so bile zaradi sanacije tedaj investicije omejene, je bil sedež podružnice začasno v Medvodah in smo od tam obdelovali gorenjski trg. Zaradi problemov z iskanjem prostorov v Kranju smo poslovalnico naprej odprli v Škofji Loki, kamor nas je povabila Obrtna zbornica." "Kakšne so izkušnje v Loško banko?" "Poslovalnica je bila odprta pred dvema »etoma, vendar ugotavljamo, da jo ljudje še vedno poznajo predvsem kot obrtniško, manj kot Novo Ljubljansko banko. Pokazalo se je, da so Skofjeločani precej konzervativni pri denarju, nič kaj radi se ne odločajo za spremembe, tudi obrtniki ga imajo radi pri sebi, saj mislijo, da vsako bančno transakcijo še vedno spremlja davkarija. Plasmajev je bilo precej uspeli smo tudi pri sredstvih podjetij, manj uspešen pa je je občanski del. Nekaj težav je tudi kadrovske narave, saj jih je precej na bolniški in porodniški, stvari se bodo Počasi uredile, najeti pa nameravamo sobi v sosednji stavbi, kjer bomo poslovali za Podjetja, v kašči pa bo ostal občanski del. ^pridobitev novih strank bo potrebno aktivno trženje, zato smo posebna pisma že Poslali upokojencem, študentom itd." Ve'j'y^ Kranju so pričakovanja verjetno « pred slovesno otvoritvijo smo imeli velik obisk, delamo namreč že od pone- deljka, zaradi izplačila dividend Petrolo-vih delnic, takoj po objavi je bil naval zelo velik. Zanimanje je izredno veliko, nad pričakovanji." "Kolikšni tržni del ste imeli doslej na Gorenjskem in kakšnega si želite?" "Težko je izračunati kolikšnega, bilančna vsota podružnice znaša približno 5 milijard tolarjev. V zadnjem času smo bili zasuti s posojili za avtomobile, samo avtomobilskih je za 1,8 milijarde tolarjev. Poslovalnice imamo v Medvodah, Skofji Loki, Kranju in na brniškem letališču, na Gorenjskem je sedem naših bankomatov, imamo 19.646 tekočih računov občanov. Močni smo pri ponudbi tujih posojil naših finančnih institucij v tujini, z ugodno ponudbo predvsem za nabavo investicijske opreme smo pomagali mnogih podjetjem. Pridobili smo 121 novih komitentov, gospodarskim družbam in podjetnikom odobrili 336 posojil, na aktivni strani smo podelili 822 milijonov tolarjev. Ne želimo postati banka z ogromno strankami, naš cilj ni velik tržni delež na Gorenjskem." "Kakšna je po Vaši oceni bančna konkurenca na Gorenjskem?" "Še vedno je to monopolni trg Gor- enjske banke. V zadnjih letih je sorazmerno dober delež, predvsem propulzivnih in mlajših firm uspela pridobiti SKB banka. Tradicionalno je prisotna Abanka, UBK banka pa predvsem na območju Škofje Loke, prihaja pa Krekova banka." "Kakšne novosti prinaša poslovalnica v Kranju?" "Novost je v smislu samega bančnega poslovanja, pogojeval jo je prostor sam, saj je kot bančni prostor izkoriščen vhod v poslovno stavbo Stara pošta. Levi del, kjer je bila včasih zavarovlancia Sloveni-ca, bo namenjen hitrim bančnim storitvam, desni pa ljudem, ki iščejo tudi nasvet, tam bo tudi kreditiranje, poslovanje z vrednostnimi papirji itd. Sedež podružnice bo v tretjem nadstropju, ki bo namenjen poslovanju z gospodarskimi družbami, tja pa se bomo preselili do jeseni, ko se bo Merkur izselil. Okrepili bomo posle, ki jih v Medvodah zaradi bližine Ljubljane nismo pospeševali, čeprav smo jih opravljali, denimo plačilni promet s tujino." "Koliko so stali novi prostori?" "Dolgo smo iskali primerne prostore v kranju, priložnost se je ponudila z preselitvijo Merkurja v Naklo, vendar pa je bilo kot celota naprodaj 75 odstotkov objekta, 25 odstotkov so ga v naravi vrnili družini Gorjanc. Uporabljali bomo je 400 kvadratnih metrov v tretjem nadstropju in 90 kvadratnih metrov v pritličju. Črte pod naložbo še nismo potegnili, ker dokončno še nismo preseljeni, lahko pa rečem, da je kvadatni meter prostora z opremo vred stal 3.200 mark. Adaptacija ni bili draga, saj je bilo praktično potrebno namestiti le bančno opremo." "Boste na Gorenjskem odprli še kakšno poslovalnico?" "Razširili jo bomo na brniškem letališču, kjer ne bo več le potovalni servis, ko bomo 'prečesali' Kranj, se bomo odpravili po Savi navzgor. Kam, se še nismo odločili. Zanimive so Jesenice, ki so sedmo največje slovensko mesto, ali pa bomo šli tja, kjer bodo nastali trgovski centri. V marsičem pa bo to seveda odvisno od razmaha elektronskega banč ništva, ki ne potrebuje več bančnih prostorov." • M. Volčjak Guverner svari pred prevelikimi apetiti Nadaljevanje s 1. strani Arhar je ponovil, da glavna cilja denarne politike ostajata l*den tolar in nizka inflacija, ki naj ne bi presegla desetih odstotkov. Ciljno inflacijo naj bi dosegli posredno, in sicer Preko uravnavanja količine denarja v obtoku, ki bo glavni instrument denarne politike. Kot je zapisano v ciljih denarne politike, naj bi se tako imenovani denarni agregat M3 :0s povečal za največ 18 let L& uajvcv M odstotkov, kar je za dve od stotni točki manj kot lani. Kot je dejal Arhar, je v preteklih dveh letih davčna Politika v marsičem pomagala denarni in soprispevala k nmiritvi cen. Toda na drugi strani so nespodbudbne aktualne razprave o proračunu, sa) je vprašanje, kolikšen pro-Tačun si lahko privošči majhno slovensko gospodarstvo. Kot so ocenili v centralni banki, bi °ll proračunski primanjkljaj lahko največ 0,5- do enoodstotni. V primeru, da bi se povečal na dva ali celo tri odstotke bruto domačega proizvoda, bi to pomenilo, da bi se proračun moral zadolževati, bodisi v tujini bodisi doma za skoraj milijardo mark. Tako velike količine deviz pa centralna banka ni sposobna sterilizirati, je opozoril Arhar, zato bi se vse breme prevalilo na zasebni sektor, vpliv pa bi imelo tudi na obresti in tečaj. Pri postavljanju ciljev denarne politike je centralna banka upoštevala določene predpostavke, na katere sama nima vpliva. Kot je dejal Franček Drenovec, vodja oddelka za analize in raziskave pri Banki Slovenije, bodo pomembni zlasti tokovi v plačilni bilanci ter rast cen. Cilji denarne politike bodo doseženi, če tokovi iz tujine ne bodo večji kot lanski; Če pa bi prišlo do eksplozije portfolio naložb ali velikega odkupa v menjalnicah, bo cilj vsekakor ogrožen. Vlada pa bo morala obrzdati tudi cene, ki so v Svet Banke Slovenije je na torkovi seji med drugim tudi podaljšal dogovor bank o medsebojni solidarnosti, s katerim banke pomagajo druga drugi v primeru likvidnostnih teiav, v zvezi z valutnimi klavzulami pa so se strinjali, naj bi v bankah v prihodnjih petih letih začeli ustvarjati tako imenovano zaprto devizno podbilanco, ki ne bo kombinirana z valutnimi klavzulami in kakršno priznava tudi tujina. in ali bodo solventni ves čas trajanja kreditnega razmerja. Takšno zgrešeno politiko, ko mislijo le na danes, ne pa na jutri, vodijo tudi v nekaterih paradržavnih ustanovah, je bil kritičen guverner. Kot je še zagotovil, bo centralna banka letos še naprej zasledovala stabilizacijsko politiko, ki je edino zagotovilo, ki vodi v Evropo. • U. Peternel Skupščina Pekovih delničarjev zahteva podroben načrt dokapitalizacije Bo Peko v večinski lasti Gorenjske in SKB banke? Skupščina Peka je sanacijski program sprejela, sporazum z bankami o pretvorbi in odlogu dolgov pa vzela le na znanje. Med sedanjimi delničarji tržiškega Peka imajo največji delež notranji lastniki in sicer 46-odstotnega, sklad za razvoj ima 22 odstotkov delnic rezerviranih za dena- Tržič, 6. maja - Skupščina delniške družbe Peko je z nekaj dopolnitvami sprejela sanacijski program, ki ga je pripravila uprava, v njem je predvideno, da bi ze prihodnje poslovno leto zaključili brez izgube. Zapletlo pa se je pri sporazumu z bankami o restrukturiranju dolgov, saj ni povsem jasno, kako naj bi ga preračunali v delniške deleže. Gorenjska banka in SKB banka namreč predlagata, da bi za svoj finančni vložek dobili dvain-polkrat toliko delnic, s čimer bi postali 67-odstotni lastnici Peka; Gorenjska banka naj bi dobila 49 odstotkov delnic, SKB banka pa dobrih 27 odstotkov. Veliki bančni dolgovi so zdaj največji Pekov problem, zato bo usoda velike tržiške Čevljarske tovarne v marsičem odvisna prav od sporazuma z bankami. Uprava Peka je sporazum z Gorenjsko banko in z SKB banko še dosegla, delničarji mu niso nasprotovali, zahtevali pa so natančen in dokončen načrt dokapitalizacije. Sporazum nameč predvideva, da bi 40 odstotkov bančnega dolga preoblikovali v lastni delež Peka, odplačilo 60 odstotkov dolga pa odložili. Banki sta pripravljeni odpisati le skromen del terjatev, le za preveč obračunane obresti v zadnjih letih, kar pri Gorenjski banki predstavlja 1,6 odstotka terjatev, pri SKB banki pa 0,14 odstotka. Pri preoblikovanju dolga v lastninski delež namreč še ni povsem jasen način preračuna. Sporazum predvideva, da bi upoštevali knjigovodsko vrednost, lansko izgubo odpisali v breme kapitala, bančne terjatve pa v lastninske deleže preračunali s faktorjem 2,5 . Banki bi potemtakem za svoj finančni vložek dobili dvainpolkrat toliko delnic in tako postali večinski lastnici Peka in sicer Gorenjska banka 49-odstot-ni, SKB banka pa 27-odstot-ni. Pogajanja z bankama se bodo nadaljevala, počakati bodo morali še na revizijsko poročilo za lansko leto, ki ga bo na zahtevo Gorenjske banke opravila druga revizijska hiša kot je predlagala uprava. cionalizacijske upravičence, lastniki pa so še odškodninski in kapitalski sklad ter nekateri pidi. S predlagano dokapitalizacijo bi se lastninska sestava torej temljito spremenila. Skupščina je znekaj dopolnitvami sprejela sanacijski program, ki ga je pripravila uprava, njen predsednik je Janez Bedina. Odkar je prevzel vodenje Peka, jim je uspelo najti skupen jezik z največjima upnicama, saj sta Gorenjska in SKB banka sprejeli sanacijski program. V njem je predvideno, da bi letos izguba Peka znašala 319 milijonov tolarjev, prihodnje leto naj bi končali brez izgibe, leta 1999 ustvarili 190 milijonov dobička in leta 200 že 364 milijonov tolarjev dobička. Pri sanaciji Peka je že doslej s posojili in nepovratnimi sredstvi precej pomagala država. Tik pred prazniki sta Peko obiskala minister za gospodarstvo Metod Dragonja in minister za delo Tone Rop, ki sta si ogledala tudi proizvodnja. Nadaljnja pomoč je namreč odvisna od izboljšanja tekočega poslovanja, saj država ne bo metala denarja v brezno brez dna. V letošnjih prvih treh mesecih je bilo že precej boljše, zato z ministrstva za delo sproti pritekajo sredstva kot lahko Peko vlaga zahtevke za ohranjanje delovnih mest in druge oblike. Posojila pa Peko pričakuje, da bi lahko odplačal dolgove dobaviteljem, ki so že pokazali precej razumevanja za hudo krizo tovarne. Upravi se je namreč uspelo dogovoriti za ugodnejše odplačilo dolgov. V Peku pa precej pričkujejo tudi od preoblikovanja razvojnega skada v slovensko razvojno družbo, ki naj bi s pomočjo državnih obveznic odkupovala stare dolgove podjetij in jih zato rešila pred pritiski naših bank, ki imajo za naša podjetja manj razumevanja kot tuji dobavitelji. • M. Volčjak Knlede-zni^evanJe obnsti ne bi dalo rezultatov Za Premik ^ar' si ^° cmtra^na banka še naprej prizadevala ""tetno X*10. P°dročju obresmih mer. Toda kot je dejal, Zato se hA^e s stram centralne banke ne bi dalo rezultatov, VQrtevan i 00resn lahko zniiale šele, ko se bo povečalo izračun zvez' 1 nedavno spremembo metodologije za Podaljšal■ ine obrestne mere, ko so osnovo s šestih mesecev iimprei ,}aifvana)st mesecev, je Arhar dejal, naj bi ta model ^^IJJploh opustili in prešli na obrestni nominalizem. njeni pristojnosti, je opozoril Drenovec. Državno nadzorovane cene v košarici cen zavezamajo 30 odstotkov vseh maloprodajnih cen, v letošnjem letu pa so se povišale že za 7,2 odstotka, zlasti na račun energentov in naftnih derivatov. Kot je dejal Drenovec, bi vlada morala povsem zamrzniti cene, ki so v njeni pristojnosti, pa še v tem primeru bo cilj enoštevilčne inflacije le stežka dosežen. Pri zastavitvi ciljev je bilo tudi upoštevano, da bo letošnja rast bruto domačega proizvoda štiriod-stotna. Guverner Arhar pa je opozoril tudi na nevarnost prevelikega zadolževanja. Kot je opozoril, naj se vsi tisti, ki se zadolžujejo, vprašajo, kako bodo sposojeni denar vračali Kranj NA MOHORJEVEM KLANCU, SEJMIŠČE 2 ZALOG 50% POPUST NA VSO OBUTEV od 3.5. do 31.5/97 zaradi zaprtja trgovine POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak <*fc NA ŠTIRIH KOLESIH Pomlajena Oplova Corsa Na nedavno minulem avtomobilskem salonu v Ženevi je nemški Opel predstavil nekoliko osveženega malčka corsa. Na zunaj avtomobil ni doživel bistvenih sprememb, najpomembnejša novost pa je novi trivaljni litrski motor z dvanajstimi ventili. Nov trivaljni pogonski agregat iz družine Oplovih motorjev ECOTEC je prev preizkušnje prestal že v Oplovem konceptnem mestnem vozilu maxx. Z 973 kubičnimi centimetri gibne prostornine in po štirimi ventili na valj novi trivaljnik razvije 40 k\V755 KM pri 5600 motornih vrtljajih, in 82 Nm navora pri 2800 vrtljajih. To zadostuje za najvišjo hitrost 150 kilometrov na uro, corsa s tem motorjem pa so hitrosti 100 kilometrov na uro potrebuje 18 sekund. Po novih evropskih standardih za merjenje porabe goriva corsa v povprečju potrebuje 5,8 litra bencina na 100 kilometrov, kar jo uvršča na vrh razpredelnice najbolj ekonomičnih evropskih avtomobilov. Motorna zasnova omogoča uporabo bencina z najmanj 91 oktani. Med ostalimi izboljšavami so Oplovi inženirji corsi namenili nekaj sprememb podvozja in trdnosti karoserije, tako, da je avtomobil lažje vodljiv in varnejši. Pri Oplu načrtujejo, da bodo letos v Evropi izdelali in prodali 470.000 cors, od leta 1993, ko so predstavili sedanji model, pa se je za ta avtomobil odločilo že 2,7 milijona kupcev. • M.G. Nova Boscheva svečka Nemški Bosch je na trg poslal novo svečko za avtomobilske motorje z oznako Bosch super 4. Oznaka pomeni, da ima svečka namesto ene ali dveh okoli glavne razporejene kar štiri elektrode. Vžigalne iskre tako ubirajo osem poti po zraku od osrednje do negativne elektrode, kar seveda pripomore k bistveno bolj učinkovitemu vžigu. Svečka je hkrati samoČistilna, saj iskra na svoji poti odžge sajaste obloge, tudi če dosega samo polovično delovno temperaturo. Testioranja nove svečke so pokazala, da je bosch super 4 za 60 odstotkov bolj učinkovita od običajne svečke, verjetnost vžiga pa je tudi do 200 odstotkov večja kot pri običajni svečki. Prav zato je še posebej v pomoč pri vžigu nekoliko starejših avtomobilskih motorjev. • M.G. Skupina VolkSVVagen G«enjesavs)ta 13i, KRANj- POOBLAŠČENA PRODAJA in SERVIS Kl:oV^Vtt^lm CORDOBA 1.4 SE JUBILEE VOZNIKOV IN SOVOZNIKOV AIRBAG, SERVO VOLAN, TEMNA STEKLA, SPOJLER ZADAJ že za 19.990 DEM TOBLEDO 1,9 TDI It U 26.886 DEM ŠE NEKAJ VOZIL IBIZA IZ ZALOGE ZELO UGODIMO UGODEN NAKUP NA KREDI1 ALI PORSCHE LEASESG Kitajska delegacija na Gorenjskem - Med štiridnevnim obiskom Slovenije se je delegacija osrednje kitajske gospodarske zbornice mudila tudi na Gorenjskem. V torek, 6. maja, so kitjaski gostje najprej obiskali Center Brdo, kjer jim je direktorica dr. Danica Purg predstavilo mednarodno manage-rsko šolo in ponudila brezplačno udeležbo na enem od mednarodnih seminarjev za štiri kitajske slušatelje. Sledil je ogled kranjske Iskraemeco in Save, popoldne pa so kitajski gostje ogledali še Bled. Gospodarsko sodelovanje z daljno in veliko Kitajsko je skromno, gorenjska podjetja so lani s Kitajske uvozila lče za osem milijonov dolarjev blaga, tja pa niso izvažala. Največji gorenjski uvozniki s Kitajske so bili jeseniški Acroni, Elan in trgovsko podjetje Protex. Čeprav je kitajski trg zelo velik, pa so možnosti za prodajo slovenskih izdelkov skromne, saj so predragi za skromno kitajsko kupnomoč. Vsekakor pa obstajajo možnosti za prenos tehnologijo in vlaganja v kitajsko gospodarstvo, ki jih izkoriščajo že mnoga podjetja iz razvitih držav, saj je cena dela na Kitajskem zelo nizka. Foto: T. Doki Proizvodnja upada Kranj, maj - Po prvi oceni Statističnega urada je obseg industrijske proizvodnje v Slovenija januarja upadel za 2,4 odstotka, februarja pa za 2,7 odstotka. Primerjava je potegnjena s povprečjem lanskega leta, indekse izračunavajo iz podat- zmanjša tako, kot kaže tabela: Kakovostni Število mikroorganizmov Dodatek oz. odbitek razred v mililitru mleka izhodiščne cene E-ekstra do 50.000 + 5 odstotkov I. od 50.001 do 100.000 0 odstotkov II. od 100.001 do 400.000 - 5 odstotkov III. od 400.001 do 800.000 - 15 odstotkov Izhodiščna cena mleka se glede na število somatskih celi11 poveča oz. zmanjša: * za mleko E (ekstra) in I. (prvega) kakovostnega razreda, $ vsebuje do 400.000 somatskih celic v enem mililitru, se cefl* mleka poveča za pet odstotkov; ¥ mleko, ki vsebuje več kot 600.000 somatskih celiv v' mililitru, ne more biti razvrščeno višje kot v tretji kakovosti razred, za katerega pa velja 15-odstotni odbitek. Sveže mleko ostaja pod državnim nadzorom Vlada je hkrati z uredbo o načinu oblikovanja odkupne ceflf kravjega mleka sprejela tudi uredbo o določitvi najviŠjij1 drobnoprodajnih cen konzumnega mleka. Po tej uredbi, ki jc tudi začela veljati 5. maja, se smejo cene povišati največ za 9,* odstotka. Cene svežega mleka torej še naprej ostajajo p<* državnim nadzorom, cene sira, masla, jogurtov in ostali'1 mlečnih izdelkov pa se oblikujejo prosto in so jih mlekar^ spremenile ali jih še bodo glede na prodajne možnosti. NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, 4000 Kranj, tel.: 64/242-277, 64/241-530 SERVIS IN PRODAJA VOZIL ALMERA 1,4 LX 3V že za 21.490,00 DEM y^^ el. ogledala, tonirana stekla, metalna barva, zaščita proti kraji, garancija 3 leta ali 100.000 km 1000 DEM popusta za vozila iz zaloge ALUMINIJASTA PLATIŠČA 5,5 x 13_______________......................14.759 SIT 6 x 14__________________________________________15.800 SIT 7 x 15________________________________________16.650 SIT (cene s prometnim davkom) Prodaja: BOLTEZ VAŠ NAJBOLJŠI PARTNER ZA VARNO VOŽNJO KRANJ, STANETA ŽAGARJA *8 c telefon: 064/331-639, 331-662 ^ VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo sprva delno jasno, popoldne pa se bo ponovna pooblačilo in bo deževala. Jutri bo še pretežno oblačno, v nedeljo pa delno jasno. LUNINE SPREMEMBE Ker je v torek mlaj nastopil ob 22.47, naj bi bilo po Herschlovem vremenskem ključu do srede, 14. maja, ko bo prvi krajec nastopil ob 12.55, vreme lepo. NIKO MIHELIČ -GLASBA MOTORJA Pred kratkim so se v Ljubljani zaprla vrata Avtosalona, ki je bil rekordno obiskan, kar kaže na izredno zanimanje Slovencev za jeklene konjičke. Na glasbeno-avtomobilski klepet sem povabila gospoda Nika Miheliča, ki je na Avtosalonu vzbudil veliko pozornosti, saj je uradni uvoznik Ferrarijev in Harley Davidsonov. Niko Mihelič nam je zaupal, da se po slovenskih cestah vozi 16 ferrarijev, imen lastnikov pa ne smejo izdajati. Res je, da so ti dirkalni lepotci tako vpadljivi, da se lastniki težko skrijejo, ne prepoznaš jih le v primeru, da se poženejo mimo tebe 400 km na uro... Niko Mihelič je velik ljubitelj glasbe - glasbe motorjev. Sicer pravi, da bi prepovedal poslušanje glasbe med vožnjo preko ivalkmanov, da smo sicer Slovenci narod dobrih, a prevečkrat vinjenih voznikov... Zaupal nam bo tudi kakšno z dirk Formule 2, saj je bil dolga leta komentator za ljubljansko televizijo. In morda napovedal, kdo bo pojutrišnjem najboljši v Monte Carlu na dirki Formule 1?! GLASBENA ANEKDOTA italijanski skladatelj Giacomo Puccini se je pogovarjal s Prijateljem, ki je bil prepričan, da zna komponirati. Na lepem je hotel prijatelj napraviti vtis na mojstra: Dragi Puccini, star si že! Kmalu bom moral skomponirati Pogrebno koračnico." Mojster je zelo resno odgovoril: "To bo prvič, da bodo pogreb izžvižgali." Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Voda EDINA za glasilke je krasna, a moraš jo piti, da je efikasna! Joži Bogataj, Mirna LESTVICA RADIA KRANJ z Lattello ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 9. 5. 1997, ob 18.30 Domačj 1. ADI SMOLAR: KONGRES PIJANCEV 2. PETER LOVŠIN: ANGEL IZ NEKJE VMES 3. POP DESIGN: SONCE JE ZAŠLO 4. ANJA RUPEL: BREZ LJUBEZNI 5. 2 ALIVE: VZELA BI TE 6. KINGSTON: KAM HITIŠ? 7. ROK'N'BAND: JAGODE IN ČOKOLADA 8. SMRKCI: O TVOJIH OČEH TuJ* 1. CAUGHT IN THE ACT: BABE l R-KELLY: I BELIEVE I CAN FLY * SPICE GIRLS: WHO DO YOU THINK YOU ARE *• GINA G: FRESH! g- M, JACKSON: BLOOD ON TEH DANCE FLOOR * C-BLOCK: SO STRUNG OUT N-TRANCE: D.I.S.C.O. H KATRINA & THE WAVES: LOVE SHINE A LIGHT Lottella =?ADiO 31.3 Ffl STKREO KUPON ŠTEVILKA 26 D°MAČO ŠT: TUJO ŠT.: M°J NASLOV: ODLGAT Ste zadovoljni, ali ne? * Z uvrstitvijo naše Tanje Ribič na .... mesto (to, zakaj ste pravkar prebrali pikice, boste izvedeli najkasneje, ko bo govora o nagradnem vprašanju) sem seveda mislil. Sicer pa med zadovoljen in nezadovoljen obstaja tudi tisto vmes, kokr naprimer -prav ne vem kaj ni, zanič pa tudi ne. Konec koncev je Ribička ujela 60 točk, precej več, kot recimo naši južni sosedje, ki so bili tokrat zares visokoleteči, vsaj po začetnih komentarjih tistega, ki je komentiral prenos na HTV. Mimogrede sem vam odkril (sestrici iz Kokrice sta posebej povprašali o tem), kje sem bil za prvega maja, na morju pač, in mimogrede na HTV tudi ujel košček prenosa iz Evro-vizije. Prav res, letos sem zatajil najmanj dve standardni, klasični prvomajski praznovanji unega na Joštu nad Kranjem in unega spačkarskega srečanja... Kaj češ, živl'ene je živl'ene, včasih tudi polno presenečenj. Kar se tiče zadnjega nagradnega vprašanja, ste vsi po vrsti odgovorili pravilno, bodisi da je bil koncert Kelly Farnih/ v Budimpešti, bodisi, da praznuje, pravzaprav je praznoval, 7. maja svoj 20. rojstni dan košarkar Marko Milic, kateri je nekaterim pač bolj všeč, drugim manj. Zagotovo je prvih enormno več, kar si fant tudi zasluži - to, tisti, ki so videli, kako je prišlo do razbitja table na Final four turnirju v Rimu, vsekakor vejo. Kapo dol... Tudi mi smo zmetali dopisnice dol skozi okno in tista, ki je padla na rdečega Peugeota tokrat dobi nagrado. To pa RDSSTEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA NA VALOVIH 50RE je Žan Ferkulj, Britof 304, Kranj. Čestitke, tvoja dopisnica ima okus... TOP 3 1. Almost Heaven -Kelly Farnih/ 2. Spice - Spice Girls 3. Gama MM 6 NOVOSTI Torej najprej bomo rekli, no zapisali kakšno o novih glasbenih izdelkih... "High -low" se reče novi plošči skupine Nada Surf (to, če gre za kakšno povezavo s katero od slovenskih Nadic, pa zares ne vem), ki je baje nekaj Nirvani podobnega, pol je tu Collective Soul "Disciplined Breakdown", pa skupina "Daft Punk", katere komade zadnje čase prav vrtijo po radijskih postajah, je pa kok'r nekaj novega. Ne smem pozabiti še vstopnic za koncert Body Count, ki bo v soboto 10. maja v Ljubljani, in pa vstopnic za mega žur, ki bo 27. maja v Križankah v taisti Ljubljani, na njem pa bodo špilali slovenski zvezdniki v obliki triperesne de-tele: Predin - Kreslin -Lovšin. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 261: Saj veste, kaj vas bom vprašal. Katero mesto je na tekmovanju za pesem Evro-vizije v Dublinu dosegla Tanja Ribič? Čudno, a ne, da tega ne bi vedeli. Kakorkoli že reštive pričakujem na dopisnicah seveda v uredništvo Gorenjskega glasa in sicer do srede, 14. maja, pripis "Jodlgator". Tako. Aja še to - Urški sporočam, da to, kdaj bodo C.I.T.A. prispeli na letališče Brnik ne moremo napisati (saj veš zakaj), naj ti pa namignem, da se pozanimaš, kdaj pristane avion iz Frankfurta, Munchna... ali od koder že so... to pa že ti veš... čav. DISCOTEKA RADOVUICA Danes po 11, uri ADI SMOLAR V nedeljo, 11. maja TENIS TURNIR Pri gostišču SMUK ob 18. uri kantavtorŠKORC Maj v Gleam Artu Bled -V klubu Gleam art na Bledu se bo tako kot vedno tudi v maju dogajalo marsikaj. V soboto, 10. maja bo nastopila skupina etno - jazz - ročk skupina Jazzva, naslednjo soboto, 17. maja, veseljaški rockerji Ana Pupedan, še teden kasneje kantavtor Aleksander Mcžck, 31. maja pa si boste lahko ogledali koncert kitaristov Boštjana Sokliča in Mateje Blaznik, ki bosta predstavila poezijo Gregorja Solceta. Fotografije v Gleam Artu razstavlja Jurij Kurillo, žur pa je tudi vsak petek, tako da... ni kaj čakat'. Pero Lovšin v Lancovem V petek, 9. maja, bo ponovno zalavfala dvorana v Lancovem in kot naročen bo prvi nastopajoči v njej Pero Lovšin, ki prav te dni po Sloveniji uprizarja svoj Zadnji križarski pohod. Torej bo prcigraval zadeve iz zadnjega albuma, pa prejšnjega, pa prejšnjega, tudi v Sokolske Čase se bo spustil... skratka zna biti zanimivo, celo več kot to, blazn' zanimivo. ZA ©©OSEH« 24 tlff DOBRE 6UKBE!!! od 12. 5. 1997 do 17. 5. 1997 LESTVICA NAJP0PASTIH 15 1. D.A.Z. - PODOBEN SEM ZMAJU 2. TANJA RIBIČ - ZBUDI SE 3. MAGIC BEAT- MLADOST NA STOPNICAH 4. U2 - STARING AT THE SUN 5. GINA G. - FRESH 6. R. KELLY - I BELIVE I CAN FLY 7. AMEX LOVE - BOOM BOOM 8. DEPESHE MODE - IT'S NO GOOD 9. NEVV/SAVAGE GARDEN - I WANT YOU 10. DANIEL AMINATI - I WANT YOU BACK 11. NEVV/CHICO Y CHICO - BESAME 12. NEVV/TIC TAC TOE - VVARUM? 13. NEW/BOYZONE - ISNT IT A WONDER 14. NEVV/FEVER feaqt. TIPPA IRIE - CAN YOU FEEL IT 15. MAHARADSHA - YOU'RE MY HEART LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. 2 3 4 5 6 7 DR DJ CERLA - THE DJ IT'S SATURDAY NIGHT 2 FABIAOLA - FEAK OUT N - TRANCE - D. I. S. C. O. NO MERCY - PLEASE DONT GO HARDED- MR FUCKER DJ PANDA feat. NADIR - TRUE LIFE IMPERIO - WINGS OF LOVE 8. SCOOTER - FIRE 9. GALA - LETA B0Y CRY 10. NEW/POWER DANCERS - NE ŽELI SE ME 11. NEVV/LE CLICK-CALL ME 12. BLACKWOOD - MY LOVE FOR Y0U 13. FUTURE BEAT -100 % PURE LOVE 14. DISCO NATION - ROČK THE JAM 15. 2 ALIVE-VZELA BI TE 16. NEW/SEXMAN - l'M NOT A TAXMAN 17. BROOKLYN BOUNCE - GET READY 18. NEVV/DJ MARX - TONY PROBLEN 19. NEVV/PRINCESS HORTENSIA - COME ON ALL OVER ME 20. NEW/SHEENBOW - GET IT ON21. SPACE FROG - FOLLOVV ME 22. DJ THE CROW - l'VE GOT NO TIME 23. NEW/TASHA - LISTEN TO YOUR HEART 24. NOMANSLAND - FANTASY 25. SOUND EXCITERS - 1, 3, 3, 4 26. AQUA - ROSES ARE RED 27. BBE - FI_AXH 28. RESET feat. DAN 11 - YOZU GOT THE KEY 29. SLO ACTIVE - LJUBEZEN Ml GOVORI 30. DJ VERTIGO - OXYGENE TRZISKI HIT LESTVICA NAJ GLASBE RADIA TRŽIČ vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Živjo! Ponovno vam predstavljava lestvico Radia Tržič, ki je v ponedeljek nastajala z vašo pomočjo oz. z vašimi glasovi in predlogi. To pomeni, da je sestavljena čisto po vašem okusu. Poleg tega vam danes razkrivava tudi pokrovitelja oddaje VRTNARIJO GOMZI iz Podbrezij in seveda nagrajenko Blanko Noč iz Tržiča. Blanka prejme rože po izbiri v zgoraj omenjeni vrtnariji. ČESTITAVA! Nenazadnje lahko čestitava tudi Sabini iz Tržiča, saj nama bo naslednji ponedel|ek pomagala voditi kompletno oddajo Tržiški hit. Verjamite nama, da to ne bo mačji kašelj. Lep pozdrav do prihodnji in vabljeni k poslušanju. Lestvica: 1 2 3 4 5 Vesna in Dušan Prosim, ostani - NAPOLEON (2) Together and forever - CAPTAIN JACK (1) Saturday night - SOUEEZER (4) I believe I can fly - R. KELLY (6) Vzela bite-2AUVE(11) 6. Mama - SPICE GIRLS (2) 7. Natural - PETER ANDRE (8) 8.1 don't want to - TONI BRAXTON (10) 9. If I ever see you again - WET WET WET (novo) 10. Come to me - PANDERA (13) 11. Fell in love with an alien - KELLY FAMILY (7) 12. Don't let go - EN VOGUE (novo) 13. Co-Co - BLUE COLLAR (16) 14. Fever - GHETTO PEOPLE (novo) 15. Staring at the sun - U2 (novo) 16. Brez ljubezni mi živeti ni - MONI KOVAČIČ (old) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 12. maja. KUPON TRZISKI HIT Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: RADIO LEiTTICA 3 + 3 RADIA SORA UREJA: SAŠA PIVK I. DEL: 1. VILI RESNIK: Tvoja pesem 2. ROK'N'BAND: Jagode in čokolada 3. GAMSI: Ne gremo spet 4. OLIVER ANTAUER: Ker sem zaljubljen 5. POP DESIGN. Sonce je zašlo II. DEL: 1. DRINKERS: Žeja me muči 2. KINGSTON: kam hitiš 3. D. J. HERBIE: Čokolada 4. D. J. HERBI: Čokolada 5. ANIKA HORVAT: Kje si zdaj Živio! Tokratno lestvico je vodila naša poslušalka Nataša iz Gabrške gore, že čez teden dni pa jo bo nadomestil Janko iz Cerkelj. Naš gost je bil Oliver Antauer, s katerim sva predstavila čisto svež projekt Ker sem zaljubljen. Upam, da sta zaljubljeni tudi naši poslušalki, ki prejmeta nagradi. Izžrebali smo Senado Begič, ul. Borisa Kraigherja 18, Kidričevo in Darinko Cučnik, Trg 2, Brestanica. Čestitke in vabimo, da se nam pridružite v naslednji glasbeni oddaji v sredo popoldne. Veliko zaljubljenih pogledov vam želi vaša Saša Pivk. KUPON Glasujem za: Moj naslov: SOBOTA, 10. MAJA 1997 TVS 1 7.35 Včeraj, danes, jutri 7.40 Radovedni TaČek 8.00 Pod klobukom, otroška oddaja 9.15 Naša pesem '97, 2. oddaja 9.50 Snežna reka: Saga o McGregor- jevih, avstralska nanizanka 10.40 Hugo, TV igrica 11.10 Tednik 12.10 10.000 obratov 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja 14.05 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.50 Taborniki in skavti, 16. oddaja 15.10 Sprehodi v naravo, 8. oddaja 15.20 Izstopil bi, francoski barvni film 17.00 Obzornik 17.10 Kronika afriških živali 18.00 4x4 18.25 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme, Šport 20.00 Utrip 20.10 Letni koncert Big banda, 1. del 21.10 Za TV kamero 21.25 Evrosong po Evrosongu 22.30 Poročila 23.00 Zlata naveza, angleška nadaljevanka TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.00 Sonce ne sije vsak dan, češka nadaljevanka 8.50 Krinka in nabodalo, ponovitev ameriškega barvnega filma 10.30 Roka ročka 11.30 Izzivalci, francoska nanizanka 11.55 Pokal Slovenia Open v tenisu: polfinale, prenos iz Domžal 15.00 Evropsko prvenstvo v odbojki: Kvalifikacije (m); Slovenija - Finska, vključitev v prenos iz Nove Gorice 16.40 Svet 2000 - svet edinosti: Super kongres '97 v Marinu, prenos 18.00 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu: Tekma za tretje mesto, posnetek 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 20.00 Scott Joplin, ameirški barvni film 21.35 Življenje na zemlji, japonska dokumentarna serija 22.25 Zlata šestdeseta slovenske popevke 23.30 V vrtincu 0.00 Sobotna noč: Depeche Mode; Dancing in the Street; Prince TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 8.40 Zajec Skok in Podrepnik 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.30 Nora hiša, ponovitev 10.55 Očka major, ponovitev 11.20 Cooper-jeva druščina, ponovitev 11.45 Princ z Bel Aira 12.10 Sobotna matineja: Junaki, ponovitev filma 14.00 Kako je bil osvojen Divji zahod 15.35 Ta čudna znanost, ponovitev 16.00 Alf 16.30 Mupet shovv: Andy VVilliams 17.00 Disney predstavlja: Aladin; Račje zgodbe 17.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 18.40 Atlantis, glasbena oddaja 19.25 Fawlty Tovvers, 6. del nanizanke 20.00 Sobotni večerni film: Ruski kamen, ameriški barvni film 21.45 Sestavljanka, italijanski barvni film 23.25 Vroči pogovori, 7. del erotične nanizanke 23.55 Prva ljubezen, erotični film POPTV 8.00 Mrčeski, risana serija 8.30 Re-boot, mladinska serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Peter Pan 10.00 Parker Lewis, mladinska serija 10.30 Flipper, mladinska serija 11.15 Proti vetru, nemška nadaljevanka 12.00 Obraz tedna, ponovitev 12.30 Samski stan, humoristična nanizanka 13.30 Formula 1, trening 14.00 Beverlv Hills 90210, ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.45 Herkul, ameriška nanizanka 18.30 Xena, 4. del ameriške nanizanke 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Ruska hiša, ameriški film; Sean Connery; Michelle POfeifer, Roy Schei-der 22.15 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Helena iz škatljice, ameriški barvni film; Sherilyn Fenn 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 Tv prodaja 10.20 Videokolaž 13.00 TV prodaja 15.00 Superkongres 97 - Otroci za edinost, prenos iz Rima 16.30 Tečaj francoščine 17.00 Video-boom 18.00 Šolska košarkarska liga 19.00 TV dnevnik 19.30 Burleska 20.00 Fenix, avstralska nadaljevanka 21.00 Iskanje pravice, ameriški barvni film 22.30 TV prodaja 22.50 Dnevnik 23.00 Video kolaž HTV 1 11.10 Ubijati za hrano, dokumentarna oddaja 12.00 Poročila 12.25 Ljudje za tretje tisočletje, dokumentarna oddaja 12.50 Johnnv in mrtvi, britanski barvni film 14.30 Briljantina 15.20 Filipovi otroci 15.35 Kažipoti 15.50 Skupaj v vojni - skupaj v miru, dokumentarna oddaja 16.20 Televizija o televiziji 16.50 Poročila 17.10 Mladinski film 18.00 Srnovi nevihte 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Coca cola, žrebanje dobitkov nagradne igre 20.25 TV dnevnik, ameriški barvni film; VVilliam Hurt, Holly Hunter 22.40 Opazovalnica 23.45 Polnočna premiera: Zgodba Mie Farrovv HTV 2 10.35 TV koledar 10.45 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 13.45 S knjigo v glavo 14.30 Acapulco - telo in duša, ponovitev nadaljevanke 16.15 Zakon v L.A., ponovitev 17.05 Skrita kamera, razvedrilna oddaja 17.30 Alpe -Donava - Jadran 17.55 Potovanje skozi kitajsko umetnost, dokumentarna oddaja 18.50 Risanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Trilček 21.30 na koncu sveta, dokumentarna oddaja 22.00 Hrvaški gozdovi in gozdarstvo, dokumentarna oddaja 22.35 Ograje našega mesta, ameriška nadaljevanka 23.20 Zlati gong AVSTRIJA 1 12.25 Življenje in jaz 12.25 Življenje in jaz 12.50 Šport: Formula 1, Velika nagrada Monaka, prenos kvalifikacijskega treninga Monte Carla 14.00 Princ z Bel Aira 14.39 Kirk 14.50 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 15.40 Beverlv Hills, 90210 16.25 Melrose Place 17.10 Savannah 18.00 Nogomet 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 šport 20.15 James Bond: Vohun, ki me je ljubil, angleški vohunski triler 22.15 Popolna prevara, ameriški triler 23.40 Dead in Sight - smrtonosne sanje, ameriški triler 1.10 Arachnopho-bija - Strah pred pajki, ponovitev ameriške grozljivke 3.35 Melrose Place 4.30 Ni poti nazaj, angleška politična TV kriminalka AVSTRIJA 2 11.00 Buddy v Hongkongu, italijanska komedija 12.50 Salve smeha 13.00 Čas v sliki 13.10 Dekleta za rešetkami, nempka filmska drama 14.30 Mikosch, ponos čete. nemška komedija 16.05 Okoli narodnega parka Eisenwurzen, Narodna glasba s Štajerske, avstrijski dokumentarec 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Champion, zabavna oddaja 22.30 Čas v sliki/Po premieri 22.40 Ko angeli pojejo, večer z dunajskimi pojočimi dečki 0.10 Čas v sliki 0.15 Vrti terorja, ameriški TV triler 1.40 Pogledi od strani, ponovitev 1.50 Modern Times, ponovitev 2.25 Schiejok 3.25 Šport: Nogomet 4.50 Vrh terorja, ponovitev ameriškega TV trilerja TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.45 Iz arhiva: Utrip Kranja 19.55 Danes na videostraneh 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila Gorenjske 475 (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 48. oddaja 20.35 Mini miss 97 21.20 EPP blok -3 21.25 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije: ĆATV Impulz Kamnik 21.55 Glasbeni spot 22.00 Odprti ekran (ponovitev) 22.15 Kamera presenečenja - 2. del (v živo) 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 141. oddaja 00.00 Z vami smo bili... nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program; Erotični film: (Distribucija: ALTEKA d.o.o.) 1.32 Videostrani LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Sobotno popoldne 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Analiza tekmovanja Triglav Trophy 18.51 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda (kape, ponovitev) 20.34 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Zajček Jaka 18.25 Iz produkcije ZLTV SLoveije 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Film 24.00 Top spot 00.05 Erotični film 1.30 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Sobotni program iz našega studia bomo začeli ob 13:30. Za začetek se bomo pogovarjali z Magdaleno o vplivih mineralov na dobro počutje. Nadaljevlai bomo z glasbo in nagradami. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobrh deset Radia Tržič. Uro kasneje bomo spremljali in komentirali. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, nato glasbene čestitke in oddaja Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, nato bo na vrsti še kakšna zanimivost, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa nismo pozabili. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.10 Tesnenje oken in vrat 10.00 Pogled v prihodnost 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC, osmrtnice 12.45 "F 1 HELP" 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.45 Poslovni protokol (gostja: Desanka Eržen) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 Jutranji servisni program, vreme, ceste, vikend informacije 7.00 2. jutranja kronika 7.55 Skriti mikrofon 8.00 Dobro jutro Slovenija, turistično rekreativna oddaja' 11.00 Dober tek Slovenija, oddaja o kuhanju in skrivnostih kulinarike 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.15 RGL - na slovenskih vinskih cestah 15.05 Pasji radio 15.15 Novice 15.30 Svetovn zbirka hitov 16.00 Notranjsko kraški mozaik 17.00 S totega konca -štajerski tedenski magazin18.25 Skriti mikrofon 19.00 Radijski dnevnik -prenos Ra Slovenije 19.30 Vreme, AMZS 20.00 Rick dees - ameriška glasbena lestvica R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program radio triglav 96 MHz KINO CENTER amer. thrill. ZA VSAKO CENO ob 17. in 19. uri, amer. drama LJUDSTVO PROTI LARRYJU FLINTU ob 21. uri STORŽIČ amer. kom. ZVERINE ob 16. uri, amer. ljub. drama ANGLEŠKI PACIENT ob 18. in 21. uri ŽELEZAR amer. film katastrofe DANTEJEV VRH ob 16. in 18. uri ŽELEZAR prem. amer. erot. spekt. SLACIPUNCE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama ROMEO IN JULIJA ob 18. uri, amer. drama LOV NA ČAROVNICE ob 20. uri BLED amer. drama LOV NA ČAROVNICE ob 18. uri, amer. drama ROMEO IN JULIJA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film SIJAJ ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. film katastrofe DANTEJEV VRH ob 20.30 uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.05 Včeraj, danes, jutri 8.10 Ozare, ponovitev 8.15 Željko, avstralska nanizanka 8.35 Živ žav 9.25 Dodojeve dogodivščine, francoska risana serija 9.30 4 x 4, ponovitev 10.00 L. Bernstein: Koncerti za mlade, ponovitev 11.00 Svet divjih živali 11.30 Obzorja duha 12.00 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 12.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Čapodistria * 13.00 Poročila 13.05 Planet In 14.25 Dnevnik Ane Frank, ameriški čb film 17.00 Obzornik 17.00 Popolna tujca, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.35 Korenine slovenske lipe, 4/6 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme, šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.15 Rondo kviz 22.00 Intrevju 22.50 Poročila, vreme 23.00 Ciklus filmov F. Forsvtha: Košček sonca, angleški film TVS 2 8.00 Euronevvs 9.20 Mali oglasi, slovenska humoristična nanizanka 9.05 Globus, ponovitev slovenske potopisne oddaje 9.45 Zlata šestdeseta slovenske popevke, ponovitev 11.10 Nibelunški prstan, 2. dejanje opere Richarda VVagnerja 12.25 Nedeljska reportaža, oddaja TV Koper - Čapodistria 12.55 Pokal Slovenian Open v tenisu: Finale, prenos iz Domžal 16.30 Pokal EHF v rokometu: Finale (ž), Borusija - Robit Olimpija, prenos iz Dortmunda 17.55 Državno prvenstvo v košarki: Tretja tekma finala končnice (m); Smelt Olimpija - Kovinotehna Savinjska Polzela, prenos iz Ljubljane 19.30 Izzivalci, francoska nanizanka 20.00 Bramvvell, angleška nadaljevanka 20.55 Alpe Jadran 21.25 Svet čudes, avstralska dokumentarna nadaljevanka 21.50 šport v nedelja 22.50 Popularna glasba z orkestrom slovenske policije 23.40 Plavalni miting Ilirija, reportaža z Ljubljane 0.10 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu, posnetek iz Helsinkov TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 8.40 Zajec Skok in Podrepnik 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.25 Atlantis, ponovitev glasbene oddaje 11.10 Rdeče morje, dokumentarna oddaja 11.45 Nedeljska matineja: štiri dvojke 13.15 Bravo, maestro, ponovitev kuharske oddaje 13.25 Daktari, nanizanka 14.15 Miza za pet, ponovitev 15.05 Za čudna znanost, ponovitev ameriške nanizanke 15.30 Najstniki proti vesoljcem, 25. del serije 15.55 Super samuraj, ameriška nanizanka 16.20 Alf, 50. del 16.45 Muppet shovv 17.10 Disney predstavlja: Dvojna zamenjava, 1. del ameriškega barvnega filma; Alizabeth Shue 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.25 Je ta čevelj pravi, ameriški barvni film; Jennifer Gray, Rob Lowe 20.00 Mantis, nanizanka 20.50 Kung Fu, nanizanka 21.35 Avtovizija, ponovitev 22.05 Vitez za volanom, nanizanka 22.55 Vročica noči, nanizanka 23.45 Odklop, ponovitev POPTV 8.00 Pujsi dol, 3. del 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Maček Felix, risana serija 9.30 Kasper in prijatelji, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Mož pajek, risana serija 11.00 Xena, ponovitev 12.00 Argument 12.30 Brez zavor, ponovitev 13.30 Formula 1, VN Monte Carla, prenos iz Monaka 18.30 Samski stan, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 17.00 Gola resnica, ameriška nanizanka 17.30 Gorski zdravnik, nadaljevanka 18.30 Na jug, kanadska nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Formula 1: VN Monte Carla, vrhunci 22.15 Faust, nemška nanizanka 23.00 Formula 1: VN Monte Carla, posnetek 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 10.00 TV prodaja 10.20 Video kolaž 12.00 Angelus, prenos iz Vatikana 12.15 Nptredamski zvonar, risani film 13.10 Šolska košarkarska liga, ponovitev 14.00 IV prodaja 14.30 Šport, Mednarodni športni dogodki 15.00 TV prodaja in turistični napovednik 15.10 Izziv, ponovitev aktualno-politične oddaje 16.00 Ničelna točka, ponovitev ameriškega filma 17.30 Nasveti iz salona zdravja Mogy 19.00 TV dnevnik 19.30 Risanke 20.00 Fenix, avstralska nadaljevanka 21.00 Z glasbo v srcu 22.00 Angelus, ponovitev 22.15 TV prodaja 22.40 Dnevnik 22.50 Video kolaž HTV 1 10.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.30 Kmetijska oddaja 13.15 Doku-mentarno-folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Duhovni klic 14.20 Opera box 14.50 Risanka 14.55 Carska venera, italijanski barvni film 17.15 Poročila 17.25 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.15 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.05 TV for-tuna 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Skrita kamera 20.50 Narejeno v Ameriki, ameriški barvni film; VVhoopi Goldberg, Ted Danson 22.40 Opazovalnica 23.10 Seks, cenzura in film, dokumentarna oddaja 0.05 Poročila HTV 2 9.40 TV koledar 9.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 10.35 Na koncu sveta, ponovitev 11.05 Havajski grbavi kit, dokumentarna serija 12.00 Sveta maša, prenos 14.00 Polnočna premir-ra: Zgodba Mie Farrovv 17.40 Portret Giorgiea Surjana 18.35 Popaj, risana serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Svečani koncert 21.25 Top šport 22.40 Poročena... z otroki, ameriška humoristična nanizanka 23.05 Vidikon 23.50 Svetloba in sence, španski barvni film AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program 10.00 Šport: Formula 1 za VN Monaka, ogrevanje, prenos 10.35 Confetti Club 10.40 Woody VVoodpecker 11.05 Disnevjev festival 12.00 Mož za mojo hčerko, ameriška ljubezenska komedija 13.30 Šport: Formula 1, VN Monaka, prenos dirke iz Monte Carla 16/35 Vitez iz vesolja, ameriška pustolovska komedija 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 20.15 Romanca v Seatlu, ameriška ljubezenska komedija 21.55 Šport 22.00 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.30 Čas v sliki 23.40 Šport: Tenis, Odprto prvnestvo Nemčije - German Open, posnetek finalnega srečanja AVSTRIJA 2 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife: Divja srca, dokumentarni film 15.05 Cesaričin kurir 15.35 Rdeča je ljubezen, nemški domovinski film 17.00 čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Super koncert narodno-zabavne glasbe po željah 22.00 Čas v sliki 22.05 K stvari v sliki 23.20 Vizije 23.25 Preprosto klasično: Kurt Schvvertsik, portret dunajskega glasbenika 0.05 Fantom iz Opere, ameriška TV grozljivka 1.35 Teden kulture 2.05 Hello Austria, hello Vienna 2.35 Pogledi s strani 2.45 Dober dan Koroška 3.15 Dober dan Hrvati 3.45 Domovina, tuja domovina 4.15 Šport 5.10 Klub za seniorje TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Top spot 19.10 Miha Pavliha 9.40 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Krila na nebu: oddaja o letalih 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 475 (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 48. oddaja 11.25 Top spot 11.30 Iz izbora: Praznik dela 11.55 EPP blok - 3 12.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 139. oddaja 13.00 Z vami smo bili... nasvidenje 13.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.02 Videostrani LOKA TV 17.30 Too much - mladinska oddaja, ponovitev 19.30 Videostrani 209.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.40 Nedeljski film: Najstnika Bonnie & Clyde ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Osrednja spominska slovesnost gasilcev občine Železniki v Selcih 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 25 koflerjev memorial 19.04 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 ... 20.31 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.60 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 18.06 3. 2. 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 18.00 Telemarket 18.10 Napoved sporeda za ponedeljek 18.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV proda, 18.05 Otroški program: Ura pravijo 18.25 Video boom 40 19.40 Top spo1 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.1" Glasbeni mix 20.30 Potovanja - Kenij* 21.10 Nedeljska reportaža 21.30 Fitm 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja 23.1* Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna n** poved 5.50 EPP 6.00 Pregled dogodkov - danes, jutri 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.4* Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP Q3> Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domoV 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob ka* 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska Medvode 10.50 EPP 11.00 Po domač« na kranjskem radiu v izbor narodnoz«' bavne glasbe 11.50 EPP 12.00 Brez* plačni mali oglasi 12.30 Osmrtnic«; zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 125» EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.0» Voščila 14.50 EPP 15.25 EPP 15.3" Dogodki in odmevi RS 16.20 Prelep« Gorenjska 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nf" gradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.3» Večerni program - Glasba po izbor" Igorja Rozmana 24.00 Zaključek pro* grama Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na UKV stereo 88,9 in 95.0 Mhz. Pozdravu iz studia ob 10:00 bo sledil* ponovitev ene izmed oddaj S'm Trži; čan. Ob 11:20 bomo lahko prisluhn* oddajama Planinski šopek in Potuj* menoj. Točno opoldne, torje ob 12:00> se bomo sprehodili po Tedenske"' mozaiku in pregledlai vse pomemb' nejše dogodke, ki so se v naši okolij zgodili v preteklem tednu. Ob 12:1» vas vabimo, da prisluhnete Nedeljs"1 duhovni misli. Sledil bo pogovor 5 tržiškim županom, Pavlom Ruparjef*1 Gost bo odgovarjal tuid na vprašanj« psolušalcev. Obvestilom boste lahk« prisluhnili ob 12:50. 13:10 je čas Z« Osmrtnice in zahvale. Sledile bod° glasbene čestitke, nato pa še pogovC o subvencijah za pospeševanje km«-tijstva in kreditih ter izobraževanju. 2« prijeten konec delovnega tedna bom« ob 14:30, poskrbeli tako, da bom« zavrteli Kolovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga jutranj* kronika 7.50 OKC 8.00 Mirin vrtilj«* 9.30 Uvod 11.00 Mali oglasi 12.0» Osmrtnice, BBC, voščila 13.00 N| deljska tema 14.00 Voščila 15.3* Dogodki in odmevi 16.00 Vošč"' 17.00 Nedeljska tema 18.00 Minute 3 ljubitelje resne glasbe 19.30 Zaključi programa R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 N«] zgodovinski spomin 9.00 Aktual"" tema - Poslanska pisarna 11.00 ško'' jeloški tednik 11.40 Kino 12.00 N«" deljska duhovna misel 12.30 čestitk 13.30 Čevljarski spomini 14.00 N«' deljsko popoldne 15.30 RA Slovenf 16.00 Glasbena zmešnjava 17.30 N«-deljsko srečanje 19.30 Odpoved p'"-grama R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MH-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 Jutranji servisni program, ce«? vreme, avtobusni promet ... 7.00 * jutranja kronika, prenos Ra-Sloveflr 7.30 Kaličopkova druščina 8.30 N«. deljsko jutro 8.25 Skriti mikrofon 9.^ Novice 9.30 Kam danes v LJublJ«^ 10.05 Duhovna misel 11.00 Nedelj5'', pogovor 12.00 Dvoglavi levji car - ^ oddaja 13.00 Mladi RGL 15.00 N« deljske informacije 15.30 Svetog zbirka hitov 16.00 Nedeljska reportaž 17.15 Novice 17.25 Nedeljska dežutf' va 17.45 Dee - Jay tirne 18.25 mikrofon 19.15 Novice 19.35 Vre^ 20.00 od San Rema do San Re^ 21.00 Ponovitev pogovora z nedeljsk| gostom 22.00 Nočni program na R<3" R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6-7? Duhovna misel, svetnik dneva 8--J Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos sv«, maše 10.00 Reportaža 12.15 čestitjj in pozdravi naših poslušalcev 17>* Slovencem po svetu in domovini <^ misijonska oddaja 18.30 Več. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušaj 19.50 Verska oddaja lokalnih pos1' 20.15 Radio Vatikan 20.40 Naši sV«\ niški kandidati 21.20 Sakralna glasp 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni prograi11 KINO CENTER amer. thrill. ZA VSAKO CENO ob 17. uri, amer. drama LJUDSTVO PROTI LARRYJU FLINTU ob 19. in 21.15 uri STORŽIČ amer. kom. ZVERIN& ob 16. uri, amer. ljub. drama ANGLEŠKI PACIENT ob 18. in 21. uri želez*' amer. fim katastrofe DANTEJEV VRH ob 16. in 18. uri, amer. erot. spek* SLACIPUNCE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA UvM drama LOV NA ČAROVNICE ob 18. uri, amer. drama ROMEO IN JULIJA o° 20.30 uri BLED amer. drama ROMEO IN JULIJA ob 18. uri, amer. drama L0» NA ČAROVNICE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film SIJAJ ob 18. in 20. M DOVJE amer. trill. SEME ZLA ob 19.30 uri ŽIRI amer. film katastrof« DANTEJEV VRH ob 18. in 20.30 uri KLUB STUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ Če ste le dovolj stari, potem gotovo še pomnite 25. maj, dan mladosti. V tednih oz. dnevih pred dnevom mladosti so širom po Jugoslaviji organizirali prireditve na temo mladi. Vse prireditve pa je v zaokroženo celoto povezovala štafeta mladosti, katere sklepni del je bil miting mladosti. Največja čast za vsakega osnovnošolca in srednješolca je bila, če je bil izbran za aktivnega udeleženca na tem mitingu. Takrat je dobesedno zastalo življenje po celi Jugoslaviji. Cele družine so se usedle pred televizor ali ob radijski sprejemnik in "praznovale" dan mladosti. Krivec za vse to je bil človek, ki je uspel s svojo karizmatično osebnostjo in lidersko žilico držati skupaj nekaj divjih narodov, ki so prebivali na območju bivše Juge, Josip Broz Tito po imenu. In ker vsakemu človeku enkrat odbije zadnja ura, je šel tudi on pod rušo. S tem dogodkom je na žalost zamrla tudi večina dogajanja povezanega z dnevom mladosti. Potem je prišel neodvisni BUM. Takrat je bilo potrebno vse, kar je malce spominjalo na staro Jugo, komunizem in socializem, spremeniti oz. zavreči. Tako je moral v pozabo tudi 0 ŠTUDENTSKIH IN NE NAJBOLJ STUDENTSKIH SERVISIH V Sloveniji obstajajo različne vrste študentskih servisov. Eni so v lasti privatnikov, drugi v lasti Študentske organizacije Univerze, tretji v lasti lokalnih študentskih klubov, četrti so v solastništvu privatnikov in študentskih klubov... Vsem je skupno predvsem to, da dobiček ustvarjajo skozi 10% provizijo, ki jo zaračunavajo delodajalcem za posredovanje začasnih in občasnih del dijakov ter študentov. Ker zakonodaja na tem področju (še) ni zadovoljivo urejena, pa so načini porabe teh sredstev zelo različni. (Tu velja opomniti na Studentsko ustavo, znameniti Temeljni akt, ki & vedno ni dočakal sprejetja - ravno zaradi sporov okrog sklopa, ki govori o financiranju. Največje ovire pri sprejemanju oz. spore pri oblikovanju in spreminjanju Temeljnega akta povzročajo ravno privatni interesi.) Zato le nekateri (tu gre predvsem za ŠOU Ljubljana in pa študentske klube, ki so lastniki servisov) namenjajo vsa sredstva, pridobljena s posredovanjem del dijakov in študentov, za financiranje obštudijskih dejavnosti dijakov in študentov ter podpiranje mladinske kulture. Za takšne servise se zadnje čase uporablja izraz "dvakrat študentski servisi"; ker prvič, omogočajo zaslužek dijakom in študentom, ter drugič, ves dobiček od provizije, ki jo Plačujejo delodajalci, namenjajo za obštu-dijske dejavnosti.. PREDSTAVLJAMO SI LAHKO, KAKŠEN RAZCVET BI DOŽIVELA MLADINSKA KULTURA, ČE BI BILI VSI SERVISI "DVAKRAT ŠTUDENTSKI" ■ KOT JE * KRANJU SAMO ŠTUDENTSKI SERVIS KLUBA ŠTUDENTOV KRANJ NA POŠTNI ULICI 3 (NAD PIVNICO EVROPA), KI JE TUDI GLAVNI SPONZOR PROJEKTA TEDEN MLADIH '97. Podjetja in študenti še vedno ne ločijo med Mladinskim in Študentskim servisom Kluba študentov Kranj. Še vedno prihaja do zamenjav med Štu-entskim in Mladinskim servisom. Tu gre za a različna servisa. Oba sta sicer namenjena Posredovanju občasnih in začasnih del študen-iJJ .m dijakom, vendar je velika razlika v stništvu. Študentski servis kluba študentov K^nj je v 100-odstotni lasti kluba študentov Stud L V katerega Je včlanjenih več kot 3000 entov in dijakov in ima prostore nad Pivnico Evropa, kjer ima sedež tudi klub in inf o točka, medtem ko je Mladinski servis v privatni lasti. Člane kluba, še posebej tiste bolj aktivne, zelo prizadenejo take zamenjave, saj je potrebno vedeti, da so aktivnosti Kluba študentov Kranj financirane predvsem iz prihodkov Študentskega servisa. Teh aktivnosti pa je veliko. Tako je Študentski servis kluba študentov Kranj financiral v največji meri vsakotedenski projekt Študent n futr. Tedensko se je udeležilo prireditev v okviru tega projekta (potopisna predavanja, gledališke in filmske predstave in koncerti) okoli 300 ljudi. Potem servis financira mladinske plese in koncerte na Primskovem, ki se jih v povprečju udeleži okoli 500 ljudi. Nadalje servis subvencionira ceno kart za kino, filmsko gledališče, Prešernovo gledališče, olimpijski bazen, fitness, smučanje, naročnino za knjižnico, omogoča rekreacijo, organizira družabna srečanja, izlete v tujino in po Sloveniji, športne prireditve, dodeljuje subvencije svojim Članom za izvedbo posameznih projektov in na koncu krije več kot polovico stroškov največje mladinske prireditve v Sloveniji Teden Mladih. Tako ima korist od Študentskega servisa kluba študentov Kranj mesečno več tisoč študentov in dijakov. Subvencij, popustov in prireditev bi bilo še več, če bi študentje in dijaki dvigovali napotnice in bi podjetja poslovala preko Študentskega servisa kluba študentov Kranj. Mnenja smo, da je obstoj še enega servisa v Kranju in to privatnega moralno vprašljiv. Na ta način se denar namenjen obštudijskim dejavnostim porablja za obratovanje še enega servisa, poleg tega pa nimamo zagotovila, da privatni servis preostali denar v celoti nameni za obštudijske dejavnosti, kar pri Študentskem servisu kluba študentov Kranj ne more biti vprašanje. Moramo povedati, da se pri tržnem boju srečujemo tudi z nelojalno konkurenco. Tako nekatera podjetja ne dovolijo študentom, da dvigajo napotnice na našem servisu (predvsem iz trgovske branže), poleg tega pa je v telefonskem imeniku pod našim imenom zapisan naslov konkurenčnega servisa, kar še dodatno povečuje zmedo. Za konec pa še tale verz: Zemljo dejmo kmetom, dejmo delavcem tovarne, oblast dejmo oblastnikom, dejmo servise študentom! 25. maj, dan mladosti. Mladini pa ni bilo do pozabe tega praznika, saj je bil to edini praznik namenjen prav mladim. Vsako leto so se na čast ukinjenemu prazniku organizirali razni koncerti, gledališke predstave in drugi dogodki, ki so imele pridih dneva mladosti. Tako nismo pustili, da gre naš praznik v pozabo. To zagotovo nekaj pomeni. Ampak, kaj? Gotovo ne kolcanje po starih časih! V času od osamosvojitve naprej se je izkazalo, da mi, mladi, potrebujemo svoj praznik, pa naj se imenuje dan mladosti, dan radosti ali pa dan norosti. Malo je bilo sicer neposrednih zahtev po takem prazniku, bilo pa je mnogo prireditev, ki so se v teh letih dogajale ravno v maju, namenjene zgolj in samo mladim. Teden mladih Kranja je zagotovo ena izmed njih, je zgolj en klic izmed množice ostalih, ki nosijo skupno sporočilo, naj tisti foteljaši, ki so po neodvisnem bumu ukinili kar nekaj praznikov in uvedli mnoge nove, malce pozabijo na verske in politične interese ter koristi in naj poskušajo delovati bolj razumsko. Naj se nasploh kdaj pa kdaj poskušajo postaviti v kožo ljudi v imenu katerih odločajo in politikujejo. Prepričan sem, da bi bilo veliko manj zablod in ostalih nesmiselnih odločitev. Torej pozivam vse naše drage foteljaše, da malce razmislijo o prazniku, namenjenem izključno mladim in seveda tudi o tegobah, ki nas težijo. V razmislek pa: Štiri leta bodo kmalu minila in vaša usta bodo spet polna obljub. Zakaj ne bi že sedaj mislili na našo in svojo prihodnost in naredili kaj več za nas, mlade. Tako boste čez štiri leta lahko naštevali svoje dosežke in ne spet le obljubljali, kot je že ustaljena praksa. (Mladi med 18. in 26. letom so najbolj (ne) redni udeleženci raznih volitev in referendumov!!!) Pravzaprav, zakaj ne bi imeli kar TEDEN MLADIH in ne le dan mladih? O Klubu študentov Kranj kot o "klubu" lahko govorimo samo še na treh nivojih, vse ostalo pa že dobiva oblike institucije. Prvo, kar to organizacijo dela klubsko, je sproščeno, neobremenjeno in mladinsko-razigrano vzdušje, ki vlada znotraj organizacije. To vzdušje krasi delo v klubu, vse njegove člane ter s tem tudi vse projekte, ki jih le ti organizirajo. Druga stvar, ki je klubska, je seveda beseda "Klub" v nazivu organizacije. Vse ostalo pa že močno presega klubski nivo, saj je tako po organizacijski kot tudi po izvedbeni plati delovanje kluba že skoraj na nivoju institucij. In celo več. S svojim spektrom delovanja posega klub na več področij družabnega in družbenega življenja, tako da je to ne samo institucija, temveč večpanožna institucija. 3.500 članov (res nekoliko preveč za tipičen klub ali društvo) lahko od svoje organizacije pričakuje veliko in običajno tudi veliko dobi. Delovanje kluba je že davno preseglo klubske okvire, saj s svojimi aktivnostmi močno posega v utrip mesta Kranja, v bioritem Kranjčanov in v moti delovanje marsikatere (za posamezne področja odgovorne) ustanove. In tu nastopi največji problem, ki Klubu študentov Kranj ne da jasne identitete "klub ali institucija". Pristojni namreč klubu, ki v enem šolskem letu izpelje več kot 130 prireditev (prireditve v okviru Tedna mladih seveda niso vštete v to številko) ne dajo prepotrebne podpore in možnosti za sodelovanje. Tako Mestna občina Kranj ni podprla ne finančno, ne kakorkoli drugače, projekta Študent n Fut r, ki je obsegal okoli 70 koncertov, potopisnih predavanj, gledaliških in lutkovnih predstav ter filmskih projekcij. To je samo primer, ki kaže, kakšen odnos vlada v mestu Kranj do najbolj dejavne mladinske organizacije. Najlažje se je samo pritoževati, ne poiskati tudi rešitve. Ker osebno ne maram lažjih poti, predlgam tudi rešitev, Petek, 9. maja 1997 SPONZORJI ki bo rešila ne samo problematiko Kluba študentov Kranj, temveč tudi vseh ostalih kranjskih mladinskih organizacij. To je ustanovitev Urada za mladino Mestne občine Kranj, čigar ena izmed nalog je tudi tehnična, finančna in strokovna pomoč vsem mladinskim organizacijam in posameznikom. Na ta način bi ublažili nihanja, ki so povsem normalna in vedno prisotna v dejavnosti mladinskih organizacij. Nesmiselno in utopično je namreč pričakovati, da se bo v Kranju v vsaki generaciji našlo 20 sposobnih deklet in fantov, ki se jim bo ljubilo ljubiteljsko delati. Zato potrebujemo Urad za mladino, ki bo znal na pravem mestu mlade spodbuditi in jih na pravem mestu soočiti z realnostjo. V primeru, da se ustanovi Urad za mladino, bo le ta prevzel institucijske lastnosti Kluba študentov Kranj, sam klub pa bo še vedno lahko ohranjal tisto kar ga krasi - zagnanost, delavnost, ustvarjalnost... Če pa do realizacije Urada ne bo prišlo (moja napoved je, da je v Kranju za mladinsko problematiko tako ali tako vsem vseeno in da je Urad za mladino le pobožna želja) pa bo moral Klub študentov Kranj dokončno pretrgati naveze s "klu-bovstvom" in postati organizacija. In retorično vprašanje: "Kaj se bo zgodilo, ko se ta organizacija zruši? (Vsi vemo, da se slej ko prej bo.)" Ali bo Klub prevzel odgovornost za potuho, ki jo sedaj dela pristojnim službam in posameznikom. Mogoče bi bilo bolje, da Klub za leto ali dve popolnoma preneha s svojimi aktivnostmi in na ta način pokaže, da položaj mladine v Kranju nikakor ni ugoden, nasprotno izrazito nugoden je. Tako pa Klub s svojim delovanjem omogoča vsem, ki to želijo, da se javno hvalisajo, kako je v Kranju poskrbljeno za mladino. Pa ni tako in s tujim perjem se ni lepo hvaliti. Raje pogljemo, kako je v resnici: "Za en kure je poskrbljeno za mladino v Kranju." nemi opazovalec 19. STRAN • GORENJSKI GLAS AVTO MOTO DRUŠTVO KRANJ 3ADiO) manj STEREO m i(a)mo nad plvnho »vropa KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB STUDENTOV KRANJ TEDNA MLADIH PROGRAM TEDNA MLADIH 97 legenda O Prostori Študentskega servisa Kluba študentov Kranj Poštna ulica 3, 4000 Kranj, tel.: 064 224 334 © CQfe Galerija Pungert © Gostilna Stari Mavr © Gimnazija Kranj © Glavni trg © Khislstein © Slovenski trg © Trubarjev trg © Prešernova ulica (£) Mestna hiša © Mitnica (J) Ragtime petek, 9.5. 13.00 OTVORITEV $ Mimovoz spačkarjev, Godničeva imitacioja Tita z balkona Mestne hiše, kultumo-umetniški program novinarskega krožka Gimnazije, modna revija učencev Srednje tekstilne, obutvene in gumarske šole, umetniški grafiti, koncert belokranjske glasbene skupine Vodomec. 14.30 Otvoritev razstave (f ŠTUDENTJE ALU ter PREDSTAVITEV PESMI KRANJSKIH ŠTUDENTOV IN DIJAKOV 15.00 fotografska delavnica, Damjan Gazvoda |S ARHITEKTURA KRANJA Prijave: Studentski servis Kluba študentov Kranj 16.00 Otvoritev fotografske razstave KLUB ŠTUDENTOV KRANJ V LETU 96/97 19.00 Turnir v pikadu ^ 19.00 Otvoritev fotografske razstave beograjskih študentov £\ PROTEST 19.00 Koncert m\ ROCKOWANJE 97 RES NUUUS HUBBUS, MOKRE SANJE, FREE ŠPIRIT, POCARJI sobota, 10.5. 10.00 Vodena turistična tura po Kranju O 10.00 Lutkovna predstavo, Boštjan Sever RDEČA KAPICA o 11.00 Slikarska delavnico, Hejl Slapar SLIKARSKA DELAVNICA Prijave: Studentski servis Kluba študentov Kranj o 12.00 Igre brez mejo Gorenjski študentski klubi o 16.00 Tekmovanje v taroku o 18.00 PROSTO PLEZANJE Atroktivno tekmovanje ena na ena. Prvič na Glovnem trgu v samem centru mestu. Stena bo postavljena vse dni Tedna mlodih 97. o 19.00 Turnir v pikadu o 21.00 Akustični koncert ob vodnjaku GOPINAT ©o 21.30 Film DIM o 22.00 Predavanje z diapozitivi, Simon Kravanja LOV ZA ZELENIM DIAMANTOM o nedelja, F 1.5. 11.00 Košarkaški turnir ćfS Študentski klubi Slovenije 17.00 MEGA5RČK0V TEK PO ULICAH Q KRANJA Prijave na sedežu študentskega servisa Kluba študentov Kranj. 19.00 Turnir v pikadu Q 20.00 Akustični koncert ob vodnjaku /To\A KITART 21.00 Koncert C% UČENCI GLASBENE ŠOLE w 22.00 Predovonje z diapozitivi, Marjan Žiberna G% KENIJA 21.00 Ročk koncert (J) LUNIN ŽUR ponedeljek, !2.5.| torek, 13.5« 10.00 Risanje s kredo - otroci ^ V sodelovanju s kranjskimi vrtci 10.00 Risanje s kredo - otroci (J) V sodelovanju s kranjskimi vrtci 10.00-18.00 Predstavitev knjižne zbirke KRT - Q Promocija kjnig 10.00-18.00 Predstavitev knjižne zbirke KRT - 0 Promocija kjnig 15.00 Košarka - kvalifikacije Q Prijave: Studentski servis Kluba študentov Kranj 15.00 Košarka - finale 0 19.00 Turnir v pikadu © 19.00 Turnir v pikadu 0 20.00 Akustični koncert ob vodnjaku (f2)£i TAKITA 717 WW 20.00 Akustični koncert ob vodnjaku fT^A EDVIN ŠKOLARIS 22.00 Predavanje z diapozitivi, Jone Vogler, Brane Krajnik C% S KOLESOM ČEZ HIMALAJO 21.00 Gledališka predstava, Gledalište figur KONJ (]2)0 NAPRAVITE Ml ZANJ KRSTO 22.00 Gledoliška predstava, Ziah Sokoiovii (t) CABARES CABARET 22.00 Predavanje z diapozitivi, Jaka Košir 0 POPOTOVANJE PO KITAJSKI IN TIBETU sreda, 14.5. 10.00 Stare otroške igre %.} V sodelovanju s kranjskimi vrtci in Gorenjskim muzejem i X ]m Predstavitev knjižne zbirke KRT - #3 3 J Promocija kjnig 15.00 Badminton Q 16.00 Vodena turistična tura po Kranju Q 16.30 Računalniška simulacija poslovanja, Tomaž Korek Q Uvod v management ali poezija uspeha -BITI ALI NE BITI MANAGER 19.00 Turnir v pikadu © 19.00 Gledališko predstavo, Gledalište Bohinjska Bistrica VIDEOKLUB WV"* 20.00 Akustični koncert ob vodnjaku fTV'fo) DIKIELAND BAND 21.00 Predstavitev dosežkov fotografske delavnice Q 22.00 Predstavitev Društva za razvijanje preventivnega in Q prostovoljnega dela PROJEKT "ROMI" 22.00 Ročk koncert (T) EROTIČNI, RHTTHM THIEVES BEOGRAD v KRANJU V času Tedna mlodih bo v Kranju živelo 8 Beograjčanov -študentov, ki so sodelovali na protestih in zmagali. Z nami bodo odigrali košarkaški turnir, predvsem pa bodo s seboj prinesli fotografije z demonstracij, ki jih bomo na ogled postavili v Cofe Galerijo Pungert. Razstava bo odprta samo v času Tedna mladih!! NAGRADNO VPRAŠANJE Kdo je avtor plakata? Odgovore prinesite do petka 16.5. do 19.00 na Glavni trg - sedež Tedna mladih >07 Ižrebanemu bo avtor narisal karikaturo, v petek, 16.5. ob 20.00. Ročk koncert DISCO KINGS KU)B Jtoočui-ov MUuU drugačni vsi GORENJSKI GLAS • 20 STRAN ietrtek, 15.5. 10.00 Risanje s kredo - otroci Q V sodelovanju s kranjskimi vrtci Predstavitev knjižne zbirke KRT - Q Promocija kjnig 15.00 Odbojka - kvalifikacije Q Pniove: Studentski servis Klube študentov Kranj 18.00 Predstavitev novitete iz knjižne zbirke KRT C% H. Žerdin: GENERALI BREZ VOJNE 19.00 Turnir v pikadu O 19.00 Gledališka predstava, monodramo Motjoia kvšniko ©(fž OD BOGA POSLAN 20.00 Akustični koncert ob vodnjaku ©OL^ NINO MUREŠKIČ-DI KONGO & AFRO SEPTONEl 21.30 Filmi študentov AGRFT (£) 22.00 Ročk koncert Q LOŠI DEČKI petek, 16*5* 12.00 Košarkaški turnir KŠK - ŠOU v Ljubljani • ŠKIS -Beograjski študentje e i 3 Predstavitev AMD O SfH Odbojka - finale e 16.00 Kuharsko delavnico, Motjaž Minam' KUHARSKA DELAVNICA e 17.00 Tekmovanje natakarjev 19.00 Turnir v pikadu e 20.00 Podelitev nagrad košarkašem, odbojkašem in natakarjem o 21.00 Koncert ETNO KONCERT KURJA KOŽA, TOLOVAJ MATAJ o 22.00 Ročk koncert RODOUUBAC fiOBN MLADIH 'sobota, 17.5' 10.00 lutkovna predstava, Lutkovna skupina llS ĆRVIVA ZGODBA 0 11.00 lončarska delavnica, Ljubo Blogotinšek LONČARSKA DELAVNICA e > 11.00 Oblikovanje modnih pričesk 0 11.00 Košarkaško tekma KŠK - Znane gorenjske osebnosti e 15.00 Dirka na rolerjih 16.00 Tekmovanje v šahu 19.00 Turnir v pikadu Q 19.00 Koncert ROČK FESTIVAL HLADNO PIVO TNT, SKOR, REFREND, RACIJA e 2l!30 Film V OBJEMU S TUJCEM SPONZORJI Petek, 9. maja 199? t(a)mo nad pivnlto tvropa Gorenjska ^ Banka 7RADBINU KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KONCE K T B Lokacija: KHISLSTEIN - Rockovanje (danes, v petek, 9. 5., ob 19h) HUBBUBS - Škofjeloški trio obstaja že dve leti. Glasbeno gradijo na zapuščini grungea, ki ga prepletajo s punkom. Do sedaj so le dvakrat nastopali v Škofji Loki. FREE ŠPIRIT - Kranjski trio, ki se je v domačem okolju predstavil že večkrat, je v začetku tega leta v kranjskem studiu Pan posnel demo posnetke s štirimi skladbami. Čeprav svoj navdih črpajo iz korenin ročka poznih 60. let, so opazni tudi moderni vplivi 90. let; zato bi njihovi glasbi težko rekli stari ročk. POCARJI - Največji uspeh kranjske skupine, ki se je pred kratkim razširila v petčlansko zasedbo je nedvomno njihov nastop na Primskovem kot predskupina hrvaških The Spoons. Njihovo glasbo bi težko definirali, zelo na hitro pa bi ji lahko rekli hard core metal rap s kar nekaj funk vplivi. Pripravljajo se na snemanje prvih demo posnetkov, ena od njihovih skladb pa naj bi izšla tudi na kompilacijski zgoščenki kranjskih skupin. MOKRE SANJE - Štiričlanska zasedba z Bleda, ki je lani posnela prvo demo kaseto, februarja '97 pa končala snemanje zgoščenke v ljubljanskem studiu Kif-Kif, ima za seboj številne nastope po festivalih širom Slovenije ter koncert v Celovcu. Skupina črpa ideje za svoje ustvarjanje iz post punka oz. hard cora in se tako nahaja nekje na razpotju med Minor Threat in Fugazi. RES NULLIUS - Velenjski kvartet je (ob manjših spremembah zasedbe) na slovenski ročk n roll sceni prisoten že od začetka devetdesetih let, v tem času pa jim je ob igranju surovega, prvinskega ročk1 n" rolla uspelo razviti samosvojo glasbeno govorico s prepoznavno identiteto in značilnostmi. Foleg pestrega koncertnega udejstvovanja so tudi že izdali dve zgoščenki: No One Can Like The Dnimmer Man in Dead Town Dogs. " Etno koncert (petek, 16. 5., ob 21h) KURJA KOŽA - Od svojega nastanka leta !992 ima skupina za seboj že številne Pomembne nastope tako v Sloveniji (Druga godba 1992, Etno festival Okarina, Folklorni festival v Beltincih...) kot tudi v tujini (EBU festival Rudolstat v Nemčiji, EBU festival na Azorskih otokih na Portugalskem, Folklorni festival V Sao Paolu v Braziliji, Musique des Alpes v Franciji...). Trio ohranja značilne, še žive ali že pozabljene štajerske pesmi in plese, zaigrane na izvirnih ljudskih glasbilih (trstenke, žvegle, violina, lončeni bas, drumlica, ustne harmonike). Leta 1994 so posneli zgoščenko in kaseto: Kurja koža na ljudskih glasbilih štajerske. TOLOVAJ MAJAJ - Skupina, ki je nastala februarja 1994 kot trio, od februarja 1995 pa deluje kot kvartet, ima bogate koncertne skušnje v Sloveniji in tudi drugod (Druga godba, Folklorni festival v Beltincih, Tanz-reise Frcistadt v Avstriji, Kalaka festival Miskolc na Madžarskem, Folkfest '94 v Galiji..,). Člani skupine so v preteklosti nastopali v folk skupinah, kot sta Istranova In Trinajsto prase. Gradivo za svoj repertoar zajemajo v ljudski glasbi iz celotnega slovenska etničnega prostora, črpajo pa ga iz arhivskih virov, terenskih in drugih doseglji-v,n posnetkov in iz lastnih izkušenj raziskovanja na terenu ter skupnega muziciranja z Ondskimi godci. Lani so izdali kaseto Stari Šfehi, nova sramota. " £»»nk festival (sobota, 17. 5., ob 19h) ^T - Nova kranjska skupina šteje štiri °snoynošolske člane, ki pravijo, da pozitivno xZlniŠljajo in igrajo punk in hard core. ^ePrav so fantje zelo mladi, se čutijo vplivi SjgJjS iz angleškega punka zgodnjih 80. let. . Ena n0vej§ih ljubljanskih skupin je SJJ[a.doživljala pogoste spremembe zasedbe. aJ deluje kot petčlanska punk core leteK 9. maja 1997 £tudioOreh skupina z zelo opaznim ženskim vokalom. Nastopili so na lanskem Orto punk festivalu na Metelkovi, veliko pa so nastopali tudi izven Ljubljane. Čeprav že imajo demo posnetke, se v bližnji prihodnosti spet odpravljajo v studio. RACIJA - Ljubljanski kvartet, ki igra melodični punk ročk s slovenskimi besedili, je največji uspeh dosegel lani kot predskupina svojim vzornikom Sex Pistols v Ljubljani. Bili so tudi finalisti Novega ročka '96, izdali pa so že zgoščenko Rdeči alarm, ki je bila inspirirana z legendarnim istoimenskim stripom. Trenutno fantje snemajo svoj drugi album in veliko koncertirajo. REFREND - Novi pop-punk projekt basista hrvaške skupine Hladno pivo bo eno svojih prvih predstavitev doživel na Tednu mladih '97 v Kranju. HLADNO PIVO - Čeprav je štiričlanska zagrebška skupina svojo glasbeno pot začela že leta 1989, ji je preboj uspel šele po izidu debitantske kasete Hladno pivo (1991), ključna poteza pa je bil izid albuma Džinovski (1992). Pod močnim vplivom nemške punk scene so nastale himne kot npr. Pjevajte nešto ljubavno , ki se je menda celo pojavila na lestvici nekega univerzitetnega radia v Seat-tlu. Z novim basistom je skupina leta 1995 izdala še album Gad. Lokacija: GLAVNI TRG GOPINATH (sobota, 10. 5., ob 20h) - Sedemčlanska skupina izvaja akustično -ambientalno glasbo na tradicionalnih indijskih inštrumentih v kombinaciji z akustično in bas kitaro. Kljub dopadljivejšim in živahnejšim ritmom, ki so zelo všeč zahodnemu glasbenemu okusu, ohranja globoko duhovno sporočilo, še posebej zaradi avtentičnih besedil v bengaliju in sanskrtu. KITART (nedelja, 11. 5., ob 20h) - Škofjeloška akustična skupina, ki jo sestavlja pet članov, igra predvsem avtorsko glasbo z vplivi podeželskega jazza in bluesa. Na kompilacijski zgoščenki Desna scena so prispevali demo skladbo, ki govori o imaginarni femme fatale Ivanki, izdaja prve samostojne zgoščenke pa je predvidena že v tem letu. TAFITA 717 (ponedeljek, 12. 5., ob 20h) - Multikulturno zasedbo poleg afriškega umetnika z bogatimi glasbenimi izkušnjami sestavljata še njegova v Ljubljani rojena hči in na Japonskem rojeni multiinstrumentalist-vir-tuoz. Njihov repertoar je splet pesmi iz malgaške tradicije, avtorskih pesmi, ter pesmi sorodnikov in prijateljev. EDVIN ŠKOLARIS (torek, 13. 5., ob 20h) - Šestindvajsetletni kantavtor iz Šempetra pri Gorici je največ znanja in izkušenj pridobil s sodelovanjem v raznih glasbenih skupinah. (Nazadnje je bil član novogoriške zasedbe Zaklonišče prepeva, s katero so posneli tudi album.) Čeprav že skoraj desetletje piše kantavtorsko glasbo, šele od leta 1995 hodi po samostojni glasbeni poti. DIXIELAND BAND KRANJ (sreda, 14. 5., ob 20h) - Osemčlanski klasični Dixieland orkester (trobenta, klarinet, pozavna, klavir, kitara, bas, bobni, vokal) ima svoje korenine v Kranjskem velikem zabavnem orkestru, ki ga je v 60. letih vodil Franci Puhar. V svoji dolgi glasbeni karieri so že dosegli Številne uspehe; 1988 so zmagali na tekmovanju Dixieland ansamblov v St. Raphaelu na Ažurni obali Francije, 1993 pa so prejeli Veliko Prešernovo plaketo občine Kranj za delo na kulturnem področju. NINO MUREŠKIČ - DI KONGO (četrtek, 15.5., ob 20h) - Tolkalec igra na tradicionalne inštrumente iz Afrike, Latinske Amerike in Orienta, seveda v originalnih tehnikah in ritmih. S svojimi gosti, to je skupino štirinajstih bobnarjev, pa izvaja tradicionalen zahod-no-afriški program, ki je enkraten bobnarski dogodek za vse ljubitelje vročih ritmov. Lokacija: RAGTIME LUNIN ŽUR (nedelja, 11. 5., ob 22h) - Letos ustanovljena kranjska skupina štirih posameznikov z relativno pestrimi vplivi in izkušnjami igra intuitiven blues ob opaznem ženskem vokalu. DISCO KINGS (torek, 13. 5., ob 22h) - Skupina, ki z občasnimi menjavami v zasedbi deluje že od leta 1992, je sprva nastopala pod imenom Roadcleaners. Enega svojih najuspešnejših nastopov so doživeli novembra '96 v ljubljanskem KUD France Prešeren, ko so nastopili kot predskupine ameriških Chrome Cranks. Inovativni ročk kvartet v svojih skladbah poleg neizbežnega angleškega in srbohrvaškega jezika čedalje pogosteje posega po slovenščini. V kratkem bodo izdali svojo prvo zgoščenko. RHYTHM THIEVES (sreda, 14.5., ob 22h) - Petčlanska skupina ljubljanskega garažnega ročk podzemlja je prvič nastopila decembra '96 kot predskupina Res Nullius. Ker sta se skupini dobro ujeli, so kasneje kot predskupina nastopali na celotni slovenski turneji Res Nullius. Od začetka letošnjega leta nastopajo v vseh večjih in manjših klubih po Sloveniji, pogosto tudi kot predskupina puljskih rockerjev The Spoons. LOŠI DEČKI (četrtek, 15. 5., ob 22h) -Hrvaška skupina igra umazan ulični ročk n roll, prežet z garažnimi rocK vpnvi, nara rockom ter rhvthm n bluesom. Štiričlanska zasedba, ki jo vodi Zdenko Franjič, ustanovitelj legendarne ročk n roll založbe "Slušaj najglasnije" in št. 1 hrvaškega neodvisnega založništva, je prvič nastopila 10. novembra '95 v prostorih zagrebškega Kina Stenjevec. Briljantni Zdenkovi odrski nastopi in besedila, napisana v slengu zahodnih zagrebških četrti, so zaščitna znamka skupine. RODOLJUBAC (petek, 16. 5., ob 22h) • Skupina treh vokalistov ob basistu, kitaristu in bobnarju prihaja iz Tolmina. Ustanovljena je bila poleti 1996, igra pa humorno domiseln, teatralen in s kostumi dopolnjen šokanten punk-rock. V aprilu '96 so imeli krajšo turnejo po Sloveniji kot predskupina srbskih Atheist Rap, oder pa so si tudi že delili s Spiritual Pvrotechnics, Zaklonišče repeva, Srečna Mladina in Kud Idijoti. Uradnih posnetkov še nimajo. Lokacij a: Pungert KONCERT UČENCEV GLASBENE ŠOLE KRANJ (nedelja, 11. 5., ob 20h) - Šest deklet bo v štiridelnem nastopu (kvartet flavt, duo: flavta - kitara in dvakrat samostojna kitarska zvedba) predstavilo dela znamenitih skladateljev, kot so Claude Debussv, Georges Bizet, Scott Joplin, Jacques Ibert in drugi. Kranjska mulca Ma, stari, v Kranju je čist' dolgcajt! Ca ve Spet se je spravil nad klopce... Povsod ga motjo, tko ka smo qa ml. Najprej so nas sprav1! z bazena, poj nas pa še po mest' ne marajo Mišim, kva mlad m kle sploh še ostane? ........... GORENJSKI GLAS O,0 OREH iiiifjft«inim podati« za trtn« kominllucl|i, d o .».Krilil tr. Sitni* It. 4201 'tbr.lci - SLOVENIJA ttl. .318 SVlt! 210. rai .31« »4/311 24C ^MERKUR MESTNA OBČINA KRANJ PROIFCT ENGINFJRING Ljubljana, MikloSočeva 13 s(a)mo nad pivnUo mvropa I ooi KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ KLUB STUDENTOV KRANJ KLUB ŠTUDENTOV KRANJ V ŠOLSKEM LETU 1996/97 Klub študentov Kranj je prostovoljna, neprofitna, apolitična organizacija, ki v skrbi za obštudijske dejavnosti združuje ok. 3500 študentov in dijakov ter tako predstavlja najmočnejšo in najaktivnejšo mladinsko organizacijo na Gorenjskem, za ŠOU Ljubljana in ŠOU Maribor pa verjetno tudi v Sloveniji. Z ustanovitvijo lastnega študentskega servisa (ki pomeni glavni vir financiranja) januarja 1996 je Klubu študentov Kranj uspelo ohraniti popolno avtonomijo in hkrati razvijati nadaljnje možnosti razcveta obštudijskih dejavnosti ter mladinske kulture. In s čim se lahko pohvalimo v iztekajočem se šolskem letu? Nedvomno najbolj vreden omembe je projekt Študent n Fut r, ki se je odvijal bolj ali manj vsak torek, sredo in četrtek od 15. oktobra 1996 do 24. aprila 1997 v klubu Ragtime. Študent n Fut r je s skupno 75 prireditvami (koncerti, filmi, potopisna predavanja z diapozitivi, gledališke oz. lutkovne predstave) bistveno popestril kulturno in družabno podobo Kranja. Izredno pozitiven odziv, tako obiskovalcev kot tudi nastopajočih, je ponovno potrdil naše prepričanje, da Kranj potrebuje mladinski kulturni center, kjer bi se lahko koncentriral in na ustrezen način prezentiral ustvarjalni potencial mladih. (Prizadevanje za ureditev in delovanje mladinskega kulturnega centra bi moralo biti eno osnovnih vodil Kluba študentov Kranj v prihodnjem letu. Seveda pa bodo tovrstne ambicije brez posluha Mestne občine Kranj in nekaterih drugih institucij težko obrodile sadove. Zato bi izkoristil to priložnost in pozval k sodelovanju vse, ki lahko kakorkoli pripomorejo k uresničitvi teh dolgoletnih sanj, kar bi rešilo eksistencialno stisko in ublažilo post-ZSMS-jevske travme kranjske mladine.) Študent n Fut r predstavlja le eno od številnih aktivnosti Kluba študentov Kranj v iztekajočem se šolskem letu. Poleg pestrega programa v klubu Ragtime smo v dvorani na Primskovem izvedli štiri večje koncerte oz. plese, prav tako pa še brucovanje v dvorani v Stražišču. Od 25. novembra do 1. decembra 1996 smo pripravili Teden boja proti AIDS-u; v tem času smo brezplačno delili kondome, brošure in pentlje ter organizirali tematska predavanja. V sodelovanju s ŠOU turizmom smo se udeležili več ekskurzij po Sloveniji in tujini. Našim članom smo subvencionirali članarino v knjižnici. Prav tako smo jim omogočili številne popuste za kino, gledališče, šport idr. Pridružili smo se protestu proti diskriminaciji mladih v primeru reševanja vprašanja avtomobilskega zavarovanja in zbrali ok. 2500 podpisov v podporo akciji. Organizirali smo več družabnih in športnih srečanj. Poskrbeli smo tudi za redno tedensko rekreacijo za člane (nogomet, košarka, odbojka, vodna košarka). Izvedli smo več jezikovnih in drugih tečajev. V sodelovanju z ostalimi gorenjskimi študentskimi klubi smo začeli postavljati temelje skupnemu študentskemu časopisu; za boljše medsebojno sodelovanje in lažjo izvedbo skupnih projektov smo že pripravili osnutke Zveze študentskih klubov Gorenjske. Zbrali smo lepo število pesmi kranjskih dijakov in študentov, katerih izbor nameravamo v bližnji prihodnosti predstaviti v antologijski pesniški zbirki. (K sodelovanju so še vedno vabljeni vsi, ki bi želeli prispevati svoj delež pesniškega materiala.) Lahko bi še našteval, vendar menim, da mi je uspelo dokaj nazorno predstaviti aktivnosti Kluba študentov Kranj v še ne čisto preteklem šolskem letu. Zato pa bi raje opozoril na najzahtevnejši in najodmevnejši projekt, ki traja devet dni, dan otvoritve pa sovpada z dnem izida te številke Gorenjskega Glasa - TEDEN MLADIH '97 (9. - 17. maj). V okviru TEDNA MLADIH se bo odvilo nad 70 prireditev oz. dejavnosti. Ena od njih je tudi fotografska razstava Klub študentov Kranj v šolskem letu 1996/97, ki bo v tem času postavljena na hodniku Študentskega servisa na Poštni ulici 3 - nad pivnico Evropa. (Otvoritev razstave bo danes, v petek, 9. maja, ob 16h.) Na koncu bi se rad zahvalil vsem, ki so na kakršenkoli način pripomogli k aktivnemu delovanju Kluba študentov Kranj. Glede na to, da se bliža čas izpitov pa želim vsem, ki jih pestijo tovrstne tegobe, veliko študijskih uspehov. kor* rani« >rost^3 rov, Prednovoletni spoznavni žur v Pizzeriji Silvester. 3» Samo Klemenčič, predsednik UO KŠK .tsk° Študenl: Gledališče Ane Monro v Ragtimu. Pri izvedbi Tedna mladih '97 nam pomagajo še: - Foto Bobnar - Foto Boni - Foto Prim - Foto Kosi - Foto Muc - Tobačna Ljubljana - Elektro Gorenjske - Alpetour - Zemljemerstvo Ljubljana - Ratio - Zebra - Grafit - Alan - Aligator Music Shop - Anapurna - Arete - Asa - BPT - Čistilni servis Prosen - DeŽnikarstvo Jenko - Eurocom - Gorenjska mlekarna - Gorenjski muzej - Halo pizza - Hribar in otroci - Iglu šport - JUB Dol - Labod - Montana - Njamy - Omnia šport - Opus - Paintball klub Skobec - Papirnica Vevče - Perftech - POVVER FIT - Rašica - štular Zoran -Turne - Upravna enota Kranj in še drugi... GORENJSKI GLAS • 22. STRAN SPONZORJI Petek, 9. maja 1991 s(a)mo nad pivnlto 0vropa J lisca mobitel .»k nt PONEDELJEK, 12. MAJA 1997 TOREK, 13. MAJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.05 Včeraj, danes, jutri 9.10 Videoring 9.40 Popolna tujca, ameriška nanizanka 10.05 Ciklus filmov F. Forsvtha: Košček sonca, ponovitev angleškega barvnega filma 11.40 Za TV kamero 11.50 Utrip 12.05 Zrcalo tedna 12.20 Rondo kviz 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 14.00 Zoom 15.05 Ljudje in zemlja, ponovitev 15.35 Intervju, ponovitev 15.05 Ljudje in zemlja, ponovitev 15.35 Intervju, ponovitev 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.10 Radovedni Taček: Palček 17.25 Delta Donave, nempka dokumentarna oddaja 18.00 Po Sloveniji 18.30 O naravi in okolju tokrat nekoliko drugače 18.35 Lingo 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje 3x3 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Pro et contra 21.00 Homo turisticus, oddaja o turizmu 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.40 Hudson Street, ameriška humoristična nadaljevanka 23-00 Ujetniki molka, ameriški barvni film; Jack Riley, Keifer Sutherland, Ron Silver Risanka 14.00 Poročila 14.05 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 16.15 Likovni ustvarjalci 16.45 Glas domovine 17.15 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Hrvaška in federacija BiH 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Opazovalnica 22.45 Mojstrovine svetovnih muzejev, dokumentarna oddaja 23.00 Filmska noc z Alfredom Hitchcockom: Razvpita, ameriSki čb film 0.40 Poročila HTV 2 14.20 Tv koledar 14.30 Noro zaljubljena, ameriški barvni film 16.00 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 16.50 Acapulco - Telo in duša, nadaljevanka 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.05 Pol ure kulture 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Petica, športna oddaja 22.00 Karel Veliki, serija 23.00 Vojna avtomobilov, dokumentarni film spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 šport in rekreacija 20.50 Turistični kažipot 21.50 Top spot 21.55 TV prodaja 22.00 Videostrani RA KRANJ 0.35 Osmi dan, ponovitev 1.05 Videoring TVS 2 AVSTRIJA 1 14.50 Hišica v preriji 15.40 SeaOuest 16.25 Airvvolf 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Caroline v velemestu, humoristična serija 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Trije moški in dojenček, ameriška komedija 21.50 Teleclubing 22.00 Sgent brez imena, 1/2 del ameriškega vohunskega TV trilerja 23.30 Čas v sliki 23.25 Na zlatem ribniku, ameriška drama 1.20 Prepametna za ljubezen, ameriška ljubezenska komedija 3.05 Velika ljubezen Clare Schumman, ameriška melodrama 5.00 Airvvolf 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zavarovalnica Triglav, kontaktna oddaja 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za pre-ddvorskega župana 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost v studiu župan občine Preddvor Miran Zadnikar 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Roberotm Bauma-nom 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.40 Včeraj, danes, jutri 9.45 Videoring 10.15 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 11.05 VValhalla, ponovitev danskega barvnega filma 12.35 Korenine slovenske lipe 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 14.15 Po domače 15.15 Pro et contra 16.05 Homo turisticus, oddaja o turizmu 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti, 17. oddaja 17.25 Željko, avstralska nanizanka 17.50 Dodojeve dogodivščine 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Portret: Marjan Keršič - Belač, kipar in alpinist, slovenska dokumen tarna oddaja 20.55 Studio City 22.00 Odmevi, vreme, šport 22.40 Berlin Alexanderplatz, nemška nadaljevanka 23.40 Svet poroča 0.10 Studio City, ponovitev 0.55 Videoring multinacionalna oddaja 16.45 Pazi steklo 17.15 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Smerokaz 19.10 Hrvaška spominska knjiga, dokumentarna oddaja 19.30 Dnevnik 20.15 Iskanje preteklega časa, dokumentarna oddaja 20.50 TV parlament 22.15 Opazovalnice 22.45 Moč denarja 23.15 Filmska noč z Alfredom Hitccockom: Zadeva paradine, ameriški film 1.10 Poročila HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Sestre, ponovitev 15.50 Z namenom in razlogom 16.50 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.05 Nizozemska arhitektura, dokumentarna serija 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.15Crno-belo v barvah: Pozejdonova pustolovščina, ameriški barvni film 20.00 Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, Mini 5 18.25 Turistični kažipot, ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija, v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja 23.10 Video strani RA KRANJ 10.35 Na potep po spominu..., oddaja iz arhiva otroškega in mladinskega programa 11.35 Lov na jegulje, ponovitev norveške dokumentarne serije 12.00 Šport v nedeljo, ponovitev 13.05 Nasša pesem 1997: Nagrajeni mešani zbori, ponovitev 13.40 Clive James, angleška dokumentarna oddala 14.35 Obzorja duha, ponovitev 15.05 Popularna glasba z orkestrom slovenske policije, ponovitev 16.05 Bram-vvell, angleška nadaljevanka 16.55 Izzivalci, francoska nanizanka 17.25 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 18.15 Sedma steza, oddaja o športu 19.00 Recept za zdravo življenje 19.30 Simpsonovi, ameriška nanizanka 20.00 Komisar Rex, nemška nanizanka 20.45 ve sam bog, ameriška dokumentarna oddaja 21.45 Roka ročka, glasbena oddaja 22.45 Brane Rončel izza odra 0.10 Recept za zdravo življenje, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 TV prodaja 10.15 Zajec Skokec in Podrepnik, risana serija 10.35 Rajska obala, ponovitev 11.05 Oprah Shovv, ponovitev 11.50 Vitez za volanom 12.40 Super Samuraj 13.05 Kung tU 14.00 Mantis 15.00 Dannvjeve zvezde 16.00 Oprah Shovv: Tina Turner 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Drzni in lepi, nanizanka 17.45 Rajska obala, nadaljevanka 18.10 Očka major, nanizanka 18.40 Nora hiša, 126. del nanizanke 19.05 Družinske zadeve, nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, nanizanka 20.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 20.30 Sam svoj mojster, nanizanka 21.00 Ponedeljkova filmska uspešnica: Betsvjina poroka, ameriški barvni film; Alan Alda 22.40 Alo, alo, nanizanka 23.15 Tihotapci, 6. del nanizanke 0.10 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.10 TV prodaja AVSTRIJA 2 10.30 Bogati in lepi, ponovitev 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Ordinacija Bulovvbogen, nempka serija 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nempka družinska serija 21.05 Slavnostni koncert dunajskih filharmonikov, prenos koncerta iz katedrale sv. Štefana na Dunaju 22.40 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje - Kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Schiejok, ponovitev 3.05 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.50 Lipova ulica, ponovitev 5.20 Čas kulture, magazin TELE-TV KRANJ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz In 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fonoteke. Nato bo sledila oddaja, v kateri govorimo o različnih zanimivostih. Računano, da bo tuid oddaja Spremljamo in komentiramo, zanimiva. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanje političen dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit. Dobre glasbe ne bo manjkalo, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 12.45 Šport - novice o nastopih gorenjskih športnikov 13.30 Na gorenjskih cestah 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Deutsche VVelle 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila 19.30 Zaključek TVS 2 9.15 Sobotna noč 11.35 Dlan v dlani, ponovitev 12.05 Recept za zdravo življenje 12.35 Nedeljska reportaža, oddaja TV Maribor 13.05 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 13.30 Osmi dan, ponovitev 14.00 Ve samo bog, ponovitev ameriške dokumentarne oddaje 14.55 Alpe Jadran, ponovitev 15.25 Komisar Rex, nemška nanizanka 16.15 Simpsonovi, ameriška nanizanka 16.40 Vesoljska policija, ameriška nanizanka 17.25 Prisluhnimo tišini 17.55 Šport 19.30 Izzivalci, fram-coska nanizanka 20.00 Ciklus filmov Luisa Bunuela: Ta mračni predmet poželenja, francosko-španski barvni film 21.40 (Ne)znani oder 22.10 Somrak stoletja: Evropa, napa zgodovina, francoska nadaljevanka 23.10 (Ne)znani oder, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. AVSTRIJA 1 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 SeaOuest DSV 16.25 Airvvolf, ameriška serija 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Šport20.15 Njeno življenje v njegovih rokah, ameriški TV triler; Jennie Garth 21.45 Selfman 21.50 VValker, teksaški ranger, ameriška akcijska nadaljevanka 22.35 Agent brez imena, zadnji del ameriškega vohunskega TV trilerja 0.10 Čas v sliki 0.15 četverica v drveči krsti, ameriška grozljivka 1.40 Na zlatem ribniku, ponovitev ameriške filmske drame 3.25 Njeno življenje v njegovih rokah, ponovitev ameriškega TV trilerja 5.00 Hišica v preriji 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Dnevi odprtih vrat kranjske gimnazije 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ AVSTRIJA 2 KANALA R SORA POPTV '•00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji £r°gram na M MTV, Tele 59 in TV "ob|n 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop. televizijska prodaja '1.00 Gorski zdravnik 12.00 POP kviz, Ponovitev 12.30 Na sever, kanadska "anizanka 13.15 Flipper 14.00 Na jug, kanadska nanizanka 15.00 POP 30 ifion Matlock. ameriška nanizanka Jrj™ Top shop, televizijska prodaja 17^n Santa Barbara- nadaljevanka ift'rS. Roseanne, ameriška nanizanka ^b.OO pop kviz 18.30 Policisti s j*? "njega hriba, jugoslovanska nani- tedn 1?30 24 ur 2000 Poslastica film a. Robocop 2, ameriški akcijski va L 00 SPortna scena 23.00 Reše-rick nanizanka 0.00 Inšpektor Der-Pon'r«ntemška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 476. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Novi gasilski dom v Kranju 20.30 Šport: Namiznoteniški klub Križe (predstavitev vodi Nenad Antonič) 21.10 Poročila Gorenjske 476 21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 22.00 Bombastičnih 7 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.05 Poročila Gorenjske 476 23.20 Z vami smo bili... nasvidenje 23.21 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.22 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.15 Spot tedna 20.20 Na Marijanov žur 20.50 EPP blok 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 Koncert Oliverja Dragojeviča v Kranju ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Medobčinsko tekmovanje v atletiki za OS v Kranju 20.00 Skrilarst-vo v Selški dolini ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Razstava hokejskih plakatov 18.42 Predstavitev reliefov Fanca Ankersta 19.02 Risanke 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 25 Kofflerjev memorial, ponovitev 20.43 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbi rate poslušalci 10.00 Servisne informa cije 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Ponedeljkov brbotav-ček 19.30Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro z Jeleno Stepanovič 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.50 Vreme 7.00 2. jutranja kronika 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Dopoldanski pogovor 10.15 Novice 10.30 Kontaknti program 11.15 Novice 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.15 Ponedeljkov šport 12.45 Dnevnikov odmev 13.15 Novice 13.50 Pasji radio 14.00 Dober dan vam želi RGL 14.30 Zvezdni prah 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.30 Slovenija 16.20 Spoznajmo se + uganke za poslušalce 16.40 Modni bla, bla 18.30 Skriti mikrofon 19.00 Radijski dnevnik 19.25 Vreme 20.00 Labirint znanja 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Nočni program RGL-a 7.00 Video strani in TV prodaja 10.15 Zajec Skok in Podrepnik, risana serija 10.35 Rajska obala, ponovitev 11.05 Oprah Shovv, ponovitev 11.50 Alo, alo, ponovitev 12.20 Očka major, ponovitev 12.45 Nora hiša, ponovitev 13.10 Coopejeva druščina, ponovitev 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Tihotapci, ponovitev 15.00 Živeti danes: Razpotovanja, ponovitev 16.00 Oprah Shovv: Cosby 16.45 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 17.45 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.10 Očka major, nanizanka 18.40 Nora hiša, nanizanka 19.05 Družinske zadeve, nanizanka 19.35 Cooperjeva druščina, nanizanka 20.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 20.30 Ellen, nanizanka 21.00 Nema priča, 6. del nanizanke 21.50 Anastazija, 4. del nadaljevanke 22.40 Alo, alo, 20. del 23.20 Bergerac, 25. del nanizanke 0.15 Živeti danes: Narava umetnosti 0.45 TV prodaja 1.40 Videostrani POPTV R OGNJIŠČE 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Reševalci, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Kritik, risana serija 13.00 športna scena, ponovitev 14.00 Vr. 5, ameriška nanizanka 15.00 POP I 30 15.30 Matlock, ameriška nanizanka 16.20 TOP shop, televizijska prodaja 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Roseanne, humoristična nanizanka 18.00 POP kviz 18.30 Policaj s Petelinjega hriba, jugoslovanska nadaljevanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Materina skrivnost, ameriški barvni film; Loni Anderson, Paul Sorvino 21.40 Bolnišnica upanja (Chicago Hope), 12. del ameriške nanizanke 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Reševalci, avstralska nanizanka 0.00 Inšpektor Derrick, nemška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev 6.00 Videostrani 6.30 Budilka 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Mikosch, ponos čete, ponovitev nemške komedije 10.40 Bogati in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Ordinacija Bulovvbogen 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.00 Veliki popotniki, zadnji del britanske dokumentarne serije 21.00 Selfman 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Projekt X, Vrhunski šport - dobro ali slabo? 23.35 Dunajski slavnostni tedni '97: Julij Cezar 23.50 Svveet Heart, umetniški video 0.05 Magic at 4 am, dokumentarni film 1.00 Pogledi s strani 1.05 Čas v sliki 2 1.35 Schiejok dnevno 2.35 Dobrodošla Avstrija 4.25 Čas za kulturo 5.10 Airovvolf, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 477. 19.25 Otroški program 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Programski svet gorenjske televizije TELE-TV Kranj 20.45 4. skupščina GIZ lokalnih televizij Slovenije na Kidričevem 21.10 Poročila Gorenjske 477 21.25 EPP blok - 3 21.50 Brdo -naš lepi sosed 21.50 Novosti iz zabavne glasbe: Zlatko Dobrič 22.10 Glasbeniki meseca: 4 fun 22.40 Glasbeni spot 22.45 Poročila Gorenjske 477 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani Prvi del programa bo predvsem v znamenju aktualne teme. Tudi tokrat bo, ob 14:30 stekla oddaja Na štirih kolesih. Aktualne dogodke iz naše okolice, torej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivositm, ki jih pripravljamo v oddaji S" m Triičan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine v 16. lekciji Victor"s Venture. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se bo začel ob 18:00. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila do 21.30 vas zabava Braco Koren R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 10.00 Servisne informacije 10.30 Moj najljubši zdravnik 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Minute za požarno varnost 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL LOKATV TV 3 13 00^r\/ prodaia 10.20 Videokolaž 16.20 Tef?r°?aia 1600 TV Podaja 17.00 Tv francoščine, ponovitev 40. do™.,-,prodaia 17.15 Videoboom Munk in , ev 9lasbene oddaje 18.15 dfieh BfcJremmy' nsanka 18.25 V 80 18.50 rv Sve,a' 19- del risane seriie 19.30 V Ar?r°da'a 1900 TV dnevnik serija j««? dnen okoli sveta, risana nadali«*/,? Pot v Avonleo, ameriška amer&ka 21 00 Družinska izdaja, TV d oh arvni ,ilm: Helen Slater 22.30 kola i 3,3 2250 Dnevnik 23.00 Video TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 18.25 Potovanja - Kenija, ponovitev 19.05 Nedeljska reportaža, ponovitev 19.40 Top 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 -5.30 Nočni glasbeni program TV 3 8.00 TV prodaja 10.20 Videokolaž 13.00 TV prodaja 16.15 Z glasbo vvsrcu, ponovitev 17.00 TV prodaja 17.15 ŠKL 18.15 Munk in Lemmy, risanke 18.25 V 80 dneh okoli sveta, ponovitev 18.50 TV prodaja 19.00 TV dnevnik 19.30 V 80 dneh okoli sveta, ponovitev 20.00 Pot v Avonleo, ameriška nadaljevanka 21.00 Vera in čas, tedenski pregled verskega dogajanja doma in po svetu 22.00 šport 22.30 TV prodaja 22.50 Dnevnik 23.00 Video kolaž 20 00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20 15 EPP blok 20.20 Oddaja združenja'lokalnih televizij 20.50 EPP blok 20 55 Videoboom 40, glasbena lestvica videospotov 21.50 Nedeljski film, Najsnika Bonnie & Clyde, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Predstavljamo vam - obnovljena trgovina na Zalem logu 20.00 Danes jaka svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Torkov športni pregled 18.45 Mini 5... 19.07 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Razstava hokejskih plakatov 20.25 Predstavitev reliefov Franca Ankersta 20.43 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro z Ljerko Bizilj 6.05 Naj, naj 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.45 Vreme 7.00 2. jutranja kronika, prenos Ra Slovneija 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje 10.00 Dopoldanski pogovor 10.30 Kontaknti program 11.15 Novice 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.45 Dnevnikov odmev 13.50 Pasji radio 14.00 Dober dan 14.15 Novice 14.30 Zvezndi prah 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Svetovna hit lestvica 16.20 Spoznajmo se 16.35 Kozmetika Kahne 17.15 Novice 17.30 Okrogla miza RGL-a 18.25 Skriti mikrofon 18.15 Novice 19.00 Radijski dnenvik 19.25 Vreme 20.00 Avtomobilizem + šport 21.00 Zaprta vrata 22.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA . Videostrani 19.50 Napoved sporeda 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO HTV1 PronL edšolska vzgoja 11.30 Otroški ^ehitV1 1200 Dnevnik 12.25 Marisol, Barbar nadalJevanka 13.10 Santa a' ameriška nadaljevanka 13.55 CENTER amer. drama LJUDSTVO PROTI LARRYJU FLINTU ob 16.30, 18.45 in 21 uri STORŽIČ amer. kom. ZVERINE ob 17. in 19. uri, amer. ljub. drama ANGLEŠKI PACIENT ob 21. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. spekt. JEDIJEVA VRNITEV ob 18. uri, amer. erot. spekt. SLACIPUNCE ob 20.15 uri HTV 1 10.10 Izobraževalni program 11.30 Otroški in mladinski program 12.00 Poročila 12.25 Marisol, mehiška serija 13.10 Santa Barbara, serija 13.55 Poročila 14.00 Izobraževalni program 15.00 Otroški program 15.55 Prizma, KINO CENTER ame r dram LJUDSTVO PROTI LARRVJU FLINTU ob 16.30, 18.45 in 21 uri STORŽIČ amer. kom. ZVERINE ob 17. in 19. uri, amer. ljub. drama ANGLEŠKI PACIENT ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. avant. film JEDIJEVA VRNITEV ob 20. uri EJGA HMgjgJ Prazniki so mimo. Kot se spodobi, je večini Gorenjk in Gorenjcev Mednarodni praznik dela minil - v brezdelju. Kgfgfg] V praznično brezdelje se ne upošteva prvih striženj trate okrog hiš, spomladanskih del v stanovanju, utrujajo-čih kolon na cestah proti morju in zdraviliščem, prvomajskih veselic in drugih priložnostnih oblik sprostitve. lSMtTA Minuli petek, 2. maja, so slovenski kupci dokazali zaupanje ekonomski politiki vlade svoje države: dokler je tolar nadpovprečno močan, so izkoristili tržno priložnost in jo množično mahnili po nakupih čez severno, vzhodno in zahodno mejo. fđT/fgl Po prvomajski podražitvi elektrike in mleka, izračunani dvoodstotni mesečni inflaciji zaradi aprilskih podražitev naftnih derivatov, prevozov (in še marsičesa), je bila reakcija državljank in državljanov zlasti 2. maja v procesijah na mejnih prehodih povsem logična in tržno naravnana. IgJBEl Procesije so bile tudi minulo nedeljo, ko je god-oval Sv. Fjorijan, zaščitnik gasilcev. WUfi\ To so bik ^ioriianove procesije. ISflffA Povsod, kjer v gorenjskih krajih delajo pridni gasilci, so jih pripravili. fSfltfi} V sončnem dnevu so se bleščale čelade, gasilka orodna vozila so paradirala zloščena z zlatim QMl voskom, "rozenba-verce" sowlopotale kot namazane. fRltffl Kapo dol: gasilci pa znajo. QQ£Q Prav tako v nedeljo je bil tudi en jubilejčeh 17 letf od smrti J. B. Tita. G2G3SJ Malce pred tem jubilejem so na Jesenicah ponovno vzplamenele razprave o preimenovanju Titove ceste. Na potezi so gospodarske družbe in podjemiki, ki jih zaradi naslova "Titova cesta" v njihovi firmi menda poslovni partnerji obravnavajo nezaupljivo. TStLtfA Takoj, ko bodo "odšraufane" tablice z napisom Titova, se bo na Jesenicah začel nov gospo -darski vzpon! W£iK\ Kako malo je treba, aase podjetništvo obrne nabolje, bi rekla želvica. QQQD5] Ker bi kdo, ki ima Titota v Želodcu, k tem ejga stavkom utegnil dodati kak neutemeljen sklep, da nekdo nekoga nekam forsira, k zgodovinskemu jubilejčku pripišimo še enega: v ponedeljek je minilo 176 let, odkar je na Sveti Heleni umrl Napoleon Bonaparte. lSjttFiA Tisti Napoleon, ki je Gorenjsko pr osvetlil v času Ilirskih provinc. QHDBD Prav žalostno, da skorajda ni ničesar, na primer vsaj naziva ulice, kar bi spominjalo na velikega francoske-Raosvajalca majhne rasti. lSflffi} Se dobro, da Fructal proizvaja Napoleona, s katerim ob obletnicah lahko nazdravimo. Bjflffl ^ P°~ nedeljek je zmrazilo vse, ki se še niso znebili cigaret: več kot pol milijona škatlic Maribora, ki so jih ponosno kazali kot statusni simbol, je bilo večidel prešvercanih iz Makedonije in v prodaji zložnimi nalepkami! BBBB y tihotapski verigi so bili tudi gorenjski oŠtirji, zlasti lastniki barčkov in "kafičev", in zaradi tega cigaretnega "šverca desetletja" se do šedolgo časa dvigal dim. SQS5L(^ ne Marlboro dim. fJ*/Wi Jutri bo na Bledu Alpski večer, v Tržiču Dnevi mineralov in fosilov • Gorenjska bo spet tista regija, vkateri se največ dogaja. f5tOt%\ Maja izbiramo GORENJKO/GORENJCA MESECA APRILA 1997 Sabini Berce iz Krope še ena zmaga Že četrto leto na Gorenjskem poteka NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gorenjske televizije TELE-TV -odslej pa tudi vsi, ki spremljate program televzije ATM Kranjska Gora. Maja, od danes do zadnjega dne v mesecu - sobote, 31. maja, traja izbor GORENJKE/ GORENJCA za mesec APRIL (1997). Glasujete lahko ob petkih neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: ze zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorko Lijano TRONTELJ; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderator kama Mojco GROS in Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodi Simona KEMPERLE. Televizijsko glasovanje za "Gor-enjko ali Gorenjca meseca" je vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK. Z mesecem majem 1997 se v NAJ-NAJ gorenjsko akcijo popularnosti vključuje tudi lokalna kranjsko-gorsko-jeseniška televizija ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremjate na "Gorenjskem kablu". Kontaktna oddaja, v kateri boste lahko Dannyf Kanal A in KUPON MAJ 1997 Do torka smo prejeli še 284 glasovnic na dopisnicah ter /* radijskih in televizijskega glasovanja za izbor GO& ENJKE/GORENJCA meseca MARCA 1997. Sabl*> Berce ste dali novih 175 glasov, Robertu Mesecu l(fi Upoštevali smo vse glasovnico zadnjega aprilskega pe& v radijskih in televizijskem glasovanju + vse dopisnice' aprilskim žigom (zadnji možni datum pošiljanja glaso* nic je bila prejšnja sreda, 30. april). Skupaj z glasovi % prejšnjih glasovalnih krogov je KONČNI REZULTM Vašega glasovanja; Sabini BERCE ste dali skupaj 6$ glasov, Robertu MESECU pa 310 glasov. GORENJ& MESECA MARCA 1997je dijaknja SABINA BERCE* Krope, absolutna zmagovalka na letošnjem tekmovanj* "Prvi glas Gorenjske", ki je sredi marca potekalo ** Bledu v organizaciji Radia Triglav Jesenice, FEDJA VRANIČAR tudi glasovali, bo na sporedu vsak torek ob 18.20 uri, vodil jo bo Marcel GOMBOC. Prvič torej prihodnji torek, 13. maja. Najbolj enostavno, saj je možno kadarkoli, pa je glasovanje na poštni dopisnici. Nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA in dopisnico poštlje na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi znamko. Oziroma znamke, če oddate več glasov. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer- Nagradno vprašanje: življenju je Vam najbolj Moj predlog:_ Kdo v slovenskem javnem pri srcu? Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p. 2399, 1001 Ljubljana Pomladno- poletna akcija: Hujšajmo skupaj Kranjske ženske čedne narediti prirejeno po V.Vodniku) Prekomerna teža, celulit, ohlapne mišice, stres, boleča hrbtenica, otekle noge... PADEC SAMOZAVESTI Ogromno prijav smo dobili za našo akcijo. Naša prva izžrebanka se ni oglasila, zato z veseljem objavljamo novo nagrajenko, to pa je MONIKA JENKOLE, Kovorska 3, 4290 Tržič. Pri gospe Moniki bomo uporabili tri oblike oblikovanja telesa, ki so zapoved zadnjega kongresa kozmetikov v Parizu: MIŠIČNA KONTRAKCIJA + LIMFNA DRENAŽA + KROMOTER-APIJA. Ob tem pa tudi ustrezen dietni program in stalna psihična opora terapevtk Mojce in Maje. s* um Studio za nego obraza in telesa? i NEBOTIČNIK IV. IMDST. f j I BLHUIEISOVA 6. KRAIM. 181.: 226-794 MATEJA BURJA idian Jesenice in Veronika Kamnik. Vsak teden, od petka, do vključno četrtka, upoštevamo kot en glasovalni krog. Ker je bil minuli petek, sicer prvi majski petek, praznik, je bil v naši akciji kratek premor. Za GORENJKO/GORENJ-CA meseca APRILA 1997 sta predlagana: MATEJA BURJA, dijakinja tretjega letnika Srednje ekonomsko turistične šole v Radovljici, državna prvakinja na tekmovanju iz gospodarskega poslovanja /tekmovanje je bilo aprila v Ljubljani/; Mateja je pod mentorstvom profesorice Darje Koren taksen odličen uspeh na državni ravni dosegla tudi lani FEDJA VRANIČAR, častnik Slovenske vojske s činom brigadirja, že dve leti poveljnik gorenjske pokrajine (pred njim je najvišjo vojaško dolžnost v gorenjski vojski opravljal Janez Kavar, ki ste ga pred dvema letoma izbrali za Gorenjca meseca!); Fedja je aprila obeležil peto obletnico, odkar poklicno opravlja častniško delo v Slovenski vojski. Po zadnjem aprilskem gl# valnem krogu smo z žreW spet razdelili deset nagf* Vrednostne bone po ■ tolarjev prejmejo: 1. HeH* Resman, Zasavska 18, Kr* 2. Staša Krošlina, Bukov v 11, Škofja Loka; 3. Vj Srečnik, Deteljica 15, V 4. Tončka Trpin, Kališe ; Železniki in 5. Polona Jaft talcev 8d, Jesenice. Glas*? reklamne majice po p? pošiljamo naslednji pete*] srečnih: 1. Katarina Kolar*, na Brdo 47, Kranj; 2. Jus«' Leskovec, J. Mežana, Cerklje; 3. Špela Šim*1 Podhom 5a, Zg. Gorje;, Milena Wolf, Jelovška ' Bohinjska Bistrica in 5. Škrj anec, Mošnje 51, Rad«' jica. Čestitamo! PRAZNIKI IN PROSTI DNEVI V SLOVENIJI IN SOSEDNJIH DRŽAVA] SLOVENIJA HRVATSKA AVSTRIJA NEMČIJA ITALIJA MADŽARSKA 1 ianuaf 1 januar i. januar 1 ianuar 1 januar 1. januar 2 ianuar 2 januar 6 januar 6. ianuar 6 januar 15 marec 8 lebruar 20 apnl 20 april 17 apnl 20 apnl 20 april 20 april 1. maj 1 maj 20 apnl 25 april 1 mai 27 april 30 maj 28 maj l maj 1 mai 20 avgusl 1 maj 22 (unij 8 iunij 28 maj 15 avgusl 23. oktober 2 maj 5 avgusl 18. junij 8 iuni| 1 november 25 december 25 |uni| l november 15. avgust 18 iunij 8 december 26 december 15 avgusl 8 december 26 oktober 1 november 25 december 31 okiobe' 25 december 18 november 26 decemoer 1 november 26 december 25 december •■T"?>' "v-1VT-'> 25 december 26 december 26 december Prvomajski prazniki so mimo. Za masikoga so bili prav naporni, saj sta bila praznična četrtek + petek, šolarji so* počitnice in to zelo vpliva na delovno vnemo. Zlasti glede minulega prazničnega petka so se, kot vsako leto, por® razprave o slovenski daretljivosti pri uzakonjevanju številu praznikov. Primerjava med višinami seznamov prazni, sosednjih driavah je neizprosna: na sončni strani Alp imamo pravcato "inflacijo praznikov in dela prostih ? Ekonomisti dokazujejo, da to še dodatno draii ceno slovenskih izdelkov; politiki bi na zajeten seznam dodali še ^ praznik in se prikupili volivcem; šolarke in šolarji vseh stopenj izobralevanja bi se brlčas skoraj soglasno striflr. uvedbo še enih (dolgih!) počitnic; vsi zaposleni, ki imajo to srečo, da delajo tam, kjer je korektno plačano praznično * so tudi "za" več praznikov; celo felezničarji spoštujejo praznike in stavkajo druge dni. Mnotici, ki je "na sončni up* brez zaposlitve, pa je tako ali tako vseeno: praznični dan je zanje točno tak kot delovni dan. REŠITVE NAGRADNE KRIŽANKti V številki 33, 25. aprila 1997, sta vam Pošta Slovenije, Poslovna enota Kranj in Fiti^ studio Monika na Brdu pripravili dve zanimivi križanki. Križanki očitno nista \r pretežki, saj ste nas zasuli z rešitvami in med kupico prispelih dopisnic, je žreb nagra* namenil naslednjim: _^ POŠTA SLOVENIJE, Poslovna enota Kranj nagrajuje: MILOŠ BRIŠKI, Hrastje 192, Kranj; KATJA NOVOSEL, Britof 325, Kranj; TINA FRIGELJ, Retljeva 12a, Kranj; Dve tolažilni nagradi prejmeta: JAKA JERALA, Breg ob Savi 90, Mavčiče in BRANKO ZABOVNIK, Štirnova 3, Kranj. Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: Silva Jamar, Tavčarjeva lb, Jesenice; ANICA REK AR, Predoslej 100, Kranj in ANA RIBIČ, Begunje 15a, Begunje na Gorenjskem. KJ MONIKA ŠPORT BRDO nagrajuje: BO^. JAN ZAVRL, Valjavčeva 8, Kranj; JAN# SUŠNIK, Sp. Bela 8, Preddvor; MILENj ZUPAN, Dp. Duplje 106, Duplje, tri nagr^ Gorenjskega glasa pa prejmejo: UR^j BEŠTER, Na Kresu 19, Železniki; ŠTEFK; ANDOLŠEK, Polje 11, Boh. Bistrica; CVE1 KA TRČEK, Tre bij a 46, Gorenja vas REŠITEV NAGRADNE KRIŽANKE SLAVKO HOČEVAR 20 J USPEŠNEGA POSLOVANJA IN 6 LET BRAMACA Vseh prispelih rešitev je bilo 1367. Srečni nagrajenci so: 1. nagrada VVC školjka (uvoz Italija): JERNEJ ZUPANEC, Zalog 62, 4207 Cerklje 2. nagrada - nizkomontažni kotliček: PETER POBERŽIN, Loka 106, 4290 Tržič 3. nagrada - kroglična pipa za pralni stroj: ANJA KOŠIR, Pot na Jošta 59, 4000 KraHl Za nagrade pokličite g. Slavka Hočevarja po tel. 431-147 zjutraj med 7. in 8. uro. Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: PETER JELENC, Reteče 12a, 4220 Škofja Loka, MARJAN MROVLJE, Tomšičeva 41, 4270 Jesenice, BOŽENA GIMPELJ, Britof 176, 4000 ..^js— #AO Kranj SLAVKO HOČEVAR Nagrajencem čestitamo! ivfr&hA VOOOVOOMt IMStALAO*, KROV5TVO, / t&iđP* MfMKKADaAZIOARSIVO VISOkO 135. 4212 VISOKO, Tel.: 064/ 431-147 POSLI IN FINANCE _ UREJA: Marija Volčjak_ Nova Ljubljanska banka tudi v Kranju Večja bančna konkurenca na Gorenjskem V poslopju Stare pošte je NLB odprla svojo 83. poslovalnico, iz Medvod pa bodo preselili sedež gorenjske podružnice. r KOLIKO JE VREDEN TOLAR Kranj, 8. maja - Kranj je za nas velik izziv, upam da bomo izpolnili vaša pričakovanja, je na slovesnem odprtju poslovalnice NLB v Kranju dejal predsednik uprave Marko Voljč. Prihod NLB v Kranj sta pozdravila kranjski župan Vitomir Gros in predsednik Območne obrtne zbornice Marjan Ciperle. Gorenjska je preveč pomembna, da univerzalna in komercialna banka, kakršna je Nova Ljubljanska banka, ne bi bila prisotna. S prihodom v gorenjsko prestolnico se ponuja nova priložnost za uspešno sodelovanje banke s podjetji, zasebniki in posamezniki, saj jim nudimo najsodobnejše bančne storitve ter jih spremljamo tudi pri poslih v tujni, je na kratki slovesnosti dejal predsednik uprave NLB Marko Voljč. Sivo trgovanje z delnicami pidov Kranj, 8. maja - Agencija za trg vrednostnih papirjev je pozvala družbe za upravljanje naj svoje delnice .uvrstijo na izvenborzni trg C, s čimer bo odpravljeno sivo trgovanje z njimi. Družbe za upravljanje izdajo delnice pooblaščenih investicijskih družb (pidov) z njihovo vknjižbo v Klirinško depotno družbo. Do njihove vknjižbe delnice namreč niso izdane in njihovi imetniki z njimi ne morejo razpolagati, tudi za zavarovanje posojila jih ne morejo zastaviti. Po vknjižbi v KDD naj bi bile dlenice pisov čimprej uvrščene na izvenborzni trg C, s čimer bodo dosegle optimalno ceno, predvsem pa bo s tem odpravljeno sivo trgovanje s temi delnicami. Agencija za trg vrednostnih papirjev zavrača stališča pidov, da bi z uvedbo organiziranega trgovanja lastnike delnic izpostavili preveliki negotovosti. Na sivem trgu je tveganje kupcev in prodajalcev teh delnic vsekakor večje, saj pogosto podpisujejo pravno neustrezne terminske pogodbe. Sivo trgovanje omogoča špekulantom visoke dobičke, delničarjem pa nizke cene. Z vpisom delnic v KDD lahko delničarji v cleoti uveljavljajo svoje lastninske pravice, agencija pa bi lahko nadzorovala spoštovanje zakonskih določil, kar bi med drugim pomenilo, da posameznik ne more imeti vče kot 5 odstotkov delnic pidov. Agencija je s sprejetem sklepa o možnosti uvrstitve delnic pidov na izvenborzni trg C omogočila prosto prenosljivost delnic pidov. Organizirano trgovanje pa delničarjem omogoči doseganje najvčeje možne prodajne cene, saj je dosedanja praksa pri nas pokazala, da so delnice na sivem trgu precej cenejše. Agencija se je za javni poziv odločila, ker je v zadnjem času opazno izrazita dejavnost akviziterjev, čeprav delnice pidov še niso prenosljive. Odkupujejo tako imenovano pravico na izročitev delnice pidov, po simboličnih cenah sklepajo tako imenovane terminske pogodbe, bodisi iz spekulativnih motivov zaradi kasnejše prodaje po višji ceni ali pa za temi odkupi posredno tičijo družbe za upravljanje same. Ker sklepanje terminskih pogodb ni zakonsko prepovedan posel, ni moč preprečiti odločitve posameznikov, da se proti denarnemu nadomestilu odpovedo pravici do izročitve delnice. Moč pa je odpraviti razloge za obstoj sivega trga in sicer tako, da se delnice izdajo in oblikuje pregledna tržna cen delnic pidov. Na slovesnosti so nazdravili (od leve proti desni) kranjski župan Vitomir Gros, direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič, predsednik uprave NLB Marko Voljč in Janko Gedrih, vodja gorenjske podružnice NLB Odprtje poslovalnice NLB v Kranju je pozzdravil kranjski župan Vitomir Gros, ki je ob tem pozval državo, naj sprejme takšno bančno zakonodajo, da bo kapital pritekal v Slovenije in ne bo več odtekal, tako kot vsa čan sem, da bo večja konkurenca prispevala tudi k boljšemu poslovanju Gorenjske banke, saj podjentiki in obrtniki neradi čakajo v vrsti, temveč si želi čimboljši bančni servis. Po slovesnem odprtju pošlo- KRAN), 8.5.1997 NAKLIMtflOOm NAKITNI/MIDAJNI ;NAXUFNI/TO)DAJV MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Jesenice} 89,05 90,40 12,50 12,84 8,85 9,14 AVAL Bled 741- 220 AVAL Kranjska gora 8*1-039 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 89,50 9020 12,60 12,80 8,90 9,20 ER05{Stari Mayr), Kranj 89,60 89,90 12,72 12,80 8,90 9,10 GORENJSKA BANKA (vse enote) 88,90 90,6'J 12,37 12.87 8,63 9,52 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 89.60 89.90 12,73 12,80 9,00 9,10 HKS Vtgred Medvode 89.50 90,40 12,50 12.80 8,80 9,30 HIDA-trinica Ljubljana 89,70 89.90 12,72 12,76 9,02 9,10 HRAM ROŽICE Mengeš 89,50 90,15 12,70 12,85 8,95 9,07 HJRtKA Jesenice 89,50 90,00 12,70 12,80 9,00 9,15 INVEST Škofja Loka 89,70 90,00 12.71 12,76 9,03 9,11 LEMA Kranj 89,60 90,00 12,68 12,76 8,95 9,10 MfKEL Stražtšče 89,50 90,00 12,70 12,80 9,00 9,11 NEPOS(Šk. Loka, Trate) 89,75 90,00 12,72 12,77 9,01 9,13 NOVA LB Kamnik. Medvode, Šk. Loka 89,40 90,40 12,57 12,97 8,94 9,36 PBS d.d. (ra vseh poŠtah) 87,90 90,05 11,00 12,75 8,00 9,10 PRIMUS Medvode 89,60 89,90 12,72 12,80 8,90 9,10 ROBSON Mengeš 89,70 90,00 12,70 12,77 8,97 9,13 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 89,20 89,80 12.70 12,77 9.00 9.10 SKB (Kranj, Radovljica. Šk. Loka) 89. W 90,10 12,58 12,80 8,92 9,10 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 88,90 - 12,37 8.63 SLOVENUATURIST Jesenice 89,50 90,00 12,70 12,80 9,00 9,15 S2KB Blag. mesto Žiri 89,15 90,50 12,40 12,86 8,75 9,51 ŠUM Kranj 211- 339 TALON&pcsBja. Taa. Šk Lota. 2g. BUrje 89,70 89.90 12,70 12,77 9.00 9,09 TENTOURS Domžale 89,30 90,30 12,60 12,85 8,95 9,25 TROPiCAL Kamnik - Bakovnik 89.70 89,85 12,72 12.77 9,03 9,09 UBK Šk.Loka 89,40 90,40 12,62 12,84 8,95 9,23 VOLKSBANK Ljubljana 89,70 90& 12,70 12.88 8.96 9,16 VVILFAN JESENICE supenate UNION 862-696 VVILFAM Kranj 360-260 VViLFAN Radovljica, Grajski dvor 714-012 VVILFAN Tržič 53 ■816 povmim rtt/u 89,39 90,11 12,57 12,81 8,89 9,17 Pri Šparovcu v Avstriji je AT5 ob nakupu blaga po 12,70 tolarjev Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. V novi poslovalnici NLB v Kranju ima račun številka ena Mesarija Arvaj iz Britofa, Ivici in Tonetu A rvaj u so ga slovesno izročili na srečanju na Šmarjetni gori. leta po osamosvojitvi, vendar pa naj država tega ne razume kot prodajo premoženja. Predsednik Območne obrtne zbornice Kranj Marjan Ciperle je dejal, da je v Kranju dva tisoč podjetnikov, ki so si vedno želeli večjo bančno konkurenco, saj bo tako sposojeni denar cenejši. Prepri- valnice je NLB pripravila še srečanje na Šmarjetni gori, kjer so podrobneje predstavili banko, makroekonomska gibanja in napovedi za letošnje leto pa je predstavil prof. dr. Franjo Štiblar z Ekonomskega inštituta Pravne fakultete. • M.V. Foto: Gorazd Šinik MEHItUKk M Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 P.E. JESENICE supermarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.:064/714-013 P.E. TRŽIČ klet Veletekstil tel.:53-816 TRŽIČ, Predilniška 16 tel.: 53-33* Hitra in tiha. Kar zagrabi, drži. AVTO KADIVEC, Šenčur pri Kranju, 064/411-573 HYUnDRI V MESECU MAJU VELIK HYUNDAI-jev KREDIT POPUST ZA GOTOVINSKA PLAČILA 5 % POPUSTA ZA LETNIK 1996 POSiBNI POPUSTI konca maja ( ^ UGODNO RABLJENA VOZILA TEL: 064/411-860 non-stop, 411-573 HY PONY1.5 GLS I. 92 10.500 HY PONY 1.3 LS I. 90 6.700 HY PONY 1.5 GLS I. 90 6.700 HY PONY 1.5 LSi I. 94 11.700 HY LANTRA 1.5 I. 92 12.900 LADA NIVA I. 95 12.900 LADA NIVA I. 92 5.900 R-19TS I. 89 8.400 R-9 GTL I. 90 5.900 JUGO 55 SKALA I. 88 2.200 FORD ESCORT I. 88 7.200 ALFA ROMEO 155 I. 93 14.800 CITROEN AX I. 88 4.600 HYUnDPI SALON JAVORNIK Do 10. maja 1997 priznamo 3% popusta na cene vozil LANTRA, za modele 97 cari njene lansko leto priznamo še dodatnih 5% popusta + gotovinski popust 500 DEM Vozila LANTRA LAHKO VOZITI TUDI DO 3000 DEM CENEJE! Ugodni kreditni pogoji + leasing DSA-G, d.o.o. Janeza Finžgarja 5,4270 JESENICE teL/fax:064/863-430 B(H) DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ 090 44 48 SKRIVNOSTI LJUBEZNI • oobvnik 090 75 17 BtOENERGETIK JASNOVIDEC IRICMOLOG ERIK RUBIKON VEDEŽEVANJE 09042 70 Možnost osebnega obiska! 090/41-29 090/42-38 VEpEZEVANJE'TAROT POGOVORI V ST 1SKI-SVETOVANJE ZDRAVJE POSEL-DI vm CoclJA ENAR PARTNERSTVO raz|a<|A SANJ MarkarBHComtfoo VAM NUDI: - malice - kosila - jedi po naročilu in sprejemamo tudi zaključene družbe. ODPRTO VSAK DAN VLJUDNO VABLJENI Hotemaže 3a, tel. 431-267 TRGOVINA • MARKETING POSREDOVANJE d.o.o. pehjtec;t VAS POSLOVNI PARTNER ZA BIROOPREMO! m naili n.is kosio na Rlclwcisovt f) I (nt-l>oh< mL) id 225-054. 225-454 fa*:225-454 ZIBERT Servis in prodaja vozil yfWjVH0NDA 7^ie&ck IVTVi -HONDA CMC 5 VRAT ♦HONDA CRV-JEEP že za 21.990 PEM *w&&m(h sEKUsem ofiierm OBDMITVIIA POGODBE, SKLZHMi DO 15. MIL BRITOF 173, 4000 Kranj Tel,/fax:064 242 167 HITRE SERVISNE, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaptotnik Državne podpore za kmetijstvo Krajši rok za vlaganje zahtevkov Minister je rok skrajšal za en mesec, z 20. junija na 20. maj. Kranj - Vladna uredba o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane za prvo polletje leta 1997 določa, da je pri uveljavjanju premij za prirejo mleka na območjih s težjimi pridelovalnimi pogoji in za prirejo mesa (krave dojilje, drobnica in konji) zadnji rok za vložitev zahtevkov 20. junij. Ker na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano želijo, da bi bil za to namenjeni denar porabljen še v času začasnega financiranja državnih potreb, minister Ciril Smrkolj prosi rejce, da zahtevke vložijo že do 20. maja. To bo ministrstvu tudi omogočilo, da bo rejcem izplačalo podpore že junija. Če bo za premije z zakonom dodeljeno več denarja, bo ministrstvo z uredbo določeno najmanjšo višino premij ustrezno povišalo in rejcem nakazalo še razliko. • CZ. Aktiv kmečkih žena Žiri Gremo v park kralja Matjaža! Žiri - Aktiv kmečkih žena in kmetijska svetovalna služba vabita v sredo, 14. maja, na strokovno ekskurzijo v Mežiško dolino oz. v park kralja Matjaža. Udeleženci se bodo sprehodili ob Ivarčkem jezeru pod Uršljo goro, si ogledali Rimski vrelec z izvirom kisle vode in morebiti še rojstno hišo Prežihovega Vbranca, obiskali Koroški muzej na Ravnah na Koroškem in turistično vas Šentanel, kjer bo na kmečkem turizmu tudi kosilo, se ustavili na Ludranskem vrhu pri 770 let stari Najevski lipi ter po želji tudi v kmečki zadrugi v Pliberku. Cena ekskurzije je 3.400 tolarjev. Prijave z vplačilom sprejemajo še v ponedeljek v tajništvu KGZ Žiri. • CZ. OBČINA BOHINJ v«=^''r Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo občine Bohinj na osnovi Odloka o proračunu občine bohinj in Pravilnika o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva objavlja RAZPIS O SOFINANCIRANJU INVESTICIJ V KMETIJSKI PROIZVODNJI V OBČINI BOHINJ ZA LETO 1997 Regresiranje obrestne mere za najete investicijske kredite, in sicer za: - novogradnjo in adaptacijo kmetijskih objektov, - novogradnjo in adaptacijo objektov namenjenih za dopolnilno dejavnost na kmetijah, - kmetijsko mehanizacijo, - ostalo kmetijsko opremo Prosilci vloge za vračilo že plačanih obresti v letu 1997 vložijo na naslov: Občina Bohinj, Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo, Triglavska c. 35, 4264 Bohinjska Bistrica. Vlogi morajo predložiti točen opis investicije oz. načrt, kreditno pogodbo in potrdilo finančne investicije (banka, HKS) o plačanih obrestih v letu 1997. Višina regesa bo odvisna od števila prosilcev. Rok za vložitev zahtevka je 15. 12. 1997. II. Sofinanciranje nakupa telet in telet iz lastne reje za nadaljnjo rejo - pitanje Prosilci morajo k vlogi priložiti: - pogodbo o pitanju, sklenjeno z Gozdarsko kmetijsko zadrugo Srednja vas v Bohinju, - račun o nakupu oz. potrdilo o pripustu, - izjavo o staležu živine, - potrdilo o številčenju. Regres se uveljavlja za teleta, težka do 200 kg in znaša 17.000 SIT/komad. Rok za vložitev vlog je 15. 12. 1997 oz. do porabe sredstev, opredeljenih v proračunu občine za ta namen, in sicer na naslov: Občina Bohinj, Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo, Triglavska c.35, 4264 Bohinjska Bistrica. III. Sofinanciranje reje telic cikaste pasme (pinegavec) Prosilci morajo k vlogi priložiti: - potrdilo o pripustu, iz katerega je razvidno, da je telica osemenjena z bikom pinegavske pasme, - potrdilo o številčenju, - izjavo o staležu živine, - izjavo, da živali ne bo prodal v roku 3 let. Regres se uveljavlja za vse breje telice pinegavske (bohinjska cika) pasme, ki so breje najmanj 5 mesecev. Regres znaša 25.000 SIT/komad. Rok za vložitev vlog je 15. 12. 1997 oz. do porabe sredstev, opredeljenih v proračunu občine za ta namen, in sicer na naslov: Občina Bohinj, Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica. IV. Sofinanciranje prevoza mleka iz gorskih predelov Prosilci morajo k vlogi priložiti: - dokument o odkupu mleka, - izračun stroškov odkupa za posamezne proge. Odkupovalec mleka je upravičen do izplačila sredstev samo v primeru, če ne pridobi republiških sredstev iz naslova "Finančne intervencije v kmetijstvo za leto 1997, postavka 4970". Rok za vložitev zahtevka je 20. 11. 1997, in sicer na naslov: Občina Bohinj, Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo, Triglavska c. 35, 4264 Boh. Bistrica. V. Sofinanciranje obnove degradirane travne ruše s preoravanjem oz. strojnim vsejavanjem, v višini 50 % od cene opravljen storitve. Prijave sprejema Kmetijska svetovljana služba v Bohinju, Srednja vas 73, do 5. 8. 1997. Dodatne informacije glede razpisa dobite pri g. Dušanu Joviču, teleofn 723-400 ali 721-689. Pridelovanje sladkorne pese se širi tudi na Gorenjskem Bo ob krompirjevih grenkobah sladkorna pesa vsaj malo slajša? Na gorenjskih njivah letos raste 72 hektarjev sladkorne pese. KŽK jo je posejal 30 hektarjev, kmetje z območja Mengša in Komende tudi približno toliko, šesterica kmetov z območja nekdanje kranjske občine 13 hektarjev. Kranj - Dokler je šel krompir za med (v najboljših časih so ga prodajali tudi po pol marke za kilogram in še dražje), na gorenjskih kmetijah niso dosti razmišljali o tem, da bi sledili opozorilom o nenavadno visokih slovenskih (jugoslovanskih) odkupnih cenah krompirja in o prevelikih krompirjevih površinah. Ko je Slovenija z razpadom Jugoslavije izgubila pomemben del trga za prodajo krompirja in so se slovenske odkupne cene začele približevati evropskim, so se pri prodaji začele težave, ki trajajo že tri leta zapored. Krompir je zelo težko prodati, cena je nizka (zadnje zaloge so šle po ceni od 8 do 10 tolarjev za kilogram) in tudi finančni izkupiček je skromen. Na številnih gorenjskih kmetijah, usmerjenih v pridelavo krompirja, so v takšnih okoliščinah začeli razmišljati o tem, da bi vsaj del malo donosne pridelave krompirja nadomestili z drugo poljščino. Nekateri so še več njiv namenili travinju, drugi so poskusili s pridelovanjem krmnih žit, ki jih potrebujejo v govedoreji, tretji so zgrabili priložnost, ki jo je ponudila Tovarna sladkorja Ormož. V tovarni ne skrivajo želja, da bi v naslednjih letih pridelavo s sedanjih 6.600 hektarjev povečali na 9.000 hektarjev in da bi jo iz severovzhodne Slovenije razširili tudi na Gorenjsko, kjer so ob zmanjšanju krompirišč še proste površine. Začetno Ni tradicije in izkušenj Mercator KŽK Kmetijstvo Kranj je letos s sladkorno peso poskusno posejal 30 hektarjev njiv na Trati pri Škof j i Loki in v Lahovčah. Ker s pridelovanjem pese nimajo tradicije in izkušenj, bodo letos poskušali osvojiti tehnologijo in ugotoviti dejansko donosnost pridelovanja. Če se bo izkazalo, da je pesa za podjetje tudi dolgoročno perspektivna, bodo površine, zasejane s peso, še povečali in se tudi odločili za nakup lastne mehanizacije za setev in spravilo pridelka. Čeprav velikega ostanka dohodka ne pričakujejo, se jim zdi pesa za razliko od krompirja zanimiva predvsem zato, ker velja določen trini red, ki zagotavlja odkup po določeni cent Pridelek z njiv na vlak Na kmetiji Janeza Porente v StraiiŠČu so nekdaj pridelovali krompir na štirih do petih hektarjih njiv. Ko so se začele tetave s prodajo, so površine, posajene s krompirjem, začeli zmanjševati. Lani so del krompirišč te namenili pridelovanju koruze za zrnje, letos bodo ob poldrugem hektarju krompirja (en hektar za predelavo v čips in pol hektarja jedilnega krompirja) pridelovali še 4,7 hektarja sladkorne pese. "Prve izkušnje sodelovanja s tovarno sladkorja so kar spodbudne. Peso nam je vsejal kmet Z Brega pri Komendi, ki ima za to posebno sejalnico, seme je sejalcu zagotovila tovarna in nam ga bo obračunala ob odkupu pridelka. S svetovalci 'iz tovarne smo se te dvakrat sestali na njivah v okoli Komende, za izkop nam obljubljajo kombajn, pridelek naj bi neposredno z njiv vozili na tovorni vlak..." pravi Janez Porenta in poudarja, da je pridelovanje sladkorne pese približno enako zahtevno kot pridelovanje krompirja, saj zahteva natančnost, vsakodnevno skrb, preudarno škropljenje... Sladkorna pesa na Gorenjskem? Vsega je kriv krompir... navdušenje za pridelovanje sladkorne pese na Gorenjskem je potlej, ko se je bilo treba odločiti, nekoliko upadlo, a vendarle je začetek kar spodbuden. Letos na gorenjskih njivah raste okoli 70 hektarjev sladkorne pese. Mercator -KŽK Kmetijstvo Kranj jo je na Trata pri Škofji Loki in v Lahovčah posejal trideset hektarjev, kmetje z območja Komende in Mengša tudi okoli trideset hektarjev, šesterica kmetov z območja nekdanje kranjske občine (iz Žabnice, Stražišča, s Primskovega, iz Srednje vasi pri Šenčurju, Podbrezij in iz Zaloga pri Cerkljah) skupno trinajst hektarjev. Za primerjavo povejmo, da sta lani na Gorenjskem pridelovala peso le dva kmeta na skupni površini štiri hektarje. "Gorenjska je med Finsko in Afganistanom" Kot je povedal Vinko Štefančič, član uprave za surovinsko področje v Tovarni sladkorja Ormož, se je tovarna po razpadu Jugoslavije in umiku s hrvaškega pridelovalnega območja preusmerila na nova področja v Sloveniji, predvsem na Krško polje in na Gorenjsko. Ob tem, ko sladkorna pesa uspeva od Finske do Afganistana, ni bojazni, da ne bi tudi na Gorenjskem. Strokovnjaki iz tovarne napovedujejo, da bo zaradi manjših temperaturnih sprememb v poletnih tednih sladkorna stopnja celo višja kot v severovzhodni Sloveniji in da pridelek tudi količinsko bržkone ne bo slab (okoli šestdeset ton na hektar). Ker so skupni hektarski izdatki za seme, gnojila, škropiva, delo in vse ostalo precej manjši kot pri krompirju, naj bi bila pridelava ob Gorenjska mlekarna Vse maja oddano mleko bo plačano po novi ceni Kranj - Nova uredba o načinu oblikovanja odkupne cene kravjega mleka, ki jo je vlada sprejela pred prvomajskimi prazniki, v zadnjem členu določa, da začne veljati z dnem objave v uradnem listu. Ker je bila v uradnem listu objavljena v ponedeljek, 5. maja, bi nova cena lahko začela veljati šele ta dan. Iz Gorenjske mlekarne so sporočili, da bodo rejcem zaradi dobrih poslovnih odnosov plačali po novi ceni vse maja oddano mleko, tudi tistega, ki so ga odkupili v prvih štirih majskih dneh. • CZ. Bo v nedeljo več sreče z vremenom? Globoko - Jeseniška enota kmetijske svetovalne službe in kmetijska trgovina Domačija iz Globokega pri Mošnjah sta za včeraj napovedali v Globokem predstavitev delovanja strojev za spravilo sena in vrtnih kosilnic ter pogovor o sadjarstvu, zaščitnih sredstvih, mlečnih nadomestkih in krmilih za pitanje. Srečanje s kmeti je zaradi slabega vremena odpadlo in bo to nedeljo od 10. do 15. ure. • CZ. zagotovljeni odkupni ceni in zanesljivem odkupu tudi dohodkovno zanimiva. Cena za sladkorno peso (in sladkor) je v pristojnosti države. Za letošnjo letino je še ni določila, lani pa je bilo povprečje za pridelek standardne kakovosti 8,12 tolarja za kilogram. Pridelovalci bodo dobili 60 odstotkov plačila v petnajstih dneh po prevzemu, ostalo do konca januarja. Za spravilo pridelka na Gorenjskem bodo letos kombajp pripeljali iz Ormoža, v tovarni pa ob tem ne skrivajo želja, da bi se za nakup stroja odločil kdo od gorenjskih pridelovalcev, ki bi potlej peso izkopaval tudi ostalim. Peso bodo neposredno z njiv vozili na eno od železniških postaj, odkoder jo bodo z vlakom prepeljali v Ormož. Ob težavah s krompirjem bo pese še več Ker je sladkorna pesa na Gorenjskem nova poljščina, je previdnost kmetov pred odločitvijo velika; večja pa je tudi skrb za pravilno, strokovno pridelovanje. Kot je povedal Tone Jagodic iz komenške kmetijske svetovalne službe, so strokovnjaki tovarne letos dvakrat prišli v Komendo, kjer so si skupaj s \ pridelovalci ogledali nekaj njiv sladkorne pese v bližnji okolici. Prvič jih je zanimal predvsem vznik semena, drugič so opozorili na posledice bolhačev in na najpogostejše plevele, tretjič naj bi se sestali 16. maja. "Pesa je na dobro pripravljenih njivah lepo in enakomerno vzniknila," pravi Tone Jagodic in napoveduje, da bo od letošnje letine sladkorne pese in krompirja odvisno, kakšna bo nadaljnja usoda pese na Gorenjskem. Če bo krompir tudi letos imel nizko ceno in ga bo težko prodati, bo prihodnje leto pese še več kot letos. Na Brdu Evropska konferenca gojiteljev malih živali Predoslje - Na Brdu se je včeraj začela evropska konfr' renca predstavnikov državnih zvez gojiteljev malih živa'1' na kateri po besedah predsednika slovenske zvtji Marjana Oblaka (iz Medvod) sodelujejo predstavni osemnajstih držav, članic zveze, in še nekaterih drug1^ držav, ki imajo status opazovalke. Predsedstvo je napf^ določilo dnevni red konference, zvečer pa je udeležen^ po predvidenem programu sprejel in pozdravil žup3^ kranjske mestne občine Vitomir Gros. Danes bodo' sekcijah obravnavali zdravstveno veterinarsko varst^ malih živali, zaščito pred kužnimi boleznimi in odn^ ljudi do narave, še posebej do živali. Jutri, v soboto, generalna skupščina Evropske zveze društev gojitelj^-malih živali, na kateri bodo delegati sprejeli sklepe, " bodo obvezni za vse članice. Na konferenco, ki je prvi^ Sloveniji in jo je slovenska zveza pripravila v sodelovanj z evropsko, so povabili tudi ministra za kmetijstv0, gozdarstvo in prehrano Cirila Smrkolja. • CZ. UREJA: Vilma Stanovnik Na Renault Slovenian opnu v Domžalah danes četrtfinalni boji ZGODOVINSKI USPEH BORUTA URHA Potem koje še ne 23-letni član Merkurja Protenexa iz Šenčurja Borut Urh v 1. krogu premagal Hrvata Gorana Jankoviča, je bil v 2. kolu boljši tudi od Ekvadorca Nicolasa Lapenttija in je tako prvi Slovenec, ki bo v igral v četrtfinalu Slovenian Opna Domžale, 9. maja • "Naš domžalski turnir Slovenian open je zadnja leta zelo poznan in priznan med teniškimi igralci po svetu, vsako leto znova pa si želimo, da bi bili na njem uspešni tudi naši igralci. Turnir je namreč namenjen tudi pomoči našim tenisačem in moja velika želja je, da bi se letos vsaj komu od njih uspelo uvrstiti v drugi krog turnirja," je še pred začetkom letošnjega 8. ATP challenger turnirja Renault Slovenian Open razmišljal direktor turnirja dr. Otmar Kugovnik. Želja pa se je direktorju izpolnila že na uradni otvoritveni dan turnirja, ko je na glavni tribuni Ten - ten centra v Domžalah 23-letni Mošnjan Borut Urh zanesljivo ugnal Hrvata Gorana Jankoviča, ki je na turnirju prav tako kot on nastopil s povabilom organizatorjev. Borutu v prvem nastopu na začetku sicer ni ^ šlo najbolje, %y saj je prvi niz izgubil po podaljšani igri 6:7, razigral pa se je v drugem in tretjem nizu. "Zelo sem si želel zmagati, saj je bilo treba tako priložnost izkoristiti. Res pa je, da sem v začetku -J WIVI V JU sasaga ^jj^ RENAULT SLOVENIAN OPEN 97 "Super je, da smo zmagali Daviš cup, saj drugo kolo igramo z Norvežani v Novi Gorici in tako bo veliko zanimanje sponzorjev in medijev za tenis, pa tudi gledalci upam, da nas bodo prišli gledat. Seveda pa sem vesel tudi uspeha tukaj v Domžalah in upam, da s tem uspehov še ni konec," je v Domžalah povedal naš najboljši tenisač Borut Urh. RENAULT Uvrstitev v drugo kolo v sredo žal ni uspela domačinu Andreju Kraševcu, saj je 18-letni Domžalčan izgubil proti Nemcu Carstenu Arriensu 6:2, 6:4. Borut Urh si je na domžalskem turnirju z borbeno igro že priigral četrtflnale. čutil utrujenost od nastopa v Davisovem pokalu, saj sem včeraj ves dan potoval, prišel zvečer domov in danes že nastopil na turnirju tu v Domžalah. Sprva sem še iskal sebe in udarce, nato pa je šlo vse bolje in sedaj sem zelo vesel, da bom igral v drugem kolu," je po pri zmagi v Domžalah razmišljal Borut Urh in dodal: "Vseeno mi je, kdo bo moj nasprotnik v drugem kolu, potrudil se bom in se skušal uvrstiti v nadaljevanje. Igral bom pač, dokler prvič ne izgubim," je bil optimističen 375. igralec na ATP lestvici. Ker je Borut nato v sredo dobil za nasprotnika zmagovalca dvoboja Krušič -Lapentti, 21-letnega Ekvadorca Nicolasa Lapenttija, sicer trenutno 113. na ATP lestvici, so mnogi napovedovali, da so sanje o četrtfinalu nerealne. Borut pa je po slabši igri v prvem nizu izgubil kar 6:1, nato pa je igral vse bolje in drugi niz dobil na razliko, ter zmagal še v tretjem 7:5. S to zmago si je prislužil še najmanj 23 novih ATP točk (pa tudi 3.650 $). V današnjem četrtfinalu se bo Borut pomeril z zmagovalcem dvoboja med prvim nosilcem Romunom Adrianom Voi-neo in Špancem Jordijem Burillo. Vendar pa je njun obračun motil dež, ki že ves teden "nagaja" organizatorjem v Domaža-lah, zato do zaključka naše redakcije še ne vemo, kdo je bil zmagovalec tega dvoboja. Po današnjih četrtfinalih bosta jutri ob 12. uri na sporedu tudi polfinalna obračuna, turnir pa se bo sklenil v nedeljo s finalom ob 13. uri. Vmes bodo vse dni igrale tudi dvojice. • V.Stanovnik VABILA, PRIREDITVE Kolesarji ob Blejskem jezeru - Kolesarski klub Bled bo jutri 10. maja, organizator tradicionalne 26. kolesarske dirke "Ob Blejskem jezeru". Dirka bo za vse kategorije dečkov, mlajše mladince in mladince. Proga je krožna in poteka po Kolodvorski, Zupančičevi in Kidričevi cesti s startom in ciljem na železniški postaji Bled - Jezero. Start dirke za najmlajše bo ob 9.30 uri, dečki C pa bodo vozili 2 kroga. Dečki B bodo startali ob 9.50 in bodo vozili 3 kroge, dečki A ob 10.20 in bodo vozili 5 krogov, mlajši mladinci ob 11. in bodo vozili 10 krogov, mladinci pa bodo startali zadnji, ob 12. uri in bodo prevozili 20 krogov. Razglasitev rezultatov in podelitev pokalov, medalj in nagrad bo po končani dirki, razen za dečke, ki bodo nagrede prejeli ob 11. uri. Še pred dirko registrianih tekmovalcev bo ob 9. uri tudi tekmovanje osnovnošolcev. • V.S. Odprto teniško prvenstvo red buli - Jutri, z začetkom ob 9. uri, bo na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru II. letošnji turnir v seriji rekreativnih teniških turnirjev za odprto teniško prvenstvo red buli 1997. Prijave sprejamajo še danes do 18. ure do telefonu 451-080. • V.S. F Teniški turnirji v Trzinu in Kranjski Gori - Športni park Trzin organizira danes teniški turnir za moške - posamezno - rekreativci. Jutri in v nedeljo bo OP za dekleta in fante posamezno do 16 let. Prijave po telefonu 061 714 - 435. Jutri bo tudi turnir za posmeznike - rekreativce na igriščih hotela Kompas v Kranjski Gori. Prijave po telefonu 064 881 - 661. • V.S. Mednarodni plavalni miting Ilirija 1997 - Plavalni klub Ilirija bo jutri in v nedeljo organizator 17. mednarodnega plavalnega mitinga. Ta miting pomeni uvod v poletno sezono, na njem pa bo nastopilo več kot 350 tekmovalcev iz 14 držav. Tekmovanje bo potekalo na jetnem kopallišču Ilirije. • V.S. Finale državnega prvenstva v dvojicah za kegljavce -Jutri, z začetkom ob 10. uri in v nedljo z začetkom ob 11. uri bo na kegljišču v Kranju potekalo finale državnega prvenstva v moških dvojicah. Nastopilo bo 24 dvojic. Zaključek in razglasitev bo ob 16.30 uri. • V.S. 1 6 Veter v laseh na Bledu - Mladinski servis Radovljica in občina Bled sta se odločila, da v okviru letošnje akcije Veter v laseh - s športom proti drogi, pripravita tekmovanja v košarki, odbojki in rolanju. Tekmovanja v košarki bodo jutri, z začetkom ob 9. uri, pred osnovno šolo v Gorjah, v odbojki pa v istem času pred osnovno šolo na Bledu. Tekmovanja v rolanju bodo prihodnjo soboto ob 9. uri na parkirišču pred hotelom Krim. Če bo slabo ~r.erne bodo tekmovanja v telovadnicah oz. v ledeni dvorani na hk ZaklJuček in podelitev medalj bo 17. maja na parkirišču pred hotelom Krim, popestrili pa ga bodo z risanjem na asfalt, z nastopom ansambla Hvvazarji, ter stojnicami in nagovorom blejskega župana. • F.P. Nogometni spored - V 2. SNL bo ekipa Triglav Nakla v nedeljo ob 16.30 uri gostila ekipo Jadran Sepiča, BS Tehnik pa v Domžalah že ob 10.30 gosti Šentjur. Mladinci in kadeti Triglav Megamilka jutri ob 14.15 oz. 16.30 v Kranju gostijo Hit Gorico. V 3*SNL . zahod ekipa Mengša jutri ob 16.30 gosti Idrijo, Leščani °LhaJajo na gostovanje k Transportu, Naklo Triglav pa v nedeljo oo 11. uri gosti Ko]p0 v 2.SML zahod ekipa Nakla jutri ob 16.30 derV ?abor Sežano. V gorenjski nogometni ligi kadeti, mlajši cki m člani igrajo jutri, starejši dečki in mladinci pa v nedeljo, lekme članov bodo jutri ob 17.30 uri, pari pa so: Polet - Bitnje, »aya - Jesenice, Britof - Zarica, Bohinj - Trboje, Železniki -veiesovo, Šenčur - Ločan, Preddvor - Kondor, Bled - Pogorje, » t ■ Podbrezje, Alpina in Hrastje sta prosta. • V.S. Rokometni spored - V II. B državni ligi za moške Šešir B gosti rw£ ' A1Ples Pohištvo in Radovljica igrata že danes ob 19. uri, m h i?CSnica B 6°stuJe P" Prulah 67 C, jutri ob 19. uri bo tekma jned Dupljem G. Grmač in Dom Žabnico, Jezersko pa gostuje pri ^eimarju B v TI državni ligi za ženske §ešir jutrj OD js. urj gosti tudfv S^3V^ Kran^ pa 8ostuJe pri Aqui Zagorje. Redni krog igrajo Kadeti. • V.S. KOŠARKA LOČANI IZGUBILI PO PODALJŠKU Škofja Loka, 9. maja - V boju za štiri mesta, ki v novi sezoni vodijo v prvo ligo, so košarkarji Loka kave v sredo zvečer v domači dvorani na Podnu gostili ekipo Litostroj Slovana. Po napeti tekmi, ko sta se moštvi izmenjavali v vodstvu, se je redni del srečanja končal 66:66. V podaljšku so bili boljši gostje, ki so slavili 74:82. Ločani, ki imajo še možnost za igranje v elitni ligi, jutri gostujejo pri Krki. • V.S. PREDDVOR V FINALU Kranj, 8. maja - Rokometašem Preddvora se je uspelo uvrstiti v finale končnice v drugi A rokometni ligi. V odločilni tekmi so premagali Mokerc z 28-26. Njihov nasprotnik v finalu bo Črnomelj, ki je premagal Koper. Prva finalna tekma bo že to soboto v Črnomlju. Ekipi igrata na dve zmagi. • M. Dolanc HOKEJ HOKEJSKI PLAKAT NA RAZSTAVI Jesenice, 9. maja • Jeseniški hokejski klub, ki letos praznuje 50-letnico, je praznovanje obeležil tudi z razstavo, ki so jo poimenovali "Hokejski plakat". Razstavo, ki so jo včeraj zvečer odprli v Kosovi graščini, je pripravil Muzej Jesenice, avtorja razstave pa sta Irena Lečen Benedičič in Tone Konobelj. Plakati in plakatiranje je pri hokeju namerč izredno pomembna dejavnost, saj je s plakatom treba vzbuditi pozornost, z njim obveščati in privabljati gledalce. Razstavljeni so plakati iz arhiva Muzeja Jesenice, nekaj pa jih je tudi iz zasebnih zbirk. Razstava DISCOTEKA RADOVUI CA V nedeljo, 11. maja m OPEN Teniški turnir dvojic pri gostišču SMUK. Inf. po tel.-(064) 58-458 bo na ogled do 18. maja, vsak dan od 10. do 12. in od 16. do 19. ure (razen soboto popoldne in nedeljo). • V.S. Športni park TRZIN organizira teniške turnirje danes, v petek, 9.5.1997 moški posamezno - rekreativci. Začetek danes, 9. 5. ob 16. uri. Prijave po telefonu: 061/714-435 sobota, 10.5. in nedelja, 11.5.1997 OP dekleta in fantje posamezno do 16 let Začetek: fantje v soboto ob 8.30 uri dekleta v soboto ob 12.30 uri Prijave: tel./fax 061/714 435 Nagradni sklad 400 DEM v vsaki kategoriji. v soboto, 10. S. 1997 OP moški posamezno - rekreativci igrišča HOTELA KOMPAS Kranjska Gora Začetek v soboto ob 9. uri. Prijave tel. 064/881 661 KOLESARSTVO Trener kolesarjev Save Marko Polanc NAMESTO "PO SLOVENIJI" V AVSTRIJO Kranj, 9. maja - Ker je zaradi pomanjkanja denarja odpadla etapna kolesarska dirka, ki bi morala trenutno potekati po Sloveniji, Kranjčani te dni dirkajo v Avstriji. Včeraj so startali na Dunaju, močno štiridnevno dirko pa bodo končali v nedeljo. Pred odhodom v Avstrijo smo za kratek klepet poprosili trenerja članske ekipe Save Marka Polanca. Kakšno dirko ste si izbrali kot nadomestno za slovensko? "Ker je dirka po Sloveniji odpadla, smo se odločili za štiridnevno etapno dirko v Avstriji. Startali bomo na Dunaju, skupaj pa je dirka dolga 700 kilometrov. Dirka je izredno močna, saj na njej vozi tudi osem profesionalnih ekip." Kakšne cilje ste si zastavili pred dirko? "Na dirki bo nastopila naša prva ekipa, v njej ni le Tadeja Valjavca, ki je na služenju vojaškega roka. Radi bi se v kakšni etapi uvrstili med prve tri, skupno pa bi radi, da bi bil kdo uvrščen med prvih deset in da bi dobil točke." Dosedanji nastopi vaših varo-Marko Polanc ^cev kažejo, da ste v pripravl- jalnem obdobju dobro trenirah? "Do sedaj sem res lahko zadovoljen. Zmagali smo na štirih dirkah, bili smo petkrat drugi in šestkrat tretji. To so rezultati, ki so res dobri in precej boljši kot zadnja leta. Zelo pa me tudi veseli, da so se v moštvo dobro vključili novi mladi člani, predvsem Šilar in Stare, ki sta se že nekajkrat izkazala. " Katere dirke vas čakajo ta in prihodnji mesec? "Tudi naslednji konec tedna nas čakajo tri dirke v Avstriji, ena od njih bo zelo pomembna, saj bo spet možnost za točke. Nato Tadeja Križnarja in Rajka Petka čaka nastop na mediteranskih igrah, sledila bo kriterijska dirka v Škofji Loki, nato pa 22. junija V.N. Kranja, če seveda naštejem le najpomembnejše nastope do 29. junija, ko bo državno cestno prvenstvo - morda celo v Kranju, saj kraj še ni dokončno določen. " • V. Stanovnik, foto: T. Doki VATERPOLO ČLANI V BELGIJI, KADETI V SOFIJI Kranj, 9. maja - V sredo zvečer je v Belgijo odpotovala naša članska vaterpolska reprezentanca, ki se v Tournaiu udeležuje mednarodnega turnirja "Šest narodov". Turnir se začenja danes, trajal pa bo do nedelje. Čeprav naj bi na njem nastopilo šest ekip, je svoje sodelovanje odpovedala reprezentanca Izraela, tako da se bodo naši pomerili z Belgijci, Cehi, Danci in ekipo Malte. Včeraj zjutraj pa je na mednarodni kadetski turnir v Sofijo odpotovala naša kadetska vaterpolska reprezentanca. Turnir bo za naše kadete pomembna priprva na evropsko prvenstvo, ki bo avgusta v Mariboru. • J.Marinček ATLETIKA SVETOVNI DAN ATLETIKE Kranj - Mednarodna atletska zveza je razglasila 4. oz. 5. maj za svetovni dan atletike. Na ta dan so bila po vsem svetu različna atletska tekmovanja za mladince. V Sloveniji je bilo takšno tekmovanje v ponedeljek na stadionu v Kranju, kjer je v sedemnajstih disciplinah nastopilo okoli 120 atletinj in atletov iz trinajstih klubov. Domačini so se tudi tokrat izkazali kot spretni organizatorji in uspešni tekmovalci. Suzana Jenko je zmagala v metu diska in z rezultatom 37,70 metra le za osem centimetrov zaostala za osebnim rekordom. V moškem metu diska je Triglav dosegel trojno zmago: prvi je bilEdi Okič (39,62), drugi Mitja Ančik (36,62) in tretji Denis Zadnikar (34,76). Ančik je slavil tudi v metu krogle (10,92). Tretje mesto so osvojili Gašper Zupan v skoku v daljino (6,24), Meta Klančar v metu kopja (30,88), pionirka Jovita Rajgelj v teku na 600 metrov (1.41,73 -osebni rekord) in novinec Bojan Traven v teku na 100 metrov (12,19). • CZ. TEŽAVE NA EVERESTU Kranj, 7. maja - Iz baznega tabora na severni strani Mount Everesta so 5. maja 1997 sporočili, da so 29. aprila slovenski člani mednarodne alpinistične odprave Burnik, Kozjek, Lesko -šek in Tomazin, Hrvat Petrin Nemec Stuhler in tri Šerpe postavili prvi višinski tabor na Severnem sedlu (7060 metrov). Drugi višinski tabor so poskušali postaviti Kozjek, Burnik, Petrin, Stuhler in dve šerpi 4. maja, vendar so morali zaradi viharja obrniti. Naslednji dan je uspelo Romihu, Pepevniku in dvema šerpama prinesti material za drugi tabor 7.800 metrov visoko, a šotora niso postavili zaradi viharja. Vreme je slabo; le zjutraj je jasno, potem pa začne snežiti. V času tega sporočila je kazalo celo na večje poslabšanje vremena. Tudi razmere za smučanje so slabe, žal pa niso spodbudne niti vesti o zdravju gorenjskega člana odprave. Iztok Tomazin je namreč pri drugem vzponu na Severno sedlo dobil pljučni edem. • S. Saje zgornjo besnico. io/iščo no troti - tel. 403 182 Pogled z drugega brega Ena in pol F*eter Čolnar, zunanji sodelavec Med prvomajskimi prazniki mi je prišla roke izjava novega mladega predsednika naslednikov komunistov, da je Slovenija tako majhna, da imamo praktično samo eno politično ekipo in pol, tako v smislu znanja, kot v smislu potrebne politične energije. Mladi politik, si je za svoje razpoznavanje izbral izraze strpnosti. To je sicer simpatično, nekaj novega in težko pričakovanja v našem političnem življenju, vendar na žalost tudi v tem primeru velja, da ni vse zlato, kar se sveti. Kakorkoli nam je takšen pristop k obravnavanju življenja simpatičen, ostane dejstvo, da v Sloveniji nismo naredili obračuna s preteklostjo, da lastnikom nismo vrnili ukradenega in - kar je najslabše - nismo obsodili povojnih pomorov. Ne gre samo za okoli 15.000 v miru zverinsko pobitih ljudi, ampak tudi za to, da ne bi kdaj prišlo še komu na misel, da lahko ostane zločin nekaznovan... Ostanimo pri trditvi o tisti ekipi in pol, ki naj bi bila edina sposobna pametno voditi Slovenijo. Če dišijo nastopi mladega politika še tako prijazno in simpatično, so takšna razmišljanja izredno stara. Vsa leta po drugi svetovni vojni smo namreč poslušali o tem, kako nas vodijo najboljši in najsposobnejši. Izigravali so nas z "volitvami", ko smo postavljali "prave ljudi na prava mesta", poslušali smo o avantgardi, o moralno politični neoporečnosti izvoljenih. Ob vsem tem je imtla Slovenija vedno na razpolago samo eno ekipo in pol. Tista polovica je nastopila ob primerih prezgodnjega petja kakšnega "petelina", ki so ga odstranili s pomočjo diskvalifikacije in likvidacije, vsaj na Golem otoku tudi fizične. Ko ponovno poslušamo Zgodbo o eni ekipi in pol, se nam morajo vsiljevati neprijetna razmišljanja. Kdo naj bi jo predstavljal, če ne mladci, ki so na oblasti in so tja prišli praviloma po preizkušeni usmerjeno načrtovani poti samoupravnega socializma iz mladinskega podmlatka? Govoriti o ekipi in pol edino sposobnih pravzaprav pomeni nekakšno, pa čeprav nehoteno, norčevanje iz ljudi. Poslušali smo "zgodbo o uspehu" s katero so nam dopovedovali, da Slovenija pravzaprav ni imela tistega pravega krutega komunizma, da je bila in je še vedno v demokratičnem in gospodarskem pogledu daleč pred ostalimi socialističnimi državami... Potem se je nekaj zataknilo! Tudi po demokratičnih spremembah je ostala na oblasti edinosposobna ekipa in pol. Dopovedovala nam je, koliko da smo pred ostalimi iz vzhodnoevropskega bloka, kako, da je nekakšna srčna želja vseh zahodnih držav, da nas sprejmejo v svoje okrilje. Kot šok pa se nepričakovano pojavijo za naše politično usmerjeno dirigirano razmišljanje nekakšne Poljske, Češke in Madžarske, ki naj bi imele vse prednosti! Kaj je s to našo ekipo in pol? Nam je lagala, da je sposobnejša od ostalih, da smo smo nekaj let pred vsemi ali pa je tako nesposobna, da je prednost, ki naj bi nam jo prinesel naš domači samoupravni socializem v pičlih nekaj letih povsem zapravila? Kakorkoli obračamo, ostanemo praktično le pri odgovornosti ekipe in pol, ker kdo drug ni imel dovolj priložnosti vplivanja na razvoj naše Slovenije. Seveda govorijo o edini sposobni ekipi in pol predvsem tisti, ki se prištevajo vsaj v tisto dodatno polovico. Grozno če bi bilo to res! Nemogoče je, da bi imeli edino v Sloveniji izredno število nladeničev, ki so v že v svojih zgodnjih letih sposobni ministri in voditelji drlave! Imamo res samo mi izreden naraščaj, ki je sposoben voditi državo, ne da bi opravil vsaj z zakonom predpisano obvezno prakso, ne da bi bil pred tem sploh v kakšni službi, kjer bi se lahko soočil z življenjem. Ekipa in pol? Takšna razmišljanja lahko zapeljejo v za družbo nevarne vode. Če smo res pritegnili prav vso pamet v sedanji politični vrh, bi morali sklepati, da zares ne potrebujemo opozicije. Tudi tiste ne, ki servilno priteče, ko ji to nakaže ljubljeni vodja. Bodimo resni! Naj mislimo, da imamo v podjetjih res same nesposobneže? Kdo pa so ljudje, ki vodijo dve slovenski univerzi? Kdo ustanavlja tudi tretjo? Niso samo mladi in lepi pametni... Kako iz New Yorka do Lendave? Ađarlco Jenšterle, zunanji sodelavec PREJEU SMO Medtem ko je slovenski premier dr. Janez Drnovšek v New Yorku kot predsedujoči odpiral dvodnevno poslovno ministrsko konferenco članic Cefte, so mu v domačih krajih železničarji za štiri ure ustavili promet, prebivalci soboške Cankarjeve ulice najavili, da bodo za ves promet zaprli magistralno cesto med Mariborom in Lendavo, prebivalci ob trasi avtoceste Arja vas - Vransko pa napovedali, da bodo na začetku junija polovično zaprli cesto na relaciji Latkova vas - Šentru-pert. To je le nekaj povsem naključno izbranih informacij iz glavnih slovenskih dnevnikov, objavljenih na dan, ko smo bili ponosni na to, kako naš predsednik vlade v New Yorku blesti pred svetovnimi politiki in poslovneži in si predvsem želeli, da bi bil s svojim ministrom za gospodarske odnose in razvoj dr. Marjanom Senjurjem deležen večje pozornosti od predstavnikov držav, kot so recimo Poljska, Madžarska ali Češka. Razlogov za te želje je več kot dovolj, saj v zadnjem času proti Sloveniji piha kar nekaj močnih vetrov, pa naj bo to združenje razlaščencev, ki v Ameriki lobirajo za svoje interese in obtožujejo sedanjo vlado, ali recimo tista nekajstranska analiza v dnevniku Financal Times, v kateri so podvomili o tem, da gre pri nas še za zgodbo o uspehu. Ta udarec je bil toliko hujši, ker imajo tovrstni članki precej večji odmev od nekaj-stranskih prilog posameznih držav, pri katerih le-te uglednim časopisom plačajo prostor za svoje članke, časopisi pa najprej izstavijo račun, potem pa na vrhu takih prilog še napišejo, kdo je njihov naročnik. Na eni strani se torej tujina noče pretirano ukvarjati z neko dvomilijonsko Slovenijo, na drugi pa politiko vlade rušijo še Slovenci sami, ko zapirajo ključne prometne žile, po katerih naj bi se v prihodnosti, razen nas, vozilo še čimveč tujcev. Država, ki ni zmožna zagotoviti najbolj osnovnih komunikacij namreč nikakor ne vzbuja zaupanja. V tem trenutku, ko večina naših državljanov pred televizijami trepeta, ali bomo sploh lahko prišli v Evropo in Nato, jim sonarodnjaki najbolj zgovorno dokazujejo, da to ni temeljna dilema. Vedno bolj aktualno očitno postaja vprašanje, ali bomo recimo Kranjčani lahko prišli v Ljubljano, Celje in Mursko Soboto. Nato in Evropa nas bosta že vzela pod svoje okrilje, ko bosta za to začutila potrebo in nujo. Toda ali nas bodo medse sprejeli naši sodržavljani na drugem koncu Slovenije? Zdaj imamo pred očmi dva ekstrema. Na eni strani je vladajoča politika, ki spodbuja paranojo v zvezi z Natom in Evorpo, na drugi pa naš najbolj običajen in tako zelo prepoznaven lokalizem, v katerem so vsi ljudje največji patrioti do tistega trenutka, ko bi morala cesta teči ob njihovi hiši. Tedaj je ljubezni do domovine hipoma konec. Slovenci si državo predstavljajo samo kot zaščitnico njihovih neposrednih interesov, do nje pa ne čutijo kakšnih večjih dolžnosti. Zato ni čudno, če se kar naprej dogaja, da množice prevaranih ob raznoraznih igrah na srečo zahtevajo, da jim država vrne denar in obsodi prevarante. Če bi se sreča obrnila v njihovo korist, ti ljudje sploh ne bi razmišljali o tem, koliko njihovega denarja sedaj pripada širši družbi. V takšni klimi dr. Drnovšku ne preostane drugega, kot da že med govorom v New Yorku razmišlja, kako bo pristal na Brniku in se nato vrnil v Ljubljano. Po slavi v tujini namreč vedno pride na vrsto povratek v povsem konkretno realnost. 153 Sovraštvo, ki ga ne bi bilo treba Dosedaj nisem še nikoli pisala o sovraštvu zaradi mejnikov, zaradi katerih sta si dva soseda skočila v lase. Mogoče zato, ker mi je bilo neprijetno zaradi spominov in zamer še iz otroštva, ki se vlečejo še v današnji čas. In potem se pred dnevi, ko se po dobrih desetih letih spet peljem z avtobusom, srečam z Julijano, Matičkovo mamo. Obe sva bili na obisku v bolnišnici in naneslo je tako, da sva začeli klepetati, še preden je pripeljal avtobus. "Mož ni več zdržal," mi je pripovedovala. "Večni prepiri s sosedom, strah, kdaj se bo zgodilo še kaj hujšega, so bili vzrok, da je obležal. Julčka, jaz ne morem več, mi je tarnal, ko se je vlačil po hiši kot kura brez glave. Pojdi na sodnijo, sem mu rekla, oni so plačani za to, da stvar uredijo. Pa ni verjel. Saj ni čudno. S sosedi se je bodel že njegov oče in zamere zaradi poti so se vlekle že od vojne sem." Kako se je začelo? me je zanimalo. "Med vojno so mimo soseda hodili kurirji do postojank in prenašali pošto. Čez čas pa so pot že toliko uhodili, da je kdo iz vasi vpregel vola in po njej zapeljal še kakšen USODE Piše: Milena Miklavčič Planinska razpotja! V rubriki "komentarji" na strani 24 Gorenjskega glasa s 15. 4. 1997 na pisanje "Spoštovani" Iva Berganta, predsednika PD Tržič, moramo vendarle spoštovanim bralcem Gorenjskega glasa posredovati resnično resnico. Predsednik PD Kranj ni bil prisoten na seji meddruštve-nega odbora - M DO P D Gorenjske, ki je samo formalni, posvetovalni organ, moramo pa poudariti, da smo vsa gradiva PZS kot tudi PD Ljubljana Matica podrobno proučili, ocenili ter dali tudi pripombe, mnenja. Na MDO in skupščini PZS je bil prisoten uradno pooblaščen član U O P D Kranj. Morda vas moti to, da izhaja iz mlajše generacije, da ni upokojenec, da je alpinist, markacist, gorski reševalec. Distanciramo se od principa, da mora biti na vseh opravilih in sestankih prisoten predsednik, osnova in bistvo je v delitvi dela in v zaupanju, tako zagotavljamo kvaliteto in razvoj. V zvezi z oceno o PZS ste se hudo zmotili, kajti zvezo društev še kako potrebujemo, da pa bi le-ta najbolje delovala, pa verjetno poznate določila novega zakona o društvih, zlasti 11. člen. Da pa bi PZS kar najbolje delovala, je potrebno kar najstro-kovneje obdelati in upoštevati posebnosti društev kot tudi članstva, da bo tudi PZS dobila mesto, ki ji pripada. Lastnina in upravljanje Kredarice je stvar osebne presoje. Morda ste spregledali, da je temelj in lokacijo Triglavskega doma v letu 1895 določil, gradil dovški župnik Jakob Aljaž. Če pa bi aritmetino ugotavljali, pa bi si bilo dobro ogledati imena sob, t. i. donatorskih sob. Po vašem bi tudi triglavsko kapelico morali upravljati z Ljubljanskega, pa vendar z njo skrbno upravlja spoštovani dovški župnik, Franc Urbani-ja, seveda pa so to sentimentalna razmišljanja, ki niti najmanj ne posegajo in ne vplivajo na dobre odnose z Ljubljano - Matico. Ne moremo mimo dejstva, da ste še vedno pod vtisom ukazovanja in predpisovanja komisarstva, izražanja in mišljenja, ko omenajte t. i. "Zg. gorenjski" MDO in ponovno zavajate javnost, ko delite P$ in člane na "ta zgornje" in spodnje". Ob tem pa moramo resntf no poudariti, da pa je v# manj voljnih članov, ki bi* sej MDO pa tudi skupščin PZS udeleževali, kajti v*' preveč očitna in prisotna f upokojenska struktura, ki in* povsem druge poglede ftf razvoj in svet, zato se (' redke društvene organizacij odločajo, da je predsednic društva upokojenec, ral$ seveda v društvih upokoji cev. Temu primerne pa so tu» razprave, ki pa mladih, prt duktivnih ne zanimajo, F celo od planinstva odtujujejo Spoštovani predsednik ?» Tržič! Koristneje bi bilo, da P javnost seznanili o poteft skupščine PZS, kjer se 1 vsebini osnovnega poslansrf in o delu ni nič govorilo, kij* velikim naporom vodstf PZS, ki je skrbno priprav* gradivo, vendar za razprl ni uspelo preusmeriti na področje vzgoje, kodeksi alpinizma, mladih,... in kdo je to povzročil, mlad in Z*, nesljiv predstavnik PD Krati ter ostali mladi, prisotni ^ skupščini, sigurno ne. Je pa, spoštovani predse* nik, med PD Kranj in P* Tržič ta razlika, da se prt dsednik in ostali člani V0< NO,... PD Kranj seznanijo 5 strani pooblaščenega pr(' dstavnika, ki zastopa P D MDO, PZS,.., medtem kol1 pri vas verjetno to le v# domena predsednika. Da pa bo zadeva vendan1 bolj slikovita, bi povzeli j besede g. A. Brvarja, predse1*' nika PZS z zadnjega občntift zbora PD Kranj (20. 5. M kaj meni oPD Kranj: "?> Kranj ima pomembno me$ v slovenski planinski orgafl1' zaciji zaradi: trajnosti dett vanja, same številčnosti, w spada med najštevilčnejše lfl kompletnosti svojega delovat1' ja. Rad prihaja v take sreditf ker jih je le nekaj v okvi^ PZS, med drugim tudi v s 4 FOTOGRAFIJE V 3 MINUTAH = 700 SIT Vas vabi v novo restavracijo. Sprejemamo naročila za poroke in zaključene skupine. Tel.: 241-841 Priprava na preizkus znanja za VARNOSTNIKE. V maju še nekaj prostih mest. Orbita, tel.: 471-575 E-mail: ORBITA(a)ORPO.SI Izposoja vseh vrst elektropnevmatskih kladiv in vrtalk, diamantnih rezkalnikov. (HILTI, BOSCH, ISKRA, AEG) za štemanje in vrtanje. Izposojamo tudi druge stroje in ročna orodja za zaključna dela v gradbeništvu, kot krožne žage, kotne brusilke, mešalce za beton, dvigala, avtomobilske prikolice itd. VSE S STROJNIKOM ALI BREZ! KMALU TUDI DIAMANTNO VRTANJE ŽELEZOBETONA DO PREMERA 160 mm HOKO KOMBI PREVOZI četrtek in sobota Lenti; ponedeljek in petek Celovec; torek Italija tel.: 53-876 in 57-757 več smeri (Prevozi P° dogovoru) VIUEM TURIST Tel.: 064/451-542 NEMŠČINA. Kranj ŠVICARSKA ŠOLA Turistični in poslovni prevozi po Sloveniji in tujini. Nakupovalni izleti vsak teden na Madžarsko in Italijo. Naročila sprejemamo od 18. do 22. ure. Intenzivni poletni tečaj, 5 dni. za učence, dijake. Termini: 23., 30. 6., 14., 18., 21. 7. in 25. 8. 97. Poudarek na konverzaciji. Cena; 100 DEM. POHITITE! Tel. 312-520 Q HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 Glavni trg 6, 4000 Kranj Blagajna: (vhod z Glavnega trga) od 10 do 12 ure (sobota od 9. do 10. ure) in uro pred začetkom predstav, tel.: 064/222-681 Oscar VVilde: VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST petek, 9. 5., ob 20. uri, za PETEK 2, IZVEN in konto A. F. Dev - o. J. Damaščan: BELLIN, lutkovna opereta v treh slikah sobota, 10. 5., ob 20. uri, za IZVEN in konto 27. TEDEN SLOVENSKE DRAME od 15. do 25. maja 1997 Razpored predstav je bil objavljen v Gorenjskem glasu v torek, 6. maja, na strani 9! 11. Alpski večer 10. maja na Bledu Jutri ne bo navaden večer j Vroča telefonska linija za drugi par zlatih vstopnic. Vinko Gole, župan občin« Bled, vsem, ki bodo jutri prišli na Bled, podarja za dobrodošlico brezplačno parkiranje. Med obiskovalci tudi prijatelji z Radia Eviva v Zuerichu. Kranj, Bled, 9. maja - Če ste kljub opozorilom, da si pravočasno zagotovite vstopnice, čakali do zadnjega trenutka, potem boste morda imeli srečo, da boste še našli kakšno vstopnico za tribuno, ali pa če si bo zadnji hip kdo premislil in boste dobili prostor v dvorani za mizo. V nasprotnem primeru vam ostane le, da pojutrišnjem, v nedeljo, 11. maja, popoldne vključite televizor in si na prvem programu TV Slovenija v oddaji Po domače ogledate prvi del Alpskega večera. Drugi del pa bo na programu v oddaji Glavni pokrovitelj 11. Alpskega večera je Žito Gorenjka, do.o., Lesce, sopokrovitelji pa so Casino Bled, Loka Škofja Loka, VB Ljudska banka Borovlje, Gorenjski glas, Slovenske novice, Radio Triglav Jesenice, Radio Ognjišče, Radio Sora in Cvetličarna Potočnik Bled Gostje z Radia Eviva Med številni ljubitelji narodnozabavne glasbe iz tujine (Avstrija, Nemčija, Italija, Francija, Švica) bodo na Bledu tudi sodelavci s švicarskega Radia Eviva iz Zuericah. Voditelj oddaje Srečanje na Gorenjskem (Treff-punkt Oberkrain), ki je na programu na satelitu vsako nedeljo med 15. in 16. uro na frekvenci 7,74 MHz in na srednjih valovih na frekvenci 1566 MHz, Wilfred Richter in njegov sodelavec Franz Ramsauer, sta pred jutrišnjim Alpskim večerom kar nekaj minulih nedeljskih popoldnevov poročala o zanimiv-ostih in posebnostih letošnje prireditve na Bledu. Franz Ramsauer in voditelj Wilfred Richter, velika ljubitelja slovenske narodnozabavne glasbe. Po domače prihodnjo nedeljo, 18. maja. Pono obeh oddaj pa bosta prvi in drugi torek. Kar zadeva nasvete, povejmo še enkrat, da s< pravočasno odpravite od doma. Nič ne de, # boste pol ure ali uro pred začetkom Alpskeg* večera že na Bledu. Lahko se malo sprehodite po Bledu in prisluhnete pred Športno dvorano godbenikom Mengeške godbe, ki bodo tokra' skupaj s Folklorno skupino Bled poskrbeli z* prijetno razpoloženje. Drugi dve vstopnici v Rateče Odziv na nagradno vprašanje je bil izreden. 46 klicev smo dobili in vsi odgovori so bili pravilni. Do zdaj je največkrat nastopila Folklorna skupin BLED. Žreb pa je dve zlati vstopnici dodelil NATAŠI CUZNAR, Rateče 15, Rateče. Čestitamo! Vstopnici smo it poslali po pošti. Prireditelji so seveda poskrbeli, da ne boste imel' težav z iskanjem parkirnega prostora. Za posebno dobrodošlico pa bo poskrbel tudi župan občine Bled Vinko Gole, saj po 18. uri na Bledu jutri ne bodo pobirali parkirnine. Z* prijetno razpoloženje v dvorani, da ne bost? žejni in lačni, bodo poskrbeli tudi blejski hote'1 Krim, Lovec in Jelovica ter Bistro Plošček. Program Alpskega večera bo potekal v dve1 delih; obakrat po 55 minut, povezovala pa bosta po scenariju Janeza Dolinarja Maja M0' Gajič in Janez Dolinar, humorista pa bo^ Strašna Jožeta. Nadaljevanje z 29. strani Koncert v Glasbeni šoli Radovljica - V dvoranici Glasbene šole Radovljica bo danes, v petek, ob 19.30 koncert, na katerem bodo nastopili: Veronika Ber-toncelj, klavir, Grega Bertoncelj, klarinet in iztok Vrečko, harmonika. Sozvočja mladih Kamnik - V Srednješolskem centru R. Maister bo danes, v petek, ob 20. uri revija otroških in mladinskih pevskih zborov Občine Kamnik. Območno pevsko srečanje Železniki - Na Egrtovem vrtu na Racovniku bo jutri, v soboto, ob 20. uri Območno pevsko srečanje občin Gorenja vas-Poljane, Škofja Loka, Železniki in Žiri. V organizaciji ZKO Škofja Loka in komisije za kulturo pri Občini Železniki se bo predstavilo deset pevskih skupin. Če bo vreme slabo, bo prireditev v Kulturnem domu Železniki. Koncert ob jubileju Zg. Tuhinj - V farni cerkvi bo jutri, v soboto, ob 20. uri koncert ob 90. letnici p.Angelika Hribarja, glasbenega učitelja, organista, zborovodje in skladatelja. Nastopajo: Mešani pevski zbor Mavrica, solista Peter Juhant in Lojze Kolar ob spremljavi prof. Marije Holcar na orglah. GOSTILNA RESTAVRACIJA GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje' 9. Htaja - Slovenski kvintet 10. Maja - ansamhel SAVA % Jelko 15. Utaja - promocijski koncert ansamhla Vita z gosti 16. hiaja - Slovenski muzikantje 23. Htaja - Slovenskih pet Prireditve so vsak petek od 19. ure dalje. Zaželjene rezervacije na tel.:064/733-402 — RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA MA VALOVIH 50RE 7. srečanje citrarjev Ermanovec '97 Športniki na Ermanovcu Ermanovec - Planinsko društvo s Sovodnja v Poljanski dolini bo v nedeljo, 25. maja, ob 15. uri na nekdanji dan mladosti, ob svojem planinskem domu na Ermanovuc le tretjič pripravilo prireditev "Šport - glasba - ples". Doslej -na preteklih dveh prireditvah - so se z novinarji Gorenjskega glasa, Radia Cerkno in Radia Sora Žiri pogovarjali le mnogi znani slovenski športniki, pa tudi dobre glasbe za ples nikoli ni manjkalo. Planinci S Sovodnja so tu le gostili: alpinista - osvajalca Everesta * Marijo in Andreja Štremflja, alpska smučarja Natašo Bokal in Andreja Miklavca, biatlonko Andrejo GrašiČ, voznika rallyja Darka Peljhana, nekdaj odličnega kolesarja Draga Freliha, hokejista Acronija Jesenice Murajico Pajiča ... in še mnogo drugih. Več kot dvajset športnih asov se je le zvrstilo na Ermanovcu. Tudi letos bodo ljubitelji športa na prireditvi zagotovo prišli na svoj račun. Svojo udelelbo sta le potrdila nekdanji odlični telovadec Miroslav Cerar ter uitramaf, atonec Dušan Mravlje, ostala imena pa naj za nekaj dni ostanejo še skrivnost. Tudi ljubitelji dobre domače glasbe bodo zagotovo zadovoljni. Na Ermanovcu bo namreč Za ples in veselo razpololenje skrbel priljubljeni ansambel domače zabavne glasbe - ansambel "Bratov Poljanšek"- Pokrovitelji prireditve so Gorenjski glas, Radio Cerkno in Radio Sora Žiri. • J. Govekar I*»*k>9- maja 1997 MALI OGLASI 33. STRAN • GORENJSKI GLAS 3. "Večer z Gašperji" v Preddvoru "Gašperji" vas ponovno vabijo v Preddvor V Preddvoru bo tudi letos, poleg alpskega večera, eden večjih glasbenih prireditev na gorenjskem: koncert ansambla Gašperji, z gosti, v samem središču Preddvora. Ze tretjič se je ansambel Gašperji odločil, da ob pomoči občine Preddvor organizira celovečerni koncert z gosti v centru Preddvora. Ker Preddvorčanom tudi letos ni uspelo zgraditi večnamenske dvorane in ker je Kulturni dom premajhen za vse občudovalce in prijatelje Gašperjev, bo koncert Ponovno na prostem, torej bo v primeru slabega vremena odpovedan. Sicer pa so člani ansambla lansko leto kar dvakrat molili za lepo vreme: prvič, ko so ob prihodu Papeža v Mariboru igrali pred kar 120.000 glavo množico in pa drugič, ko so skupaj s slovenskimi romarji romali v Vatikan in na sprejemu papežu zaigrali "Slovenija, odkod lepote tvoje", tako da težav z vremenom ne bo. Koncert ansambla z gosti torej bo, in sicer v soboto, 7. junija, ob 20.30 uri v Preddvoru. Gostje naj zaenkrat še ostanejo skrivnost, program pa bosta ponovno povezovala Betka Šuhel in Janez Dolinar. Vstopnice v predprodaji lahko dobite od 15. maja dalje v kavarni Vencelj v Preddvoru, na tel. št. (064) 451168 in na prodajnih mestih Gorenjskega glasa, ki je tudi letos ?lavni pokrovitelj koncerta, okrat bomo izžrebali 2 vstopnici za koncert, nagradno vprašanje pa se glasi: napišite ime in priimek najnovejše pevke ansambla Gašperji. Prodam TRAKTOR Tomo Vinkovič 732, 750 deiovnih ur. S64-081 11262 MASAŽNI APARAT - Luftsprudelbad, malo rabljen, ugodno prodam. O331-385_11280 Dvoredno sejalnico OLT dobro ohranjeno, prodam. 0411-576 11045 Prodam hladilni BAZEN za mleko 100 I. Urbane Blaž, Podbrezje 233, Naklo_11048 Prodam PISALNI STROJ Olympia. ©411-804 nose Prodam KOSILNICO BCS v dobrem stanju, voziček na 2 kolesa z volanom. Pernuš, Črnivec št. 4, Brezje 11075_ Pralni stroj Gorenje, starejši tip, prodam. ©332-350 11077 VILICE za okrogle bale in zaboje in transportni trak, prodam. 0328-238 11097 Ugodno prodam HLADILNI SKRINJO in pralni STROJ Gorenje vse malo rabljeno. 057-695 11113 Prodam avtoojačevalec Jensen 752 malo rabljen. O491-442 11152 Prodam telefonsko tajnico primerno za vsak telefon. O 491 -442 11153 Prodam HI-FI STOLP znamke Aiwa 2 x 150 W. 0491-442 11154 Kvalitetna gradbena storitev MALI OGLASI glasbila Dejavnost podjetja Trgis bi lahko na kratko opredeli takole: Vadbene storitve in trgovina. Njihovi mojstri poskrbijo za vsa Vadbena in zaključna gradbena dela. Pri obdelavi notranjih Prostorov uporabljajo tudi najsodobnejše materiale, kot so suhi estrihi z izolacijami, montažne stene iz mavčne kartonske plošče, vse montažne, spuščene strope, kot naprimer Armstrong, izdelujejo vse potrebne inštalacije in nenazadnje poskrbijo tudi za opremo Prostora. Pri vaših odločitvah o urejanju in opremljanju prostorov so vam vedno pripravljeni priskočiti na pomoč s strokovnimi nasveti. Z nJirni sodelujejo umetniki, arhitekti, mizarji, skratka vsi tisti, ki Prostorom znajo vdihniti posebno življenje. Da je njihov sloves Upravičen, verjetno najbolje dokazuje oprema in ureditev precejšnjega števila lokalov, v katerih se dobro počutijo prav vsi. Dandanes sta še posebej v gradbeništvu najpomembnejši konkurenčnost, hitrost gradnje in kvaliteta dela. Slednji si uspešno Ugotavljajo tako s posluhom do želja naročnikov, kot nenazadnje ludi s pomočjo kvalitetnih programov, ki jih zastopajo na našem tr9u. V njihovi veletrgovski prodajni mreži najdemo kvalitetne kite, Purpene in lepila za talne obloge. Če ne verjamete, se o tem pri njih 'ahko najbolje prepričate sami. TRGIS Gradbene storitve in trgovina d.o.o. Belska cesta 53, 4205 Preddvor tel./fax: 064/ 451-694, tel.:064/ 451-890, mobitel.: 0609/ 617-941 •O p VI .50 PfKOLO storitveno trgovsko podjetje, d.o.o. mnogi so vam obljubljali hitro hujšanje z ČUDEŽNIMI PREPARATI, pa ni bilo tako!/! PlrtOLO VAM PONUJA ZDRAV IN UČINKOVIT PRIPOMOČEK V OBLIKI ZELIŠČNIH TABLETK Z DODATKOM MULTIVITAMINOV NAROČILA SPREJEMAMO PO TELEFONU: 0602/42-991 od 8. do 20. ure t-okatv loka tv loka tv loka tv scena scena scena scena scena ^et je res majhen, kaj šele Slovenija in o naši SCENI berejo in ^delujejo tudi tisti, ki oddaje ne morejo spremljati. V mesecu aprilu je l^ela srečo in bo po pošti prejela nagrado, poster, ki ji ga poklanja "arta Zore, gospa IVA BRODARIČ, Skrilje 1, Gradac. Čestitamo! V Rajski oddaji pa se bomo pogovarjali o Aniti, o skupini HALO. Oddaja W na sporedu v četrtek, 15. maja, ob 20.10 na programu LOKATV. In ,|Jdi tokrat pošljite kuponček na dopisnici na nalsov LOKA TV p.p. fl4, 4220 Škofja Loka, najkasneje do četrtka, 15. maja. ^AGRADNO VPRAŠANJE: koliko članov sestavlja skupino HALO? a) 4 b) 3 c) 6 d)... I Pam, da ni pretežko, če ne veste, vprašajte druge, ^ep pozdrav do prihodnjič. Majda Lovrenčič L-OKATV LOKATV LOKATV LOKATV W 223-444 APARATI STROJI MOBITEL - kompletna ponudba vseh vrst mobilnih telefonov. Posebna ponudba iz programa PANASONIC. Ne izgubljajte časa, pokličite našega zastopnika na tel. št. GSM 041/662-552; 0609/637-200 ali 064/ 226-751 10383 Prodam gorski TRAKTOR Reform Muly 40. O471-054 10686 Prodam SEJALNICO za vse vrste žita znamke Reform. O471-054ioe87 Prodam gorsko KOSILNICO znamke Reform. 0471-054 10688 Ugodno prodam SLAMOREZNICO Epple 900. Kranj, Škofjeloška c. 26, 0311-581 10692 Prodam dobro ohranjeno STRIŽNO KOSILNICO BSK 3. ©51 -818, po 20. uri 10731 Prodam PUHALNIK tajfun. Dobov-šek Anton, Sidraž 6, Cerklje 10751 ŠIVALNI STROJ industrijski Over-lock Rimoldi 5 nitni, dvoigelni, klasa 329, ugodno prodam. O57-7 1 310763 Ročno TISKARSKO PREŠO za globoki tisk prodam. O 242-65810B02 Prodam popolnoma nova barvni televizor Vovager ekran 55 cm. O 323-663 10809 Prodam SAMONAKLADALKO SIP 17 m3 in PAJKA na 4 vretena -ohranjeno. 0422-239 10854 Prodam SEJALNICO za koruzo OLT Osijek. 0491-153, zvečer 10921 Prodam elektromotor 18,5 KW, starejši, nerabljen. 0311-436, zvečer 10957 Mizarsko kombinirko Triumph 35/6 prodam inb kupim žagan suh les smreka, bukev, jesen. ©411-695 ali 422-210 10964 Prodam VARILNI APARAT - zelo ugodno CO 2 Iskra 350. 0331-361 10973 Prodamo rotacijsko KOSILNICO dobro ohranjeno, dolžina 135. Krakovska 6, Šenčur, 0491-462 11044 Prodam mešalno mizo DJ 500 2x stereo. 0491-442 11155 Mini disc avtoradio z jovsticom Subvufer Pioneer 300 W. O 491-442 11156 Prodam HI-FI omarico novo 30% ceneje. 0491-442 11157 Prodam tovorno PRIKOLICO 500 kg, izvenkrmski motor 4,8 kratka os, štedilnik 2 plin, 2 elek. 0246-516 11166 Prodam Necekrman šivalni stroj, električni, malo rabljen. 0245-069 11170 Prodam BOJLER TIKI 50 I, gorsko kolo, termoakumulacijsko peč, kup-persbuseh. 0328-202 11177 Poceni prodam aparat za merjenje pritiska. 0332-626 11228 Prodam diatonično harmoniko. O241-623_10940 PIANINO PETROF prodam. ©692-226 ali 061/753-141 10975 GR. MATERIAL Suh smrekov OPAŽ ter ladijski pod po znižani ceni prodamo. 0064/64- 412 7871 Klasične PODBOJE, KRILA in VHODNA VRATA, ugodno prodam. O 211-951 10592 OPAŽ 690 SIT z dostavo, talni 1150 SIT, smrekov suh I. klasa. O063/ 451-082 10694 Ugodno prodam nova BALKONSKA VRATA Termoton 100x210. ©332- 372 10775 Zelo ugodno prodamo parjen BUKOV PARKET 1 A kvaliteta. ©451- 141 10925 Prodam 18 m2 stropne obloge lužen hrast po polovični ceni. 0422-423 10976 Kupim 32 m2 ladijskega poda -OPAŽA. O 57-373 10979 Prodam krila notranjih vrat 5 kom. za 15000 SIT. 0325-656 popoldan 10981 Prodam 50 m3 POBJONA. ©736- 690 10983 Prodamo 6 suhih bukovih plohov, debeline 5 cm. 0685-500 11053 Ugodno prodam 2-3 m3 PESKA teranova. 0332-383 11057 Ugodno prodam veliko opeko in malo opeko. O 78-598 noss Prodam 1 m suhih desk colarc in razlagana drva. Kovač Marko, Zmi-nec 4, Šk. Loka 11092 SNEGOLOVILCE nerjaveče lahko tudi pobarvane naročite. Možna montaža. O 725-319 11101 Prodam zunanje montažne STENE z nekaj vgrajenimi okni. 0633-678 Ana Mali, Utence 4a, Co6u*. Tel. Jr 0641461-369 KOZMETIČNA NEGA, PEDIKUDA, SOLADU J Ugodno prodam 21 m žlebov, 5 m cevi, 2 kom kolen, vse pocinkano, novo. 0311-573 11144 GRADBENO el. OMARICO (220 V in 380 V z varovalkami) in 35m2 Tervola 8deb. 5 cm), prodam. 0326-863 11148 OKNO 100x140 cm Jelbor, novo in slepe podboje za Jelovica, prodam. O 326-863 11150 Prodam Ternit plošče za streho sive barve, nove. 0245-136 11203 Prodam suhe ŠPIROVCE 12 x 14 cm, dolžine 6 m. Urbane, Gorice 24 11229 Prodam nova OKNA 120 x 90 in 100 x 90 ter 80 x 90 Termopan. ©431- 582 11275 IZOBRAŽEVANJE Instruiram angleščino za osnovne in srednje šole ter francoščino. Pokorn, Žabnica 71 10719 Poučujem nemščino za vse stopnje. Nudim tudi instrukcije iz poslovne nemščine. 0328-334 ali 212-614, od 17. ure dalje 10793 Prodam KNJIGE NAŠA BESEDA. O 226-893 108O6 Instruiram matematiko na vašem domu - Gorenjska. Ura 500 SIT. Dipl. ing. 226-532 10937 KNJIGA za razbijanje monotonosti in tabujev v spolnosti. 0064/451-397 10936 Uspešno instruiram matematiko, fiziko in mehaniko. Pridem tudi na dom. 0451-762 Matjaž 10950 Študentka angleščine instruira angleščino za osnovne in srednje šole. ©51-111 Mojca 11091 Uspešno instruiram kemijo in matematiko. ©332-803 11112 Uspešno instruiram KEMIJO za osnovne in srednje šole. ©227-104 11281 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, ©211-248, ali ©471- 534 __1347 HLODOVINO SMREKE večje količine, E klasa, odkupujemo, cena 15 500, 1. klasa cena 13 500, fco kamionska cesta. ©061/864-071 ali 061/864-070 2811 ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, ©221-037 in 211-927 9209 HLADILNIK - bazen za mleko kupim. ©725-254 10748 KRANJ CENTER manjši gostinski lokal, 220.000 DEM, prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 9691 ODDAMO v bližini Kranja ŽIVILSKO TRGOVINO z bistrojem z odkupom inventarja, gostinski lokal z odkupom inventarja v bližini šk. Loke, PIZZER-IJO z odkupom inventarja v bližini ŠK. Loke. K 3 KERN d.o.o. ©221-353 in 222-566 ter fax 221-785 10188 Najamemo suh skladiščni PROSTOR v Kranju ali okolici. Možnost dostopa s tovornjakom do 200 m2. ©350-250 10268 Najamem manjšo delavnico za upravljanje elektromehanične dejavnosti, možna lokacija od Radovljice do Hrušice. Šifra: DELAVNICA 10503 Na Blejski Dobravi pri Jesenicah damo v najem POSLOVNE DELAV-NIŠKE in STANOVANJSKE PROSTORE, možnost kasnejšega nakupa. ©064/ 718-700 ODDAM skladiščni m2, relacija Lj. -©061/611-132 10567 >rostor cca 100 ik.Loka-Kranj. 10779 Oddam v najem LOKAL (60 m2) za uslužnostno dejavnost, lahko opremljen. ©325-377, 328-821 10787 V centru Kranja prodamo POSLOVNE PROSTORE v 1. nadstr. obnovljene meščanske hiše, primerne za pisarne, zdravstveno ali podobne dejavnosti. PRIMO d.n.o., koroška c. 5, Tržič ©52-233 10904 V Kranju prodamo več INDUSTRIJSKIH HAL, primernih za kovinsko obdelovalno dejavnost ali podobno. B.A.V. d.o.o., Koroška c.5, Tržič ©52-233 10905 telefon trade Fax na navadni papir telefon, tajnica KX-F1100 BX/S 96.700 SIT Cene so brez prometnega davfea Kupim dosuševalno napravo za seno, kompletno ali samo ventilator. ©622-873, po 19. uri 10753 Kupim zgornje in spodnje kuhinjske elemente ter klubsko mizico. ©451-255 10803 Kupim garažo v Šorlijevem naselju, nivo ali zgoraj. ©228-342 11038 Kupim smrekovo CELULOZO. Plačilo takoj - gotovina! ©324-484, mobitel 0609/652-061 11147 Kupim APN 6 ali ATX letnik 1985-90. ©411-739 popoldan 11205 LOKALI Oddamo opremljen gostinski lokal v Šk. Loki za dobo petih let z možnostjo podaljšanja. Samo resne ponudbe. PIA NEPREMIČNINE 623-117, 622-318_6146 ODDAMO v Kranju oddamo 37 m2 v pritličju hiše v mestnem jedru, primerno za pisarne ali mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566 7501 V ŠK. Loki oddamo AVTOMEHA-NIČNO DELAVNICO v izmeri 160 m2 in pisarniške prostore v izmeri 60 m2 v Šk. Loki, cena najemnine za delavnico je 9 DEM/m2 za pis.prostore 10 DEM/m2. PIA NE-PREMIĆNINE ©622-318 7540 JESENICE CENTER oddamo GOSTILNO v obratovanju z možnostjo odkupa, 2500 DEM/mes, ODDAMO KRANJ okolica (6 km) 2 x 400 m2 skladišča in proizvodnih prostorov, ODDAMO ŠENČUR NOVO poslovno stanovanjsko hišo, 180 m2 uporabne površine. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8176 PRODAMO KRANJ Planina nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, PRODAMO KRANJ poslovno stan. hišo ob vpadnici, PRODAMO MEDVODE okolica TRGOVSKI CENTER s parkirišči, PRODAMO KRANJ CENTER najboljšemu ponudniku trgovski lokal z izložbo, 65 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8177 RADOVUICA LESCE oddamo več poslovnih prostorov v najem za različne gospodarske dejavnosti s predplačilom ali brez. Cena po dogovoru. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11020 KRANJ - CENTER ODDAMO MANJŠI GOSTINSKI LOKAL BREZ ODKUPA INVENTARJA, 2000 DEM MESEČNO, LETNO PREDPLAČILO. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 11258 ODDAMO v Kranju 120 m2, primerno za stanovanje in pisarne; v Čirčah poslovni prostor za trgovino 50 m2 v pritličju in 50 m2 v kleti za skladišče. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11271 ODDAMO v bližini Kranja KOZMETIČNI SALON, v Šk. Loki 52 m2 za neživilsko trgovino z bistrojem in odkupom inventarja. K3 KERN d.o.o. ©221-353 in 222-566 ter fax 221- 785_11272 Prodamo ali oddamo v centru Bleda FRIZERSKI SALON 60 m2, gostinski lokal 250 m2 z vrtom, slaščičarno 100 m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222- 566 in fax 221-785 11273 OBVESTILA SORIŠKA PLANINA OBVEŠČA vse lastnike ovc da sprejema prijave za pašo še do 18.5.97 na ©66-990 ali 64-411 od 19. do 21. ure 10935 NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko, vsak teden. ©491-442 11163 ŽELITE SVEŽ KRUH, ŽEMLJE ali ostalo pekovsko pecivo že za zajtrk? Prinesemo vam ga vsak dan že po 5. uri na dom ali po 7. uri v službo. Naročila sprejemamo vsak dan med 16. in 20. uro po tel.: 241-389 KOLESA Kranj - center, oddamo manjši gostinski LOKAL brez odkupa inventarja. DOM, 22-33-00 Prodam BMX, ponv in novo dekliško gorsko KOLO. ©311-713 10713 Prodam MOTOR KAVVASAKI KLR I. 95. ©491-406 10818 Podarim moško KOLO v voznem stanju. ©331-715 Hrastje 10834 Prodam OTROŠKO KOLO, za starost do 10 let. Zupanec Janez, Retljeva 10, Kranj ©327-027 10930 Prodam MOPED APN 6, dobro ohranjen. O801-494 10959 Prodam MOTOR APN 6, letnik 1988, zelo dobro ohranjen. ©312-028no35 Novo GORSKO MOŠKO KOLO Rog, 18 prestav Shimano, SIS oprema prodam 25 % ceneje. ©311-337 OBLAČILA Prvoobhajilno belo dekliško OBLEKO, prodam. «622-277 10660 Maturantke! Svečano obleko št. 40-42 prodam za 10.000 SIT. ©312-096 10839_ Zelo poceni prodam novo moško daljšo usnjeno jakno, rjave barve. ©431-777 mas Prodam moško in žensko NARODNO NOŠO št. ženske 40 moške 50, po ugodni ceni. ©411-437 11226 Prodam dekliško OBHAJILNO OBLEKO z dodatki. Cena 7000 SIT. ©58-206 11264 OTR. OPREMA Ugodno prodam kombiniran otroški VOZIČEK Peg, zelo dobro ohranjen. ©245-043_11034 OTROŠKO POSTELJICO ugodno prodam. ©714-665, popoldan 11277 ISEPRErtICISINE domplan kranj, p.o. 40| kranj,bleiweisova 14 p.p.139, I fax:064211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj NOVO promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. V Kranju oddamo 4 ss na Planini z vso opremo, 2 ss na Planini z opremo; v Zapužah oddamo 2 ss v 1. nadstr. hiše in 1 ss v pritličju hiše, zaželjena je oseba, ki bi pomagala pri hišnih delih. K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax 221-785_7507 PRODAMO Boh. Bela zazidljivo parcelo 600 m2 z vsemi dokumenti, OLŠEVEK 1300 m2 zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, TUPALIĆE 2000 m2 zazidljive parcele. SENIČ-NO 1574 zazidljivo parcelo. K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax 221- 785 7666 Prodamo zazidljive parcele od 500-800 m2 v bližini Begunj. Rateče pri Kranjski gori zazidljivo parcelo ob glavni cesti vel. 1754 m2, večjo zazidljivo parcelo v Domžalah, vsi priključki so plačani. K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax 221-7857667 STROJNI hitro in poceni TLAKI Informacije: 199 PRODAMO NAKLO zazidljivo parcelo za poslovno stanovanjsko hišo (delavnico), PRODAMO ZG. DUPLJE zazidljivo parcelo cca 600 m2 prodamo, 70 DEM/m2, PRODAMO KAMNIK PEROVO 540 m2 z gradbeno dokumentacijo, 90.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8174 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA kupimo več manjših parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 8175 V okolici Medvod prodamo zazidljivo parcelo 450 m2 z lokacijsko dokumentacijo za 62000 DEM. Mike & comp., 226-503 wi7 Železniki - prodamo novo STANOVANJSKO HIŠO v končni GF, cena ugodna. Prodamo tudi starejšo spomeniško zaščiteno HIŠO v Železnikih, renovirana, vseljiva takoj. PIA NEPREMIČNINE ©623-117, 622- 318_8635 DVE PARCELI po 6000 m2, sončna lega v tolminskih hribih pri Tolminu. Voda, elektrika in porušeno stavbišče na parceli, primerno za vikende, takoj ugodno prodamo. ©061/373-476 LJUBLJANA okolica (35 km) prodamo montažni vikend na parceli 1000 m2 in dve zazidljivi parceli po 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 8950 Prodamo zazidljivo parcelo v okolici šk. Loke z vso dokumentacijo za nadomestno gradnjo ter z vsemi soglasji, tudi s hišno številko. Voda in elektrika na parceli. Prodajna cena je 70000 DEM. Velikost parcele je 1800 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117_9343 Prodamo stanovanjsko hišo, Pod-nart. Hiša je starejša, vendar v celoti adaptirana, vsi priključki, tloris hiše 16x10, parcela meri 1800 m2. Prodajna cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-1179345 OSTALO Prodam novo, nerabljeno LTŽ KAD 120 cm. ©471-790 10255 Masivna lesena vrtna GARNITURA, miza + 2 klopi, ugodno 30.000 SIT. ©53-947 10714 LATE za kozolce in PUNTE, prodam. Možna dostava na dom. ©688-063 10960 ZELIŠČAR najmočnejše naravno pomirilo proti bolečina, brez stranskih učinkov. ©730-735 11081 Prodam montažni VRTNI BAZEN, premera 4,5 m višina 90 cm. Q491-442 11159 PRIDELKI Prodam jedilni in krmilni krompir. ©061/841-152 10711 Prodam SENO. ©421-696 ali 421- 806 10712 Prodam 300 kg SENA. ©422-507 10797__ Prodam enojne in dvojne BRŠLINKE ter polviseče PELARGONIJE, kom. 120 SIT. ©327-319_10927 Poceni prodam pelargonije, bršlinke, surfinije, moljevke, salvije, tagetes, novo gvinejo...©451-532, popoldan 10937 CIPRESE za živo mejo, ugodno prodam. ©58-031 11026 Prodam GORENJSKE NAGELJNE in KRIZANTEME. ©242-853 11027 Oddam KOŠNJO v Puštalu pri Škofji Loki. ©622-488 11072 Prodam SENO. Vopovlje 2, Cerklje 11079 SADIKE PARDIŽNIKA dobite po 15. uri v Srednji vasi 6, Gorice, 461-009 11130 ROŽE za okna SADIKE za vrt dobite na Sp. Brniku. ©422-666 11239 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m2 zemljišča do 350.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223- 485 0609/643-493_aoe? ŠKOFJA LOKA (okolica 10 km): novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ BITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 m z dvema garažama, ob zelenem pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8169 PRODAMO KRANJ PRIMSKOVO novejšo hišo na parceli cca 500 m2, 220.000 DEM, MOJSTRANA novo hišo na parceli 800 m2 ob zelenem pasu, 280.000 DEM, PODČETRTEK ATOMSKE TOPLICE hiša v izgradnji na izredno lepi lokaciji na parceli 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8170 KUPIMO DRULOVKA kupimo del dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem kupimo vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km starejšo hišo z vrtom, KUPIMO GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ z okolico novejšo enostanovanjsko hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8172 PRODAMO KRANJ okolica lepo sončno parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1300 m2, PRODAMO KOVOR dve zazidljivo parceli 806 m2 travnika in 2744 m2 gozda, PRODAMO pod DOBRČO 721 m2 z lok. dovoljenjem, 30.000 DEM, PRODAMO OTOČE ind. parcelo ob cesti 6000 m2, 30 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI Alf ZASTOPSTVO IN PRODAJA flD PiOMeen 0Sfaerwood POSESTI Prodamo stanovanjsko hišo S TRGOVSKIM LOKALOM v okolici šk. Loke-atraktivna lokacija. Prodajna cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 5664 Takoj kupimo več manjših hiš in več zazidljivih parcel v okolici šk. Loke in Kranja, za že znane kupce. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 5668 Zg. Kokra prodamo staro kmečko hišo, potrebno temeljite prenove, primerno za vikend, na 440 m2 zemljišča, mirna okolica za 50.000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485 ali 0609/643-493 8057 Hotemaže pri Preddvoru prodamo hišo staro cca 15 let na 1500 m2 zemljišča, vseljivo takoj, brez bremen, takoj prepis za 360.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 8065 PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIOEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 Verjemite ali ne... -Ar RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 91.2 K>f.9 91.2 PARCELE PRODAMO Zg. Bela 2 x600 m2, cesta, voda in elek. do parcele, lokacijska dokumentacija. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_9890 Kupim KMETIJSKO ZEMLJO do 1 HA, na relaciji Preska - Sora - Škofja Loka. Šifra: 17 10511 Manjši BIVALNI VIKEND na Gorenjskem, kupim ali zamenjam za vikemd z vinogradom v Celju. © 325-802 10529 Prodam odprto GARAŽO s kovinskim ogrodjem, lahko več namensko. ©631-660 10575 Prodamo zazidljivo parcelo 900 m2 v Bitnjah in v Žireh, v centru ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2. K 3 KERN, 221-353, 221-785 in fax 221-785 10705 Kupimo starejšo hišo z večjim zemljiščem ali manjšo kmetijo do cca 25 km oddaljeno od Kranja. ©325-589, po 21. uri 10799 1/8 solastništvo hiše z vrtom v mestnem jedru Pirana prodam za 18000 DEM (manjša soba, plus souporaba sanitarij, kuhinje, dnevne sobe in vrta). ©064/326-802 10807 V Škofji Loki prodamo vrstno hišo na 300 m2 zemljišča, z vsemi priključki cca 160 m2 uporabne površine, celotna podkletena, cena in vselji-vost po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_10B17 V okolici Kranja kupimo manjšo, starajšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 06097643-493 10819 V Stražišču prodamo hišo v dveh etažah, komplet izdelano, staro cca 25 let, dim. 12,60 m x 10,30 m, na 600 m2 zemljišča, vseljivo po dogovoru za 370.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10B21 Na Jezerskem prodamo neizdelan vikend na samem v gozdu, dim. 5x10 na 600 zemljišča, cena 100.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 0609/ 643-493 10822 V okolici Kranja nujno kupimo manšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10823 Na Drulovki kupimo hišo, lahko dvojček ali končna vrstan, za znanega kupca do 270.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493i0825 V Čirčah nujno prodamo 13 let staro visokopritilično, samostojno hišo, dim. 12x11 takoj vseljivo na 600 m2 zemljišča, za 450.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493i0826 Trstenik Orli prodamo zazidljivo parcelo 1000 m2 z vsemi urejenimi dokumenti za gradnjo, z elektriko in vodo na parceli, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493_10828 Več hiš v okolici Kranja na različnih lokacijah, različnih dimenzij prodamo za informacije pokličite AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10829 V Podbrezjah prodamo vseljivo hišo z gospodarskim poslopjem, ob cesti, primerno za poslovno dejavnost, na 500 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10830 V okolici kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oz. z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10832 Na vašo željo vam izdelamo cenitev, uredimo stanje zemljiške knjige, svetujemo pri izdelavi in popravilu starejše ali nove hiše, izdelamo gradbeni načrt vso z posvetom strokovnih sodelavcev in še marsikaj drugega, pokličite nas, posvet je zastonj. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 10833 Prodam HIŠO v Sanjskem Mostu, novogradnja, 9.5 x 9 m, 1500 m2 zemljišča, prepis možen takoj, dokumentacija urejena. Možna je tudi menjava za starejšo hišo ali 2 ss na Gorenjskem. ©83-792 10841 TRŽIČ - OKOLICA zbiramo interesente za nakup dveh enodružinskih HIŠ na parcelah cca. 400 m2 -novogradnja. PRIMO d.n.o. tel/fax 50-502; 0609/646-902_iobss TRŽIČ - okolica kupimo vseljivo stanovanjsko HIŠO do 130 000 DEM. PRIMO d.n.o. 50-502, 0609/ 646-902 10856 LEŠE pri Tržiču STANOVANJSKA HIŠA, obnovljena, na parceli 800 m2 za 160 000 DEM. PRIMO d.n.o. tel/ fax 50-502; 0609/646-902 10857 TRŽIČ - prodamo POSLOVNO-STANOVANJSKO HIŠO za 140 000 DEM - ugodni plačilni pogoji. PRIMO D.N.O. TEL/FAX 50-502, 0609/646- 902 10858 KRIŽE pri Tržiču - prodamo DVOSTANOVANJSKO HIŠO na parceli 1000 m2 za 390 000 DEM. PRIMO d.n.o. tel/fax 50-502; 0609/646-902 10859___ PODBREZJE pri Naklem; prodamo obnovljeno stanovanjsko HIŠO, CK s prizidkom na parceli 512 m2, ugodni plačilni pogoji. PRIMO d.n.o. tel/fax 50-502; 0609/646-902 1086O BRITOF pri Kranju - prodamo 1/2 HIŠE, 1. nadstr., brez zemlje, cena 115 000 DEM. PRIMO D.N.O. tel/fax 50-502; 0609/646-902 10881 V občini Radovljica kupimo za znanega kupca ZAZIDLJIVO PARCELO 1500-2000 m2, lahko tudi starejša HIŠA za nadomestno gradnjo. Plačilo z gotovino. PRIMO d.n.o. tel/ fax 50-502; 0609/646-902 10862 V centru Kranja prodamo obnovljeno POSLOVNO STANOVANJSKO HIŠO. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10897 Na Javorniškem rovtu prodamo BIVALNI VIKEND. B.A.V. d.o.o. Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10898 V Tržiču in na Jesnicah prodamo več ZAZIDLJIVIH PARCEL. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10899 Kupimo KMETIJO v okolici Kranja. B.A.V. d.o.o. Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10900 Kupimo več HIŠ, STANOVANJ, VIKENDOV in PARCEL različnih cenovnih razredov. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10902 Prodam GOZD zaraščen s smreko in bor, pri črpalki Naklo 3900 m2, cena ugodna. ©242-143 10943 POKLJUKA - prodamo lepo urejen LESEN VIKEND, komfortno opremljen, na parceli 631 m2 za 159 000 DEM. PRIMO d.n.o. Q/fax 50-502; 0609/646-902 10864 ČEŠNJICA pri Kropi; prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 701 m2 za 30 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502, 0609/646-902_iob90 BLED - KORITNO prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2, cena 130 DEM/m2. PRIMO d.n.o. ffl/fax 50-502 in 0609/646-902_i08fn SENIČNO - prodamo dve ZAZIDLJIVI PARCELI 846 m2 za 35 000 DEM in 803 m2, za 43 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502 in 0609/646- 902 10892 NAD DOVJEM PRODAMO PARCELO primerno za vikend 1400 m2, za 20 000 DEM. PRIMO d.n.o. Q/fax 50-502 in 0609-646-902 10893 V Kranju in Tržiču prodamo VEČ HIŠ. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10894 Na Drulovki prodamo končno atrijsko HIŠO v 3 GF. B.A.V. d.o.o. Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10895 V Kranju prodamo HIŠO na Parceli 720 m2. B.A.V. d.o.o. Koroška g. 5, Tržič ©52-233 10896 (A* V 13 d.o.o. * t- TO tel.fdx:064 52 233 • Koroška cesta 5 4290 Tržič BOHINJSKA BELA takoj kupimo več stanovanjskih hiš vseh cenovnih razredov z manj ali več zemljišča. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10985 RADOVLJICA Lesce ali Bled z okolico kupimo staro hišo za nadomestno gradnjo na parceli 500 do 800 m2, do cene 150.000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10986 BLED prodamo izredno stanovanjsko hišo, CK, KTV, 1200 m2 parcele, telefon, SAT na eni lepših lokacij na Bledu, primerna za tuje poslovne parnetje. Cena po dogovoru. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10988 JESENICE prodamo samostojno enonadstropno hišo z malo zemljišča 160 m2, klasično ogrevanje. Cena 69000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10990 JESENICE Koroška Bela, Hrušica, Mojstrana, Žirovnica takoj za gotovino kupimo enosobno stanovanje do cca 40 m2. Plačilo z gotovino. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10991 JESENICE Podkočna prodamo 1000 m2 parcele primerne za gradnjo hiše v fazi spremembe namembnosti, cena 30.000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10992 JESENICE prodamo stanovanjske hiše, 57 m2, klasično ogrevanje, garaža in malo vrta, cena 55000 EM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10993 KRANJ okolica iščemo 9 starejših stanovanjskih hiš za naše znane stranke. Plačilo v gotovni. STANIČ NEPREMIČNINE 715-009 11003 Kranj okolica prodamo eno etažo v stan. hiši, 115 m2, I. nads., terasa, garaža, 630 m2 zazidljivega zemljišča, ugodni odplačilni pogoji. Cena 75000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11004 GORENJSKA na relaciji Reteče Brezje takoj za gotovino kupimo starejšo stanovanjsko hišo do cene 110.000 DEM. JESENICE prodamo manjšo garsonjero v pritličju bloka 24 m2, CK, KTV za ceno 24000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11005 PODBREZJE prodamo obnovljeno stanovanjsko hišo,, CK KTV, telefon, poslovni prostor, gospodarsko poslopje, vrt. Cena za vse4 samo 180.000 DEM. STANIČ NEPREMIČ-NINE. 715-009_11011 TRŽIČ prodamo eno polovico dvojčka, 800 m2 parcele, dve garaži, CK, KTV s telefonom. Lega izredno lepa na samem. Cena 165000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11012 RADOVLJICA staro mestno jedro. Prodamo staro (zgodovinska vrednost) stanovanjsko hišo z lepo ureje-nima lokaloma za trgovsko dejavnost. Cena po dogovoru. STANIČ NEPREMIČNINE,, 715-009 11013 RADOVLJICA staro mestno jedro, PRODAMO POSLOVNO STAVBO 450 m2 poslovnih prostorov primernih za različne dejavnosti. Cena po dogovoru. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11014 JESENICE takoj kupimo stanovanjsko hišo na Jesenicah ali okolici do cena 200.000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE 715-009 11015 RADOVLJICA, Lesce, Vrbnje, Hraše, Nova vas takoj za našo stranko kupimo staro stanovanjsko hišo za nadomestno gradnjo ali 1500 m2 zazidljive parcele, do cene 100-150.000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE 715-009 11016 /PPCN NEPREMIČNINE tel7fax:331-292, 331-366, AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul. 6,4290 TRŽIČ telJfax: S0-S02. mobitel: 06091646-902 MOJSTRANA na relaciji Jesenice -Kranjska gora prodamo izredno lepo stanovan. hišo takoj vseljivo z 600 m2 parcele. Cena po dogovori STANIČ NEPREMIČNINE 715-009 11017 __ BLED prodamo eno polovico dvojčka 67 m2, in pripadajoče zemljišče v izmeri 300 m2. Cena P° dogovoru. STANIČ NEPREMIČNINE. 715-009_i* RADOVLJICA okolica prodan^ izredno lepo zazidljivo zemljišče v izmeri 3290 m2, primerno za gradnjo stanovanjske hiše ali poslovneg3 objekta. Elektrika in voda na parceli-Cena 35 DEM/ m2. STANIČ NEPPt" MIČNINE, 715-009_JJ^ Kupimo Kranj okolica HIŠO ENO' DRUŽINSKO, SONČNA LEGA PARCELI 800 m2. ©311 -412 lig* KRANJ prodamo manjšo lepo *j eieno hišo na parceli 510 m2 165000 DEM. STANING, 242-754 11131_ __, TRŽIČ prodamo 1/2 dvojčka z 800 fJJ zemljišča s CK in tel., ali zamenjajo za manjše stanovanje. STANlN0 242-754_ ili* STRUŽEVO prodamo starejšo visoko pritlično hišo na sončni pare«1 800 m2. STANING 242-754 itg BAŠELJ prodamo novo nedokonč3' no visoko pritlično hišo 200 stanovanjske površine na pare«1 708 m2. STANING 242-754 Jj5 ŠK.LOKA HAFNERJEVO NASEL^ oddamo v najem hišo s CK za 70" DEM. STANING 242-754 DRULOVKA prodamo zazidlj'$ parcelo 530 m2 + 500 m2. STANIN" 242-754_ 1*5 BESNICA prodamo zazidljivo pare* lo 500+800 m2 z vodo in eie*; STANING 242-754_ V kranju ali okolici kupimo sarno-jj tojno hišo z vrtom do cca ISO-O^ DEM, kupimo tudi polovico oz. " hiše z malo vrta. Mike & Co.d.o> 226-503 i11* m mm •klaviature K0RG, R0LAND 'kitare FENDER'mikrofoni SHUP-'ojačevalci MARSHALL 'ozvočenja in ostala oprema ODLIČNE KLASICI ŠPANSKE KITARI CAMPS ^ 1 V Stražišču prodamo enonadstrofj! no hišo z gospodarskim poslopje^1. z registracijo za trgovsko dejavno* parcela 794 m2, na prometni lok3CT SVET NEPREMIČNINE, 330-112-^, V Šenčurju prodamo zazldljjl parcelo, 354 m2. SVET NEPREM|U NINE, 330-112. Na GOLNIKU kupimo vikend J' garsonjero. SVET NEPREMIČNIH 330-112. ___y V Škofji Loki PRODAMO parcel1 načrtom za nadomestno gradnt SVET cena 85.000 DEM MIČNINE, 330-112. V Ratečah pri Planici PRODAJ ZAZIDLJIVO PARCELO, 1200 m2;i 140.000 DEM. SVET NEPREM'U NINE, 330-112. tel.: 221-353 222-566 fax: 221-785 KERN J Maistrov trg M 4000 Kranj V okolici Cerklej oddamo adaptir? i hišo, takoj vseljivo, za 700 mes., Mike & Co.d.o.o., 226-503 11187 > - \» Prodamo zidan vikend na Pris1 n nad Jesenicami 25 m2, na % parceli 370 m2. Cena 81000 V^a PIA 863-145 ^/ Prodamo 2 stanovanjsko hiš° Z sončnem Dovju, 121 m2 sta^ vanjske površine, 700 m2 parc^ na čudoviti leti z ogrevanim bazen , na vrtu. Cena zelo ugodna. PIA 8 145 _J> RADOVLJICA prodamo stanoval ko hišo, v dveh etažah, 30 let, ma^ parcela, takoj vseljiva, 150.000 Df NEPREMIČNINE OZIRIS 267-53& 11201 V — | TRŽIČ KRIŽE prodamo samostoL hišo vel. 12 x 7,50, 140 m2 vrta, ^ cena 130.000 DEM. POSING, **. 210 MEDVODE PIRNIČE prodamo enodružinsko hišo 110 m2 stan. površine, 300 m2 parcele. Takoj vseljiva, cena 150.000 DEM. POSING 222- PZ6 _11221 KRANJ ŠKOFJA LOKA MEDVODE iKi?' kupimo enodružinsko hišo, lahko tudi starejšo z vrtom, gotovina. POSING, 224-210 11224 Prodamo Poljanska dolina več starejših hiš namenjenih za nadomestno gradnjo. Prodamo tudi več zazidljivih parcel. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117_11241 Prodamo nedokončano HIŠO z delavnico v pritličju na Bledu, parce-g 1800 m2, VRSTNO HIŠO v Luciji v £ortorožu, cena 260 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11253 Prodamo starejšo HIŠO v Čirčah na Pfrceli 500 m2, v Podbrezjah HIŠO UVOJCEK 8 x 9.5 m, parcela 386 m2, °ena 80 000 DEM, Kranj starejšo MISO v bližini kopališča, cena 138 °00 DEM, LJUBNO starejšo HIŠO na Parcel 500 m2, cena 75 000 DEM, V oitnjah na odlični lokaciji enonad-stropno HIŠO, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje, BLEJSKA DOBRAVA - prodamo obnovljeno stanovanjsko HIŠO, parcela 587 m2, cena 178 000 DEM, £ganja Vas - HIŠA v 3. GF, cena 130 °00 DEM, ZALOG PRI CERKLJAH -Montažna hiša z zidano kletjo, parala _977 m2, DUPLJE starejšo KMEČKO HIŠO s gospodarskim Poslopjem, cena 105 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11254 PRODAMO v Strahinju pritlični del starejše HIŠE, v Hotemažah starejšo Oelno obnovljeno HIŠO na Parceli MJ0 m2, v Bitnjah starejšo obnovljeno "ISO na parceli 500 m2, v Sebenjah Pritličje nove HIŠE na parceli 800 m2, na Orehku pritličje hiše, na Orehku starejša pritlična HIŠA z delavnico na Parceli 1000 m2. K3 KERN d.o.o. ®221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo v Kranju HIŠO z gostinskim lokalom v obratovanju v Kranju, Prodamo pizzerijo in okrepčevalnico * izgradnji. K3 KERN d.o.o. ©221-fg3. 222-566 in fax 221-785 11256 V Boh. Bistrici prodamo najboljšemu ponudniku starejšo, samostojno, Vseljivo stanovanjsko HIŠO s CK in tel., parcela cca. 800 m2. Izredna 'okacija, možnost apartmajev. 8*065/202-236 11263 rtvTO ŠOLA L [ing. HUMARI NAJUSPEŠNEJŠA aviošoIa vožnja v osrbNiIt vozilih POLO, GOLF, FIESTA, SUZUKI... 'N Z MOTORNIM koUsOM VAMAHA Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9h dopoldne in ob 18h popoldne ^RIREDITVE >aJ-^SBO za ohceti, obletnice, razne nosi1 ve vam NUDI DU0 451-292 >b'asbo za ohceti, obletnice nudi ^Q_ali DUO. ©731-015 11095 V^LESNA ŠOLA URŠKA KRANJ P'suje odrasle v plesne tečaje. gH-581_nt06 Poslovni stiki p2°KupUJEMO DELNICE Save, 38,'rcia, Krke in ostalih. 0310-537 S^RTIFIKATNE DELNICE: UNION, fc?*A, PETROL, KRKA, LEK, ISTRA j^NZ in ostale odkupimo z gotovino sedemo na dom. ©312-385 9293 delnice odkupimo po abso-_ no najvišjih cenah. Takoj gotovina. W3l2-385 10261 Odkupujemo vse vrste DELNIC, LOOjetij in skladov. Pridemo na dom >!^|ačamo takoj. ©863-227 1073a l^dkupujemo delnice različnih pod-J'l- Pokličite tudi ob vikendih ^0601/43-714 11119 Tip Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. -__Tel.: 064/211-847 POZNANSTVA 50 letni moški iz Nemčije prijetnega videza bi rad spoznal žensko -intelektualko za skupno preživljanje prostega časa in prijateljevanje. Šifra: ŠMARNICE 10733 Ste sami in si želite prijatelja ali življenjskega sopotnika? Pokličite AFRODITO 324-258, ki vam bo izbrala pravega partnerja. Za ženske brezplačno. Ce uživate v plesu in odlični glasbi pa vabljeni v soboto 10.5. v Hotel Ilirija v Ljubljano! 11061 RAZNO PRODAM Prodam DRVA, garažna VRATA in OPEL REKORD KARAVAN I. 82 za rezervne dele. 0 401 -028 10778 Prodam obnovljen VOZ ZAPRAVL-JIVČEK na gumijasta kolesa. Inf. na ©421-041 10851 PEĆ ZA PEKO PIZZ, dvoetažno prodam. IB246-835 10923 Prodam BTV PHILIPS, gume 165-70-13 ter luč in dele za Fiat Tipo. ©634-319 10941 Prodam govejo kožo, bide, keramične umivalnike, vratna krila. ©242-433 11025 SERVIS MONTAŽA * okna- vrata- senčila * suhomontažna prenova oken in vrat * stenske in stropne obloge * predelne stene * montaža pohištva (IGODNE CENE-HITRA IZVEDBA TEL/FJK 064/54-063 HIŠA, STANOVANJE, LOKALI -okolica od A do Ž. Izdelava, storitve, oprema in usluge na ključ. © in fax 332-260 7536 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. ©621-443, po 19. uri 7727 Izvajam vse vrste kovinarskih uslug. ©241-128 7734 PROTIVLOMNE, OKRASNE KOVINSKE MREŽE IZDELUJEMO PO NAROČILU IN RAZNE STOPNICE. ©064/806-026 8185 Glasbena šola Kranj obvešča, da bodo sprejemni preizkusi za nove učence za šolsko leto 1997/98 v petek, dne 16. 5. 1997, od 16. do 18. ure in v soboto, dne 17. 5. 1997, od 9. do 11. ure v prostorih Glasbene šole Kranj. Vpisovali bomo v naslednje oddelke: KLAVIR, VIOLINA, VIOLONČELO, KONTRABAS, KLJUNASTA IN PREČNA FLAVTA, OBOA, KLARINET, SAKSOFON, FAGOT, TROBENTA, ROG, POZAVNA, PETJE, KITARA, HARMONIKA, HARFA IN TOLKALA. V MALO GLASBENO ŠOLO IN PRIPRAVNICO bomo vpisovali otroke rojene v letih 1990 in 1991. ŠTEVILO UČENCEV JE OMEJENO. Prodam žensko kolo, pomivalni stroj, termo peč, stoječi vrtalni stroj. ©401-466 11059 Prodam bukova drva, možna dostava 681-086 11093 Prodam TROSED ter ROLARJE ŠT. 37-38, 33. ©226-394_11269 STAN. OPREMA Prodam POSTELJICO 70 X 140 cm z vso opremo. Kern Anica, Zg. Duplje 47 10853 JOGI 190 X 80 poceni prodam. ©324-459 10968 OMARO 170x170 cm z vitrino še uporabno, prodam za simbolično ceno ali podarim. ©326-738 11062 ŠPORT Prodamo POČITNIŠKO PRIKOLICO I. 82, cena 78000. Obrtno podjetje Kranj, ©241-159 10951 Ugodno prodam ameriški BILJARD osmico in elektro konvektomat. ©451-015 10977 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 Pooblaščeni servis SAMSUNG, Gorenje popravila na domu. Montaža anten. NOVO servis in trgovina gospodinjskih aparatov. Akcijska prodaja TVC Gorenje, Jezerska c. 22 Primskovo. ©241-493 9951 Izvajamo vsa gradbena dela, vse vrste fasade, omete, kamnite in betonske škarpe. ©212-046 9953 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje stenskih, stropnih in talnih lesenih oblog. ©422-193 10130 Zastekljujemo vse vrste - balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. ©061/272-381 10336 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, plise zavese, komarniki, sereen senčila. ©061/13-22-001 8200 Znižanje in zoženje žive meje, obnova zelenic. Razna vrtnarska dela. ©714-282_9128 Oljne gorilnike, avtomatiko, solarne bojlerje, servisiramo, montira-mo.dobavljamo. ©874-059 9138 Prevzamemo vsa zidarska dela z materialom ali brez. ©401-316 9174 TV, STOLP, VIDEOKAMERO, REKORDER in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON SERVISU, Bleiweisova 2 (kino Center) Kranj. ©222-004 9275 TLAKOVANJE in ASFALTIRANJE, priprava terena, urejanje okolice, izkopi, prevozi, garancija za kvaliteto Konrad. ©242-356 ali 0609/626-834 9300 LEDO SERVIS - popravilo hladilnikov, zamrzovalnikov, pralnih strojev, štedilnikov. ©064/242-/66 9834 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, OKNA, HARMONIKA VRATA - izdelujemo, montiramo, popravljamo in obnavljamo. ©211-418, 714-519 10347 SANIRAM DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav primeren za vse vrste kurjav in novogradenj. ©0609/643-925 10497 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTlin PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIK in PRALNIH PLOŠČ. ©061/813-642 po 14. uri 10510 Imam skupino - opravljamo vsa zidarska dela, hitro in poceni. © 224-151_10602 Imam skupino - opravljamo vsa ■zidarska dela, hitro in poceni. © ■ 224-730 10603 . Sprejmemo vsa zidarska dela. Oder imamo svoj, delamo kvalitetno in poceni. ©325-594 10655 Delam SLIKOPLESKARSTVO! ©53- 951 10657 VODOVODNE INSTALACIJE V NOVI HIŠI ALI KOPALNICI TER RAZNA MANJŠA POPRAVILA VAM NAREDIMO KVALITETNO PO KONKURENČNIH CENAH. KILOMETRINE NE ZARAČUNAVAMO. ©51-469 10667 ŠIVANJE po naročilu in popravila. !»QOC OOO 1067g ©326-839 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. S. 80R, d.0.0., 061/813-870, GSM 041/667-076 S.R ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, z lastnim odrom in materialom ali brez. ©227-031 ob 20. uri 10699 Prodaja PLOŠČ za štedilnike na trda goriva ter vse pripadajoče dele za plinske štedilnike. ©736-141 10716 Opravljam manjša zidarska dela, polagam ploščice. ©78-606 10720 STORITVE SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...©242-037 3232 TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 3425 VEDEŽEVANJE ARHITEKTURA & OBLIKOVANJE AIUI. PROJEKTIRANJE, NOT BANJA OPREM\ OBLIKOVANJE a /VII I II MESEC. KOROŠKA C. M TRŽIČ. I.-I Ol, 1, i O <.!.(. 50-728 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV In SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 3426 Izposoja orodja HILTI za štemanje, vrtanje, globinsko čiščenje KIRBY. ©411-808, popoldan 5050 OBDELAVA MANSARDE Z IZOLACIJO, predelnih sten v KNAUF SISTEM, ARMSTRONG spuščeni stropovi. ©064/491-425 ali 064/ 224-373 7189 SUMIH 061/570-089 NARAVNI ZELIŠČNI ČAJ SLIM-TEE je naravni zeliščni čaj, ki pomaga pri hujšanju tn ohranjanju idealne telesne teže brez omejevanja Vaših prehrambenih navad. Z naravnim SLIM-TEE čajem hujšate hitro in na zdrav način. Zmanjšuje Vam apetit, hkrati pa Vam krepi organizem in odpornost. SLIM-TEE veča vitalnost, Vas poživi in Vam daje občutek ugodja. Pospešuje tudi delovanje prebavnih sistemov in pomaga pri nespečnosti in koncentraciji. Mnenj© naših kupcev: Se lepo zahvaljujem za čaj SLIM-TEE, ki ml je pomagal pri hujšanju. V eni kuri, to je 45 dni, sem shujšala 9 kg. Uravnala se ml je prebava, pa tudi potim se dosti manj kot prej. Zato priporočam vsem, ki jim odvečni kilogrami delajo težave, naj pijejo čaj SUM-TEE. Lep pozdrav in še enkrat lepa hvala. Anica Kovačič, Ljubljana Čaj SUM-TEE nima stranskih učinkov; analiza P št. 1402 • Rok dobave 14 dni; ponudba neomejena • O'NECO, d.o.o., Lepodvorska 2, LJUBLJANA NAROČILNICA: cena 990 SIT + pttstroški ČAJ SLIM-TEE KOM.:............. PLAČILO PO POVZETJU Priimek in ime: Naslov: Kraj: AH ni ................... NaroČila po tol.t 061/570-089 ti O'NECO, i.::, P.P. 72,1117 Ljubljana • Dravlj« Reklamacije: dogovor po telefonu. i. U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA TEČAJ ZA VODITELJE C0LN0V začetek -19. maja 1997 TEČAJ ZA VOZNIKE VILIČARJEV začetek - 26. maja 1997 Prijave in informacije - telefon: 620-080 izberite svojo pot do znanja Delamo notranji omet, zunanji omet in ostala gradbena dela po ugodnih cenah. ©225-006, mobitel 0609/ 641-196 10745 Prevzamem vsa gradbena dela. ©32 6-287 10788 LAMELNE ZAVESE 2.370,00 SIT/m2 z montažo. Roletarjtvo Berčan s.p. Tel.:061 /342-464 in 0609/630-700 NOVO! INOX DIMNIKI - so se pojavili madeži na fasadi ali v stanovanju? Vstavljamo nerjaveče cevi za vse vrste dimnikov. Cene ugodne! Infor. naročila ©063/35-573 10813 Izdelujemo bakrene žlebove po naročilu. Izdelava in montaža po tekočem metru 4500. ©063/35-573 10814 Nudimo strokovno, kvalitetno in ažurno vodenje poslovnih knjig za s.p. in podjetnike. AJK, 222-754io838 IZKOPI KIPER PREVOZI 064 422 187 Opravljamo manjša zidarska dela, delamo betonske in kamnite "škarpe" ter polagamo naravni kamen in tlakujemo dvorišča. ©310- 187 10842 Zidar opravi kvalitetno zid. dela po dogovoru, lahko pokličete zvečer. ©632-158 10849 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV Gorenje tudi na domu. ©331-199, Sinko 10924 Izdelava mansard z izolacijo ter montaža stropov in sten ter predelnih sten iz opaža ali gips plošč. ©431-098 10954 Kompletna naša parketarska storitev do 30 m2, kotne letve + montaža brezplačna! ©064/872-517, zvečer 10961 Sprejemam naročila za lesene podstrešne zložljive stopnice po merah! Jezerska c. 8, ©242-772 10966 Fasaderstvo ter notranji strojni in klasični ometi. ©84-627 po 20. uri 11233 Opravljamo vsa zidarska dela, poceni in kakovostno. Interesenti pokličite po 18. uri na ©712-475 11049 VODOVODNE INŠTALACIJE hitro, kvalitetno ter konkurenčno. KOŠNIK, s.p. 332-061 11055 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite ©332-053 11067 SERVIS in POPRAVILO pralnih strojev, tudi starejših. ©332-350, 325-917 11076 Po ugodni ceni opravljamo vsa gradbena dela. Naročila na S 7336-327, od 19 do 22. ure 11086 ROMI - potujoči čistilni servis vam ponuja vse vrste čiščenj, hitro in ugodno. ©719-090 11096 Oblikovanje, table vseh vrst, napisi tudi na vozilih. ARI.d.o.o., 624-132 STROJ1KO l/hl i o\ estrihov Klemene A tel. 471-813 0609/632-047 TV ANTENE.montaža, servis, dograditev (POP, A, TV 3) kanala. ©225-255 11104 Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov za vso Gorenjsko. ©57-695 11114 Načrtovanje in zasaditev grobov, vrtov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©310-744 11129 Čiščenje talnih oblog, sedežnih garnitur, avtomobilov, oken.. LES-KET, ©211-338_iiim ELEKTRIČNE INSTALACIJE s.p. napeljava in obnova elek. instalacij. ©431-284 11185 POMLADNI VEIER 090 43 Ol POGOVORI-STIKI-POKLIČI KAJ STANOVANJA KUPUJEMO-PRODAJAMO-NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. 0609/650-123 953 Prodamo garsonjero v Šk. Loki v izmeri 26 m2, opremljena v celoti z belo tehniko, vsi priključki, starost cca. 20 let. Prodajna cena 57000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 6142 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & comp. 226-503 6161 Na Planini II prodamo 2 ss, 68 m2, IV. nad., CK, balkon, 100.000 DEM. Mike & Comp., 226-503 6162 MAKLER BUEO d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.: 064/76-461, fax: 064/77-026 Prodamo 2,5 ss z atrijem v Šk. Loki Frankovo nas., nova kuhinja z belo tehniko, vsi priključki. Vseljivo julija 97. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117_6877 Prodamo več večjih 2 ss stanovanj v Šk. Loki - Podlubnik. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 6878 V Lescah prodamo 1,5 sobno, 37 m2, električno ogrevanje,pritličje. Mike & Comp. 226-503 7521 Prodamo dvosobno stanovnje škofja Loka Gorenja vas, v izmeri 56,50 m2, vsi priključki. Prodajna cena 75000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_7684 Prodamo 1 ss STANOVANJE v Železnikih, 38 m2. Samo resne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE ©622-318 in 623-117 7952 Več enosobnih stanovanj različnih dimenzij in starosti prodamo, lahko takoj vseljivih. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 8051 Enosobno stanovanje v I. nads. 39,90 m2, vseljivo maja 97, z vsemi priključki prodamo za 70.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 8059 Na Likozarjevi ul. v Kranju prodamo veliko dvosobno stanovanje 67 , v prvem nadstropju z vsemi priključki, velikim balkonom, obrnjeno proti Šenčurju, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 8068 PRODAMO KRANJ Planina I novejše 1 ss, 39,5 m2/ll, 70000 DEM, selitev julija, ŠENČUR 1 ss, 44 m2, 1800 DEM/m2, KRANJ Planina II 2ss/v, 78 M2, 1500 dem/M2, KRANJ PLANINA I 2 ss/IV, 65 m2, 95000 DEM, KRANJ DRULOVKA 2 ss spremenjeno v 3 ss, 64 m2/l., sončno, etažna CK, 100.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 8163 SVET R.E. d.o.o. Huje 33, 4000 Kranj - teL064/33t>112 NEPREMIČNINE fec064/33t>1!2 PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss/ XII. 85 m2, 2 balkona, 128.000 DEM, KRANJ PLANINA I ATRIJSKO, 92 m2, 136.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8164_ PRODAMO ŠKOFJA LOKA atrijsko novo 2,5 ss, 70 m2 + 40 m2 atrija, 140000 DEM, PRODAMO LJUBLJANA Bežigrad, 3 ss, 67,25 m2, 140.000 DEM, PRODAMO LJUBLJANA Ambrožev trg: garažni box, 12.000 dem, prodamo RADOVLJICA okolica: novo sončno 2 ss, 70 m2, 2000 DEM/m2. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 8165 KUPIMO KRANJ 3 s stanovanje v S delu mesta in KUPIMO KRANJ, LESCE, RADOVLJICA 1 ss ali cca 50 m2. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123 8166 ODDAMO ŠENČUR novo poslovno stan. hišo, cena po dogovoru, ODDAMO JESENICE GARSONJERO. 23 m2, ni tel., 300 DEM/mes, letno predplačilo, ODDAMO KRANJ 1 ss, 20 m2, opremljeno, tel., 350 DEM/ mes, samskim osebam, ODDAMO ŠENČUR stanovanje v hiši s posebnim vhodom, 70 m2, 420 DEM/mes, oddamo kranj Šorlijevo naselje 3.5 ss stanovanje, 1. nadstr., opremljeno, za 700 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8167 NAJAMEMO KRANJ 1 ss, opremljeno, CK, tel., do 400 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 8168 Planina II 2,5 ss 85 m2, pritličje z atrijem prodamo ali menjamo. MIKE & comp, 226-503 8614 V Kranju kupimo 1 do 2 sobno stanovanje, tudi brez CK, plačilo v gotovini. MIKE & Comp, 226-503eei5 Šk. Loka - Partizanska cesta: prodamo 3 ss stanovanje v izmeri 75 m2, vsi priključki, 3 nadstr., MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA. PIA NEPREMIČNINE ©622-318 in 623-117 8636 Planina I 2ss, 50 m2, 5. nads. prodamo za 89000 DEM. Mike & comp., 226-503 884o STANOVANJA PRODAMO: KRANJ CENTER 2 ss meščansko stanovanje z balkonom, CK., 64I., 86 m2/lll, 1700 DEM/m2. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 8949 ZELO UGODNO 3 ss na Jesenicah 64 m2, CK, toplovod, telefon, opremljeno, vseljivo maja, ugodno prodamo za 64000 DEM, prvi obrok 35.000 DEM takoj, plačilo ostalih obrokov na daljši rok. Mike & Comp. 226-503 9430 PRODAMO KRANJ Planina II 2 ss, 68 m2/ll, V-Z, garaža, 1600 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_9688 ŠORLIJEVA prodamo 3 ss, 72 m2, CK, balkon. Mike & comp., 226-503 10079 sUPIMO 2 ss s CK, do 2. nad., v Šorlijevi ul. na Drulovki ali v Škofji Loki. Mike & Comp., 226-503 10375 Prodamo 2 ss v škofji Loki, v izmeri 70 m2, etažna centralna, tel. 2. nad., v celoti renovirano pred 8 leti, stanovanje ima 2 kleti, drvarnico, cca 10 m2 vrta. Prodajna cena 85000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117_10377 Nujno iščem SOBO V ŠKOFJI LOKI. © 66-563 Janez 10594 KRANJ - za znane kupce kupimo več stanovanj različnih velikostia. Kupimo tudi več HIŠ do cenovnega razreda 250 000 DEM. Samo resne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE ©622-318 in 623-117 10617 V Šorlijevem naselju prodam 3 ss, cena po dogovoru. ©226-797 io656 Prodam v Kranju atrijsko stanovanje na Planini 3, 91 m2 z lastnim vhodom, 2 ss 65 m2 na Planini, 2 ss 66 m2 pri sodišču. K 3 KERN, 221-353, 222-566 in fax 221-785 10696 OGLAS POD "ŠIFRO" Če je oglas pod "šifro", potem se zbirajo pri nas samo pismeno ponudbe oz. prošnje. Torej v zvezi s "šifro" pri nas ne dajemo nobenih podatkov. Kupim večjo GARSONJERO ali manjše 1 ss po zmerni ceni v Kranju. Ne preko agencij. ©228-416, od 16. do 19. ure io765 STANOVANJE opremljeno, ogrevano oddam samskim ženskam, mlajšim, poceni, šifra: KRANJ CENTER 1076B Na Jesenicah 2 ss 64 m2, plačilo po obrokih (30.000 DEM takoj, ostalo po dogovoru), v Tržiču 3 ss 79 m2 na Deteljici. K 3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-785 1<»98 V najem oddam garsonjero v Lescah, 28 m2, telefon, kabelska TV, cena 300 DEM/mes. ©715-733 zvečer, oz. 061/176-52-42 do 16. ure 10721 Oddam apartma z uporabo kuhinje blizu Atomskih toplic. ©063/ 823- 180 10729 Prodam 2 ss, CK, CATV, Bistrica pri Tržiču. Pokličite 064/50-406 10744 Prodam STANOVANJE z vrtom v starejši stanovanjski hiši, kot zaključeno celoto, 10 km iz Kranja (dve sobi, dva kabineta, klet, neizdelana podstreha, terasa, kopalnica, kuhinja z jedilnim kotom, dva hodnika s stopniščem). Menjam tudi za sta-novje v bloku z doplačilom. Šifra: UPOKOJENKA 10758 TRŽIČ - BISTRICA menjamo 3 ss, 76 m2, CK, 4. nadstr., za 2 ss s doplačilom za 30 000 DEM. PRIMO d.n.o. tt/fax 50-502; 0609/646-902 10873 PODLJUBEU 1 ss v stanovanjski HIŠI, klasično ogrevanje, 41 m2, za 30 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502; 0609/646-902_10874 TRŽIČ-RAVNE v novejšem bloku prodamo lepo 3 ss, CK, visoko pritličje, 79.40 m2, cena 100 000 DEM. PRIMO d.n.o. »/fax 50-502 in 0609/646-902 10875 fU* Agent'Kranj Glavni frg 16, Kranj teL664f22348$J)609t634*493 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja I NEraEMIčVlNSKOl POSLOVANJE Kupim manjši de! hiše oz. stanovanje v stanovanjski hiši z vrtom. Nudim terapevtsko pomoč. ©634-622 10804 Trosobno stanovanje v bližini ZD v Kranju v pritličju 71 m2 brez CK, možnost priključitve na mestni plin potrebne dele prenove, prodamo za 100.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10815 V Kranju nujno prodamo dvosobno stanovanje, v V. nads. 50,50 m2, vseljivo po dogovoru, prepis možen takoj, cena 83000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493108I6 GARSONJERO 30,20 m2 v pritličju na ul. Gorenjskega odreda, v Kranju, brez balkona, vseljivo po dogovoru, proamo, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-49310820 Imate starejše stanovanje pa ga ne rabite ali bi ga radi prodali pa vas zanima cena, pokličite AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 pogvorili se bomo o najboljši možni varianti. TRŽIČ - RAVNE menjamo garsonjero 25 m2, s CK, za večje starejše stanovanje z doplačilom. PRIMO d.n.o. Q/fax 50-502; 0609/646-902 10876 TRŽIČ - MESTO prodamo 2 ss v stanovanjski HIŠI 44 m2, CK, tel., lepo urejeno za 65 000 DEM in 3 ss, CK, 55 m2 za 66 000 DEM. PRIMO d.n.o. Q/fax 50-502; 0609/646-902 10877 TRŽIČ - PRESKA prodamo 1 ss v novejšem bloku, 47 m2, 3. nadstr., tel., balkon, za balkon. PRIMO d.n.o. Q/fax 50-502 in 0609/646-902 i0878 KRANJ - CENTER prodamo 4 ss 37.40 m2. 8. nadstr., CK, tel., CATV za 131 000 DEM. Primo d.n.o. ©/fax 50-502 in 0609/646-902 10879 KRANJ - PLANINA 2prodamo 3 ss, 59 m2, 3. nadstr., CATV, toplovod, možnost nakupa garaže za 96 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502 in 0609-646-902 10880 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo 3 ss, 61 m2, CK, tei., za 79 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502; 0609/ 646-902 10881 KRANJ - PLANINA 3. prodamo 3 ss, 75 m2, CK, 3. nadstr., za 130 000 DEM. PRIMO d.n.o. B/fax 50-502 in 0609/646-902 10882 KRANJ - PLANINA 3, prodamo 4 ss stanovanje, 84 m2, 2. nadstr., 84 m2, v nizkem bloku, CATV, tel., toplovod za 136 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/ fax 50-502, 0609/646-902 10B83 ^ BOUTIQUE(f ^ MATURANTSKE. BIRMANSKE m POROČNE OBLEKE s, ITALIJANSKA M0tVW J*) ?>"V? £j tel.222-774 V Gorenji vas v poljanski dolini prodamo dvosobno stanovanje 56 m2, z vsemi priključki, lepa mirna okolica, v drugem nadstropju z dvemi balkoni, za 75000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 10831 Prodam 1 ss v Kranju (Šorlijevo nas.). ©061/552-171 od 20. do 22. ure 10846 TRŽIČ - DETELJICA 2 ss s kabinetom, 58 m2, tel., CK, prodamo za 75 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502; 0609/646-902 10866 TRŽIČ - DETELJICA 2 ss s kabinetom, 58 m2, tel, menjamo za 3 ss z doplačilom 10 000 DEM PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502; 0609/646-902 10867 TRŽIČ - DETELJICA prodamo 3 ss s CK, 79 m2, 9. nadstr., za 97 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502 in 0609/646-902 10868 TRŽIČ - DETELJICA prodamo 3 ss s CK, 79 m2, 1. nadstr, za 97 000 DEM. PRIMO d.n.o.©/fax 50-502; 0609/646-902 iose9 TRŽIČ - DETELJICA 3 SS s CK, 79 m2, 9. nadstr., menjamo za 1 ss, CK, s doplačilom. PRIMO d.n.o. ©50-502; 0609/646-902 10870 TRŽIČ - BISTRICA za znano stranko takoj kupimo 2 ss s CK. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502; 0609/646-902 10871 TRŽIČ - BISTRICA prodamo 4 ss, 88 m2, 3. nadstr., CK, vseljivo avgust 99 za 135 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/ fax 50-502 in 0609/646-902 10B72 KRANJ - PLANINA 3 prodamo komfortno 2 ss, 63 m2. 2 nadstr, nizek blok, toplovod, tel., za 104 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502, 0609/646-902 10884 KRANJ pri Vodovodnem stolpu prodamo 2 ss s kabinetom, 3. nadstr., 57 m2, za 86 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502, 0609/ 646-902 10885 KRANJ - na Valjavčevi ulici prodamo 2 ss, 52 m2, 3. nadstr., klasično ogrevanje, tel., za 84 000 DEM. PRIMO d.n.o., ©/fax 50-502, 0609/ 646-902 10886 Kranj - za znano stranko takoj kupimo 1 ss stanovanje s CK. PRIMO d.n.o. ffi/fax 50-502 in 0609/646-902 10887 KRANJ - DRULOVKA prodamo 2 ss. vselitev dec.97. PRIMO d.n.o. ©/fax 50-502, 0609/646-902 lOBse RADOVLJICA - za znano stranko kupimo 3 ss, do 135 000 DEM, "SEPTEMBER 97" PRIMO d.n.o. Q/fax 50-502 in 0609/646-902 10889 V Kranju, Radovljici in Tržiču ter na Jesenicah prodamo več STANOVANJ različnih velikosti. B.A.V. d.o.o.. Koroška c. 5, Tržič ©52-233 10903 RADOVLJICA takoj za gotovino kupimo večje 3 ss ali 2 ss z 2 kabinetoma cca 80 m2 za znanega kupca. Plačilo v gotovini. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10987 BLED prodamo 2 ss 55 m2, CK, KTV, telefon v III. nad. staro 15 let, alpski blok, cena 110.000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10989 TRŽIČ prodamo izredno lepo 1 ss, staro 5 let v II. nads. CK, KTV, telefon, popolnoma opremljeno, cena 45000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715- 009 10994 JESENICE prodamo manjšo garsonjero 22 m2, CK, KTV, I. nads. v več stan. hiši, cena 25000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10995 RADOVLJICA prodamo manjše 2 ss 48 m2, KTV, s telefonom, brez CK v Žagarjev! ulici. Cena 67000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 JESENICE Plavž takoj kupimo manjše 2 ss okoli 50 m2 do cene 50.000 DEM. Plačilo takoj v gotovini. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10997 KRANJ Primskovo prodamo 2,5 ss 75,6 m2, novejše, CK, KTV, telefon III. nad. delno opremljeno, cena 140.000 DEM. STANIČ NEPREMIČ-NINE, 715-009_T0998 RADOVLJICA, Kranj, Bled, Lesce za naše stranke iščemo 9 stanovanj različnih velikosti za najem s predplačilom najemnine ali brez. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 10999 KRANJ takoj za gotovino kupimo 1 ss 45 m2, lahko potrebno obnove za ceno 55000 DEM. Plačilo v gotovini. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11000 RADOVLJICA Cankarjeva ul. takoj prodamo lepo 2 ss 57 m2, III nads., CK KTV, telefon, staro 15 let, vseljivo v mesecu decembru 1997. Možnost plačila v dveh obrokih, cena 95000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11001 JESENICE Javornik prodamo starejše stanovanje 57 m2, brez CK, stanovanju pripada garaža in vrt. Cena 55000 DEM. STANIČ NEPRE-MIČNINE, 715-009_11002 JESENICE oddamo v najem manjšo garsonjero 23 m2, CK KTV za ceno najema 250 DEM z enoletnim predplačilom. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11006 PLANINA II prodamo večje 2 ss 68 m2 s CK in tel., v 2. nad. STANING, 242-754 11128 Prodamo opremljen apartma, 45 m2, KTV, talno ogrevanje v Podkorenu za 90.000 DEM. PIA 863-145 11188 Prodamo 3 sobno stanovanje v centru Kranjske gore, v izmeri 65 m2, tel., priključek, etažna CK olje, 2 veliki kleti, stanovanje renovirano, na mirni in sončni lokaciji za 138.000 DEM. PIA 863-145 11191 KRANJ najamemo GARSONJERO, ENOSOBNO ali večje STANOVANJE, opremljeno ali neopremljeno, lahko s predplačilom. Najemodajalec nima agencijskih stroškov. NEPREMIČNINE OZIRIS 267-535 11196 V Kranjski Gori PRODAMO 3S stanovanje v pritličju nizkega bloka. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI PRODAMO 3S stanovanje v prvem nadstropju novejšega bloka, 77 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU PRODAMO 1S stanovanje v pritličju, z atrijem, 37 m2, in v drugem nadstropju, 45 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU PRODAMO lepo ohranjeno 3S stanovanje, 75 m2, delno opremljeno, za 116.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo mansardno 3S stanovanje, 86 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini I PRODAMO 2S stanovanje, 65 m2, cena 98.000 DEM in 4S stanovanje v prvem nadstropju, 89 m2, cena 140.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini III PRODAMO 1S stanovanje v prvem nadstropju, cena 79.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NEPREMIČNINE posing * POSLOVNI W INŽENIRING d.0.0. Kranj PoStna 3, tel:224 210 Za zdravstvenim domom v Kranju PRODAMO 3S stanovanje. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na DETELJICI prodamo 3S stanovanje v 1. nadstropju, 80 m2, dvigalo, CK, balkon, cena po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Tržiču PRODAMO OBNOVLJENO 2S stanovanje v 1. nadstropju starejšega bloka, CK, balkon, 53 m2, 69.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Staning 064 242 754 Kranj Prodajamo In knnujfmo ga vas stanovanja hISe parcele vikende poslovne prostore LESCE prodamo manjšo garsonjero 25 m2, kletni prostor, garažni nadstrešek, IV. nads., stara 15 let. Cena 52000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11024 Več garsonjer na Bledu opremljenih oddam. Pošljite na Gor. glas pod šifra: DALJŠI ČAS no63 ŠORLIJEVA prodamo 3 ss 72 m2 s CK in CATV. STANING 242-754 11126 PLANINA I prodamo 2 ss 50 m2 s CK v 5. nad. z opremo, kuhinjo za 89000 DEM. STANING, 242-754ni27 JESENICE JAVORNIK prodamo lepo 1 ss 45 m2, CK, KTV telefon, prenovljeno in opolnoma opremljeno, cena 39000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE 715-009 11007 JESENICE Plavž prodamo izredno lepo in funkcionalno 2 ss 54 m2, CK, KTV s telefonom in delno opremo. Cena 57000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11008 RADOVLJICA center prodamo ali zamenjamo za dva manjša 2 ss veliko stanovanje 110 m2, CK, KTV, telefon delno mansarda, cena 198000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11009 RADOVLJICA prodamo dva 1 ss 35 in 37 m2, eno v pritličju, drugo pa v IV nad. Cena po dogovoru. STANIČ NEPREMIČNINE. 715-009 11010 InepremićnineI 064/226-503 RADOVUICA prodamo 2 ss 54 m2, komfortno nadstr. za avto za 90.000 DEM. POSING, 224-210 11213 TRŽIČ RAVNE prodamo lepo 3 ss 80 m2 priti., komfortno, cena 100.000 DEM. POSING, 224-210 11214 JESENICE takoj prodamo 1 ss v stan. hiši 43 m2, brez centralne II. nad., vpisano v zemljiški knjigi. Pozneie možen odkup večje garaže. Cena 35000 DEM. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11018 JESENICE prodamo izredno lepo stanovanje XII. nad., CK, KTV telefon, dvigalo. Cena samo 1000/ 1m2. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 RADOVLJICA prodamo več stanovanj v cenovnem razredu do 100.000 DEM na različnih krajih. STANIČ NEPREMIČNINE, 715-009 11023 VOVODOVNI STOLP - prijetna okolica, prodamo TROSOBNO stanovanje 65 m2, maximalno vzdršže-vano, 110.000 DEM in DVOSOBNO s KABINETOM 80 m2, mansardno. 95000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267-535_11197 KRANJ - PLANINA I prodamo DVOSOBNO STANOVANJE 55 m2, VII. nads., komfortno, takoj vseljivo, vzhodna lega, velik balkon, 95000 DEM in DVOSOBNO 52 m2, V. nads. 84000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS 267-535_11198 KRANJ ODDAMO novejše 2 ss, vseljivo takoj, 500 DEM, polletno predplačilo. NEPREMIČNINE OZIRIS 267-535_vrne TRŽIČ prodamo 3 ss 72 m2, III. nads. takoj vseljivo, ugodno, 85000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS, 267-535 11200 KRANJ PLANINA III prodam garsonjero 34,40 m2, komfortna nizek blok za 65000 DEM. POSING, 224-210 11206 KRANJ ZLATO POLJE prodamo enosobno stanovanje 37 m2, komfortno za 63000 DEM. POSING. 222-076 _H207 KRANJ PLANINA III prodamo enosobno stanovanje 42.60 m2, komfortno lepo pregrajeno v enoinpol za 80.000 DEM. POSING, 224-210 11208 JESENICE PRODAMO trosobno stanovanje 61 m2, komfortno II. nadstr. za 61000 DEM, in na BOKA-LOVI 70 m2 komfortno I. nadstr. za 75000 DEM. POSING, 222-076 11209 JESENICE PLAVŽ prodamo dvosobno stanovanje 54 m2, komfortno nizek blok, za 61000 DEM in DVOSOBNO KOROŠKA BELA 57 m2, novejše vzdrževano za 62000 DEM. POSING, 224-210_11210 JESENICE PRODAMO dvosobno stanovanje 50 m2, komfortno v nizkem bloku z vrtom za 50.000 DEM. POSING, 222-076 11211 RADOVLJICA prodamo enosobno stanovanje 40 m2, komfortno nizek novejši blok za 76000 DEM. POSING, 224-210 11212 ŠORLIJEVO NASELJE -lepo 3 ss, 72 m2,7. nad., takoj prodamo za 130.000 DEM, Mike & Co. d.o.o. 226-503 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo trosobno stanovanje 75 m2. Vsi priključki. Cena 116.000 DEM. POS-ING, 224-210_ 11215 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE prodamo 3 ss 72 m2. Vsi priključki za 130.000 DEM in 72,70 m2, vsi priključki za 122.000 DEM. POSING, 222-076 11216 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss 60,50 m2, vsi priključki za 95000 DEM in 61,20 m2, vsi priključki za 97000 DEM. POSING, 222-076 1121? KRANJ DRULOVKA prodamo lepo 2 ss 64 m2 I. nadstr., etažna CK za 105.000 DEM. POSING, 222-J076 J KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss 51 m2, vsi priključki, cena 89000 DEM-POSING, 224-210_mi« RADOVLJICA JESENICE LESCE KUPIMO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. KUPIMO HIŠO-GOTOVINA. POSING, 863-150 11222 KRANJ OKOLICA ŠKOFJE LOKE okolica takoj kupimo dvosobno stanovanje - ali enosobno stanovanje v pritličju. POSING, 222-076 11223 Prodamo PIRAN, 3 ss na Tartinije-vem trgu v 1. nadstropju. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in faX 221-785 11245 PIA nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, teL064/623~W, 064/622-31$ Prodamo v Kranju - na Zlatem Polju 2 ss, 48 m2 v pritličju, cena 76 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11246 Prodamo v Radovljici 2 ss stanovanje, 50 m2 v 2. nadstropju z vrtom, cena 75 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11247 Prodamo: v Kranju - 3 ss na Planin*" 5. nadstr., 2 ss, 62 m2 na Dru!ovW> 2.5 ss 68 m2 na Planini, na Zlatem Polju mansardno stanovanje, 77 m2 po 1300 DEM/m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 11248 Prodamo v Kranju - 2 ss, 54 m2 na Kebetovi v 3. nadstr, po 1600 DEM/ m2, 2 ss , 52 m2 na Valjavčevi v 3-nadstr., po 1500 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 n fa* 221- 785 11249 - ODDAM opremljeno 1 ss stanovanje. Informacije na ©242-559 do 11. maja 97 11251 Prodamo 3 ss, 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3 nadstr., cena 140 O00 DEM. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222- 566 in fax 221-785 11252 Blizu Kranja oddam komfortno opremljeno 2 ss stanovanje. ©327- 382 11265 VARSTVO Iščem varstvo za eno letno deklico » Šk. Loke in bližnje okolice. ©625- 281 10722 —1 Če potrebujete varstvo za svojeg3 otroka pokličite ©320-039 10^ Iščem varstvo za 13-mesečnega fantka na vsakih 14 dni v popoldanskem času. ©224-777 10^ V varstvo vzamem enega otroka starega od 1-3 let v dopoldanske^1 času. ©245-450 io»*3 VOZILA DELI ,_____< Prodam VVARTBURG za del«' ©401-167_ior?J Prodam skoraj nove GUME Micheli'1 dim. 185/60 14 col. ©730-051 10^ GUME 175/13/70 4 kom s platit TOP LIFE, malo rabljene, prodal ©324-692_io»2 Prodam dele za FIAT REGATA, R4J BOLHO. ©718-710 tO«*! CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli. ODKUP AVTOMOBILOV. ©692-194 8706 VOZILA Odkup, prodaja, prepis vozil, možen kredit. AVTO AS.d.o.o., Polica pri Naklem, O471-340 ali 312-255 9is Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 ODKUP-PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO TER PRENOS LASTNIŠTVA. ©325-981, 041 668- f 83 7618 FIAT UNO 1.4 TD, I. 87, metalik siv, 5. elek. stekla, cen. zakl., 5600 DEM. g 461-622 _9713 Prodam PASSAT TURBO DiESEL KARAVAN, prva reg. 92, maksimalna oprema. ©241-493 9952 Prodam VW HROŠČ 1200, letnik '975, potreben manjšega popravila. ^ger, StoSičeva 6, Kranj 10673 Prodam Z 128, letnik 1989, reg. do iona98 za 2500 DEM' Q326-839 P> 4, I. 91, reg. celo leto, odlično ohranjeno prodam za 4200 DEM. S 312-273 10723 Prodam R 19 GTD, I. 91, prevoženih 78000 km, prvi lastnik, cena 12000 L»EM. ©332-531 10727 Prodam osebni avto R 4 GTL, I. 88, rdeče barve, cena po dogovoru. P22-16-15, zvečer 10728 Prodam FORD FIESTO, I. 5/96. g0609/625-160 10730 Prodam FORD ESCORT 1.8 16 V QHIA, I. 93, bordo metalic, registriran *> 2/98, lepo ohranjen. ©224-377, kličite po 20. uri 10735 Prodam OPEL ASTRA 1.6, I. 19/93. ^odhom 9, Zg. Gorje 10736 Prodam GOLF, I. 87, 1.3, cena po Ugovoru. ©212-789 10739 SUBARU JUSTY 1.3, 4 WD, I. 92, reg. do 11/97, brezhiben, prodam za nOOO DEM. ©51-298_10742 Prodam 126 P, registriran, letnik 1988, ugodno. Gogič, Ljubljanska c. S.Kranj _io?46 LADA SAMARA letnik 90,1. lastnica, Prodam za 3700 DEM. Kličite na ©634-660, Janja 10747 Prodam KOMBI VW kasonar, dobro P^ranjen, 1.81. ©422-396 10749 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik nov./89, rdeče barve. ©66-038 10754 Prodam BMW 315, letnik 1984 april. ^246-830 10756 Karambolirano ali slabo ohranjeno yozilo kupim. ©061/344-929, 0609/ S14-01 3 10759 Ugodno prodamo: R 5 TR 5 v I. 88, R ^.CAMPUS I 93, R 5 FIVE !. 94, CLIO 5 v I. 93, CLIO RN 1.2 I. 93, ^KODA FAVORIT 135 L I. 91, JUGO !? '• 90. ALFA 155. Za vsa vozila T'ozen kredit brez pologa. Vozila so £ervisirana. ©422-522. RENAULT Ij^aCerklje! 10760 HONDA CIVIC HB 1.6. 16 V, iodatna oprema, letnik istriran 5.1.98, lepo ."ONDA C ^atalizator + dodatna oprema, '«89/90, registriran 5.1.98, lepo ^ranjen, možna menjava za cenejši ;^»715-096 10764 JEZILA R 4 GTLJ, I. 86, reg. do 3/ ^©471-593 10768 £r°darn JUGO 45, 1989, 75000 km, r^f Parve, reg. do septembra, 2300 utM. ©72-927 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po 'elefonu ali osebno 090-41-43 ohra ^06 r°dam Z 750, I. 85, zelo lepo njen, cena po dogovoru. 1/611-132 Prorj na, !am P 126, letnik 1986, general-^gistriran, celo leto. ©327-682 Pr°dam 126 P, I. 89, nik. ©225-024 garažiran, prvi 10782 reg. do 3/98, prodam. ^g^pS_10783 fj^odam osebni avto ŠKODA 120 L, I. reg. do 4.1.98, cena po dogo- . u '07&5 fe- ©860-120 SJV°NDA PRELUDE 86, metalno ^ -1 vsa elektronska dodatna opre-3 reg. 25.10.97. lepo ohranjena, Mr°dam. ©328-854 10790 ■ PlAVA lAGUNAI SPOMLADANSKE POČITNICE V POREČU so nekaj posebnega, so doživetje tel za Vas smo pripravili tudi posebno ponudbo in jo popestrili z obilico rekreacije in zabave. HOTELI cene polpenziona na osebo na dan ZORNA 29." do 34r GALIJOT 32.- do 38." MEDITERAN 30." do 36." MATERADA 30." do 32." APARTMAJI CITADELA ASTRE cene dnevne najemnine 2 os. 3 os. 4 os. 5 os. 27.- 31,- 39.- 47.- - 35.- - cene so v DEM in veljajo za vsaj 3-dnevno bivanje VELIKI POPUSTI ZA OTROKE! INFORMACIJE: Agencija Vašega zaupanja ali pa Plava laguna Poreč TebOO 385 52 410-101, 410-202 fax:451-044 A Prodam Z 750, 1.84, prevoženih 19 000 km, prvi lastnik. ©422-26710922 GOLF JXD, I.89/90, 3 vrata, bela prva barva, 1. lastnik, lepo ohranjen, ugodno prodam. ©431-483 10926 MB 280 SE, tip 126, zelo ohranjen, ugodno prodam. Sp. Duplje 23 10929 Prodam HONDO CIVIC 1.4 GL, HB, I.90, 1. lastnik. ©242-167 10932 Prodam HONDO CIVIC HB 1.4,1.91, 1. lastnik. ©242-167 10933 Prodam HONDO CIVIC 1.4 GL SEDAN limuzina, I.90, 1. lastnik. ©242-167 10934 Prodam R 21, letnik 1991 in Z 101 neregistrirano, letnik 82. ©323-291 10942 Prodam OPEL KADETT, letnik 19973, 110.000 km. ©67-337 10944 R 5 FIVE, letnik 1994 bele barve, 73000 km, prodam. Šimnic Ivan, Stagne 2, Bled - 10945 Prodam JUGO 45, I. 86. ©326-344 Prodam JUGO 55 A, letnik 1986, tehnični pregled opravljen, neregistriran, ugodno. ©330-383 10952 Prodam OPEL ASCONO 1.6 S, letnik 1984, ohranjeno. ©83-948 10956 R 5 FIVE, letnik 1995, 40.000 km, registriran do aprila 98, prodam. ©681-320 10962 Prodam P 126, letnik 1991 in KOSILNICO Honda s priključki. ©323-510 10963 Zastavo 750, I. 83, reg. do septembra, prodam. © 332-482 OPEL KADETT 1.3, letnik 1983, reg. do aprila 98. Ogled popoldan, 212- 265 10965 Prodam 126 P, letnik 1987, reg. do 11797, prevozih 70.000 km. ©422- 804 10967 Ugodno prodam JUGO KORAL 55, letnik 1990. ©471-840 10970 Prodam GOLF 1.6 JGLD, letnik 1985, prevoženih 152.000 km, reg. do 4/98, dobro ohranjen, redno servisiran, cena po dogovoru. ©723-201 10971 GOLF GTD 89, bel, veliko dodatne opreme, dobro ohranjen. ©421-437, popoldan 10972 FIAT TIPO 1.4 SX, I. 90, reg. dc 4/98, prodamo. ©225-110_10774 JUGO 60 KORAL, I. 90, rdeč, AL platišča, ohranjen, reg. do 4/98, prvi lastnik, prodam. ©688-535 10794 Prodam R 4 I. 90, reg. do 1/98, lepo ohranjen in redno servisiran, nove gume. ©860-038 10795 Ugodno prodam osebni avto FORD SIERRA 1.6 L, I. 82, v voznem stanju. ©801-235 _ 10800 R 9 I. 89, prevo. 102.000 km, reg. 25.8.97, odlično ohranjen, vreden ogleda. Cena po dogovoru. ©224-530, dopoldan ali zvečer po 19. uri 10801 Z 101, I. 85, reg. do 11/97, možna menjava. ©211-583 10805 Prodam R 4 letnik 1992. ©77-147 10808 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1989, ugodno. ©323-851 10824 Prodamo FIESTO 1.1 CL, letnik 1987 april. ©401-023 10835 Prodam VW HROŠČA 1300 cena po dogovoru. ©471-776, 471-516 10840 Prodam MAZDO 626 2.0 I GLX, I.87, lepo ohranjeno za 7500 DEM. ©222- 763 10847 BMW 318 I, I. 84, reg. 4/2-98, prodam. Grašič, Zg. Duplje 68, Duplje 10848 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 GTI, I. 91, cena po dogovoru. ©51-761 10850 Prodam R 4 GTL. 1.87, lepo ohranjen, reg. do 3.5.98. Smolej ©461-068 popoldan 10852 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, original nemški, 1.82, zelo lepo ohranjen, za 2900 DEM. ©802-058 10665 BMW 316, L.88, METALIK, REG. DO 7/97, 8 500 DEM. AVTO LESCE d o.o.Q719-118 10907 FIESTA 1.1 i, i.S3, reg. do 3/98, 76 000 km, 1. lastnik, CZ, ES. 11 800 DEM. AVTO LESCE d.o.o. ©719- 118 10908 ŠKODA FAVORIT GLX, I.93, modra, 6 900 DEM. AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10909 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 16 V, I.93, klima, 14 800 DEM: AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10010 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE ^fTV Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! • NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 SUZUKI SAMURAI 1.3. I.90, moder, platnena streha, 12 900 DEM: AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10911 FIAT TIPO 1,6 IE SX, I.94, bordo rdeč, ohranjen, 13 500 DEM. AVTO LESCE ©719-118_10912 PASSAT karavan TD, 1.90, 1. lastnik, 156 000 km, 14 400 DEM. AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10913 PASSAT KARAVAN 2.0 GL, 1.91, vijola, ABS, CZ; ES, 16 900 DEM. AVTO LESCE d.o.o., ©719-11810914 ESCORT 1.6 16 V, I.93, rdeč, 5 V, SV, reg. do 12/97, 15 800 DEM. AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10915 TRAFIC 2.0 D, I.93, rdeč, povišan. 16 400 DEM. AVTO LESCE d.o.o ©719-118 10916 ŠKODA FAVORIT GLX, I.94, modra, reg. do 4/98, 7 900 DEM. AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10917 CLIO 1.4 RT, I.95, zelen, 5 V, 50 000 km. 15 700 DEM,. AVTO LESCE d.o.o. ©719-118 10918 AVTO LESCE d.o.o. proda; DAIHATSU CHARADE TD, 1.90, 5 V, reg. do 2/ 98, ALU, 6 500 DEM, R ŠAFRANE 2.2 SI. 1.94, 42 000 km, rdeč, 29 900 DEM, GOLF JXD, 1.89. zelen. CZ. alarm, 7 900 DEM, MAZDA MX 3 V 6, 1.92, zelena, vsa oprema, 20 900 DEM, SUBARU JUSTY 4 WD, 1.86, srebrn, 5 000 DEM, MITSUBISHU LANCER, 1.87, rdeč, 5000 DEM, UNO 45 FIRE. 1.85, moder, 5 P, reg. do 3/ 98, 3100 DEM, ASTRA 2.0 GSI, I.93, črna, veliko opreme, 21 800 DEM, NISSAN SILVIA 1.8 turbo, I.86, moder, gemeralno obnovljen, 8 600 DEM, ŠKODA FAVORIT, I.93, 32 000 km, reg. do 3/98, 7 400 DEM, ŠKODA FAVORIT, 1.91, zelena, 4 400 DEM, JUGO 60 KORAL, I.89, rdeč, 2 700 DEM, R 5 diesel, I.88, rdeča, 108 000 km, 4 900 DEM. ©719-118 10919 AVTO LESCE d.o.o proda; GOLF JX, I.88, met. grafiten, ALU, reg. do 4/98, 6 500 DEM, JUGO 55 KORAL, I.89, rdeč, 2700 DEM, R 4 GTL, I.90, rumena, ohr., 2 700 DEM, ALFA 33 1.3, I.90, rdeča, ohr, 8 100 DEM, NIVA 1600, I.92, krem, 40 000 km, 5 900 DEM, BX 1.4 E, I.87, met. barve, reg. do 4/98, 5 100 DEM, Z 101.1.87, reg. do 8/97, 1 10C DEM, R 19 1,7 RN, I.93, SS, SV, ALU, 14 800 DEM, MERCEDES 300 coupe, I.90, moder, 36 500 DEM. ©719-118 10920 GOLF I, I. 79/80, ohranjen. ©431- 350 10978 Prodam KOMBI FORD 2.4 D furgon, novo registriran, ohranjen, cena po dogovoru. ©57-827 11029 Prodam GOLF 1.1 bencinar, I. 81, reg. do 8/97, cena ugodna. ©862-843 nošo Prodam GOLFA 1.3, letnik 1990, rdeče barve. 0242-259 po 19. uri 11039 SEAD IBIZA 1.2 GLX SXI oprema, reg. do 2/98, ugodno prodam. ©441-178 11041 Prodam FORD FIESTO I. 94, 1.3 kat. z dodatno opremo, cena 12900 DEM. ©242-172, po 18. uri 11042 Prodam SEAT CORDOBA1.8 GLX, I. 94, prvi lastnik. ©59-125 no46 OPEL ASTRA 1.4 I, I. 93/94, 60.000 km, nekarambolirano, kot nova, zelo ugodno. ©241-198 11058 Prodam PEUGEOT 309 GL profil, letnik 1987, reg. do 10/97. ©242-140 1106O Prodam GOLF CL 1.8, I. 96/5, 3 vrata. ©311-618 po 17. uri noes Prodam AUDI 100 avant, i. 92, temno rdeč, metalik, reg. do 4/98. ©723-345 11068 Prodam FIAT TiPO 1.4 IES, I. 9793, 65500 km, 3 v, bele barve, prvi lastnik, lepo ohranjen. ©212-068 Prodam R 4 l. 89, garažiran, cena ugodna. ©411-893 11073 R 19 CHAMADE 16 V, i. 94, prodam. ©733-504 11083 FORD FIESTA 1.1 C, I. 93, radio, nove gume, prodam. ©66-052 11088 Prodam reg. Z 101, starejši letnik in PONY EXPRESS. FiMpovič, Frank.nas. 42, Šk. Loka noeo Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1990. ©472-600 11090 Prodam odlično ohranjen MERCEDES 260 E. ©730-212 nose Prodam R 4 GTL, i. 84, cena po dogovoru. ©411-633 11099 Prodam R 4 GTL registriran do aprila 1998. ©713-289 11100 Ugodno prodam JUGO 55A, dobro ohranjen, reg. do feb./98. Orehovlje 1 a od 15. do 17. ure Prodam JUGO 55, letnik 1988, cena po dogovoru. ©224-883 po 15.uri PUNTO 75 SC, I. 95, moder, AB, prvi lastnik, 14900 DEM. AVTO LESCE.d.o.o., 719-118_11179 R 5 CAMPUS, I. 92, bela, reg. 11/97, 7200 DEM. AVTO LESCE.d.o.o., 719-118 niso CLI01.4 RT, I. '93/12, R5,5V, I. '92, ASTRA 1.4 i kar., I. '94, KADETT 1.4 i kar., I. '91, AUDM00 2.3,1. '91, TEMPRA 1.6SX, I. '91, FIESTA 1.1, L. '94, unol.O iE, I. '93, R19,1. '90. AURISINA, d.o.o.Jel.: 061/123-25-63, 123-18-73, Tel.: 064/242-296 po 18. uri Prodam JUGO 55 KORAL, I. 90, rdeče barve, reg. do 29.4.98. ©422-221 11117 Prodam OPEL SENATOR 2.5 E, I. 85, lepo ohranjen, klima, CZ, ALU, zlate barve, pliš, ugodno. ©411-334 11118 OPEL KADETT, i. 83/84, reg. do 6.1.98, nikoli karamboliran. 2600 DEM. Ogled po 16. uri, ©211-348 Prodam Z 101, I. 86, reg. 2798 in rabljene gume več vrst. ©325-862 11138 Prodam JUGO 45 A, I. 87, reg. do 4/ 98, 45000 km, cena 1500 DEM. ©56-564 11139 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, 32000 km, zeio ohranjen. ©228-153, 451-080 11140 R 4, letnik 1992, lepo ohranjeno, prodam. ©332-761 11141 Prodam FIAT 126 P, I. 88, reg. do 6/ 98 in barvni TV stereo. ©332-289 HYUNDAI PONY 1.5 5 v, GLS, letniki 990, ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 91/92, bele barve, JUGO 45 KORAL, I. 88. rdeče barve, R 5 FIVE, I. 94, metalno modre barve, 5 v, ugodno prodamo. Možnost kredita, HYUNDAI SALON JAVORNIK, J. Finžgarja 5, Jesenice, ©863-430, 862-596,0609/643-411 11149 OLD TAIMER MERCEDES 170 SD, I. 56 in WANDERER I. 38., prodam. ©491-442 11151 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ ■oDRCjfl Maistrov trg 2, 4000 KRANJ Tel. 064/221 103, 221 139 faks: 064/211-790 AKCIJA APARTMAJEV OD PORTOROŽA DO DUBROVNIKA Posebni klubi za družine Rovinj - Vilas Rubin 7 polp. 315 DEM Crveni otok HTL. Istra Rab San Marino 7 pol. 299 DEM Krk, Cres, Mali Lošinj, Pag Vile na Ugljanu, Pašmanu, Silbi Kampi v Puli, na Hvaru, Pelješcu 7 pol. 160 DEM Murter - Kornati robinzonski turizem Letalski prevoz za Hvar, Brač, Korčulo, Dubrovnik Avto. prevoz - night express Korčuia 70 DEM Makarska, Tučepi, Podgora, Neum Križarjenje Vroil hit od 1 7. 5. dalje Rdeče morje 8 dni pol. 1099 DEM Sri Lanka 11 dni pol. 1599 DEM Tajska 12 dni 1550 DEM Grčija, Španija, Turčija, Tunis HYUNDAI PONY 1.5 GLS HB, letnik 1991, prodam, cena 7100 DEM. ©061/514-736 11106 Prodam JUGO 45, I. 86, reg. do aprila 1998 za 950 DEM. ©311-050 11107 FORD ESCORD 1,3 , 9/86, prodam. 8451-866 11108 Prodam HYUNDAI LANTRO 1.6 GLSI A/C 16 V, 93, 72000 km. ©740-160 11109 LIVADA,d.o.o AVTOINTEX proda več vozil: ALFA ROMEO 33 1,5 TI 90, NISSAN SUNNY 1.6 SLX 87, UNIS JETTA JX 87. OPEL RECORD 2.3 D 84, LADA SAMARA 1500 96, FORD D ESCORT 1.6 d 85, JUGO 45 87, 89 Zastava 128 89, Zastava 850 AK 86, VW TRANSPORTER 251 1600 I. 82. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil, na zalogi imamo večje število vozil za izvoz v bivše republike Jugoslavije. ©224-029 11115 GfiNTflR ■ C1 Bratov Praprotnik 10. NAKLO ■■^J Tel./fax:064/471-035 PRODAJ* IN v MONTAŽA IZPUŠNIH i„ SISTEMOV TER " jgCj^fiS AVTOMOBILSKIH BumcEV ¥MONROEF amortizerji GOLF JX I. 89/90, reg. celo leto, dobro ohranjen. ©491-442 11158 Prodam GOLF I. 91, prvi lastnik, lepo ohranjen. ©621-378 11161 NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko vsak teden. ©491-442 11182 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 GS, I.90. ©736-661 int. 282 dopoldan, 736-221 popoldan 11167 Prodam JUGO 55 KORAL, I. 88, preovženih 77000 km. ©423-015 11168 UNO 60 S, I. 87, 56000 km, kov. siv, ohranjen, prodam. ©245-417 11169 Prodam FORD FIESTO CLX 1.1 letnik 1993, kovinske barve, reg. do 4/98. ©712-313 popoldan 11174 GOLF diesel I. 83, registriran maj 1998, prvi lastnik, prodam. ©631- 945 11176 Prodam OPEL CORSO 1.2, kat., 1.93, sive barve, reg. do 3/98, cena 11 000 DEM. ©862-979_11274 Prodam GOLF GTI, 1.81 in Z 128, I.87. © 331-455_mje GOLF JGL, I.82, dobro ohranjen, pomična streha, vlečna kljuka, me-glenke, zimske gume, prtljažnik, prodam. ©061/611-581 H27e GOLF JXB, I.88, reg. do 10/97, 140 000 km, ohranjen, dod. opremljen. ©66-701 popoldan 11282 Prodam ŠKODO FAVORIT, 1.9/91.» 53-636, 471-121 ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 Prodam z 101 GTL 55,1. 85. ©242- 833 11225 OPEL VECTRA 1.6 GL, I.90, 5 vrat, prodam. ©242-277 11231 NISSAN SUNNY 1.6 SLX I. 87, 5 vrat, reg. do 10/97. ©242-277 11232 Prodam GOLF JXB, 1.90, rdeč. Mobitel 041/666-754 n234 JUGO 55, I. 89, reg. do 11/97, ugodno prodam. ©411-929 11237 Prodam SUZUKI MARUTI I. 94. Mobitel 041/666-754 n24o Ugodno prodam JUGO 45 AX, 1.87, reg. do 1/98, garažiran, nove gume, avtoradio, dobro ohranjen. ©325- 497 11242 Prodam FIAT REGATA, I.86, reg. do 9.11.97, po ugodni ceni! ©320-006 11243 Prodam JUGO 45,1.87, reg. do 2/98, za 1000 DEM. ©81-635 11244 Prodam TOVORNO VOZILO MB 508 D, 1.84, reg. do 4/98, vozen z B kategorijo, primeren za montažo. ©623-244, 0609/638-277 11257 Prodam karambolirano OPEL ASTRO, 1.92, 26 000 km. ©633-317 11266 Prodam GOLF letnik 80, 1.1, reg. do decembra 97. ©403-158 11267 GOLF JGLD, 1.85, od 2. lastnika, bele barve, 5 V, odlično ohranjen, dod. opremljen, prodam. Cena 4 700 DEM. ©0609/630-303 ii2t>e AUDI 80 2.0 E, I. 92/93, bel, ohranjen, 22300 DEM. AVTO LESCE.d.o.o., 719-118 nisi PUNTO 55 S, I. 95, bel, 10.000 km, 12.900 DEM. AVTO LESCE.d.o.o., 719-118 11182 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1988, prvi lastnik, lepo ohranjen. ©721-177 11183 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 87/88, reg. 2/98, 6900 DEM. AVTO LESCE.D.O.O., 719-118 nw Prodam GOLF diesel, I. 88, prevoženih 103.000 km, reg. 18.6.97, cena 8700 DEM. ©431-390 11193 ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikativne zastopnike za prodajo medicinskih aparatov. ©55-446, 50-274 7754 V redno delovno razmerje sprejmemo izučenega avtomehanika (do 25 let). NASMEH d.o.o., tel.: 327-926 Zaposlimo VOZNIKA z izkušnjami na vozilih z ustrezno izobrazbo B, C, E kategorije in certifikatom ADR. Pisne ponudbe pošljite na naslov KGM - KALAN d.o.o., Zapoge 3D, 1217 Vodice. UKVARJAMO SE S PREDSTAVLJANJEM, REKLAMIRANJEM IN ZBIRANJEM NAROČIL. ŽELJNIM ZASLUŽKA IN USPEHA BOMO POSREDOVALI INFORMACIJE NA TELEFON 634-064, 56-105 IN 0609/ 637-492 8926 Sprejmemo PRIPRAVNICO v ku-harski stroki. ©422-000_10279 Iščemo delavce za priučitev v kamnoseški stroki, zaželjeni delavci s kakršnim koli poklicem. ©471-845 10771 PIZZERIJA ORLI zaposli picopeka za delo v piceriji na letnem kopališču. «451-789 10791 Pizzerija ORLI zaposli honorarno pomočnico v kuhinji. ©451-789io798 Honorarno zaposlim dekle za strežbo v lokalu ob vikendih. ©246-762 10740_ Službo v Kranju dobi TAJNICA z delnim znanjem angleščine in obvladanjem dela na računalniku. ©211-424, zvečer 10755 Takoj zaposlimo TRGOVCA - pripravnika, TRGPVCA z višjo izobrazbo, več pleskarjev in mizarjev. ©245-340 10762 K sodelovanju vabimo mlajšega-o sodelavca-ko z visokošolsko izobrazbo smeri ekonomija, pravo, sociologija, politologija, informatika ali podobna smer, za opravljanje del in nalog, vodenje in organizacija poslov s socialnimi transferi. Zaželjeno je poznavanje tujih jezikov (ang.,nem.), poznavanje rač. VVindovvs okolja, komunikativnost, urejenost, podjetniška angažiranost in pozitiven odnos do slovenstva. Vloge z dokazili (overjena kopija diplome, krajši življenjepis) pošljite na naslov: Mladinski servis Arcadia, Blaževa ul. 3, škofja Loka, ©623-284, nepopolnih vlog ne bomo obravnavali! 10772 V Kranju zaposlimo dobro FRIZERKO. Inf. po tel.: 451-595, po 19. uri zvečer. Honorarno zaposlimo dve kuhinjski pomočnici. ©211-176 ali 725-090 10766 Iščemo TAJNICO za vodenje administrativnih del (lahko tudi mlajšo upokojenko), šifra: DELO TAKOJ ALUDOLETC VIDMAR najvišja evropska kvaliteta • Vgradljive v novogradnjo ali v že obstoječe objekte • Dolga življenjska doba in brezhibno delovanje • Odlična protivlomna zaščita z vgrajenim samodejnim zaklepom. • Zvočna in termična izolacija. Roletni profili so izdelani Iz visokokvalltetnega aluminija, polnjeni z ekološko neoporečno poliuretansko izolacijsko maso. Dvakratni nanos barve na aluminij s postopkom žganja zagotavlja obstojnost barve, ki je odporna proti odrgninam in sončni svetlobi. Aluminijasta vodila v vgrajenim tesnilnim trakom zagotavljajo brezšumni pomik rolet. Dviganja in spuščanje rolete se vrši preko reduktorja, ki ga poganjamo s pomočjo kromirane zglobne pogonske ročice ali avtomatsko na električni pogon. Kupci rolet imajo s tem oglasom 5 % popust. KLM - SYSTEM, ŠKOFJA LOKA tel., fax; 064/635-031 Sprejmem honorarno delo čiščenje poslovnih prostorov, lokalov in stanovanj v popoldanskem času. ©223-197^ 10374 Zaposlimo KV KUHARJA-ICO, za-željena več letna praksa. S 64-255 10486 Zaposlimo PRODAJALKE v živilskih trgovinah. ©225-034 10691 Zaposlim nekvalificiranega delavca za delo na žagi v Poljanah nad Škofjo Loko, zaželjene delovne izkušnje za delo s stroji. TETRA NOVA.d.o.o. Ljubljana, Dunajska 116, tel.fax: 0617 16 82 045 10716 Honorarno zaposlimo dekle za delo v šanku. ©491-411 10726 Ponujam delo na domu. Pozor, delajte doma v vašem prostem času. Lep dodatni zaslužek tudi do 20.000 SIT na teden. Pošljite naslovljeno kuvero z znamko na naslov: Mrzlak Štefka, c. na Roglo 17, 3214 Zreče 10734 Zaposlimo PEKA z ustrezno prakso. Prošnje s tel. številko pošljite na naslov UNI Bled, Podhom 9, 4247 Zg. Gorje 10737 Zaposlimo pomožno kuharico in dekle v strežbi. Q (064) 211-963. Klice sprejemamo po 14. uri. Iščemo delavca ali delavko za pomoč v sirarni. Kmetija "Pri Pustot-niku" Gor. vas, ©681-390 10777 Honorarno zaposlim dekle ali fanta za delo v gostinskem lokalu (lahko pripravnik). ©411-347 10786 Za pomoč pri strežbi ob vikendih iščemo simpatično dekle z izkušnjami. ©431-267 10844 Iščem HONORARNO ali POGODBENO DELO (šofer B kat., čuvaj, vzdrževalec, raznašalec, kurir itd.). Imam svoj lastni prevoz, na razpolago pa sem 24 ur na dan! ©332-706, zvečer 10906 ZA SUPER DELO, SUPER PLAČILO. Delovno mesto - pri vas doma. Prvo navodilo dob ite z obratno pošto, če pošljete ovojnico z znamko in vašim naslovom na moj naslov: Jernej Košir, Jagodje 92, 6311 Jagodje. Poskusite, uspelo vam bo! 10955 Iščem delo na domu v popoldanskih urah na število ©54-024 10980 Redno zaposlitev dobi več SAMOSTOJNIH MIZARJEV TER DELAVCEV v proizvodnji. ©471-574 11033 Zaposlimo 3 delavke v elektro montaži v Škofji Loki. ©67-063, v času od 8-12. ure in 15-18. ure 11040 KUHARJA - PICOPEKA zaposlimo v gostinskem lokalu v centru Kranja. S 331-654_ Iščemo poslovne partnerje za delo z naravno kozmetiko na vašem domu. ©685-186 11054 Zaposlimo NATAKARJA- ico in kuharico za občasno pomoč v kuhinji. ©221-857 11066 Nudimo odlično plačano delo pri predstavitvah po domovih. Izplačilo tedensko. ©311-101 11071 Zaposlim prijetno dekle za delo v Bistroju. ©411-334, vsak dan popoldan 11120 Iščemo zastopnike za prodajo na terenu z najnovejšimi medicinskimi pripomočki. ©57-961, po 20. uri MESSĆ! mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo )-avdio-alatm mobitel-SVSitM Stružnikova 19 GSM: 4208 StZnCUR ERICSSON Tel., Fax: 064/411 016 I IMCDKIA^ ^m CONNKTINC PEOH.I (M) MOTOROLA Zaposlimo TRGOVCA za prodajo keramičnih ploščic, stavbnega pohištva in senčil. Pogoj je predhodno znanje z omenjenega področja. LE-KERO.d.o.o., c. na Rupo 45, Kranj Kokrica, ©245-124 in 245-125 ioeio Zaposlimo knjigovodjo / saldakon-tista. Pogoj je ustrezno znanje in delovne izkušnje. LEKERO.d.o.o., c. na Rupo 45, Kranj Kokrica, ©245-124 in 245-125 10811 TRGOVKA, 26 let, išče zaposlitev. ©224-837 10812 Prodam dva PONIJA - žrebec in kobilica z žrebetom z vso jahalno in vprežno opremo. ©721-557 10948 Kupim več bikcev simentalcev težkih okoli 100 kg. ©58-818 10949 Prodam perzijske MUCKE in gospodinjski strojček za rezanje salame. ©710-114 10958 Prodam KOZE z mlekom, kozla in plemenske ovce. ©66-344 po 20. uri 10982 Prodam 10 dni starega bikca sim. J. Bobnarja 7, Cerklje 11031 (JBff^TEHNfKAfj OKI ^^^^^^ tel : 064/24 21 21 r M KRANJ Šuceva 27 e^/*On/ k: Šk.Loka tel.: 064/62 33 97 3.1 cn ŽQ Q(i BREZVRVIČNI TELEFONI. U>0() . w GSM, CENTRALE, MONTAŽE, re*pD. ZAŠČITE, ISDN, TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR V Tržiču iščemo dekle za strežbo. ©53-900 11126 Zaposlim KV MIZARJA. Mizarstvo Sitar, Velesovska 20, ©411-532ni7i Pogodbeno zaposlimo moškega do 30 leta s S.P. ali D.O.O. Pogoj kombi. Ponudbe pod Šifra: KURIR 11279 ŽIVALI Prodam enoletne KOKOŠI nesnice, cena 150 SIT/kom. ©326-363 10662 Prodam BREJI TELICI simentalki. Peračica 4, Brezje 10708 Lepe mlade MUCKE iščejo prijazne lastnike! ©245-523 10709 PURANE težke, širokoprsate pasme za nadaljno rejo po zelo ugodni ceni, prodam. ©241-189 10710 KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo, prodam. Oman, Zminec 12, 621-475 10717 Prodam brejo KRAVO in TELICO, obe simentalki. Bogataj, Moškrin 2, ©620-331 10718 Prodam teden dni starega TELIČKA simentalca. Velesovo 44, ©422-005 10741 ZLATE PRINAŠALCE - mladiče z rodovnikom, prodam. ©421-686 Prodam 10 dni starega rjavega BIKCA. ©246-707 10757 Prodam BIKCA simentalca, star 10 dni. Prebačevo 41, ©324-016 10757 Prodam čmobelega BIKCA, starega 14 dni. ©422-171 10789 Prodam 130 kg težkega PRAŠIČA in 100 kg. ©41-210 10792 Prodam 3 tedne starega BIKCA sim. ©421-538 10796 Prodam PUJSKE, kg. ©422-641 težke od 20-25 Figure Salons V NAŠEM SALONU VAM V ENI URI POMAGAMO: *da se vam poveča razgibanost sklepov da se izognete glavobolom da izboljšate prekrvavitev, prebavo, odvajanje vode *da zmanjšate telesno tež) *da odstranite celulit *da pravilno oblikujete postavo *da se znebite bolečin v hrbtenici *da se znebite stresov in popolnoma sprostite Vse lo dosežete z Tedicinsko priznano in dolgo znano metodo Posebej priporočamo astmatikom, srčnim bolnikom in obolelim za multiplo sklerozo JANKA PUOJA 3 Tel.: 064/ 331-819| Del.Cffiod8.30-12.ufein15.do20.ure| ri Prodam PRAŠIČE za zakol ali nadaljno rejo od 60-90 kg. Suha pri Predosljah 24, Kranj 10845 Prodam 650 I HLADILNI BAZEN za mleko in več mladih KRAV za zakol. Lahovče 32, Cerklje 10863 Prodam KRMILNI KROMPIR, BIKCA sim, starega 3 tedne in BOROVE HLODE ter kupim TELICO sim., brejo 8-9 mesecev. ©631-581 10901 Prodam KOZE mlekarice in KOZLIČKE za zakol ali nadaljno rejo. ©471-628 10928 Prodam ZAJCE, pasme ORJAŠKI LISEC. ©411-387 10931 Prodam jalovo KRAVO ali menjam ©403-170 10938 Prodam jagalnega žrebička, starega eno leto. Bašelj 52 10939 Prodam TELIČKO simentalko, staro 5 dni. ©431-586 10946 Prodam KOKOŠI za zakol ali rejo 150 SIT. Zadraga 18, Duplje, 58-405 11032 Prodam domač jabolčni KIS in ZAJCE za nadaljno rejo. Grilc, Partizanska pot 15, Kranj 11036 Prodam rjavo KOZO, staro eno leto. ©211-404 11037 Kupim kravo, ki bo maja ali junija telila. ©733-875 11043 Črnobelo telico, ki bo čez 10 dni drugič telita in 4 vrstno sejalnico Olt, prodam. ©411-670 11047 Prodam MLADIČE KOKER ŠPAN-JELA. ©55-139 11050 Kupim dva BIKCA sim. stara do 14 dni. ©491-259 11051 Prodam BIKA in kravo revesnico, oba za zakol. ©411-610 11064 Prodam dva 14 dni stara bikca sim. Kokalj, Sr. Bitnje 19 11070 Prodam meso BIKA. ©403-167 11074 Prodam 6 let staro težko KOBILO z žrebetom in 2 žrebeta stara 10 mesecev (moški in ženska). Kapus, Zagoriška 16, Bled 11078 Prodam KRAVO sim. brejo 8 mesecev. ©421-685 nošo Prodam TELICE v 9 mesecu brejosti. ©421-063 11084 Prodam BIKCA in TELIČKO sim. pasme 120 kg. ©64-454 11087 Kupim teleta simentalca, starega 10 dni. ©78-703 11094 Menjam telice simentalke za bikce. ©632-545 meo Prodam JAGENJČKE. ©718-669 11110 TELICO 9 mesecev brejo in BIKA prodam. ©881-314 11111 Prodam enoletne KOKOŠI in PUJSKE 25-35 kg. Ažman, Suha 5 11116 4F. Prodam BIKCA za zakol ali nadaljno rejo. ©715-587 11142 Prodam PRAŠIČE krmljene z domačo krmo od 100-120 kg. ©241-182 11143 Oddam KUŽKE mešančke majhne rasti. ©242-139, 242-537 ni46 Kupim teleta 10 dni starega. Hlebce 8,733-710 meo Kupim bikca simentaica starega do 14 dni. ©491-269 11172 Prodam enoletne kokoši nesnice. Koprivnikar, Golnik 15, 461-678 11173 JARKICE pred nesnostjo in bele PIŠČANCE za dopitanje prodam. Hraše 5, Smlednik, 061/627-029 11175 Prodam plemenske TELICE in voz za hlode. ©802-040_11192 Prodam BIKCA, starega 2,5 meseca, telički 14 dni in 1 mesec stari. Pangerc, Bodšče 6, Bled 11195 NOVA, večja Poceni prodam 2 črnobeli TELIČKI 50-70 kg, A kontrola. ©471-761 11202 Prodam KRAVE simentalke po izbiri. Križnar, Okroglo 14, Naklo 11204 Prodamo enoletne KOKOŠI nesnice za nadaljnjo rejo ali zakol. Cena 200 SIT/kos. Voklo 49, tel.:491-250 Prodam mlade KOZE. ©312-115 11227 Prodam 12 tednov stare jarčke. Golniška 1, Kokrica 11230 Enomesečne bele piščance i" purane različnih starosti za rejo prodam. ©246-514 11235 LABRADORCE odlično leglo, pro-dam. ©692-761 112:* Prodam TELIČKO križanko, staro 4 tedne. ©685-098 1123« Prodam BIKCA sim., starega 14 dni-Zalog 32, Cerklje 11259 Prodam 5 tednov starega TELETA Zalog 6. Cerklje_1126O Prodam brejo KRAVO in TELIČKO za zakol ali rejo. Poženik 9, Cerklje n2»i Prodam BIKCA simentalca, 14 dni starega. ©422-816 11270 urnim (.% VIJOLICA trama na Planini pri Kranju, Ul. Juleta Gabrovška 2, © 064/330-367 .sr: priporoči: AKRIS d.o.o, NOVO OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-365 NON-STOP SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Tech IVANKA ŽIGON rojena 1924 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v torek, 6. maja, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 77. letu starosti nas je zapustila draga mami, mama, tašča, sestra in teta LJUDMILA ČARMAN roj. Arh Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavkam trgovine Smrketa, za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče, ter spremstvo na njeni zadnji poti. Lepa hvala g. župniku za opravljeni obred, pevcem iz Nakla, izvajalcu Tišine in pogrebni službi KP Kranj. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčerka Tatjana z družino in ostalo sorodstvo ZAHVALA V 97. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica in teta MARIJA ŠIVIC Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sostanovalcem v Podlubniku 162 za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala tudi oskrbi Centra slepih in slabovidnih v Stari Loki za vso pomoč, k' ste jo nudili. Enaka zahvala gospodu župniku, pogrebnemu zavodu AKRIS in pevcem iz Nakla za prelepo zapete žalostinke. Vsem še enkrat prisrčna hvala. VSI NJENI ZAHVALE ZAHVALA Ob izgubi drage tete, sestre in botre MARIJE HVASTI se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, znancem za darovano cvetje, sveče in izrečeno sožalje. Posebna zahvala kirurškemu oddelku bolnišnice Jesenice dr. Novoselu, dr. Remsu, sestram in strežnemu osebju za vso nesebično pomoč. Enaka zahvala dr. Vauknovi iz Šenčurja, gospodu župniku iz Šenčurja za lepo opravljen pogrebni obred, nosačem in pogrebni službi Navček. Hvala vsem in vsakemu posebej. VSI NJENI ZAHVALA Ob smrti drage mame, babice in prababice ANGELE PIRC se najiskreneje zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem znancem, ki ste sočustvovali z nami, izrekali sožalje, darovali cvetje, sveče in nam kakorkoli pomagali. Prav lepa hvala tudi Domu oskrbovancev Planina Kranj, gospodu župniku za lepo opravljen obred, pevcem iz Predoselj in gospodu za zaigrano Tišino ter pogrebni službi Navček in zvonarjem. Vsem in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Britof, 2. maja 1997 V SPOMIN Zaspala si tiho, mirno, utrujena od boja in bolečin. Za teboj ostala je praznina in v srcih naših bolečina. Danes, 9. maja, mineva leto dni, odkar nas je zapustila draga ANICA STARMAN roj. Fajfar, p.d. Trpinova mama iz Sp. Besnice Hvala vsem, ki se je spominjate, prižigate sveče in postojite na njenem grobu. VSI NJENI ZAHVALA V 66. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, brat in stric MILAN GAJŠEK Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, lovcem LD Strožič in lovskim prijateljem za izrečena sožalja, spremstvo ob pogrebu in darovano cvetje in sveče. Hvala tudi pevcem iz Predoselj, pogrebni službi Navček, gospodu župniku za lep pogrebni obred in vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. VSI NJEGOVI Kranj, 1997 ZAHVALA Zelo žalostni sporočamo, da je v 82. letu odšel po večno plačilo k Bogu, naš dobri mož, oče in dedek ANTON UDOVČ trgovski potnik Kokre v pokoju Na zadnjo pot smo ga spremili 26. aprila 1997 na pokopališče v Žireh. Našo veliko zahvalo za neizmerno pomoč in lepe trenutke z njim, pošiljamo našemu prijatelju dr. Ratku Radoševiču in celotni zdravstveni službi v Žireh. Zahvalo za vsa dobra dela in skrb v času bolezni pošiljamo ga. Romani Zupan iz Smokuča in dr. Andi Perdan, enaka zahvala gre zdravnikom internega oddelka bolnišnice Jesenice. Za številne obiske, tolažilne besede, darovano cvetje in sveče se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem. Družini Dolenc še posebej za ganljive poslovilne besede. Hvaležni smo vsem, ki ste prišli od blizu in daleč, da ste se v tako velikem številu poslovili od njega. G. župniku in pevcem Bog poplačaj za lep pogrebni obred. Vsem in vsakemu posebej, ki ste storili kaj dobrega zanj in ga ohranjate v lepem spominu, hvala in Bog povrni. Žalostni za njim ostajamo: žena Tilka, hči Mojca z Milanom, sin Janez z Moniko in vnuki: Katja, Miha, Matej in Urška Žiri, 1997 ZAHVALA Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas, So vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (M. Kačič) Ob smrti naše dobre mame, stare mame, sestre, tete in tašče ANGELE ŠKAPIN rojene Bečaj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom ter sodelavkam in sodelavcem za izrečena sožalja, darovno cvetje, sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala gospodu župniku Kovačiču za lepo opravljen pogrebni obred, hvala tudi pevcem in pogrebni službi Jerič, Hvala vsem, ki ste nam stali ob strani. VSI NJENI Kokrica, 6. maja 1997 V SPOMIN Oh, kako je prazen dom zelenica in stopnišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja in čeprav spokojno spiš, v naših srcih še živiš. Deseto leto že mineva, kar si bil v cvetu mladosti komaj v 20. letu starosti odtrgan od nas naš ljubljeni sin, brat in stric VLADO VREZEC Vsem, ki se Ladija spominjate in obiskujete njegov prerani grob, naša prisrčna hvala! V nemi bolečini mami, oči, Tanja in Domi V SPOMIN Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje dobro srce, Sveti Križ je priča, da tvoja duša še živi. Da tu le prhka snov leži, ki se zbudi na sodni dan, ko zemlje tek bo dokončan. 10. maja mineva žalostno leto, odkar nas je zapustil dragi oče ALOJZ ŠINK Ostal boš v naših srcih. Tvoji najdražji in ostalo sorodstvo. Škofja Loka, Suška cesta, 1997 ZAHVALA V 73. letu življenja nas je zapustil naš dragi mož, oče, brat, tast, svak, stric, dedek in pradedek ANTON ČUTURIČ iz Predoselj pri Kranju Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče ter za tako številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala osebju Bolnišnice Golnik - oddelek 100 - dr. Turelu, Onkološkemu inštitutu Ljubljana in Patronažni službi Kranj. Najlepša hvala tudi gospodinjam Zori, Štefaniji in Angeli. Prav tako hvala g. župniku, pevcem iz Predoselj, trobentaču za zaigrano Tišino, praporščakom, g. Bitencu za poslovilni govor, ter pogrebniku Navčku. Zahvaljujemo se sodelavcem J.P. KOMUNALA KRANJ, LETALIŠČE LJUBLJANA, AQUASAVA KRANJ, TRGOVINA P.C. PLANINA, ISKRA EMECO KRANJ, ODDELKU SAVA KRANJ - TAP IN PLANIKA. Žalujoči vsi njegovi Predoslje, Kranj, Visoko, Glinje, Zenica, 24. aprila 1997 ZAHVALA Bilo je trnje, bolečina in tema rana v srcu, čas brez upa, čas solza, takoj bi rad pogledal ti v oči, a je med nama smrt in kup prsti. V hladnem grobu mirno spiš, bolečin več ne trpiš. V 60. letu nas je po hudi bolezni zapustil dragi mož, oče, brat in stric JOŽE KLEMENČIČ iz Železnikov Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in vsem sodelavcem. Zahvalo smo dolžni zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik in Onkološkemu inštitutu, domačemu zdravniku dr. Špeli Peternelj in patronažni sestri Minki Šmid za obiske in pomoč v času njegove hude bolezni, gospodu kaplanu za lepo opravljen cerkveni obred, pevcem bratje Zupan za prelepe zapete žalostinke. Zahvaljujemo se za podarjeno cvetje in sveče ter iskreno izrečena sožalja in vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot. VSI NJEGOVI Železniki, Bukovica, Selške Lajše, Stražišče, Komenda, 22. aprila 1997 ZADNJE NOVICE Srečanje fičkov v soboto! Ko bo v soboto v prostorih servisno prodajnega centra Pančur odbila deseta ura, se bo začelo zares. Skoraj dva meseca smo zbirali prijave lastnikov malih Fiatovih avtomobilov, tokrat pa jih bomo skupaj s podjetjem Hribar in otroci in kot rečeno s pomočjo servisnega centra centra Pančur zbrali večino gorenjskih fičkov. Če se sami še niste uspeli prijaviti, imate tokrat s spodaj objavljenim kuponom skorajda zadnjo priložnost. Prijave bomo zbirali še ves teden, moč pa se bo prijaviti tudi pol ure pred začetkom srečanja. Že pred časom pa smo lepo povabili vse lastnike avtomobilov znamk Fiat, Alfa Romeo in Lancia izdelanih po letu 1970. In če vprašate po razlogih za obisk. Najprej seveda srečanje z vami enakimi, drugi, verjetno še bolj tehten razlog, pa so nagrade. Kar nekaj smo jih pripravili, izbirlai bomo najstarejšega fička, pa najbolje ohranjenega, v kategoriji gorenjski NAJ NAJ bomo ocenjevali skladnosti voznikov in avtomobilov, pa še kaj... Zatorej do sobote nasvidenje! G.G Denarja kot dežja Lilo je kot iz škafa, so v prostorih Stare pošte v Kranju odpirali poslovalnico Nove Ljubljane banke. Upajmo, da bo toliko denarja prinesla v Kranj, smo slišali pri vratih. Pošalil se je tudi predsednik uprave NLB Marko Voljč, kije uvodoma dejal, da se kolegu Kavčiču zahvaljuje za lepo vreme. V mislih je imel seveda direktorja Gorenjske banke Zlatka Kavčiča, ki se je udeležil slovenosti ob prihodu močne konkurence v Kranj. MLADINSKI POLETNI TABOR OB KOLPI Če si star od 12 do 17 let, se nam pridruži od 4. do 17. avgusta, ZA SAMO 25.000 SIT plačljivo v 5 obrokih! KER BOŠ LAHKO: delal z računalniki, se vozil s kanuji in plaval, igral odbojko, nogomet, badminton, ping pong, oblikoval časopis, igral kitaro, spoznaval podeželje, pel na karaokah, kuhal, plesal, žuriral in FUL užival!!! Prijave do konca junija na naslov: Mladi forum, Poštna 3, Kranj ali po tel.: (064) 221-754 Telekom^ Slovenije >N PE Kranj TELEFON V VSAK GORENJSKI DOM Cena telefonskega priključka 102.959,00 SIT, plačljivo v 6 mesečnih obrokih. POSEBNO Drugi telefonski priključek v gospodinjstvu za 30% ceneje. Pokličite nas na brezplačno telefonsko številko 080 80 80. V Teletrgovini v Kranju je možen nakup sodobnih telefonskih aparatov, ob vključitvi priključka pa nudimo brezplačno dostavo in montažo. SPticapjggelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel GĐD -^afiSSSsatr- Oorinjika borino posridniika drulba i.i. Koroška 33, Kranj Q 064/361-300 Želite prodati svoje delnice? Niste zadovoljni z obrestmi' v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? OGLASITE SE PRI NAS, RADI VAM BOMO SVETOVALI. "Varnost, strokovnost, donosnost!" Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV Ostala bosta prijatelja Gorjuše • Po enotedenskem premoru, ko si je ekipa Kamere presenečenja nabirala novih moči, se zopet javljamo z novim presenečenjem, tokrat glasbenim. Presenetili smo Da-nielo Beznik iz Gorjuš. Danielo smo obiskali na njenem delovnem mestu, saj so ji presenečenje pripravile prav njene sodelavke. Vse po vrsti so šivilje, kot smo izvedeli, se ukvarjajo z otroškimi oblekami. Med same ženske pa najbolj paše moški, in ker je Daniela zelo navdušena nad Zlatkom Dobričem, smo pripeljali njega. Daniela je bila ob obisku tako presenečena, da je v trenutku pozabila vse njegove pesmi. Naslova se je mogoče še spomnila, kaj več pa že ne. Tudi ko ji je Zlatko zapel, se ji spomin ni kaj preveč povrnil, zato je bila njena pomoč pri petju zelo skromna. Se je pa zato ves čas smejala, kar je menda njen zaščitni znak. Sicer pa Daniela igra pri Izobraževalno-umetniškem društvu Gorjuše, je celo gasilka, rada pa tudi zahaja v hribe. No, potem imata z Zlatkom tudi nekaj skupnega, saj je tudi on v otroških dneh igralec, in to še uspešen povrhu. A od tega je že precej let, sedaj se raje posveča glasbi m to kar uspešno, saj je pred kratkim spet izdal novo kaseto z naslovom Ostaniva prijatelja. Kaseto je seveda poklonil tudi Danieli in si tem zaželel, da ostaneta prijatelja. Pred odhodom se je Zlatko poskusil še v šiviljstvu. No, ja, kaj naj rečem,... Tudi boljše krojač^ smo že videli. Oglejte si torej Kamero presenečenja, ki b° na sporedu danes ob 20.20 na program^ Gorenjske televizije TELE-TV Kranj. Pa ostanite še naprej naši prijatelji. • S. Subfo slika: Gorenjska televizija DANES s«. ZACeHjA TB0&» mladih V KRANJU. NA SAl-KoM/ /*estwe H>ge se Bo PfciKAiAL IVO OoOfAt v V106, T,TA 8w-jG f &'<-0 ko ft> 6oD*m« iMififcv. -1*' kaj p«4Me^we6" fttvifco^c! ........ T Neverjetno hitro in poceni - Kranj - prenoe pošiljk po mestu - za samo 560,00 SIT - do 30 kg - prevzem r\a domu - pošiljka dostavimo takoj - pokličite 262-41-11 ali 212-573 od Vrat do Vrat tltt r it«i 1 3 ADiO 913 Fn STEREO OGLAŠEVANJE V MESECU MAJU POKLIČITE ©64 221-186, f ax 221-865 RADiO 31.3 Ffl STEREO