JESENSKI NAKUPI Gorenjska ^* Banka Banka <* posluhom S POMOČJO GORENJSKE BANKE VARNOST PARTNERU KRANJ« DOBRIM Kranjska varnostim družb&\ GOSPODARJEM Leto L - ISSN 0352 - 6666 - št. 70 - CENA 130 SIT (10 HRK) K2IGLA Kranj, petek, 5. septembra 1997 Uspeh blejskih veslačev Čop in četverec v finalu Kranj. 5. septembra - Plan blejskih veslačev, skifista Iztoka Čopa in četverca, v katerem veslajo Janša, Klemenčič, Zvegelj in Mujkič, je bil včeraj uresničen. Oba čolna sta se uvrstila v finale, ki bo v soboto. Čop je v svoji polfinalni skupini prepričljivo zmagal, četverec pa je v boju za tretje mesto porazil Američane in se uvrstil y finale. V finalih je mogoča tudi kolajna. V ponedeljek popoldne bo v Zaki na Bledu slovesen sprejem blejskih veslačev. Glavnina letošnje veslaške sezone bo s tem končana. Na sliki: Iztok Čop, resen kandidat za kolajno. • J.Košnjek Jubilejna Šuštarska nedelja v Tržiču Tržič, 5. septembra - Že nekaj dni opozarjajo plakati tudi v čevljarskem mestu na bližajočo se 30. Šuštarsko nedeljo, pred nedeljskim sejmom pa se vrstijo različne prireditve. Posebno slovesno je bilo v sredo popoldan pred cerkvijo sv. Andreja, kjer so proslavili prenovo Partizanske ulice. V teh dneh ne manjka kulturnih, športnih in zabavnih dogodkov, ki vsako leto spremljajo tradicionalni prodajni sejem. Eno največjih tržiških prireditev pripravlja Turistično društvo Tržič, katerega predsednik je za naše bralce predstavil dosedanji razvoj in letošnje posebnosti. • S. Saje STRAN 1 O, 11, ia 1 ~ '—■- RADIO Z Vami vsak dan od 05. do 09. 1,11 y POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure ^^^^^^ Denacionalizacija blejskih Toplic Brez vračanja v naravi, Po mnenju komisije za denacionalizacijo pri radovljiški upravni enoti vrnitev blejskega hotela Toplice in depandans Korotan in Jadran v naravi ni možna. Komisija predlaga, da bi nekdanja lastnica oz. njuna dediča ob lastninjenju podjetja Grand hotel Toplice dobila delnice v tolarski protivrednosti nekaj manj kot 8,7 milijona mark. STRAN 7 t* TO ••• u.mmtWtUMUUUi(UMtUtt Vlada je sklenila Danes dražji bencin Cene diesel goriva, kurilnega olja, mazu-tov in mleka ostanejo nespremenjene. Ljubljana, 5. septembra - Predvsem zaradi rasti tečajev dolarja in marke je vlada včeraj deloma ugodila zahtevam za podražitev naftnih derivatov. Danes od polnoči dalje je dražji bencin, diesel gorivo, lahko kurilno olje, mazuti in mleko pa ne. Povišanja cen so od 3,80 do 4,50 odstotka, nove cehe pa so: MB 86 87,40 tolarja, MB 98 102,50 tolarja, NMB 95 94,40 tolarja in NMB 91 88,40 tolarja. Podražitev bencina pa bo dvignila septembrske cene na drobno za 0,28 in rast življenjskih potrebščin za 0,13 odstotka. Zadnja podražitev bencina je bila marca. • Jf. Košnjek Katera je najlepša med najlepšimi ali ko je celo filozofu vzelo sapo Miss sveta, kraljica sveta, najlepša Slovenka, obraz leta, miss najlepših nog, miss te ali one diskoteke, take in drugačne prireditve... lepotni izbori so tudi v "naših krajih" postali tako rekoč nujnost. Le kdo odvrne pogled ob lepem obrazu, lepi postavi? Tisti, ki bo rekel, da ga, seveda laže. Da pa fotografije ne lažejo, se lahko prepričate na tokratnih Odprtih straneh, kjer predstavljamo dvanajst lepotic, ki se bodo predstavile na tekmovanju "Kraljica Slovenije za kraljico sveta", ki bo v soboto v športni dvorani na Zlatem polju v Kranju. STRAN 19, 20, 21 Predsedniške volitve Ljudska stranka ponuja sporazum Ljubljana, 5. septembra - Tudi Slovenska ljudska stranka je včeraj obvestila javnost, da je ponudila socialdemokratom in Slovenskim krščanskim demokratom sporazum o določitvi skupnega predsedniškega kandidata in to takšnega, ki bi lahko premagal Milana Kučana, ki sicer velja za favorita. Posredno priznavajo, da je njihov možni kandidat predsednik državnega zbora Janez Podobnik. Usoda nove pobude za sporazum naj bi bila znana čimprej. Kandidiranje pa je smiselno samo v primeru možnosti uspeha. • J.Košnjek 7. razstava SLOVENSKI PROIZVOD SLOVENSKA KAKOVOST dodeljevanje znakov £}£J GORENJSKI OBRTNI SEJEM predstavitev obrtništva, podjetništva sejem STANOVANJE prodaja - vse za stanovanje tradicionalna velika razstava gob KRANJ od 9, do 12, septembra '97 jiLOVENSKA POSTELJII A> Za vaše prijetne sanje VZMETNICE, ŽIMNICE LETVENE MREŽE MERINO POSTELJNINA ORTOPEDSKA LEŽIŠČA OBLAZINJENO POHIŠTVO SPALNI STUDIO Delavska 19 STRAŽIŠČE -KRANJ Tel.: 311-377 311-159 GOSTIŠČE v Retnjah pri TRŽIČU Uos od 1. do IS. septembra vabi na DNEVE DALMATINSKE KUHINJE danes in jutri ter 11.. 12. in 13. septembra Uos bo zabaual DUO iz Dubrovnika HBPOBOČAMO REZERVACIJE H* TR.;58-458 LEKTRON1K d.o.o 4260 KRANJSKA GORA SAVSKO NASEDE J J TEL/f*x:064/88l^910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA IVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ 30. SUSTARSKA NEDELJA TRŽIČ 7. SEPTEMBRA 1997 ŠUŠTARSKI SEJEM e RAZSTAVE e MODNE REVIJE • POLETNE PRIREDITVE e ŠPORTNE IN KULTURNE PRIREDITVE e VESELICA 3131295^ PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Predsedniki v Portorožu Kranj, 5. septembra - Konec prihodnjega tedna bo v Portorožu srečanje predsednikov vlad držav, članic Cefte. Srečanja se bodo udeležili predsedniki šestih držav, članic Cefte, in predsedniki vlad šestih gostujočih držav. Srečanje ne bo le protokolarne narave, ampak imajo šefi vlad nalogo rešiti nekatera kočljiva nerešena vprašanja, ki zadevajo predvsem različne poglede na uvajanje proste trgovine. Nekatere članice Cefte (Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini) se zatekajo k zaščitnim ukrepom. Evropa in pokrajine Ljubljana, 5. septembra - Vladna služba za lokalno samoupravo in Svet Evrope (njegovo delegacijo vodi strokovnjak Alain Delcamp) sta včeraj in danes v Ljubljani pripravila posvet o zasnovi zakona o pokrajinah v Sloveniji. Naša država namreč še nima tako imenovane druge stopnje lokalne samouprave. Regionalizem oziroma pokrajine so v ustavi predvidene, vendar niso obvezne. Minister za lokalno samoupravo mag. Božo Grafenauer je s sodelavci že pripravil nekatera izhodišča za racionalno pokrajinsko delitev Slovenije. Zoper dvojezičnost Vrsta občinskih škandalov na Koroškem glede dvojezičnih vrtcev se nadaljuje v občini Suha. Vzgojiteljica sploh ne zna slovensko, čeprav je ta obvezna, vzgojiteljica, ki odlično obvlada oba deželna jezika, pa je bila zavrnjena. Starši, ki so svoje otroke prijavili v dvojezično skupino, so ogorčeni. Vzgojiteljica jim je sama priznala, da ne zna slovensko. Zato so se starši odločili, da otrok toliko časa ne bodo dali v vrtec, dokler ne bo ustrezne vzgojiteljice. Starši so napovedali protest in ustrezno obvestili javnost. Na Koroškem poteka tudi podpisna akcija za uvedno celodnevnega slovenskega radijskega in razširjenega slovenskega televizijskega programa. • J.Košnjek NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. Logatec • TriaSka 148 • tel.:061/741632* fax:061/741 612 m GLAS P Že nekaj časa traja akcija pridobivanja novih naročnikov Gorenjskega glasa. V njej vsako naročnico oziroma naročnika, ki PRIDOBI novega naročnika, /akoj nagradimo z eno od nagrad po izbiri. Edino, kar ob izpolnjeni naročilnici potrebujemo, je obkrožena izbrana nagrada: ali trimesečna naročnina ali Glasov izlet po izbiri. Od junija dalje, vse do 10. oktobra, pa velja še dodatna stimulacija: vse, ki sodelujete v akciji pridobivanja novih naročnikov, bomo upoštevali v naročniškem nagradnem žrebanju na Glasovem srečanju 11. oktobra! Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: Novega naročnika sem pridobil(-a) Moj naslov:..................................... Kot mojo nagrado za novega naročnika uveljavljam: (prosimo, da obkrožite Vašo izbrano nagrado): - Glasov izlet po izbiri, za katerega ne plačam nobenih prispevkov k stroškom izleta in mi za izlet, ki ga bom izbral(-a), pošljite darilno pismo - naročnino za__ trimesečje 1997 (za navedeno trimesečje je naročnina moja nagrada in je ne plačam) Izjava za novega naročnika: NAROČAM dro< proti koncu novembra. ^n Pc litve predsednika so en"iayai tavne, po večinskem sistefl1*^ Za zdaj je bistveno vprašafl? ' kdo bo tisti tekmec sedanje^ ^ predsedniku, ki bi lahko r sneje ogrozil njegovo zmaij0'3 Pomladnim strankam pri' K.° kanju skupnega kandidata 'anJe Anonimka o razmerah v Slovenski vojski Minister krivi politično podzemlje zbora v počastitev 50. obletnice priključitve Primorske Sloveniji. Sprejemanje letošnjega proračuna, ki bi moral biti sprejet konec oktobra, kar bo težko uresničljivo, povzroča predvsem pri opozicijskih strankah precej nejevolje. Pravijo, da letošnji proračun ni proračun, ampak poračun, saj bo leto kmalu mimo, smotrno pa bi bilo hkrati obravnavati letošnji proračun in predlog . proračuna za prihodnje leto. gre najbolje, saj posebej (j^g Vlada skuša postopek poenos- Slovenski ljudski stranki ,revc posebnega navdušenja za p^eč, ti pis sporazuma. Bo kandi^oljai dr. Andrej Bajuk, znani *la nančni strokovnjak ali pa feleži Janez Podobnik, predsedffetja državnega zbora. Ta se Šeentr: odločil. Glede njegove kafl^£ dature so pri Slovensk- taviti. Vendar mora biti ustrezno spremenjen poslovnik, Ljubljana, 5. septembra - Čeprav je bilo v torek po-vedano, da sta tako minister za obrambo Republike Slovenije Tit Turnšek in predsednik odbora za obrambov držav nemi zboru Rudolf Petan prejela anonimno pismo o razmerah v Slovenski vojski in ministrstvu za obrambo, sta tako minister kot predsednik odbora prejem pisma zanikala. V njem so trditve, da vladajo v vojski razkoli in neurejene razmere, da se vojska politizira, da so storjene neustrezne in nestrokovne kadrovske rešitve, da ni nadzora in da se je zaradi nesoglasij sanitetna enota predčasno vrnila iz Albanije. Minister Tit Turnšek je v sredo zvečer dejal, da nadzor je, sicer nezakonitega početja dveh častnikov (nakup in prodaja cigaret in alkoholnih pijač) ne bi izsledili. Upa, da bodo vsi organi, tako vojaški kot pravosodni, ustrezno ukrepali. Trditve v pismu je znikal in dejal, da bi nekateri radi videli, da bi bilo to res. Radi bi namreč zavrli reforme v vojski, pri katerih ponavadi nekateri tudi zgubljajo privilegije. Reorganizacije izločajo nesposobne. Minister je za pisanje okrivil strahopetce iz političnega podzemlja, ki se ne upajo javno soočiti s problematiko. • J.K. so pri Votr krščanskih demokratih in 5ev 0 cialdemokratski stranki deta ^Q na mnenja. io, d Državni svet pa naj bi leti t vi volili tako kot določa zakfoljar Leta 1992 je bila narej«fc nel izjema, ko je bilo tudi predstavnikov lokalnih sl^or< nosti izvoljenih neposred* Zakon namreč zapoved* Pre posredne volitve. Te najlJPet letos bile. Številne n^vo občine naj ne bi bile o$blT,a. Predstavniki drugih sta^nJ pa so že leta 1992 voj^1 svoje svetnike posredna j( Državni svet je predla^ teJl da bi predstavnike loka^pdpi« skupnosti tudi letos ^odb, neposredno, vendar je dr^revoz ni zbor njegovo pobtogovi zavrnil. • J.Košnjek a s° sne teri STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVIC SDS: Poziv k enotnemu nastopu Ljubljana, 5. septembra - Predsedstvo Socialdemokratske stranke Slovenije je ponovno pozvalo k enotnemu nastopu strank slovenske pomladi na predsedniških volitvah in na volitvah novega državnega sveta. Menijo namreč, da sedanji predsednik Milan Kučan ne bi smel biti ponovno izvoljen, to pa mu lahko prepreči le kandidat vseh treh strank, ki pa bi moral biti zunaj vodstev teh strank. Podpisati bi morali ustrezen sporazum, ki bi ponovno vrnil zaupanje med temi strankami. Posamično kandidiranje pa le pomaga Milanu Kučanu k ponovni zmagi. SDS ima informacije o pritisku na znane športnike in osebnosti, naj podpišejo predlog za ponovno Kučanovo kandidaturo, in o drugih pritiskih, proti čemur protestirajo, so zapisali v izjavi s seje predsedstva. LDS: Kaj naj dobi Cerkev Ljubljana, 5. septembra - Predstavniki Liberalne demokracije so na časnikarski konferenci povedali, da ne bodo imeli svojega kandidata na predsedniških volitvah. Čimprej je treba imenovati ministre za zunanje in evropske zadeve ter za malo gospodarstvo in turizem. Proračun za letos kaže čimprej sprejeti in poenostaviti postopek, začeti pa se mora W usklajevanje za prora' za prihodnje leto. Intefi lacijo zoper vlado zavffl jo, saj je njen izklfl namen razdreti vladno j licijo, imanovana pa bo I delovna skupina, ki se ukvarjala z vračanjem t moženja Cerkvi. Za LV' napad nadškofa dr. R<^ na ustavo, šem svobodno „ otrok, nedoptfS'^k < dškofa dr. Ro* j ), ki dopušča $ f »odno odločaflfr rojstvu • J.K. (M)MF»IM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / ĐM 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trir"^", obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem) I Pri prevozih učencev v šolo so novost prevozi na nevarnih poteh Na cesti ogroženi učenci so postali vozači GORENJSKA OD TORKA DO PETKA 1 novim šolskim letom so v večini občin zagotovili, da se lahko brezplačno vozijo tudi tisti učenci, ki bi bili sicer na poti v šolo ogroženi. Med prevozniki praktično ni sprememb. bi ikiranj, 4. septembra - Ob rgačetku šolskega leta je ved-aoio tudi zelo aktualno vprašanje, kako bo zagotovljen p^revoz otrok v šolo, saj naj 'j/i bil prihranjen vsem otrobom, ki so od šole oddaljeni 0 ječ kot 4 kilometre, s prevozom vsaj del poti. Prav •"daj pa se uvaja že lani iz a konj ena novost o prevo-u tudi tistih otrok, ki bi bili la nevarnih poteh ogroženi, a čeprav so šoli bližje. Po ijl/rugi strani pa so ti prevozi udi kar zajeten prevozniški ■Hjosel, za katerega se je v Preteklih letih bila bitka ti ned velikimi prevozniškimi sftodjetji in posameznimi za-litebnilu, pri čemer se kaže, da Jiiecji prevozniki lahko ponu-ujo več. Zasebnikom bodo [it*stale več ali manj relacije v Ijtdročnejše kraje, kjer ceste \n poti zahtevajo dobro pozivanje. V Tržiču pa razmišl-^ajo celo o podelitvi prevozniške koncesije. e"/ Gorenji vasi aula na kolesih j i Ko skušamo ugotavljati se-a |anje stanje pri prevozih učencev v šole, je zagotovo prav, da .'ačnemo v občini, kjer je teh i»revozov na Gorenjskem največ, to je v občini Gorenja vas -poljane v Poljanski dolini, ki je 1 Hla še pred nekaj leti po deležu učencev - vozačev kar rjiretja v Sloveniji, tamkajšnje ^entralne osnovne šole - Os- in ovne šole Ivan Tavčar Gor-zaradi s^nja vas pa se je jvotretjinskega deleža vozačev oprijel kar vzdevek "šola 6,|a kolesih". Takoj lahko dodalo, da se je položaj z dograditvijo podružnične šole poljane v popolno osemletko jeC nekoliko spremenil, saj se je : , tem tudi zmanjšalo število ■^čencev, ki so se vozili v ^orenjo vas od tam. d* Prevoze učencev izvajajo jjilpetour in deset zasebnih prevoznikov, ki jih občina vitbira po vsakoletnem razpisu ^adnji razpis je bil junija). r(pyega števila učencev, ki se jjpzijo z začetkom novega šols tirana, kakšni so klanci, kakšna je prevoznost pozimi, gibanje cen pa je vezano na ceno, ki jo dogovorijo z Alpetourjem. Kot nam je povedala Anita Štraus, ki nadomešča tajnico občine, cene za kombije oz. minibuse segajo od 95 tolarjev pa do 165 tolarjev za kilometer. Novost z novim šolskim letom so prevozi učencev na krajših razdaljah od 4 kilometrov zaradi nevarnosti poti, zagotavljajo pa jih predvsem na glavni cesti po dolini. Večjih težav z izbiro prevoznikov v občini nimajo, saj se je ustvaril kar nekakšne stalni krog zunanjih sodelavcev, ki te prevoze opravljajo. Dodati velja, da gre v večini za hribovske ceste, ki za varnost prevoza otrok zahtevajo njihovo dobro poznavanje, usklajenost prevozov s čiščenjem ceste (kar izvajajo domačini) in niso redki primeri, ko mora prevoznik pozimi tudi dvakrat ali celo trikrat natakniti in sneti verige. V Železnikih kar nekaj nesporazumov Precej podoben je položaj v sosednji Selški dolini, v občini Železniki, kjer se prav tako vozi na centralno osnovno šolo v Železnike več kot 400 otrok, kar pomeni, da jih je kar polovica vozačev. Tudi v tej občini največ učencev prepelje s svojimi avtobusi Alpetour, te prevoze pa iz številnih manjših vasi dopolnjujejo zasebni prevozniki. Pri izbiri slednjih pa v tej občini ni šlo vedno povsem gladko, saj je bilo ob razpisu tudi po več kandidatov in kar nekaj nesporazumov je bilo, zato so npr. v lanskem letu morali razpis zaradi pritožb celo ponoviti. Znan pa je tudi spor o prevozu iz Sorice, ko so krajani vztrajali, da prevoz opravlja Alpetour. Na skupno 17 progah opravlja Alpetour prevoz s posebnimi avtobusi na 4, ostalo pa 9 zasebnikov, cene pa se gibljejo od 156 tolarjev do 290 tolarjev za kilometer, Alpetour pa zaračunava 264 tolarjev za kilometer. Velik zagovornik "razbijanja mono-ola Alpetourja" je v občins-em svetu Občine Železniki P k Marko Jelene, ki je tudi sam ,ega leta, še nimajo, saj se prav tovrstni prevoznik. Prepričan S teh dneh pripravljajo na je, da so privatniki v neenakopravnem položaju, saj ti prevozi s sorazmerno malim številom kilometrov na dan po normalnih cenah ne morejo dajati primernega zaslužka, zlasti tistim, ki prevoze opravljajo z (malimi) avtobusi. Sor- pdpis novih prevoznih po-'''pdb, enako velja tudi za cene prevozov, za katere naj bi se še dogovorili. V splošnem velja, a so cene zasebnikom določne po kvaliteti ceste, na sjiteri vozijo: ali je cesta asfal- i azmerno visoke cene, ki so jih v tej občini dosegli zasebniki, so po njegovem mnenju le posledica povsem točno izmerjenih prog in ne prakse, da se dodajajo kilometri, ki niso resnični, kot to delajo po njegovem prepričanju v nekaterih drugih sosednjih občinah. Alpetour: mi se izredno prilagajamo In kaj pravijo na Alpetourju, ki opravlja večino prevozov na "spodnji in osrednji" Gorenjski/ Ugotavljajo, da se jim je obseg prevozov učencev z novim šolskim letom celo nekoliko razširil, saj postopoma tudi v novih občinah prodira spoznanje, da ni najvažnejša le cena, pač pa tudi širše okoliščine: pokritost terena, kvaliteta avtobusov, sploh kvaliteta storitev, možnosti kombinacij z rednimi progami in podobno. Pri učencih, ki se udeležujejo še drugih (izvenšolskih) dejavnosti in verouka, so take možnosti še posebno pome- one. Tako ugotavljajo, nam je dejala Damjana Marn iz Alpetourja - Potovalne agencije, da so bili na razpisih občin uspešni predvsem zato, ker se poskušajo kar najbolje prilagajati potrebam. To jim seveda omogoča velikost in opravljanje ostalih prevozov, potrebam primerno pa se poskušajo tudi organizirati. Dovolj zgovoren podatek je, da dnevno prevažajo okoli 4.500 učencev za kar uporabljajo 93 avtobusov. Pristopi so po občinah različni: od posebnih pogodbenih avtobusov, do enotnih vozovnic na rednih progah in celo na lokalnih avtobusih (kar do nedavnega ni bilo mogoče). Letošnja značilnost je tudi prilagajanje prevozov novo izgrajenim šolam ter dejstvu, da je kar veliko šol upoštevalo priporočilo ministrstva o začetku pouka ob 8. uri. Na tak način se konice prevozov učencev in delavcev združujejo, kar je še posebej zahtevno. Bled in Radovljica na nevarnih poteh še po starem Izrazito povečanje prevozov učencev je z novim šolskim letom na krajših progah od 4 kilometre, kar je omogočil zaradi varnosti otrok lani spremenjeni zakon, kar kaže na to, da so se gorenjske občine kar dobro odzvale na to možnost -te nevarne poti je bilo namreč potrebno posebej prijaviti na pristojnem ministrstvu. Na tak način so tudi odpadli zapleti, ki jih je povzročalo dosledno ločevanje otrok po razdalji od šole, plačevanje vozovnic s strani staršev oz. občine v zimskem času, ali le za določene nižje razrede. Niso pa tega storili povsod: npr. občina Bled in Radovljica še vztrajata na plačevanju le "zimskih" vozovnic ter vozovnic za "prvčke". O cenah so bili na Alpetourju manj zgovorni: kakšne so cene za pogodbene prevoze, menijo, da je poslovna skrivnost, poudarjajo pa, da se cene oblikujejo z občinami povsem dogovorno. Te cene niso vezane na odobritve povišanj cen prevoznih storitev na ravni države, pač pa veljajo cene dogovorjene ob letošnjih razpisih, sedaj v jeseni pa bodo začeli nov "krog" pogovorov. Dodajmo še, da smo v zadnji številki Uradnega lista zasledili razpis za opravljanje prevozov v občini Preddvor, vendar so nam na občini dejali, da gre le bolj za formalnost, ki jo zahteva ministrstvo za šolstvo, in da ne predvidevajo kakšnih posebnih sprememb. Ocenjujejo, da bo tudi v naprej prevoze opravljal Alpetour. V Tržiču prihranek, zato razmišljajo o koncesiji Povsem drugačna "zgodba" pa je ob prevozih šolskih otrok v občini Tržič. Kot nam je povedala Vesna Paljk, vodja urada za družbene dejavnosti, se v tej občini prevaža veliko učencev - praktično vsi, ki ne stanujejo v centru Tržiča, Bistrice ah Križ. Tako se vozi okoli 400 otrok, kar predstavlja približno 40 odstotkov vseh učencev. Prevoze opravljajo trije prevozniki: avtobusno podjetje Lukatur, avtobusno podjetje Integral in zasebni prevoznik. Do lanskega leta je bilo podjetje Integral na področju prevozov pravi monopolist, vendar je dobilo na razpisu (v skladu z navodili Ministrstva za šolstvo in šport ter po predpisih o porabi javnih sredstev) veČino prevozov podjetje Lukatur. Za letošnje (novo) šolsko leto razpisa še niso izvedli, pač pa pripravili dodatke k dosedanjim pogodbam z veljavnostjo do konca leta, ko se bodo na občini odločili, ali bodo nadaljevali z vsakoletnimi razpisi, ali pa bodo celo razpisali koncesijo za tovrstne prevoze. Z novim prevoznikom so po informacijah, ki jih imajo na občini, starši in šole zadovoljni, saj se sproti prilagaja potrebam, pomembna pa je seveda tudi cena. Ta se v preteklem šolskem letu ni spreminjala in na občini ocenjujejo, da so prihranili približno 500 tisoč tolarjev na mesec, kar je ob omejeni občinski porabi oz. finančnih možnostih izrednega pomena. Posebnost je zagotovo ta, da so se s prevoznikom dogovorili za plačilo 73 tisoč tolarjev na dan, ne glede na število prevoženih kilometrov, naloga prevoznika pa je, da organizira prevoze tako in tedaj, kot to narekujejo potrebe in zahtevajo šole. Tudi v Tržiču so na predlog Sveta za preventivo in varstvo v cestnem prometu ocenili nevarne poti v šolo in na teh progah zagotavljajo prevoze za 130 učencev tudi v primerih, ko je oddaljenost od šole manj kot 4 kilometre, za kar dobijo od države tudi finančno kritje. Jesenice: občina in država plačata vozne karte Še najmanj informacij o tem, kako potekajo prevozi učencev v šole smo uspeli dobiti na občini Jesenice, kjer razen dveh prevozov s kombiji: šolskega Kombija za prevoz prizadetih otrok in pogodbenega prevoz iz Plavžkega Rovta, prepuščajo prevoze dogovoru med šolami in prevozniškim podjetjem Integral, pri čemer ni posebnih šolskih avtobusov, pač pa so osnova za obračun so izdane letne vozovnice. Kot naj je povedala Monika Makovec, referentka za družbene dejavnosti, šole predlagajo, koliko vozovnic naj plača občina oz. pristojno ministrstvo (posebnost na Jesenicah so tudi vozovnice za begunce), na občini pa to po preverjanju nato odobre. Kamnik: boljša rešitev bi bili pločniki In kako je na drugem koncu Gorenjske - v Kamniku? Načelnik oddelka za družbene dejavnosti na občini Kamnik Anton Kamin nam je povedal, da se v njihovi občini od 3.400 učencev v šolo vozi okoli 650 ali nekaj manj kot petina. Večino prevaža prevozniško podjetje Kam bus, poleg tega pa tudi štirje privatni prevozniki s kombijem za prevoze iz hribovskih vasi. Po podatkih o cenah prevozov, s katerimi razpolagajo, ima Kam bus za približno tretjino nižje cene od ostalih podobnih prevoznikov, za prevoze iz vasi pa menijo, da so tako delikatni, zlasti pozimi, da jih lahko opravljajo varno le domačini. Cene se gibljejo, odvisno od kvalitete ceste od 110 do 127 tolarjev za kilometer. Večina avtobusov vozi pogodbeno, torej so izključno namenjeni za šolski prevoz, le v Smartnem so se dogovorili za rešitev, da ima šola 50 vozovnic za redni avtobus, ki jih daje učencem po potrebi, glede na to, kdaj se jim konča pouk oz. druge dejavnosti. Za nevarne poti v šolo, ki so krajše od 4 kilometre, so izdelali poseben katalog, ki ga je potrdilo ministrstvo in z novim šolskim letom se bo tako na teh progah vozilo okoli 200 učencev Sicer pa je Anton Kamin prepričan, da bi bila za nevarne poti boljša rešitev ureditev pločnikov, kolesarskih stez in prehodov, kot pa so tovrstni prevozi. Ne kaže namreč spregledati, da so učenci, ki so vezani na prevoze v šolo in iz nje za določene dejavnosti prikrajšani, saj je nemogoče urnike in prevoze urediti tako, da bi bilo to za vse usklajeno. Na Kam busu smo izvedeli, da je dnevno za prevoze otrok angažiranih 30 avtobusov in da vozijo učence v šole, poleg občine Kamnik, tudi v Domžalah in Lukovici. Š. Žargi AMZS Tokrat so nam iz AMZS sporočili, da je bilo po gorenjskih cestah opravljenih 24 vlek z njmovimi vozili za odvoz avtomobilov, 5-krat pa so nudili pomoči ob okvarah vozil. GASILCI Kranjski gasilci so včeraj pohiteli na Polico pri Naklem, kjer se je pripetila hujša prometna nesreča, saj so iz razbitin avtomobila morah izrezati sovoz-nico, ki so jo nato reševalci z rešilnim avtomobilom prepeljali v bolnišnico. Drugih intervencij pa v minulih dneh kranjski gasilci niso imeli. Gasilci Stare Loke so imeli gasilsko vajo. Jeseniški gasilci pa so v torek opravili tehnično intervencijo ob prometni nesreči na raa- fistralni cesti na Hrušici, jer sta čelno trčila audi in lada samara. Pri tem sta v ladi ostali vkleščeni dve osebi, ki so ju gasilci s pomočjo hidravlike rešili iz vozila. Poleg tega so črpali tudi vodo za energetiko v parni centrali, kjer so zaradi vzrževalnih del morali izprazniti vro-čevod za ogrevanje mesta Jesenice. Iz zdravstvenega doma pa so jih prosili za prevoz ponesrečenca s fioškodbo glave iz Nirosti-a v splošno bolnišnico Jesenice. V sredo jih je jeseniška policija poklicala, da bi z rešunim avtomobilom prepeljali ponesrečenca z zlomom stegnenice, vendar prevoza nato niso opravili, ker je bilo rešilno vozilo zdravstvenega doma Že na mestu nesreče. Pomagali so le pri prenosu ponesrečenca v rešilno vozilo. GORENJSKI NOVOROJENČKI Tokrat se je več novorojenčkov kot v Kranju rodilo v jeseniški porodnišnici. Na svet je prijoka-lo 6 dečkov in 3 deklice. Najtežji je bil mali koren-jaček s 4.150 grami porodne teže, najlažji majceni deklici pa seje tehtnica ustavila pri 2.570 gramih. V Kranju smo tokrat prvič zajokali 9-krat. 4 mamice so povile dečke, 2 pa deklici. Najtežji in najlažji sta bila dečka, prvi je tehtal 4.170 gramov, drugi pa 2.970 gramov. URGENCA Od torka do danes so v Splošni bolnišnici Jesenice po posameznih oddelkih opravili naslednje število urgentnih pomoći oziroma posegov: interni oddelek 35, kirurgija 165, pediatri-ja 15 in ginekologija 10. TURIZEM Hotelsko-turistična sezona se je na Gorenjskem v glavnem zaključila, Če se nameravate konec tedna ob napovedanem precej lepem vremenu odpraviti na kopanje na Blea ali v Bohinj naj vam tokrat povemo le temperaturi obeh jezer: Blejsko Jezero ima 22, Bohinjska pa 21 stopinj Celzija. < i r /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ^ORTOPEDSKE VZMETNICE -TcS TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Seja bohinjskega sveta O cenah vrtcev in ribiškem okolišu Bohinjska Bistrica - Občinski svet se bo v sredo sestal na prvi seji po poletnih dopustih. Župan Franc Kramar bo svetnikom pojasnil, zakaj je zadržal objavo (dopolnjenega) statuta občine, ki ga je svet sprejel na junijski seji. Svet bo odločal tudi o ekonomski ceni v vrtcih ter o soglasju k začetku postopka spremembe in dopolnitve tistega dela zazidalnega načrta za osrednje območje Bohinjske Bistrice, kjer je predvidena izgradnja stanovanjsko poslovne stavbe. Na dnevnem redu je tudi problematika ustanovitve Ribiškega okoliša Bohinj in predlog, da bi več denarja namenili za investicijsko vzdrževanje čistilnih naprav ter za urejanje kmetijskih zemljišč. • CZ. Žirovci spet na idrijski gimnaziji Idrija, 2, septembra - Po dolgih letih bo Gimnazijo Jurija Vege obiskovalo 18 Žirovcev. Sicer pa je v štiri oddelke prvega letnika vpisanih 120 dijakov iz Idrije, Cerkna, Tolmina, Logatca in Vrhnike, od koder že po tradiciji prihajajo na to srednjo šolo, ki jo obiskuje skupaj 408 gimnazijcev. Medtem ko vpis v gimnazijski program v oba poklicna programa, predvsem v program čip-karstva. V prvem letniku je v kombiniranem razredu skupaj 23 učencev, od tega 19 kovinarjev in le štiri čipkarice. V preostalih dveh letnikih pa bo kovinarski poklicni program letos obiskovalo skupaj 37 učencev, čipkarski pa 21 učenk. Kleklja r i c e ob i č a j no nadaljujejo šolanje na srednji tekstilni Šoli v Kranju, kovinarji pa se zaposlijo v domaČi kovinsko predelovalni industriji. • šef Gorjanci pijejo slabo vodo RDS STEREO 89.S 91.2 96.4 RADIO SORA DAN J« ZflPOlNJ€N Z VAMI SMO TUDI PONOČI Verjemite ali ne... -Ar RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,5 91,2 105.9 91.2 Ob deževju je voda redno higiensko oporečni Blejska občina mora po odločbi zdravstvenega inšpektorata do konca letošnjega novembra rezervoar v Gorjah priključiti na <;raj vodovoda Radovna - Bled - Lesce in iz rednega dovajanja pitne vode izključiti zajetja Buden, Račnek in Poljane. oprr ti zajetja Buden^ Račnek in teorne vode iz grape povzimbn Zgornje Gorje - V radovljiški Komunali, ki upravlja tudi z vodovodom na gorjanskem območju, zagotavljajo, da bodo zahteve iz inšpektorjeve odločbe uresničili v predvidenem roku in da bodo Gorjanci že kmalu lahko pili kakovostno vodo iz zajetja Radovne. Problem bodo resili tako, da bodo v Grabčah uredili črpališče, ki bo vodo potiskalo v gorjanski vodovod. Kot je povedala direktorica Komunale mag. Bernarda Po-dlipnik, so se v podjetju več let prizadevali za ureditev preskrbe s pitno vodo v Gorjah, vendar jim je že načrtovana prevezava cevovoda na vodni vir Ovčje jame padla v vodo, ker eden od domačinov ni dovolil posega na zemljišče. Radovljiška izpostava zdravstvenega inšpektorata je novembra lani blejski občini Krajanova skrb za pitno vodo Dr. Marko Ferjan iz Zgornjih Gorij, ki je eden od uporabnikov vode iz javnega vodovoda, je 18. avgusta letos pri izlivku vode v kuhinju vzel vzorec pitne vode in jo odnesel v analizo na Zavod za zdravstveno varstvo Kranj. Bakteriološka preiskava je pokazala, da vzorec ne ustreza določilom pravilnika o higienski neoporečnosti pitne vode. Ker so slabi rezultati lahko tudi posledica uporabe nesterilne embalaže ali nepravilnega odvzema vzorca, so v zavodu zagotovili, da bodo odvzem vzorca in preiskavo v kratkem ponovili. S prisilo do obveščenosti Zdravstveni inšpektorat je Komunali Radovljica februarja letos izdal tudi odločbo, na podlagi katere mora inšpektorat redno obveščati o rezultatih vseh sistematičnih vzorčenj pitne vode na šestnajstih vodovodih v blejski, bohinjski in radovljiški občini. Ker Komunala tudi potlej o tem ni obveščala inšpektorata, ji je le-ta julija letos izdal sklep o izvršbi, ki se, kot piše, opravi s prisilitvijo. izdala odločbo, po kateri je čiti na cev vodovoda Radovna rezervoar in ves vodovodni - Bled - Lesce, iz rednega sistem v Gorjah treba priklju- dovajanja pitne vode izključi- Poljane, zajetje Zmrzlek uporabiti kot dodatni vir pitne vode šele po priključitvi na vodovod iz Radovne, vse dotlej pa je v deževnih obdobjih treba klorirati vodo v zbiralniku v Gorjah. Inšpektorat se je za takšno ukrepanje odločil zato, ker so laboratorijske preiskave vzorcev pitne vode iz vodovodov Buden - Zgornje Gorje, Račnek - Zgornje Gorje, Zmrzlek - Gorje ter Poljane - Spodnje Gorje pokazale, da je voda zaradi bakteriološke neustreznosti v deževnih obdobjih redno higiensko oporečna. Izjema je le pitna voda iz zajetja Zmrzlek, ki je na zajetju higiensko neoporečna, v vodovodnem omrežju pa je tudi oporečna. Zajetje Buden je sicer ustrezno urejeno, neugodne pa so razmere v okolici, kjer zamakanje me- ob deževjih tudi onesn«opir vanje pitne vode. Pri zajbhinj Račnek prihaja do zamakaš pod zemeljsko površino, H pi je nekoliko boljša kotirati zajetja Buden, vendar ]°)onn glede na število porabnici pa premalo. ilijoi Voda iz zajetja Zmrzl^Za t higiensko ustrezna, "pokvl asf; se v cevovodu. Ker ima l^ajan majhen padec, voda odfeh, d usedlino, ki se razkraja mi priključitvijo gorjanskega mi j dovoda na vodovod Radfta n - Bled - Lesce bi omojjftstah redno čiščenje cevovodudi j primerno nadomestilo o^ste < padu dotoka iz zaj'ne Zmrzlek. Zajetje PoTjantefali na območju travnih po^te 1 kjer se v deževnih dneh na tol ajo tolikšne količine mete<>stv< vode, da vplivajo na zdnos studenec. iste C. Zaplotf Prva seja po počitnicah, ponovne zamere v tržiškem vodstvu r Zupan je umaknil obravnavo osnutka proračunr Na gradivo občinske uprave so zbrali vrsto pisnih pripomb, zapletlo pa se je že pri pojasnjevanju vprašanj svetnikov SKfovo Tržič, 4. septembra • Svetniško skupino SKD so zanimali tudi nekateri načrtovani odhodki. Ob pojasnilu, da so v 600.000 tolarjev stroškov za funkcionalno delo sveta vštete tudi nadure delavcev občinske uprave za sodelovanje na sejah, je vodstvo občinskega sveta ocenilo tako početje za neupravičeno. Po nekaj ostro izrečenih besedah je župan Pavel Rupar umaknil osnutek proračuna in odšel iz sejne sobe. Po potrditvi treh zapisnikov je tržiškim občinskim svetnikom uspelo spraviti pod streho v prvem delu seje le predlog spremembe zazidalnega načrta Mlaka. Kot predvidevajo v spremenjenem načrtu, bodo na levem bregu industrijske cone na Mlaki zgradili avtomehanično delavnico za avtobuse in tovornjake, servisni objekt za osebne avtomo- bile, bencinsko črpalko, trgovino in bife ter parkirišča za tovornjake, avtobuse in osebne avtomobile. Predlog odloka o spremembah odloka o gospodarskih javnih službah občine Tržič je doživel toliko pripomb, da so ga potrdili le kot osnutek, dopolnjen predlog pa bodo obravnavali v prihodnosti. V osnutku odloka o proračunu občine Tržič za leto 1997 so upoštevali usmeritve in navodila ministrstev, je svetnikom pojasnila Marta Jarc iz občinskega uarada za finance. Prihodki se realno ne bodo povečali, zato pa bodo imeli skupaj s prenosom lanskih sredstev za 41 odstotkov več prihodkov nad zagotovljeno porabo. Brez njih ne bi bile možne investicije v razvoj občine. Ministrstvo za finance sicer priporoča približno enako razmerje med prihodki zago- tovljene porabe in drugimi prihodki, v Tržiču pa so dosegli vsaj razmerje 58 proti 42. Tako naj bi imeli skoraj 593,2 milijona SIT iz zagotovljene porabe in več kot 411,7 milijona SIT iz prihodkov za financiranje drugih nalog. Celotni prihodki bi tako presegli 1 milijardo in 20 milijonov SIT, nerazporejenih pa bi ostalo dobrih 9 milijonov SIT. Pisne pripombe na osnutek proračuna so predložili svetniki SKD, Združena lista Socialnih demokratov Tržič, predsednik občinskega sveta Peter Smuk ter Zavod za kulturo in izobraževanje Tržič. Zaplet med vodstvom občinskega sveta in občinske uprave je povzročila že podrobna obravnava pripomb svetniške skupine SKD. Vito Primožič je med drugim želel odgovor, čemu bo cinc i \ služilo 600 tisočakov za funkcional^msl delo sveta. Marta Jarc je pojasnila,j*ose( so v to zajeta tudi plačila na^T * delavcem občinske uprave za udel< bo na sejah občinskega sveta. Predsednik Peter Smuk je opozS" . il, da so s sklepom občinskega sv**v. ta denar predvideli za nasvete sJ^j ne kovnjakov, saj od delavcev občinSj PJ uprave ne dobijo odgovorov, ozirov ^ jim jeprepovedano kontaktiranje p *js predstavniki občinskega sveta-.Lnft pripomba je razjezila župana, kiyep označil obnašanje svetnikov za ^ novno nesramnost. Pavel Rupar ignoi umaknil obravnavo osnutka prora"«Le) na z dnevnega reda in napovedal,^^ bodo pismeno pripombe. Ži odgovorili na ^ t( nato odšel. pripomoe. ZAipan je nato odšei.ve dvorane, svetniki pa so si vzeli odi"r ' pred drugim delom seje. Stojan Saj1 Zakaj TOPOLINO pri Mojstrani sameva? Za najem parkirišča so hoteli 180 tisoč ma Vsi se zgražajo, kaj se dogaja na parkirišču pri Mojstrani, nihče pa noče povedati, da je zemljišče prešlo v sklad kmeti, zemljišč in da bi lastnika morala za najem zemljišča, ki je pašnik, plačati kar 180 tisoč nemških mark letne najemnine. vsem, kar se jima je ovi lo, upravičeno razpolag veliko manj potrpežljivi popuščanja.. • D.Sedej Mojstrana, 4. septembra • Pred leti sta zakonca z Jesenic postavila na parkirišče blizu mostu, ki pelje v Mojstrano, prijazen lokal, ki sta ga imenovala TOPOLINO. Tedaj sta se izredno trudila in potrudila, da je bil leseni objekt, za tiste čase prav zgled podobnim objektom ob cesti, lepo vzdrževan in je privabljal goste. Ob gorenjski magistrali so namreč postavljali vse mogoče • od prikolic do provizoričnih stojnic, TOPOLINO pa je bil svetla izjema in zgled: lesen pokrit objekt, z lično ograjo, mizami in stoli, vzdrževano okolico. Ni čudno, da sta od Turističnega društva Dovje • Mojstrana tedaj dobila pohvalo. Parkirišče je bilo prej neurejeno, zato sta morala urediti sanitarije, napeljala sta kilometer in pol vodovoda, elek-triko, plačevala vse komunalne prispevke. V objekt in v komunalno ureditev sta vložila veliko denarja.. Nenadoma pa je objekt poleti ostajal zapuščen, ob njem so tudi letos kupi nesnage, saj popotniki, predvsem turisti na motorjih, tu ponoči množično in na divje prenočujejo, tu se ustavljajo turisti, ki puščajo na kupe embalaže. Kaj se je vendarle zgodilo, da nekdanji TOPOLINO sameva in da je prava sramota ob magistralni cesti pri Mojstrani? Kje sta lastnika, zakaj ga ne odstranita, zakaj se v občini Kranjska Gora nenehno postavlja vprašanje, kaj je s Topolinom in zakaj ga nihče ne odstrani? Poiskali smo odgovor pri lastnikih, ki danes vodita lep lokal, tudi TOPOLINO imenovan, na Bledu. Lastnika nam prikažeta popolnoma drugačno drugo plat medalje, kot jo sicer prikazujejo tisti, ki želijo, da se lokal, ki je z zanemarjeno okolico postal prava sramota, takoj odstrani. Z odstranitvijo lokala, naj bo še taka sramota, brez privolitve zakoncev verjetno ne bo nič. Kajti zgodba je v resnici naslednja: Ko sta nekaj sezon vodila lokal pri Mojstrani, so jima nenehno dopovedovali, da je zemljišče pod denacionalizacijo, da je v Triglavskem parku, kar ni bilo nič res. Res je bilo, da je s spremembo zakonodaje prešlo zemljišče, ki je pašnik, v sklad kmetijskih zemljišč. Zdaj nenadoma nista mogla več skleniti najemne pogodbe in ne plačevati najemnine, ki jo je prejdobila krajevna skupnost. Ce pa bi že šlo, potem so jima na jeseniški upravni enoti izračunali, da bi morala letno plačati 180 tisoč nemških mark najemnine, kolikor bi po veljavnem ceniku znesel najem tega prostora, v resnici parkirišča, v zemljiški knjigi pa - pašnika! Lastnika pravita, da sta si res zelo prizadevala, da bi se dalo nekako urediti in da bi Topolino še naprej ostal, a z jeseniško upravno enoto se nista mogla ničesar dogovoriti. Zakon je zakon, uradniki so ostali neomajni. Vzeli so obrtno dovoljenje, status zemljišča je bil drugačen, nista ga mogla ne najeti in ne odkupiti, zlikovci so pokradli iz objekta vse, kar se je dalo, saj tri leta nista mogla obratovati. Že sta začela verjeti, da so nekje drugi interesenti, ki bi radi imeli prostor zase, bila sta prepričana, da so se pristojni zbali, da bi nekoč postavila tu majhen motel... Kakorkoli že - objekt je še vedno njun in vložila sta res veliko denarja, da sta parkirišče uredila. Zdaj čakata na odškodnino ali na odkup zemljišča, lahko pa bi seveda tudi tožila, saj tri leta nista mogla obratovati. Topolino je torej bolj zapletena zadeva.kot si mislijo tisti, ki hočejo kar priti in objekt odstraniti. Lastnika sta še vedno pripravljena na pošten dogovor, le da po Vabimo Vas na obisk v F$*<*3 studio POWER FIT PrebajJ Voc Kranj, vsak dan, razen ne^eč p med 16.00 in 23.00 ^°kga Nudimo Vam: fl6nerr - strokovno vodeno mii. $ individualno fitness vafffogor • ure aerobike jo no (step, kalestenika, za sta^ fe) - finsko savno .hu^ - sončenje v najsodobn#, Jf> solariju Ergoline P-r - masažo ? Ysr - klubski bife Pcm< Vse informacije po tel/0djc 064 320 062 aH 064 326 wVič »sem milijonov za posodobitev cest začeli spomladi, avgusta so se že vozi po asfaltu i? .rajani KS Koprivnik-Gorjuše so prispevali skoraj tretjino, občina 2,3 milijona tolarjev. oprivnik -Gorjuše, 4. sep-zfmbra - V krajevni skupnosti (%privnik-Gorjuše v občini ajbhinj je urejanje cest tudi k*tos predstavljalo pretežni v-l programa. Posodobili in o'trati asfaltirali so dober jojometer cest, vrednost vseh mijl pa je znašala skoraj pet ilijonov tolarjev. 6'Za takšen program obnove ^ asfaltiranja so se odločili 'Jajani spomladi, ko so izve-dlili, da bo občina prispevala j»3 milijona tolarjev. Tako so a mi potem zbrali še dobra i#a milijona. Vsa dela na #stah so avgusta že končali, jajdi prenova in asfaltiranje jfcste od Koprivnika do pla-jtrie Goreljek je končana. Asfaltiranje in ureditev te vftste pa je veljala 3,3 milijona tolarjev. Država z minis-efstvom za ekonomske zdnose je za ureditev te sste dala milijon, nekaj A KUKO Na Koprivniku in Gorjušah so postavili tudi enotne turistične smerokaze, Agrarna skupnost, pa Zavod za gozdove, krajevna skupnost in tudi krajani. Predsednik krajevne skupnosti Janez Korošec ugotavlja, da prav cestni program načrtno uresničujejo iz leta v leto in bodo nadaljevali tudi v prihodnje, če bo le tudi občina Bohinj, tako kot letos, imela še naprej tolikšno razumevanje. Še posebej se letos zahvaljujejo tudi županu. V krajevni skupnosti pa so uresničili tudi začrtani lanski program CRPOV. Postavili so namreč usmerne table ter Za urejanje cest so prispevati: Tine Heberle 439.000, Franc Zalokar 170.000, Jakob Korošec, oba Joieta Blaiin z Gor-juš in Ivana Beznik po 100.000. Sole Zupane in Polona Klemene z Gorjuš sta prispevala 70.000, po 54.000 so prispevali Vas-nar in Julka ter Vojko Jamar, po S0.000 Stane Zupane, Severin Kavs In Mana Zupane, po 40.000 pa, Danica Zalokar, Anton Strgar, Matjaž Strgar in Franc Langus. Gostišče Markeš na Koprivniku je samo asfaltiralo cesto, TD pa bo v dveh letih zbralo denar za asfaltiranje 550 metrov ceste. informacijske na Koprivniku, Spodnjih in Zgornjih Gorjušah. • A. Žalar krajevna skupnost Primskovo |.ani obnovili notranjost, letos pročelje vodstvu krajevne skupnosti si želijo, da bi v občini skupaj delali podobno kot v sosednjih (ovonastalih občinah Cerklje, Šenčur, Preddvor in Naklo. jjrimskovo, 4. septembra - Če i sosednji h občinah lahko, bi jfav gotovo tudi mi skupaj z ločino lahko marsikaj nare-■li. Vendar nam nekako ne ?speva. Priznanje smo dobili ^občinskega sveta mestne „»čine, skoraj dva milijona in I$I>1 pa smo sami zbrali za /enovo sanitarij, poudarjajo e vodstvu KS. 1 Celotna prenova v domu i j&nitarije in stenska obloga) pi veljala 3,1 milijona tolarjev. rjd občine pa so dobili ^JO.OOO. ("Letos smo se z lastnimi '^edstvi in ob podpori obrtni-j)v ter krajanov lotili pre-^ve pročelja oziroma vhoda Po lanski prenovi sanitarij in notranjosti so se letos lotili ureditve pročelja In Izgradnje nastreška nad vhodom v dom. z nastreškom ter fasade, močmi podpreti akcije na Dela, ki bodo trajala mesec našem območju v občini. Če dni, bodo veljala okrog 2 jim v sosednjih občinah to milijona tolarjev. Želimo, da uspeva, zakaj nam ne bi tudi bi uredili nekatere cestne pri nam," je pred dnevi Spomin na pet gorskih reševalcev Okrešelj, 4. septembra - Minulo soboto je bila pod Tursko goro spominska svečanost za tragično preminulimi gorskimi reševalci-letalci Mitjo Brajnikom, dr. Janijem Kokatjem, Luko Karničarjem, Radom Marki-čern in Borisom Mlekužem. Odkrili so jim spominsko ploščo v spomin na tragično nesrečo 10. junija letos. Spominske svečanosti se je udeležil tudi predsednik države Milan Kučan, načelnik ko-misje GRS pri PZ Slovenije Danilo Škerbinek pa je v nagovoru med drugim poudaril, da tudi v gorah obstajajo meje tveganja, kar je vklesano tud na elipsasti plošči, ki so odkrili na osa-melcu pod ostenjem Turske Gore. A. Ž. - Foto: F. Ekar izhode in da bi se končno začela dela na Jezerski cesti. Pripravljeni smo z vsemi razmišljal predsednik sveta KS Primskovo Tone Zupan s sodelavci iz vodstva KS. A.Ž. Praznični konec tedna v Vodicah •? Vodice, S. septembra - V občini Vodice bo konec tedna jVč prireditev ob letošnjem drugem praznovanju občinskega praznika. Jutri (sobota) popoldne bodo na prenovljenem igrišču osnovne Šole Vodice, ki ga bodo odprli ob 20. ujjri. Ze popoldne bodo tekmovanja v odbojki, malem togometu, košarki in družabnih igrah. Po odprtju igrišča 4° nogometna tekma med slovenskimi župani in poslanci, jo tem pa bo družabni večer. V nedeljo bo masa pri sv. fmu, v ponedeljek pa bo pohod na Šmarno Goro, kjer bo k> 11. uri maša. ^Osrednja svečanost ob letošnjem občinskem prazniku rtJčine Vodice pa bo v torek, 9. septembra, ko bo v /odicah slavnostna seja občinskega sveta, na kateri bodo ftrvič podelili tudi občinska priznanja. • A. Ž. Asfalterski stroji so ogreti Tudi letos bodo v občini Gorenja vas - Poljane asfaltirali že dve leti kar ustaljeno število kilometrov lokalnih in krajevnih cest od 10 do 12, pri čemer so po vseh pripravah cest, ki so jih opravili večinoma prebivalci sami, sedaj na vrsti asfalterji. Manj se je v letošnjem letu izkazala država, ki' je sicer poskrbela za krpanje in zalivanje razpok na cesti po Poljanski dolini, prav sedaj poteka asfaltna preplastitev dveh kilometrov ceste od Gorenje vasi do Gorenje Dobrave (na sliki). To seveda hkrati pomeni, da se že nekoč začeta gradnja nove ceste Gorenja vas - Todraž odmika v negotovo prihodnost. Znano je že tudi, da naj bi preplastili tudi poldrugi kilometer ceste od Trebije proti Sovodnju, čeprav rešitve v Soro podiraj očega se opornega zidu te ceste še ni. Negotovo pa tudi ostaja asfaltiranje ceste proti Lučinam, kjer država ponuja le tri m pol metra širok asfaltni trak, Lučinčani pa vztrajajo, da mora biti cesta vsaj za meter širša. O tem naj bi se v kratkem na pristojnem ministrstvu ponovno pogajali. • Š. Ž. DOBROT t ni SIROTA Dobrodelna akcija ob 50-letnici Gorenjskega glasa Za nase malčke V nedeljo, 21. septembra, ob 19. uri bo v prireditveni dvorani Gorenjskega sejma v Kranju veliki dobrodelni koncert narodnozabavne glasbe. Izkupiček bo namenjen za pomoč pri izgradnji novega otroškega oddelka v Bolnišnici Jesenice. Kranj, 4. septembra - GORENJSKI GLAS, ki letos praznuje 50-letnico izhajanja, GORENJSKA GLASBENA AGENCIJA, GORENJSKI SEJEM in SPLOŠNA BOLNIŠNICA JESENICE bomo septembra pripravili dobrodelni koncert, katerega izkupiček bo namenjen za pomoč pri izgradnji novega otroškega oddelka v bolnišnici Jesenice. K sodelovanju smo povabili tudi gorenjske radijske hiše in sicer Radio Kranj, Radio Sora, Radio Triglav Jesenice in Radio Tržič, Radio Ognjišče ter televizije TELE - TV Kranj, TV Škofja Loka, TV Železniki, Impulz Kamnik, TV Medvode in druge. Vabimo pa tudi vas! Proračunskega denarja za izgradnjo in opremo otroškega oddelka bolnišnice na Jesenicah bo premalo. Zato bo vsak tako ali drugače pridobljen in zbran tolar še kako dobrodošel. Do zdaj je s prispevki in prireditvami, junija je bila dovbro-delna prireditev na primer na Šobcu, zbranih le okrog 4 milijone tolarjev. Za opremo in ureditev oddelka pa bi potrebovali 15 milijonov. Zato smo se odločili, da z donatorsko akcijo oziroma velikim dobrodelnim koncertom narodnozabavne glasbe v Kranju pripomoremo k uresničitvi tega projekta v Splošni bolnišnici Jesnice. Veliki dobrodelni koncert narodnozabavne glasbe bo v nedeljo, 21. septembra, ob 19. uri v prireditveni dvorani Gorenjskega sejma v Kranju. Na koncertu ZA NAŠE MALČKE bodo nastopili - Alpski kvintet - Ansambel Rosa • Ansambel Franca Miheliča - Gangčarji - Igor in Zlati zvoki - Harmonikar Klemen Leben - Slovenski kvintet - Ansambel Braneta Klavžarja - Družina Galič - Harmonikar Denis Novato - Harmonikar Matjaž Kokalj - Ansambel Borisa Razpotnika - Gorenjski muzikantje - Vesele Štajerke in humorist Klemen Košir Prireditev bosta povezovala Natalija Verboten in Jože GaliČ. Do zdaj so se nam v tej akciji že pridružili Živila Kranj, CUT! d o. o. Bled, Tiskarna Radovljica, Založba Zlati zvoki, Flexible VM Records. Vstopnice po 700 (sedemsto) tolarjev za veliki dobrodelni koncert bodo v predprodaji od srede, 10. septembra, v malooglasni službi Gorenjskega glasa in v turističnih pisarnah na Gorenjskem. V prodaji pa bodo tudi dve uri pred koncertom pri blagajni na Gorenjskem sejmu. Prispevke pa lahko nakažete tudi na žiro račun 51530 - 603 - 31205. Vabimo vas, da se nam pridružite pri podpori in akciji ZA NAŠE MALČKE. Petek, 5. septembra 19' -Tete! V vasici Brode ob cesti v Poljansko dolino dokončujejo zanimiv objekt: bencinsko črpalko (ta bo prva zasebna na tem območju, prodajala pa bo pod firmo Petrol), avtosalon osebnih avtomobilov (Daewoo, Ford, prodajali pa bodo tudi tovornjake), trgovino z rezervnimi deli in kmetijsko mehanizacijo, organizirali tudi prodajo rabljenih vozil in še mnogo drugega. Širok projekt se bo naselil tudi v zanimiv objekt, saj bo benciska črpalka skrita v kozolcu. Otvoritev načrtujejo za 20. september. • Š. Ž. V Poljanah nad Škofjo Loko je bila po enem letu gradnje v nedeljo pred mašo blagoslovitev novega zvonika, ki jo je opravil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode ob prisotnosti več kot dva tisoč vernikov. S tem 42,5 metra visokim zvonikom, ki je stal 32 milijonov tolarjev, in v katerem je šest zvonov, se je izpolnila dolgoletna želja Poljancev, da ima cerkev lep zvonik, priznati pa je tudi, da so ga lepo povezali z delno preurejeno cerkvijo. Verjetno ni potrebno posebej poudarjati, da zvonove poganja mehanizem domačega župnika g. Bonče. * Š. Ž. Občina Cerklje vas vabi v nedeljo, 7. septembra 1997, ob 15. uri na smučarske skoke v Adergas. Tekmovanje v smučarskih skokih je posvečeno prvemu memoriaJu Martina Škrjanca in za prehodni pokal ekipno občine Cerklje, Vse občane občine Cerklje vljudno vabimo v dolino pod obronke Oble gorice, da si ogledate zanimive skoke na plastični skakalnici. V šolah, vrtcih in kulturnih ustanovah preveč porabijo Varčujte: zapirajte ventile! Že lani je jeseniški župan dr. Božidar Brudar pozval osnovne šole, naj varčujejo pri ogrevanj Zdaj se občina dogovarja s Kresom ne le o ceni, ampak tudi o tem, kako bi posodot napeljavo in poskrbeli za regulacijske ventile. Jesenice, 4. septembra - Štiri velike jeseniške osnovne šole - Tone Čufar, Pre-žihov Voranc, Polde Stražišar in Koroška Bela - se ogrevajo iz vročevoda, medtem ko se osnovna šola v Žirovnici ogreva s kurilnim oljem. Že nekaj let pa imajo velike in tudi večkrat nefunkcionalno zgrajene šole velike stroške z ogrevanjem. Jeseniški župan dr. Božidar Brodar je že lani pozval šole, naj zapirajo ventile, kjerkoli je to možno, kajti iz občinskega proračuna se za stroške ogrevanja namenja preveč denarja - 32 milijonov tolarjev. Šole ogrevajo tudi velike hodnike, pomožne prostore, ogrevajo se ob sobotah in nedeljah, ko ni nikjer nikogar - kar je več ali manj razmetavanje denarja. Ministrstvo za šolstvo in šport ima določene kriterije, po katerih priznava del stroškov posameznim oddelkom, ti kriteriji pa so zelo različni. Tako Ministrstvo za šolstvo in šport priznava eno ceno za podružnične šole, drugo ceno pa za šole s prilagojenim programom ali za druge oddelke. Razen tega je v veljavi tudi to, da je tam, kjer se ogrevajo na plin ali so priključeni na toplovodno omrežje, cena večja za 20 odstotkov... Občina Jesenice oziroma odbor za šolstvo pri občinskem svetu se že dve leti dogovarja s Kresom, distri- Zahvala ob otvoritvi šole na Itateniku Krajevna skupnost Trstenik se ob sobotni svečani otvoritvi nove štirirazredne osnovne šole in telovadnice iskreno zahvaljuje vsem, ki ste pripomogli, da je otvoritev šole in gradnja potekala po programu. Posebno zahvalo smo dolžni mesnti občini Kranj in županu, dipl. in. Vitomirju Grosu, svetnikom, ministrstvu za šolstov in šport, načelnici in oddelku za družbene dejavnosti kot rudi medijem, še posebej Gorenjskemu glasu. Posebno zahvalo pa smo dolžni krajanom za pomoč pri otvoritvi, vsem nastopajočim, SGP Gradbinec Kranj, gospodu župniku Francu Lev-stiku za blagoslov prostorov ter vodstvu šole Simona Jenka iz Kranja po uspešnem sodelovanju in čim boljši učni uspeh. Z novim šolskim letom je tako našim otrokom po 27 letih prihranjena vsakodnevna vožnja v Kranj, tako da bodo lahko več časa posvetili obšolskim dejavnostim. Krajevna skupnost Trstenik predsednik Jože Lombar buterjem, ki na Jesenicah skrbi za ogrevanje, na kakšen način naj bi zmanjšali porabo. Pri dogovarjanjih s Kresom ne gre le za pogajanja za sprejemljivo ceno, ampak tudi za prizadevanja, kako bi zmanjšali porabo po šolah. Stavba največje osnovne šole Toneta Cufarja je stara 20 let, zato je nujna posodobitev napeljave oziroma namestitev regulacijskih ventilov. Enak problem je tudi s kulturnimi ustanovami, ki so breme občinskega proračuna: tako je zelo drago ogrevanje v gledališču Tone Čufar in tudi v Muzeju Jesenice - v Prenovljena Partizanska ulica čaka še na novo ime Na eni strani rezanje traku na drugi asfaltiranje Neznanci so dan pred odprtjem ulice ustavili delo asfalterjev, za*Pri n so se udeleženci svečanosti morali sprehoditi še po vročem asfalti^, Jk Kosovi graščini. Toplo' regulacija bi bila nadl, zaželena tudi v jeseni^0 r vrtcih, kjer se pojavlj^op] podobni problemi. lasti Na Jesenicah so torej z* li varčevati tam, kjer zanesljivo lahko kaj priVj , čuje: v šolah, vrtcih, kiCost() nih ustanovah. • D.S. |fopli< Iran eč k ph redno Janje tajios flcni Poro ?ravn iade> komi? Tržič, 3. septembra - Kljub zapletom pri dokončanju del so ulico odprli ob napovedanem času. Kot je v nagovora prebivalcem poudaril župan Pavel Rupar, je sedaj tudi čas za preimenovanje ulice v Kragljevo. Domačin Mato Mežek pa je opisal zanimivo zgodovino ulice, kjer so nekdaj prebivali izdelovalci nogavic in tudi nekateri pomembnejši možje. Pred cerkvijo sv. Andreja, kjer se začenja Partizanska ulica, se je v sredo popoldan zbralo kar precej domačinov. Po zvokih slovenske himne so jim godbeniki Pihalnega orkestra Tržič zaigrali še neuradno tržiško himno Mi smo pa Tržičani. Da gre za veselo svečanost, jim je naznanil tudi skoraj 70-letni Mato Mežek - Sap-čev, ki je spletel pesem o obnovi ulice v tržiškem narečju. Veliko je vedel povedati tudi o zgodovini ulice, ki se je nekdaj vsa imenovala Cerkvena, po osvoboditvi domovine pa je del od cerkve do mostu dobil ime Partizanska ulica. V preteklosti je bila ulica znana zlasti po izdelovalcih nogavic, vendar je ta obrt v drugi polovici 19. stoletja zamrla. Tam so imeli tudi 7 čevljarjev, 3 mesarje in več drugih obrtnikov. Skozi ulico so vozili les iz Loma in po letu 1896 še iz Doline. Kot je hudomušno povedal Mato, je šlo ob pokanju bičev voznikov skozi ulico "na tisoče hudičev". V njej pa so delovali tudi pomembni možje; general Ra-detzkv je dal odpreti v hiši št. 38 šolo, tam so imeli prvo čitalnico in knjižnico, leta 1928 pa so odprli rokodelski dom. Na drugi strani mostu še danes stoji rojstna hiša ljudskega pesnika Vojteha Kurnika. Še preden se je množica ljudi podala skozi ulico na drugo stran, je prebivalce nagovoril tržiški župan Pavel Rupar. Kot je ugotovil, bi si Tržičani zaslužili še več takih pridobitev, vendar denarja za naložbe ni na pretek. Tudi 27 milijonov tolarjev bi ostalo v Ljubljani, če ji ne bi namenili za prenovo raznih napeljav v Partizanski ulici. Ulica je dobila novo Tržiški župan je prereza! trak na prenovljeni Partizanski Sledil je ogled opravljenega dela, ki ga ni bilo malo. e po 'j je tališč ice rani ati ena« po dloc rgan oroČ reje edna Po\ akor odai tevili G Udi ; otel ožn ulija ilo i novi akor mrla ?a vi ložili Kleks JOStO] dra\ ane. evatj remi eru, a vri 4. čh zacij ega apit« ine : Jlačili ielnic ke S Ko je na most prihajala godba, so vroč asfalt še utrjcv/ "1 i B prekinejo delo. Zato še na dan odprtja »% ta j delavci končujejo delo, je povedal žup^: «/« opravičilo prebivalcem in udeleženi ^fP< svečanosti. | **av V imenu Tržičanov se je zahvalila iMpr za novo pridobitev Nada Švab, ^ nec ki , pozitivno ocenila razvoj občine v za^koni podobo, kmalu pa naj bi ji nadeli tudi novo dveh letih. Prenovljeno ulico je blagos'i brai ime po zgodovinopiscu Jožku Kraglju. Žal tržiški dekan Franc Maček. Vsi zbrani %posi napredku nekateri tudi nasprotujejo. Dru- zatem sprehodili na drugo stran ulice, %đem gače si ni moč razlagati torkovega naročila so pri mostu prek Tržiške Bistrice še vw tem neznanca, naj asfalterji po naročilu župana pravkar položen asfalt. • Stojan Saje^ P01"* 19 Tetek, 5. septembra 1997 ZANIMIVOSTI 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Denacionalizacija blejskih Toplic lot u ;>o mnenju komisije za denacionalizacijo pri radovljiški upravni enoti vraj};^ toplice in depandans Korotan in Jadran v naravi ni možna. Komisija predtega, da bi nekdanja lastnica oz. njuna dediča ob lastninjenju podjetja Grand hotel Toplice dobila delnice v tolarski protivrednosti nekaj manj kot 8,7 milijona mark. Brez vračanja v naravi nekdanji lastnici le delnice? II! Z3 ;r nifeled - Denacionalizacijski postopek za blejski hotel Toplice z depandansama Jadran in Korotan se vleče že več kot pet let. Kako se bo razpletel, ne zanima le neposredno vpletenih (dedičev nek-I tanje lastnice hotela in sedaj |fcaj)oslenih), ampak tudi turistični Bled in širšo javnost. Poročilo o ugotovljenem pravnem in dejanskem stanju tadeve, ki ga je pripravila komisija za denacionalizacijo »(pri radovljiški upravni enoti, je v postopku pomemben »■korak naprej, bržkone pa še e pomeni končnega razpleta, Bj je glede na nasprotujoča si tališča dedičev nekdanje last-ice in zavezanca, podjetja rand hotel Toplice, pricako-ati pripombe na poročilo , denacionalizacijske komisije In potlej tudi pritožbo(e) na dločitev prvostopenjskega rgana. Rok za pripombe na oročilo, ki sta ga obe strani rejeli ob koncu minulega edna, je petnajst dni. Povojna oblast je na podlagi akona o nacionalizaciji gos-'odarskih podjetij podržavila tevilna podjetja v Sloveniji in »a Gorenjskem, med drugim Udi zasebno podjetje Grand „Jlotel Toplice na Bledu in Vilo .Rožnik, ki sta bila v lasti "•lulijane Molnar. Julij ani ni ^>ilo usojeno, da bi dočakala I'novih časov" in sprejetja Ibakona o denacionalizaciji, I »mrla je 1967. leta. Zahtevek f|a vrnitev premoženja sta II'ložila njena sinova Franc in 1 Aleksander Molnar, ki ju v >ostopku zastopata odvetnik tdravko Rus in podjetje ABA onsultin§, d.o.o., iz Ljubljane. Dediča prednostno zahtevata vrnitev podržavljenega premoženja v naravi; v pri-leru, če to ne bi bilo možno, & v™ltev Podjetja v celoti po |J4. členu zakona o denaciona-zaciji, vzpostavitev kapitalskega deleža na družbenem kapitalu in plačilo odškodnine za razliko vrednosti ali jlačilo odškodnine v obliki lelnic oz. obveznic Repub- ^ike Slovenije. Odškodnina za podrti depandansi $ in inventar Brata Molnar zahteva-u i ta tudi plačilo odškod-a' nine za odstranjeni \& depandansi Paviljon in Kavarno ter za inventar J v vseh objektih. Zaveza-i nec za plačilo je Slovens-"jd ki odškodninski sklad, Hi konkretnega zahtevka pa 'J brata Molnar še nista su Postavila. Komisija za %denacionalizaciio bo o $ tem potlej izdelala novo poročilo. A Nada Gatej - Tonkli) avgusta lani nadaljevala z ugotovitvenim postopkom. Upravni organ je potlej odredil izdelavo izvedeniških mnenj, s katerima bi ugotovili vrednost podjetja v času podržavljenja in na dan 1. januar 1993 ter vrednost nepremičnin ob Terjatev ne sodi v denacionalizacijski zahtevek Podjetje Grand hotel Toplice je komisiji za denacionalizacijo tudi predlagalo, da naj bi vrednost vrnjenega premoženja zmanjšali za približno 145 isoč mark, kolikor naj bi bili stroški Molnarjevega bivanja v hotelu. Komisija je ocenita, da zahtevek ni utemeljen, saj terjatev ne more biti predmet dena-cionalizacijskega postopka; premoženje pa se vrača upravičenki (Juli-jati i Molnar) in ne vlagateljem zahtevka. Vilo Rožnik je mogoče vrniti v naravi Franc in Aleksander Molnar zahtevata tudi vrnitev Vile Rožnik v naravi. Vila je bila sicer podržavljena češki državljanki Matildi Svoboda, vendar je iz listin, ki sta jih predložila, razvidno, da jo je Juliiana Molnar kupita že oktobra 1943. leta. Ker ta vila nI bila del podržavljenega podjetja, je po mnenju komisije mogoča vrnitev v naravi z vzpostavitvijo lastninske pravice. Za kmetijska zemljišča, ki so bila tudi podržavljena, pa je zavezanec republiški sklad kmetijska dov. zemljišč in goz- poravnava ni uspela Radovljiška upravna enota prvo ustno obravnavo raz-Isala februarja 1993. leta, 'l >otlej se jih je zvrstilo še ||eset. Vlagatelja zahteve in -avezanec (podjetje Grand ijlotel Toplice) sta se najprej poskušala sama sporazumeti wt[ poravnati, a ker do dogovora ni prišlo, je komisija za denacionalizacijo (vodi jo podržavljenju in sedanjo vrednost. Revizijska družba Pod-boršek, ki je ocenjevala vrednost podjetja, je ugotovila, da je bilo podjetje ob podržavljenju vredno 8.697.729 mark, 1. januarja 1993 (ta datum velja za vsa podjetja, ki se lastninsko preoblikujejo) pa 16.665.000 mark. Vrednost nepremičnin Upravni organ predloga ni sprejel, saj zakon o lastninskem preoblikovanju podjetij določa, da je treba narediti otvoritveno bilanco podjetja na dan 1. januar 1993. Vračanje podjetja in kapitala, ne pa nepremičnin Premoženje Molnarjeve je bilo podržavljeno na podlagi zakona o nacionalizaciji zasebnih gospodarskih podjetij, v času podržavljenja je bila izdelana tudi bilanca, ki je obsegala njeno premoženje. Ker pa sedanje podjetje celotnega podjetja v last in za doplačilo razlike med prvotno in današnjo vrednostjo. Po zakonu je to možno, če razlika med prvotno in sedanjo vrednostjo ni višja za več kot sto odstotkov. V primeru Toplic vrednost podjetja od podržavljenja do sedaj ni povečana za sto odstotkov, vendar pa je povečanje znes-kovno zelo veliko; vlagatelja pa za to, da bi doplačala 7.967.271 mark razlike, nista ponudila dokaza. Odškodnina, ki naj bi jo dobila za porušene stavbe in za preostalo premoženje, po cenitvi sodnin izvedencev znaša približno milijon mark in niti približno ne dosega višine potrebnega doplačila; odločanje o odškodnini za škodo, ki so jo Molnarjevi utrpeli zato, ker podjetja po podržavljenju niso mogli več uporabljati, pa je v pristojnosti sodišča. Ob tem, ko vračilo nepremičnin v naravi ali vrnitev celotnega podjetja v last ni mogoče, komisija za denacionalizacijo meni, da pa je Molnarjev (podrejeni) zahte- sta ocenjevala izvedenca opravlja isto gospodarsko de- Branko Dolenc iz Lesc in javnost, komisija meni, da Franc Valant iz Radovljice, iz nepremičnin ni mogoče vrača- njune cenitve pa je razvidno, ti, ker so vse sodile v sklop da je ob podržavljenju znašala 9.472.917 mark, današnja vrednost pa je 19.210.943 mark. V podjetju Grand hotel Toplice se z metodo ocen-jevanja nepremičnin podržavljenega podjetja, in da v tem primeru ne gre za vračanje nepremičnin, ampak za vračanje podjetij in kapitala. Zakon o denacionalizaciji sicer dopušča, da je izjemoma J ^ ' ""J " ---r - - — - - — • — »*■—- —~ f---. .' — J ~J-------- podržavljenega podjetja niso mogoče vrniti posamezno ne- strinjali, saj so menili, da jih premičnino, vendar bi v tem ne bi bilo treba na novo primeru podjetju Grand hotel ocenjevati in da bi bila dovolj Toplice ostalo samo podjetje le valorizacija vrednosti, ugo- kot pravna oseba, praktično tovljene ob podržavljenju. Ko- brez premoženja, saj vlagatel- misija na to ni pristala, ker je j a zahtevata tudi blagovno Odškodnina ni presegla 30 odstotkov Julijani Molnar je bila za podržavljeno premoŽenje priznana akontacija odškodnine v znesku pet milijonov takratnih dinarjev, za podržavljeno stanovanje v hotelu pa je kot odškodnino dobila vilo Ak. Ker odškodnina in vrednost vile skupno ne presegata 30 odstotkov vrednosti celotnega premoženja, ju v postopku denacionalizacije glede na zakonske določbe niso upoštevali splošno znano, da so bile ugotovljene vrednosti ob podržavljenju bistveno podcenjene. Dediča nekdanje lastnice na cenitev nista imela večjih znamko hotela. i-'1! KABELSKA TV H^JiVl KAMNIK - DOMŽALE 'OfTV Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! RAČUNALNIŠKI TEČAJI vek za vzpostavitev kapitalskega deleža na podjetju možen. Komisija zato predlaga zavezancu, to je podjetju Grand hotel Toplice, da ob lastninjenju izda Julijani Mol-itjj j . v., nar oz. njunima sinovoma Ni dokaza za doplačilo delnice v vrednosti podržavl-velikega zneska jenega podjetja (za nekaj Če vrnitev v naravi ni manJ kot 8>' milijona mark), možna, dediča Julijane Mol- v kar so všteti hoteI Toplice, pomislekov, predlagala sta le, nar v denacionalizacijskem depandansi Korotan in Jadran da bi podjetje ocenili na dan zahevku pristajata tudi na ter premično premoženje, odločanja oz. na april 1997. zakonsko možnost za vrnitev C. Zaplotnik Windows - začetni 20 ur 22.000 SIT 15.9. Windows - osnove 5 ur 7.200 SIT 22.9. Word - začetni 20 ur 22.000 SIT 23.9. Excel - začetni 20 ur 22.000 SIT 29. 9. individualna usposabljanja 5 ur 17.000 SIT dogovor Računalniški krožki 30 ur 20.000 SIT okt-jan Informacije in prijave: IPIS, Gregorčičeva 8, Kranj telefon: 211-237, 363-420 SREDNJA ŠOLA JESENICE Ulica bratov Rupar 2 4270 Jesenice razpisuje prosto delovno mesto 1. PROFESORJA SLOVENSKEGA JEZIKA IN KNJIŽEVNOSTI za določen čas s polovičnim delovnim časom Zahtevani pogoji: visokošolska izobrazba - profesor slovenskega jezika in književnosti. Nastop dela 1. 10. 1997. Delovno razmerje sklepamo za eno šolsko leto do 31. 8.1998. Kandidati naj vloge z dokazili o izpolnjevanju izobrazbe pošljejo v roku 10 dni od dneva objave na naslov: Ravnateljica Srednje šole Jesenice, Ul. bratov Rupar 2, 4270 Jesenice. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 15 dni od dneva izbire. GLASBENA SOLA Tomšičeva 36, KRAN3 Vpisujemo učence w» 6<>l»to Uto 1097/98 vsak a bo tudi to sezono v gledališču živahno še ob nedeljah. Že od septembra pa vse do aprila bodo tam gledališke in lutkovne predstave, čarovniki, klovni in še kdo. • M.A. Oktobra se odpirajo vrata CKD pri ZKO Kranj PISAN IN ZABAVEN PROGRAM 97/91 Kranj - Najbolj neučakani so že konec avgusta, še med počitnicami, spraševali, kje, kdaj in kako se je mog« vpisati v tečaj ali delavnico Centra za kulturne dejavnosti pri Zvezi kulturnih organizacij Kranj. "Če bi sklepali po tem prvem zanimanju, potem se kar bojimo, da bodo nekateri tečaji in delavnice iz letošnjega programa že kmalu zasedeni," je povedala vodja Centra kulturnih dejavnosti Nataša Mo-žina - Bregant. In to še pred 20. septembrom, ko bodo pripravili dan odprtih vrat. Takrat bodo malim in velikim obiskovalcem mentorji - 26 jih bo na voljo za vse tečaje in delavnice - razložili vse, kar se bo zanimivega dogajalo v stavbi ZKO na Sejmišču. Sicer pa vpis v enega od 36 letos ponujenih tečajev že poteka in to vsak dan od ponedeljka do petka med 10. m 17. uro. Organizatorji na Centru kulturnih dejavnosti so letos še posebej veseli, da jim je uspelo pripraviti nekaj novosti, nadvse pa so tudi zadovoljni, ker so letos poleg lanskih dobili še nekaj sponzorjev. "Potrudili smo se in za vsako starostno obdobje poleg ponudbe, ki jo marsikdo že pozna, pripravili še kaj novega," pravi Nataša Možina -Bregant. "Najmlajši od petega leta naprej bodo izbirali med lutkovno (mentorica Ksenija Ponikvar) in plesno pri-pravljalnico (Klavija Debelak), likovno šolo (Zmago Puhar), novost pa bodo letos igralne urice ob torkih dopoldne namenjene so otrokom, ki ne hodijo v vrtec. Ustvarjali bodo kaj zanimivega iz naravnih materialov, kot so papir, les in podobno, barvali z rastlinskimi barvami in drugim, vse to je tudi osnova waldorfske pedagogike. Ure igranja bo vodila Rosana Kleindienst-Premk." Najširši program je vedno pripravljen za osnovnošolce tako na nižji kot na višji stopnji. Najmlajši šolarji se bodo lahko se bodo vpisali v malo plesno šolo, baletno pripravljalnico, klasični balet (menorji so Klavdiia Debelak in Dušan Teropšič) malo lutkovno šolo pri Nataši Herlec, likovno šolo, tečaj igranja Orffovih inštrumentov (Petra Stare) in tečaj dekorativnega oblikovanja (Tina Ravnik in V. Otroci iz male plesne šole so ob zaključku minule sezone nastopili v plesni predstavi Mišji pek. Bratanič). Le-ta je bil lani prvikrat ponujen, a zelo lepo sprejet, tako da ga bodo letos še dopolnili s sorodnim tečajem, ki so ga poimenovali ustvarjanje z rokami, delo pa bo potekalo na osnovi wal-dorfske pedagogike. Starejši osnovnošolci imajo prav tako pisano ponudbo kako preživeti nekaj uric prostega časa. Verjetno bodo tako kot že leta doslej najbolj obiskovali plesne in likovne tečaje. Že pri plesu lahko izbirajo med jazz baletom (Karmen Lašič, Alenka Štrukelj), sodobnim plesom in klasičnim baletom (Vita Osoj-nik), kamor sicer hodijo tudi plesalci jazz baleta in sodobnega baleta. Gledališko ponudbo za sta- Otroci pa najbrž že težko čakajo prvo soboto v oktobru, ko bo v Prešernovem gledališču prva predstava Sobotne matineje. Za lutkovne in otroške gledališke predstave bo vstopnina 300 tolarjev, za vseh trideset predstav pa bo mogoče kupiti tudi abonmajsko vstopnico rejše šolarje v letošnjem programu sestavljajo še lutkovna skupina in pa gledališka šola. Letos spet vpisujejo v prvi letnik, dosedanji "diplomanti" te šole pa se bodo zbrali pri Odru mladih. Začetnike bo letos vodila Vanja Slapar, mentor drugega letnika bo Igor Žužek, gledališko 3* pa vodi Lojze Domajnko." j„ Med glasbeno ponudbo' tudi letos začetni in nada! Zl valni tečaj učenja kitar« Ladom Likarjem. Mladi fo1 grafi se bodo veščin učili I Str* Boštjanu Gunčarju. Novost da odrasle pa je letos tečaj, Suš; katerem bodo vsak drugi # nek tek zvečer lahko dobili odi v m vore o na probleme I don fotografiranju. Lani prvič1 bilo ganizirana šola modnega j in i likovanja se letos nadaljuj* najl kostumografinjo Ireno Paj^prel Tečajniki bodo lahko zasno1 v svojo kolekcijo od začetka, lahi se izbere blago, do konca, Izve je oblačilo sešito. V ta natf stan so pri Centru kupili še 'zato najmodernejša šivalna strt krar V ponudbi sta tudi že uvelj' mu j jena tečaja keramike pri Lf prer Blagotinšku, študijskega rtf njeg ja pri Zmagu PuharjU v keramike pri Ljubu BlagotJ nape ku. Za dodatek je letos p"! co j jena tudi kreativna delavfFrar (tudi za odrasle), v kateri prij£ več nekajurnih tečajev, kot ume slikanje na svilo (Tina P z le nik), slikanje na pore«'seda (Milena Bukovec), pripfj pridi na javni nastop (Barica o' "I kuš). Nekateri bodo m^1 Gro: izbrali tečaj sahava joge (* pom an Srdič) ali prišli v vi< Preji filmski klub (Marko ŠrO' prav kjer pripravljajo predal ozirc analizirajo posnetke in pof, petn no. Povsem nov pa je * literatov, v katerega efl> mesečno Neža Mauref, Miha Mohor vabita vse, j" se radi pogovarjali o rnem ustvarjanju. Za vs£ tri klube ni nobene vpisni" • Lea Mencin' "Še posebej smo veseli, da imamo v letošnjem programu tudi pantomimo Kdo ne pozna pantomimika An-dresa Valdesa? Ob petkih vabi med 17. in 19. uro v tečaj pantomime. Tečaj je namenjen plesalcem, igralcem in vsem drugim, ki jih ta gibalno gledališča umetnost zanima, namenjena pa je vsem starejšim od 16 let," je povedala Možinova. Loški oder Škofja Loka, 1997/98 PESTER ABONMA, PRIVLAČNI DOMAČI PREMIE Škofja Loka - Tudi letos vedra abonmajska ponudb* - Začetek sezone s premiero komedije Naši trije ang* - Pestro za najmlajše. Razstava in film KULTURNA DEJAVNOST V BOLNIŠNICI Begunje • V veliki dvorani Psihiatrične bolnišnice Begunje so ta teden, v sredo zvečer, odprli slikarsko razstavo Milene Houške-Pavlin iz Maribora. No le/i Bo opi to. SO I in žal« naš del in obji dstf car spr« Pog deli star poči N ki i opo: danj veči prež žele: nišk služ post v s\ Lepi nov? druž najle ----------------O- ""-"**» --- ~ — — - — — - ——.-j— - —j —~-j —... j - — —- 1U TUUJVt VAA VAAAAVAVA**. A»*.»» v —-^ — - • —J — j— w«w T Vltkini glVUUII>HW 1 obiskali tudi Begunje. Pokazali jim bodo slikarsko razstavo najbolj znan z delom Mož moje žene. Komedija, ki o* D< Milene Houške - Pavlin, sicer biologinje iz Splošne bolnišnice v prijetno zabava, bo na sporedu že 26. in 27. septembra. Ravi Mariboru. Te dni pa nastaja tudi dokumentarni film o kulturni Naslednja v vrsti abonmajskih predstav je slovenska | žele: dejavnosti bolnišnice, njeni zgodovini in povezanosti z Begun- vedba dela Jima Cartwrighta Dva, v režiji Larva Zappie ( mirr jami. Avtor dr. Romih bo med drugim predstavil tudi zgodovino Nova Gorica).V delu, napisanem za dva igralca (Jože Ho1? njeg, begunjske graščine, prav tako pa tudi kreativnost pacientov Veronika Drolc), nastopa kar enaindvajset oseb. $' sprei vključenih v najrazličnejše, tudi kulturne programe. S snemal- Predsednice Wernerja Schwaba v režiji Bojana Jabl^ nik p cem Francijem Debeljakom bosta za predstavitev uporabila (DNG Drama) in Victor ali otroci na oblasti, delo £j| njege tudi dokumentarno gradivo o Begunjah, njihovi preteklosti in Vitraca v režiji Sama Strelca in izvedbi študentov AGRfJ kot c Slikarko je predstavila umetn. zgodovinarka Maruša Avguštin, večer pa je obogatila še mlada pianistka Maja Fuerst z Bleda. Prireditev je vsekakor prva te vrste v novi sezoni, sicer pa v Psihiatirčni bolnišnici vsako leto nekajkrat pripravijo slikarske in druge kulturne prireditve. Uvod v novo sezono je pomembnih učinkov, ki ga želijo doseči, tudi vzgojni. Pr^ letos sicer kar zgoden, vendar pa je za to poseben razlog. Kot je Male čarovnice bo 15. decembra, s sobotnimi matineja'" povedal dr. Janez Romih, direktor bolnišnice, so letos malce bodo na Loškem odru začeli sredi januarja, pohiteli, ker je Psihiatrična bolnišnica vključena v program Pestra kot že nekaj sezon je tudi abonmajska pol1! Na Loškem odru se tamkajšnja gledališka skupil režiserjem Matijo Milčinskim že pripravlja na oktob' premiero predstave Naši trije angeli, ki bo označila z? prihajajoče, tudi letos vedre gledališke ponudbe Loškega Komedija, ki sta jo avtorja Sam in Bella Spewack dram^ ala po zgodbi Angelska kuhinja francoskega pisatelja Al Hussona, sodi med tista dela, ki so zmerom hvaležna za v$ gledališče, pravi direktorica gledališča Meta Petrač - prirff za različno občinstvo, inteligentno duhovita in akdl zabavna, odrsko in igralsko hvaležna. Komedijo pripravljajo domači igralci: Janez Debeljak, Berce, Eva Mesec, Fani Špoljar Krajnik, Matjaž Eržen, Simonič, Bojan Trampuš, Jože Drabik, Matej Čujovič in' Drabik pod skrbnim vodstvom režiserja Matije Milčinsketf Pod režijskim vodstvom Lojzeta Domajnka pa bo m igrica za otoke Mala čarovnica, ki ni mogla biti zlobna. Am Marija Clara Machado v svojem izpovednem hotenju up" predvsem tiste življenjske odnose, ki so otroku blizu, f pozna in ki narekujejo njegov odnos do okolice cm življenja. Delo zahteva pozitiven ustvarjalni odnos in s ustvarjalno prizadevnost, pravijo ustvarjalci, saj cd^ sedanjosti. Film. ki ga je spodbudil obisk udeležencev kongresa o kulturni dejavnosti bolnišnic, pa bo seveda tudi kasneje dobrodošla predstavitev dela in življenja Psihiatrične bolnišnice in njene povezave s krajem tudi ob kasnejših in drugačnih priložnostih. • L. M. Število obiskovalcev predstav na Loškem odru iz leta ki p< narašča, tako da je pričakovati, da bo tudi letošnja J abonmajska ponudba, dopolnjena z domiselno iz^ji domačimi predstavami, v loški gledališki hram priteg^ številnejše občinstvo. • M.A. 2« Ko se človeku uresniči največja želja... "Župan mi je bil takoj pripravljeni pomagati" * " V treh letih sem odšel le približno petnajstkrat iz stanovanja, saj v bloku nismo imeli 0 dvigala, hoja po stopnicah pa je zame prehud napor. V novem stanovanju pa sta sonce in svež zrak oddaljena le za nekaj odrivov z vozičkom," je svoje pripovedovanje ves srečen začel te fil |i I Stražišče, 4. septembra - Usoda je hotela, ist da je nepogrešljiv del življenja Franca aj, Šušteršiča postal invalidski voziček. Pred tt nekaj leti so se z ženo in hčerko preselili ) prebil med štirimi stenami stanovanja." ■ Vseskozi si je želel, da bi se z družino ■ lahko preselil v pritilično stanovanje. 3il Izvedel je, da občina adaptira pritlično 1 stanovanje na Šempetrski 55 v Stražišču, ; I zato se je s svojo prošnjo takoj obrnil na I kranjskega župana Vitomira Grosa. Ta I mu je bil takoj pripravljeni prisluhniti, po ■j* premisleku pa sta s Francem Golorejem rt* njegovo željo tudi uresničila. U. V adaptiranem stanovanju so dodatno ■ napeljali centralno ogrevanje, v kopalni-$co pa so vgradili nizko kad, ki je za v» Franca precej bolj primerna od običajne. ■ Prijatelj Milan mu je tistih nekaj cen-:cj timetrskih prehodov iz stanovanja omilil F z lesenimi nakloni, po katerih Franc sedaj brez težav odide in ponovno spet yv pride v stanovanje. m "Rad bi se še enkrat zahvalil županu ij Grosu ter vsem, ki so mi tako ali drugače Franc Šušteršič. zunanjega dvigala, a je bilo to zaradi spodnjih lokalov in trgovin neizvedljivo. V Stražišču sam lahko odidem ali pridem v stanovanje, precej več časa preživim zunaj, poleg tega pa je ta konec Stražišča precej bolj miren kot dokaj hrupno Zlato Eolje. V novem okolju se počutim precej olje, zelo dobro pa se razumemo s sosedi, ki tudi zelo radi priskočijo na pomoč." Franc Šušteršič si dneve krajša z reševanjem križank, so naročniki Gorenjskega glasa, ravno v času selitve pa si je prislužil eno od nagrad za pravilno rešeno križanko Krekove banke. Ravno ob pravem času, pravi, saj so bili takrat kar precej na tesnem z denarjem. Zadovoljstvo, ki v novem stanovanju vedno znova preveva Franca, je skoraj nemogoče opisati. V njegovem srcu pa ostaja zapisana še ena želja - voziček z električnim pogonom. V zadnjem času so njegovi izleti na svež zrak resda postali bolj pogosti, vendar pa je zaradi naklona bližnjih cest omejen na bližnjo okolico. Električni voziček bi mu njegovo okolje razširil do trgovine, rokometnega igrišča in še kam, vendar pa sam skoraj šest tisoč nemških mark vredne naložbe ne bo zmogel uresničiti. Kot pravi sam, je imel do pred kratkim le dve želji. Ostaja mu le še ena, upa pa, da mu jo bo s pomočjo (l>. pomagali pri selitvi v novo stanovanje. "Le nekaj odrivov in že sem zunaj!" j Prejšnje stanovanje je bilo zame domala drugih, stik z zunanjim svetom pa je bil le ■ itf pravi zapor, saj sem v treh letih pritličje manjši balkon, s katerega sem spremljal dobrih Gorenjcev kmalu tudi to uspelo J oziroma okoheo bloka videl kvečjemu dogajanje na bližnji bencinski črpalki. S uresničiti. o» petnajstkrat. Odvisen sem bil od pomoči prijatelji smo sicer razmišljali o postavitvi U. Špehar Železniška postaja Nomenj buri duhove Najemnik proti gostilni Eden od stanovanjskih najemnikov nasprotuje ureditvi gostinskega lokala na železniški postaji, na Slovenskih železnicah pravijo, da je vse skladno z dovoljenji in v njihovem interesu. Nomenj, 4. septembra - Železniška postaja Nomenj v Bohinju je bila pred leti opuščena kot službeno mesto. V službenih stanovanjih so ostali stanovalci, čakalnica in prometna pisarna pa sta žalostno samevali. Pa se je našel nekdo, ki je bil prazen del postaje pripravljen najeti in v njem urediti gostinski objekt. Svoje načrte je predstavil Slovenskim železnicam, kjer so predlog sprejeli. Podpisana je bila pogodba, stekla so prva dela, najemniki službenih stanovanj pa so se začeli počutiti ogrožene. Na dogajanje na nomenjs-ki železniški postaji nas je opozoril Janez Ravnik, nekdanji železniški delavec, ki je večino svojigh delovnih let preživel prav na nomenjski železniški postaji. Kot železniški delavec je stanoval v službenem stanovanju na postaji, kasneje se je preselil v svojo obnovljeno hišo v Lepencah. V službenem stanovanju je ostal njegov sin z družino in vse je bilo v najlepšem redu. Dokler, pripoveduje Janez Ravnik, niso začeli z deli na železniški postaji. Nekdaj mirno življenje se je po njegovih besedah čez noč spremenilo, saj se je najemnik prej praznih prostorov po njegovem mnenju začel vesti, kot da je vse njegovo. Dela, ki potekajo v zadnjem času na železniški postaji, po Janezovem mnenju potekajo na črno, prej urejena okolica postaje se je spremenila v neurejeno gradbišče, za nameček pa naj bi pred kratkim najemnik zazidal pokrit del perona, na katerem je bilo v deževnem času pod streho moč počakati vlak. Najemniki, po njegovem pripovedovanju, pri vsem tem nimajo nobene besede, prepuščeni so na milost in nemilost najemnika, ki naj bi z gradnjo dovozne poti in parkirišča uničil tudi del vrta, ki obdeluje njegov sin. Z ureditvijo gostinskega lo- kala se bo spremenil izgled postaje, česar pa v skladu s spomeniškim varstvom ne bi smeli storiti. In kaj na vse to pravijo na slovenskih železnicah. Vodja službe za nepremičnine Livi-ja Jurič je ocenila dosedanja dejanja Janeza Ravnika kot nagajanje. V vsej zadevi nastopa le kot najemnik njihovega službenega stanovanja, odločitve o usodi post-aje pa so v izključni pristojnosti lastnika - torej države oziroma Slovenskih železnic. Livija Jurič je poudarila, da ima najemnik čakalnice in prometne pisarne za dela vsa potrebna dovol- jenja, vse, kar je bilo na postaji storjeno doslej, pa je skladno z načrti in dovoljenji. Železniška postaja Nomenj je bila pred leti opuščena kot službeno mesto, od takrat sta pisarna in čakalnica ostajali prazni, Zelenica pa si kot vsak zavesten lastnik prizadeva za revitalizacijo prostorov. Sprememba namembnosti iz postaje v gostinski objekt so z veseljem podprli, saj bo to objektu vrnilo del življenja, prav tako pa bodo zato v prihodnje lažje opravljali potreba vzdrževalna dela. Bojazen stanovalcev po izgubi svojih stanovanj je po njenih trditvah neosnovana, priznava pa, da z odprtjem gostinskega lokala stanovalci ne bodo imeli več nekdanjega miru. Vendar pa, kot rečeno, najemniki nimajo pravice odločanja o usodi objekta, njihove pravice pa natančno določa najemna pogodba. Kar pa se tiče neurejene okolice - ta je skupna vsem gradbiščem, Juričeva pa je pogovor zaključila s trditvijo, da bo najemnik čakalnice in prometne pisarne oziroma bodoči gostilčničar pač še kako zainteresiran za ureditev okolice, ker je to pač eden temeljev za obisk gostov. Do dokončanja del bo pač potrebno nekoliko potrpeti. Ob zaključku gradbenih del pa bodo potniki ponovno dobili svoj kos strehe na peronu. • U.š. Župan Gros odprl cesto v Čirčah V Krajevni skupnosti Čirče so konec prejšnjega meseca asfaltirali še zadnji cestni odsek skozi naselje Čirče. Gre za nekaj manj kot 100 metrov dolg podaljšek Smledniške ceste, ki so jo s soglasjem krajanov, ki imajo ob poti parcele, tudi nekoliko razširili. Zemeljska dela in asfaltiranje so veljala skoraj 1,2 milijona tolarjev, večino sredstev je Krajevna skupnost uspela pridobiti na občinskem natečaju, del pa so prispevali krajani, ki so opravili tudi precej prostovoljnega dela. Cesto je svečano odprl župan Mestne občine Kranj Vitomir Gros, v Čirčah pa bodo do konca leta uredili še tri ponikalnice in opravili še nekaj drugih manjših komunalnih del. • M.G. Pohod razuma, volje in moči "Brajnikov maraton smrti četrtič Bled in Bohinj, 5. in 6. avgusta - Tekmovanje v sposobnostih policistov se bo letos na Bledu in v Bohinju odvijao že četrtič, letos pa prvič nosi ime Brajnikov memorial, v spomin na pokojnega Mitja Brajnika, inšpektorja in gorskega reševalca, ki je bil vse do svoje tragične smrti eden glavnih motorjev omenjenega preskusa. Letos se bodo v vzdržljivosti pomerile ekipe dvanajstih policijskih postaj na progi, ki jo je še zadnjič začrtal pokojni Brajnik. Potek vse do začetka tekmovanja ostaja skrivnosti, saj tako organizatorji želijo zmanjšati vpliv prednosti domačega terena. Dvodnevno vzdržljivostno tekmovanje po svoji težavnostni v Sloveniji nima primere. Letošnji preizkus zadnjič poteka v jesenskem času, prihodnje leto ga bodo organizatorji pripravili pozno spomladi ob obletnici tragične nesreče pod Okrešl-jem, v kateri je življenje izgubil tudi Mitja Brajnik. Tokrat se tekmovanja udeležuje dvanajst policijskih postaj, poleg jeseniške, tržiške, kranjske, radovljiške, kranjskogorske, kranjske prometne, obme-jene policijske postaje Karavanke ter letalske enote z Brnika še ekipa Uprave za notranje zadeve iz Ljubljane, Slovenj Gradca, Nove Gorice in Postojne. Tekmovalci se bodo pomerili v veslanju preko Blejskega in Bohinjskega jezera, v kolesarjenju, pohodih in tekih ter še nekaj drugih spretnostih, denimo v sestavljanju avtomatske puške ter streljanju z njo, metanju ročne bombe. Ekipo sestavljajo štirje člani in en spremljevalec, veslajo pa, zaradi varnosti, le trije. Preizkus, častni predsednik njegovega organizacijskega odbora je predsednik Milan Kučan, se bo končal predvidoma v nedeljo ob 14. uri pred hotelom Ribno, kjer bodo najboljšim ekipam podelili nagrade. Seveda bomo tekmovanje za vas spremljali tudi mi, o tem pa si boste kaj več lahko prebrali v prihodnji številki Gorenjskega glasa. U.S. Kam gre denar od najemnine grobov v Tržiču? Našega bralca iz okouce tržiča silno zanima, kara gre denar, ki ga tržiško komunalno podjetje zbere z najemnino grobov. Povprašali smo direktorja komunalnega podjetja Tržič Lada Srečnika, ki nam je zatrdil, da se prav ves denar vrne na pokopališče. Porabijo ga za vzdrževanje štirih pokopališč, ki jih upravljajo, poleg TrŽiŠkega je v njihovi oskrbi Še tisto v Lomu, Krizah in Kovorju. Konkretno pa stroške povzroča vzdrževanje kanalizacije, urejanje m dosuvanje poti, pesek, ki je za to potreben, poleg tega je treba zelene površine pokopališča redno kositi, postriči žive meje ter vedno znova spremljati stanje zaščitnih ograj. Pozimi delavci komunalnega podjetja tudi očistijo sneg s pokopaliških poti, pa še kaj bi se našlo. Če zahajate večkrat na tržiška pokopališča, pa se v vse mto pravzaprav lahko tudi sami prepričate! • U.Š. Jackovich, Bibič in Kristan gredo na Dobrčo Tržič, 5. septembra - Danes zjutraj bodo natančno ob pol deveti uri zjutraj na Dobrčo odšli trije možaki. Slovenski igralec, državni svetnik in napol Tržičan Polde Bibič ter predsednik državnega sveta Ivan Kristan bosta na Dobrške vrhove odpeljala še ameriškega veleposlanika v Sloveniji Victorja Jackovicha. Vsem trem planincem želimo, da bi jih gojzarji ne tiščali preveč, da bi jih strmina ne utrudila čez zmerno mejo, ter seveda, da bi jim dan lepo minil, kar pa je ob lepotah Dobrče menda samo po sebi umevno. Slika treh pohodnikov sledi v prihodnjem Gorenjskem glasu, ko vam bomo predstavili tudi vse ostale podrobnosti ameriško - slovenskega vzpona! • U.Š. SERVIS IN PRODAJA FOTOKOPIRNIH STROJEV IN BIROTEHNIČNE OPREME 5 AN D I SERC ^ ^0tV Loka 6, 4290 Tržič tel./fax: 064/ 50 547 mobitel: 0609/ 645 065 ROTEX . d.o.o. Kovor 61, Tržič, tel.: 58-267 faks: 57-810 Ugodna ponudba kuhinjskih servietov, prtov, nadprtov,... Obiščite nas na ŠUŠTARSKI NEDELJI na STOJNICI št. 4! ALENKA FUCHS s.p. Podvasca 27, 4290 Tržič Tel.: 064 57 605 » / LT3NT Xir JE AN S Tržič PROIZVODNJA IN PRODAJA USNJENE OTROŠKE OBUTVE Kranjska cesta 51 4290 TRŽIČ Slovenija Tel., fax: 064 50 085 [pa/ ^ ŠUŠT.\RSK.\ NEDELJA - stojnica št 120 Proizvodnja obutve in trgovina d. o. o. MARKIČ/ Xšportni copati /mokasini /ortopedska obutev/copati za dom VELIKA IZBIRA -KONKURENČNE CENE KVALITETA - TRADICIJA Trideseta Šuštarska nedelja v Tržiču Dan, ko vse mesto postane velika odprta trgovina Za jubilejno prireditev so pripravili posebno pester program, ki ponuja obiskovalcem vrsto kulturnih, športnih in zabavnih prireditev. Trideset gostov čaka presenečenje ob spominskih in praktičnih nagradah. Tržič, 5. septembra - Tržičani so ponosni na svojo čevljarsko tradicijo, zato so hoteli s posebno prireditvijo obuditi spomin na cehovski običaj sprejema vajencev med pomočnike. Ker so že nekdaj po "frajšprehungi" imeli tudi sejem in veselico, je dalo Turistično društvo Tržič pred tremi desetletji pobudo za organizacijo Šuštarske nedelje. Kot ugotavlja predsednik društva Lado Srečnik, se je ta prireditev doslej v marsičem spremenila, zlasti po njeni zaslugi pa poznajo Tr/.ii po vsej Sloveniji in še dalj. Za vse, ki jih zanima zgodovina tržiškega čevljarstva, je poučen sprehod po Tržiškem muzeju. V cehovskem oddelku je moč videti vpisno knjigo vajencev čevljarskega ceha, v kateri so podatki o vajeniških rodovih od leta 1751 do 1914, na še zgodnješi obstoj čevljarstva pa spominja cehovski dokument iz leta 1664 s podpisom cesarja Leopolda I. V minulih dveh stoletjih in več je delovalo v Tržiču kar 38 usnjarn, strojarn in barvarn. Kot navaja krajopis iz leta 1845, je med 2000 prebivalci živelo okrog 30 čevljarjev, 10 usnjarjev in še mnogo drugih obrtnikov. "Prvo nedeljo v septembru, na angelsko nedeljo, so vsako leto sprejemali čevljarske vajence, jungre, med pomočnike, ksele. Običaj sprejema, fraj-šprehunge, so nadaljevali s sejmom in veselico. Zaradi želje, da bi obudili ta cehovski običaj, je Turistično društvo Tržič pred 30 leti predlagalo organizacijo prireditve s podobno vsebino. Najbolj prizadevna organizatorja sta bila prof. Josip Rakovec in Mirko Majer. Na pobudo društva se je k pripravi prireditve pridružil tudi kolektiv tovarne Peko. Prvi in dolgoletni predsednik organizacijskega odbora je bil Milan Jazbec, ki ga je nekaj let med njegovo službeno odsotnostjo zamenjal Janez Kališnik. Zadnjih pet let je organizator izključno naše društvo," je opisal zgodovino Šuštarske nedelje Lado Srečnik, predsednik Turističnega društva Tržič. Od 10 stojnic do 300 prodajnih mest Začetki Šuštarske nedelje so bili skromni, saj so na nedeljo V Tržiču ni treba vsega plačati, prepričuje obiskovalce radodarni čevljarček. pred 30 leti postavili na Trgu svobode v Tržiču manj kot deset stojnic. Na njih so prodajali samo obutev. Iz leta v leto se je število stojnic povečevalo, ponujali pa so tudi vse bolj raznovrstno blago. Ob jubilejni prireditvi se bo skupno število stojnic in drugih prodajnih mest približalo številki 300. Vedno več je namreč odprtih tudi trgovskih in gostinskih lokalov v mestu in okolici Tržiča. "Sedaj že lahko rečemo, da je vse mesto postalo velika odprta trgovina. Zal se v preteklosti prebivalci niso zavedali dovolj pomena prireditve in vključevanja vanjo. Ni namreč vseeno, kakšen vtis dobijo obiskovalci ob Šuštarski nedelji. To je pomembno tudi za naprej, za druge dni v letu, saj se nekateri od zadovoljnih gostov vračajo še pozneje. Tudi po zaslugi Šuštarske nedelje je Tržič poznan po vsej Sloveniji in še dalj. Že desetletja pa se na sejem vrača krog stalnih prodajalcev, zato bomo ob 30-letnici Šuštarske nedelje podelili priznanja za 10 najzvestejših trgovcev iz drugih krajev," je napovedal predstavnik organizatorjev. To ne bodo edini letošnji nagrajenci, saj bo Turistično društvo Tržič podelilo skupno 30 priznanj. Ze po odprtju razstave obutve in tržiške obrti bodo danes popoldan pred Lado Srečnik, predsednik Turističnega društva Triič. paviljonom NOB podelili priznanja za večja podjetja, na večerni slovesnosti ob odprtju jubilejne prireditve pa bodo na občnem zboru TD Tržič izročili priznanja raznim organizacijam od drugod. Nagrade tudi za obiskovalce Dosedanji sejmi so potekali na različnih lokacijah, po letu 1990 pa je mesto zaprto za promet. Na mestne ulice čez noč postavijo stojnice, h katerim prihaja ob nedeljah iz leta v leto več obiskovalcev. Pred dvema letoma so jih našteli že skupno 1 milijon, nagarado za milijonto obiskovalko pa so izročili mladenki, ki je prišla v Tržič kupit poročne čevlje. Tako pričakujejo na 30. Šuštarski nedelji že skupno 1.100.000 obiskovalcev. Za nekatere so pripravili posebna presenečenja. "Za 30 obiskovalcev, ki bodo s plačilom parkirnine dobili Šuštarsko medaljo, imamo spominske in praktične nagrade. Za 1.100.030-tega obiskovalca že pečejo torto v obliki Slovenije, darilo tržiškega radia ob 100. oddaji Tudi drugod je lepo-Izmed glasovalcev, ki so sodelovali v izboru Tržičanke in Tržičana leta 1997, bomo izžrebali 8 nagrajencev. Na sobotnem šuštarskem žuru bomo na izboru za miss Šuštarske nedelje zmagovalko nagradili t darilom v vrednosti 150.000 SIT, kar okrog 1000 nagrad pa bodo podelili udeležencem igric v programu Poletne radosti družine Renault. Skupno bom" v 30 dneh imeli v Tržiču i" oklici kar dvakrat toliko prire; ditev, med katerimi je dovolj možnosti za kulturne in športni užitke ter zabavo," je povabil predsednik Srečnik k obisku Tržiča. Če omenimo le nekatere o& prireditev, naj opozorimo 0* zanimive razstave o čevljarst^ in obrti v paviljonu NOB in A banki. Modna revija, ki jo vrsto let pripravlja in vodi Alenk' Dolenc-Križaj, bo letos v atriji občine Tržič. Suštarska nedelj3 ne bo minila niti brez tradicio* nalnih nastopov Pihalnega of kestra Tržič in folklorn« skupine Karavanke. Kdor b" hotel poseben spomin iz TrS' ča, se bo lahko slikal z maskot" čevljarja, ali kupil štiri novf razglednice z značilnimi tržiški'1 mi motivi in spominskim po^' nim žigom. No, seveda pa i( sejem namenjen zlasti nakupo"1 po ugodnih cenah! Stojan Saj* FRIZERSKI SALON ZA DAME IN GOSPODE PETRA ZUPIN Trg svobode 31, 4290 Tržič tmU 53-713 j Stegne 21. 4290 9/$tč SCoi/enija I mtiohh po teCe^onu: i 386 64-58 450 Vse vrste striženja, ■ zdravljenje las in masaža j lasišea, zdravilne obloge j in maske, ličenje za i vse priložnosti, j slavnostne frizure i OBČINA TRŽiC OBČINA TRŽIČ OBVEŠČA, DA V SOBOTO, DNE 6. SEPTEMBRA 1997, KARAOKE ODPADEJO, ZARADI ODPOVEDI ORGANIZATORJA, tj. podjetja VIZIJE, Tadej Prašnikar, s.p., Ljubljana in RTV Slovenije, dopolnilnega programa. PC Preskbra Tržič Salon TEGO Deteljica, tel. 53-017 Blagovnica Tržič, tel. 53-180 ercator AKCIJSKA PRODAJA POMIVALNIH STROJEV "CANDV Tip Redna cena Akcijska cena 250 UNI 83.160,00 75.533,00 250 S 95.280,00 85.344,00 470 UNI 101.520,00 90.854,00 470 S 108.840,00 97.574,00 575 S 115.080,00 103.085,00 575 SNX 117.840,00 105.638,00 Plačilo: 4 % gotovinski popust, 5 obrokov brez obresti, potrošniško posojilo brez pologa Obiščite nas na stojnicah v starem delu Tržiča ali V lastni trgovini 0 trgovskem centru DETELJICA._ Z okrogle mize o čevljarstvu v Tržiču Tovarne in obrtniki še niso našli kopita, ki bi koristilo vsem Vrata Peka so odprta za sodelovanje, ugotavlja novo vodstvo podjetja, obrtniki pa zaradi grenkih izkušenj ne verjamejo zgolj v besede. ftžič, 3. septembra - Pred jubilejnim oživijo že pripravljene razvojne programe, čevljarskim praznikom razmere v tržiški Ker ni več moč prodati vsakega izdelka, bo obutveni industriji niso primerne za potrebno zlasti prizadevanje za dvig kako-e. V največji tovarni se še vedno vosti proizvodov. Možnost sodelovanja z zasebniki obstaja tudi pri snovanju skupnih preseči pa bo treba DEBELJAK ZLATKO, s.p. Trg svobode 18, 4290 TRŽIČ Tel./fax: 064/50-896 SLOVENIJA Ponovno kvalitetni okulistični pregledi! Informacije in naročila po tel 50896 otepajo z bremeni dolgov iz preteklosti, obrtniki pa zaradi vse večjih ovir izmišljajo o oženju dejavnosti in število zaposlenih. Udeleženci okrogle mize so se vendarle strinjali, da bi se po zgledu tujcev morali bolj povezovati pri poslih in skupnih predstavitvah izdelkov. Primeri iz tujine, zlasti iz Italije, so lahko ?a zgled medsebojnega sodelovanja usnjar* iev, je v uvodu ugotovil predsednik uprave trŽiŠkega Peka Janez Bedina. Peko ima torežo s 60 prodajalnami in ekipo, ki pozna evropski trgovski prostor. Uvaja nov računalniški sistem z večjimi zmogljivostmi od lastnih potreb. Razvil je koncept nabave, ki [azen materialov omogoča nemoteno oskrbo tudi s tehnično opremo. Prav to so Področja, kjer bi bilo možno sodelovanje s tržiškimi obrtniki in podjetniki, je ocenil Predsednik Bedina. Obenem je ugotovil, da Je kljub 350 milijonom SIT poravnanih obveznosti v preteklih dveh letih podjetje še vedno v nezavidljivem položaju. V Prvem polletju letos je imelo 1,8 milijarde *JT pnhodka, a po drugi strani kar 1,1 [oilijarde SIT stroškov in obveznosti. Če bo s'° naprej vse po načrtih, bodo izgubo 8'ede na leto poprej prepolovili, najbolj optimistične napovedi pa celo obetajo Poslovanje brez izgube. V takih razmerah jte morejo zagotoviti, da je sodelovanje s tovarno brez tveganja. . Nobene izboljšave v obutveni dejavnosti ni omogočilo niti sodelovanje pri razvojem programu Phare po letu 1994, je Jgotovil tehnični direktor Peka Marjan "olžan. Morda so premalo pripravljenosti *a sodelovanje pokazali tudi zasebniki, ato je zadnji čas, da s skupnimi močmi kolekcij obutve, preseči pa zaprtost med firmami in pokrajinami. Podatki, ki zaskrbljujejo Obseg proizvodnje v obutveni panogi se je tudi lani občutno zmanjšal; lani je na Gorenjskem dosegel le tri četrtine obsega iz leta 1995. V tej panogi je zaposlenih le okrog 6000 ljudi oziroma 3 odstotki celotnega števila zaposlenih v industriji. V Tržiču je delež zaposlenih v tej panogi glede na vse aktivno prebivalstvo kar 32-odstoten, zato je rešitev problematike tovarne Peko toliko pomembnejša. Zanemarljive niso niti razmere v drugih dveh gorenjskih tovarnah obutve, Planiki in Alpini, ker ta tri podjetja izdelajo dobrih 90 odstotkov vse obutve v Sloveniji. Še poseben problem je upadanje zanimanja med mladimi za čevljarski poklic, saj zadnji dve leti ni več vpisov na čevljarski šoli v Kranju, je naštela poglavitne težave obutvene panoge Meta Dobrin, absolventka ekonomske fakultete. Občina nima veliko vpliva na izboljšanje razmer gospodarjenja in možnosti za razvoj drobnega gospodarstva, sta poudarila tržiški župan Pavel Rupar in vodja urada za gospodarstvo Slavka Zupan. Vseeno sta obljubila pomoč pri povezavi tovarn in podjetnikov. Kot je ocenil podjetnik Miran Markič, podpredsednik tržiške obrtne zbornice, imajo obrtniki predvsem premalo poslovnih informacij in možnosti skupnega predstavljanja. Obrtniki bijejo plat zvona V tržiški občini je skupno okrog 30 obrtnikov in podjetnikov, ki se ukvarjajo z obutveno dejavnostjo. Med njimi je manj kot 20 takih, ki sami izdelujejo različno obutev. Kot so povedali na okrogli mizi, je uveljavljen podjetnik iz Pristave pri Tržiču zaman čakal na lokacijsko dovoljenje za razširitev proizvodnih prostorov, zato je raje odšel na Jesenice. "Že tri leta čakam na lokacijsko dovoljenje, družinsko podjetje pa nima možnosti razvoja. O sodelovanju s tovarnami pa ta primer! Marca sem poslala blago tržiškemu Peku, kjer sem jih še danes spraševala, kdaj mi bodo plačali zanj," je opozorila Mihaela Gros. Obrtnika Jože in Pavel Jazbec sta ugotovila, da brez garancij za plačila ne bo moč več delati naprej. Komaj so postavili obrt na noge, zgradili delavnico s 400 kvadratnimi metri in postavili stroje z zmogljivostjo izdelave 1000 parov čevljev dnevno, so se razmere čez noč spremenile. Če se ne bodo izboljšale, bodo lahko doma delali le še člani družine, obrtniki pa se bodo še bolj zaprli vase, je dejal Pavel Jazbec. Upokojeni obrtnik Zdenko Sitar je ugotovil, da ne pomaga le tarnanje o težavah. Veseli bodo, če bo novo vodstvo Peka res ponudilo roko tudi obrtnikom. Kot je predlagal Roman Zaplotnik, bi v Tržiču tudi sami lahko kaj storili za napredek; občina bi lahko pomagala pri izdaji kataloga izdelkov in skupnih nastopih na sejmih pod eno znamko, Tržič pa bi moral dobiti poseben znak za kakovost obutve. Oblikovalec Tone Strlič je napovedal, da bodo že na letošnji Šuštarski nedelji predstavili pred Kurnikovo hišo model blagovne znamke Tržiča. Po besedah Jurija Korošca, direktorja PGP, se tržiškim čevljarjem še ni treba bati nevarnosti z vzhoda, če bodo znali izkoristiti vse prednosti pred konkurenco. Z nekaj dobre volje in s skupnimi močmi bi lahko spodbudili vsaj ponovno zanimanje mladih za čevljarski poklic. • Stojan Saje ZAVOD za KULTURO in IZOBRAŽEVANJE TRŽIČ Vas vabi, da se nam pridružite v: - OSNOVNI ŠOLI ZA ODRASLE 6., 7. in 8. razred PONOVNO V TRŽIČU - EKONOMSKA ŠOLA - V SODELOVANJU Z CDI UNIVERZUM program ekonomsko - komercialni tehnik V. zohtevnostna stopnja, 4-letno šolanje - program prekvalifikacije za prodajalce Vse, kar vas zanima o tem izobraževanju, boste zvedeli na Delavski univerzi Tržič, Šolska ulica 2, tel. 52-155 Nova pridobitev podjetja KONTAKT P iz Loma nad Tržičem Odslej tudi tehnična trgovina ELEKTRODOM v mestu V prodajalni je bogata izbira elektroinstalacijskega materiala, bele tehnike, televizorjev, akustike in malih gospodinjskih aparatov. KONTAKT PODJETJE ZA PROJEKTIRANJE. PROIZVODNJO IN PRODAJO THZIC, do O. Pernetovi so v manj kot treh desetletjih ustvarili iz male delavnice sodobno proizvodno, trgovsko in storitveno podjetje z 20 delavci. Začeli so z izdelavo zaponk za čevljarsko industrijo, zato so v letih 1969 - 1973 Posebno veliko sodelovali s trŽiško tovarno Peko. Zanjo so izdelali več milijonov okrasnih Zaponk. Potem ko so začeli razvijati lastne izdelke - stikala za elektromotorje in filtre za vodovodne instalacije, je stekla ?e izdelava drobnih orodjarskih !n finomehaničnih izdelkov za mdustrijo. Sodelovali so z raz- nimi slovenskimi tovarnami, med katerimi je bilo največ naročil v kranjski Iskri in velenjskem Gorenju ter Elektroniki. "Kljub tradiciji smo imeli z obrtjo razne težave, od neurejenih plačilnih pogojev do slabih možnosti za kreditiranje naložb. Zato sem bil med Ervimi obrtniki v tržiški občini, i so se usmerili v podjetništvo. V tem sem videl možnost za razvoj in hitrejši napredek. Konec leta 1989 sem registriral firmo KONTAKT P za projektiranje, proizvodnjo in prodajo. Njen sedež je v Lomu 53, kjer je že od prej delavnica, po letu 1990 pa se je razmahnila tudi prodaja velenjskih televizorjev. V letu 1993 smo postali grosist za izdelke Elektronike in Gorenja, letos pa smo dobili tudi uradno zastopstvo za servis nove blagovne znamke televizorjev Evelux, ki imajo 3-letno garancijo. Doslej smo prodali že okrog 10 tisoč televizorjev, kar gre pripisati tudi uspešnemu medsebojnemu sodelovanju," ugotavlja ing. Vinko Perne, direktor podjetja KONTAKT P iz Loma. Iz vasi pod gorami tudi v mesto Prav zaradi oddaljenosti od mesta je podjetnik Perne začel iskati primernejšo lokacijo v dolini za razvoj trgovske dejavnosti. Ob cesti na Loko v Tržiču je pred dvema letoma odprl tehnično trgovino SIDRO. V njej prodajajo izdelke tamkajšnje tovarne Triftoc in drugo pritrdilno tehniko, elektrode in ročno orodje, do nedavnega pa so tam imeli tudi belo tehniko in akustiko. Ker je bilo za slednje izdelke premalo prostora, so v trgovskem centru BPT v Tržiču odkupili okrog 200 kvadratnih metrov velik prostor, v katerem so uredili novo tehnično trgovino ELEKTRODOM. "Od 1. septembra 1997 v ELEKTRODOM že prihajajo prvi kupci, svečana otvoritev pa bo danes, v petek, 5. septembra 1997, ob 10. uri. V soboto in nedeljo, 6. in 7. septembra, bodo strokovnjaki tovarne MGA predstavili uporabo mal- Nova trgovina ELEKTRODOM je že odprla vrata. ih gospodinjskih aparatov. V tednu pred Šuštarsko nedeljo in tednu po njej ponujamo 5-odstotni popust za nakupe z gotovino ali dodatni 5-odstotni popust ob jubileju Šuštarske nedelje. Možen je tudi nakup izdelkov s tremi čeki brez obresti, razen teh ugodnosti pa smo pripravili posebno nizke cene za nekatere modele televizorjev, malih gospodinjskih aparatov in električnih podaljškov," je direktor Perne povabil kupce v novo trgovino. ELEKTRODOM je odprt ob delavnikih od 7. do 19. ure in ob sobotah od 8. do 13. ure. V njem imajo bogat izbor bele tehnike, celoten program Eve-lux in druge znamke televizor-jev, akustiko, male KJE JIH NAJDETE: KONTAKT P, d.o.o., Lom 53, Tržič, tel.: 064/55-077, fax: 064/55-161 ELEKTRODOM, Predilniška 16, Tržič, tel.: 064/54-270 SIDRO, Cesta na Loko 2, Tržič, tel.: 064/53-204 SERVIS, Trg svobode 6, Tržič, mobitel: 0609/648181 °8<*ta izbira blaga in ugodne cene že na začetku. POSEBNO UGODNE CENE TELEVIZORJEV: BTV37 EVELUX ORBITER TM - 37.710 (gotovina), 41.900 (10 obrokov), BTV81 GORENJE PANORAMA - 176.770 (gotovina), 196.410 (obroki), BTV51 VOVAGER TM - 44.910 (gotovina), 49.900 (obroki). gospodinjske aparate, električno ročno orodje in kompleten elektroinstalacijski material. Belo tehniko lahko pripeljejo na dom po vsej Gorenjski, televizorje pa po vsej Sloveniji. Ker je podjetje KONTAKT P registrirano za zaključna dela v gradbeništvu, kupcem lahko tudi vgradijo elektroinstalacijski material in montirajo satelitske ter zemeljske antene za sprejem TV-programov. Če se televizor ali antena pokvari, so na voljo strokovnjaki v servisu akustike ali na domu. V torek se je začel jesenski rok mature Še ena priložnost za vse, ki jim je pomladi spodletelo Maturitetna spričevala bodo dijaki prejeli 22. septembra - Se možnost za vpis na fakulteto Kranj, 4. septembra - V torek se je z izpitom iz slovenskega jezika in književnosti začel letošnji jesenski rok mature. Udeležuje se ga 1921 kandidatov iz 124 srednjih šol, so sporočili iz ministrstva za šolstvo in šport. Jesenskega roka se udeležujejo tako tisti dijaki, ki maturo opravljajo prvič, saj se iz različnih vzrokov niso udeležili spomladanskega roka - takih je 466, nekateri pa popravljajo negativne ocene iz prejšnjih rokov. En negativno ocenjen predmet popravlja 501 dijak, dve negativni oceni pa 542 dijakov. Tisti dijaki, ki so na prvem roku "padli" pri treh ali več predmetih, pa morajo maturo opravljati ponovno; takih je tokrat 187. Zanimivo je, da je med kandidati tudi nekaj takih, ki izboljšujejo ocene iz enega ali več predmetov (za to se je odločilo 174 kandidatov), dva kandidata pa opravljata dodatni maturitetni izpit. Za torkovim izpitom iz slovenščine so maturanti v sredo pisali matematiko, v četrtek tuje jezike, danes in jutri pa bodo na vrsti izpiti iz izbirnih predmetov. Hkrati s pisnimi izpiti na šolah potekajo tudi ustni izpiti, ki bodo končani 10. septembra. Po opravljenem zunanjem ocenjevanju bo državni izpitni center obdelal podatke in natisnil maturitetna spričevala in obvestila o uspehu, ki jih bodo dijaki prejeli na šolah 22. septembra. Tisti dijaki, ki bodo uspešno opravili maturo v jesenskem roku, se bodo lahko najkasneje do 25. septembra z drugo prijavo za vpis prijavijo na še prota vpisna mesta na obeh slovenskih univerzah. Prijavo morajo poslati skupaj z dokazili neposredno fakulteti, akademiji oziroma visoki strokovni šoli. • U. P. Ustanovili društvo darovalcev organov Darovalci organov rešujejo življenja Vsak darovalec dobi kartico, ki jo nosi pri sebi Kranj, 4. septembra • V Ljubljani je bilo pred kratkim ustanovljeno društvo darovalcev organov, poimenovano Za življenje. Kot pravi predsednica društva Alenka Klopčič Ameti, so se za ustanovitev odločili zato, ker je pri nas velik problem pridobiti dajalce organov. Marsikdo se ne zaveda, koliko ljudi bi se dalo rešiti, če imeli več darovalcev. Zato v društvu skušajo pridobiti čimveč ljudi, ki bi bili v primeru možganske smrti pripravljeni ljudem s hudimi zdravstvenimi težavami darovati svoje organe in tkiva. Presajanje organov je relativno nova veja medicine, pravi Klopčič -Ametijeva, ki bi se lahko pohvalila z bistveno večjim uspehom, če bi bilo več ljudi po smrti v prometni nesreči ali ob nenadni smrti (zaradi izliva krvi v možgane) pripravljenih odstopiti svoje organe. V Sloveniji medicina oziroma zdravniki v ničemer ne zaostajajo za tujci, saj so presadili že nekaj src, presajanje ledvic je že leta običajen postopek, uspela pa jim je celo presaditev jeter, ki sodi med najbolj zahtevne. Toda kot ugotavljajo, se na tem področju pri nas ne dogaja dosti, ker ni dovolj darovalcev. Kot pojasnjuje predsednica društva Za življenje, dajalec lahko postane praktično vsak človek ne glede na starost, saj za določene organe in tkiva ni več starostne omejitve, če je le njihovo delovanje dovolj dobro. Darovalci ne morejo biti edinole ljudje z različnimi boleznimi. Bodoči darovalci dobijo posebno kartico darovalca organov, s čimer je sorodnikom prihranjena muka odločanja v najbolj težkem trenutku, ali dovolijo umrlemu vzeti določen organ ali ne, temveč je to urejeno že pred smrtjo. Kot poudarjajo v društvu, so seznami darovalcev zaupni, do njih pa ima dostop samo vodstvo društva. Vsak imetnik pa o tem, da je darovalec, obvesti le svoje najbližje sorodnike. In kam se lahko obrnete, če se odločite, da boste postali darovalec organov? Razmislite o tem, ali ste po svoji smrti pripravljeni pomagati sočloveku in mu rešiti življenje, pravi Klopčič-Ametijeva, in če ste se odločili postati darovalec, sporočite to na naslov Župančičeva 14, Ljubljana. • U. P. SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 razpisuje za šolsko leto 1997/98 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer: 1. v program trgovec za poklic prodajalec Pogoj: - končana osnovna šola 2. v program ekonomsko-komercialni tehnik za poklic ekonomski tehnik Pogoj: - uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec 3. v program trgovinski poslovodja NAD Pogoja: - uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec - 2 leti delovnih izkušenj na ustreznem delovnem mestu 4. Priprave za preizkus strokovne usposobljenosti za poklic - trgovinski poslovodja (Ur. I. RS št. 28/93) Pogoj: - uspešno končana katerakoli šola V. stopnje 5. Prekvalifikacije za poklic - prodajalec: končana katerakoli šola IV. stopnje Prijave za vpis sprejema tajništvo šole po pošti, telefonu oz. faksu št. 064-325-070. V tajništvu šole dobite tudi vse podrobnejše informacije v zvezi z izobraževanjem odraslih. i I 30. SU! Nedelja ■...vi , PROGRAM JUTRI, SOBOTA, 6. 9. od 8.30 ure dalje TENIŠKI TURNIR ZA POSAMEZNIKE IN DVOJICE PROŠPORT - MICO OPEN 97 teniško igrišče v Križah, informacije: 064/58-255, 57-606 od 9. ure dalje RAZSTAVA "MODNA OBUTEV PEKO" v paviljonu NOB v Tržiču 2. RAZSTAVA TRŽIŠKE OBRTI v dvorani paviljona NOB v Tržiču RAZSTAVA OD RISBE DO ČEVLJA (iz bloka tržiškega čevljarja) v rotundi A-banke Tržič od 12. ure dalje MUZEJ NA PROSTEM Gostišče Smuk v Retnjah pri Tržiču od 9.30,10.30 in 11.30 uri 5. MEDNARODNO TEKMOVANJE NA TEKAŠKIH ROLKAH (start Peko-Mlaka-Tržič-cilj 1 Slap, cilj 2 in 3 Lom) od 12. do 15. ure ZABAVNI PROGRAM S TEKMOVANJEM ČLANOV ČASTNEGA ODBORA NA TEKAŠKIH ROLKAH V LOMU od 15. ure dalje RAZGLASITEV REZULTATOV 5. MEDNARODNEGA TEKMOVANJA NA TEKAŠKIH ROLKAH pred Domom krajanov v Lomu ob 20. uri KARAOKE poletno gledališče na griču pri sv. Jožefu od 20. do 2. ure ŠUŠTARSKI ŽUR ZA MLADE IN VEČNO MLADE Z ANSAMBLOM POP DESIGN IN IZBOROM MISS ŠUŠTARSKE NEDELJE v veliki hali Živila v trgovskem centru BPT NEDELJA, 7. 9. od 7. do 19. ure ŠUŠTARSKI SEMENJ V TRŽIČU prodaja na 300 stojnicah in trgovinah v Tržiču, v trgovskem centru Deteljica in BPT od 8. ure dalje POLFINALE DRŽAVNEGA PRVENSTVA V BALINANJU - VZHOD ZA DEČKE POSAMEZNO balinišče Bistrica pri Tržiču od 8. do 18. ure RAZSTAVA "MODNA OBUTEV PEKO" v paviljonu NOB v Tržiču RAZSTAVA TRŽIŠKE OBRTI v dvorani paviljona NOB v Tržiču ČEVLJARSKA DELAVNICA -ročna izdelava čevljev pred paviljonom NOB v Tržiču SPOMINSKI POŠTNI ŽIG IN RAZGLEDNICE TRŽIČ na stojnici Turističnega društva pred A-banko v Tržiču FOTOGRAFIRANJE V VELIKEM ČEVLJU S ŠUŠTARJEM Foto Čebron v Tržiču - poleg Kavarne Fontana od 8.30 ure dalje TENIŠKI TURNIR ZA POSAMEZNIKE IN DVOJICE PROŠPORT - MICO OPEN 97 teniško igrišče v Križah, informacije: 064/58-255, 57-606 od 9. ure dalje POLETNE RADOSTI DRUŽINE RENAULT Alpetour Remont Kranj -servisno prodajni center Renault trgovski center BPT v Tržiču RAZSTAVA OD RISBE DO ČEVLJA (iz bloka tržiškega čevljarja) v rotundi A- banke Tržič MUZEJ NA PROSTEM Gostišeč Smuk v Retnjah pri Tržiču od 9. do 17. ure PROSTO PLEZANJE ŠPORTNO PLEZALNEGA ODSEKA TRŽIČ PO STENI NASPROTI STOLPNICE. Po prikazih bo možen preizkus za vse obiskovalce, od 9. do 11. ure KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA TRŽIČ NASTOP FOLKLORNE SKUPINE KARAVANKE TRŽIČ, PODELITEV PRIZNANJ OB 30. ŠUŠTARSKI NEDELJI, PODELITEV NAGRAD OB 1.100.030-tih OBISKOVALCIH ŠUŠTARSKIH NEDELJ pred Restavracijo Raj v Tržiču od 9. do 17. ure ODPRTO NAGRADNO TEKMOVANJE V KEGLJANJU kegljišče pod avtobusno postajo Tržič ob 10. uri MEDNARODNI NOGOMETNI TURNIR EKIP MLAJŠIH IN STAREJŠIH DEČKOV na nogometnem igrišču NK DEMARK v Tržiču ob 10., 14. in 16. uri MODNA REVIJA V KOREOGRAFIJI ALENKE DOLENC - KRIŽAJ v atriju občine Tržič ob 11. uri NASTOP KALIČOPKA IN MOJCE pred Restavracijo Raj v Tržiču od 12. ure dalje PIVOVARNA LAŠKO SE PREDSTAVLJA - nastop pihalnega orkestra in mažoretk - brezplačna pokušina piva križišče pred A-banko Tržič od 13. ure dalje GOSTIŠČA KOREN SE PREDSTAVLJAJO - vol na ražnju - skupina Etno glasbe - Ljubelj 97 - ogled starodobnih motociklov ob avtobusni postaji Tržič od 17.30 do 23. ure VELIKA ŠUŠTARSKA VESELICA Z ANSAMBLOM NAGELJ IN HUMORISTOM KONDIJEM v veliki hali Živila v trgovskem centru BPT Od petka, 5. 9. 1997, do nedelje, 7. 9. 1997, bo na parkirnem prostoru BPT v Tržiču gostoval LUNA PARK z vrtiljaki, tvisterji, avtodromom... V gostilni Pr' SLUG vas bo vse tri dni zabaval ansambel SVEŽINA Odprt je oddelek čevljarstva in usnjarstva v Muzeju v Tržiču in razstava LOVCI MAMUTOV LEDENA DOBA V. EVROPI v centru mesta. f Tržiški gostinci vas pričakujejo s.pravim šuštarskim kosilom, tržiškimi bržolami in drugimi dobrotami. SREDA, 10. 9. - koroški dnevi ob 18. uri KONCERT ZA KLAVIR IN PREČNO FLAVTO ' (Kernjak, Filipič) dvorana glasbene šole Tržič ČETRTEK, 11. 9. - koroški dnevi ob 17. uri ZAKJUČEK KNJIŽNEGA KVIZA, PREDSTAVITEV IZDELKOV POČITNIŠKIH DELAVNIC S SODELOVANJEM LENČE IN NIKA KUPPERJA v dvorani paviljona NOB v Tržiču PETEK, 12. 9. - koroški dnevi ob 18. uri OTVORITEV RAZSTAVE GUSTAVA JANUŠA v dvorani paviljona NOB v Tržiču ob 20. uri PREDSTAVITEV TRŽIŠKE KULTURE poletno gledališče na griču pri sv. Jožefu SOBOTA, 13. 9.ob 10. uri VAJA GORSKE REŠEVALNE SLUŽBE TRŽIČ - OB 60-LETNICI Prikaz reševanja iz visokih stavb stolpnica v Tržiču od 13. do 18. ure LJUBELJ 97-1. HRASTOV MEMORIAL GORSKI PREIZKUS STARODOBNIKOV treningi za motocikle, motocikle s prikolico in avtomobil i ob 19.30 ur SEVILJSKI BRIVEC - opera poletno gledališče na griču pri sv. Jožefu NEDELJA. 14. 9. LJUBELJ 97 - 1. HRASTOV MEMORIAL GORSKI PREIZKUS STARODOBNIKOV ob 9. uri svečana otvoritev od 10. do 15. ure tekmovanje po kategorijah ob 15.30 uri skupinsko fotografiranje bo 16.30 uri razglasitev rezultatov na parkirišču pred Garni hotelom na Ljubelju V občini Tržič si lahko še ogledate Dovžanovo sotesko, opuščeni rudnik živega srebra na Lajbu, sprehodite se od ljubeljskega mejnega prehoda do vrha Ljubelja, ogledate staro mestno jedro... (predhodne najave po tel: 064/50-892). Srednja ekonomsko-turistična šola Radovljica Gorenjska cesta 13 4240 RADOVLJICA telefon: (064) 715 047 fax: (064) 712 241 razpisuje vpis v 1. letnik izobraževanja odraslih v šolskem letu 1997/98: t. v štiriletni program EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK, poklic EKONOMSKI TEHNIK 2. v štiriletni program TURISTIČNA DELA, poklic TURISTIČNI TEHNIK Kandidati za oba programa morajo izpolnjevati naslednji Pogoj: • dokončana osnovna šola ali dokončan skrajšani program srednjega izobraževanja oziroma dveletni program poklicnega izobraževanja Kandidati za program turistična dela pa tudi: • ustreznost zdravstvenga stanja za opravljanje izbranega poklica (zdravniško potrdilo) Prošnje kandidatov z dokazili o izpolnjenih pogojih bomo na zgornji naslov sprejemali do 15. septembra 1997. tth Loške tovarne hladilnikov Škofja Loka, d.d. Kidričeva 66, 4220 Škofja Loka Slovenija telefon: HC (064) 6120 telefax: (064) 634 510 V delovno razmerje sprejmemo mlade in inovativne delavce za naslednja prosta delovna mesta: VK ali KV orodjar VK ali KV ključavničar Zaposlitev je za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Pisne prijave sprejema Kadrovska služba LTH ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 66, 15 dni od objave. 30. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM OGLEDALO SLOVENSKE USPEŠNOSTI 3k ^ CEUSKI SEJEM, 12.-21.9.1997 OIMIIALNl poKievmu kovinOtehna V vašem svetu vam bomo z našimi barvami pomagali najti rešitev. Tehnično informativna služba vam bo svetovala, pomagala odpravljati težave pri delu in prisluhnila vašim željam. V iskanju barvite popolnosti pokličite MAVRIČNI TELEFON 0609/641-375 Vsak dan od 8. do 19. ure razen nedelje vas pričakujejo ljudje z izkušnjami, znanjem in veseljem do ustvarjanja. MM ISO 9001 iFtaiKim IH0 VRHUNSKA KAKOVOST R.DS STERBO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI CORPIO Olševek 30a, 4205 Preddvor - Kranj ZAPOSLI: 1. USNJARJA: torbarja, čevljarja ali sedlarja, ki ima izkušnje iz modeliranja in vodenja proizvodnje 2. PREŠIVALKO USNJA 3. STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA z znanjem varjenja na varilnih aparatih (robotih) za varjenje verig. V poštev pridejo tudi kandidati, ki so se pripravljeni došolati in imajo končano poklicno šolo kovinske stroke, strojni mehaniki ali strojni tehniki in orodjarji. 4. VEČ KOMERCIALISTOV za trženje programa hrane in opreme za male živali (ZOO program) in trženja verig za goveda, gozdarje fagro program), rudarskih, sidrnih in ostalih ind. verig (tehnični program) Pisne ponudbe s spričevali, opisom izkušenj in tel. št. pošljite na zgornji naslov. Osnovna šola Helena Puhar Kidričeva 51, Kranj razpisuje prosto delovno mesto SPECIALNI PEDAGOG v oddelkih vzgoje in izobraževanja za nedoločen čas Kandidati naj vložijo prošnjo z dokazili v 8 dneh po objavi. Gorenjska y Banka Banka d posluhom JESENSKI NAKUPI S POMOČJO GORENJSKE BANKE NOVA UGODNEJŠA PONUDBA POTROŠNIŠKIH POSOJIL GOTOVINSKA POSOJILA NEGOTOVINSKA POSOJILA ROK ZAPADLOSTI OBR. MERA ROK ZAPADLOSTI OBR. MERA • 6 mesecev T+8,0% • 6 mesecev T+7,5% • nad 6 mesecev do I leta T+8,5% • nad 6 mesecev do 1 leta T+8,0% • nad I do 2 leti T+9,0% • nad 1 do 2 leti T+8,5% • nad 2 do 3 let T+9,5% • nad 2 do 3 let T+9,0% • nad 3 do 4 leta T+10,0% • nad 3do 4 leta T+9,5% Banka zaračuna še stroške vodenja posojila obliki obrestne marže 0,1% mesečno, ki se a letnem nivoju prišteje k obrestni meri) • nad 4 do 5 let (velja samo za nakup avtomobilov) T+10,00% Če z našo banko poslovno ne sodelujete, se obrestna mera poveča za 1,5 odstotne točke. Vso potrebno dokumentacijo, ki jo morate predložiti, je možno dobiti na vseh bančnih okencih Gorenjske banke d.d., Kranj. Če pa želite, vam jo pošljemo tudi na dom. Za vse podrobnejše informacije pa vas vabimo, da se oglasite osebno ali po telefonu v enem od referatov posojil: - v Kranju, Bleiweisova cesta 4, tel.: 28-40 (int. 227) - na Jesenicah, Cesta maršala Tita, tel.: 82-681 (int.: 62, 80) - v Radovljici, Gorenjska cesta 16, tel: 715-646 (int. 47, 17) - v Škofjl Loki, Kapucinski trg 7, tel.: 624-080 (int.: 53, 49) - v Tržiču, Trg svobode I, tel.: 53-661 (int.: 12,24) - in v LJubljani, Dalmatinova cesta 4, tel.. 061/312-250 - ter prek BANKO)FON -a, tel.: 22-1 1-22 Gorenjska^ Banka Banka d po j tubom PREPOVEDANO ZA ODRASLE SPET ZA ŠOLSKE KLOPI SPET ZA ŠOLSKE KLOPI SPET ZA ŠOLSKE KLOPI SPET ZA ŠOLSKE Ke I ly manija tudi v Sloveniji Angaloo!!! Pad%!!!... ali na Kellyjih mlltU Poletne počitnice 00 mnogi končali z ogledom koncerta The Kelly Famltv. Ljubljana • Zadnja priložnost, da se nam poletne počitnice končajo čimbolje, je bil koncert The Kelly Family v Ljubljani. Potem ko Jacksona ni bilo (menda ga tudi ne bo), je bil ogled družine Kelly usojen vsem najstnicam, v manjši meri pa najstnikom. Čeprav smo o koncertu nekaj pisali že v prejšnji številki Glasa, vam o njem pišemo tudi tokrat, le da smo se mi sprehajali med občinstvom in opazovali vso tisto Kellymanijo, ki ta devetčlanski bend spremlja po vsej Evropi. Na žalost brez fotoaparata, razmere pač niso dopuščale. Čeprav je bil začetek koncerta napovedan Šele ob 20.30, pa se je pred štadionom Bežigrad v sredo zbrala skupina najstnikov že v jutranjih urah. In to le zato, da bodo nato lahko stali v prvih vrstah. In med čakajočimi niso bile le najstnice, z njimi so bili tudi starši. Ko so Kellvji stopili na slovenska tla, pa se je začelo obsedeno stanje. Po lokalnih radijskih postajah so se vrstili klici poslušalcev, da kupijo karte za koncert, pa naj stane, kolikor hoče. Kako cenjene so vstopnice, ki so v preprodaji stale skoraj tri tisoč tolarjev, smo potem videli pred štadionom. Ulični preprodajalci so jih ponujali po deset tisoč tolarjev in niso popustili niti za tisočaka. Le najsrečnejši so jo dobili za 'samo' pet tisoč tolarjev. Ob petih so se vrata odprla in najzvestejši fani so se posedli takoj pod Kako lepo je, ko greš v novo šolo Včeraj je bil prvi šolski dan, za vse prvošolce res prvi, za vse ostale pa bi lahko rekli, da ste ponovno sedli v šolske klopi. Nekateri, tisti na Trsteniku in na Orehku so dobili novo šolo. Ali jim je všeč nova šola... Anja Sire s Trstenika, 1. razred: "V prvi razred bom hodila tukaj v prenovljeno šolo. Doma pa sem na Trsteniku 18, kar ni daleč od šole. Prej se je bilo treba voziti, zdaj bomo hodili peš. Jaz bom imela samo pet minut... pa lepa je tudi nova šola." Matevž Žibert iz Babnega vrta, 4. razred: "Jaz sem že tri leta hodil v Šolo v Kranj, tako sem se na zgodnje vstajanje že navadil. Sedaj imam do šole le kakšnih 15 minut, doma sem iz Babnega vrta. V šolo se bom vozil s kombijem, mislim pa, da nas je enih pet iz Babnega vrta, ki bomo hodili v šolo na Trstenik." Suzana Ažman z Orehka, 5. razred: "Grem v peti razred in gotovo mi bo bolj fino tukaj, kot bi bilo v Stražišču. Do šole imam zelo blizu, tako da bom hodila kar peš. No, šolo na Orehku že poznam, saj sem tudi do četrtega razreda hodila sem. A kakšna se mi zdi šola? Na zunaj taka kot vojašnica, od znotraj je pa zelo lepa..." • Igor K. oder. Bolj se je bližal začetek in se je spuščal mrak, bolj evforično je postajalo. Vsak premik na odru je bil pospremljen z velikim vpitjem. Se predno se je koncert začel, že so morali redarji iz nagnetene množice reševati obnemogle najstnice. Nato se je le zgodilo, Kellvji so prišli na oder, pospremilo jih je vpitje, očetje pa so morali svoje hčerke (tudi triletne so bile na koncertu) dvigniti na rame. Znane napeve so spremljali kriki: "Angeloo!!! ... Paddyy!!! ... Kellyy!!!" Vsi so se zlili v eno pojočo družino. Vse do konca. Tudi vreme se nas je usmililo, čeprav je nekaj časa kazalo, da se bo ulilo. Počitnice so se torej končale na najboljši možni način. Prve šolske dni se bo govorilo le o Kellyjih, kajne. • S. Šubic Najprej na tabor Bistrica pri Tržiču * Učenci OŠ Bistrica pri Tržiču so prvi teden šolskega leta, od 1. do 5. septembra, na taboru 'Mladi in narava' na Ljubelju. Do« mujeio v mladinskem hotelu Šport Koren. Kaj več-o njihovem taboru boste lahko prebrali naslednji teden. • S. Š. LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA Nagrajeni spis Nuna Rozamunda po mnogih letih obišče Ostrovrharja (nadaljevanje Prešernove pesmi Turjaška Rozamunda) Ostrovrharju in Lejli se je rodilo v zakonu dvanajst pogumnih mladcev in eno lepo dekle. Lejla se je odločila, da jo bo poimenovala Rozamunda. Leta so minevala in njuni otroci so rasli. Lejla in Ostrovr-har sta bila najbolj srečen par v vsej deželi. Toda sreča je opote-ča, usoda jima ni bila naklonjena. V deželo je prišla vojna, lakota in bolezen. Prizanesla ni ne bogatim in ne revnim, ne ljubečim in ne sovragom, ne poštenim in ne tatovom. Pritihotapila se je tudi na Ostrovrharjev grad in med njegove ljudi. Ostrovrhar je s sinovi in hlapci odjahal na vojno, Lejla pa je z tnalo hčerkico Rozamundo in služabniki ostala doma. Kmetje tlačani in služinčad so jo imeli zelo radi, ker je bila grajska gospa dobrega in milega srca. Rada je pomagala ubogim pa tudi zdraviti je znala. V vasi se je pojavila čudna in huda bolezen, ljudje so umirali eden za drugim, posedno otroci. Lepa Lejla je hodila od hiše do hiše in ljudem lajšala bolečine s svojimi skrivnostnimi turškimi zdravili in besedami. Ludje so ji zaupali, ker so bile njene nenavadne besede zdravilne, in roke, ki jih je polagala na njihove glave, so dosedaj vedno pomagale. Toda ta bolezen je bila strašna. Lejli je pogled v njenih očeh zamrl, roka se ji je tresla in z vsem srcem je molila za bolnike, toda te bolezni ni mogla premagati. Ta bolezen se je počasi pritihotapila tudi v njeno telo. Vedela je, da se je ne more obraniti ter da je ta bolezen njena usoda. Zato je poklicala služinčad in jim sporočila, da naj gredo v samostan po sestro usmiljenko, da ji bo pomagala v zadnjih urah ter molila zanjo in za Ostrovrharja s sinovi, da se bodo živi in zdravi vrnili iz vojne. Po naročilu je duhovnik v grad pripeljal nuno z imenom Rozalija, ki naj bi stregla dobri grajski gospe pri bolezni. Nuna Rozalija se je zdrznila, ko ji je duhovnik povedal, da jo pelje opravljat samostanska dela na Ostrovrharjev grad. V srcu ji je zatrepetalo ob misli, da bo končno videla Lejlo, ki ji je ukradla ženina. Sklenila se ji je maščevati. Kljub hudi bolečini pa je bila Lejla še vedno zelo lepa ženska. Vsa trudna je ležala v svoji postelji in čakal na odrešitev. Iz nje pa je vela sama dobrota. Ko se ji je nuna Rozalija približala in ko je spoznala njeno brezmejno dobroto, se je pokesala svojih grdih misli in se je odločila brezmejno ji služiti v njeni bolezni. Toda Lejli so bili dnevi šteti in je ob tednu umrla. Pred njeno smrtjo je naročila Rozaliji, da naj skrbi za malo Rozamundo in za Ostrovrharja ter njene fante, ko se bodo vrnili z boja. Rozalija ji je to obljubila. Po srnrti grajske gospe Lejle je na Ostrovrharjevem gradu postala Rozalija gospodarica. Minila so leta in nekega zgodnjega jutra prihaja na vrancu postaven gospod, v oklepu in z mečem ob strani. Za njim pa celo krdelo vojšča-kov. Rozalija spozna, da se je vrnil Ostrovrhar. Služabniki so takoj povedali gospodarju, kaj se je zgodilo in da je dobra gospa kmalu po njegovem odhodu umrla. Ostrovrhar je zajokal. Iz joka pa ga je predramil zvonek glas njegove male deklice, ki je bila živa podoba svoje mamice, ljubljene Lejle. Nuna Rozalija mu je poročala, kako je skrbela za njegov grad in hčerko, ker ji je tako naročila pokojna gospa. Ostrovrhar se je zmedel, ker se mu je Rozalija zdela tako znana, vendar ni vedel od kod. Povabil jo je v grajsko jedilnico. Ko je Rozalija prijela za kljuko vrat, se je zasvetlikal prstan na njeni roki. Ostrovrhar je spoznal, da nuna nosi zaročni prstan, ki ga je on podaril lepi Rozamundi. Zazrl se ji je v oči in spoznal v Rozaliji lepo Rozamundo. Nuna je ugotovila, da jo je Ostrovrhar spoznal in mu je padla na kolena ter ga prosila odpuščanja rekoč: "Dragi Ostrovrhar, sramujem se svoje visokosti in prevzetnosti. Odkar sem spoznala tvojo pokojno ženo, sem uvidela, kako neizmerna je bila njena dobrota in vajina ljubezen. Želim ti vso srečo tudi vnaprej. Sedaj sem tudi jaz srečna, ker me je Lejla spremenila, in se vračam v samostan." Ana Šinkovec, 13 let Grajska pot 16, Škofja Loka Gledala sem dvoboj Pegama in Lambergarja Pod staro lipo je sedela dunajska gospoda in pila čaj. Ker so se menili nekaj o vojni in orožju, sem odšla stran, saj me kot dvorjanko take stvari ne zanimajo. Tako sem se nekaj metrov proč sončila in pogovarjala z ženami teh gospodov. Naenkrat pa švigne nekaj mimo nas! Odpihnilo mi je klobuk! Tista stvar se je ustavila pri mizi, kjer so debatirali naši možje. Bil je Pegam. Zagrozil je, da bo uničil cel Dunaj, če se ne bo kdo bojeval z njim. Ljudje so množično bežali in se zaklepaloi v svoje hiše. Moj mož pa, ne bodi len, pokliče sla, naj odnese pismo nekemu Krištofu Lamber-garju. Znočilo se je, zato smo odšli spat. Opoldan pa prijaha na belem konju mladenič. Kar sapo mi je vzelo, ko se je predstavil kot Krištof Lambergar. Pa nisem bila edina. Neka zidana gospa je zgrmela po tleh! Tako pa se je začela tudi ta zgodba. Pegam in Lambergar sta se spopadla. Kakšen boj! Pa ne samo z meči, tudi besedni dvoboj! Kregala sta se, da se je kar kadilo! Prvič sta se zaletela, odseka Lambergar Pegamu uho. Oh, fuj! Kom sta se v drugo zaletela, se je Ijambergarjev konj spotaknil in padel. Pegam pa ni bil bogsigavedi kakšen vitez, da bi počakal, da se konj in lastnik pobereta. Zamahnil je z mečem in odsekal Lambergarju glavo! Ženske pa so bile zgrožene in so začele s svojimi sončniki zamahovati po Pegamu. Zaradi bušk in ran, ki so jih povzročili kovinski vrhovi sonČnikov, je Pegam izdihnil. Potem pa še recite, da so ženske šibkejše od moških. Prazne marnje! Ker sta umrla tako Pegam kot lambergar, sta vse podedovali njuni ženi. Maja Milojkovič, OŠ Jakoba Aljaža Kranj (iz glasila Besede) Najstniške težave Najstniki so ponavadi ubogi reveii narave. Starši jim težijo, naj se kaj učijo, oni pa s klapo norijo. Ko kontrolka blizu je, vsem vztrepeta srce. Ko jih slaba prežene vest, plonkci zanje so d' besi. Jezita mama se in oče, ko mali 'mule' v disko hoče. Veste, kaj sem jaz sklenila? Da ne bom se s klapo družila. Rajši doma se bom učila in v disko ne bom hodila. Ko minejo vsa tista leta, ko ne drži se jih več puberteta, mine kriza in minejo VSE NAJSTNIŠKE TEŽAVE/ Manca Noč, OŠ Žirovnica (iz glasila Prešernov rod) K si k t G d« R l M a n ir i\ IS le J* A\\\\\\V FILMSKA NAGRADNA UGANKA tla ta Popolna oblast Luther Whitney (Clint Eastwood) je navkljub letoJ" ] eden največjih in najboljših vlomilcev, specializiranih praznjenje šefov z dragulji. Sedaj pa se odloči, da bi r^da ostanek življenja preživel mirno in pošteno, kot navaO^Ve-j ljudje. Tako se poda na zadnji vlom k vvashingtonakofl^tia milijonarju. Rutinski poseg prekine nepričakovan priho^Pn bogataševe žene Christy v družbi neznanca, ki se spraifk nanjo. Ko Christy v samoobrambi z nožem za odpiranj^ pisem poreže neznanca, odjekne strel, ki ubije Chriswr, Luther pa v neznancu prepozna ameriškega predsed^prt ka Alana Richmonda (Gene Hackman). Luther k^at naenkrat postane živa tarča vseh vladnih sluŽ-^1 Popolna oblast namreč začne delovati. L^i Triler Popolna oblast je nastal po uspešnici DavA^j Baldaccija. Režiser je Clint Eastwood, poleg njega ijjpa Gena Hackmana pa vidnejše vloge v filmu igrajo tudi $r--Harris, Scott Glenn in Judy Daviš. Epizodno vlogo $ \[ igra tudi Clintova hčerka Alison Eastvvood. Film je rrr j, drugim tudi zaključil letošnji 50. filmski festival1 £ Cannesu. g'{ Nagradno vprašanje: Gene Hackman in Clint Eastv/'JV^ sta pred leti že igrala skupaj v filmu, ki gaje prav tako Ha, ^ žiral Eastwood. O katerem filmu, ki je prejel tudi osk^ve, govorimo? Odgovore pošljite do konca naslednjega tedn^te h Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj - za Filmsko uga^LJe Rešitev prejšnje nagradne uganke je, kakor je aJ! napisala, Schindlerjev seznam. Tudi Jurski park ^' "C prejel dva oskarja, vendar ne za režijo in najboljši f^fu Schindlerjev seznam so napisali: Miro Gartnar, Loj2^ c< Hrovata 5, 4000 Kranj; Karmen Avsec, Cesta 24. JuSk° 13, 1231 Črnuče; Beti Petrovič, Prešernova 17, Radovljica in Simona Seliškar, Deteljica 5, 4291 Bis^1 (ubij pri Tržiču. Čestitamo! 99' jPetek, 5. septembra 1997 GOSPODARSTVO UREJA: Marija Vblčjak 15. STRAN • GORENJSKI GLAS Pogovor z Vojkom Artačem, svetovalcem v projektu uvajanja sistema ISO 9000 Mala podjetja se še ne zavedajo pomena ISO standardov i Standar^* v podjetje prinesejo boljšo organizacijo ter večjo kakovost izdelkov, dolgoročno lo 30 odstotkov nižje stroške - Geslo: Planiraj, naredi, kontroliraj, ukrepaj Kranj, 4. septembra - Medtem ko so »tandardi ISO 9000 že zaživeli v številnih gorenjskih velikih podjetjih, pa se za tovrstno potrjevanje kakovosti odloča presenetljivo malo malih podjetij. Na gorenjskem so tako certifikat ISO 9000 Joslej prejela le štiri mala podjetja (Hotel Jibiio, Difa Škofja Loka, Polix Ziri in Teling Kranj). O tem, zakaj se mala Podjetja pogosteje ne odločajo za uva-pje sistema kakovosti v svoje poslovanje to o pomenu tovrstnega potrdila kakovosti !n»o se pogovarjali z Vojkom Artačem, svetovalcem v projektu uvajanja sistema SO 9000 v mala podjetja Centra za tehnološko usposabljanje pri Združenju ^Podjetnikov Slovenije za Gorenjsko. Kdaj se je na Gorenjskem začelo uvajati "andarde ISO 9000 v mala podjetja? c "Leta 1995 je certifikat ISO 9000 v Sloveniji imelo 120 podjetij, med katerimi ^a praktično ni bilo malih podjetij. Zato frno na pobudo Gospodarske zbornice JNovenije, Združenja podjetnikov in ministrstva Za znanost začeli projekt, s katerim I*aJ bi pospešili uvajanja standardov ISO Ni v mala podjetja; v dveh letih naj bi jih [o tedanjih načrtih pridobilo vsaj 120 malih Podjetij." Pa se je ta načrt izpolnil? "Danes je v projekt vključenih še 114 toalih podjetij po vsej državi, šest pa jih je iz '^ličnih razlogov odstopilo." od Kakšno pa je stanje na Gorenjskem? it. "Glede na to, da na Gorenjskem deluje ^Jpet odstotkov vseh slovenskih podjetij in wff Je g°renJska regija tretja najmočnejša /-/■a v državi, je zanimanje gorenjskih '/m podJetii presenetljivo majhno. V lOOPrvem letu so se v projekt pridobitve 9#andarda ISO 9000 vključila tri gorenjska nje^la podjetja, in sicer Tehnični biro Jesenice, Eltec Mulej z Bleda in Tinex . j'KranJ' V lanski generaciji je bil odziv n^lbližno enak; certifikat so začela pridobi tf^ati tri mala podjetja, in sicer Infonet iz pranja, Almos iz Zminca ter Heli-Pro z lesenic; slednje je prav pred pridobitvijo idCSUfikata- Poleg njih pa se je v projekt JKl]učilo še škofjeloško podjetje Starman, ki ^Pa ne sodeluje v gorenjski skupini." ^O9Q01} 9002, ISO 9003, ISO 14000... !sO 9001 je namenjen podjetjem, ki 9fS° v deJavnosti močan razvoj. ISO j 12 pa je namenjen ostalim podjet-Uem> h tega segmenta nimajo razvitega J'50 denimo čista trgovina, storitve, IPfsredništvo, javne sluibe, turizem). %lretji standard, ISO 9003, pa je namemben kontroli izdelkov oziroma pod Vetjem, ki so certificirala samo en ii'*jk/ Prvi Je skuPinski del, ki poteka v Evi de.!avnic Udeležijo se jih lahko to trile Predstavniki iz posameznega HR*, ki jih seznanimo s teoretičnimi Sx8ami- V drugem delu pa svetovalci En u° Podjetja ter individualno rešujejo konkretne probleme. V celotnem |S0 .su priprave na pridobitev standarda [ju ^šolamo tudi notranje presojevalce, ki redra imeti vsako podjetje, da v njem Iun° opravljajo tekoči nadzor poslovanja TavPr,otl korigirajo morebitna odstopanja. lahko podjetje v enem letu opravi vse f*Tlrebne aktivnosti za pridobitev certifika-^tev primeru, da podjetje spi, pa se zadeve ^ eda zakomplicirajo in celoten postopek ^ |aJ hitro zavleče..." Ma- toreJ katefo od gorenjskih malih CTetij iz vaših dveh skupin že pridobilo f *odard ISO 9000? Ufu Omenjena tri podjetje iz prve skupine -e£f rav so s postopkom začela že leta 1995 -a1, Ce/tifikata še niso pridobila. Zadeva gre K • 0 Počasneje, morda tudi zato, ker '^'°.Jih prvo leto premalo pritiskali z roki. ']\\? prve skupine je certifikat dobilo neko plansko podjetje (v skupini so bila zaradi / Majhnega zanimanja gorenjskih podjetij tudi podjetja iz drugih regij), za Tehnični biro Jesenice in Tinex pa bomo celotno dokumentacijo oddali do konca leta. Nekateri razlogi za počasnost so tudi povsem objektivni, zlasti kadrovski. Hitrost je namreč v veliki meri odvisna od tega, koliko se v podjetju angažirajo in prizadevajo za čim prejšnjo pridobitev certifikata." Kakšne so vsebinske zahteve za pridobitev certifikata? V kolikšni meri se podjetje mora prestrukturirati? "ISO 9000 je organizacijski standard. Obstaja veliko metod in pristopov, kako urediti organiziranost v podjetju, toda v končni fazi se vse metode zreducirajo na neke enotne organizacijske prijeme, ki so združeni v mednarodni standard ISO. Standardi ISO 9000 so na svet prišli leta 1987 kot presek organiziranosti petstotih največjih angleških podjetij. Poudariti je treba, da ISO standardi niso statični, temveč živijo, doživljajo spremembe in se prilagajamo podjetjem. Že od leta 1987, ko so nastali, do danes so se bistveno spremenili." Kaj konkretno standard ISO 9000 prinese malemu podjetju oziroma kaj ima ta od njega? "Prednosti, ki jih certifikat ISO 9000 prinese v malo podjetje, so številne. Večina malih podjetij je s certifikatom spodbujena, da opusti polobrtniško razmišljanje in začne razmišljati podjetniško. Obenem se lastniki malih podjetij v tem procesu naučijo razlikovati med svojo vlogo direktorja in lastnika. Lastništvo in menedžment namreč ne gresta vedno skupaj, saj lastnik pogosto razmišlja bolj na kratki rok, medtem ko menedžer gleda bolj dolgoročno. Podjetnik se tako nauči, da začne razmišljati bolj na dolgi rok in pripraviti strategijo za vsaj nekaj let naprej. V obrtniškem razmišljanju namreč planiranja in dolgoročne usmeritve ponavadi ni. Kot tretjo pridobitev bi omenil dejstvo, da se v malem podjetju odgovornost razdeli na ožje člane vodstva. Direktor skozi proces sprevidi, da je odgovornost treba porazdeliti, saj številna mala podjetja tako hitro rastejo, da en sam človek enostavno ne zmore več vsega sam in mu stvari začnejo uhajati iz rok. Sistem mu torej pomaga vzpostaviti hierarhijo, piramido vodenja. Poleg vsega naštetega pa se v podjetju vzpostavi celoten krog kakovosti, v katerem obstajajo orodja za pregled in kontrolo, vzpostavljen pa je tudi sistem ukepanja v primeru odstopanja od načrtov. Ta krog kakovosti torej ves čas teži k izboljševanju, kar ponazorimo z gesli: Planiraj, naredi, kontroliraj, ukrepaj." Kaj pa stroškovni učinki? Znano je, daje za celoten postopek pridobitve certifikata treba odšteti več kot osem tisoč nemških mark. Se ta vložek povrne? "Če podjetje uvede vse zahtevane mehanizme, je dokazano, da se stroški zmanjšajo za 25 do 30 odstotkov. Seveda se ta fmhranek ne pozna takoj, temveč v nekaj etih. Bistveno je, da v tem krogu podjetje odkrije napake, ki bi jih sicer spregledalo. Odkrivanje napak pri izvoru pa je bistveno cenejše kot kasnejše odkrivanje. Prav stroški slabe kakovosti so eni najhujših, ki jih sicer ne moremo predvideti, lahko pa jih znižamo. Če imamo vzpostavljen sistem kakovosti, sproti odkrivamo izmet, nesistematično delo, dezorganiziranost, dezinfor-miranost in podobno. Zmanjšajo pa se tudi zunanji stroški iz naslova reklamacij, celo tožb, ki podjetje lahko pripeljejo na slab glas in mu povzročijo nepopravljivo škodo. Skozi sistem kakovosti so vse naštete stvari veliko bolj obvladljive. Vložek je tako še kako povrnjen." In kakšne so konkretne izkušnje podjetij, ki sodelujejo v projektu? Ali opažajo kakšne pozitivne spremembe? "Podjetja že med samim uvajanjem sistema izjavljajo, da imajo sicer več papirnatega dela , toda obenem se že kažejo prvi rezultati v pravočasnem prepoznavanju in odkrivanju napak. Finančnih vplivov še ne zaznavajo (za to bodo rabila nekaj let), uvajanje sistema ISO pa se že odraža na organizacijskem področju in pri kakovosti končnih izdelkov. " V javnosti pa sicer vlada deljeno mnenje glede standardov ISO 9000, češ da zgolj pridobitev certifikata še ne zadostuje za izboljšanje kakovosti in da tudi podjetje s certifikatom ni vedno najbolj uspešno. "Pridobitev certifikata ni nobeno zagotovilo, da je to podjetje zvezda . Toda obstaja večja verjetnost, da je podjetje s certifikatom boljše od podjetja, ki certifikata nima. Podjetje, ki ima vzpostavljen sistem kakovosti, ima sistem nadzora, saj njegovo poslovanje redno preverjajo tako zunanji kot interni presojevalci. Dejstvo je, da podjetje s certifikatom ISO lažje sklepa posle s kupci, saj le-tem ni treba preverjati podjetja. Podjetje s certifikatom je kompatibilno s podjetji doma in v svetu, nenazadnje pa se tudi pri podeljevanju mednarodnih posojil upošteva, ali podjetje ima ISO 9000 ali ne." Zakaj je torej odziv gorenjskih malih podjetij, da bi pristopila k pridobitvi certifikata kakovosti, tako majhen? " Gorenjska mala podjetja se očitno ne zavedajo, da se bodo slejkoprej vključila v to verigo in bodo postala dobavitelj nekomu, ki certifikat ima in ga bo zahteval tudi od njih. Velika podjetja so to začela doživljati že pred petimi leti. Ne samo v tujini, kjer se število podjetij s standardom kakovosti strmo povečuje, tudi doma bodo podjetja partnerje iskala med sebi enakimi. Podjetje, ki deluje po standardih ISO, kupcem j^mči, da bodo pri njem kupovali dalj časa, v dogovorjenih rokih in pod dogovorjenimi pogoji." Več o uvajanju sistema kakovosti po ISO 9000 standardih v mala podjetja na Gorenjskem bo mogoče izvedeti na posvetu, ki ga v okviru Gorenjskega obrtnega sejma pripravlja Združenje podjetnikov Gorenjske. Posvet bo potekal 10. septembra ob U. uri. Kakšna pa je prihodnost ISO standardov? V Evropi, pa tudi pri nas, so se nedavno pojavili sistemi za celovito obvladovanje kakovosti, ki so mnogo širši od standardov ISO in vodijo podjetje v poslovno odličnost. "Pri tem širšem obvladovanju kakovosti se upošteva več dejavnikov poslovanja kot pri standardih ISO. Gre za nadgradnjo ISO standardov, v kateri se med drugim upošteva zadovoljstvo kupcev in zaposlenih, vpetost podjetja v okolje, obvladovanje vseh finančnih tokov, vključno s stroški in podobno. S pridobitvijo standarda ISO 9000 podjetja opravijo že 45 odstotkov dela, potrebnega za širše obvladovanje kakovosti." Kakšna mala podjetja naj bi se torej odločala za pridobitev certifikata ISO 9000? Obstajajo kakšni kriteriji, je pomembno, s kakšno dejavnostjo se ukvarjajo? "Podjetje mora biti uspešno, finančno trdno, obenem pa mora imeti vizijo, kaj bo počelo tudi pojutrišnjim. Obenem mora imeti tudi voljo in interes, da bo pridobilo certifikat. Dosedaj vključena mala podjetja se ukvarjajo z zelo razlinimi dejavnostmi, od trgovine, proizvodnje, računalništva, inženiringa, projektive... Poleg proizvodnih podjetij se torej za uvajanje sistema kakovosti odloča vse več podjetij storitvene dejavnosti." • U. Peternel Bine Kordež iz Merkurja član Sveta Banke Slovenije? Kranj, 4. septembra • Neuradno se je izvedelo, da naj bi bil med šestimi novimi zunanjimi člani Sveta Banke Slovenije tudi finančni direktor kranjskega Merkurja Bine Kordež. Ta nam je potrdil, da je že dal soglasje k svoji kandidaturi. Petim dosedanjim članom tega najvišjega organa centralne banke, ki je odgovoren za vodenje denarne politike, se namreč 5. oktobra izteče mandat, medtem ko se je enemu članu mandat iztekel že konec lanskega leta. Predloge za izpraznjena mesta poda predsednik države Milan Kučan, ki jih nato pošlje v potrditev v državni zbor. To naj bi se zgodilo do konca tega tedna. Neuradno pa so se že izvedela imena kandidatov, ki naj bi bili na predsednikovem seznamu. To naj bi bili dosedanji član sveta dr. Ivan Ribnikar z ljubljanske Ekonomske fakultete, Vladimir Lavrač iz Inštituta za ekonomska raziskovanja v Ljubljani, dr. Leon Repovž z mariborske Ekonomsko poslovne fakultete, dr. Vlado Dimovski z Ekonomske fakultete v Ljubljani, Tatjana Fink iz Trima Trebnje ter Bine Kordež, finančnik iz kranjskega Merkurja. Kordež, po izobrazbi magister ekonomije, je zelo cenjen v finanC.ih krogih, v Merkurju je zaposlen deseto leto, svojo poklicno pot pa je - zanimivo - začel v kroparskem Plamenu. Svet BS sicer sestavlja enajst članov, od tega šest zunanjih iz vrst neodvisnih finančnih strokovnjakov (njihov mandat traja šest let), od zaposlenih pa guverner, namestnik guvernerja in trije viceguvernerji. • U. P. Stavka v Plamenu preklicana V koncernu Slovenskih železarn še proučujejo predlog za uvedbo stečaja, ki ga je vložil direktor Plamena Kropa, 4. septembra - Kot koncema Slovenskih železarn je napovedal direktor Plamena Marjan Korinšek, je v tem tednu koncernu Slovenskih železarn podal predlog za stečaj podjetja. Vodstvo koncema predlog še proučuje. Delavci Plamena so sicer za včeraj napovedali stavko, s katero naj bi opozorili na svoj težaven položaj in pritisnili na odgovorne, da bi se začeli ukvarjati z usodo podjetja. Toda stavko so nato preklicali, saj naj bi sicer, kot nam je povedal predsednik sindikata SKEI v podjetju Bojan Gaš-peršič, podjetje krivdo za stanje v podjetju prevalilo na zaposlene oziroma sindikat. V sredo so se sicer v Ljubljani sestali predstavniki ter konference sindikata Slovenskih železarn, vendar dokončnih odgovorov o usodi podjetja še niso dobili. Iz uprave je sindikat dobil le obvestilo, da so poslali dopis na tri ministrstva, saj sami Plamena ne morejo rešiti. Nad stečajem podjetja naj v koncernu ne bi bili preveč navdušeni, saj bi t5 pomenilo, da bi koncem moral prevzeti tudi vse Plamenove obveznosti. V sindikatu so odločeni, da bodo nadaljevali z medijskim pritiskom in bodo prihodnji teden verjetno pripravili novinarsko konferenco. Sicer pa bodo preostali zaposleni, ki niso na čakanju, delali naprej, dokler bodo imeli material. Poslovna konferenca Slovenija ■ Kalabrija, 17.9.1997, Ljubljana GZS, Oddelek za mednarodno sodelovanje, organizira v sodelovanju s Trgovinsko zbornico iz Kalabnje in podjetjem TICHE iz Rima slovensko-kalabrijsko poslovno konferenco, ki bo 17. septembra v prostorih GZS na Slovenski 41 v Ljubljani. Poslovnega dogodka se bo udeležilo 13 podjetij iz Kalabrije, vsa iz agroživilskega sektorja. Podjetja, ki so zainteresirana za udeležbo na poslovnem srečanju, se lahko prijavijo na Območni zbornici za Gorenjsko v Kranju. Prijave sprejemajo do 12. septembra. Poslovno srečanje slovenskih podjetij s podjetji iz regije Oberfranken, Wunsiedel 16.-17.10.1997 Gospodarska zbornica Slovenije, Območna zbornica za Gorenjsko, v sodelovanju z Industrijsko trgovinsko zbornico regije Oberfranken - IHK Bavreuth organizira nemško slovensko poslovno srečanje v VVunsiedlu od 16 do 17. 10. 1997. Poslovno srečanje je plod sodelovanja Občine Bled in Občine VVunsiedel. V regiji Oberfranken, ki je del Bavarske, prevladujejo dejavnosti proizvodnje stekla, porcelana, keramike, pohištva, glasbenih inštrumentov, izdelkov iz gume in plastičnih mas, tekstila, strojev in naprav, električne in optične opreme, prehrambenih izdelkov, oblačil in avtomobilskih delov. Med storitvami so na prvem mestu trgovina, finančne storitve, zavarovalništvo in promet. Zbornica IPH Bavreuth bo poleg nemških podjetij na poslovno srečanje povabila tudi podjetja iz sosednje Češke republike. Informacije in prijave zbirajo na Območni zbornici za Gorenjsko. POSLI IN HNANCE UREJA: Marija Votčjak Gorenjska banka znižala obresti že najetim posojilom Znižanja bodo deležni komitenti, ki so posojilo najeli v letih 1993 in 1994 plus 15 ali celo 16 odstotkov. Za znižanje - znašalo bo od pol odstotka do treh odstotkov -so se v Gorenjski banki odločili zato, da bi bili še konkur- Krog 35 tisoč imetnikov kartice Diners se širi Po novem tudi Nama Diners Zamenjala bo dosedanjo Namino kartico -tudi vrsta dodatnih ugodnosti Kranj, 4. septembra - Slo- treh mesecev, pa bodo dobili Kranj, 4. septembra - V Gorenjski banki so s prvim septembrom znižali obrestne mere za stanovanjska in potrošniška posojila, ki so jih komitenti najeli v preteklosti. Od skupaj 30 tisoč posojil v odplačilu so obrestne mere znižali dobri polovici oziroma natančneje 17.600 komitentom, ki lahko obvestila o tem pričakujejo v prihodnjih dneh. enčnejši, nam je povedal Poljšak. Del znižanja obrestnih mer na pasivni strani (torej pri varčevanju) tako prenašajo na aktivno stran, torej na stran posojil. Kot je poudaril Poljšak, znižanje velja od 1. septembra naprej, komitenti pa venska blagovniška veriga Nama. ki ima blagovnico tudi v Škof j i Loki, bo s prvim oktobrom uvedla novo plačilno kartico Nama Diners. Ta bo zamenjala dosedanjo Namino kartico, ki jo je uporabljalo okoli štiri tisoč strank. Vsi imetniki stare Namine kartice naj bi po pričakovanjih prešli na novo Nama Diners kartico. Novost naj bi pritegnila še več kupcev, saj naj bi se za Nama Diners kartico odločilo okoli 10 tisoč novih interesentov. Kartico Nama Diners bo mogoče uporabljati doma in v tujini kot običajno Diners kartico, njeni imetniki pa bodo pri nakupih v Nami deležni tudi vrste posebnih ugodnosti. Tako bodo lahko kupovali na štiri obroke brez obresti, za vsakih 25 tisoč tolarjev, porabljenih v roku V Gorenjski banki bodo za pol odstotka pocenili tudi novo najeta potrošniška posojila. Kot nam je povedal Igor Poljšak, vodja sektorja poslov s prebivalstvom v Gorenjski banki, so obrestno mero znižali tistim posojilojemalcem, ki so posojilo najeli v letih 1993 in 1994, ko so bile obrestne mere relativno visoke; posojilo so najeli po obrestni men T bodo obvestila o tem prejeli do srede septembra. V Gorenjski banki pa se pripravljajo tudi na znižanje obrestnih mer za novo najeta posojila za potrošniške namene; do polodstotnega znižanja naj bi prišlo že v nekaj dneh. • U. P. PEUGEOT AVTOI1USA UGODNO: P W6 od i.380.000,00 SIT NOVO: P 306 BREAK IN PARTNER NA ZALOGI: P 406 BREAK IN TOVORNA VOZllA B0X£R NUDIMO K0MPUTN0 SERVISIRANJE MILJE 45 PRf KRANJU, tel.,fax: 064/431-142 AVTO KADIVEC, Šenčur 064/411-573 (S>HYUnDHI JSS& SUPER PONUDBA RABLJENIH VOZIL Tel.: 064/411-860 non-stop KUPIŠ LANTRO - DOBIŠ še GORSKO KOLO *AA*»+ MODEL'97 NOVO MODEL '98 v PRODAJI HYUNDAI-jev KREDIT T*S % STA/70 ZA NOVO HYACCENT 1.5 HY LANTRA CITROEN AX CITROEN AX FORD FIESTA 1.3 FORD ESC0RT1.3 G0LFJX GOLF JGL DS R-19 TS R-9 GTL SUBARU JUSTY SUBARU JUSTV SUBARU LEGACY LADA NIVA I. 96 16.900 I. 92 11.200 1.88 3.900 1.92 7.500 I. 93 10.500 1.88 6.500 1.89 7.500 1.84 3.500 1.89 7.800 1.89 4.900 1.86 2.900 1.88 4.900 1.93 13.800 1.92 4.900 darilni bon v vrednosti tisoč tolarjev. Sčasoma naj bi nakupovanje v Nami spodbudili še z drugimi ugodnostmi. Kartico Nama Diners bo mogoče dobiti na vseh blagajnah poslovalnic Name in na sedežu Dinersa, letna članarina pa bo tri tisoč tolarjev. Nama naj bi z novo kartico razširila krog svojih kupcev, Diners International pa pokril tržno nišo. Diners International sicer partnersko sode-luje že z bankama Creditanstalt in SIB, z WTC-jem ter Merkurjem in Delom, kjer je prav tako mogoče dobiti kartico Diners. S partnerstvom z Namo pa naj bi partnerski krog zaključili. Ta hip pri nas eno od kratic Diners uporablja že 35 tisoč imetnikov, v prihodnjih letih pa naj bi se njihovo število povečalo na 60 do 70 tisoč. • U. P. Na prvo soglasje čaka še 17 podjetij Kranj, 4. septembra - Na lastninjenje čaka še 61 podjetij, od tega na prvo soglasje agencije za privatizacijo 17. Kljub temu večina podjetij ne bo avtonomno končala lastninjenja, temveč bodo prešla na razvojno družbo. To pomeni, da jim bodo lastnike poiskali v skladu z zakonom o koncu lastninjenja. Nekaj podjetij pa bo šlo tudi v stečaj ali likvidacijo. Slovenska razvojna družba pa bo postala lastnica tudi 22 podjetij, v katerih so se spori tako zapletli, da jih ne bo mogoče rešiti. 24 UR IVNIK =SS09075 05 Na agenciji za privatizacijo pa je tudi okoli sto podjetij, ki čakajo na drugo soglasje. V večini od njih naj bi lastninjenje končali do konca leta. Če pa ga ne bodo pridobila v šestih mesecih po uveljavitvi zakona o zaključku lastninjenja, bodo tudi ta podjetja pristala na razvojni družbi. To naj bi bi spodbudilo podjetja, da ne bodo zavlačevala z zahtevki za izdajo drugega soglasja in vpisom v sodni register. VEDEŽEVANJE 090 44 69 IWrv\\l VII )l VAI KI TANIA IN MARICA NUMEROLOGUA ASTROLOGIJA VEDEŽEVANJE IZ KART, HOROSKOP. VOZNIKI POZOR! Počasi se bliža zima, zato priporočamo PR0TIK0R0ZIJSK0 ZAŠČITO vozil s kanadskim oljem KR0VVN, ki ga ne prepovedujejo proizvajalci vozil, saj ne poškoduje originalnih zaščit, obanem pa ohranja vozila vama. Zaščito opravimo v dobri uri. Naročila in informacije: TRI KRONE, d.o.o., Godešie 53, Šk. Loka, tel.:064/63V497, Jakšič center, Ljubljana 061/274-475, AS Srebotnik, Šentjanž pri Dravogradu 0602/85-355. V septembru s prinesenim oglasom priznamo 10 % POPUSTA. HITRE SERVISNE, KLEPARSKE IN UČARSKE STORITVE '••J; ' EVERYONE'S A W/NNER "ROTRING" tabla za tehnično risanje, A4 namesto ATS 449,90 samo ATS 319,90 bruto (ATS 266,60 neto) Trgovine BOROVLJE 5 x Celovec Velikovec Wolfsberg MEŠETAR Kmetje največ kupujejo Universale in Zetorje Če sodimo po podatkih o novo registriranih traktorjih1 letošnjem prvem polletju, potem je očitno, da so za krnejj najboljši in hkrati cenovni najsprejemljivejši traktorji Univerz in Zetor. V prvih šestih mesecih je bilo po podatkih ministrstva* notranje zadeve v Sloveniji na novo registriranih 553 traktorje* od tega kar 139 ali četrtina traktorjev znamke Universal in 1* traktorjev češkega izdelovalca Zetor. Na tretjem mestu so 1* številu traktorji Same D-F-Group (Same, Lamborghini & Huerlimann), skupno je bilo novo registriranih 76, na čertreH mestu je New Holland (49), na petem Massev Ferguson (43), * šestem IMT (37), na sedmem Carraro Antonio (15), na osme* Landini (12), na devetem Agromehanika (11) - in tako dalje. w kot tretjina novo registriranih traktorjev sodi po moči v razreda 45 do 55 kilovvatov (61 do 75 konjskih moči). Dopolnili uredbo o denarnih podporah Slovenska vlada je na seji prejšnji četrtek dopolnila uredbo^ uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstf ter proizvodnjo hrane v prvih devetih mesecih leta 1997 ? uredbo je opravila nekatere nujne uskladitve, ki jih terja| trenutne razmere v kmetijstvu. Uvedla je izvozno nadomesti* (30 tolarjev za liter) za neustekleničeno vino. Nadomestilo/ potrebno zaradi zmanjšane prodaje vina na domačem trgu \ povečanih zalog, pričakovati pa je tudi obilno trgatev grozdj1 letošnje letine. Vlada je v uredbo vnesla še nekatere dopolnil ki pa so zgolj redakcijskega značaja. Registrirane prodajalne zaščitnih sredstev Po zakonu o zdravstvenem varstvu rastlin morajo biti vtf trgovine, ki se ukvarjajo s trgovanjem fitofarmacevtSM sredstev, vpisane v register pri ministrstvu za kmetijstvj gozdarstvo in prehrano. V registru je za zdaj okoli % prodajaln, od tega jih je precej tudi z Gorenjskega. V Krafl)! so za prodajo registrirani Semenarna Ljubljana, M-KŽK Kraj Floris, d.o.o., Korotan d.o.o. in KGZ Sloga Kranj, v Škofji lA Semenarna Ljubljana in KGZ Škofja Loka, v Tržiču KGZ TrŽJ s prodajalno v Križah, na območju Kamnika Grunt, d.o.o., K$ Kamnik in KGZ Komenda (s prodajalno v Komendi), na Bl^1 Humko Bled in samostojni podjetnik Rado Potočnik (Trgovk Štof), v Cerkljah in v Šenčurju KZ Cerklje, na širšem obmo$ Domžal KZ Domžale, Rhododendron center, d.o.o., Arbo'; etum Volčji potok in Maia, d.o.o., na Jesenicah Magneti* d.o.o., s prodajalno na Blejski Dobravi, v Kranjski Gori K$ Sava Lesce, v Medvodah in v Vodicah KZ Medvode, v NakW KZ Naklo, Merkur in Živila ter na območju Radovljice K^' Sava Lesce in Domačija Globoko. t Slovenska kakovost Spet predstavitev kakovostnih izdelkov Kranj, 4. septembra - Od torka do petka prihodnji teden bo v Kranju v okviru obrtnega sejma in prvega sejma Stanovanje že sedma predstavitev strokovne specializirane razstave Slovenski proizvod -Slovenska kakovost. Z njo so organizatorji pred sedmimi leti želeli poudariti, da je domača proizvodnja tista, ki bo ohranila tudi delovna mesta. Po vzorcu Avstrije, Nernč'it ZDA so tako pripravili po^j jevanje znakov Slovenska »J kovost. Na sedmi predstav^ bo prihodnji teden več kot * podjetij podaljšalo veljavi^ že pridobljenih znakov JI okrog 20 pa je nanovo prij^ jenih. • A. Ž. astrologiji vedeževanje RIPO M' De rek mi det gei no Na mi zbi Kd raz "A Ve, Po, Pa De gla in Re rek Č« P Zi SOLA ZA TUJE JEZIKE ENGLISH, OEUTSCH, ITALIANO, FRANCAIS Kajuhova 11,4260 Bled, tel./fax:064/741 780 flU VplAuje, i/ teiaje,: auglelkega, Heudiega, đa&jeuakega, fiuuicoikega U IpamfagaJezika Vsak dan od 9. do 16. ure. Inf. In prijave na: tel7fax:741-780 117^45 t Vse, ka izvedet svoji pr Zaupajte Možnost osebnega oL, 090/41-2 090/42-J SUKOPLESKARSTVO Cesta talcev 14,4000 Kranj, tel.:064 325 973 Dušan Ferlan s.p. • SLIK0PLESKABSTV0 • PLESKANJE NAPUŠČEV, FASAD IN ŽLEBOV • M0ZNA IZPOSOJA ISKRA PRINS SERVIS TRGOVINA INŽENIRING PARTIZANSKA?, (SMER PREŠERNOV 6f" EKONOMSKA SOL« KRANJ Tel. (064) 360-020 PON- PET 8.00 - I|-g0 SOBOTA 8.30 TV, RADIO, VIDEO, BELA TEHNIKA, GOSPODINJSKI APARATI, SESALNIKI, BRIVNIKI, EL ROČNO ORODJE, TELEFONIJA, ALARMI, VARILNA TEHNIK VREME Jutri bo po napovedih vremenoslovcev večinoma sončno, možne pa so posamezne kratkotrajne plohe. V soboto in nedeljo bo dopoldne jasno, popoldne pa so možne pooblačttve s padavinami predvsem v gorskem svetu. LUNINE SPREMEMBE Ker je v torek mlaj nastopil ob 1.52, nq/ bi bilo po Herschlovem vremenskem ključu vreme lepo. M. DRAŠKO VESELINOVIČ • FINANČNIK 0 GLASBI Denar je z glasbo nedvomno povezan, saj o tem govorijo celo reki: Malo denarja, malo muzike. Žvenket denarja je najlepša muzika na svetu... Zanimalo me je, kakšen pogled na glasbo in denar ima eden najbolj priznanih slovenskih finančnikov, generalni direktor Ljubljanske borze dr. Draško Veseli-novič. Na vprašanje, kako bi komentiral pregovor Kdor poje zlo ne misli, je ustrelil: "Verjetno ne veste, da sem pred kratkim izdal zbirko svojih aforizmov, med katerimi bi izpostavil tegale: Kdor poje, ne misli slabo, razen, če je že pesem slaba." "Ali je žvenket denarja najlepša muzika na svetu?" Veselinovič: "Absolutno ne, saj je na svetu dosti lepše glasbe vseh zvrsti. Žvenket denarja je lahko zelo slaba glasba." Poleg pregovorov pa denar mnogokrat srečujemo tudi v glasbi -pa ne le takrat, ko kupujemo vstopnice za glasbeno prireditev. Senar opevajo slovenske narodne: Se, še en krajcarček mam. O« ima tolarje, jaz mam pa varžete, opevajo ga svetovne glasbene zvezde - Abba: Money, money, domače zvezde Pepel m kri - Pesme za dinar... *tek trdi, da denar ni vse. Se strinjam, čeprav pravijo, da je ta r<* tolažba tistih, ki denarja nimajo, čimveč glasbe in denarja vam želim! Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan ^naravnomineralno vodo EDINA Preljuba EDINA, si dobra svežina, v globini 600 metrov stanuješ, nas z dobro vodo osvežuješ. Slavica Zbičajnik LESTVICA RADIA KRANJ z Lattello ureja; IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 5. 9.1997, ob 18.30 Domača: ]■ GIMME 5: TI 3 FA,l?|kSNIK: K0 VRBE JOKAJO 4' AVuSHi KAR JE RES, JE RES s; kKaJ?P: K0 Bl Jl M,SLI BRAL 6 TURRrI0^: MENE LUNA NOSI 7.ALEN?^LENT SCREAM 8-m^^: KOPANI Tuja: 2' a|EpyTaFAM,LLY: WHEN THE BOYS COME... 4' BArlAoCJ0E: MR- VVICHTIG >' rft?KlREET B0YS: EVERYBODY 5' o a °i: 9: C U WHEN U GET THERE 5' pnnM JREET BOYS: EVERYBODY 7 U/nRCIA: BAMBOLEO 8 PAkLA§!FH: MEN IN BLACK °- PARADISIO: BAILANDO lattella 913 F i7 fTfRfO Kupon številka 43 domačo št.: TUJO ŠT: M0J NASLOV: Trideset je pa že fest v letih ... ali pa tudi ne. Kakor vzameš. Če dandanes poslušate Faraone in si sem pa tja pribeležite kakšen njihov uspeh, le-ti nabirajo se kot gobe po dežju... Ja potem je 30 saj za polovico manjše. Kakorkoli že, prav veseli me, da se spoznate tudi na skupine, ki so v slovenskem glasbenem prostoru naredile toooooo-oooooliko, že takrat v tistih davnih šestdesetih in naprej do današnjih devedesetih. Fantje so res napravili pravo fešto, to ve povedati vsak Primorec, meni je povedal Marko, in škoda da vas ali pa nas ni bilo tam. S svetlimi izjemami seveda, kot je recimo Mateja, ki Je v San-simonu pri Izoli bila in kot je napisala je bilo noro in super. Saj. če bi človek obrnil kolo časa za kak mesec nazaj... Še kaj drugega bi spremenil, a ne. Recimo pojedel tisto kep'co sladoleda manj, pa nebi bilo bolečega želodca. Hja... Ml bomo žrebali, ne za nazaj, ne za naprej, ampak kar za zdej. Nagrado tokrat prejme Monika Poljak, Trstenik 38, 4204 Golnik Čestitam a ne in ko bodo imeli Faraoni 30 let en mesec, pa potem vsak naslednji teden, spet kaj piši, pa bo. Torej najprej dopis, pol pa le po nagrado. TOP 3 1. Kdo drug kot Kellyi 2. Zovem te ja - Danijela 3. Bravo 18 NOVOSTI Samo ne sportske. Scoo-ter "Age of hearT, Mr. pre-sident "Night Club", Bio-hazard "No Holds Barred" -Live in Europe, Bravo 18 (kokr kompilacija) Sepul-tura "Blood Rooted" - čez eno udo živega in raritetne-ga materiala. Ena najboljših plošč, ki jih trenutno dobite v Aligatorju je zagotovo ta nova od Wyclef Jeana "Carnival" z zname- nitim komadom - La ka la ka laka... Na lagerju je tudi tanova od Oliverja Dragoj e-vlča in tudi njegovega naslednika, ki je stoodstotno Peter Grašo. Še hot News -Bridge to Babylon od Roll-ingov pride ven konec septembra. Torej počakat. Se vstopnice: Kraljica Slovenije za kraljico sveta 97 - 6. 9., Zlato polje Kranj - 1800, Oliver Dragojevič - 19.9., Križanke - 2500, Dead Moon, 17.9. Festivalna Ljubljana - 1400, glih tako The VValkabouts, 9.10. -2450, The Business, 25. 9. KUD France Prešeren, 1450, Novi Ročk 13. 9. Križanke 1100. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 272: A veste kaj. Kaj zaena lepotica je v soboto, 6. 9. zmagala na izboru "Kraljica Slovenije za Kraljico sveta". Glejte v soboto po osmi televizijo in sicer 1. program TV Slovenija, pa boste izvedeli vse. Lahko pa tudi vprašate koga, če sami niste gledali. Ne bomo preverjali, nimamo namreč caj-ta za take štose. Dopisnice pošljite na Gorenjski glas, do srede, 10. septembra, seveda, pripis "Jodlgator". Tokist. Sedajle se poslavljam in odhajam na morje pošlatati, če je voda tudi v septembru še mokra. Čav... DOVZANdoo Podljubelj 272, TRŽIČ teiyfax:064/59-220 Trgovina z avtodeli, vulkanizerstvo VSE ZA VAŠ AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA "Nedeljski klepet ob kavi" Pojutrišnjem, v nedeljo, 7. septembra, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. 3ADiO 913 F D Gostja oddaje bo Marija Kolar, profesorica glasbe v Glasbeni šoli Radovljica. Njena misel: "Rada imam otroke, glasbo in ljudi. Iskra življenja so otroci." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA KA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta v oddaji "Nedeljski klepet ob kavi" Moje ime in naslov:.................................................... WW OOBRE GUK8EM od 8. 9. 1997 do 13. 9. 1997 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. WILL SMITH - MAN IN BLACK 2. KINGSTON - MENE LUNA NOSI 3. BACKSTREET BOYS - EVERYBODY (BACKSTREET'S BACK) 4. MEREDITH BROOKS - BITCH 5. BOYZONE - PICTURE OF YOU 6. CHILLI - TIC TIC TAC 7. ROSANA- EL TALISMAN 8. LUCIJA Ž. .- LE KDO ODGOVORE POZNA 9. C.I.T.A. - BABE 10. C-BLOCK - SUMMERTIME 11. NEW/TUBTHUNTING - CHUMBAVVAMBA 12. RICKY MARTIN - MARIA 13. NEVV/NOTORIOUS B.I.G. - NO M0NEY NO PROBLEMS 14. GIMME 5 - TI 15. PETER ANDRE - ALL ABOUT US LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. RAMIREZ - CHUPA CHUPA 2. DJ ANDY - BASE 3. PARADISIO - BAILANDO 4. BROOKLYN BOONCE - TAKE A RIDE 5. STRIKING MAN - DA LOVVER YOU GO 6. 2 COLORS - LA NOCHE 7. KLUBBHEADS - DISCO SHOPPING 8. U.S.U.R.A. - OPEN YOUR MIND '97 9. OBJECT ONE - TYPEWRITTER 10. NEVV/PLASTIC NOISE - LOS NINOS DEL PAROUE 11. DJ DADO - COMING BACK 12. WHIGFIELD - BABY BOY 13. NEVV/SOUD ATTACK - PREPOZNO JE 14. SHARADA HOUSE GANG - GIPSY BOY 15. J. GRACE -1 WILL CHANGE ALL MY LIFE 16. NEW'SPACE FROG -1 FEEL UR PAIN 17. NEW/t;'AINBOX - GETTING CLOSER 18. MZ HEKTOR - YUHICA 19. NEVV/DJ OUICKSILVER - SYMPHONICA 20. PORN KINGS - AMOUR 21. NEVV/FINAL - VSE JE ZDAJ ZAMAN 22. SASH feat. RODRIGEZ - ECUADOR 23. NEW/GIGI D'AGOSTINO - MUSIC 24. PLANET HOUSE - PLASTIC DREAMS '97 25. POWER DANCERS - VZEL SI Ml VSE (remix) 26. 2 ELVISSA - OH LA LA LA 27. TOSS AND TURN - FLEXXIBLE 28. JAM AND DEEP - THE NO. 1 JAM 29. DA HOOL - MEET ME AT THE LOVE PARADE 30. LAGUNA - DO IT EASY . TRZISKI HIT ■ povratek pozabljenih Lestvica zimzelenih melodij, vsak drugi ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 MHz 1. Sreča na vrvici - MARJETA RAMŠAK 2. Goodbve my love goodbve - DEMIS ROUSOS 3. Oh ne, Cherie - RENDEZ - VOUS 4. Ta vražji telefon - MLADI LEVI 5. Ob la di, ob la da - MARMELADE 6. 1.2,3-CATHERINE FERRY 7. Here U comes again - THE FORTUNES 8. 30 let - OTO PESTNER 9. You are the reason - ENGELBERT 10. Pump pump - FREDI & FRIENDS 11. Poem for my little ladv - KENNY ROGERS 12. Blue bayou - LYNN ANDERSON 13. Potrkaj trikrat - MARJANA DERŽAJ 14. The letter - THE BOX TOPS 15. Run away - HURTIN' INSIDE Slišimo se v ponedeljek, 8. avgusta, z novo lestvico zimzelenih melodij. Glasba je že pripravljena in vam na razpolago že danes, da zanjo glasujete preko spodnjega kupona, ki ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Lepo pozdravljeni! Vesna & Dušan Pokrovitelj oddaje: EP KOMERC Bled Nagrajenec oddaje: Jaka Dolenc, Golnik KUPON - pozabljenih KUPON POZABLJENIH Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: GREMO V LIFE RADIO KRANJ, 97,3 sreda, 10. septembra, ob 17. url Oddajo pripravlja In vodi Nataša Bešter Živjo, živjol ^®seiii® tu; z, Qi° Pa tudi prva jesenska oddaja Gremo v Life. Želite kakšno nagrado, dobro glasbo ali pa novico o dogajanju v LIFU? Potem bodite z nami v sredo od 17. do iliAKMA ZD?l?irJ??d0 tudi JEANS CLUB PETRlC IZ rr«2i^,Ž?S,JA B0TANA 12 VMOVO IN NAS GORENJSKI GLAS. KUPON V LIFU BI RAD VIDEL: Moj naslov: SOBOTA, 6. SEPTEMBRA 1997 NEDELJA, 7. SEPTEMBRA 1997 - TVS 1 7.30 Vremenska panorama 7.50 Včeraj, danes, jutri 7.55 Otroški program 7.55 Radovedni Taček: Zavesa 8.10 Taborniki in skavti, 33. oddaja 8.25 Sprehodi v naravo, 16. oddaja 8.40 Zgodbe iz školjke 9.10 Srečanje tamburaških skupin Slovenije, 4. del 9.45 Tedenski izbor 9.45 Snežna reka: Saga o McGregorje- vih, avstralska nanizanka 10.35 Hugo, TV igrica 11.05 Tednik 12.00 Parada plesa 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 14.55 Videostrani 15.20 Učna leta izumitelja polža, slovenski film 16.50 EP Videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Slonica Echo, angleška poljudnoznanstvena serija 18.00 Na vrtu 18.30 Ozare 18.35 Prodaja 18.40 Hugo, TV igrica 19.10 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 19.15 Risanka 19.25 EPP 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.00 EPP 20.05 Kraljica Slovenije, prenos 21.30 Novice iz sveta razvedrila 22.05 Odmevi 22.35 Letališka steza 1, 1/4 del irske nadaljevanke TVS 2 8.00Euronews 11.00 Svetovno prvenstvo v veslanju: Finale, prenos iz Aiguebletteja 14.35 Tedenski izbor 14.35 Čutiš, kako plešem, ameriški film, 1986 16.10 Pacifik drive, avstralska nadaljevanka 16.35 Pomp, ponovitev 17.35 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 18.00 Zlata šestdeseta slovenske popevke, nostalgija z Bertijem Rodoškom 19.00 Lozana: SP v gimnastiki, orodja, m in ž, prenos 20.10 Nogomet: Kvalifikacije za SP 1998, Slovenija - Grčija, prenos 22.05 SP v gimnastiki: Orodja, m in ž, posnetk iz Lozane 23.05 New York: Tenis Grand Slam, finale ž, vklop 0.05 V vrtincu 0.35 Sobotna noč; Koncert: Faraoni KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Navihančki, risana serija 11.25 Kapitan Planet, risana serija 11.50 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 12.15 Sobotna matineja: Gola bomba, ponovitev filma 13.50 Vitez za volanom, nanizanka 14.40 Daktari, nanizanka 15.35 Charles je glavni, ponovitev 16.00 Alf 16.30 Mupet show: Wally Boag, lutkovna serija 17.00 Disney predstavlja: Aladin, risana serija; Račje zgodbe 17.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 18.40 Atlantis, glasbena oddaja 19.25 Dva neumna psa, risana serija 20.00 Sobotni večerni film: Vitezi rulete, ameriški barvni film; Terence I—lili. Bud Spen-cer 22.05 Roka pravice, nanizanka 22.30 Beg iz Kašmira, film 0.30 Ulica ljubezni, erotična nanizanka 1.00 Fantazije, erotični film 2.20Videostrani POPTV 6.00 Videostrani 8.00 .Mrčeski, risana serija 8.30 Munkci, risana serija 9.00 Mož pajek, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Morska deklica, mladinska serija 10.30 Pover Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Proti vetru, nemška nadaljevanka 12.00 Smrtonosni mikrobi, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Formula 1, trening 14.00 Beverly Hills 90210, ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.00 Robocop, 10. del ameriške akcijske nanizanke 17.45 Herkul, 21. del ameriške nanizanke 18.30 Xena, 21. del ameriške nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Rain man, ameriški film; Dustin Hoffman, Tom Cruise 22.15 Odpadnik, 26. del ameriške akcijske nanizanke 23.00 Brimstone in Treacle, angleški barvni film; Sting 0.30 Playboy: Pozno ponoči, 13. del erotične serije 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 8.30 Video kolaž 13.00 TV prodaja 13.30 Video kolaž 14.45 TV prodaja 15.00 TV razglednica 16.00 Utrinek 16.30 Tečaj francoščine, ponovitev 12. dela 17.00 Videoboom 40, glasbena oddaja 18.00 Tropska vročica, ponovitev 19.00 Utrinek 19.30 Burleska 20.00 Tropska vročica, nadaljevanka 21.00 Poštena igra (Fair Play), film 22.30 TV prodaja 23.00 TV SHOP HTV 1 9.25 TV koledar 9.35 Poročila 9.40 Otroški program 11.30 Afrika, dokumentarna serija12.00 Dnevnik 12.25 Skrita kamera, ponovitev 12.45 »To trapasto življenje, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.40 Skrivnost planine zakladov, ameriški barvni film 15.30 Otroški film, ponovitev 16.00 Turbo Limatch show 16 30 To je Amerika, dokumentarna serija 17.00 Z jadri okoli sveta, ponovitev potopisne serije 17.30 Poročila 17.35 Cista resnica, ponovitev 18.10 Masada, ponovitev angleške nadaljevanke 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Wall Street, ameriški barvni film; Charlie Sheen, Michael Douglas, Martin Sheen, Sean Young 22.25 Opazovalnica 22.45 Svet zabave 23.15 Polnočna premiera: Izvirni greh, angleška mini serija HTV 2 12.15 TV koledar 12.25 Obalna straža, ponovitev 15.25 Acapulco s telesom in dušo, ponovitev 17.15 Madson, angleška nanizanka 18.00 Divje nebo, dokumentarna serija 19.00 Nogomet: Kvalifikacije za SP: Hrvaška - BiH 22.35 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 23.20 Neum: Etnofest '97, posnetek 1. večera AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.45 Harry in Hendeerrsoonovi 12.05 Vse je OK, Corky 12.55 Šport: Formula 1, dirka za VN Italije 14.10 Princ z Bel - Aira 14.30 Kirk 14.55 Lois in Clark: Nove Super-manove dogodivščine: Kriptonci 15.45 Bever1y Hills, 90210 16.30 Melrose Place 17.15 Savannah18.45 Nick Knatterton, risanka 19.00 Šport: Nogomet, kvalifikacije za SP: Avstrija - švedska, prenos 22.35 Obličje smrti, ameriški triler 0.05 Cold Heart - najboljši policaj iz L.A., ameriška kriminalka 1.35 Proti vsaki možnosti, ponovitev ameriške kriminalke 3.30 Vse je O.K., Corky, ponovitev 4.15 Savannah, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharski magazin 9.30 Don Carlos, avstrijska filmska ekranizacija 11.05 Tigrova šapa, angleški pustolovski film 12.50 Živali našega sveta: Na kmetiji, dokumentarna oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Moški v nevarnih letih, nemška komedija 14.35 Moja teta, tvoja teta, avstrijska komedija 16.10 Cirquele de Solejl 16.30 Alpe -Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Nevihta v maju, nemško-avstrijska filmska ekranizacija 21.45 Čas v sliki 21.50 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.20 Tosca na trampo-linu, režiser, komedijant, tenorist, plesalec Oto Schenk predstavlja operno katastrofo 23.00 Prijateljstvo, Hans Peter Heinzl bere svoj zadnji program 23.45 Čas v sliki 23.45 Izdana ljubezen, 4/6 del italijansko-ameriške TV drame 1.10 Pogledi od strani 1.15 Mednarodna video nagrada TELE-TV KRANJ ... Videostrani 1B.45 Test slika 18.55 TV napovednik 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Evropsko prvenstvo v Castingu - Bled 97 19.30 Iz arhiva: Utrip Kranja 19.59 Danes na vidostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Poročila Gorenjske 560, ponovitev 20.25 Glasbeni videospot 20.30 Gorenjska -vodnik, knjiga avtorja Matjaža Chvatala 21.20 Glasbeni spoti 21.30 Iz sveta glasbe: ELio Pisak - Alpe Adria 22.05 EPP blok - 3 22.10 Kamera presenečenja: 93. oddaja: Pri Mihove v Pirničah 22.30 Kolovat domačih viž: Primorski fantje 23.10 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 150. oddaja 00.10 Z vami smo bili... nasvidenje 00.11 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije TELE-TV 00.12 Vklkjučujemo: Nočni zabavni erotični program: Erotični film 1.42 Videostrani LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Varna pot v šolo 10.10 Too much - kontaktna mladinska oddaja. Teen talk, duhovi, kino, Napoleoni, stopanje, mrzla umazana Sora, glasba, šprot. Pokličite, sodelujte in se zabavajte v družbi mladih voditeljev, saj Eva, Sandra in Rok pričakujejo vaše sodelovanje. TV ŽELEZNIKI 19.00 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Okarina etno festival Bled, 3. del 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant "avia bend", ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Zajček Jaka 18.30 Kronika, ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30Film 23.00 Top spot 23.05 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 KINO Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.00 Gost v studiu - Cerkljanski župan Franc Čebulj 10.50 EPP 11.00 Napovednik 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.20 Verska oddaja - Srečanje mladih v Parizu 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Program iz studia bo stekel ob 13:30. Takoj na začetku programa bo stekel pogovor z Magdaleno. Ob 14:30 se bo začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kasneje bomo spremljali in komentirali, ob 15:50 pa se razgovorih o akciji Najbolj odštekana fotka poletja 97. Obvestilom ob 16:10 bodo sledile glasbene čestitke, prenos oddaje Deutsche VVelle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila firma Pia nepremičnine iz Kranja. Sobotni progrma bomo končali s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa, ki ga pripravljajo v studiu Zelda 8, nismo pozabili. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC - novice, vreme, osmrtnice 12.15 Rolkarji tekmujejo v Lomu 13.00 Glasba je življenje (Simona Vodopivec) 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 Moja je lepša kot tvoja 18.00 Nostalgija 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC - novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 do 8.00 Jutranji servisni progam 6.40 Prevoznost cest 7.00 Da današnji dan 7.35 Vreme 7.45 Vic dneva 7.55 Danes v dnevniku 8.00 - 11.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 - 12.00 Dober tek, Slovenija 12.00 - 13.30 Na slovenskih vinskih cesah 14.05 Pasji radio 14.50 Notranjsko kraški mozaik 15.30 Dogodki in odmevi RaS 16.20 Spoznajmo se 17.00 Vic dneva 17.15 Novice 18.25 Glasbene želje 19.00 Rick Dees 22.00 Nočni program RGL R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program POPTV, 11.00 PRENOS POGREBA PRINCESE DIANE Smrt britanske princese Diane je prizadela milijone ljudi po vsem svetu. POP TV bo prenašaj pogrebne slovesnosti, ki se booo začele nekaj po 11. url, ko bodo krsto z Dlanirilml posmrtnimi ostanki prepeljali v VVestmlnster Abbey. Mali zadušnici bo sledila minuta molka, ko se bo spominu na Diano poklonila vsa Velika Britanija. Krsto bodo nato v pogrebnem sprevodu odpeljali po Londonu, nato pa v Althorp, kjer je dom družine Spencer in kjer bodo princeso Diano pokopali v dolžinskem krogu. Prenos pogrebnih slovesnosti bo komentiral Brane Kaste-lic, dolgoletni novinar BBC in dopisnik POP TV iz Londona. Kasteiic ie dober poznavalec britanske kraljeve družine in razmer na britanskem dvoru. Po zaključku prenosa pogrebnih slovesnosti bo na sporedu Charles In Diana, tako da bo sobotni spored POP TV nekoliko spremenjen. CENTER amer.pust. spekt. I2BUBUENI SVET: JURSKI PARK ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. ris. LEVJI KRALJ ob 16. uri, amer. psih. thrill. POPOLNA OBLAST ob 17.30 in 19.45 uri, predprem. amer. kom. MOŽJE V ČRNEM ob 22. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama ZELO OSEBNO ob 18. uri, amer. psih. thrill. SEDEM ob 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA fran. kom. SMEŠNO ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. kom. OKUS PO MINNESOTI ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film IZGUBLJENI SVET ob 18.30 in 20.45 uri ŽIRI amer. akc kom. BATMAN IN ROBIN ob 20.30 uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.40 Včeraj, danes, jutri 8.45 Ozare, ponovitev 8.50 Otroški program 8.50 Čebelica Maja, risana nanizanka 7/ 24 9.15 Med vetrom in vodo, nizozemska nadaljevanka 4/8 9.30 Klobuk dol pred super piiovci: Jure Petač, ponovitev 9.55 Otlica: Nedeljska maša, prenos 11.05Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena oddaja 11.30 Obzorja duha 12.00 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 12.30 Nedeljska reportaža 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja 13.55 Igre brez meja - Šentjernej v finalu, ponovitev 15.25 Nekdanji, angleški barvni film 17.00 Obzornik 17.10 Zmenki, ameriška nanizanka 17.40 Po domače 18.35 Srečno, gosi, dokumentarna oddaja 19.05 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 19.10 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.25 EPP 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Kamra 21.10 Večerni gost 22.00 Odmevi, vreme 22.10 Ciklus filmov Cassavettesa: Sence, ameriški film TVS 2 8.00 Evvronevvs 11.35 V vrtincu, ponovitev 12.50 Aiguebelette: SP v veslanju, finale, prenos 13.45 Lozana: SP v gimnastiki, orodja, m in ž, vklop 16.00 Portret športnika 16.15 Zlata šestdeseta slovenske popevke, nostalgija z Bertijem Rodoškom 17.20 Pacifik drive, avstralska nadaljevanka 17.45 Izgubljeni svet: Vrnitev Stevena Spielberga, dokumentarna oddaja 18.05 Jakovo otroštvo, angleška humoristična nadaljevanka 19.00 Slovenski magazin 19.30 Pacifik drive, avstralska nadaljevanka 20.00 New York: Tenis grand slam, finale (ž), prenos 21.45 Šport v nedeljo 22.30 Tenis - finale (m), vklop TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Navihančki. risana serija 11.25 Kapitan Planet, risana serija 11.50 Super Samuraj, nanizanka 12.15 Nedeljska matineja: Vitezi rulete, filmm 14.10 Atlantis, ponovitev 15.00 Miza za pet, ponovitev 16.00 Alf, nanizanka 16.30 Muppet show: Johny Cash, lutkovna serija 17.00 Disney predstavlja: Booge-dijeva nevesta, 1. del mladinskega filma 17.50 Lovec na krokodile, dokumentarna oddaja 18.40 Kung fu, nanizanka 19.30 Sam svoj mojster, nanizanka 20.00 Nedeljski večerni film: Zaljubljena princesa, ameriški barvni film 21.35 Odklop, ponovitev 22.15 Britansko prvenstvo turnih avtomobilov, posnetek iz Thruxto-na 23.50 Vroča čokolada, ameriški barvni film 0.50 Videostrani POPTV 7.30 Kje je Wally, risana serija 8.00 Dogodiščine medvedka Ruxpina,. risana serija 8.30 Zvezdne steze, risana serija 9.00 Kasper in prijatelji, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Power rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Brez zavor z Jonasom, ponovitev 12.00 Argument 12.30 Samski stan, ameriška humoristična serija 13.00 Formula 1: Monza, direktni prenos dirke za VN Italije 16.00 Otroški zdravnik, 4.del nemške nanizanke 17.00 Smokey in razbojnik 2, ameriška komedija; Burt Reynolds, Sally Fieid 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Športna scena 23.00 Argument, ponovitev 23.30 Formula 1: Monza, ponovitev dirke za VN Italije 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop - komercialne predstavitve 10.00 TV prodaja 10.15 TV shop 12.10 Video kolaž 13.00 Avanture William Teli, risani film 14.00 TV prodaja 14.30 Tropska vročica, ponovitev 15.30 Šport - Mednarodni športni dogodki 16.00 Polet v pekel, nadaljevanka 17.00 Lepote Evrope, 4. del serije 18.00 Gremo lovit ribe 18.30 Zabavna glasba z velikim orkestrom 19.20 Utrinek 19.45 Risanke 20.00 Tropska vročica, nadaljevanka 21.00TV razglednica, ponovitev 22.00 Nik, lovec na glave, 5. del nadaljevanke 23.00 TV prodaja 23.30 TV shop HTV 1 8.40 TV koledar 8.50 Poročila 8.55 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja 13.15 Folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.20 Opera box 14.50 Izobraževalna oddaja 15.35 Oprah show 16.20 Pot v Avonleo 17.10 Risanka 17.20 Poročila 17.30 Film po romanih Danielle Steel: Ni.večje ljubezni, ameriški barvni film 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Na težak način, ameriški barvni film; Michael J. Fox; James Woods 22.35 Opazovalnica 22.55 Dakle ta z naslovnice, dokumentarni film 23.45 Poročila HTV 2 10.20 TV koledar 10.30 Maša, prenos 13.05 Svet narave, ponovitev 13.45 Dosjeji X, ponovitev 14.30 Izvirni greh, ponovitev 1. dela angleške mini serije 17.00 Letni festival v Dubrovniku 18.00 National geographic 19.00 Popaj 19.30 Dnevnik 20.15 Zmagoslavje računalniških gurujev, dokumentarna oddaja 21.00 Miss Evrope, posnetek iz Kijeva 22.40 Družina za umret 23.25 Berlin Jeruzalem, izraelsko-nemški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Parker Lewis, ameriška mladinska serija 6.25 Otroški program 9.25 Šport: Formula 1, dirka za VN Italije, prenos 10.05 Confetti 10.40 Woody VVoodpeck-er 10.55 Confetti 11.00 Disnevjev festival 12.00 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa. ameriška pustolovska serija 12.40 Športno popoldne 13.20 Šport: Formula 1, dirka za VN Italije, prenos iz Monze 16.10 James Bond: Dr. No, angleški akcijski film; Sean Connery 18.00 Srček 18.30 šport v nedeljo 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19J54 Šport 20.1S Policijska akademija 7, ameriška komedija 21.35 Columbo, ameriška kriminalka 22.45 Šport 22.50 Čas v sliki 22.55 Kraj zločina: Morilska vloga, nempka TV kriminalka 0.25 Obličje smrti, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.15 Carrie, ponovitev ameriške grozljivke 4.50 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Glas hrepenenja, nemški glasbeni film 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.30 Osebno - Dagmar Koller 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani -revija 14.25 VVildlife: Zelena Donava, dokumentarna serija 14.55 Policijska inšpekcija 1, humoristična serija 15.25Tisoč melodij, nemški glasbeni film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje - Poletna oddaja 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.25 Money Maker 19.30 čas v sliki/ kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19.54 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja: Brazilija, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari - Posebna oddaja 23.15 Enostavni klasično: Luciano Pa-varotti, dokumentarni portret 0.05 Mednarodna video nagrada '97 0.35 Teden kulture, ponovitev 1.05 Hello Austria, Hello Vienna, magazin 1.30 Pogledi od strani, ponovitev 1.40 Dober dan, Koroška 2.35 Dober dan Hrvati 2.40 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.10 K stvari, ponovitev 4.25 Šport v nedeljo, ponovitev 5.20 Klub za seniorje, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Glasbeni top spot 9.10 Miha Pavliha - otroška oddaja (ponovitev) 9.40 Mini pet - otorška lestvica 10.10 Znani in neznani obrazi: dr. Janez Remškar 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 560, ponovitev 11.15 Slovenska knjigarna na internetu 11.30 Sežigalnica smeti 12.10 EPP blok -3 12.15 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe), 150. odddaja 13.15 Z vami smo bili... nasvidenje 13.16 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ-POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.45 EPP blok 20.50 Nedeljski film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žirl. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Dunajska jahalna šola ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.40 Juriš na Vršič 1997 19.05 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Okarina etno festivla, 3. del ponovitev 20.25 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA .. Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodal" 19.05 Otroški program: Ura prav| 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20* Glasbeni mix 20.30 Potovanja 21JJ Videoboom 40 22.00 Top spot 22.* Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna i* poved 6.50 EPP 6.00 Napovednik ft* 8rama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija, 'ruga jutranja kronika 7.40 Preg* dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napoved nik programa 8.20 Oziramo se 8.30 H* ne znam domov 8.50 EPP 7 9.50 vi 10.00 Prelepa Gorenjska - Šenčur 10> EPP 11.00 Napovednik programa 111 Po domače na kranjskem radiu 111 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12* Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijs^ oddaja 12.50 EPP 13.00 Oglašanej. kasaške dirke - Brdo pri Kranju 13? EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 1&J Napovednik programa 15.25 EPP 1S-? Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.<> Napovednik programa 17.20 Hitro, i leč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagra* kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Veće"; program - Glasba po izboru MatW Zveršen 20.00 Napovednik prografl* 24.00 Zaključek programa Radia Krani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na ^ stereo 88,9 in 95.0 Mhz. ,, Pozdravu iz studia ob 10:00 bo slfl* Nedeljsko dopoldne, V tem času bo^ povedali to in ono o Šuštarski nedelji. 0 12:00 se bomo sprehodili po Ted«"' kem mozaiku in pregledali vse P;, membnejše dogodke, ki so se v okolici zgodili v preteklem tednu, j* 12:10 vas vabimo, da prisluhnete I* deljski duhovni misli. Sledil bo pog"v z organizatorji letošnje Šuštarske delje. Obvestilom boste lahko prišli" li ob 12:50.13:10 je čas za Osmrtnic« zahvale. Sledile bodo glasbene česti'1" Za prijeten zaključek programa bom" * 14:30 poskrbeli tako, da bomo zavn* Kolovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga jutrar; kronika 7.45 Jutranji telegraf 7.50 Krf ka OKC Kranj - zadnih 24 ur 8.00 ^ vrtiljak 9.30 Dober dan (Romana Pu^( 9.35 Ceste 9.45 Danes v Tržiču - ja*S s šuštarske nedelje 11.00 Mali <% 12.00 BBC, voščila 12.50 Danes v ^'j - javljanje s Šuštarske nadalje >*j Nedeljski klepet: Tomaž Humar - aw 14.00 Voščila 15.00 Danes v Trž«fy javljanje s šuštarske nedelje 1*'«j Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 'h Današnji gost: Dragan Barbutovs". predsednik slovenske Amnesty InttJJ tional 18.00 Leonard Cohen - pfjfj novosti 18.55 Jutri na Radiu Triglav 1*3 Minute za ljubitelje resne glasbe Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 Naš ^ dovinski spomin 9.00 Aktualna tefj poslanska pisarna 10.00 kmetijska j[ daja 10.30 Narodnozabavne viže ''J škofjeloški tednik 11.40 Kino 1> Nedeljska duhovna misel 12.30 če* $ 14.00 Nedeljsko popoldne 15.3°..,! Slovenija 16.00 Glasbena zmeS"L; 16.30 Horizont - Jože Brus In B?« Pivk 17.30 Nedeljsko srečanje Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 m LJUBLJANA: 105,1 MHz ^ 6.30 Dobro jutro 6.45 Poročila 7.15 Novice 7.35 Vreme 7.55 V 8.00 Izbranka tedna 8.30 Nedeljski1 9.00 Ljubljana to dopoldne 9.15 N9 10.05 Duhovna misel 10.15 Novice ijj Nedeljski gost RGL-a 13.00 Kur« šale 13.15 Novice 14.00 Dvoglavi Jj car - kviz 15.00 Popoldanski PrC}w 15.30 Dogodki in odmevi RaS la Nedeljska reportaža 17.00 mm trač 17.15 Novice 17.30 Kako^ preživeli nedeljo - kontaktna o~j, 18.00 DJ Time 19.00 Obvozi, P^m nost cest 19.35 Vreme v živo * J 20.00 Večerni nočni program RGLA'' 6.00 R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Df^ misel, svetnik dneva 7.30 Poroči^ Kmetijska oddaja 8.30 Dop. inf. 2& 9.00 Prenos svete maše 10.00 Ned% reportaža 11.00 Poročila 12.00 H°y 12.15 Naši poslušalci čestitajo ^ dravljajo 15.00 Dopoldanska \r\i<^d na oddaja 15.30 Naši poslušalci t&A in pozdravljajo - nadaljevanje 2j,t: Večerna informativna oddaja *J Radio Vatikan 20.35 Sakralna O 21.35 Radijski roman 22.00 PO^J verske oddaje lokalnih radijskih r" 22.30 Nočni glasbeni program KINO „4$ CENTER amer. oust. spekt. IZGUBLJENI SVET: JURSKI PARK ob 16., 1^7 21. uri STORŽIČ amer. psih. thrill. POPOLNA OBLAST ob 16.30., 18.45 in fj.4' ŽELEZAR amer. ljub. drama ZELO OSEBNO ob 18. in 20.15 uri RADOVLJ'^ LINHARTOVA DVORANA amer. kom. OKUS PO MINNESOTI ob 18.30 in fS uri BLED fran. kom. SMEŠNO ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA arne^ IZGUBLJENI SVET ob 18.30 in 20.45 uri ŽELEZNIKI amer. kom. MODRI °y ob 20. uri DOVJE psih. thrill. BREAKDOVVN ob 20. uri ŽIRi amer. akc. y BATMAN IN ROBIN ob 18. uri, amer. rom.kom. SUŽNJA LJUBEZNI ob 20jwy K' na svt sto ni, ko ni ru kc gli ka rw Af fu* ne be, on sta *>st Af< no Ke Trt "T got ^0 in strt ble Odprte strani K KRI S) m JV/na Gazibara iz Ljubljane, Ančka Vidic z Bleda, Branka Nikolič iz Kranja, Sonja Ošep iz Mengša, Draga Ramovš iz Kranja, Jožica Mežek iz Tržiča, Lidija Behek iz Kranja, Irena Bogataj iz Tržiča "Ko zmaguje lepota" je bil zgovoren naslov na 23. strani Gorenjskega glasa, ki je izšel 9. februarja 1972. Legendarni Glasov fotograf, že upokojeni Franc Perdan in še vedno pišoči Andrej Žalarsta se takrat kot novinarja udeležila tekmovanja za lepotico Slovenije, ki naj bi še isto leto jeseni kandidirala za lepotico Jugoslavije, ta pa potem za miss sveta. Med 24 lepoticami, ki so se potegovale za laskavi naslovje bilo kar sedem Gorenjk, katerih fotografije tokrat ponovno objavljamo (fotografije so povzete iz časopisa, zato nekoliko slabša kvaliteta). Takratna zmagovalka je bila Nina Gazibara, ki jo tudi danes, po 25 letih, še lahko vidimo na modnih pistah. POGLEDI Z GORENJSKEGA JUGA Katera narlepši v deželi je tej? Kaj je lepota? Odkar svet stoji, so modroslovci ta pojem nadvse različno razlagali in ga zmeraj znova sestavljali na vse mogoče načine. Ženske pa so ga udejanjale, ne da bi ga sploh razumele. K razsodbi o tem, "katera narlepši v deželi je tel", so klicale moške. Ti so njihovi nečimrnosti prav radi ustrezali. Nekateri s° se pri tem opekli (legendarni Pariš, denimo), drugi osladkali (primerov brez števila). Tudi naš, moderni čas, pozna Premnoga lepotna tekmovanja. Izbiranje najrazličnejših "miss" in "mišic" je že lep Oas prava "šega". i "Meta te šege ni poznala. A vzlic temu se le bila napravila, kot je napravljen oltar pri največjih cerkvenih slavnostih. Nosila je svetlosivo kamrikasto krilce, na katerem sta se počez vlekla dva v zobce nabrana rumena trakova, da se je videlo, kadar je korakala, kakor bi se vili po kamriku dve rumeni kači. Okrog obraza je imela modro rMico, ki jo je bila pod vratom prav lahno zavezala. Pri prvem koraku ji je zdrsnila na ramena, da se je v vsej krasoti odkrila lepa fava- Svetle lase si je bila prevezala s trakom iz črnega žameta, v ar se ji je prav čedno podalo, skoraj še bolj nego glavnik iz ry.mene kovine, kije gledal kot žareča krona izmed plavkastih kit. MoJo posebno pozornost je vzbujala zelenkasta surovosvilnata ruta, katero si je bila ovila okrog vrata. Ta vrat pa je cvetel izmed n*žnih belih špic kakor 'ženinček', ki poganja v svečanu med °elim snegom! Ta svilnata ruta je bila pripeta za tilnikom, da seje 0ndi napravljala ljubka jamica, pripeta pa je bila tudi spodaj, kjer stQ že silili na dan rožnati dve gredici, o katerih bi bila nepotrebna \saka daljša pripomba. Kadar se je prestopala, so završala okrog Mete spodnja krila, in kadar je predaleč stopila, so se zasvetile n°gavice in prikazali se čižemčki, prikladni vsaki gosposki nožici. Hecite, kar hočete, bila je zala kot roža v maju!" Taka je bila izbira jesensko cvetočega Ivana Tavčarja, tradicionalna. Postaranega liberalca so "moderne" šege motile. Takrat v kmečkih hišah še ni gospodarila tista zoprna Sospoščina, s katero se danes pačijo naša dekleta. Ce se v p°ljanah postaviš na brv pred cerkvijo, pa ti prihajajo z bluzami, ln vrag naj me vzame, če ni vsako leto več klobukov na ženski Vrani. Na nogah, ki se včasih merijo z velikostjo čolna, pa se bl*ste beli ali še celo zelenkasti čeveljčki. Človek bi najrajši skočil z brvi v Ločilnico, da bi mu ne bilo treba gledati, kako se deklice trudijo, da postanejo v mladih letih prave grdobe. Morda nam pridejo še srečni časi, ko bodo naša dekleta s klobukom na glavi vodo nosila, v zadrgnjenih modrcih pa plela žito in korenje!" Kam bi skočil stari gospod, če bi danes stal na mostu čez Soro, čez katerega se mlade Poljanke vračajo od maše iz Predmosta? Sora bi bila preplitka. Če bi se podal v katero od bližnji diskotek, ki jih ob Poljanščici ni malo, od žirovske Dobračeve do loškega Puštala, pa bi ga gotovo mrtvoud! Ako bi vse to lepotičenje vseeno preživel, bi se nemara podpisal še pod tisto, kar je prerokoval že staroslavni Izaija: "Prevzetne so sionske hčere, hodijo s stegnjenim vratom, mečejo pohotne poglede, vedno stopicajo drobno in žvenkljajo z verižicami na nogah. Zato bo Vsemogočni ogolil teme sionskih hčera, Gospod bo razgalil njihovo sramoto. Tisti dan bo Gospod odstranil okrasje: nožne verižice, sončke in lunice, uhane, zapestnice in tančice, naglavne zvitke in nožne zaponke, pasove, dišavnice in amulete, prstane in nosne obročke, praznična oblačila, plašče, ogrinjala in torbice, zrcala, naličja, turbane in pajčolane. Tedaj bo namesto balzamovega vonja duh po trohnobi, namesto pasu vrv, nemesto kodrov pleša, namesto prazničnih oblačil raševina, sramoten žig namesto lepote." (Iz 3,16-24) Kako neprimerne so te besede ob priložnosti, kakršna je tokratna, ko na naših straneh obravnavamo lepotna tekmovanja. Čeprav so večno aktualne. Ko bi razboriti gospod nadškof besedo "sionske" nadomestil z "gorenjske" in jih izpovedal na Brezjah, bi bile čisto v duhu njegove velikošmarne pridige. Namesto, da bi se ravnale po nauku in množile grešni rod, razkazujejo svoje čare in zavajajo v brezplodni greh. "Pa kaj potem!" poreko "prizadete" hčere gorenjske in njih občudovalci. To, kar je prerokovano, nas čaka tako ali drugače. Lepotičimo se in uživajmo tedaj, dokler še lahko ... - Podpisani si pridržuje pravico, da si o teh rečeh misli svoje. Zapiše pa nič. Miha Naglic 19 / Kranj, 5. septembra 1997 Ima kdo kaj proti lepoticam? Nemajhno razočaranje se me je polotilo oni dan, ko sem po sledeh članka iz Gorenjskega glasa izpred petindvajsetih let iskal gospodične, danes bržkone gospe pri petinštiridesetih, da bi jih povprašal, kako je kaj bilo takrat na izboru lepotice Slovenije. Obuditi kakšen spominček bi se temu reklo, kajneda. S precej težav in sodelovanjem sonovinarjev v uredništvu smo uspeli odkriti dve. Obe poročeni, Z drugimi priimki A glej ga zlomka, niti ena od obeh dam se ni bila pripravljena pogovarjati o "tistih časih" (Čemu sploh v narekovajih). Češ, da je to mimo, da je bilo to še v mladosti, zdaj pa so tu družine, možje, otroci... take in take službe. Da bi ljudje potem opravljali, da biju njuna pojava v takem kontekstu spravita v sramoto in podobno. Počutil sem se skoraj tako kot 0,1 paparazza, ki so v teh dneh Še posebno na udaru. In poskušal razumeti obe dami. Pa mi nt šlo preveč dobro. Zakaj smo Gorenjci (mogoče tudi Slovenci, kdo bi vedel) tako sramežljivi, ko je potrebno povedati kaj o sebi? Kaj povedati, ko pa pri lepih dekletih govori obraz, postava in vse tisto, zaradi česar so lepše od drugih. Kot da se je oziroma se je bilo potegovati za naslov najlepše med najlepšimi kaj slabega. Mar Gorenjci res razmišljamo tako? Pa ja ne. Ali pač? Dekleta, ki bodo letos nastopila na finalnem izboru "Kraljica Slovenije za Kraljico sveta", so bila bolj pogumna. Za vse tiste, ki imate radi lepo, pa niti v živo, niti preko T V Slovenija, ne boste prisostvovali omenjenemu izboru, vam punce tokrat predstavljamo na odprtih straneh. Na pogled in na posluh. Med njimi sta tudi dve Kranj-čanki. In poleg njih Kranjčan Leon Ribnikar, ki že tretje leto skrbi, da v Baden Baden v Nemčijo, kjer je zaključna prireditev za kraljico sveta, pošljemo tudi Slovenko. Katera, da bo prva? Ko pa vsake oči drugače vidijo, • Igor K. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik s O V E N S K E KRALJICE Foto: Gorazd Šinik Katera je najlepša med najlepšimi Miss sveta, kraljica sveta, najlepša Slovenka, obraz leta, miss najlepših nog, miss te ali one diskoteke, take in drugačne prireditve.., rekel, da ga, seveda laže. Da pa fotografije ne lažejo, se lahko prepričate na tokratnih Odprtih straneh, kjer predstavljamo dvanajst v Kranju. Kdo hi si mislil, da so lepotna tekmovanja v naše kraje prišla skupaj s politično preobrazbo, skupaj z zahodom? Takole je vseh dvanajst lepotic, finalistk izbora za kraljico Slovenije, poziralo našemu fotografu Gorazdu Siniku. Od pretekle nedelje pa do same prireditve so dekleta bivale v Hotelu Creina v Kranju, se pripravljale na nastop, trenirale koreografijo pod vodstvom Ane Žvorc in prijateljevale med seboj. Kljub tem, da so dan, po vojaško, morale zaključiti ob 23. uri, so ponavadi dolgo v noč klepetale o tem in onem. Prisrčnih nasmehov na fotografiji ne manjka, no, ena se bo še posebno sladko nasmejala v soboto. Katera bo kraljica med kraljicami? Midva z Gorazdom sva srečo zaželela prav vsem. Desno: Renata Bohinc, kraljica Slovenije 1996 Vstopnice za zaključno prireditev, ki bo jutri, v soboto, 6. septembra, v Športni dvorani na Zlatem polju v Kranju so še na voljo v recepciji hotela Creina, v turistični agenciji Odisej, v Kompasu in v Aligator Music Shopu v Kranju ter v Kompasu v Škof j i Loki. Danes jih dobite tudi še v malooglasni službi Gorenjskega glasa. Seveda pa bo vstopnice, če bodo še na voljo, mogoče kupiti tudi tik pred začetkom prireditve v Športni dvorani. Leon Ribnikar - urednik revije Sara in organizator izbora "Kraljica Slovenije" Pri nas podjetja se ne vedo la shodussines "Moram pa reči, da so nas razočarale močna gorenjska podjetja, saj se niso želele vključiti v reklamne pakete ali v oglaševalske bloke na televiziji, ne glede na to, da gre za bržkone najbolj gledan termin na televiziji v vsm tednu." Miss sveta, kraljica sveta, miss Europe, pa kup ostalih tekmovanj, obraz leta, miss taka, miss drugačna... "Teh prireditev je res veliko. "Kraljica Slovenije za Kraljico sveta" je v svetu nekako druga največja prireditev, takoj za izborom miss sveta. Slednji ima pač daljšo tradicijo, kraljico sveta pa se izbira šele zadnjih deset let. Opažam pa, da je tudi kraljica v zadnjem času v vzponu. V Sloveniji letos kraljico izbiramo četrtič, od tega izbor tretjič organiziramo mi, licenco za to pa imamo še za sedem let." Organizacija tovrstnega izbora je precej zahtevna, sam projekt poteka skoraj pol leta. Od maja naprej smo imeli dvanajst regionalnih predtek-movanj po vsej Sloveniji, na katere se je skupaj prijavilo več kot 130 deklet. Zmagovalka vsakega pre-dtekmovanja se je uvrstila v finale, ki bo v soboto v športni dvorani na Zlatem polju v Kranju. Prireditev bo v najbolj gledanem terminu z začetkom ob 20. uri neposredno prenašala tudi TV Slovenija, ki je temu primerno postavila tudi zahtevne finančne pogoje. Sponzorska sredstva smo preskrbeli predvsem na račun naše revije Sara, v kateri smo lahko ponudili tudi oglasni prostor. Moram pa reči, da so nas razočarale močna gorenjska podjetja, saj se niso želela vključiti v reklamne pakete ali v oglaševalske bloke na televiziji, ne glede na to, da gre za bržkone najbolj gledan termin na televiziji v vsem tednu. V Baden Badnu so glavni sponzorji prireditve naprimer Mercedes Benz, Bayer Pharma, proizvajalci kozmetike... Na zahodu pač vedo, kaj je showbussines." Pokriti stroške prireditve potemtakem ni ravno mačji kašelj? "V Sloveniji smo le dva, trije organizatorji, ki smo sposobni pokriti stroške tovrstnega projekta. Mi pravzaprav v vsej zadevi niti ne vidimo kakšnega velikega poslovnega uspeha, največ nam gre za promocijo revije Sara. Prireditev stane 80.000 nemških mark in si lahko vesel, da uspeš pokriti stroške." Kakšne možnosti ima pri trženju svojega uspeha kraljica Slovenije, kako je uspelo lanski kraljici Renati Bohinc? "Mislim, da je Renata svojo zmago kar dobro iztržila. Naslov kraljice za zmagovalko vsekakor je odskočna deska, vendar je to, kako jo izkoristi odvisno tudi od dekleta samega. Ponudb je namreč veliko." Kakšen je letos trend, čmo-laske, svetlolaske, dolgi ali kratki lasje...? "Tokratne finalistke so čisto po naključju vse dolgolase, mislim pa, da tudi v barvi las ni nekega trenda..." Torej še nobena ni zmagala? "Še nobena, bo pa v soboto." Ivana Milicevič -19 let, 170 cm, 48 kg, 84 - 58 - 87, dijakinja iz Pirana "Konkurenca je zares močna, saj smo si vse med seboj dokaj enakovredne... v glavnem nobena ne izstopa. Zato nimam prav velikih pričakovanj in mi je tekmovanje bolj v zabavo. Sicer pa sem do sedaj bolj kot z manekenstvom izkušnje nabirala kot fotomodel," je povedala Ivana z obale, ki je že nastopila na lepotnih tekmovanjih, uvrstitev v finale za Kraljico Slovenije pa je do sedaj njen največji uspeh. Petra Paulič -18 let, 170 cm, 48 kg, 81 - 60 - 81, aranžerka iz Ljubljane "Končala sem aranžersko šolo, oktobra pa grem naprej na fakulteto, tekstilno - konfekcijsko smer, saj bi se rada ukvarjala z modo. Kaj nameravam, če bom zmagala? Lo- gično je, da se bom še bolj posvetila manekenstvu," meni Petra iz Ljubljane, ki ima za seboj že nekaj manjših izborov in je zatorej ni strah tokratnega nastopa. No vsaj zaenkrat o tremi še ne gre govoriti. Klavdija Kline -19 let, 173 cm, 54 kg, 90 - 64 - 90, študentka iz Maribora "Pustila se bom presenetiti," o tem, ali kaj razmišlja o zmagi, pravi mlada Mariborčanka, ki vse skupaj jemlje bolj za zabavo, kot pa zares. "No, če bom uspela, bom prav gotovo znala to tudi izkoristiti v pravo smer. Na takem tekmovanju sem tretjič, tokrat tudi v finalu, sicer pa se z manekenstvom in nastopi na modnih revijah ukvarjam že dlje časa. Delam tudi za eno od modnih agencij." Alja Klapšič - 22 let, 173 cm, 51 kg, 89 - 60 - 89, študentka iz Celja Ena izmed tistih finalistk, ki ima največ izkušenj, je prav gotovo Alja^ ki je že v 5. razredu začela plesati! jazz balet, iz tega pa se je kasneje začela spoznavati tudi z manekenstvom. "Neko dekle, ki se je s tem ukvarjalo, me je potegnilo v svojo manekensko skupino, tri leta sere delala v Celju, sedaj pa delam z& ljubljansko agencijo. Lani sem bilav finalu za miss Slovenije, tokrat sel" tu "na kraljici...". A če mi uspc zmagati? Mislim, da se ne bo velik0 spremenilo. Poskusila pa bi v tujin1 čimbolje predstaviti Slovenijo j" naše punce. Ljudje vedno gledaj" Hrvatice, ki se dobro uvrščajo, leP° pa bi bilo, da bi se tudi Slovenj čimbolj uspešno potegovala za vrh.' Anita Sobar -17 let, 179 cm, 57 U 90 - 63 - 91, dijakinja iz Črnomlja Črnomaljka, ki je med vsei"' finalistkami največja, je povedal da se je z manekenstvom začeja ukvarjati pred dvema letoma, da f bila en mesec na izpopolnjevanji Milanu, tekmovati pa je začela po naključju. "Na nekem bazenu' izbirali miss najlepših nog in &\ zmagala, nastopala sem na izbof1-po diskotekah, dosegla tudi n^J zmag, tokratna Kraljica Slovenije1 kraljico sveta pa je doslej največje tekmovanje. Priganjali me in priganjali, naj se pnjavirn. , koncu pa sem se odločila, da nim3, kaj zgubiti, pridobim lahko le samozavesti." L E OTICE DANA N EGA DNE Foto: Gorazd Šinik ali ko je celo filozofu vzelo sapo lepotni izbori so tudi v "naših krajih" postali tako rekoč nujnost Le kdo odvrne pogled ob lepem obrazu, lepi postavi? Tisti, ki bo lepotic, ki se bodo predstavile na tekmovanju "Kraljica Slovenije za kraljico sveta", ki bo v soboto v športni dvorani na Zlatem polju Nak, tudi v Gorenjskem glasu smo o izboru miss, takrat še Jugoslavije, pisali o gorenjskih lepoticah. Davnega leta 1972. Vera Kaurin -18 let, 175 cm, 55 kg, 88 - 58 - 88, študentka iz Kranja Tudi Vera, ki prihaja iz Kranja, ima tako z manekenstvom kot z lepotnimi tekmovanji že veliko izkušenj. "Štiri leta že nastopam na raznih tekmovanjih, lani sem bila na miss Slovenije, bila sem v izboru naj manekenka, pa na najlepši Slovenki, ko sem bila najbolj fotogenična... želim zmagati, no, to, kako se bom odrezala, bomo pa še videli." "Saj pravim, težko je reči vnaprej, kako in kaj bo, bomo videli v soboto," je odgovorila na vprašanje, kaj, če bo ona letošnja kraljica... Andreja Bračko -18 let, 175 cm, 50 kg, 85 - 61- 89, študentka iz Maribora Je to prednost, da imaš izkušnje s tekmovanj in večletni staž v mane-kenstvu, sem vprašal Mariborčanko Andrejo, ki že pet let hodi po modnih pistah. "Ne, niti najmanj izkušnje niso prednost. Če izkušnje imaš ali pa ne, pokazati moraš, kaj znaš. Izkušnje lahko pridobiš z leti, z nekaj več truda pa lahko v minimalnem času pridobiš neka znanja. Hmmm... treme na odru že zdavnaj nimam več. Ne rečem, da je na začetku ni bilo, a tega, da hodiš po odru in te množica opazuje, se preprosto navadiš." In o razlikah med lepotnimi tekmovanji? "Že res, na večjih tekmovanjih so lepše nagrade, kot recimo avto za najlepšo, ampak če ti gre za kariero, so dobrodošli kakšni izbori tipa "supermodel"... Prepričana sem, da ima vsaka željo, da bi delala kot vrhunski fotomodel, ne pa, da bi le Pobrala avto in čao... Seveda pa je to okrog perspektive za naprej odvisno od tebe same in tvojega managerja." Anita Milanovič - 20 let, 178 cm, 59 kg, 90 - 64 - 96, komercialistka iz Domžal Kako je kaj v Domžalah? "Vse po starem, nič novega." Bo nova kraljica Slovenije? "Ne verjamem..." Zakaj ne, nič samozavestna? "Samozavestna že, ampak vsem privoščim zmagati tako, da ne vem." Zmagati, najbrž pa sebi najbolj? "Seveda." Če ti uspe? "Ce slučajno uspe, bi rada ta naslov čimbolj izkoristila." Domžalčanka Anita, med dvanajsterico edina naravna rdečelaska, dela v okviru agencije Spark, večinoma kot hostesa, Preživlja pa se tudi z delom v dveh lokalih. "Ko so me povabili, če grem tekmovat za kraljico, sem si rekla o.k., saj nimam kaj izgubiti. Če bo, bom zelo vesela, če pa ne, pa tudi ne bom razočarana." Suzana Ivančič - 17 let, 170 cm, 50 kg, 80 - 64 - 87, dijakinja iz Kopra Suzana, ki prihaja iz Kopra, seje te dni najprej spopadla s prehladom. S primorskega sonca... v malce hladnejše kraje pač. "Manekenske izkušnje nabiram že kake tri leta in sicer pri agenciji Misson Barbara. ■mm "Aha, zdaj vem, da bo šlo." Če bi ji uspelo postati kraljica Slovenije, bi manekenstvo mogoče preraslo iz hobija v kaj bolj resnega, najprej pa bo končala šolo, še zadnje leto upravno administrativne v Ljubljani, od petih, kolikor jih je. Barbara Cenčič -18 let, 173 cm, 52 kg, 92 - 60 - 90, študentka s Ptuja "V Mariboru študiram ekonomijo, končujem prvi letnik in upam, da se bom v kratkem vpisala v drugega. nameravam usmeriti v marketing," je o svojem študiju povedala simpatična Ptujčanka. Nastopanje na lepotnih tekmovanjih ji je hobi, z manekenstvom pa si zasluži tudi nekaj denarja, bolj tako za sproti, kot mi je povedala. "Pa ne, da bi se s tem preživljala, je pa fajn občutek, da imam neki svoj dohodek. Prvo pa je to, da se dobro počutim in tudi to delo mi je všeč. Barbara je lani nastopila tudi v izboru za Miss Slovenije in v finalu bila četrta. In če boš postala kraljica Slovenije? "Doma na Ptuju bom morala pripraviti zabavo za vse Erijatelje in prijteljice, seveda pa om tudi v manekenskem smislu izkoristila vsako priložnost, ki se mi bo ponudila..." Petra Kraus -17 let, 171 cm, 50 kg, 89 - 61 - 90, dijakinja iz Kranja Petra, ti nastopaš na domačem terenu, v Kranju, je to dobro ali slabo? "Ne vem, kakor kdaj, boljše je, če imaš svoje občinstvo, navijače... Tudi mene bodo prišli gledat, tako da bom imela svojo publiko, kar je fajn """" Ji Dobro sem se uvrstila na zadnjem "obrazu leta"...," od tega tekmovanja pa pričakuje... "Pravzaprav to, kar pričakujejo vse punce. Seveda si Hmm... treme pred nastopom nisem imela nikoli, če sem jo že imela, sem jo imela takrat, ko sem bila v šoli vprašana." Andreja je bila sicer tudi lani že v tem tekmovanju: "Letos se kraljice pravzaprav niti nisem mislila udeležiti, ampak, ko sva se z oganizatorko Ano pogovarjali o tem, mi je svetovala, naj kar grem. Pa sem tu." Andreja ponavadi ne računa vnaprej, saj pravi, da kadarkoli je na kakšno stvar preveč računala, ni bilo nič iz tega. Nataša Kramar -19 let, 173 cm, 57 kg, 90 - 63 - 95, poslovni tehnik iz Litije "Neki fotograf me je ustavil na cesti in me prijavil na Koprsko noč. Tam sem prvič nastopila in bila druga spremljevalka. Prijavil me je tudi za kraljico Slovenije, na predtekmovan-ju v diskoteki Ozare v Kopru sem zmagala..." Te je bilo potrebno dolgo prepričevati? "Kar, saj mi je bilo na začetku malo nerodno, nisem vedela, ali sem za taka tekmovanja ali ne..." Po nekaj nastopih misliš drugače? Ravno prejšnji teden sem naredila matematiko in angleščino, tako da sem včeraj, ko sem izvedela, že plesala po hotelski sobi. Kasneje se občutek. Veš, da te gleda nekdo, ki drži pesti zate." Nekaj treme, da bo že, saj je prvič na tako velikem tekmovanju, sicer pa se z manekenstvom ukvarja kakšno leto, nastopila je že na nekaj modnih revijah, navdušila pa jo je Vera, s katero sta prijateljici, a tokrat tudi tekmici. "Vesela sem, ker sem v finalu, če pa mi bo uspelo zmagati, bom v Nemčiji poskusila kar najboljše predstaviti Slovenijo. Sicer sem dijakinja tekstilne srednje šole v Kranju, rada pa bi bila modna kreatorka." : W JL M* cJSKA. RA.Z ISIJAVA* V tokratni raziskavi smo ugotavljali, koliko vas, Gorenjke in Gorenjce zanimajo lepotna tekmovanja, koliko jih spremljate, če le ne v televizijskem prenosu ali v živo, pa vsaj Posredno preko medijev, ki so ponavadi pred dogodkom in po njem napolnjeni s fotografijami lepotic. Pred izborom s finalistkami, po izboru z zmagovalkami. Med sodelujočimi v anketi, kljub lepemu sončnemu vremenu smo vas po telefonu uspeli priklicati 150, v 95 primerih pa je zvonilo v Prazno, smo našteli 6,6 odstotka mlajših od 20 let, največ vas je bilo starih med 20 in 29 let, kar 40 odstotkov, drugi po številu ste bili tisti srednjih let (26,7 odstotka), 16,7 odstotka anketiranih je bilo starih med 50 in 59 let, kakih deset odstotkov pa vas je bilo starih več kot 60 let. Največ anketiranih je imelo srednješolsko izobrazbo, prevladovale pa ste Ženske (66,7 odstotka). Anketa je pokazala, da vas kar 43, 3 odstotka spremlja, taka ali drugačna lepotna tekmovanja, vsaj nekatera, največ (33,3 odstotka) vas je bilo takih, ki izbore lepotic spremljate občasno, le 3,3 odstotka pa tekmovanj missic nikoli ne izpustite. Tisti, ki redno spremljate izbore, tudi o tem veste vse podrobnosti, 23,3 odstotka vas pozna le okvirne podatke, največ, kar 43,4 odstotka pa vas o teh stvareh ve bolj malo. Tisti, ki nikoli ne spremljate tovrstnih tekmovanj, se boste našli v 40 odstotkih, 6,7 odstotka pa vas meni, da so taka tekmovanja nepotrebna. Anketa je pokazala, da vas kljub nekoliko sramežljivemu odnosu do lepotnih tekmovanj, skoraj polovica le-te spremlja. Le govorite o tem z nekoliko zadrege. Kakorkoli že, mnogi menijo, da se Slovenci, pa tudi Gorenjci v tej smeri vedno bolj odpiramo, kar je pokazala tudi tokratna anketa. *Ali spremljate slovenska in druga lepotna tekmovanja, npr. izbor miss, kraljice, naj modela, najlepšega obraza, najlepšega moškega, itd.? *Ta teden je finalni izbor letošnje Kraljice Slovenije in izbor najlepše obiskovalke Šuštarke nedelje. Poznate podrobnosti teh tekomovanj? 3,3% da, zelo redno spremljam take prireditve 5 88,3% da, vendar le občasno 50 0,7% da, a praviloma zgolj nekatere, ki so mi posebej všeč lO 40,0% ne, skoraj nikoli ne spremljam tekmovanj 60 0,7% lepotna tekmovanja so po mojem mnenju nepotrebna 10 10,0% ne želim odgovoriti 15 3,3% da, podrobno sem seznanjen(-a) o vsem 5 &3,3% da, poznam okvirne podatke 35 4r3,4?% ne, bolj malo vem o teh stvareh 65 20,0% pojma nimam, da se to dogaja 30 10,0% ne želim odgovoriti 15 JUTRI, V SOBOTO, 6. SEPTEMBRA, ZVEČER OB 20. URI (tudi z neposrednim prenosom na I. programu TV Slovenije) KRALJICA SLOVENIJE ZA KRALJICO SVETA '97 Gostje večera: Bajaga, Čuki, Helena Blagne, Pop Design, Marta Zere In Napoleon sobota 6. september ob 20. uri, v novi športni dvorani na Zlatem polju v Kranju Zagotovile si sedež v predproda ji v recepciji hotela Creina Kranj*v turistični agenciji Odisej Kranj • Kompas Kranj • Kompas Škofja Loka • Aligator Muslc Shop Kranj«na Gorenjskem glasu (oddelekman oglasi) Iščemo najbolj prijaznega poštnega delavca Drage Gorenjke in Gorenjci Pošta že mnogo generacij zahaja v vaše domove. Že v časih vaših dedkov in babic je ^m^Wf veljal poštni poklic za spoštovanega in Pošta J Slovenije želi, da tako ostane tudi vnaprej. Na Gorenjskem smo vam v lanskem letu dostavili 26.000.000 pisemskih pošiljk, 1.900.000 časnikov in časopisov ter 96.000 paketov. Vse to je opravilo 492 poštnih delavcev Gorenjske, od katerih jih 278 dela za poštnimi okenci, 172 pa je pismonoš, s katerimi se srečujete skoraj vsak dan. Želeli bi vas prositi, da nam med to množico marljivih ljudi pomagate izbrati najbolj prijaznega. Tega bomo nagradili s še posebej zasluženim dopustom. Seveda pa vam ponujamo, da lahko za nagrado pri sodelovanju prejmete album poštnih znamk z letnico izdaje 1996, ki bo nekoč lahko veljal celo premoženje. Prav tako pa bomo nekaterim od vas podarili možnost, da obdari nekoga z luksuztiim telegramom in dodatkom po njegovi lastni izbiri. Vse, kar morate storiti, je, da izpolnite priloženo glasovnico in jo na dopisnici pošljete na naslov Gorenjskega glasa. Če si tudi vi želite še boljšo in še bolj prijazno Pošto nam priskočite na pomoč. Pošta Slovenije bo za nagrade sodelujočim prispevala 8 albumov z znamkami, ki so izšle v letu 1996 in 8 luksuznih telegramov z dodatkom po izbiri nagrajenca. Za glasovnico bi potrebovali naslednje podatke o poštnem delavcu: Glasujem za: __ Ime in priimek: PoŠta*:_ ' će ne poznate imena in priimka poštnega delavca, lahko vpišete samo poŠto, na kateri dela, in če gre za pismonošo, kje dostavlja poštne pošiljke. Glasovnico na dopisnici pošljite na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj. Akcija traja do 30. 9. 1997. Danny, Kanal A in MMEHGLAS Kontaktna oddaja Dannyjeve zvezde je na sporedu televizije Kanal A v živo dvakrat tedensko: vsak ponedeljek in četrtek ob 15.00 uri. Oddaji, namenjeni vedeževanju, potekata v iivo, zato lahko pokličete po telefonu in Danny bo samo za vas vrgel karte. V vsaki oddaji tudi nagradna žrebanja.v oddaji Dannyjeve zvezde izžrebamo eno nagrajenko oziroma nagrajenca za super Glasov izlet z Dannyjem & Gorenjskim glasom. Kako sodelovati v žrebanju? Poslati morate izpolnjen kupon iz Gorenjskega glasa, vanj vpišite, koga predlagate za najpopularnejše - in ne pozabite dodati Vaših podatkov, če Danny izmed prispelih kuponov izžreba prav Vašega. Ne pozabite, kaj je dobro storiti vsak ponedeljek in četrtek ob treh popoldamvklopiti Televizijo Kanal A in pogledati Dannyjeve zvezde, se pogovarjati v živo na meji mogočega. Če je ob 15.00 uri Danny na sporedu še prezgodaj, si ponovitev Dannyjevih zvezd lahko po novi programski shemi Kanala A ogledate v ponedeljek ponoči ob 0.05 uri, pet minut čez polnoč, ob četrtkih pa pet minut pred polnočjo. KUPON SEPTEMBER 1997 Nagradno vprašanje: Kdo življenju je v slovenskem Vam najbolj pri srcu? Moj predlog: Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: 2399, 1001 Ljubljana javnem Septembra izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 1997 Damjanu Sofronievskemu - Softyju ste dali 883 glasov J MATEJA BAJT Že četrto leto na Gorenjskem poteka NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA ". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gorenjske televizije TELE-TV Kranj ter kabelske televizije ATM Kranjska Gora. Do vključno torka, 30. septembra, traja izbor GORE-NJKE/GORENJCA za mesec JULIJ 1997. Radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Televizijski glasovanji: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure SINK; na kranjskogors-ko-jeseniški televiziji ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremljate na "Gorenjskem kablu", lahko glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno JOŽE BURNIK kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo: vse Vaše glasove, ki jih boste oddali pri njih vsak teden do vključno srede, bomo seveda pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Za GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 1997 sta predlagana: 1/ MATEJA BAJT, glasbenica iz Zapuž, z odliko je zaključila osemletni študij kljunaste flavte na Visoki šoli za glasbo in upodabljajočo umetnost na Dunaju, njeno uspešnost je nagradilo tudi avstrijsko ministrtstvo za znanost; Mateja Bajt je svoje znanje prejšnji mesec z izjemnim uspehom predstavila domači publiki v Radovljici. DANNY, p.p. Najbolj odštekana fotografija poletja 97 Gorenjski glas, foto Čebron iz Tržiča in Radio Tržič iščemo Najbolj odštekano fotografijo poletja 97. Vsi, ki želite sodelovati, pošljite barvne fotografije zanimivih dogodkov, ki so se oziroma se bodo, odvili v letošnjem poletju na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, do vključno 22. septembra letos, torej zadnjega dneva koledarskega poletja. Vsak lahko sodeluje z več fotografijami, edini pogoj je, da je vaše fotografsko delo zares "odštekano". Foto Čebron iz Tržiča, Trg svobode 24, bo poskrbel za tri lepe glavne in 10 tolažilnih nagrad. Pa še to: v Foto Čebron do Šuštarske nedelje, ko bodo imeli odprto ves dan, ob naročilu fotografij formata 10 x 15 cm, dobite film zastonj. Torej: danes in jutri! Komisija bo fotografije pregledala 23. septembra, izbrane fotografije bomo objavili v Gorenjskem glasu. Vsak petek v Gorenjskem glasu in vsako soboto ob 15:50 na Radiu Tržič: Najbolj odštekana fotografija poletja 97 s Foto Čebron! še enkrat: fotografije pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič v kuverti. Zraven obvezno priložite izpolnjen spodnji kupon. KUPON Ime in priimek avtorja_ fotografija je nastala dne naslov avtorja_ § GLAS FOTO Čebron Po zadnjem krogu avgustovskega glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA JULIJA ste EVI ZAJC SOBOČAN dali Že 251 glasov: DAMJANU SOFRONIEVSKEMU pa še 144 glasov. Štetje glasov smo opravili včeraj, saj so v torek zvečer zadnjič za julij glasovali še na ATM Kranjska Gora. V petih avgustovskih glasovalnih krogih - kajti prejšnji mesec je bilo vseh petkov kar pet -smo prejeli skupaj izjemno število 1432 glasovnic Končni rezultat: EV J ZAJC SOBOČAS, učenki iz Cerkelj, ste namenili skupaj 549 glasov; škofjeloškemu dijaku in dvakratnemu svetovnemu mladinskemu balinarskemu pravku DAMJANU SOFRONIEVSKEMU - SOFT-YJU, pa ste namenili pa 883 glasov. 21 JOŽE BURNIK, po poklicu sicer carinski špediter, doma iz Zminca, znan kot glasbenik, komponist zajetnega opusa narodnozabavnih viž, odličen mentor precejšnjemu številu ansamblov, itd.; prejšnji mesec je Jože Burnik izdal novo kaseto in praznoval lep življenjski jubi-lej. Po zadnjem avgustovskem glasovalnem krogu smo z žrebom spet razdelili deset nagrad. Vrednostne bone po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Barbara Čučnik, Tuga Vidmarja 10, Kranj; 2. Miha Peternel, Frankovo nas. 73, Škofja Loka; 3. Maruška Karun, Slovenska c. 32, Cerklje; 4. Anja Dolinar, Sv. Duh 149, Škofja Loka in 5. Katja Krizman, Valjavčeva 17, Kranj. Glasove reklamne majice po pošti pošiljamo naslednji peterici izžrebanih: 1. Vida Dolžan, Mlaška c. 55, Kranj; 2. Marija Zupančič, Valjavčeva 17, Kranj; 3. Žiga Pusavec, Golnik 140, Golnik; 4. Lidija Zajec, Cesta v Polico 9, Cerklje in 5. Andrej Klemenčic, Frankovo nas. 66, Škofja Loka. Čestitamo! Jutri točno ob osmih zvečer bo v špormi dvorani na Zlatem polju v Kranju finale izbora Kraljice Slovenije za leto 1997. Kraljica za leto 1996 je bila Kranjčanka Renata Bohinc. Prihodnjo soboto, 13. septembra, bo v Cankarjevem domu v Ljubljani finale izbora Miss Slovenije za leto 1997. Oboje bo seveda tudi na TV ekranih, a ne na istih programih: za Kraljico je jutrišnji sobotni večer rezerviral prvi program TV Slovenija, Miss SLO pa bo prihodnji sobotni večer na Pop TV. Za ljubiteljice in ljubitelje ženske lepote pa fotografija (žal ne najboljša) iz Brazilije, kjer so v mestu Juiz de Fora izbrali Miss Gay Brasil '97. Takole sta se slikali - brazilska Miss Gay in prava Miss Brazilije 1997. Miss Gay sliši na ime Luciano de Almeida, z umetniškim imenom Andressa Piovani; uradna brazilska miss (ki se bo merila z Miss Slovenije za Miss sveta) pa je Fernanda Mlcheline. In na koncu nagradno vprašanje: katera je katera? Ne, ne bomo vas en teden pustili v napetem pričakovanju: blondinka na sliki je Miss Gay Brasil '97 /// Nagradna igra z gorenjsko fotografijo Koga je tokrat obkrožila Simona Eno od naših priložnostnih fotografij z ene od gorenjskih poletnih prireditev tudi tokrat izkoriščamo za nagradno igro. Na sliki je naša sodelavka Simona - s pomočjo skenerja in računalnika - obkrožila enega udeleženca znane prireditve, in to prav v fazi, ko je ženin ostal brez neveste! Če nas tisti, ki je na fotografiji OBKROŽEN, sam pokliče v uredništvo, ga čaka super nagrada: izlet v Gardaland, zabaviščni park ob Gardskem jezeru v Italiji-Za vse, ki boste ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, pa so pripravljene tolažilne nagrade: poletne reklamne majice Gorenjskega glasa z ekskluzivno poletno karikaturo Iztoka Sitarja! Za sodelovanje v nagradni igri obstaja omejitev: čas za Vaš telefonski klic je le do prihodnjega petka, 12. septembra 1997, do 13. 30 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/223 - 111. 4- PONEDELJEK, 8. SEPTEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 10.15 Včeraj, danes, jutri 10.20 Videoring 10.50 Zmenki, ameriška nanizanka 11.10 Ciklus filmov Cassavatesa: Sence, ameriški film 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.05 Hugo, TV igrica, ponovitev 13.40 Kamra 14.40 Ljudje in zemlja 15.10 Večerni gost 15.55 Dober dan, Koroška 16.25 TV prodaja 16.55 EP videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Ritem 17.25 Pouka je konec, nizozemska nadaljevanka 17.40 Mejniki, nemška dokumentarna serija 18.00 Po Sloveniji 18.30 O naravi in okolju tokrat nekoliko drugače 18.35 EPP 18.40 Lingo, TV igrica 19.05 EPP, včeraj, danes, jutri 19 .10 Risanka 19.15 Žrebanje 3x3 19.25 EPP 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.00 EPP 20.05 TV konferenca 20.55 EPP 21.00 Homo turisticus, oddaja o turizmu 21.15 EPP21.20 Osmi dan 21.55 EPP, Včeraj, danes, jutri 22.00 Odmevi, vreme 22.35 Šport 22.40 EPP 22.45 Hudsonova ulica, ameriška nanizanka 23.10 Družinsko življenje, francoski film «■45 Osmi dan, ponovitev 1-15 Videoring 1-45 Videostrani jutro 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12,30 Krivda, nadaljevanka 13.15 Santa Barbara 14.00 Risanka 14.10 Poročila 14.15 Skrita kamera, ponovitev 14.40 Otroški program 15.50 V svetu divjine, dokumentarna serija 16.40 Mladostniške izpovedi 17.10 Gotovo nebo, ponovitev hrvaške dokumentarne oddaje 17.40 Poročila 17.50 Obalna straža 18.35 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik Diuka Begovlč, hrvaška nadaljevanka 21.05 Usode, dokumentarna oddaja 22.00 Opazovalnica 22.25 Filmska noč s Sherlockom Holmesom: Peklenstvo krvi, ameriški barvni film; Chartton Heston 0.00 Poročila TVS 2 9.00 Euronews 13.10 Na potep po spominu, oddaja iz arhiva otroškega in mladinskega programa 14.15 Tedenski izbor, Šport v nedeljo 14.55 17. srečanje tamburaških skupin Slovenije 4. del 15.30 Meje vesolja: Mesec, Mars in onkraj, ameriška dokumentarna oddaja 16.20 Obzorja duha 16.50 Jakovo otroštvo, angleška nadaljevanka 17.40 Pacifik drive, avstralska nadaljevanka 18.10 Jaka in debeluh, ameriška nanizanka 19.00 Recept za zdravo življenje 19.30 Slmp-sonovi, ameriška nanizanka 19.55 EPP, Včeraj, Danes, Jutri 20.00 Oliverjeva popotovanja, angleška nadaljevanka 20.50 Kri na snegu - vojna v Rusiji, ameriška dokumentarna serija 22.45 Pomp 22.45 Brane Rončel Izza odra 0.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8-00 video strani 9.00 TV prodaja 9.20 video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Navihančki, risana serija 10.45 Prosim, ne JeJte marjetic, nanizanka 11.T5 Ta čudna znanost, nanizanka 11.40 Korak za korakom, ponovitev 12.05 Oprah show, pono-*'«>v 12.50 TV prodaja 13.20 Alf, ponovitev '3.50 Kung fu, ponovitev 14.40 TV prodaja '5.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v OVo 16.10 Rajska obala, ponovitev 16.35 "rznl in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Show: ^hris Ročk in mali Penny 17.50 Drzni in lepi, nanizanka 18.15 Rajska obala, ponovitev J°-45 Charles je glavni, nanizanka 19.10 srečni časi, nanizanka 19.35 Korak za Korakom, nanizanka 20.00 Princ z Bel ^ra, nanizanka 20.30 Ponedeljkova filmska uspešnica: Dežela, ameriški barvni film; Jessica Lange, Sam Shepard 22.25 Osuml-jjni, nanizanka 23.15 Alo, alo, nanizanka 23.50 Vražja novinarja, nanizanka 0.40 Klic dolžnosti, nanizanka 1.35 Dannvjeve jvezde, ponovitev 2.35 TV prodaja 2.55 Videostrani POPTV ri!>0?i?°!?ro jutro, Slovenija, jutranji program BarhMTV' Tele 59 in TV Robin 10.00 Santa vSES?1 Ponovitev 10.50 TOP shop, tele-iska H prodaia 11-00 Zaliv ljubezni, amer-Otroški "ada|ievanka, ponovitev 12.00 zanke ia£2,vnik' Ponovitev nemške nani-*Portni kV Pop kviz' Ponovitev 13.30 scena rwjJ°.! Ponovitev 14.00 Športna kanadsko ltev 15°° Beli očnjak, 11.del ameriški nanizanke 15.30 Zaliv ljubezni, bara *1 nada'ievanka 16-30 Santa Bar-kvt2: i«E?riika nadaljevanka 17.30 Pop nani^u Cosby. ameriška humoristična arne?fuka 1830 0balna s^aža, 2.del ursnnn8^30'"0^ 19-20 Vreme 19.30 24 arnerifv, ,.slastica tedna: Zadnji dnevi raja, BrarvvTL m; Sean Connerv, Lorraine tev n^r ,°° M|SS Slovenije '97, ponovi-amBr£i!lnalne9a ^bora 23.00 Nedotakljivi, Posta? nan'zanka 0.00 Teksaški mož 24 r ' amoriška akcijska nanizanka 1.00 ■» ur. Ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 ko^aV^,prodata 8-15 TV shop 10.00 Video 15 nn 1,3-°° ™ Prodaia 13.« TV shop vrrio? ,UJr|nek 15.30 TV prodaja 16.00 kni»* Tolaž 1830 TV prodaja 17.00 Video frarv? H-30 GRemo lovit ribe 18.00 Tečaj t«ui« »in9' Ponovitev 18.30 Luka, ponovi-vtrtJ, 50 TV Prodaja 19.00 Utrinek 19.30 2ošnSpoti 80,00 Luka -12. del risane serije KJJH Mc Masters, ameriški barvni film; kn ? 2arradine. Jack Palance 22.00 Video kom 22 3° Tv prodaja 23.00 TV shop / parcialne predstavitve HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Resnični divji zahod, ponovitev 15.45 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 16.35 Dvorec Ho-henstein, ponovitev 17.30 Acapulco - S telesom in dušo, nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Besede, besede, besede19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.50 Nizozemska arhitektura, dokumentarna serija 21.20 Skupaj na sledi, angleška nanizanka 22.15 Strast do vožnje, dokumentarni film 23.05 Koncert AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.30 Policijska akademija 7, ponovitev ameriške komedije 11.55 Otroški program 14.50 Hišica v Preriji 15.40 A - Team 16.25 Obalna straža, ameriška pustolovska serija 17.15 Central West Park: Lunina tema 16.05 Alf 18.30 Družina za umret 19.00 Caroline v velemestu 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/ kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 šport 20.15 Šarmantni prevejanec, amoriška komedija 21.45 Teleclubing 22.00 Pozna strast, ameriška TV kriminalka; Jason Roberts, J iti Eikenberys, Rebecca De Mornay, Chelsea Field 1.00 Izdana ljubezen, ponovitev ameriško-italijanske TV drame 5.20 Caroline v velemestu, ponovitev AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moški v nevarnih letih, ponovitev nemške komedije 10.30 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Spori 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Ljudje iz st. Benedikta 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Peter in Paul, humoristična serija 21.05 Tema, tedenski magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje - kultura 1.00 Mednarodna video nagrada '97 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Schieejok, ponovitev 3.05 Dobrodošla, Avstrija 4.50 Peter in Paul, ponovitev 5.30 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 561 19.25 Iz arhiva: Gorenjski glas jutri 19.59 Danes na videostraneh 20.02 EPP blok - 2 20.10 V spomin Ivana Hribarja 20.30 Predstavljamo vam jezikovno šolo Evropa, d.o.o., Bled 21.10 Poročila Gorenjske 561 21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa (oddaja o avtomobilizmu) 22.00 Big band na gradu Kieselstein 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 561 23.10 Z vami smo bili... nasvidenje 23.11 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.12 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Varna pot v šolo 20.20 Spot tedna 20.25 EPP blok 20.30 Grad pustolovščin, zadnji 8. del nadaljevanke 21.00 EPP blok 21.05 EPP blok 21.10 Portreti: slikar Janez Hafner 21.24 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.45 Steklana Hrastnik, predstavitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave slik in grafik Poldeta Oblaka 18.45 Mini pet 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.20 Juriš na Vršič 1997, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22,00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO -otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19 05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.30 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 šport in rekreacija 20.50 Oddaja iz arhiva 21.50 Glasbeni mix 22.10 Top spot 22.15 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema. 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana občine Naklo 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.05 Gost v studiu župan občine Naklo - Ivan Štular 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Robertom Baumanom 19.50 EPP 20.00 Napovednik programa 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fonoteke. Nadaljevali bomo s pogovorom z Zdenko Kahne, znano kozmetičarko. Tudi spremljali in komentirali bomo, in sicer ob 15:30. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat zopet z lestvico stare glasbe, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, obvestila, osmrtnice 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arljani) 18.00 Občinski tednik -občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 VOA 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji program 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro z Jeleno Stepanovič 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.50 Vreme 7.00 II. jutranja kronika 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Dopoldanski pogovor 10.15 Novice 10.30 Kontaktni program 11.15 Novice 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBC novice v slovenščini 12.15 Ponedeljkov šport 12.45 Dnevnikov odmev 13.15 Novice 13.50 Pasji radio 14.00 Dober dan vam želi RGL 14.30 Zvezdniprah 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.30 Svetovna hit lestvica 16.20 Spoznajmo se z uganko za poslušalce 16.40 Modni bla, bla 17.30 Za ljubitelje avtomobilizma (avot moto oddaja) 18.30 Skriti mikrofon 19.00 DJ DEKKY 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otroška pesem tedna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program HTV 1 7-45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro CENTER amer. pust. spekt. IZGUBLJENI SVET: JURSKI PARK ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. psih. thrill. POPOLNA OBLAST ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama ZELO OSEBNO ob 18. in 20.15 uri TOREK, 9. SEPTEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.15 Včeraj, danes, jutri 9.20 Videoring 9.50 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 10.40 Tajni Hitlerjevi dnevniki, nemški film 12.25 Srečno, gosi, ponovitev dokumentarne oddaje 13.00 Poročila 13.05 Lingo, TV igrica, ponovitev 13.55 Po domače 14.50 TV konferenca 15.40 Homo turisticus, ponovitev oddaje o turizmu 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 16.55 EP videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Med vetrom in vodo, nizozemska nadaljevanka 17.40 Zlati prah: Duh iz steklenice 18.00 Po Slovenji 18.30 Prodaja 18.35 EPP 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.15 Risanka 19.25 EPP 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Med nebom in zemljo, dokumentarna oddaja 21.05 Studio city 22.00 Odmevi, Vreme 22.35 Šport 22.45 Kir Royal, nemška nanizanka 23.45 Svet poroča 0.15 Studio city, ponovitev 1.00 Videoring 1.30 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 11.40 Tedenski izbor 11.40 Sobotna noč 13.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.10 Recept za zdravo življenje 14.40 Mur-phy Brovvn, ameriška nanizanka 15.05 Osmi dan 15.35 Kri na snegu - Vojna v Rusiji, ameriška dokumentarna serija 16.25 Slovenski magazin 16.55 Oliverjeva popotovanja, angleška nadaljevanka 17.45 Simpsonovi, ameriška nanizanka 18.10 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 19.00 Prisluhnimo tišini 19.30 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Twin Peaks -Ogenj, hodi z menoj, ameriški film 22.15 (Ne)znani oder 22.45 Jan An-ouilh: Orkester, posnetek predstave SNG Drama Ljubljana 23.45 (Ne)znani oder, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Navihančki, risana serija 10.45 Prosim, ne jejte marjetic, nanizanka 11.15 Ta čudna znanost, nanizanka 11.40 Korak za korakom, ponovitev 12.05 Oprah Show, ponovitev 12.50 TV prodaja 13.20 Alo, aio, ponovitev 13.50 Osumljeni, ponovitev 14.40 TV prodaja 15.10 Atlantis, ponovitev 16.10 Rajska obala 16.35 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Show: Christopher Darden 17.50 Drzni in lepi, nadaljevanka 18.15 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.45 Charles je glavni, nanizanka 19.10 Srečni časi, nanizanka 19.35 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Družinske zadeve, nanizanka 20.30 Strašilo in gospa King, nanizanka 21.20 Odklop: Specialci, dokumentarna serija 22.00 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 22.50 Alo, alo, nanizanka 23.20 Vročica noči, nanizanka 0.10 Berger-ac, nanizanka 1.10 Samotne sledi, dokumentarna oddaja 1.55 TV prodaja 2.15 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Zaliv ljubezni, ponovitev 46. dela ameriške nanizanke 12.00 Nedotakljivi, ponovitev 16. dela ameriške nadaljevanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Za kulisami "Možje v črnem" 14.00 Obalna straža 15.00 Beli očnjak, kanadska nanizanka 15.30 Zaliv ljubezni, ameriška nadaljevanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Materina vrnitev, ameriška drama; Joanna Kerns 21.45 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nedotakljivi, ameriška nadaljevanka 0.00 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.00 Video kolaž 13.00 TV prodaia 13.15 TV shop 15.00 Utrinek 15.30 TV prodaja 16.00 Video kolaž 16.30 TV prodaja 17.00 Video kolaž 17.30 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Luka, ponovitev risane serije 18.50 TV prodaja 19.00 Utrinek 19.30 Videospoti 20.00 Vera in čas 21.00 Šport -mednarodni športni dogodki 21.30 Utrinek 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop - komercialne predstavitve 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12,30 Krivda, ameriško mehiška nadaljevanka 13.15 Santa Barbara 14.00 Risanka 14.10 Poročila 14.15 Skrita kamera, ponovitev 14.40 Otroški program 15.50 V svetu divjine, ponovitev 16.40 Mladostniške izpovedi, mladinska nadaljevanka 17.10 Pozor steklo!, ponovitev 17.40 Poročila 17.50 Obalna straža, nanizanka 18.35 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Razcep, dokumentarna oddaja 20.50 TV parlament 22.40 Mojstrovine svetovnih muzejev, dokumentarna oddaja 22.50 Filmska nož s Sherlockom Holmesom: Sedem odstotna razstopina, ameriški barvni film 0.45 Poročila HTV 2 15.40 TV koledar 15.50 Djuka Begovič, ponovitev drame 16.35 Dvorec Hohen-stein, ponovitev 17.30 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Portreti, dokumentarna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Črno-belo v barvah: Strah pred višino, ameriški film; Mel Brooks 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.35 Nočne video strani AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 9.05 Calirornia High School 9.30 Obalna straža, ponovitev 10.20 Tujec na plaži, angleška filmska ekranizacija 11.50 Otroški program 14.50 Hišica v Preriji 15.40 A -Team 16.25 Obalna straža 17.15 Central Park VVest 18.05 Alf 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Šport 20.15 Labirint ljubezni, kanadski TV triler 21.40 VValker, teksaški mejaš, ameriška akcijska serija 22.35 Zdravnik, ameriška filmska drama 0.30 Kje je Scarlet Pimpernel, angleški pustolovski film 2.05 Pozna strast, ponovitev ameriške TV kriminalke 5.15 A-team AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moja teta, tvoja teta, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba dolžina 13.55 Ljudje iz st. Benedikta 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 S Schiejokom vsak dan, talk show 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Selfman 19.00 Zvezna dežela danes 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Kraljevska kobra -senca v džungli, dokumentarni film 21.00 Življenjski prostori/Sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Čas v sliki 23.05 Primer za dva, nemška krim. serija 0.05 O uporabnosti stvari, dokumentarec 0.10 Crumb, ameriški dokumentarni film 2.05 Mednarodna video nagrada 2.35 Pogledi od strani, ponovitev 2.40 čas v sliki 3.10 Scchiejok, ponovitev 3.10 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.02 EPP blok -1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 562 19.25 Otroški program 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Osnovna šola Orehek zgrajena 21.10 Poročila Gorenjske 562 21.25 EPP blok - 3 21.30 Osnovna šola Naklo zgrajena 21.40 Otvoritev podružnične osnovne šole na Trsteniku 22.00 Koncert Alpskega kvinteta v Mengšu 23305 Poročila Gorenjske 562 23.45 Z vami smo bili... nasvidenje 23.46 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Varna pot v šolo 20.20 Spot tedna 20.25 EPP blok 20.30 Iz produkcije Moj video TV Selnica ob Dravi: Juhuhu, počitnice so tu 21.00 EPP blok 20.55 Videoboom 40, glasbena lestvica vldeospotov 21.50 Nedeljski film, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Domači glasbeniki 20.00 Aktualno okoli nas ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Srečanje upokojencev Gorenjske, ponovitev 20.21 Mini 5, ponovitev 20.45 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 6.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Gost Mengeški župan Janez Per 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi leseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.15 Zdravstvena oddaja 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Prvi del programa bo v znamenju pogovora s predstavniki zavarovalnice Slovenica. Pregled cjgajanj iz Tržiča in Gorenjske bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz Radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivim pogovorom s starimi Tržičani v oddaji S'm Tržičan. In redna torkova oddaja Športni obzornik. Z novim šolskim letom prihaja na Radio Tržič nova serija lekcij nemškega jezika. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkat 6.00 Razmere na cestah 6.15 Bio vreme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Izbiramo najbolj prijaze-na voznika Integrala Jesenice 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Greenpeace 9.00 Minute za Amnesty International 10.00 Gibljive slike -Kino Radovljica 10.30 Novice 11.00 Drug z drugim (vodi Borut Pogačnik) 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 13.00 Poslovna angleščina 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki In odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 VOA 19.15 Voščila, Braco Koren 21.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.10 Naš jutranji gost 8.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Dobro jutro z Ljerko Blzilj 6.05 Naj naj 6.15 Novice 6.30 AMZS 6.45 Vreme 7.00 II. jutranja kronika 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro Je lahko tudi takšno 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Dopoldanski pogovor 10.30 Kontaktni program 11.15 Novice 11.25 Skriti mikrofon 12.00 BBČ novice v slovenščini 12.45 Dnevnikov odmev 13.00 Dober dan s popoldansko ekipo 13.50 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Zvezdni prah 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Svetovna hit lestvica 16.20 Spoznajmo se 16.35 Kozmetika Kahne 17.15 Novice 17.30 Okrogla miza RGL-a 18.25 Skriti mikrofon 19.00 D J Dekky 20.00 Zaprta vrata 21.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila CENTER amer.pust. spekt. IZGUBLJENI SVET: JURSKI PARK ob 16 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. psih. thril.. POPOLNA OBLAST ob 16 30 in 18.45 uri, amer. ljub. drama ZELO OSEBNO ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA fran. kom. SMEŠNO ob 20.30 uri 30. SUSTARSKA NEDELJA, 7* 9* 1997 FICOfifM.H JUTRI, SOBOTA, 6. 9. od 8.30 ure dalje TENIŠKI TURNIR ZA POSAMEZNIKE IN DVOJICE PROŠPORT - MICO OPEN 97 teniško igrišče v Križah, informacije: 064/58-255, 57-606 od 9. ure dalje RAZSTAVA "MODNA OBUTEV PEKO" v paviljonu NOB v Tržiču 2. RAZSTAVA TRŽIŠKE OBRTI v dvorani paviljona NOB v Tržiču RAZSTAVA OD RISBE DO ČEVLJA (iz bloka tržiškega čevljarja) v rotundi A-banke Tržič od 12. ure dalje MUZEJ NA PROSTEM Gostišče Smuk v Retnjah pri Tržiču od 9.30, 10.30 in 11.30 uri 5. MEDNARODNO TEKMOVANJE NA TEKAŠKIH ROLKAH (start Peko-Mlaka-Tržič-cilj 1 Slap, cilj 2 in 3 Lom) od 12. do 15. ure ZABAVNI PROGRAM S TEKMOVANJEM ČLANOV ČASTNEGA ODBORA NA TEKAŠKIH ROLKAH V LOMU od 15. ure dalje RAZGLASITEV REZULTATOV 5. MEDNARODNEGA TEKMOVANJA NA TEKAŠKIH ROLKAH pred Domom krajanov v Lomu ob 20. uri KARAOKE poletno gledališče na griču pri sv. Jožefu od 20. do 2. ure ŠUŠTARSKI ŽUR ZA MLADE IN VEČNO MLADE Z ANSAMBLOM POP DESIGN IN IZBOROM MISS ŠUŠTARSKE NEDELJE v veliki hali Živila v trgovskem centru BPT NEDELJA, 7. 9* od 7. do 19. ure ŠUŠTARSKI SEMENJ V TRŽIČU prodaja na 300 stojnicah in trgovinah v Tržiču, v trgovskem centru Deteljica in BPT od 8. ure dalje POLFINALE DRŽAVNEGA PRVENSTVA V BALINANJU - VZHOD ZA DEČKE POSAMEZNO balinišče Bistrica pri Tržiču od 8. do 18. ure RAZSTAVA "MODNA OBUTEV PEKO"v paviljonu NOB v Tržiču RAZSTAVA TRŽIŠKE OBRTI v dvorani paviljona NOB v Tržiču ČEVLJARSKA DELAVNICA - ročna izdelava Čevljev pred paviljonom NOB v Tržiču SPOMINSKI POŠTNI ŽIG IN RAZGLEDNICE TRŽIČ na stojnici Turističnega društva pred A-banko v Tržiču FOTOGRAFIRANJE V VELIKEM ČEVLJU S ŠUŠTARJEM Foto Čebron v Tržiču - poleg Kavarne Fontana od 8.30 ure dalje TENIŠKI TURNIR ZA POSAMEZNIKE IN DVOJICE PROŠPORT - MICO OPEN 97 teniško igrišče v Križah, informacije: 064/58-255, 57-606 od 9. ure dalje POLETNE RADOSTI DRUŽINE RENAULT Alpetour Remont Kranj - servisno prodajni center Renault trgovski center BPT v Tržiču RAZSTAVA OD RISBE DO ČEVLJA (iz bloka tržiškega čevljarja) v rotundi A- banke Tržič MUZEJ NA PROSTEM Gostišeč Smuk v Retnjah pri Tržiču od 9. do 17. ure PROSTO PLEZANJE ŠPORTNO PLEZALNEGA ODSEKA TRŽIČ PO STENI NASPROTI STOLPNICE. Po prikazih bo možen preizkus za vse obiskovalce. od 9. do 11. ure KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA TRŽIČ NASTOP FOLKLORNE SKUPINE KARAVANKE TRŽIČ, PODELITEV PRIZNANJ OB 30. ŠUŠTARSKI NEDELJI, PODELITEV NAGRAD OB 1.100.030-tih OBISKOVALCIH ŠUŠTARSKIH NEDELJ. pred Restavracijo Raj v Tržiču od 9. do 17. ure ODPRTO NAGRADNO TEKMOVANJE V KEGLJANJU kegljišče pod avtobusno postajo Tržič ob 10. uri MEDNARODNI NOGOMETNI TURNIR EKIP MLAJŠIH IN STAREJŠIH DEČKOV na nogometnem igrišču NK DEMARK v Tržiču ob 10., 14. in 16. uri MODNA REVIJA V KOREOGRAFIJI ALENKE DOLENC - KRIŽAJ v atriju občine Tržič ob U. uri NASTOP KALIČOPKA IN MOJCE pred Restavracijo Raj v Tržiču od 12. ure dalje PIVOVARNA LAŠKO SE PREDSTAVLJA - nastop pihalnega orkestra in mažoretk - brezplačna pokušina piva križišče pred A-banko Tržič od 13. ure dalje GOSTIŠČA KOREN SE PREDSTAVLJAJO - vol na ražnju - skupina Etno glasbe - Ljubelj 97 - ogled starodobnih motociklov ob avtobusni postaji Tržič od 17.30 do 23. ure VELIKA ŠUŠTARSKA" VESELICA Z ANSAMBLOM NAGELJ IN HUMORISTOM KONDIJEM v veliki hali Živila v trgovskem centru BPT Od petka, 5. 9. 1997, do nedelje, 7. 9. 1997, bo na parkirnem prostoru BPT v Tržiču gostoval LUNA PARK z vrtiljaki, tvisterji, avtodromom... V gostilni Pr' SLUG vas bo vse tri dni zabaval ansambel SVEŽINA Odprt je oddelek čevljarstva in usnjarstva v Muzeju v Tržiču in razstava LOVCI MAMUTOV LEDENA DOBA V EVROPI v centru mesta. Tržiški gostinci vas pričakujejo s pravim šuštarskim kosilom, tržiškimi bržolami in drugimi dobrotami. V občini Tržič si lahko še ogledate Dovžanovo sotesko, opuščeni rudnik živega srebra na Lajbu, sprehodite se od ljubeljskega mejnega prehoda do vrha Ljubelja, ogledate staro mestno jedro... (predhodne najave po tel.: 064/50-892). MI SMO PA TRZICANI... Veseli, zabavni, gostoljubni, letos še bolj zagreti, saj praznujemo skupaj z vami, jubilejno, 30. ŠUŠTARSKO NEDELJO. Tržič, mesto s 505-letnimi trškimi pravicami, vas zopet pričakuje. Občina s 15.800 prebivalci ima bogato čevljarsko tradicijo. O razviti šuštariji v Tržiču pričajo viri iz 15. stoletja. V letu 1860 je imel Tržič 52 čevljarskih obratov, kar pomeni, da je bila šuštarsko delavnica skoraj v vsaki drugi hiši. Na angelsko nedeljo, prvo nedeljo v septembru, so bili vsako leto šuštarski vajena - "jungri' svrejeti med pomočnike - "ksele". Ta običaj, pravili so mu "frajšprehunga', so zaključili s pravim sejmom, kjer ni manjkalo "štantov" dobrih šuštarskih jedi, pijače, tudi igraje morala biti in nazadnje seveda veselica, kjer so ob plesu tržiški Šuštarji pozabili na celodnevno garanje na nizkih trinogih stolčkih in šuštarski luči na "gauge". Ob jubilejni 30. šuštarski nedelji bo v Tržiču v teh dneh, dvakrat 30 prireditev. Najbolj živahno pa bo na angelsko nedeljo, ko pričakujemo zopet 50 tisoč obiskovalcev. Presenečenje pa bo za 1.100.030-te obiskovalce vseh šuštaskih nedelj, oziroma za 30 obiskovalcev, ki bodo imeli šuštarsko medaljo 97. Ob plačilu parkirnine 500 sit boste prejeli pravo šuštarsko medaljo in imeli brezplačni avtobusni prevoz. Tržič vas pričakuje. Župan občine Tržič Pavel Rupar Predsednik TD Tržič Lado Srečnik Za današnjo križanko razpisujemo naslednje nagrade: L nagrada: ŠUŠTARSKA SVETILKA 2. nagrada: ŠUŠTARSKI STOLČEK 3. nagrada: VIDEOKASETA: ŠUŠTARSKA JESEN in tri tolažilne nagrade Gorenjskega glasa Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon Iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 17. septembra 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avti poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. ANA PO DOMAČE NEMŠKI FILOZOF (LORENZ) GR. BOGINJA ZMAGE 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 i 31 32 33 34 35 36 37 KRAJ PRI OPATIJI Tisočak (POG.) ANGELA PISKERNIK 17 Turizem brez ministrstva ter državnega sekretarja Kranj, 4. septembra - Letošnja turistična sezona je po podatkih najuspešnejša od osamosvojitve naše države naprej. Kljub temu pa v Turistični zvezi Slovenije (TZS) opozarjajo, da je v slovenskem turizmu trenutno zazeval prazen prostor. Še vedno namreč ni začelo delovati ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem, z začetkom meseca pa je bil uradno razrešen tudi državni sekretar za turizem Peter Vesenjak. Ta hip še ni znano, kdo ga bo nadomestil; po besedah predsednika TZS Marjana Rožiča naj bi njegovo mesto zasedel človek, ki bo prišel iz turizma in bo ustrezal kriterijem znanja, strokovnosti in kakovosti. To zahtevo je TZS skupaj z Gospodarsko zbornice Slovenije, Obrtno zbornico Slovenije ter Centrom za promocijo turizma že posredovala vladi v posebnem pismu. Obenem bodo vlado že v kratkem pozvali, naj bolj aktivno in celovito vodi turistično politiko. Podiplomski študij menedžmenta Aktiva IIBS Jutri informativni dan MBA študija Dveletni izredni "part-time" študij ali enoletni "full-time" študij Kranj, 4. septembra - Aktiva jajo iz sedemnajstih ameriških Pri TZS je še vedno odprt natečaj za turistični spominek, ki bo odprt do srede septembra. Rezultati bodo objavljeni 12. oktobra na sejmu Gost Tur 97. Julija spet rast industrijske proizvodnje Kranj, 4. septembra - Po dveh mesecih upadanja industrijske proizvodnje se je le-ta julija spet okrepila, kažejo začasni podatki državnega statističnega urada. Gre za izračun obsega industrijske proizvodnje, v katerem so izločeni vplivi sezone, koledarja in naključnih motenj. Tako je julija industrijska proizvodnja izkazala 0,24-odstotno rast. Z izjemo aprila (ko je dobila pospešek, rast je bila 1,64 odstotka mesečno) je industrijska izdelava vse mesece letos nazadovala; junija denimo za 1,29 odstotka, maja pa za 0,78 odstotka mesečno. Podatki torej kažejo, da je industrijska f)roizvodnia še vedno zelo spremenljiva, saj je pet mesecev etos upadala, dva meseca pa naraščala. Avgusta dražji industrijski izdelki pri proizvajalcih Kranj, 4. septembra - Industrijski izdelki pri proizvajalcih so se avgusta letos podražili za 0,2 odstotka glede na mesec prej, so sporočili iz državnega statističnega urada. Najbolj, za 0,3 odstotka, se je podražil reprodukcijski material, blago za široko porabo pa se je podražilo za 0,1 odstotka. Sredstva za delo pa so se v avgustu pocenila za 0,3 odstotka. V letošnjem letu so se industrijski izdelki pri proizvajalcih podražili za 2,4 odstotka. K tej podražitvi je največ prispevala petodstotna rast cen blaga za široko porabo, medtem ko so se sredstva za delo v osmih mesecih pocenila za pol odstotka, reprodukcijskega materiala pa za 0,2 odstotka. IIBS, ki že nekaj let pripravlja podiplomski študij me-nedzmenta MBA, jutri, v soboto, pripravlja informativni dan ("orientation day"). Na njem bo direktor Konzorcija ameriških poslovnih šol prof. dr. Al H. Ringleb predstavil študij, sodelovali pa bodo tudi predstavniki Aktive ter bivši študenti, sedaj MBA diplomanti. Predstavitev bo ob 11. uri v devetem nadstropju poslovne stavbe Bežigrajski dvor v Ljubljani. Podiplomski študij menedžmenta - Master of Business Administration MBA - je rezultat tesnega sodelovanja med ljubljansko Aktivo Group in Konzorcijem ameriških poslovnih šol. Študij je mednaroden, saj poteka v treh državah na dveh celinah. V "part-time" obliki potekajo tri četrtine evropskega dela študija v Ljubljani, ena četrtina pa v Italiji. To vrsto študija udeleženci končajo v dveh letih, predavanja pa potekajo ob koncih tednov, zaradi česar je primeren predvsem za redno zaposlene, saj je število dni izostanka z dela relativno majhno. V "full-time" programu, ki je novost pri Aktivi, pa polovica študija poteka v Ljubljani, polovica pa v Italiji. Študij približno "de^eima udeTe traja leto dni, udeleženci pa žencev študija ne konča, saj je univerz. Predmeti so sestavljeni iz uvodnih, obveznih in izbirnih predavanj, udeleženec pa mora uspešno zaključiti deset predmetov, kar znaša skupaj 800 ur predavanj. V to pa niso všteti izbirni predmeti, ki jih udeležen mora izbrati Šest. Po uspešno opravljenem študiju udeleženci prejmejo diplomo Clemson University (zaključni izpiti potekajo v Ameriki na Clemson University), ki je priznana v svetu in v ZDA, pri nas pa je mogoče vložiti prošnjo za nostrifikacijo študija kot magistrski študij menedžmenta. Posebej pomembno pri študiju je, da udeleženci navežejo poslovne stike s študenti iz vsega sveta. In kdo se lahko odloči za MBA študij? Kandidat mora imeti končan visokošolski študij katerekoli smeri, vsaj dve leti delovnih izkušenj, obvladati pa mora tudi angleški jezik ter opraviti test GMAT. Celotni stroški študija in bivanja v Italiji ter ZDa znašajo 17.500 ameriških dolarjev. Doslej je MBA študij pri Aktivi Gropu končalo šest študentov prve generacije leta 1995, trinajst iz druge generacije leta 1996, tretja skupina enajstih diplomantov pa se je iz Clemsona vrnila prav pred kratkim. Po dosedanjih izkušn- KOLIKO JE VREDEN TOLAR h K RAN), 4. 9.1997 NAKUiM/HtODAM NAKUPNl/ffiODAJNl NAKUmi/roODAJNl MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Trte, Kranj, Jesenice) 92,70 93,65 13,06 13,30 9,42 9,61 AVAL Bled 741 220 AVAL Kranjska gora 881-039 BANKA CREDITANSTALT d.d. \\ 93,20 93,80 13,13 73,50 9,30 9,70 ER0S(Staii Mayt), Kranj 9320 93$) 13,15 1320 9,30 9,60 GORENJSKA BANKA (vse enote) 92,55 93,80 12,88 13,33 9,11 10,01 HRANILNICA LON.d.d.Kram 93,30 93,50 1323 1329 9,52 9,60 HKS Vigred Medvode 92,70 93,70 13,00 13,30 9,40 9,70 HlOA-tržnica Ljubljana 93,45 93.60 1325 1329 9,55 9,60 HRAM Rožice Mengeš 93,20 93,60 13,23 13,35 9,54 9,61 MRIKA Jesenice 93,10 93,60 13,18 13,28 9,40 9,60 INVEST Školja Loka 93,30 93,64 13,22 13,32 9,41 9,69 LEMA. Kranj 93,26 93,60 1320 13,30 9,50 9,70 LJUDSKA BANKA d.d., Lj 93,25 93,65 13,18 13,37 9,45 9,65 MIKEL Stražišče 93,20 93,60 13^0 13,30 9,45 9,55 NEP0S(Šk, Loka, Trata) 93,30 93,60 13,25 13,31 9,52 9,60 NOVA LB Kamnik. Medvode, Šk. Loka 93,51 94,00 1329 13,49 9,59 928 PBS d.d. (na vseh poštah) 90,40 93,50 11,40 13,25 8,40 9,50 PRIMUS Medvode 93.20 93,50 13,15 13,20 9,30 9,60 ROBSON Mengeš 93,30 93,65 13,23 13,33 9,53 9,63 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 9320 93,55 1320 13,30 9,50 9,60 SKB (Kranj, Radovljica, Šk Loka) 92,00 93,60 13,02 13,30 9,35 9,60 SLOVLNUATURIST Boh. Bistrica 92,55 - 12,88 9,11 • SLOVENIJATURIST Jesenice 93,10 93,60 13,18 13,29 9,35 9,60 SZKBBteo, mesto Žiri 92,80 93,75 13,00 13,32 9,30 9,99 ŠUM Kranj 211 339 VALOM Ža* postaj Trata, Šk Lok*. Z* Btojt 93,30 93,70 1323 13,29 9,50 9,69 TENTOURS Domžale 92,80 93,70 13,20 13,40 9,35 9,70 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 93,55 93tf 13,25 13,30 9,55 9,60 UBK Šk. Loka 93,00 93,64 13,20 13,32 9,04 9,62 WJLFAN JESENICE supemato UNiON 863 -696 WILFAN Kranj 360-260 VVILFAN RadovIpca.Graiski dvor 714-013 VVILFAN Tržič 53 816 povmim ntu 92,98 93,64 13,09 13,32 9,36 9,66 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,10 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki ie pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lamo dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. strnjeno, v enem letu, pridobijo veliko poslovnih znanj. Nekaj aktivnosti poteka tudi med tednom. Študij v celoti poteka v angleščini, profesorji pa priha- selekcija stroga; udeleženci morajo pri vsakem predmetu doseči najmanj oceno B (na lestvici od A do F). Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 P.E. JESENICE supermarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLIICA Hotel Grajski dvor tel. :064/714-013 P.E. TRŽIČ klet Veletekstil tel.:53-816 INTERSPORTooo ŠPORTNI KLUB KRANJ PROJEKT KOLESARSTVO IN TURIZEM I. MiDNftftODNI PROMOCIJSKI KOUSARSKI MARATON S TEKMOVALNIM VZPONOM NA UUKU TREH DEŽEL - BREZ MEJA - SENZA CONFINI - OHNE GRENZE PRIJAVNINA IN STARTNI NA: GOSTIŠČE DEŽMAN KOKRICA - predhodna prijava na gornji naslov z vplačilom stanarine 4000 SIT vsak dan od 9. do 23. ure stori bo v soboto, 13.9. ob 8. uri izpred Gostišča Dežman na Kokrici Predsednik organizicijskega komiteja JELKO KACIN Direktor maratona LOJZE DEŽMAN Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: +386064 361-300, 361-301 Fax: +386 064 211-889 • nakup in prodaja vrednostnih papirjev • prenosi lastništva delnic v KDD • odkup delnic iz privatizacije, tudi delnic skladov • upravljanje s finančnim premoženjem strank • izjemna priložnost za nakup delnic serije B "VARNOST, STROKOVNOST, DONOSNOST KAKŠNI SO BILI DONOSI RAZLIČNIH NALOŽB V PRVI POLOVICI LETA 1997 Pri spodnji tabeli so upoštevane naslednje predpostavke: - investitor v začetku meseca kupi, konec meseca pa proda izbrani vrednostni papir oz. finančno obliko - pri izračunu donosnosti obveznic so upoštevani zapadli kuponi - pri izračunu donosnosti delnic niso upoštevani zapadli kuponi Finančne oblike 1. Bančne vloge 4. Ostale obveznice 5. Delnice bank 6. Delnice podjetij 8. Indeks JAN FEB MAR APR MAJ JUN 1997 1997 1997 1997 1997 1997 Mesečna T+3 T+3 T+3 T+2 T+2 T+2 vezava SIT 0,75 0,83 0,95 0,76 0,87 0,86 Mesečna 2,5 % let 2,5% let 2,5% let 2,5% let 2,5% let 2,5 % let vezava DEM 0,11 0,38 0,34 0,14 -0,06 -0,10 i RS01 -0,78 1,17 1,68 -0,24 -0,33 0,67 RS02 -2,34 3,62 0,89 1,44 -1,79 0,46 RS08 2,06 -0,70 2,17 0,33 -2,48 1,39 RS11 -0,37 3,26 0,66 1,54 AB01 -1,60 6,17 -3,95 -0,64 -1,87 2,35 BCE1 -0,85 2.33 0,93 -0,35 0,90 0,41 SKB1 0,47 0,74 1,73 -0,26 0,69 2,19 SZB1 0,70 0,87 SKR1 1,13 0,27 0,60 0,72 2,74 OZG 0,87 1,03 0,79 1,53 SSR1 -15,02 9,94 -2,79 0,21 PGO -2,83 1,76 0,93 0,39 SKBK 77,98 -20,27 -18,79 2,50 1.74 -7,25 PRB 50,21 -13,66 -6,36 -8,84 8,65 -3,89 DOBR 32,54 -3,41 -0,65 6,11 -8,64 -0,33 KOLR 34,57 -7,79 -11,92 -3,93 -1,57 -0,56 LEKA 47,25 -1,60 -17,73 5,70 0,09 -0,45 BTC 59.76 -9,77 -4,99 12,71 3,53 -12,06 TCRG 37,66 -10,99 -10,84 -2,39 0,42 -5,03 GPG 19,99 -23,96 15,94 -3,81 -16,83 1,85 LKPG 5,06 1,90 -9,81 -7,15 -1,17 -4,46 H DO 52,78 -11,28 -8,31 7,91 -2,97 3,06 GSAL 25,67 6,15 -6,30 -19,00 3,85 -2,22 MELR 36,48 -11,86 -9,10 -2,99 7,34 -4,42 TSOR 9,27 -0.23 24,19 25.00 -4,55 12,55 DRPG 14,30 -5,67 0,00 5,82 5,95 -0,02 KRKG 6,47 -3,19 1,85 PETG 1,53 1,04 NBS5 5.00 -21.76 86,77 160,65 20,91 NBS6 -5,16 -8,27 41,98 144,82 27,39 -59,69 Cene na drobno 1.1 0,40 0,30 2,00 1,30 0,4 TOM (T) 0,5 0,60 0.7 0,6 0,7 0,7 RAST DEM (B5) -0,03 0,19 0,13 -0,06 -0,27 -0,3 KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Priznanja za izdelovalce kmetijskih strojev Največ medalj za Agromehaniko Gornja Radgona - V okviru kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni vsako leto pripravijo tudi "ocenjevanje proizvodov s področja kmetijske mehanizacije in opreme za primarno kmetijsko proizvodnjo". Sedemčlanska komisija si je že julija pri izdelovalcih oz. uvoznikih ogledala delovanje 59 strojev, izmed katerih je na podlagi pravilnika in strokovnih meril izbrala najboljše. Priznanja so podelili na radgonskem kmetijsko živilskem sejmu. Prejeli so jih tudi nekateri gorenjski izdelovalci kmetijske mehanizacije. Agromehanika Kranj je dobila zlato medaljo za priprežni traktorski pršilnik AGP 1000E, srebrne medalje za priprežni traktorski pršilnik AGP 6000E, za traktor Tigre Countrv 4300 in za traktor Muray ter bronasto medaljo za razsipalnik AG 400. Emona Farma Ihan, d.o.o., je dobila zlato medaljo za samonosilni boks v pitališču s plastičnim rešetkastim podom, Kovaštvo Mušič z Loke pri Mengšu srebrno medaljo za planirno desko s hidravličnim obračanjem, podjetje Rotometal, d.o.o., s Studenca, nedaleč od Doba pri Domžalah, srebrno medaljo za teleskopski razdelilnik sena in bronasto za puhalnik za transport sena, Janez Avman iz Kamnika pa bronasto medaljo za elektromehanske vile. • CZ. Spremembe v vodstvu Kmetijski svetovalci imajo novega "šefa" Ljubljana - Republiška uprava za pospeševanje kmetijstva ima od 1. avgusta dalje novega direktorja. Ker se bo dosedanji direktor Ervin Kuhar po novem ukvarjal s pripravami za organiziranje kmetijsko gozdarske zbornice (zakon o zbornici sicer še ni sprejet), je njegovo mesto zasedel dipl. inž. kmet. Boris Jež, ki po rodu izhaja iz tolminske občine (rodil se je v Dolenji Trebuši). Nazadnje je bil zaposlen v MIP Nova Gorica, delal pa je tudi kot kmetijski pospeševalec v temeljni organizaciji kooperantov Kmetijskega kombinata Vipava. 1990. leta je bil izvoljen za delegata zbora združenega dela republiške skupščine, aktiven pa je tudi v Slovenski ljudski stranki. • CZ. Sejem Narava - zdravje Priložnost za turistične kmetije Kranj - Na sejmu Narava - zdravje, ki bo od 24. do 28. septembra v Ljubljani, bo sodelovala tudi kmetijska svetovalna služba. Pripravila bo posvetovanje o ekološkem kmetovanju in predstavila turistične kmetije, kmetije s predelavo ter prodajo kmetijskih pridelkov in izdelkov. Vsaka regija bo zagotovila udeležbo ene turistične kmetije in ene kmetije, ki se ukvarja s prodajo izdelkov. Za prodajo bo potrebna predhodna prijava na sanitarno inšpekcijo, prodajalci pa bodo morali imeti tudi veljavni sanitarni pregled. Prijave za udeležbo turističnih kmetij in za prodajo sprejemajo svetovalke za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti na kmetijah najkasneje do 12. septembra. V nedeljo, 28. septembra, bo na sejmu tudi podelitev priznanj za najlepše urejene kmetije v akciji Kmečkega glasa "Živimo s podeželjem". Po dve kmetici z vsakega območja Slovenije bosta sodelovali na gostinsko turističnem zboru, ki bo 22. in 23. oktobra letos v Termah Čatež. Kandidatke se morajo prijaviti svetovalkam do konca septembra. • CZ. V nedeljo v Poljanah Razstava goved lisaste pasme Poljane - Govedorejsko društvo Škofja Loka, Kmetijska svetovalna služba Škofja Loka in Selekcijska služba Kranj prirejajo v nedeljo pred zadružnim domom v Poljanah razstavo govedi lisaste pasme. Ocenjevanje živali bo med 12. in 13. uro, razglasitev rezultatov in podelitev priznanj pa med 14. in 157 uro. V času razstave (od 13. do 16. ure) bo tudi preskus traktorskih sedežev, ob 15. uri pa se bo začelo družabno srečanje govedor-ejcev. Za jedačo in pijačo bo poskrbel aktiv kmečkih žena iz Poljan, za dobro voljo pa ansambel Zimzelen. Pripravili bodo tudi srečelov in kolo sreče. • CZ. 5. Mihaelov sejem Še se lahko prijavite Mengeš, 4. septembra - Društvo Mihaleov sejem v Mengšu, ki pripravlja letošnjo jubilejno prireditev, še vedno sprejema prijave za stojničarje. Prednost imajo predvsem rokodelci. Sicer pa bo letošnje osrednje dogajanje na Mihaelovem sejmu Kmečka ohcet po mengeško. Predstavili jo bodo z običaji, navadami in dogajanji izpred sedemdesetih let. Na ohceti se bosta priporočila domačina Irena Šimenc in Rok Klopčič. Sicer pa se bodo na letošnjem sejmu predstavili tudi glasbeniki z inštrumenti mengeških izdelovalcev in godbeniki. Peti Mihaelov sejem bo letos na trgu pred banko 27. in 28. septembra, že v petek, 26. septembra, zvečer pa bosta v prireditvenem šotoru na sejemskem prostoru fantovščina in dekliščina za Ireno in Roka, ki se bosta poslovila od samskega stanu. Za predstavitev na Mihaelovem sejmu (na stojnici) se lahko prijavite na naslov: Društvo Mihaelov sejem, 1234 Mengeš, Zavrti 2, ali pa pokličete po telefonu na številko 061/739-041. • A. Ž. Gorenjske "liske" so tudi slovenske mlečne rekorderke Krave, ki niso dobre le po srcu Gorenjski rejci se radi pošalijo: če že krava ni dobra mlekarica, je vsaj dobra po srcu. V Govedorejski službi Slovenije na podlagi podatkov iz A oz. AP kontrole mlečnosti (proizvodnosti) prav za vsako dobro vedo, katera ima poleg vsega tudi veliko mleka. Kranj - O najboljših čredah črnobelih krav v Sloveniji in še posebej na Gorenjskem smo pisali v eni od spomladanskih številk časopisa, tokrat objavljamo še, kdo so rejci najboljših lisastih in pasemsko mešanih kravjih čred. Ingličeve "liske" so slovenske rekorderke Po podatkih Govedorejske službe Slovenije je bilo lani med dvajsetimi čredami krav lisaste pasme z najvišjo mlečnostjo v Sloveniji kar sedem čred iz gorenjskih hlevov. Na prvem mestu v Sloveniji in na Gorenjskem je bila čreda Štefana Ingliča (KGZ Škofja Loka), ki je lani dala 6.746 kilogramov mleka na kravo; v mleku pa je bilo povprečno 4,64 odstotka maščob in s 3,43 odstotka beljakovin. Tretja v Sloveniji in druga na Gorenjskem je bila čreda iz hleva Borisa Kunšiča (KZ Bled) z letno mlečnostjo 6.442 kilogramov mleka na kravo. Sedma v slovenskem merilu in tretja v gorenjskem je bila čreda lisastih krav last rejca Antona Berdajsa (KGZ Sava Lesce) z mlečnostjo 5.808 kilogramov na kravo. Črnobele prekašajo rjave in lisaste Črnobele krave so "mlečni tip" krave, zato po mlečnosti tudi prekašajo krave lisaste in rjave pasme. Dovolj pove ie podatek, da je Anton Dolenc iz Vrbenj pri Radovljici lani dosegel s kravami črnobele pasme povprečno mlečnost 9.976 kilogramov mleka na kravo, kar je bilo najboljše povprečje v Sloveniji, samo krava Eka 52 pa mu je dala 13.638 kilogramov mleka. Krav rjave pasme je na Gorenjskem zelo malo, zato tudi na lestvici najboljših dvajsetih Čred oz. krav z najvišjo mlečnostjo ni nobene z Gorenjskega. Na lestvici "top 20" so še štirje gorenjski rejci: Jurij Oman iz KGZ Škofja Loka (5.622 kilogramov mleka na kravo), Franc Soklič iz KZ Bled (5.531), Marjan Praprotnik iz KGZ Sava Lesce (5.351) in Pavle Demšar iz KGZ Škofja Loka (5.242). Končeve Vaga, Veha, Vesa in Van ga so odlične mlekarice Poglejmo še, kdo so rejci najboljših lisastih krav v Sloveniji na Gorenjskem! Krave iz gorenjskih hlevov prevladujejo tudi na tej lestvici: kar štirinajst jih je po letni mlečnosti med dvajsetimi najboljšimi. Slovenska in gorenjska mlečna rekorderka je krava Vaga, ki je rejki Dragici Konc (GMZ Kranj) lani dala 11.254 kilogramov mleka s 3,80 odstotka maščob in 3,04 odstotka beljakovin. Končeva ima na lestvici "top 20" še tri krave: Veha je z mlečnostjo 9.114 kilogramov tretja v Sloveniji, Vesa z mlečnostjo 8.686 kilogramov šesta in Vanga z 8.162 kilogrami mleka osemnajsta. Krava Gabi, last rejca Janeza Zabreta iz Bobovka (GMZ Kranj), je lani dala 10.736 kilogramov mleka in osvojila drugo mesto v Sloveniji, Klav-da iz hleva Milana Brenceta iz Gorenje vasi (KGZ Škofja Loka) pa z 8.746 kilogrami peto v Sloveniji. Med "naj" krave sodijo še Lipa iz hleva Cirila Zaplotnika (GMZ Kranj) z mlečnostjo 8.682 kilogramov, Dina last rejca Antona Berdajsa z 8.670 kilogrami, Drina iz hleva Borisa Kunšiča z letno mlečnostjo (8.570 kilogramov), Sipka iz Brence-tove reje (8.563 kilogramov), Majolk iz hleva Franca Drinovca (KZ Naklo, 8.199 kilogramov), Rumba last Eda Podpečana (KGZ Sava Lesce, 8.167 kilogramov), Lipa iz črede Zdravka Žemlje (KGZ Sava Lesce, 8.127 kilogramov) in krava Paka, last Jakoba Stera iz KZ Naklo (8.121 kilogramov). Janko Kern ima najboljšo mešano čredo Govedorejska služba vodi mlečnost posebej tudi za črede z najmanj dvema različnima pasmama krav. Tudi na tej lestvici prevladujujejo gorenjske črede, prav na vrhu pa je s povprečno letno mlečnostjo 7.633 kilogramov na kravo čreda Janka Kerna z Letenc pri Goricah, sicer člana Gorenjske mlekarske zadruge (GMZ) Kranj. Med rejce, ki so se z visoko mlečnostjo krav uvrstili v prvo dvajseterico, sodijo še Zdravko Zemlja iz KGZ Sava Lesce (mlečnost 7.490 kilogramov na kravo), Dragica Konc iz GMZ Kranj ( 7.131), Martin Brence iz KGZ Škofja Loka (7.111), Ciril Zaplotnik iz GMZ Kranj (7.086), Jakob Šter iz KZ Naklo (6.944), Jakob Babnik iz KZ Medvode (6.924), Alojz Zaplotnik iz GMZ Kranj (6.900), Alojz Logar iz GMZ Kranj (6.884), Marija Zalokar iz GKZ Bohinj (6.879), Jože Jenko iz KGZ Sloga Kranj (6.874), Milan Debeljak iz KZ Naklo (6.836), Janez Hribar iz KZ Domžale (6.813) in Janez Berlec iz KZ Kamnik (6.752). • C. Zaplotnik Priznanja Zadružne zveze Slovenije Priznanja dobrim zadružnikom Z Gorenjskega je priznanje prejela KZ Medvode in še pet posameznikov. Kranj - Zadružna zveza Slovenije vsako leto podeljuje priznanja zadružnikom, zadružnim delavcem in zadrugam za izjemne rezultate in prizadevanja pri razvijanju in utrjevanju kmetijskega in gozdarskega zadružništva. Letos je po sklepu upravnega odbora podelila 23 priznanj, in sicer eno priznanje zadrugi in 22 posameznikom, ki so z večletnim delom prispevali k uveljavitvi kmetijskega za- Na kmetiji Par Gvvolešnik Kako pripraviti biomaso Suša - Inštitut za obnovljive vire energije iz Kranja pripravlja skupaj z Gibanjem za ohranitev gozdov iz Ljubljane in kranjsko območno enoto Zavoda za gozdove Slovenije demonstracijski prikaz, kako pripraviti biomaso za kurjenje in kompostiranje. Predstavitev bo naslednjo soboto (13. sepembra) ob 15. uri na kmetiji Par Gvvolešnik v Suši nad Hotavljami v Poljanski dolini. Obiskovalci bodo dobili tudi koristne informacije o sistemih za ogrevanje z biomaso ter o načrtovanju in financiranju tovrstnih sistemov. • CZ. družništva in v ožji in širši okolici uživajo ugled in spoštovanje. Nagrajenci so priznanja prejeli na slovesnosti v okviru kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni. Med dobitniki so tudi zadruga in posamezniki z Gorenjskega. Kmetijska zadruga Medvode, ki letos praznuje 50-letnico delovanja, je prejela priznanje za prispevek h krepitvi zadružništva ter za dosežene organi- zacijske in poslovne rezultate. Družinska kmetija Mis iz Zavrha pod Šmarno goro je na predlog medvoške kmetijske zadruge dobila priznanje za izjemne proizvodne rezultate na kmetiji, predvsem v prireji mleka. Vid Kadunc iz Kmetijsko gozdarske zadruge Kamnik je prejel priznanje za prispevek pri organiziranju zadruge in kmetijstva v občini. Zadružno priznanje je na predlog Kmetijske zadruge Naklo prejela tudi Štefka Pavlin; kot piše v obrazložitvi za prizadevno delo v organih zadruge in v aktivu kmečkih žena. Ciril Frantar iz Kmetijske zadruge Cerklje je dobil priznanje za odlične rezultate v prireji mleka in za delo v zadrugi, Bošjan Cvenkel iz Kmetijsko gozdarske zadruge Sava Lesce pa za prizadevno veterinarsko delo v zadrugi in za pomoč kmetom - članom zadruge. • CZ. 'Mlečni števec" se umirja Na Škofjeloškem manjši odkup mleka Kranj - Po podatkih Poslovnega združenja prehrane Slovenije odkup mleka v Sloveniji Še naprej upada. Ob tem, ko je bil Že lanski odkup manjši od predlanskega, se upadanje nadaljuje tudi letos. Mlekarne so v prvih sedmih letošnjih mesecih odkupile od kmetij in posestev 227 milijonov litrov mleka, kar je približno tri milijone litrov ali 1,3 odstotka manj kot v enakem lanskem obdobju. V nasprotju s slovenskim povprečjem pa na Gorenjskem odkup mleka še naprej narašča, vendar že ne več na vseh območjih. Gorenjska mlekarna Kranj ga je letos do konca julija odkupila 21,4 milijona litrov ali 650 tisoč litrov (3,1 odstotka) več kot v primerljivem lanskem obdobju. V bohinjski kmetijsko gozdarski zadrugi je bil letošnji sedemmesečni odkup mleka (1.335.300 litrov) za 3,7 odstotka večji od lanskega, na območju SkofjeloSke kmetijsko gozdarske zadruge, odkoder precej mleka prodajo Ljubljanskim mlekarnam, pa so do konca julija odkupili 4.777.491 litrov mleka, medtem ko so ga lani v enakem času malo več kot pet milijonov litrov. Zmanjšanje je 4,6-odstotno. Ljubljanske mlekarne, ki odkupijo več kot tretjino vsega mleka v Sloveniji, so ga v prvih letošnjih sedmih mesecih odkupile 1,7 odstotka manj kot v enakem lanskem obdobju, Pomurske mlekarne 3,3 odstotka manj, mlekarna Ptuj dobrih sedem odstotkov več, mlekarna vrhniške kmetijske zadruge pa 5,5 odstotka več. • CZ. UREJA: Vilma Stanovnik Kranjski nogometaši še brez poraza TUDI DRAVOGRAD NA KOLENIH TRIGLAV TELE-TV KRANJ : DRAVOGRAD 3 : 0 (0 : 0), strelci golov za Kranjčane Jožef v 67., Bogatinov v 78. in Tiganj v 88. minuti. Kranj, 5. septembra - Kranjsko moštvo je bilo vso tekmo boljše, vendar mu te premoči kar dolgo ni uspelo udejaniti z zadetki. Pred skoraj 500 gledalci in ob dobrem sojenju sodniške trojke Kokolj, Lazarevič in Gliha so domačini prvi polčas zapravili kar nekaj zrelih priložnosti, posebej Bogatinov, ki je bil enkrat sam pred vratarjem, drugič pa ga je že premagal, pa je žoga zadela vratnico. Kranjčanom so manjkale učinkovite zaključne akcije. Priložnosti gostov so bile redke. Le strel Šturma je bil nevarnejši. Drugi polčas je prinesel odločitev. Bogatinov je najprej z glavo poslal žogo proti vratom, vendar je bil vratar uspešnejši, nato pa je isti igralec podal žogo Jožefu, ki je zabil prvi gol. Jožef je na tej tekmi pokazal eno svojih najboljših iger. Deset minut kasneje, v 78. munuti, je Jožef podal Tiganju, ki žoge nikakor ni uspel spraviti v mrežo. Bogatinov se je dobro znašel in odbito žogo poslal v gol. Tekma je bila dobljena, čeprav je Bogatinov zgrešil še eno zrelo priložnost, tik pred koncem pa je Radosavljevič s kota poslal žogo pred gol, kjer jo je novinec v moštvi Tiganj poslal v gol. Kranjčani so bili na koncu tekme popolni gospodarji na igrišču. Od domačinov sta dobila rumena kartona Peric in Alibabič, sicer pa so za Triglav Tele TV igrali Lalič, Ahčin, Alibabič, Pavlic (Pokom), Krupič, Egart, Dejan Markelj, Jožef, Peric (Radosavljevič), Zupančič (Tiganj) in Bogatinov. • J.Košnjek Trener Janez Zupančič in napadalec Oliver Bogatinov. Vratar Dino Lalič se je vrnil v Kranj Foto: G. Šinik OOLF DRŽAVNO AMATERSKO PRVENSTVO Bled, 5. septembra - Na blejskem igrišču za golf poteka 20. slovensko mednarodno amatersko prvenstov v golfu, pod pokroviteljstvom Ballantinesa, ki šteje za državno amatersko prvenstvo. Število tekmovalcev je omejeno na 120 (90 moških in 30 žensk). Tekmujejo v seštevni igri na 72 luknjah, po pravilih Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews z upoštevanjem lokalnih pravil, ki jih določi tekmovalna komisija. Poleg igralcev iz Avstrije, Hrvatske, Francije, Nemčije, Italije, Nizozemske, Švedske so nastopili predvsem najboljši slovenski mladj igralci: brata Uroš in Aleš Gregorič, Gregor Kvas, Miha Studen, Jure Kikelj, Edo Kalan ter najboljša igralka Maja Božič, ki sestavljajo tudi slovensko st. mladinsko reprezentanco. Tekmovanje se bo začelo vsak dan ob 8. uri, zaključek in razglasitev rezultatov pa bo v nedeljo ob 16.30 uri. • D. Kiirner TRIATLON -_______■■_____ KONJENIŠTVO V nedeljo konjeniške tekme na Brdu NA STARTU NAJHITREJŠI KASAČI Na kasaških tekmah, ki se bodo začele v nedeljo ob 14. uri, bo na sporedu 8 dirk, za katere je prijavljenih 86 konj. Brdo, 5. septembra - Tradicionalna kasaška prireditev na hipodromu na Brdu bo tudi letos atraktivna. Začela se bo ob 14. uri (prva dirka bo ob 14.15), na sporedu pa bo osem dirk, za katere je prijavljenih 85 konj. Najhitrejše kasače in voznike čaka nagradni sklad, v katerem se je zbralo blizu poldrugega milijona tolarjev, pokrovitelji posameznih dirk pa so Termo, Fenolit, Helios, Unimobil, Selda, SPZ, SKB in njene družbe, Plasis in Slovenijavino - Valvasor. Na startu bodo znani kasači Doris MS, Fabian, Armena, Lepi B, Samaria, Alija II, Soulman, Somebodv Lied, Meadovv Meritime itd. ter njihovi vozniki. Dirka na Brdu ne bo samo samo tekma kasačev in njihovih voznikov, ampak tudi konjeniških klubov. Po dosedanjih dirkah vodi (merjeno z zaslužkom) Ljutomer pred Brdom in Ljubljano. Komenda je sedma. Visoko osmo. Bled pa dvanajsti. • J.K. Jutri rolkarska tekma v Tržiču STEFANIA IN ALFIO BRANITA ZMAGI Starti jutrišnjih rolkarskih tekem na 4,5, 6,5 in 8,5 kilometra dolgi progi bodo od pol desetin dalje pred tovarno Peko, cilj pa bo v Lomu. Tržič, 5. septembra - Udeležba na jutrišnji 5. mednarodni rolkarski tekmi od Tržiča do Loma bo vrhunska. Razen naših najboljših smučarjev tekačev, nordijcev, kombinatorcev in biatloncev (zanesljivo bo nastopila Andreja Grašič) prihajata v Tržič lanska zmagovalca, Italijana Stefania Belmondo in Alfio de Gregorio. Vialbejeve, Lazutine in Smirnova sicer ne bo zaradi intenzivnih priprav na zimo, zato bodo jutri na startu odlični avstrijski tekač Botvvinov, po rodu Rus, Nemec Dilemuth, Italijanka Valbusa, Slovakinja Mihakova, Avstrijka Teurer, Poljaki in še drugi znani tekači, med drugimi italijanska vzhajajoča zvezda slovenskega rodu Boris Bogateč. Na progo se bo pognala tudi tržiška maskota "šuštarček", Andreja Grašič in Stefania Belmondo pa se bosta podpisovali na letake. Tekma bo taka, da se splača priti ob progo in na cilj v Lom. Teki bodo končani do poldneva, nato pa bo v Lomu zabavni program, vključno s tekmo članov organizacijskega odbora in drugih gostov. Ob treh popoldne je predvidena slovesna razglasitev rezultatov. • J.Košnjek GORSKI TEK SLOVENSKI GORSKI TEKAČI ODLIČNI NAVIŠARJAH V nedeljo, 31. avgusta, je bil v Žabnicah (Camperesse) v Kanalski dolini v Italiji četrti gorski tek v štafetah na svete Višarje (1790 metrov nad morjem), kjer je v hudi italijanski konkurenci nastopilo kar nekaj uspešnih slovenskih gorskih tekačev. V prvi predaji se je Ivan Urh iz Kamnika uvrstil na drugo mesto, Mojstrančan Franci Teraž pa na tretje mesto, v tretji predaji pa se je Stojan Melinc iz Kobarida uvrstil na četrto mesto. Proga, na kateri je teklo 61 štafet iz vseh koncev Italije in pa seveda iz Slovenije, je potekala iz Žabnic na 1790 metrov visoke Svete Višarje ter po bližnjih hribih in dolinah nazaj v Žabnice. Največja višinska razlika je bila 1000 metrov, dolžina prve predaje je bila 8 km, druge 6 km in tretje 7 km, vreme pa je ugodno vplivalo na tekmovalce. Izidi: moški: 1. Italija (Lorenzo della Pietra, Sandro Pirre in Štefana Ohiabai) 1.35.14, 2. Slovensko/italijanska ekipa (Franci Teraž, Gianni del Galle in Stojan Melino) 1.35.46, 3. Itlaija (Alessandre Picceli, Gianni Rupil in alessandre Busettini) 1.36.05, 4 Italija (Ermano Putnel, Marie Beltrame in France Plesnikar) 1.38.11, 5. Slovensko/italijanska ekipa (Ivan Urh, Giacomine Rupil in Edvin Kosovelj) 1.39.20. Ženske: 1. Italija (Rita Santaressa, Anna Chiarandini in Daniela Spilette) 1.55.22, 2. Slovenija (Marija Trobec, Sonja Bernard in Irena PetkovŠek) 2.03.00, 3. Italija (Nadia Pradal, Terzina Grazioso in Clemens Grazioso) 2.04.06... • Lojze Kerštan TERAŽ V REPREZENTANCI Kranj, 5. septembra - Vodstvo reprezentance v gorskih tekih je na Teku na Lubnik izbralo ekipo, ki se bo v soboto, 6. in nedeljo, 7. septembra, udeležila 13. svetovnega pokala v gorskih tekih v Malih Svatonovicah na Češkem. Letos je na sporedu disciplina tek gor - dol. V reprezentanci pa je tudi legenda gorskega teka v Sloveniji, Franci Teraž iz Mojstrane, in je edini tekmovalec na svetu, ki se je do sedaj udeležil vseh 12 svetovnih pokalov. Slovenske barve bodo zastopali: Svetlana Bajič, Martina Praprotnik pri mladinkah, Davia Rihtarič, Jernej Pisk, Gregor Jamnik, Gregor Jaunik pri mladincih, Olga Grm, Marija Trobec, Bernard Sonja pri članicah, Jože Čeh, Andrej Mesner, Boštjan Novak, Marjan Zupančič, Boštjan Hrovat in Franci Teraž pri članih. 2.TEK NA RATJTOVEC Sorica, 2. septembra - Organizacijski odbor teka na Ratitovec, se že pripravlja na letošnje tekmovanje, ki bo v soboto, 13. septembra. Start teka bo ob 10. uri na Rotku (ob cesti Sorica - Soriška planina), cilj pa pri Krekovi koči na Ratitovcu. Proga je dolga 8,5 kilometra, višinska razlika pa je 800 metrov. Tekmovalci bodo razvrščeni v tri, tekmovalke pa v dve kategoriji. Tek bodo izvedli ob pomoči podjetja "Žagarstvo in predelava lesa Ludvik Jelene" iz Selc, za tekmovalce iz upravne enote Škofja Loka pa bo razpisana posebna kategorija. Prijave za vse bodo sprejemali na dan tekmovanja med 8.30 in 9.30 uro na startu. • V.S. ŠPORTNO PLEZANJE TRUDNOVA IN VALJAVEC ODLIČNA Kranj, 5. septembra - V Bernu je bila četrta tekma za evropski mladinski pokal. Nastopilo je 97 tekmovalcev iz enajstih držav. Ponovno sta odlično plezala Saša Truden in Tomaž Valjavec, ki sta zasedla prvi mesti v svojih kategorijah in zanesljivo vodita tudi v skupni razvrstitvi. Tudi Primož Žitnik je s tretjim mestom dokazal, da sodi v evropski vrh v svoji kategoriji, saj je na tretjem mestu tudi v skupni razvrstitvi. Zadnja tekma letošnjega tekmovanja bi morala biti v Sloveniji, vendar jo je Komisija za športno plezanje odpovedala, ker nobeden od klubov ni bil pripravljen prevzeti organizacije. Tako bo ta tekma v Italiji in sicer od 21. do 22. septembra. To vsekakor kaže na precej šibko domačo organizacijo, saj je tekma na domačem terenu velika spodbuda za plezalce in promocija panoge, ki je mlada in se šele uveljavlja. Rezultati deklice B: Levet S. (F), 2. Obadalova S. (CZ), 3. Lechner T. (A), 6. Nastja Guzzi, 10. Lučka Franko; dečki B: 1. Tomaž Valjavec, 3. Fischhuber K. UA), 5. Blaž Rant, 7. Anže Štremfelj, 8. Klemen Bečan; deklice A: 1. Saša Truden (SLO) 2. Martin D. (F), 3. Rubio M. (F), 4. Katarina Štremfelj, 7. Blaža Klemenčič, 12. Eva Tušar, dečki A: Hasabani Y. (F), 2. Usobiaga (E), 3. VVilhelm H. (A) in Primož Žitnik (SLO), 12. Boštjan Potočnik, 22. Erik Obrez, 23. Matjaž Jeran; mladinke: 1. Schopf B. (A), 2. Motteau M., 3. Mathieu C. (obe F), 5. Katja Šturm; mladinci: 1., Meyer JI, 2. Millet S. (oba F), 3. Muller M (CH), 10. Matej Sova, 18. Sašo Koželj. • A. Š. DAMJAN ŽEPIČ ZMAGOVALEC POKALA TIMEX Kranj, 5. septembra - Pri italijanskem jezeru Lago di Idro je bilo veliko mednarodno tekmovanje v polovičnem Ironman triatlonu, ki je štelo tudi za italijansko državno prvenstvo in pokal Timex. V elitni konkurenci 300 tekmovalcev iz petih evropskih držav sta nastopila tudi slovenska triatlonca Damjan Žepič (Emona Merkur) in Erik Močnik. Tekmovalci so morali najprej preplavati 1900-metrsko razdaljo, kjer je bil najhitrejši Italijan Marcese, Damjan Žepič pa je priplaval četrti z nekaj več kot minuto zaostanka. Na 90-kilometrski tehnično zahtevni kolesarski progi polni vzponov in spustov je Žepič že na prvem vzponu ujel ubežnika in v menjalni prostor prišel v stnjeni skupini treh kolesarjev. O zmagovalcu je tako odločala 21-kilometrska tekaška proga, kjer je bil najhitrejši Italijan Guadani, Žepič si je pritekel tretje mesto, Erik Močni kpa je bil 45. V skupnem seštevku točkovanja pokala Timex pa si je naš najboljši slovenski triatlonec Damjan Žepič z zmagama v Mergozzu, Monatu in tretjim mestom v Idru že pred finalom na aardmiji zagotovil prestižno zmago. S tem pa je dosegel tudi prvo lovensko zmago v točkovanju mednarodnih pokalov, kar je tecn hSpeh silovenskega triatlona doslej. Kot skupni zmagova-triatfnm tudi prv* Slovenec, ki bo nastopil na zaključnem 'Hmiv. i S^ZOne n9vembra v Zanzibarju. Vrstni red v pokalu JT',1' Parnjan Žepič (SLO) 420, 2. A. Vannacci 240 (Ita); 3. Kalf Schrmedeke Ger) 200... • N. Podvršček KOŠARKA ZMAGA KRANJČANOV Radovljica : Triglav 63:69 (37:33) Radovljica: Stojnšek 19, Šmid 18, Omahen 10, Lotrič 9, Sfiligoj 3, Valentar 3, Beznik 1; Triglav: Eržen 17, Švarc 13, D. Drobnjak 10, Jankovič 10, Šare 6, Zavodnik 5, Krejič 5, S. Drobnjak 2, Lojk 1. H ^ .Prv' te^mi gorenjskih predstavnikov smo videli zelo popadljivo igro, saj sta obe moštvi še v fazi priprav na začetek tekmovanja v A-2 SKL, ki se bo začelo konec tega meseca. Že na P^i tekmi teh dveh nasprotnikov smo videli predvsem odlično jgro v obrambi, po kateri sta bili obe ekipi znani že lani. čeprav so Kadovljičani nastopili kar brez celotne prve peterke (Tadič, ^alihovič, Koman, Kovač, medtem ko se je Jusič odločil, da ne bo j^ral, Kadič pa je prestopil h Kovinotehni Savinjski Polzeli) pa so bili vso tekmo enakovreden nasprotnik Kranjčanom. Pri Triglavu v novi sezoni po vsej verjetnosti ne bo igral Jure Stavrov, saj so v Polzeli zanj postavili previsoko odškodnino. G. Lavrenčak VABILA, PRIREDITVE Malonogometni turnir v Škofji Loki - Klub malega nogometa Tango, gostišče Martin Škofja Loka prireja v nedeljo, 7. septembra, na igrišču za Osnovno šolo Petra Kavčiča v Škofji Loki turnir v malem nogometu. Turnir šteje za točke občinskega prvenstva. Prve štiri ekipe prejmejo pokale in denarne nagrade, za lačne in žejne pa bo poskrbljeno. Informacije v Panter baru na tržnici. • J.K. Tek in pohod na Osolnik - Športno društvo Pungert organizira v nedeljo, 7. septembra, 6. gorski tek in pohod na 858 metrov visoki Osolnik v Polhograjskem hribovju. Start bo ob 10. uri pred Pizzerijo Klementina v Pungertu pri Škofji Loki. Prijave bodo sprejemali do pol desetih, startnina je 1.000 tolarjev, za letnik 1982 in mlajše pa 500 tolarjev. Ob tej priložnosti bo tudi zaključek pohodniške akcije Prijatelj Osolnika 97 s podelitvijo majic in priznanj najzvestejšim. Informacije po telefonu (064)632-543. • J.K. Teniški turnir v Preddvoru - Jutri, 6. septembra, ob 9. uri se bo na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru začel letošnji 5. turnir v seriji rekreativnih teniških turnirjev Ostermans Champagne Cup 97. Na turnirju bo nekaj novosti. Prijavnina je 1.600 tolarjev, prijave pa sprejemajo danes do 18. ure po telefonu (064) 451-080. • J.K. Slovenski pokal v jadralnem padalstvu - Klub za letenje z jadralnimi padali Polet Kamnik prireja jutri, 6. septembra, tekmo za slovenski pokal s startom nad Svetim Ambrožem in ciljem v Gradu pri Cerkljah. • J.K. Nogometni spored - Nogometni drugoligaši bodo v nedeljo odigrali 5. krog. Triglav Tele TV gostuje v nedeljo ob 16.30 v Zagorju, BS Tehnik Domžale pa pri Železničarju v Mariboru. Jutri bodo odigrali redno kolo v slovenski kadetski in mladinski ligi. Moštvi Triglava Megamilka bosta igrali doma z ustreznima moštvoma Ljubljane: kadeti ob 9. uri in mladinci ob 11. uri. V tretji nogometni ligi bo Casino Bled jutri ob 17.30 igral na Bledu z Idrijo, Komenda Hramgor bo igrala v nedeljo ob isti uri v Mengšu z Litijo, Naklo Triglav pa bo v nedeljo gostovalo pri Koperinvestu v Ankaranu. V drugi mladinski ligi bo Zarica naklo igrala v soboto ob 17.30 v Naklem s Kolpo, Sava Šenčur v nedeljo ob 17.30 v Stražišču z Izolo, Flok Komenda pa v soboto ob 17.30 z Rudarjem iz Trbovelj. Dve uri prej pa bodo na vseh omenjenih igriščih kadetske tekme istih klubov. V gorenjskih ligah bodo kadeti igrali jutri ob 10. uri, mlajši dečki jutri ob 15. uri, razen tekme Sava : Tržič, ki bo opoldne, in Naklo : Jesenice, ki bo ob 10. uri. Člani bodo igrali v soboto ob 17. uri. V nedeljo bodo igrali ob 10. uri starejši dečki, ob isti uri pa tudi mladinci. • J.K. Balinarski spored - V super balinarski ligi bo Trata jutri ob 16. uri gostovala v Ljubljani pri Balinčku. V prvi ligi bodo jutri tekme ob 10. uri. Huje bodo igrale doma z Velenjem, Jeseničani pa z Javorjem Pivka. V il. ligi vzhod bodo jutri ob 10. uri srečanja: v Tržiču Bistrica : Radovljica Alpetour, v Ljubljani Zarja in Primskovo, v Kranju Center in Svoboda in v Rogaški Slatini Megrad : Tržič. • J.K. UJEMITE SE POLETNE CENE! Ugodna ponudba kurilnega olja po izvensezonskih cenah velja tudi v mesecu septembru! Gotovinsko plačilo: pri nakupu nad 1000 litrov pri nakupu nad 3000 litrov Plačilo s kartico Magna: pri nakupu nad 1000 litrov Obročno plačilo na 5 obrokov: pri nakupu nad 1000 litrov Brezplačen prevoz! Za naročilo kurilnega olja pokličite: skladišče Medvode 061/611-340 BS Radovljica 064/715^242 46,10 SIT/liter 45,60 SIT/liter 46,60 SIT/liter 47,60 SIT/liter PETROL ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. jgJgjjAj Naklo, Cesta na Okroglo 3 Kmalu bo ta MEGA dan - ko bomo odprli največjo prehrambeno trgovino v Sloveniji v slovenskih rokah Za vas imamo še nekaj prostih delovnih mest PRODAJALEC • BLAGAJNIK in MESAR - PRODAJALEC K sodelovanju vabimo pripravnike in kandidate z dosedanjimi izkušnjami v PREHRAMBENI ali TEHNIČNI trgovski stroki - s poklicem prodajalec ali komercialni tehnik, za delo v oddelku s svežim mesom pa s poklicem mesar ali kuharski tehnik. Prošnjo pošljite v osmih dneh na naš naslov: ŽIVILA KRANJ - kadrovska služba, Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo. NAŠA PONUDBA IN VAŠA PRILOŽNOST-SLOVENSKI MEGAMARKET! Na podlagi 37. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. I. RS št. 18/84, 37/85, 29/86, 18/93, 47/93 in 71/93) ter zadnje alinee 6. odstavka 37. člena Statuta Občine Bled (Ur. I. RS 22/95) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka Ureditvenega načrta naselja Zgornjih Gorij in sprememb in dopolnitev prostorskega plana Občine Bled 1. člen Osnutek Ureditvenega načrta naselja Zgornjih Gorij in sprememb in dopolnitev prostorskega plana Občine Bled se javno razgrne v prostorih avle Občine Bled in prostorih KS Gorje. Javna razgrnitev traja 30 dni od 5. 9. do 5. 10. 1997. 2. člen V času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije in skupnosti pisne pripombe k osnutku svetovalcu za prostor župana Občine Bled ali v knjigo pripomb na obeh razgrnjenih mestih. V času javne razgrnitve bo organizirana tudi javna obravnava osnutka. Obveščanje občanov o javni obravnavi bo organizirano na krajevno običajen način. Številka: 014-15/97 Datum: 2. september 1997 Župan Občine Bled: Vinko Gole, l.r. DELAVSKA UNIVERZA VIKTORJA STRAŽIŠARJA JESENICE Titova 86 - 4270 Jesenice Telefon, fax (064) 81 072 Telefon (064) 862 868 Delavska univerza Viktorja Stražišarja Jesenice vpisuje v: * osnovno šolo za odrasle * USO programi - kuharski pomočnik - natakarski pomočnik Center za dopisno izobraževanje Ljubljana vpisuje pri Delavski univerzi Jesenice v: * gimnazijo * ekonomsko srednjo šolo * prekvalifikacijo v ekonomsko-komercialnega tehnika * trgovsko šolo VPIS IN INFORMACIJE tel.: 064-81-072 in 064-862-868 ali osebno na Titovi 86, Jesenice JELOVICA lesna industrija, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 Zaradi povečanega obsega dela v OBRATU PREDDVOR vabimo k sodelovanju MIZARJE (lahko tudi drugega ustreznega poklica z veseljem do dela v lesarski stroki) Ponudbe pošljite na naslov JELOVICA d.d., Kidričeva 58, Kadrovska slubža, 4220 Škofja Loka. Dodatne informacije dobite po telefonu 064 61-30 int. 236. Gradnje, montaže, sanacije, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj tel. 064-361-200, fax. 064-361-2008 mobitel 0609-610-907 Razpis za prosta delovna mesta: 1 delovno mesto: VODJA GRADBENIH PROJEKTOV - VI. st. izobrazbe ing. gradbeništva + strokovni izpit - 5 let delovne dobe - starost 25 - 40 let - moški - odslužen vojaški rok - znanje uporabe računalnika 2 delovni mesti: DELOVODJA - V. st. izobrazbe gradbeni tehnik - 2 leti delovnih izkušenj - starost 25 - 40 let - moški - odslužen vojaški rok - znanje uporabe računalnika več delovnih mest: KLJUČAVNIČAR VARILEC - IV. st. izobrazbe - 5 let delovnih izkušenj Delo je na Gorenjskem, za vsa delovna mesta je obvezen vozniški izpit B kategorije. Kandidati naj pošljejo življenjepis in potrdilo o izobrazbi, ter delovnih izkušnjah najkasneje v osmih dneh po objavi na naslov: UNIQUE, d.o.o., Savska c. 34, Kranj. O izbiri kandidata vas bomo pismeno obvestili. JBTljm MIZARSTVO OVSENIK iT JEZERSKA CESTA 1 08/c, KRANJ OVSCnik TEL064/242-481,242-110 Mizarja in delavca *we »L za pnucitev U ¥ S P 11 K takoj zaposlimo. V srcu lesa. O) co o >c/> h- 8 T- S E 0 +■> a o in j* S a Ul c/) o 58« *U1 — < (/) o _ui cc ■* v — tu CC W UJ O SS O lil So S §8-8 o. O) č $.sj .ti XI 3 C O o ° -a »O • Q.5 ■X C0 *J co Pir in__IS O m =r>; a> Žf.gor iti A U*4 o) O w -Q _ cm N CO C « -o t- > c —,c\j o, m coiS 8 M si iS © ja >w 3 a« c m n w d) U) -v - © . m © --, <*> tn °-c 3 3 I lili? : > .9>. £ 11 © R S ||| Si o Q 33 _ ca o o 00 i* i Pili m o co Cm**' -O £ t - g CD ^CO 5 O F O "ol 23 c > c g co .31 _ £ c n cmcoOn q> co i= —•-o w <» 1i> O Se tf i 0 c3 x: ^ > 1 * S. d) CD ° 1 L., _ _^C\J O E «T> lis ca "o o L —■ ca w ■ iti I 11 ii O O N O Q(3 5(3 a> „f > co o C X O OTJ o. S o S 00 c- c-55 o 5° SjO •£ ® 00 CNJ lil 3 cc UJ o $ O ■S-S a. O (/3 tsScc cc cc < cc S £5 Lil LU cc< ccooaa Ul o UJ ^ aOW ^Z*ZJ > Ul Ul in Zh .— 05 £UlJOul OC^UJCC UCC^O ui«/) o >idui12 Ui CC O_T v; O —1 CC -J h- Ul Ul £ < O _j rr 03 lili«« o čS !s 8 3 £ * 1 > 2=1 3 Stilih S5 "5 3 a> a> j= z^i pi C0 m O E 5 C0 -, >"cic5c?a1^ >cB >co^ E 12 s--:-J o?'" 2 2>S m S° 3 !2 O cgč! a"* 2*5 Š"c|^w20- '8^ °-^r-i5 => . o i > 2 Sige g-S ca cc c<.šl c k5 Š^^o5 • ^•jG |2 r^'č 0 0 te co -o c _ ta © — co E e a> iS =iC75 Ul in O. Ul ."K V) c £ o _ O co 8 « 8 o 8 © m" 2: q.o> d>o o 11 2.0 l§ss wzflS< NOZ° < CCrfjUJ ili! a ii tgoj UJ, Mil ipl cccc-ž Z ui nrt gc/>gg Vrtec Mojca se ubada z vprašanjem: Kako invalidne otroke pripeljati do vrtca? Mercatorjeva trgovina na Planini se prenavlja, vhod so z ulice prestavili v etažo, zato so avtomobilom onemogočili vožnjo skozi njo. Kaj pa otroci, ki jih je treba pripeljati do vrtca Mojca? Kranj, 4. septembra • Na ulici Nikola Tesla na Planini v Kranju deluje vrtec Mojca, v sklopu katerega je tudi razvojni oddelek z invalidnimi otroki. Te otroke morajo starši z avtomobili pripeljati pred sam vhod vrtca, kar pa jim je sedaj otežkočeno, saj so pri obnovi trgovine Poslovnega sistema Mercator, ki stoji nasproti vrtca, blokirali najbližji možni dostop. Vrtec Mojca na Planini deluje od leta 1981, že od samega začetka pa v njihovih prostorih deluje tudi razvojni oddelek, kjer trenutno skrbijo za 24 invalidnih otrok. Ti otroci zahtevajo potrebno nego in skrb, starši pa jih z avtomobili pripeljejo do vrat, saj jih je težko prenašati okoli sto metrov. Predvsem pozimi jim okoliščine to še otežujejo. "Dosedaj se je vse reševalo V njihovo dobro, saj so dobili invalidsko nalepko, s katerimi so lahko zapeljali na ulico Nikola Tesla, kjer je sicer prepovedan promet. Sedaj, ko prenavljajo Mercatorjevo Varno za kupce, težavno za starše otrok. I Na ulici Nikole Tesla otrok nikoli ne manjka. trgovino, pa so blokirali do- potem takem stop skozi etažo, zato se starši naših varovancev pritožujejo," P dejala vodja razvojnega je oddelka Nada Jarič. Resnici na ljubo je treba povedati, da je dostop do vrtca z vozili še vedno mo-*en, saj je pri mini tržnici, nekaj sto metrov stran od vrtca, možno zapeljati na ulico Nikole Tesla. Vedeti pa je treba, da je ta ulica sprehajalna ulica, po kateri se skozi ves dan sprehaja ogromno Število ljudi, veliko pa je tudi otrok, ki se seveda brezskrbno igrajo. Vozila na tej ulici predstavljajo zanje veliko nevarnost. Dosedaj pa so otroke pripeljali skozi etažo med Mercatorjevo trgovino in bistrijem Dama, pri tem pa so ulico z avtomobili le prečkali, kar je tudi za pešce veliko manj nevarno. O zadevi smo povprašali na županstvu Mestne občine Kranj, kjer so nam povedali, da o blokadi etaže niso vedeli. Kot je bilo sporočeno, bo občina raziskala, čigavo je to zemljišče. Če je občinsko, bi moral izvajalec del zaprositi za dovoljenje. V primeru, da etaža ne stoji na občinski zemlji, pa občina ne more ničesar ukrepati. Komercialist Matej Močnik iz Poslovnega sistema Meca-tor, d.d., Profitni center preskrba Tržič, nam je razložil, da je zemljišče njihovo. Za blokado poti pa so se odločili, ker so pri obnovi trgovine prestavili vhod, ki je bil prej z ulice, v etažo. S tem želijo le zaščititi svoje kupce, da ne bi pri odhodu iz njihove trgovine stopali pred avtomobile. Prostora pa je premalo, da bi bilo varno za kupce in da bi hkrati lahko skozi etapo vozili tudi avtomobili. Kako se bo zagata rešila, bo pokazal čas. v vsakem primeru pa bo nekdo prikrajšan: ali starši varovancev vrtca Mojca ali stranke Mercatorjeve trgovine ali pa sprehajalci na ulici Nikole Tesla. Mogoče bi bilo pametno, da bi občina kot ustanovitelj Vzgojno varstvenega zavoda Kranj začela razmišljati, kje bi bilo najbolje imeti razvojni oddelek za invalidne otroke. V spalnem naselju, kjer je dostop z avtomobili do vrtca nemogoč, ali pa na taki lokaciji, kjer to ne bi bilo problem? Mogoče pa bi bil rešitev tudi kombi za skupen prevoz otrok? Kakorkoli že, treba je misliti tudi na otroke. S. Šubic, foto: T. Doki Prvi šolski dnevi varni Kranj, 5. septembra - Po podatkih inšpektorata policije pri UNZ Kranj se prvi teden šolskega tedna ni zgodila nobena hujša prometna nesreča, v kateri bi bili udeleženi tudi otroci. Lahko torej sklepamo, da so bili vsaj prvi teden otroci na poti v Šolo na cestah varni. Da so bili vozniki na gorenjskih cestah disciplinirani, so največ pripomogle policijske patrulje in radarske kontrole. Seveda ne smemo pozabiti tudi patrulj, ki sta jih postavila AMD Kranj in Zveza šoferjev in avtomehanikov Kranj. Policija pa opaža, da se, potem ko se njihove patrulje umaknejo s kontrolnih točk v bližini šol, začne stara pesem. Vozniki pospešijo svojo vožnjo, zato se tudi možnost prometnih nesreč bistveno poveča. Voznike opozarjamo, da so otroci na cestah tudi izven Šolskih ur, zato naj bodo previdni ves dan. • S. Š. Mrtva zakonca v Martinj Vrhu Martinj Vrh, 4. septembra - V vasi Martinj Vrh na območju občine Železniki so danes našli mrtva občana, ki sta bila močno okrvavljena. Operativno komunikacijski center pri Upravi za notranje zadeve Kranj je bil o tem obveščen malo po 12. uri. Kolikor nam je uspelo zaenkrat izvedeti, gre za zakonca, {noski je bil star 56 let, ženska pa 52 let. Ugotovitve kriminalistov na kraju dogodka kažejo, da je v tem nesrečnem Primeru šlo za umor in samomor. Kako in kdo je to storil, pa °am na UNZ Kranj niso želeli povedati. Ko to poročamo Poizvedovanja še vedno potekajo, o končnih ugotovitvah pa nas bodo obvestili šele v ponedeljek. • S. S. PODJETJE LAHKE OBUTVE, p.o. Strojarska 12, Žiri - v stečaju objavlja na podlagi sklepa Okrožnega sodišča v Kranju z dne 22. 8. 1997, St. 14/94-181 ponovno javno dražbo nepremičnin, ki obsegajo a) 3/4 z. k. vi. št. 1148 k.o. Dobračeva, prc. št. 914/2 poslovna zgradba 573 m2, dvorišče 325 m2 (poslovna stavba je med solastniki razdeljena) b) z. I. vi. 650 k.o. Dobračeva, prc. št. 914/1, dvorišče v izmeri 873 m2, garaža 18 m2. Izklicna cena je 160.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. Javna dražba bo dne 18. 9. 1997 ob 13.30 uri v sobi številka 12 Okrožnega sodišča v Kranju. Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v Republiki Sloveniji in fizične osebe, ki so državljani Republike Slovenije in ki se izkažejo z veljavnim pooblastilom ter pisnim dokazilom, da so najkasneje 3 dni pred dražbo plačali varščino v višini 16.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju banke Slovenije na dan plačila varščine na žiro račun stečajnega dolžnika št. 51510-690-90548 pri Agenciji RS za plačilni promet, Ekspozitura Škofja Loka s pripisom "varščina". Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v kupnino, neuspelemu pa bo vrnjena brez obresti v roku 5 dni po končani javni dražbi. Fizične osebe morajo predložiti potrdilo o državljanstvu, predstavniki pravnih oseb pa izpisek iz sodnega registra. Uspeli ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo s stečajnim upraviteljem v roku 8 dni od dneva javne dražbe, kupnino pa plačati v roku 15 dni od sklenitve pogodbe, če ponudnik v danem roku ne sklene pogodbe, od nje odstopi ali ne plača celotne kupnine, varščina zapade v korist prodajalca. Prometni davek in ostale dajatve in stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva plača kupec. Prodaja se opravi po načelu videno - kupljeno. Ogled nepremičnin bo v soboto, dne 13. 9. 1997, od 10 12. ure. do NESREČE V ovinku ni zaviral Radovljica, L septembra • Na magistralni cesti v ovinku pred Radovljico se ie v ponedeljek ob 11.40 pripetila prometna nesreča, v kateri sta se dve osebi poškodovala; ena je utrpela hude, druga pa lažje telesne poškodbe. 19-letni Dragan M. iz Kranja je s tovornim vozilom znamke TAM vozil v koloni vozil v smeri iz Podvina proti Radovljici. Kolona vozil se je na omenjenem ovinku ustavljala, Dragan pa je vožnjo nadaljeval z enako hitrostjo, zato je moral zapeljati na nasprotni vozni pas. Tedaj mu je v volvu nasproti pripeljal 60-letni nemški državljan Albert N. E, ki se kljub zaviranju in umikanju na desno ni uspel ogniti trčenju s tovornim vozilom. Vozili sta čelno trčili s prednjimi levimi deli. V nesreči je Dragan M. utrpel hude telesne poškodbe, Albert N. F. le sled poškodbe, medtem ko se je njegova sopotnica 58-letna Gisela F. lažje telesno poškodovala. Ponesrečence so odpeljali v jeseniško bolnišnico. Sodnica za prekrške je odredila izvedenski pregled tovornega vozila, ker je voznik Dragan izjavil, da je do nesreče prišlo, ker so mu odpovedale zavore. Materialne Škode je bilo za okoli milijon tolarjev, magistralka pa je bila zaradi nesreče zaprta do 13.25. Zapeljal na nasprotni pas Mojstrana, L septembra - Na regionalni cesti proti Mojstrani - Vrata je na t.i. Savski cesti ob 15.45 prišlo do trčenja med osebnima voziloma, v katerem se je 71-letna Marija K. z Jesenic hudo poškodovala. 18-letni Andrej L. iz Mojstrane se je z osebnim vozilom R4 peljal po regionalki v smeri proti magistralni cesti. V desnem ovinku je zapeljal na levi pas ravno v trenutku, ko je nasproti v ladi samara pripeljal 76-letni Anton K. z Jesenic. Kljub umikanju samare v; Andrej trčil v leva vrata lade, zaradi česar jo je vrglo desno s ceste, se nato prevrnila na streho in tako obstala. Katrco pa je po nesreči zaneslo s ceste na travnik. V nesreči se je hudo poškodovala sopotnica v samari 71-letna Marija K. z Jesenic, ki so jo odpeljali v jeseniško bolnišnica, oo koder so jo kasneje predali v domačo nego. Povzročitelj nesreče pobegnil Hrušica, 2. septembra - Na križišču magistralne ceste Jesenice • Kranjska Gora in priključka z avtoceste Karavanke - Vrba, izvoz Hrušica, je v torek ob 17.50 prišlo do prometne nesreče, v kateri sta se dve osebi hudo poškodovali, ena pa lažje. Povzročitelj nesreče je pobegnil s kraja nesreče. Pobegli voznik, ki je policiji zaenkrat še neznan, je vozil osebno vozilo opel astra ali vectra, lahko tudi kakšen drug podoben avto, temno rdeče ali podobne barve. Neznanec je v križišču z avtoceste zapeljal levo proti Mojstrani in pri tem zaprl pot 21-letnemu Klemenu D. z Belce, ki je z audijem 100 vozil vsmeri proti Jesenicam. Klemen je moral z avtom sunkovito zaviti levo, tedaj pa mu je nasproti z lado samaro pripeljala 20-letna Tanja B. z Bleda. Vozili sta brez prejšnjega zaviranja silovito Čelno trčili, tako da je samaro odbilo levo preko nasprotnega pasu, po 16-ih metrih je vozilo zdrsnilo po nasipu m obstalo na travniku. Avdi se je po 58-ih metrih ustavil na robu vozišča. Jeseniški gasilci so rešili voznico Tanjo in njeno sopotnico 66-letno Jožef o M. z Bleda, ki sta bili vklesčeni v samari. Jožefo in Klemena, ki sta se hudo poškodovala, ter Tanjo, ki je bila lažje poškodovana, so takoj odpeljali v jeseniško bolnišnico. Cesta je bila zaprta do 21, ure, nastala materialna škoda pa je ocenjena na 1,5 milijona tolarjev. Policija naproša vse morebitne očividce nesreče in vse ostale, ki bi karkoli pomembnega vedeli, da pokličejo na številko 113 ali pa prometno policijo, ki je nesrečo obravnavala. Neznani voznik je pobegnil v smeri proti Zgoraj esavski dolini. Pri vzvratni vožnji zadel pešca Jesenice 3. septembra - Na cesti Maršala Tita na Jesenicah je v sredo ob 10.05 voznik osebnega vozila pri vzvratni vožnji zadel 68-Ietnega pešca, ki se je pri tem huje poškodoval. 27-Ietni Jeseničan Bojan J. je z jugom vozil po cesti Maršala Tita proti zgradbi sodnika za prekrške. Ker tam ni bilo prostega parkirnega prostora, je ustavil vozilo na desnem robu vozišča in pričel nato voziti vzratno proti bližnjem kiosku, kjer je tudi parkirišče. Tedaj mu je od zadaj prišel 68-letni Valentin Ž. z Jesenic, ki je ravno prečkal cesto. Bojan pešca ni opazil, zato ga je zadel z zadnjim delom avtomobila in ga zbil po tleh. Hudo poškodovanega Valentina so odpeljali v jeseniško bolniš- Motorist trčil v zavijajoči avto Kokrica, 3. septembra - Na križišču lokalnih cest Kokrica - Britof in Kokrica - Bela je ob 15.50 motorist priletel v osebni avto in se pri tem hudo poškodoval. 17-tetni Janez G. iz Kranja se je z motornim kolesom aprilia (125 cem) peljal v smeri proti Predosljam, pred njim pa je vozil še en motorist. Pred križiščem je prvi motorist opazil golfa, ki ga je vozil 30-letni Miloš M. z Milj, ki je pravilno zavijal levo proti Bobovku, zato ga je le-ta prehitel po desni strani, janež pa očitno ni opažu, da golf pred njim zavija levo, zato ga je nameraval prehiteti po levi strani. Z motorjem je trčil v leva golfova vrata, nakar ga je odbilo na bližnji travnik, kjer je obležal 5,5 metra stran od trčenja. Janeza, ki se je pri tem hudo poškodoval, so odpeljali v ljubljanski Klinični center. S. Šubic Brez primernega nasprotnika Rđartco Jenšterle, zunanji sodelavec Enotnost strank slovenske pomladi je razpadla v hipu, ko so se pri Slovenski ljudski stranki odločili, da gredo v koalicijo z Liberalno demokracijo Slovenije. Toda le pred tem se je med tremi strankami kazala vrsta nesoglasij in predvsem nezaupanja, kar je vse onemogočalo njihov skupni nastop v slovenski politiki. Če bi te stranke na volitvah skupaj dobile več glasov, kot so jih, bi seveda zdaj že imeli "pomladno" vlado, vendar razmere na Slovenskem pač niso takšne, vlada pa je njihov najboljši odraz. Priprave na predsedniške volitve so zdaj prvi resni dogodek, ki je stranke pomladi spet spravil skupaj, vendar se znova kaže, da nezaupanja med njimi še ni konec. Njihovo iskanje skupnega predsedniškega kandidata je toliko bolj naporno, ker dosedanji predsednik Milan Kučan že nekaj časa izvaja svojo najavljeno kampanjo, stranke, ki nasprotujejo njegovi kandidaturi, pa doslej niso uspele najti protikandidata, ki bi se mu lahko enakovredno postavil po robu. Tudi nesporni voditelj desnice Janez Janša je očitno presodil, da ima v sedanjih razmerah premalo možnosti za uspeh, zato se, kot kaže, ne bo odločil za kandidaturo. Janša predobro ve, da bi mu izgubljen spopad s Kučanom bolj škodil od tega, če se volitev ne udeleži. Kot premeten in izkušen voditelj se namreč ie nekaj časa loteva le stvari, pri katerih je ie vnaprej jasno, da jih bo dobil, letošnje volitve za predsednika pa so zanj še preveliko tveganje. Milan Kučan bi si seveda zasluiil močnega protikandidata, vendar je vprašanje, ali ga je v vsej Sloveniji sploh mogoče najti. Na zadnjih predsedniških volitvah je proti njemu na koncu nastopil dr. Jože Pučnik, vendar mu zmaga ni uspela. Lahko bi rekli, da je bila to zadnja resna priloi-nost, da opozicija onemogoči človeka, ki je vladal še v bivšem reiimu. Toda ob vsem tem je treba dodati, da je Kučanova sreča v tem, ker je na politično sceno prišel v časih, ko so se tudi znotraj Zveze komunistov dogajale velike spremembe, poleg tega pa je zelo hitro spoznal, da je pametneje slediti družbenim spremembam v Sloveniji, kot partijskim direktivam iz Beograda. Slovenci ne marajo velikih in predvsem pogostih sprememb na vrhu. Bolj kot politični programi in politične obljube jim pri odločanju pomaga videz in obnašanje kandidata. Pri tem pa je Kučan nesporen favorit, saj je dovolj "ljudski", da mu zaupa velik del prebivalcev. Ne smemo pozabiti tudi tega, kako so Slovenci dolga desetletja imeli radi Tita, ker jim je ta, tako kot Kučan, zagotavljal neko stabilno življenje, ob tem pa se večina ni spraševala o napakah komunistične zgodovine. Kučanova prednost je tudi v tem, da se neposredno ne vmešava v velike politične obračune in si zato ne nabira negativnih točk. Ob vsem skupaj pa ima zaradi svoje predsedniške pozicije za seboj še medije, ki jih spretno izkorišča. Desnica menda išče primernega kandidata v krogih tako imenovanih "razumnikov", toda tudi ti predobro vedo, da ima sedanji predsednik že nekaj mesecev prednosti in da ni ravno dobro zastaviti svojega imena za nekaj, kar je bolj ali manj že vnaprej izgubljeno. Če je na vrhuncu zamenjave sistema pogorel dr. Pučnik, potem so danes stvari še toliko bolj negotove, saj so razmere v družbi precej bolj stabilne od tedanjih. Ko se je, navkljub izjavi, da ne ob kandidiral, Milan Kučan na koncu vendarle odločil za predsedniško kandidaturo, je to storil verjetno iz nekega dokaj enostavnega razloga. Če bi izstopil iz vrhunske politike, bi imel Janez Janša pot na vrh veliko laijo, kot zdaj, ko na njem hoče Še naprej ostati on. Trenutki našega vsakdana Kakšne volitve hočemo F*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO V nedeljo bo minilo osem let, odkar je enajst slovenskih organizacij izdalo deklaracijo z naslovom Kakšne volitve hočemo. V naslednjih mesecih so v Sloveniji sprejeli zakonodajo, ki je omogočila večstrankarske volitve, s sicer še vedno tridomno skupščino. To je ljudem, ki so zagotavljali, da "sestopajo" iz oblasti, še vedno omogočalo določeno kontrolo nad življenjem. Zanimivo je pogledati, katere od podpisanih organizacij so po osmih letih preživele. Od nepolitičnih organizacij je to edino Društvo Slovenskih pisateljev, od političnih skupin pa Slovenska kmečka zveza (sedanja Slovenska ljudska stranka), Socialnode-mokratska zveza (sedanja Socialdemokratska stranka) in Zveza socialistične mladine Slovenije (sedanja Liberalno demokratska stranka). Zeleni Slovenije, ki so pred osmimi leti imeli v slovenskem političnem življenju še pomembno vlogo, so sedaj neparlamentarna stranka, Odbor za varstvo človekovih pravic, ki je bil tudi podpisnik deklaracije, pa se je razpustil. Tri podpisnice deklaracije igrajo tudi v sedanjem slovenskem političnem življenju vodilno vlogo. Zveza socialistične mladine (LDS) in Slovenska kmečka zveza (SLS) sta vodilni vladni stranki, socialdemokrati pa so največja opozicijska stranka. Med obema vladnima strankama so sicer velike razlike v pogledih na življenje, imata pa tudi marsikaj skupnega. Obe sta s spremembo imena dosegli določeno prelevitev. Zveza socialistične mladine (sedanja LDS) je s zamenjavo imena (in tudi vsebinsko) spustila toliko megle, da jo veliko ljudi ne enači več s "socialističnimi komsomolci", ki jim je bilo vnaprej usojeno vladati Ob jedru bivših naslednikov vodilnih komunistov so se zbrali tudi mnogi starejši člani nekdanje komunistične partije, ki so ali spregledali ali pa so si v njenem okrilju zagotovili nadaljevanje življenja na vrhu. Seveda so v stranki tudi takšni, ki verjamejo, da gre za neko novo politično silo. Slovenski kmečki zvezi (sedanja SLS) je uspelo to, kar ni uspelo Liberalni stranki, to je stranki kranjskega župana. "Cehovski" stranki, ki sta zastopali interese sano določene skupine ljudi, kmetov in obrtnikov, sta že skoraj popolnoma zabrisali svoj izvor. Na ta način naj bi jima uspelo pritegniti v svoje vrste tudi ljudi iz drugih interesnih sfer. Seveda so razlike. SLS kot vplivna vladna stranka še naprej ščiti interese svoje baze, nasprotno pa se je nekdanja obrtniška stranka pogreznila v eksotiko slovenskega političnega življenja, ko ni več jasno, koga naj bi,predstavljala. Tretja od preživelih sedanjih parlamentarnih političnih strank iz deklaracije je Socialdemokratska zveza (sedanja SDS). Potem ko je svoje sile podredila Demosu (njen predsednik dr. Jože Pučnik je bil tudi njegov predsednik) je (tudi zato) doživljala izredno hude čase. Komaj ji je uspelo ostati v parlamentu. Po enem zadnjih značilnih komunističnih prijemov v znamenju "diskvalificirati in potem likvidirati" proti obrambnemu ministru ob osamosvajanju Slovenije, sedanjemu predsedniku stranke Janezu Janši, je doživela izreden politični preporod. Socialdemokratska stranka je pred časom ponovno sprožila vprašanje, ki so ga postavili v deklaraciji pred osmimi leti: Kakšne volitve hočemo? Pred osmimi leti je šlo predvsem za to, da smo zahtevali demokratične volitve, sedaj pa gre za to, da naj bi volitve prinesle oblast, ki bo sposobna vladati in peljati Slovenijo iz vse bolj očitnega močvirja, na katerega nas je opozorila že tudi tujina ob poskusih vstopanja v Nato in Evropsko skupnost. Žal je pri nas še vedno bolj pomembno, kdo je kaj rekel, kot to, kaj je rekel. Ker je prišel predlog o večinskem volilnem sistemu s strani Socialdemokratske stranke, so ga v Liberal-nodemokratski stranki takoj obsodili in predlagali diametralno nasprotni ortodoksni proporcionalni sistem. V zadnjem času pa je v LDS prisotno že tudi javno razmišljanje o večinskem volilnem sistemu. Večinski sistem pa je lahko dvokrožen, enak kot je bil naprimer ob volitvah županov in bo tudi ob volitvah predsednika države, lahko pa je tudi enokrožen, ko je v prvem krogu volitev izvoljen tisti, ki dobi lahko tudi samo nekaj desetink odstotka več glasov. To v bistvu omogoča tudi prevlado manjšine nad večino... Politična maša Franca Rodeta V Gorenjskem glasu dne 26. avgusta 1997 sem pod rubriko "Prejeli smo" prebral članek Toneta Kristana iz Kranja, ki ga je naslovil "Politična maša Franca Rodeta" in protestiram: Pri odgovornem uredniku Gorenjskega glasa, ki daje moinost komurkoli - tudi neodgovornim osebam, da izlivajo nerazumno sovraštvo na metropolita, nadškofa Katoliške Cerkve v Sloveniji, posredno in neposredno pa tudi na verujoče Slovence. Menda po "Ustavi" to ni dovoljeno... Takšno pisanje seveda ni le stvar avtorja zapisa Toneta Kristana iz Kranja, temveč tudi stvar zdrave presoje urednika časopisa, ki mora vedeti, da to ne spada niti pod rubriko "Prejeli smo". Od varuha človekovih pravic, ki je obenem tudi predsednik časopisnega sveta Gorenjskega glasa pričakujem, da spodbujanje verske mrinje in izlive sovraštva med Slovenci prepreči ali vsaj omeji tudi pri pismih bralcev Gorenjskega glasa in še kje..., saj mora nedvomno vedeti, kje so meje demokratičnega dialoga v pravni dria-vi. O nepoznavanju osrednje teme, ki hoče biti predmet smešenja in hkrati slepega napadanja krščanskega verovanja se lahko prepriča vsak sam, da o kulturnem nivoju pisca ne izgubljam besed. Edini dosledni temelj Kristanovega pisanja je nerazumno sovraštvo, zanimivo morda za kakšnega psihoanalitika. In še beseda uredniku: Če ste dali v vašem listu prostor umazanemu beseidlu, pričakujem od vas, da boste objavili tudi moji priloieni zapis. Franc Avsemk s Koroške Bele Politična maša Toneta Kristana (Gorenjski glas, 26. avgusta 1997) V svojem izbruhu sovraštva ste g. Tone Kristan v Gorenjskem glasu nas vernike v duhu boljševizma (boljševik - (ruski) komunizem, Slov. tujk, Verbič) opljuvali in poniiali do najnižje stopnje človeške kulture. Žal Vas zato ne morem sprejeti za vodjo, kot nas na koncu pozivate, da naj se (torej tudi Vi) skupaj streznimo, da bomo videli, da ne bomo nič videli. Gospod Kristan, ali ste ali Vas ni? Po naslovu sodeč ste. Ker pa vas nisem videl, mi dovolite, da o Vašem obstoju dvomim! Zato tudi ne vem, ali je to res pisanje ali fatamorgana? Prebral sem! Torej so! Črke mislim. Če Vas ni, bom pač odgovoril nekomu, ki ga ni, ki mi ne more ugovarjati. Ko sem nekega dne poskušal na TV ekranu za nos povleči enega od slovenskih politikov, ki še vedno verjame, da mu ljudje verjamejo, se mi je roka ustavila pred močnim ekranskim steklom. Glej ga zlomka, kako nam ta kup steklene gmote laže? Po Vašem receptu politikov sploh ni, ker jih še nisem pocukal za rokav. Ste se streznili? Ali torej po Vašem, ker komunizma ni mogoče prijeti za "brado", le-tega ni? Za komunistično ideologijo, tako kot za vsako, so stali posamezniki, ki so v njenem imenu: mučili, pobijali, ropali, pljuvali na vsakogar, ki se ni strinjal z njihovim (samo) mišljenjem. Torej je komunizem bil! Bili so njegovi "verniki" - ljudje - posamezniki, sovražniki vere, Boga in vsega, kar temelji na resnici-Za njimi je ostalo na deseti-soče belih lobanj z votlinami v očeh, ki nas še danes opozarjajo, kaj lahko stori ideologija sovraštva. Ne orožje sovraštvo in čuvanje drugega proti drugemu mori človeške vrste. Kaj je nam vernikom Brezjah povedal naš najvif/' cerkveni dostojanstvenik $■ nadškof dr. France Rode je skrb nas vernikov. Za vas smo tako ali tako le nevedno, zapeljano ljudstvo. Torej pustite nas in naše voditelje, k' nas vodijo že dve tisočletji, $ smejo nadaljevati svoje p0\ slanstvo. Pred sedmimi /ft smo si to pravico v celot1 izbojevali. Vaše se je izteklo-Ste le eden od mnogoterih, ko jih je "mati" partija zapustiti in ste ostali brez "smisla"-Tudi za svoj zarod bom0> kot do sedaj, skrbeli satft}> kje bomo spočeti otroke f kako. Gospod nadškof ni1 eno samo besedo pozival * Nadaljevanje na 31. stran1 Otroci, čigavi ste, moji ali njeni?! (Janijev in Almin zakon je razpadel, tako trdi Jani, zato, ker se žena ni več zanimala za družino, zanemarila otroka in si nazadnje našla še drugega moškega. Jani je vse prenesel, potrpet in kar naprej stiskal zobe. Sedaj pa, ko mu bivša žena hoče vzeti še hčer, mu je prekipelo. Nje pa ne da!) Spet kakšen drug dan se je skupaj z otrokoma vračala s "sprehodov" šele proti jutru. Janija je strašno skrbelo, saj ni vedel, kje je pustila otroka, medtem ko je bila s svojim ljubimcem. "Nekoč nisem mogel več zdriat. Sel sem za njo in ko sem videl, v katero hišo je vstopila, sem ji sledil, ves razjarjen pograbil otroka in ju odpeljal domov. Tam je bil tudi ON in zamalo se mi je zdelo, da bi ju otroka gledala pri kakšnem "delu". Njun zakon j& bil poln najrazličnejših nesporazumov že od samega začetka. Njegove žjahte ni marala, rekla je, da ji gredo na živce. Že pred poroko, takrat je Jani še dobro zaslužil, je začel delati hišo. Ko je prišla k hiši A Ima, je sicer ni čakalo razkošje, toda kljub temu bi se lahko imela lepo. "Sedaj ko smo sami, mi čez teden kuha mama, čez nedeljo pa se tega lotim kar sam," se je pohvalil Jani, potem pa je beseda spet nanesla na probleme, s katerimi se mora HM USODE Piše: Milena Miklavčič ubadati." Ko sem šel zadnjič po otroka, mi, ženska, ni hotela odpreti. Prav, sem rekel, grem pa na policijo. Toda niso mi hoteli pomagati. Da se v družinske zadeve nimajo pravice vtikati. Šel sem tudi na socialno, pa tudi tam ni bilo nič bolje. Še huje: ne gre jim v račun, da se kot oče borim za otroka - to se jim ne zdi normalno. Prav srečni bi bili, če bi popustil in bi otroke imela le lena!" Prav tam, na socialni, se je odigralo kar nekaj prizorov. Alma je hotela dokazati, da mali Andraž očka ne mara. Otrok, posebno pa še tako majhen, zmeraj prikima, če mu postaviš pravo vprašanje! Toda Jani ve, kako se ga deček oklene, ko pride ponj in kako je srečen, ko se z Marijo sproščeno in brez hudih besed igrata in zganjata vragolije. Če se je kdaj ponesreči zgodilo, da je prišel po otroka kakšno minuto pozneje, kot je bilo dogovorjeno, ga ni mogel dobiti! Kljub Andraievemu joku in njegovim prošnjam. Enkrat je celo na lastne oči videl, kako ga je ljubimec prijel za ušesa in nesel ven, Marijo pa porinil skozi vrata. "Takrat sem imel občutek, da se mi bo zmešalo! Še sam svojih otrok ne pretepam, ne pa, da mi jih bo nekdo drug! Otrok je srečen, če se mu posvetiš. Tudi letošnje poletje smo za Soro postavili šotor in vsak prosti trenutek preživimo v njem. Igramo se in zabavamo, otroka pa sta srečna. Spominjam se, da smo nekoč, ko smo še živeli skupaj, prišli domov s takega izleta. Bilo je vse našarjeno in razmetano. Tudi kosila ni bilo še nikjer, čeprav je žena vedela, kdaj se bomo prikazali. V meni je vrelo, ko sem se lotil dela. Tedaj pa pridejo na obisk še njeni starši in nisem si mogel kaj, da ji ne bi, vpričo njih, poočital, kakšna je. Začela je kričati in vpiti in tedaj udarim po mizi, da mije vsega dovolj. Verjemi, da mi je res bilo! A ona pokliče policijo, da jo pretepam! Tašča jim reče, da je res slišala, ko je nekaj počilo. In takrat sem, prvič v življenju, dobil povabilo k sodniku za prekrške!" Jani mi zatrdi, da je ni udaril, čeprav so ga srbele dlani. Takrat še ne. Zgodilo pa se je malo kasneje. "Ko je prišla domov, je hotela vzeti Andraža in spet oditi. Tega ji pa nisem dovolil. Pojdi sama, če hočeš, otroka pusti pri miru. Vsak je vlekel Andraia k sebi. Kričala sva drug na drugega... Prepir res ni bil nedolien. Ampak takrat me je pa res pogrelo! Ves gnev, ki se je ie lep čas nabiral v meni, je bruhnil na dan. Mahnil sam jo! Vzela je kamen in hotela z njim najprej udariti mojo mamo, nato še mene. Seveda je spet prišla policija. Priznal sem jim, da jih je res dobila. Nič drugega jim nisem razlagal, čeprav bi jim lahko povedal, da me je za tiste klofute že dolgo... predolgo prosila..." Po tistem je bila Alma še kak mesec doma. V ozračju, kakršen je bil. Potem pa se je odselila, za vedno, k svojemu ljubimcu. Z njim živi še danes, toda še zmeraj ni v službi. "Marija je ostala pri meni, ona pa je k sebi vzela Andraža. Sedaj pa mi hoče vzeti še hčer. Tega ji pa ne dovolim! Možakarja, s katerim iivi, ne poznam. Bogvedi, kakšne sorte je! Kaj pa, če bi se hčerki kaj zgodilo?! Ne, tega pa nočem tvegati! Prav toliko dobrega lahko naredim za svojega otorka kot vsaka mama! Kje pa piše, da očetje ne smemo vzgajati otrok!? Zmeraj znova se moram dokazovati, prinašati prošnje in papirje, da sem tega sposoben. Matere so zmeraj na boljšem. Pri njih zadošča že samo to, da so mame! Za hčerko sem hodil na vse sestanke v šolo, bil sem na vsakem izletu, povsod. To lahko pove njena učiteljica. Žena - nikoli! Otrok je zdrav, dobre volje, rada se imava. Zakaj bi mi jo hoteli vzeti?! Nobenega drugega razloga ne vidim kot edinole žlehtnobo. Ker bivša žena ve, da bi me s tem zelo prizadela. Toda jaz M bom, vsaj za hčerko, boril z vsemi močmi, ki jih imam. Preveč jo imam rad! Mogoče se bo žena kdaj še Andraia "naveličala" in potem bo še on Uvel pri meni..." Da pa ne bo slučajno kdo mislil, da Jani svojima otrokoma brani, da bi imela rada mamico in da bi bila pri njej. Sploh ne. Ve, da je mati zelo pomembna zanje. Le slabih izkušenj ima preveč, da bi se lahko zanesel nanjo. In zato jima poskuša po najboljših močeh biti tudi "mama", čeprav ne bo nikoh razumel, da se to zdi nekaterim tako zel° nenavadno in neobičajno. Nadaljevanje s 30. strani nepokorščini, kot to počnete Vi. Govoril je tisto, kar cerkev uči že dva tisoč let in bo še in Se. Nas vernikov ni žalil in ni talil vas nevernikov. Če ste se pustili zapeljati agitprop propagandi je le znak, da so stara bremena pretežka. Če bi Vi tako pisali proti učiteljem komunizma, kot pišete proti nam vernikom, še za čas njihovega vladanja, bi imeli zagotovljeno mesto "vajenca" v enem izmed znanih "kamnolomov"? Ja res je! Čas bi bd, da spregledamo, kdo je kdo! Ko sem odraščal, sem velikokrat razmišljal, kako spoznati "zlodeja"; ki se klati po zemlji. Zadnja leta mi je odgovor na dlani. Iz dneva v dan lahko beremo "zapeljive Pamflete", ki jih lahko piše samo nekdo, ki ne ljubi svoje človeške vrste. Pekel na zemlji je najhujša oblika zla, ki si ga človeštvo ustvarja. Satan je v nas, če smo hudobni. Zato se kot kristjan radujem novega nadškofa, ki prinaša upanje in Pokončno držo do nas vernikov. Gospod Kristan, ne z volitvami z molitvijo smo ga priklicali, da nam je Vere nova luč. Še nekaj. Kako lahko Podobnika in Zagožna označite za "zavetnika" vračanja cerkvene zemlje, če je prav SLS govorila, da naj se od 23 tisoč ha odvzetega zemljišča cerkvi vrne samo 1000 ha? Reklama je reklama, tudi to razumem/ Le tega ne morem, da vi s svojimi zavetniki načrtno kršite slovensko Ustavo, ker javno ponižujete in razbijate slovenski narod na pametne in nespametne in s tem povzročate nestrpnost. Naj zaključim z vašim odstavkom. , Slovenci, še je čas, da se streznimo in bomo VSI videli tisto, kar je, in ne tistega, česar ni. Tiste, ki pa želijo SLOVENCE IN SLOVENIJO uničiti, pa ignorirajmo." (Konec citata) Škofja Loka, 1. 9. 1997 Franci Feltrin, Škofja Loka Spoštovana gospa Sedej! Glede na Vaš članek v Gorenjskem glasu v zvezi s Pisanjem Toneta Kristana naslednje: Vsak ima pravico misliti s svojo glavo, nima pa pravice na neprimeren, žaljiv način ocenjevati drugače mislečih. Prav to je naredil Kristan v Pismu bralcev. Pokazal je izredno nestrpnost in podcenjevanje drugih. Reakcija kaže, da je prizadel in razburil veliko bralcev, čeprav njih primitivnost gotovo ni na mestu. Jasno je, da je napade sprožil Kristan sam z nepremišljenim pisanjem. Na tak način se ne pride daleč. Razmislite! Kakega uspeha ne more pričakovati, ker neti odpor. Lep pozdrav! 2. sept. 1997, J. Zupan Politična maša prispevku verjetno čutil prizadetega, vas prosim, da popravek čimprej objavite. Hvala za razumevanje in lep pozdav! Ida Zorman Prelaganje odločitve o Med hojo bodeva skupaj premišljevala o naših grehih, o iniciacijah in simbolih. Postala bova ob mravljišču in si ogledala, kako hitijo vsaka svoji usodi naproti, posedela na jasah sredi gozdov in ugotavljala, komu podelitvi koncesije za šumijo, komu dišijo in za spodnjesavsko verigo H E koga žarijo, prisluhnila čričk- DelniSKa UTUZV« om, kako godejo veselo pesem r> i D v# • o brezskrbnosti, saj so bili OlanCa - JOOStanj naši posli že zdavnaj opravi- Gospodarski kolegij vlade jeni. Ovohavala bova zrak in je z modro odločitvijo ponov-se predala tistemu v njem, ki no preložil odločanje o izbiri ----- spomladi in jeseni požene Gospod nadškof dr. F. Rode ptiče in potepuhe na pot. Pa gotovo ne potrebuje odvetni- molila in meditirala bova. Ko ka, da bi g. T. Kristanu iz nama bo težko, si bova zape- Kranja odgovoril na pismo la, duša, le pojdi z mano, objavljeno v Gorenjskem gla- kadar pa bo vriskala, bova su, 26. avgusta t. L, ker ima odpela še veselo Kekčevo sam dovolj argumentov za pesem. In če nama bo dano, preseganje žalitev in bolečih bova na krilih noči poletela - udarcev v članku. edne mogoče v Vatikan, jaz pa Tokrat ste se mi zasmilili zanesljivo k sebi domov - bolj Vi g. T. Kristan. Očitno še premišljevat, kako bi veljalo niste presegli zla sovraštva, ki uporabiti božje mline, da bi koncesionarja za nedoločen čas. Ni razumljivo, da pristojna komisija, ki naj bi pripravila predlog izbora koncesionarja za gradnjo spodnje-savske verige HE, ni že v svojem dosedanjem dveletnem delu ugotovila, da je za tako velike projekte potrebna makroekonomska analiza Vam je bilo vsiljeno. Vaš članek je napisan v stilu, s katerim so aktivisti nervirali praktične katoličane posebno razumnike in jih onemogočili pri uveljavljanju. Tisti, ki so redno obiskovali maše (ne politične, ker maša je Daritev) in se držali božjih zapovedi, so bili vedno napadani. Dobronamerno Vam odgo- speljali tok donosa kapitala v miroljubne namene. Zato, ker jaz sem, ker midva sva, ker mi smo, ker življenje je. Da bo mir žalil sleherno človeško srce in ves svet! Upam, da se bova na koncu tega romanja lahko strinjala, da nihče ne more opraviti niti enega koraka namesto drugega in da mora vsak sam varjam na Vaše pisanje. Od- prehoditi svojo pot do cilja, prite se Življenju, ne glede na bodisi v tem, ali pa v prihodn- Vašo starost. Menim, da ste jem življenju. Cilj pa je vsem razumnik in sposobni Avguš- skupen, namreč: Kdor išče tinovega podviga. Če odmisli- pot, bo ostal prazen, ko jo mo vojne grozote, potem se bo našel, kdor pa najde cilj, ga Slovenci vsaj v miru združimo in branimo človeško dostojanstvo od spočetja do smrti tudi z ustavo. Gospodu dr. Francu Rodetu čestitam k pogumni drži, kar mora, ta mož je storiti dolžan! Pa še to: Slovencem Marijini prazniki niso bili nikdar vsiljeni, vedno smo jih veselo in spoštljivo praznovali, čeprav na obvezen delovni dan. Marinka Osvald, Goriška 17, Šempeter pri Gorici Odprto pismo g. Francu Rodetu (med animacijo ter manipulacijo) v luči delovanja RKC v Sloveniji in njegovega odmeva v medijih Sprava med pogani in RKC Da bi bila mogoča, vas v imenu poganov, ki združujemo svoje napore v neformalnem kolesarskem gibanju PBA, vabim na VValkabout (Romanje) po Sloveniji. Na pot kreneva na dan po malem šmarnu (9.9.) iz Zavoda sv. Stanislava. bo pot vedno ponesla do njega! K sodelovanju vabim vse pogane, tiste, ki so bili pognani na cesto, tiste, ki poganjajo kolesa, pa še vse navdušenke ženskega gibanja! Kar mamra, morem, kar morem, pa moram! Mir z nami! Stanislav A. Jalovec, za PBA IF YOU FEEL IT, YOU GET THE HEAVEN! Napaka v prispevku Obisk na Dovjem (Gorenjski glas, torek, 26. 8. - 6. stran) V članku Obisk na Dovjem ste napačno objavili, da sem predsednica gasilskega društva Mojstrana. Sem predsednica društva prijateljev mladine Dovje - Mojstrana, mentorica društva mladih gasilcev v OŠ in članica mladinske komisije pri GZ Kranjska Gora. Ker se je predsednik GD Mojstrana STANE ERŽEN pri vašem Pojutrišnjem, v nedeljo, zaključek v Planici Za Slovenijo -mojo čisto deželo >97 Zadnja, deseta in sklepna letošnja akcija "Za Slovenijo - mojo čisto deželo" So pojutrišnjem, v nedeljo, 7. septembra, z eko piknikom v Planici. Izmed nagradnih kuponov iz tedenskih akcij, ki so od junija potekale po vršacih po celi Sloveniji, bo v Planici izžrebana super nagrada - osebni avto VW polo. Na zaključku lanskoletne podobne akcije je super nagrada ostala na Gorenjskem, saj jo je sreča namenila Erženovim z Loke pri Tržiču, ki so se tudi letos udeležili vseh devetih dosedanjih akciji Pojutrišnjem se bo akcija v Planici začela ob 7. uri zjutraj in bo trajala do 14. ure, ko se bo začel EKO ŽUR, zabavna prireditev z imenimo ekipo nastopajočih: ansambel Dvanajsto nasprotje in Boutique Moped show s Simono, Martinom in Tofom. V Planico torej, tokrat ne zaradi smučarskih poletov, temveč s plemenitim namenom "Za Slovenijo -mojo čisto deželo" oziroma tokrat "Za mojo Čisto Planico". Koristno in zabavno bo, zraven bosta tudi Radio Triglav Jesenice in Gorenjski glas. Osebni avtomobil VW Polo Je v akciji "Za Slovenijo -mojo čisto deželo" tudi letos podarilo podjetje Porsche Slovenija, pooblaščeni zastopnik za prodajo vozil VW, Audi, Seat in Porsche v Sloveniji vplivov na domače gospodarstvo tako v času gradnje, kot v času obratovanja. Druga dimenzija te odločitve pa je, da se postavlja preprosto vprašanje, ali ne sodi taka analiza v razpisne pogoje za podelitev koncesije, oziroma v okvir meril in kriterijev za odločanje o izbiri. S tem kriterijem bi morali biti ponudniki seznanjeni v času razpisa. Tako delo in odločanje pa pomeni zaviranje razvoja posavskih občin. Pri tem je najbolj obremenjena občina Sevnica upoštevajoč, da ima na svojem geografskem teritoriju predvideni HE Boštanj in HE Blanca. Za HE Boštanj je ie pripravljena lokacijska dokumentacija. V izogib medstrankarskim zapletom pri izbiri koncesionarja v smislu spoštovnaja stroke in te izraienih pobud predlagamo iupanu občine Sevnica, g. Joietu Peternelu, da začne postopek za ustanovitev Delniške družbe Sevnica Blanca - Boštanj. Poleg občine so lahko soustanovitelji vsi lastniki prizadetih zemljišč, gradbeni in drugi izvajal- ci ter dobavitelji, kakor tudi zainteresirani bančni sistem (Dolenjska banka). Poleg hitre gradnje in dokončanja obeh objektov HE Boštanj 34 M W in HE Blanca 42 MW bi bil to istočasno tudi pilotni projekt postavljanja delniške družbe na področju elektrogospodarstva v Sloveniji. Po naši oceni bi morali projekt izvesti v celoti v času 5 - 6 let. Prepričani smo, da bi delničarji zaradi svojih vložkov zahtevali transpatentno gradnjo, kar bi pomenilo istočasno kvalitetno in ne predrago gradnjo. Iz tako Zgrajenih hidroenergetskih objektov bi bila proizvedena energija konkurenčna po ceni ter prijazna okolju kot trajni vir. S to pobudo želimo spodbuditi vse zainteresirane k ustanovitvi delniške druibe SEVNICA B.B. INŠTITUT ZA OBNOVLJIVE VIRE ENERGIJE Božo Dukič Naj živi vesela družba Veselo bo z igrami in ansambli Andrej nad Škofjo Loko, 5. septembra • Pri Ivanu Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko je ze vse nared za letošnje četrto srečanje Naj živi vesela družbi. Pred dnevi nam je Ivan potrdil, da bo prišlo sedem ansamblov, kot smo napovedali in da tudi zanimivih iger v nedeljo, 14. spetembra, od 14. ure naprej ne bo manjkalo. Danes vam predstavljamo ansambel Jevšek. Sestavja ga Šest članov - kvintet s pevko Ireno Čučnik. Ansambel deluje že dvajset let, nastopa pa po Nemčiji, Avstriji, Švici, največ pa doma. Ansambel je posnel več TV oddaj, eno malo ploščo in tri kasete. Zadnja kaseta ima naslov Resnica tvoja me boli, izšla pa je pri založbi Helidon. • A. Ž. Piše: Franc Š e t i n Slovenska trobojnica nad Škofjo Loko Ko so se Slovenci pripravljali na slovenske množične shode, so nemški mladci, turnarji imenovani, hoteli pokazati, kaj si mislijo o pripravah na slovenske tabore. Udeležili so se izleta v Mengšu, da bi z geslom "Deutschland uber alles..." demonstrirali svojo moč na Kranjskem. Ko so se vračali v Ljubljano, so jih sl°venski fantje razgnali in jim celo porezali želod s klobukov, s katerim so se dičili nemškutarski fantje. Nemci so nato obtožili slovenska društva, češ da so kmečkim fantom Poiu/a/a po dva goldinarja za vsak turnarski Mobuk, za zastavo pa celo 20 goldinarjev. Turnarji so naslednje leto hoteli popraviti sramoto z velikim izletom v Janče (takrat so rekli Jančje). Že ob petih zjutraj so z razvito zastavo in ob bučni spremljavi vojaške godbe, nekateri tudi oboroženi, prikorakali na ljubljanski kolodvor. Na Jančah so jih pričakali krepki slovenski fantje in možje, jim ugrabili zastavo, jih Premlatili in potem pognali v beg. Orožniki, ki so jim prišli na pomoč, so se spravili na Jakoba Rodeta, ko je hotel le pomiriti razgrete ljudi na °beh straneh, in ga pobili do smrti. Nato so vklenili okoli šestdeset mož in fantov ter jih odpeljali v Ljubljano. Obtoženi so bili hudodelstva, ropa in javnega nasilja. Obsojenih je bilo trideset obtožencev, eden od njih je dobil tri leta in pol težke ječe. Če so nemškutarji mislili, da so s godnim procesom "Slovencem zavezali gobce", so se bridko motili. Istega leta je pred cerkvijo na Poljanah nad Škofjo Loko zaplapolala slovenska Iz porumeneiih časnikov 1848-1900 trobojnica z napisom: "Združimo se Slovenci, ne udajmo se!" Mlaj so postavili slovenski fantje na telovo. Na žalost je padel že pred kresom. Ni ga podrl vihar, marveč ga je dalo podreti c. kr. okrajno glavarstvo v Kranju. V knjigi starih razglednic beremo, da je dr. Lovro Toman kot poslanec v dunajskem parlamentu leta 1867 glasoval po vladni želji in zato dobil koncesijo za gorenjsko železnico. Gospod Toman je koncesijo pozneje prenesel na dunajsko železniško družbo. Slovenski narod je 12. 5.1870 pisal: "Železnica Ljubljana-Trebiž se bo skoraj odprla. Znano je, da ko se je v državnem zboru ta železnica koncesionirala, se je to razglašalo kot Sloveniji podano dairlo, ker so njih poslanci ostali v državnem zboru..." Časnik je nenehno poudarjal, da gre za slovensko zemljo in da se bosta po železnici prevažala slovensko ljudstvo in blago. Gospoda Tomana, ki je koncesijo prenesel na dunajsko železniško družbo, so pozivali, naj povzdigne glas, da bodo na železnici zaposleni slovenski ali vsaj slovanski uradniki. Pri tem si niso delali velikih utvar, saj so vedeli, da ima vodstvo železniške družbe sedež na Dunaju in da so v njem izključno Nemci. Poslanec Toman ni mogel veliko storiti, ker je umrl, preden je stekla železnica. Slovenski narod je 18. 8. 1870 na prvi strani objavil veliko osmrtnico, v kateri je zapisal, da je "umrl našega naroda slavni zagovornik". Ko je bila leta 1870 zgrajena gorenjska železnica, so mnogi sanjali o načrtih, naj bi proga povezovala Črno morje z Bodenskim jezerom ter odprla bogate ravnice Hrvaške in Slavonije svetovni trgovini. Več kot 30 let je bilo treba čakati, da je leta 1901 državni zbor dovolil gradnjo karavanške železnice. Dvotiren karavanški predor v dolžini 7975 metrov so začeli vrtati na obeh straneh poleti 1901 in ga dokončali konec poletja leta 1906. Za pogon vrtalnih strojev so 1901 zgradili HE v Vintgarju, pri gradbenih delih a so poleg domačinov zaposleni tudi delavci iz hrvaške, Tirolske, Furlanije, Bosne in Makedonije. Seveda tudi brez nesreč ni šlo, saj je leta 1904 zaradi hude eksplozije umrlo 15 delavcev. Hkrati so začeli graditi bohinjski predor, ki je bil ena največjih ovir na poti proti Gorici in Trstu. Predor je dolg 6338 metrov,gradilo pa ga je 390 delavcev. Prvi vlak je zapeljal skozenj 19. julija 1906, čez 4 dni pa je progo odprl sam prestonaslednik nadvojvoda Franc Ferdinand. Slovenski časnik je objavil anekdoto o Radolj-cih (Radovljičanin), ki so bili tedaj precej nemčurski. "Navezali so brešinj ter vzeli v roke popotni les in odpotovali so v Beč, da bi tam izprosili pri velemogočnem Kljunaču postajo za Radovljico. Pozabili pa so povedati, kje bi jo radi imeli, in tako se je zgodilo, da je njih postaja v Lesce prišla..." Obnašali so se približno tako kot Feldbachova delegacija, ki je cesarja Franca I. prosila: "Majestaet wir bilten um einen Mitt- Baron Žiga Zois ni podpiral samo slovenskih woch!" Vladar je ugodil njihovi prošnji in jim preroditeljev, posebej Linharta in Vodnika, dovolil imeti sredo, ni pa jim odobril tržnega dne, temveč je kot podjetnik pospeševal tudi iele-ker so pozabili zanj prositi, čeprav so samo zato zarstvo na Slovenskem. Na sliki: Heinrich potovali na Dunaj. Wettach - Plavž na Savi (olje). radio triglav 4270 Jesenice, Čufarjev trg 4 STEREO 96 MHz RDS GLASOV KAŽIPOT » Koncerti lr Jesenske serenade Jesenice - V Kosovi graščini bo danes, v petek, ob 20. uri v okviru koncertov Jesenske serenade nastopila čembalistka Irena Kolar z glasbo Johan-na Sebastiana Bacha. Koncert bo s poezijo povezoval Igor Škrlj. V torek, 9. septembra, ob 20. uri pa vas vabijo v Kosovo graščino na večer španske glasbe. Predstavila jo bosta mezzoso-pranistka Edita Garčevič - Koželj in kitarist Žarko Ignjatovič. Jazz ročk koncert Kamnik - Na vrtu Kavarne Veronika bo danes, v petek, ob 20.30 nastopila instrumentalna skupina Valhala, ki jo sestavljajo: Jodl Gazvoda, Ivo Gold-majer, Damijan Košir in Uroš Rakovec. Humanitarni koncert v Šiški Šiška - V nedeljo ob 15. uri bo na stadionu Ilirije v Zgornji Šiški humanitar- ni koncert s priznanimi slovenskimi ansambli - Čuki, Pepel in kri z Otom Pestnerjem in Sašom Hribarjem, Gimme 5, Irena Vrčkovnik, Halo, Braco Koren, Tinkara Kovač, Don Mentonv band, Faraoni, Anika, Pop design, Ivan Hud-nik, Rok'n band in Ml 2. Koncert bo vodil Sašo Hribar. Poleg koncerta bodo že jutri (sobota) in nedelja tudi športne prireditve. Žrebali bodo vstopnice, glavna nagrada pa je osebni avto Daevvoo Tico. Izkupiček od prodanih vstopnic je namenjen v Sklad za izgradnjo nove Pediatrične klinike v Ljubljani. Jesenska turneja zbora Mihaii I. Glinka Organizator Združenje prijateljev umetnosti Lumen obvešča, da bo imel zbor Mihael I. Glinka iz St. Petersburga septembra in oktobra koncerte: V Kranju v župnijski cerkvi sv. Kancijana bosta koncerta ob 20. uri 20. septembra in 2. oktobra; v Tržiču bo koncert prav tako ob 20. uri v župnijski cerkvi 6. oktobra; v Ljubljani bodo v stolnici Septembra, ko se poletje prevesi v jesen Glasovi izleti, zanimivi in prijetni * Naslednjo soboto, 13. septembra, torej predzadnjo koledarsko poletno soboto, bo drugi Glasov izlet v Rimske Toplice. To slovensko naravno zdravilišče z izjemno bogato tradicijo ima izredno lepo urejeno termalno kopališče in spremljajoče objekte, kar so pred kratkim preverili tudi udeleženci prvega Glasovega izleta v Rimske Toplice. Do tja je z Gorenjske ni daleč in rajta sploh ni naporna. Glasov avtobus bo naslednjo soboto peljal na relaciji Jesenice-Žirovnica-Radovljica-Kranj-Mengeš-Rimske Toplice, povratek proti večeru v obratni smeri. Po kopanju v bazenu s termalno vodo bo še kosilo oziroma zgodnja večerja. Prispevek k stroškom tega izleta: 3.100 tolarjev za naročnike in družinske člane (za otroke le 2.500 tolarjev), za nenaročnike tisočaka več. * Še en dober Glasov izlet na slovensko obalo, v Fieso, pripravljamo: z avtobusnim prevoznikom METEOR iz Cerkelj rajžamo v Fieso prav tako naslednjo soboto, 13. septembra. Vremenoslovci pravijo, da bo morje še cel september dovolj toplo za kopanje na prostem - vendar, če bo 13. septembra slučajno že rahlo hladno, se boste v Fiesi lahko naplavali v pokritem bazenu hotela Barbara. Ker ni dobro plavati s praznim želodcem, bo PIZZER1A ANTONIO iz Straiišča poskrbela za odlično popotnico; tudi večerja bo, pa še zabavni večer. Odhod Meteorjevega avtobusa zjutraj "od doma" iz Cerkelj, z ovinkom do Radovljice, nazaj do Kranja in skozi Škofjo Loko in Medvode do Fiese; na povratku pozno ponoči pa v obratni smeri. Prispevek k stroškom: za naročnike in družinske člane 3.200 tolarjev (za otroke le 2.500 tolarjev), za nenaročnike tisočaka več. * Zadnjo soboto letošnjega poletja, 20. septembra, vabljeni v TERME PTUJ. Glasov celodnevni izlet v starosto slovenskih mest Ptuj bomo začeli na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu. Na Ptuju si bomo ogledali delček mestnih znamenitosti, popoldne bo namenjeno skrbi za zdravje s kopanjem v termalni vodi Term Ptuj, po večerji bo "žur" z nagradnimi igrami, kajti preskok iz poletja v jesen se spodobi obeležiti z dobro voljo. Prispevek k stroškom: 3.400 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane!), za ostale pa tisočaka več. * Prvo (koledarsko) jesensko soboto, 27. septembra, se dobimo na Grofiji, Vir pri Stični! V sodelovanju z OBČINO IVANČNA GORICA in TURISTIČNO KMETIJO GROFIJA bomo pripravili tradicionalni Glasov piknik s pečenim odojkom, domaČim vinom in drugimi grofovskimi dobrotami, z dobro glasbo za ples in družabnimi igrami. Občina Ivančna Gorica in Občinska turistična zveza bosta pripravili ogled delčka turističnega bogastva v tej občini - na njenem območju so, med drugim: Stična; Višnja Gora s Polževim; Jurčičeva Muljava; Krka z izvirom dolenjske lepotice; itd. Občina Ivančna Gorica je med tistimi slovenskimi občinami, ki obsegajo največ naselij in se lahko pohvalijo z velikim številom različnih posebnosti, ki so še kako vredne ogleda. Glasov "grofovski" avtobus bo peljal z Jesenic z običajnimi postanki tako, da bo rajža omogočena čimvečjemu številu Gorenjk in Gorenjcev. Tudi zvečer na povratku bo tako. Prispevek k stroškom: 3.600 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za nenaročnike pa 900 SIT več. Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/223 -444 (malooglasna služba Gorenjskega glasa) ali 064/ 223 -111 (tajništvo Gorenjskega glasa). Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati prevoznika na dan Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta -verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Za prijetno počutje na Glasovih izletih v letu 1997 skrbita: PIVOVARNA UNION Ji: ARVAJ vsakič ob 20. uri koncerti 23. in 30. septembra in 7. oktobra. Predprodaja vstopnic za koncerta v Kranju je v TD Kranj, Šk. Loka, Radovljica, Bled in uro pred koncertom, za tržiški koncert v TD Tržič in uro pred koncertom, v Ljubljani pa na blagajni Cankarjevega doma in uro pred koncertom. Prireditve If Monodrama Naš človek Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo v torek, 9. septembra, ob 19. uri predstavili monodramo dr. Zdravka Kaltenekarja z naslovom Naš človek. Satirično besedilo bo predstavil avtor sam. Ruj '97 Ptuj - 28. festival domače zabavne glasbe bo danes in jutri v dvorani Center pri Šolskem centru na Ruju. Danes bodo ansambli nastopili za zlate, srebrne in bronaste Orfejeve značke, jutri (sobota) pa bo večer novih melodij. Prvenstvo v kastingu Bled - Po svečani otvoritvi v sredo se je včeraj na Bledu začelo evropsko prvenstvo v kastingu, ki ga organizirajo Ribiška zveza Slovenije, RD Bled in organizacijski odbor evropskega prvenstva. Tekmovanja v kastingu bodo danes ( petek) in jutri na stadionu v Ribnem pri Bledu. Pokale in priznanja bodo podelili jutri ob 17. uri v blejski Casini. Semanji dan v Besnici Besnica - Turistično društvo Besnica bo v nedeljo, 7. septembra, v Zgornji Besnici že šestič pripravilo Semanji dan. V kulturnem programu ob 10. uri po maši bodo nastopili Moški pevski zbor Besnica, citrar Miha Dovžan, pevka Jožica Kališnik, otroška folklorna skupina Besnica in folklorna skupina KUD Mali vrh, rogisti lovske družine, godba iz Železnikov in harmonikar Matjaž Kokalj. Spoznajte Kamnik Kamnik - Turistično informacijski center občine Kamnik jutri, 6. septembra, organizira strokovni ogled zanimivosti Kamnika - cerkev sv. Jakoba, frančiškanski samostan, mestno središče s Šutno, zasebni muzej dr. Sadni-karja in druge. Ogled bo organiziran od 10. in 16. uri, zbirališče pa bo na Glavnem trgu. Prispevek za strokovno vodenje je 100 tolarjev. Na Jesenicah Jesenice • Danes, v petek, bo ob 18. uri v Razstavnem salonu Dolik otvoritev razstave slik in grafik akademskega slikarja Poldeta Oblaka iz Sežane. Salon je odprt vsak dan (razen ob sobotah popoldne in ob nedeljah) od 9. do 12. in od 16. do 19. ure. Jutri, v soboto bo ob 11. uri na Uskovnici na Jelovici srečanje borcev Jeseniško-bo-hinskega odreda, vabljeni pa so tudi ostali občani. Poseben avtobus bo odpeljal izpred Zdravstvenega doma na Jesenicah ob 8. uri. Spominska slovesnost ob 55-letnici smrti narodnega heroja Jožeta Gregorčiča bo v torek, 9. septembra, ob 10. uri pri grobnici narodnih herojev v Radovljici. V nedeljo, 7. septembra, bo v športni hali v Podmežakli od 7. do 13. ure potekal mednarodni turnir v kegljanju na ledu. Štirinajst ekip se bo pomerilo za Pokal Karavank. 90. obletnica kronanja milostne podobe Brezje - V okviru 90. obletnice kronanja milostne podobe Marije Pomagaj - Vkjilija bo jutri, v soboto, 6. septembra, ob 19. url slovesna sveta maša, pri kateri bodo peli tudi Mašo narodov skladatelja in duhovnika Avgusta Ipavca, ki bo zboru tudi dirigiral. Združeni zbor bodo sestavljali: zbor šole z Dunaja, ženski zbor Iz Italije, moški zbor In dekleta z Gorenjskega, brezjanski fantje bodo prftrkovalci, solista gospa Olga Gracelj in p. vid Lisjak, za orglami bo prof. Tone Potočnik. Maševai bo nadškof dr. Franc Rode. Po sv. maši bo procesija z milostno podobo po vasi, pete bodo litanije Matere Božje, Marijine pesmi, nato bo v cerkvi blagoslov z Najsvetlejšim. Ob 21.15 uri bo koncert Marijinih pesmi (P. Vid Lisjak, tenor In prof. Marko Gašper-šič, orgle), ob 22. uri somaševanje letošnjih slovenskih novomašnlkov, ob 24. url pa bo polnočnica, ki jo bo vodil provinclal slovenske frančiškanske province Sv. Križa p. Poll-karp Brolih. Cerkev bo odprta vso noč. V nedeljo, 7. septembra, bo ob 10. uri slovesna sv. maša, ki jo bo vodil apostolski nuncij v Sloveniji nadškof msgr. Edmond Farhat, pri maši bodo pevci ponovili Maso narodov, ob 14. uri bo sv. maša za romarje iz župnije sv. Justa iz Podgore pri Gorici, ob 15. uri bo molitvena ura za duhovno in moralno prenovo slovenskega naroda, ki jo bo vodil In sv. maso daroval provinclal p. Polikarp Brolih, v učilnici pa bo I. del tečaja za zaročence. V ponedeljek, 8, septembra, bodo na praznik Marijinega rojstva - mali šmaren svete maše ob 7., 8.30,11.30,16. in 19. uri. Ob 10. uri bo vodil praznično bogoslužje upokojeni ljubljanski nadškof dr. Alojzij Šuštar. 22. Ribniški sejem suhe robe in lončarstva Ribnica - V nedeljo, 7. septembra, bo v Ribnici ena največjih etnografskih prireditev pri nas. Sejem se bo začel s parado ob 9.30 uri. Po osrednji ulici bodo postavljene stojnice s suho robo in lončarskimi izdelki in prikazom njihovega izdelovanja, na drugih ulicah pa se bodo predstavili številni prodajalci raznega blaga in zanimivih izdelkov, od strojev, avtomobilov, pa do blaga široke potrošnje. Sodelovala bodo razna društva, kot so gasilci, lovci, planinci, smučarji, kinologi, športni klubi, fotografi, konjeniki, kulturna društva in še mnogo drugih. Spremljevalni spored: že danes, v petek, 5. septembra, bo ob 21. uri koncert pop glasbe v ribniškem gradu; v soboto, 6. septembra, bo ob 9. uri regijsko tekmovanje oračev na Ugarju, ob 20. uri pa koncert na Strmici v Sodražici. V nedeljo, 7. septembra, bo ob 9.30 začetek snemanja s parado, v kateri se bodo predstavila vsa društva, klubi in drugi. Naslov prireditve je Sodobni utrip ribniške doline. Ob 10.30 uri bo kulturno-zabavni program v gradu, ob 12. uri pa tekmovanje kinologov v agilitvju in fliballu. Organizirane bodo tudi številne razstave. Zvezde za otroke Ljubljana - Sklad za izgradnjo nove Pediatrične klinike v Ljubljani in Žensko nogometno društvo Ilirija prirejata športno, humanitarno, glasbeno in družabno prireditev, katere namen je prispevati za izgradnjo nove Pediatrične klinike. Osrednja prireditev - humanitarni koncert bo v nedeljo, 7. septembra, ob 15. uri na stadionu Ilirije v Zgornji Šiški. Številni znani glasbeniki bodo predstavili pesmi, ki bodo posebej za to prireditev izšle na kaseti Zvezde za otroke. Kaseto bodo kot dar dobili vsi, ki bodo kupili vstopnico za prireditve, ki bodo potekale še v soboto in nedeljo. Koncert bo vodil Sašo Hribar. Sejem rabljenih šolskih knjig Kranj - Zveza društev prijateljev mladine in Center za socialno delo Kranj ob začetku novega šolskega leta ponovno organizira že tradicionalni sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin, ki bo v avli Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, in sicer: v petek, 5. septembra, od 14. do 18. ure, v soboto, 6. septembra, od 8. do 13. ure. Svetovalci bodo staršem in učencem svetovali pri nakupu, prodajalcem pa predlagali višine cen učbenikov in drugih potrebščin. Svečanost ob obletnici smrti bazoviških junakov Kranj - Danes, v petek bo ob 16. uri pri spomeniku bazoviških žrtev v Prešernovem gaju svečanost v počastitev obletnice smrti bazoviških junakov. Obvestila If Krvodajalska akcija Jesenice - Območna organizacija Rdečega Križa Jesenice obvešča, da bo na Jesenicah krvodajalska akcija potekala v dneh od 9. do 12. septembra. Občni zbor Društva pljučnih bolnikov Društvo pljučnih bolnikov Slovenije obvešča svoje člane, da bo tretje srečanje članov društva s programom in občnim zborom 13. septembra ob 9.30 uri na Otočcu. Fotografski natečaj Železniki - Planinsko društvo Železniki obvešča vse ljubitelje fotografije, da lahko še do 10. septembra 1997 oddajo diapozitive za fotografski natečaj na temo Ratitovec na naslov: PD Železniki, p.p. 16, 4228 Železniki. Tečaji šolanja psov Bohinj - Kinološko društvo "Bled" Lesce vabi v jesenske tečaje šolanja psov vseh pasem. Organizirajo malo šolo in tečaj osnovnega šolanja, potekal pa bo na vežbališcu v Lescah. Vse zainteresirane vabijo, da se udeležijo srečanja, ki bo danes, v petek, ob 17. uri v prostorih društvene brunarice na vežbališcu v Lescah. na planinski pohod na Mangrt (2679 m). Pohod bo v torek, 9. septembra, odhod avtobusa bo ob 5.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Rodin do Brega. Zmerne srednje zahtevne hoje bo za 4 do 5 ur. Prijave sprejema Mija Rajgelj, tel.: 802-193. Število udeležencev je omejeno. S seboj imejte potne liste. Na kopanje v Izolo Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Izolo. Izlet bo v petek, 19. septembra, z odhodom avtobusa z Bele ob 6.45 uri in iz Preddvora ob 7. uri. Prijave z vplačili bodo sprejemali v Domu krajanov v Preddvoru v sredo, 10. septembra, med 18. in 19. uro. Dvodnevni izlet Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na dvodnevni izlet Komna - Planina Razor - Vogel - Rodica - Črna prst -Bohinjska Bistrica. Odhod bo v soboto, 13. septembra, ob 6.40 uri z rednim avtobusom za Bohinj. Tura je primerna za planince z dobro kondicijo, hoje oba dneva bo za okoli 17 ur. Prijave sprejema PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Pohod na Ratitovec Železniki - Planinsko društvo Železniki vabi na tradicionalni 21. rekreativni pohod na Ratitovec, ki bo v nedeljo, 7. septembra. Razstave Na Mangrt Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija društva upokojencev Žirovnica vabi Razstavlja Polde Oblak Jesenice - V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. url odprli razstavo slik in grafik akad. slikarja Poldeta Oblaka. Razstavo bodo odprli s krajšim kulturnim programom. Razstavlja Joža Malej Javornik - V razstavnem prostoru Kulturnega doma na Javorniku bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo slik slikarja amaterja Joža Maleja iz Zabreznice. -A BLEJSKO POLETJE £ BLED Danes, petek, 5. 9. 1997 Prireditveni prostor Ribno: 8.00 ČLANSKO EVROPSKO PRVENSTVO V CASTINGU Jutri, sobota, 6. 9. 1997 Prireditveni prostor Ribno: 8.00 ČLANSKO EVROPSKO PRVENSTVO V CASTINGU Zdraviliški park / Promenada: 11.00 - 20.00 Slikarsko-kiparske delavnice na Bledu Nedelja, 7. 9. 1997 Prireditveni prostor Ribno: 8.00 ČLANSKO EVROPSKO PRVENSTVO V CASTINGU Občina Bled OSMRTNICA Mirno in tiho se je poslovil od nas naš ljubljeni mož, papa in deda VLADIMIR NONNE dipl. ing. gozdarstva v pokoju Zadnje slovo bo v krogu družine in prijateljev jutri, v soboto, 6. septembra 1997. Na dan pogreba bo žara na kranjskem pokopališču. Radi smo ga imeli in pogrešali ga bomo: žena Tatjana, sin Mihael in hčerka Svetlana z družinama V Kranju, 5. septembra 1997 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je v 83. letu starosti umrla draga mama, babica in prababica LJUDMILA ZUPIN roj. Strehovec Od nje se bomo poslovili jutri, v soboto, 6. septembra, ob 16. uri izpred mrliške vežice v Cerkljah na Gorenjskem. Žalujoči: sin Jože z družino, hčerka Milka z družino in ostalo sorodstvo a HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 NaroČilo za ob|avo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 064J222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30. ure dan prod llidem Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIK ■ VPIS V POKLICNO ŠOLO B & B, Begunjska 10, Kranj, tel.: 36-20-20 VOZNIŠKI IZPIT xa vse kategorije • BAB KRANJ - tel.: 22-35-21 •BAB RADOVLJICA ■ tol.t 71 4-960 • BAB JESENICE - tol.t 86-33-00 PRED 7 LETI PRVI -DANES PONUJAMO NAJVEČ NAKIlPnVAl \I Madžarska Lenti • 27.9., Palmanova 17.9., Gardaland 20.9. - možnost plačila na dva čeka, i?t vii yAL^'yi Madžarske toplice 4 dni od 18.9. do 21.9., Trst 30.9., l/A. 1:11 Rozman, tol.: 064/715-240, Šenčur. 411-887 AVTO ŠOLA ING. HUMAR VIUEM TURIST s.p. Tel: 451-542 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji O^l , *, I I A 61 CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob IClti VI I 'VV v 18. uri popoldan. Potnike obveščamo, da do konca sezone vozimo v Gardaland. Vsak teden redno relacijo v Muenchen. Cena prevoza ugodna. Naročila vsak dan od 18. do 23. ure. METEOR do.o. 422-781 Cilka tel: 411-510 Dirka v Monzi 7.9., nakupi Italija 11.9. , Lenti 18.9., Munchen koncert U2 Sarajevo 23.9. GSM: 041/660-658 OKTOBERFEST, NOVO - NOVO VIUEM TURIST 451-542 Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova relacija za izlete na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GOSTIŠČE SIMNOVEC VELIKA PLANINA VIKEND PAKET, NIHALKA + KOSILO Tel.: 061/831-425 1.400 sit KNJIGOVODSKI SERVIS JANERA, d.o.o., Bled. Knjigovodski servis - za podjetja tel.: (064) 720-052 za s.p. ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA Akcijska prodaja spodnjega perila; bluze 3.120, ž. hlače 3.500, ž. "CVETKA"TEL: 225-162 tunike 3500' otroške pajkice do 14 let 800, trenirke za otroke in C Staneta faearia 16 Kmni ^rasle, pisane športne hlače "KAC" od 2.500 do 3.900. Del. čas: 9. - t. mneta Logarja io, nranj 19-i SObota 9.-12. ure. Vabljeni! BODOČE MAMICE V butiku ORHIDEJA dobite vsa oblačila. V septembru 20% ceneje IN DOJENČKI! Tomšičeva 23 (v bližini cerkve v Kranju.) Regionalni izobraževalni center Radovljica Tel: 714-430 Vpisujemo v programe: VOZNIK, PRODAJALEC, TRGOVINSKI POSLOVODJA NOVO: Temelji angleščine v dveh urah po metodi ANGLEŠČINA PO MAVRIČNI BLIŽNJICI. TRGOVINA ZA NAJMLAJŠE ŠTORKLJA Tavčarjeva 16, 4000 Kranj, tel/far 064 21 10 50 S celotno ponudbo za dojenčke In otroka za starost od 0 do 8 let Na enem mestu boste našli: plenice, pajace, bundice, majčke, hlače, slinčke, kapice, rokavičke, čeveljčke, vozički, stajice, hojce, posteljice, plišaste igrače, hrano in kozmetiko za dojenčke, dude, stekleničke, kozmetiko in spodnje perilo za nosečnice in mamice in še mnogo drugih stvan. NEMŠČINA, Kranj ŠVICARSKA ŠOLA AVTOŠOLA MISTER X Nahajamo se v poslovni hiši, Kapucinski trg 7, v Škofji Loki. Vožnja »•L: 624-921 ŠK. LOKA na vozilih P0L0,0PEL ASTRA- Preko cele9a dneva-N0V0"N0V0 ' ' - tečaji in vožnja za kategorije C, D, E. Inf. po tel.: 620-211 Učinkovite, intenzivne individualne ure. Vse stopnje, poslovni pogovor, korespondenca, prevajanje, lektoriranje, tečaji v podjetjih, priprava na izpite. Tel.: 312-520 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 TEČAJI NEMŠČINE pri prof. METI KONSTANTIN s.p. tel: 064/621-998 ŠKOFJA LOKA Podlubntk 253 TURISTIČNI PREVOZI AMBROŽIČ JANEZ Nakupi Lenti 6.9., Trst 24. 9. 12.15 1., 2. razred: pon., 16.30; sre., 15.00; čet. 3., 4. razred: pon., 13.00; sre., 16.30 5., 6. razred: sre., 13.45; pet., 13.00; sob., 11.30 7., 8. razred: čet. 17.30; pet. 16.00; sob. 16.00 1., 2. letnik: tor., 14.00; pet., 18.30; sob., 10.00 3., 4. letnik: pet., 14.00; sob., 8.30 ODRASLI, ŠTUDENTI: verificirani tečaji od 1. poslovni jezik; vikend tečaji do 5. stopnje; Dvodnevni izlet 4. in 5.10., gradovi Ludvika Bavarskega. Zg. Gorje 15, tel.: 725-427 Vpis druge generacije šolanja za poklice: • zidar • tesar • slikopleskar • delovodja EDUKACIJSKI CENTER, Zg Besnica, tel: 0609/649-787,064/403-042 ® HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 223 111 Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 ABONMA PREŠERNOVEGA GLEDALIŠČA KRANJ Prešernovo gledališče vabi k vpisu abonmajev za gledališko sezono 1997/98, v kateri si boste lahko ogledali pet gledaliških predstav: Vpisovanje bo potekalo: za dosedanje abonente od 4. do 9. septembra za nove abonente od 11. do 15. septembra Podrobnejše informacije so bile objavljene v Gorenjskem glasu v torek, 2. septembra! Gorenjski glas se srečuje z Abrahamom V vsaki številki Gorenjskega glasa do začetka oktobra praznična rubrika - Zanimiva nagradna vprašanja in zapisi o polstoletni gorenjski zgodovini - Dobre in vredne nagrade za Vaš trud ter sodelovanje Naš pogovor: družina Sušnikovih iz Zgornjih Bitenj Zanimivo družinsko drevo Buhovih Zgornje Bitnje, 4. septembra - Trdni rod Buhovih iz Zgornjih Bitenj ima svoje družinsko drevo, ki bo zanimiva dediščina predvsem za potomce. Sušnikova teta je v 93. letu starosti in je še vedno zdrava in čila kot ves Sušnikov rod. Ko smo se oglasili pri družini Izidorja Sušnika v Zgornjih Bitnjah, kjer so že dolga desetletja naši zvesti naročniki, smo izvedeli marsikaj zanimivega o družini Sušnik, ki tokrat sploh ni prvič v Gorenjskem glasu. Družina je očitno trden rod, saj so številni Sušnikovi dočakali zelo visoko starost, še posebej pa je zanimivo, da sta se sorodnika Toni Jakopič in Ivanka Dolenc lotila zanimive raziskave, odkod izhaja rod in kje so živeli sorodniki nekdaj in kje živijo danes. To je trden rod Buhovih, ki izhaja iz leta 1598 - vsaj tedaj se začne družinsko drevo, ki ima potem zanimive "poganjke" na vse strani sveta. Buhovi so se po tej raziskavi potem pred leti tudi zbrali: prišlo je okoli 200 sorodnikov od vsepovsod, tudi iz Združenih držav Amerike. Ta zanimiva družinska raziskava, ki bo verjetno romala iz roda v rod, je lepa družinska zapuščina vnukom in pravnukom ter vsem naslednikom. Le katera družina si ne bi želela izvedeti, od kod izhaja, kje so predniki in sorodniki, s čim se ukvarjajo, s kom so poročeni? Naš naročnik Izidor Sušnik je Gorenjski glas "podedoval" od staršev, ki so zelo radi brali in Izidor Sušnik in njegova teta v Zgornjih Bitnjah. bili naši zvesti naročniki. Gorenjski glas gre pri Sušnikovih iz roda v rod in je dober, pravita zakonca Sušnik, še danes, saj prinaša veliko domačih, gorenjskih novic, ki jih sicer ni zaslediti nikjer drugje. Teta, ki živi pri zakoncema Sušnik, je danes v 93. letu starosti, rodila pa se je na Jami pri Mavčičah. Še danes je dokaj krepka in zdrava, še vedno se spominja svoje mladosti, ko je bilo v družini osem otrok in vsi so dočakali častitljivo in visoko starost. Oče je padel v prvi svetovni vojni in družini ni bilo lahko: živeli so težko, skromno in v nenehnem pomanjkanju. Še danes se spominja, kako so bili po vojni veseli vsakega priboljška - tudi marmelade, ki so jo dobili. Marmelada je bila nekaj prav dragocenega in izjemnega za čase, ko je bilo hudo pomanjkanje in ko so bili željni tudi kaj drugega kot enolične vsakdanje hrane. Nekaj pa so imeli vsi skupnega: vsi so zelo radi brali, karkoli so že dobili pod roke. Seveda tudi in predvsem Gorenjski glas, ki že tako dolgo kot zvest prijatelj prihaja v hišo in je dobrodošel dolgoletni znanec. Sušnikova zakonca imata hčerko in sina, veliko veselje pa z vnučkom Janom. Imajo lepo urejeno hišo in vrt, na katerem je letos kar obilo pridelka in je zatorej za ženo v tem času kar dovolj dela z vlaganjem zelenjave. Izidor Sušnik je bil dolga leta zaposlen v IKOSu, ki se je znašel v težavah in številni delavci so ostali brez dela. Težko je pri 56 letih spet dobiti novo službo.. Prijazni Sušnikovi teti, ki se še tako dobro in krepko drži, smo zaželeli še veliko zdravja, zakoncema Sušnik pa veliko veselja z malim vnukom Janom.. • D. Sedej Vaša pošta Pisala nam je naša zvesta bralka z Bleda Cilka Kos, ki je na naš časopis naročena že od leta 1947. Z Gorenjskim glasom je zelo zadovoljna, rada ga bere vsa družina. Med drugimi pismi smo izbrali tudi pismo naše zveste bralke iz Kranja, Jelke B., ki nam je napisala zanimivo pisemce. V njem opisuje, kako je Gorenjski glas prehajal iz roda v rod - od njene stare mame, ki se je nanj naročila takoj po vojni, do »'.....................—><•••...........—- njene mame, zdaj pa je naročnica postala tudi sama. "če Glasa ni, nam kar nekaj manjka," piše, "Vedno nam ga prinese poštar In de le malo zamudi, se že sprašujemo, kod vendarle hodi." Jelka nam je čestitala za 50-letnico izhajanja časopisa in nam želela Še veliko uspešnih let in veliko bralcev. Vsem, ki ste nam pisali ta teden, se zahvaljujemo za čestitke in obljubljamo, da se bomo še naprej trudili, da bo vaš In naš časopis tako zanimiv In pester, da ga bo veselje pogledati. NAGRADNO VPRAŠANJE Znanega športnika na sliki smo fotografirali pred davnimi leti, pri kranjskem plavalnem bazenu. Sprašujemo vas: Kdo je na sliki? Pravilne odgovore bomo izžrebali, petim izžrebancem pa podelili zanimive nagrade. Deset številk za deset nagrad po deset dni počitnic ■ šestič Tokrat še drugič, kot v vsakem krogu irebanja, objavljamo ŠESTI KROG letošnjih jubilejnih naročniških trebanj "Deset nagrad po deset dni dopusta v Moravskih Toplicah za deset srečnih", ki potekajo ob 50-letnici Gorenjskega glasa. Iz naročniške evidence smo Izžrebali ŠESTO deseterico naročniških številk za deset lepih nagrad - za desetdnevno bivanje za eno osebo v Moravskih Toplicah v penzionu KRONE. V šestem krogu so bile izirebane naročniške številke: 10964; 17699; 19223; 32287; 34446; 38270; 48119; 49917; S2387 in 62449. Pojasnilo k načinu in rezultatom tedenskega naročniškega žrebanja: petmestna naročniška številka je odtisnjena ob Vašem naslovu na prvi strani časopisa! Če številke pred Vašim imenom, priimkom in naslovom na časopisu morda ni ali je morda slabo čitljiva, pa je petmestna naročniška številka izpisana tudi na vsakem Vašem računu za naročnino. Nagrada pripada OSEBNO naročnici oziroma naročniku, ki ima eno od navedenih desetih naročniških številk ter plačano naročnino za tri letošnja trimesečja, oziroma plačano celoletno naročnino za leto 1997. Koriščenje nagrade lahko izžrebana naročnica oz. naročnik, če to izrecno želi, prenese na drugo osebo, o čemer mora obvestiti Gorenjski glas - zaradi uskladitve podatkov s Penzionom Krona v Moravskih Toplicah. Naročnice oz. naročniki, ki imate eno od desetih izžrebanih številk, se po telefonu (aH pisno, aH osebno) javite v naročniški službi oziroma tajništvu Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223-111, vsak dan med 7.00 in 15.00 uro, ob petkih do 14.00 ure, zaradi ureditve formalnosti za koriščenje nagrade. MALI OGLASI MALI OGLASI g 223-444 APARATI STROJI Prodam dve krat rabljeno FREZO, šir. 155 cm, po ugodni ceni. Razinger Mojca, leše 53, Tržič 20428 lesno obdelovalni 4 stranski RE-ZKALNIK Lestro, nov, tip 200/400, za izdelavo ladijskega poda, opaža ipd. prodam. 13714-780 20440 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW in trajnožarečo PEČ Toby, cena po dogovoru. 0246-538 20512 Prodam 2 TEHTNICI 20 kg in 200 kg. ©403-235 20558 Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO 165 SIP. ©421-088 20567 Zamrzovalno skrinjo prodam. ©325-880, zvečer 20568 I8ERDEC šivalni stroj prodam. Od 16. -18. ure Aleš ©065/45-140 20581 Prodam novo avt. TEL. TAJNICO za 90 DEM, možno z brezžičnim telefonom. ©241-242 20598 Prodam 3101 SKRINJO 30000 SIT ali menjam za manjšo. ©326-908 20613 Prodam SORTIRNIK KROMPIRJA in VRTAVKO za razmetavanje silaže. ©421-806, zvečer 20615 Prodam novo mizarsko delovno mizo. ©718-088 20629 Prodam etažno centralno PEČ in ŠTEDILNIK 2 plin + 2 elektrika. ©803-156 20630 GALSBENI STOLP na daljinsko upravljanje. ©326-86 9 208S4 GLASBILA Prodam diatonično HARMONIKO C, F, B Melodija. ©431-495 20526 PIANINO za začetnike prodam, za 1500 DEM. ©325-345_ 20565 HOHNER MORINO V. N in Melodija Carmen III. 120 basna, črna, prodam. ©718-176 20627 TRGOVINA iA/U(A^A Z GLASBILI **ff^2?? ♦klaviature K0RG, R0LAND *kitare FENDER*mikrofoni SHURE ♦ojačevalci MARSH ALL ♦ozvočenja in ostala oprema ODLIČNE KLASIČNE ŠPANSKE KITARE CAMPS GR. MATERIAL SUH SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene. ©64-103 16656 STOPNICE - zavite, okrogle, podstrešne; kovinske zaščitne MREŽE! Zelo ugodni kredit. ©806-026 19241 Prodam DESKE deb. 3 in 5-hruška, češnja, hrast, dvokrilna vrata dim. 180x200. ©065/75-674 20498 TURISTIČNO DRUŠTVO PREDDVOR se najlepše zahvaljuje vsem sponzorjem ob 9. tradicionalnem pohodu na Sv. Jakoba MESARIJA AR VAJ, PEKARNA MAČEK, OLJARICA BRITOF, ŽIVILA NAKLO Planinska sekcija Iskra, Avtoservis Keržan, Vila Bella, Šiviljstvo Klakočar, Vrtnarstov Kozjek, Hotel Bor, Penzion Zaplata, Gostilna Bizjak, Gostilna Majč, Okrepčevalnica Seljak, Frizerija Lavrinšek, Aniimport Kociper, Jelovica Škofja Loka obrat Preddvor, Mesarija Sodnik Tupaliče, Mesarija Zaplata Preddvor, Mesarija Urbanec Zg. Bela, Posek lesa Cirles, Tiskarna Grafo, Kafe bar Lev, Žganjekuha Perko Zg. Bela, Trgovina Košnik, Janez Krišelj, Mizarstvo Mali, Trgovina Bober, Kovinske mreže Goldi, Jahanje Gregorc, Stacune Oman, HIB Kranj, Mesarija Kepic Cerklje, Pizzerija Štern Kokrica, Frizerstvo Lenart Primskovo. Polkna, nova, fiksna, raznih dimenzij, ugodno prodam. ©451-367, po 17. Uri 20509 Prodam ŽAGAN LES za garaže, vrtne ute ter opaž. © 731-635 20557 Prodam 14 m2 TERACO PLOŠČIC in 80 I BOJLER. ©421-494 20566 Prodam CISTERNO 1000 I in 150 kom BRAMAC OPEKE. ©332-368 20571 SNEGOLOVILCE si priskrbite sedaj! Cene ugodne, možna montaža. ©725-319 20631 Po zelo ugodni ceni prodam 1500 kosov modularca. ©401-481 20647 Prodam VRTNO ZEMLJO in PUNTE 4 m in 5m. ©472-703 20812 Prodam rabljena zastekljena OKNA z roletami - 3 kom 140 x 140 in 1 kom 100 X 140 in ŠTEDILNIK KUP-PERSBUSCH. ©332-802 Rogelj, Ljubljanska 32, Kranj 20851 IZOBRAŽEVANJE Matematiko., ang., kemijo za OŠ in SŠ uspešno instruiram. Pridem na dom. ©326-199 20136 Prodam knjige za 1. letnik pravne fakultete. ©228-521 20499 Prodam nekaj knjig za OŠ ter za 1., 2., 3., in 4. letnik. Ekonomske šole. ©57-044 20507 Ugodno prodam UČBENIKE za 2..4..5..6..7.. razred OŠ. ©311-642 Prodam UČBENIK največjih radosti življenja! ©451-397 20522 Prodam KNJIGE za 2„ 3. in 4. letnik sr. trgovske šole, smer komercialni tehnik. ©242-618 20525 Prodam UČBENIKE za OŠ od 4-8.razreda in za Sš 1,3 in 4. letnik. ©622-420 20535 Prodam KNJIGE za Srednjo šolo in za 1. in 2. letnik Visoke poslovne šole. Mare, 451-526 20540 Instruiram samo angleščino. ©326- 099_20544 Prodam KNJIGE za 4. letnik Ekonomske šole, posamezne knjige za 2. letnik. ©211-408 20587 Prodam KNJIGE za 7. razred OŠ. ©326-908 20612 Prodam KNJIGE za 5. in 6. razred Oš. ©221-919 20618 Pizzo expres$ - 24 ur po telefonu 225-207 TRI PUH ic 1.000 SIT Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. ©411-070 20624_ Ugodno prodam PRAVO in GEOGRAFIJO Evrope, del. zvezek. ©460-064 20670 Prodam KNJIGE za 4. letnik Srednje ekonomske in nekaj knjig ostalih letnikov, izredno ugodno. ©802-259 20691 _ UGODNO prodam za 4. raz.OŠ berilo, matematiko (vaje), matematiko (uč.), slovenski jezik (delovni zvezek). Kranj, ©312-520 20738 Prodam KNJIGE za 8. razred Oš. ©330-141 20746 Instruiram matematiko na vašem domu. Ura 500 SIT. Dipl. strojni ing. 226-532 20796 ELEKTROAGREGAT 600 W bencinski za vikend in manjša dela, prodam. ©733-536 20649 Prodam starejšo STRUŽNICO in stružni AVTOMAT. ©242-727 20654 Prodam MULTIKULTIVATOR s prikl-jučki ter dva kozlička. ©731-641 20671_ Prodam barvni TELEVIZOR ITT 52 ekran, malo rabljen. ©228-536 20748 Likalni valj gospodinjski takoj prodam ugodno, nič rabljen. ©061/373- 476 20768 Prodam PARNI ČISTILEC 700 DEM. ©332-650 20804 Poceni prodam TV SAMSUNG in videorekorder Fischer IN PRENOSNI KASETOFON. ©403-680 20805 TERMOAKUMULACIJSKA PEČ 3 KW prodam za 18000 SIT. ©221- 452 20813 KMETOVALCI, rezervne dele za silokombajne SIP Šempeter, original stekla za kabine zetor, akumulatorje vseh vrst in moči, nudi ugodno AGROIZBIRA ČIRČE, ©064/324- 80 2 20814 Zelo ugodno prodam vgradni ŠTEDILNIK (dva plin, dva elektrika). ©226-042 20815 PRODAM MLIN in STISKALNICO ZA SADJE. ©332-798 žobso UČENCI, DIJAKI, ŠTUDENTJE - posebna ponudba v mesecu avgustu in septembru KUPON za brezplačno objavo prodaje oz. nakupa učbenikov. BESEDILO OGLASA; Izpoljeni kupon pošljite ali pa prinesite na Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj, p.p. 124. FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU nog Hi-LO FITNESS FIT KID'S (otroška aerobika) TELOVADBA ZA NOSEČNICE MASAŽA IMA S0LARIJ ERGOUNE ORGANIZIRANA VADBA SPINNING PRVIČ NA GORENJSKEM NOVO Prodam knjige SVET GLASB ZGODOVINA za 6. razred O ©324-457 20828 Prodam učbenike za srednje izobraževanje: MATEMATIKA in ZBIRKA NALOG (več knjig), SKOZI FIZIKO Z REŠENIMI NALOGAMI. ©324-457 20830 Prodam naslednje učbenike: SLOVENSKI JEZIK 1., 3., 4., BERILO 1., 3., 4., KEMIJA, BIOLOGIJA, PSIHO-LOGIJA. ©324-457_20831 IZGUBLJENO V soboto 30.8.97 so bila na poti proti Zoisovi koči izgubljena SONČNA OČALA. Morebitnega najditelja naprošam, da pokliče na ©323-780 20847 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534 18050 Odkupujemo hlodovino smreke in bora. ©64-412 19562 Kupimo hrastove in češnjeve plohe. ©241-642 20546 Kupim dobro ohranjen R 4 od I. 90 naprej. ©451-891 _20626 Odkupujemo smrekovo celulozo in hlodovino bora. Plačilo takoj. ©324-484 in 0609/652-061 20822 LOKALI Kranj okolica ODDAMO poslovne prostore primerne za trgovino ali delavnico, skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni pros-torl. MIKE & comp., 226-503 19671 Kranj - okolica oddamo več prostorov v pritličju in mansardi, 350 m2, 390 m2, višina 2,10 m in 4 m, za skladišče ali delavnico. Mike & Comp. 226-503 19672 Oddamo v Kranju na vhodu v mestno jedro OPREMLJENE PISARNE 30 m2 in 26 rn2 v 1. nadstr., Cerklje oddamo 47 m2 poslovnega prostora (trgovina, servis, agencije...), opreme ni, tel. in CK; KRANJ oddamo 40 m2 v 1. nads. , dva prostora, cena 14 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 19724 V Tržiču prodamo nov POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT 650 m2 površine, velikost parcele 1300 m2, lokacija objekta je ob cesti. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_19727 Prodamo na Jezerskem večji GOSTINSKI OBJEKT, parcela 3900 m2, na Jesenicah MEŠČANSKO HIŠO, parcela 5100 m2, v okolici Kranja turistično gostinski objekt, dokumenti v fazi pridobivanja, parcela 1 ha. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 19728 ODDAMO v bližini Kranja - živilsko trgovino z bistrojem z odkupom inventarja; gostinski lokal z odkupom inventarja v bližini Škofje Loke; pizzerija z odkupom inventarja v bližini Škofje Loke. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19889 ODDAMO KRANJ za trgovino ali servis 20 m2 v pritličju in 18 m2 v mansardi v bližini KRANJA večji gostinski lokal s pokrito teraso in večjim parkirnim prostorom, ni odkupa inventarja oddamo 165 m2 poslovnega prostora za trgovino s skladiščem. K 3 KERN, ©221-353, 222- 566, fax 221-785_20303 Oddamo v Šenčurju oddamo 25 m2 TRGOVINE, SKLADIŠČE 60 m2 in PISARNE 70 m2, v Kranju 20 m2 poslovnega prostora, primernega za trgovino, servis v pritličju in 18 m2 v nadstropju. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-758 20427 OPREMLJEN LOKAL (80 m2) v strogem centru Kranja, oddam. ©323-749 20570 V centru Kranjske Gore v Kolodvorski ulici 1 a, v objektu ŠPC oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 147 m2, primeren za gostinsko ali drugo podobno dejavnost. Najemnina po dogovoru. POŠTA SLO-VENIJE.d.o.o., PE Kranj, ©26-240 Manjši lokal cca 10 m2 v Kranju Planina li ali III, kupimo. LOCI ing. 225-116 20696 LOKAL poslovni prostor 15 m2 v starem delu Kranja, prodamo. LOCI ing. 225-116 20700 Takoj kupimo tri lokale v Kranju 20-40 m2. LOCI ing. 225-116 20701 V centru Kranja takoj kupimo prostor 10-20 m2 lahko potreben popolne obnovitve. LOCI ing. 225-116 20704 KRANJ-CENTER oddamo poslovne prostore za trgovino ali pisarno 50 m2 v I. nad. STANING 242-754 20727 V Škofji Loki prodam BRUNARICO za prodajo hrane in pijač. ©325-298 Kletni prostor 150 m2 z zemljiščem 250 m2 nasproti hotela LEV v Ljubljani primeren za poslovni prostor takoj prodamo. ©061/373-476 20769 PRODAMO Lesce poslovni ojekt s prostori v prtličju, nadstropju ina mansardi, skupne površine 2040 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 V starem delu Kranja, ob Pungertu, PRODAMO 137 m2 v pritličju več-stanovanjske hiše, dobra lokacija, primerna za trgovsko ali storitveno dejavnost. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V Kranju na Hujah oddamo cca. 180 m2 poslovnih prostorov v treh etažah, novogradnja, primernih za servisno proizvodnjo ali trgovsko dejavnost z vsemi priključki, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223- 485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja prodamo 46 m2 poslovnega prostora v prvem nadstropju primerno za računovodski servis aH podobno dejavnost z vsemi priključki, cena po dogovoru AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja oddajamo v najem 50 m2 poslovnega prostora v prvem nadstropju primerno za trgovsko poslovno dejavnost, najemnina po dogovoru, vseljivo v novembru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Prodam MOTOR TOMOS APN 6, I.92, dobro ohranjen. ©411-831 OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARSKO vsak teden. ©491- 442 _ 18569 KOPALNI IZLET NA MORJE -IZOLA. ©491-442 _i857i CELODNEVNI IZLET Z BARKO OB SLOVENSKI OBALI IN KOPANJE. ©491-442 18572 Mojster LADISLAV MEDVEŠČEK -ADI organizira "ritual hoje po žerjavici" v Podčetrku 13. in 27.9.97 od 17. ure dalje in REIKI I. stopnje 11. in 12.10.97. Prijave in informacije JASMINA, ©064/221-567 20497 OBLAČILA OSTALO Pozdravil sem si hudo revmo s svojim zeliščnim zdravilom, presenetljiv učinek. ©730-735 20682 Družina nujno išče STANOVANJE. V zameno nudi doitioč starejši osebi. Šifra: KRANJ Z OŽJO OKOLICO 20732 Prodam MLADO LISIČKO preparirano^ sedečem položaju. ©331-483 Ugodno prodam malo rabljen 60 literski KOTEL za kuhanje žganja. ©228-181 20763 PRIDELKI Prodam SADJE za mošt in žganje. Podgoršek, Vojsko 14, Vodice, 061/ 823-841_20514 Prodam PŠENICO. ©802-726 20^ Prodam SLIVE. ©451-334 20S^ Prodam SADIKE laguster žive mej«, ugodno. ©311 -474 20590 Prodam drobni KROMPIR. ©33-22- 11_205«« Prodam SADIKE za živo mejo Laguster. Vovk, Lesce, Boštjanova * ©718-265 2059? Prodam SILAŽNO KORUZO. Zbilje ©061/614-217 2059« — Prodam VINO LAŠKI RIZLING I REBULA. ©065/642-584 20603 Drobni, krmilni KROMPIR prodam-Žabnica 51, ©311-864 206i» Prodam krmilni KROMPIR. ©312" 056_206^ SILAŽNO KORUZO prodam. ©421' 214 20731 Prodam jedilni in drobni KROMPIR Češnjevek 5, ©421-538 201$ Prodam krmilni KROMPIR. Žabnica 55, ©311-812_20749 Prodam silažno KORUZO in bel jedilni KROMPIR. ©422-739 2°** tel : 064/24 21 21 GSflO ^^JgD KRANJ Šuceva 27 SAMSUNG BREZVRVIČNI TEL., SGH-200 CENTRALE.GSM TEL., \pV>°Xft * MONTAŽE,ZAŠČITE, ISDN, ^a^oP^L. TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR *i V O, & oP OKI Na HUJAH oddamo poslovne prostore za storitveno dejavnost, 3x60 m2, najemnina 12 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Klanec pri Komendi, ODDAMO delavnico v zaključni gradbeni fazi, 140 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. POSESTI KOLESA Motor Jamaha 85 KM za čoln, malo delovnih ur, ugodno prodam. ©242-348 20510 Prodam motorno kolo KAVVASAKI GPZ 500 S, I. 90, prevoženo 34000 km, bele barve, cena po dogovoru. ©632-626, 632-867_20511 Prodam TOMOS AVTOMATIK A 35 L, letnik 1991, kupljen 1993. ©411- 823 20531 Prodam MOTOR APN 6, letnik 1992. ©411-831 20533 ATX I.89, dodatno opremljen, ugodno prodam. ©324-435 20600 TRŽIČ prodamo stanovanjsko hiš0' urejeno, dobro vzdrževano, CK JJ* olje, tel., velik vrt, vseljivost in cfljj" po dogovoru. Mike & Comp., 22» 503_ Pri Cerkljah prodamo samostojni lepo urejeno hišo, novejšo, na pa(CL 600 m2. Mike & comp, 226-503^ Kranj okolica prodamo novejšo M*!} z gospodarskim poslopjem, na ye« parceli, možen je nakup samo hisf L, dela parcele. Mike & Comp. 226-^ 19668 ___^ Bitnje prodamo zazidljivo pare0]0; 655 m2. Mike & comp. 226-503^ Prodamo Žirovnica stanovanjsjjjj hišo s parcelo 1200 m2, cena 39°^ dem, Jesenice poslovno stan. "% (vila) in 5000 m2, Kranj v bližini m**, staro kmečko hišo za 90.000 Kranj nadstopno hišo do 3. 9r-J%\0 parcela 2500 m2, cena 300-"" DEM, Kranj v mestnem jedru s* 3 ejšo hišo za 150.000 DEM. KERN, 221-353, 222-566, fax 785 19 Prodam birmansko OBLEKO. \ ©422-582 20735 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI VOZIČEK Marela in Inglesina. ©422-194 20604 Prodam OTROŠKI KOMBINIRAN VOZIČEK in KENGURU NAHRBTNIK. ©312-036 20857 Prodamo v bližini Kamnika staro kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210,000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19712 Prodamo VRBNJE pri Radovljici dvojček na parceli 397 m2, cena 273.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 wu K R A l NIK RAČUNALNIŠTVO Kidričeva 66a, Škofia Loka tel./fax:634-631 E-mail:info@krajnik.si http: //vvvvvv. krajnik.si_ Računalniki Pentium Tiskalniki HP in Epson na 6 IN 12 OBROKOV Prodamo Dvorje pri Cerkljah enonadstropno hišo, lepega videza, na parceli 600 m2, cena 290.000 DEM, v Hotemažah starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 700 m2 cena 145000 DEM, v Sebenjah pritličje nove hiše na parceli 800 m2, na Orehku pritličje hiše z vrtom cena 95000 DEM, na Orehku starejša pritlična hiša z delavnico na parceli 1000 m2 cena 135000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785_ 19715 Prodamo Bistrica pri Podbrezju zazidljivo pracelo 1400 m2, cena 65000 DEM; Senično zazidljivo parcelo 1500 m2, cena 70.000 DEM; Olševek zazidljivo parcelo 1300 m2 z odkumentacijo, cena 150.000 DEM. K 3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 __19729 NAJEM: oddamo polovico HIŠE v Bitnjah.Britofu, Kranju, oddamo 1 ss v Stražišču za 400 DEM/mes. s predplačilom. K3 KERN d.o.o. ta 221-353, 222-566 in fax 221-785 19730_ Prodamo STRAŠIČE nadstropno podkleteno hišo s prizidkom garaže, parcela 599 m2, cena 198.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19888 Prodam GRADBENO PARCELO za nadomestno gradnjo v K.O. Bistrica. Inf. po 20. uri na 053-581 20386 Starejšo enodružinsko hišo z manjšo parcelo na relaciji Kranj Škofja Loka, kupimo. LOCI ing. 225-116 20702 PARCELO za vikend 700-900 m2, nad Trstenikom prodamo. LOCI ing. 225-116 20703 Starejša hiša s parcelo ali zazidljivo parcelo. Relacija Šk. Loka Medvode Vodice Ljubljana, kupimo. LOCI ing. 225-116 20705 Polovico stanovanjske HIŠE na Zgoši oddam v najem. «78-501 V Cerkljah oddam v najem HIŠO primerno za stanovanjske ali poslovne prostore. O064/423-002 20515 TRŽIČ prodamo pol dvojčka lepo urejenega 112 m2 stan. površine s C.K. in tel. in parcelo 800 m2 za 165.000 DEM ali zamenjam za man-jše stanovanje. STANING 242-754 KRANJ prodamo starejšo visoko pritlično hišo 120 m2 stan. površine na parceli 800 m2. STANING 242-754 NA GORENJSKEM KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO OD 500 M2 30 1200 M2. STANING 242-754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO ZAČETO GRADNJO DO 150.000 DEM. STANING 242-754 20726 Prodamo zazidljivo parcelo, 611 m2 za "farovžem" v Tržiču, primerno za vikend. Ni neposrednega dostopa z avtomobilom, a 471-145 RADOVLJICA prodamo hišo v gradnji, lepa dvostanovanjska hiša in 1200 m2 zemljišča, odlična razporeditev vsa komunalna infrastruktura. Možna dograditev poslovnega prostora oz. manjšega poslovnega objekta. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 20784 VIKENDI prodamo lepo urejen opremljen 85 m2 velik vikend na Goški Ravni (Jelovica) 1600 m2 zemljišča, voda, elektrika, vikend na Planini pod golico v izmeri 70 m2 in 650 m2 zemljišča, vikend parcelo na Kupljeniku (gradbeno dovoljenje zelo lep projekt). TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 20785 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tcl.:06V211-847 do.o. 1» * tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržk! NEPREMIČNINE ■■■domplan kranj, p.o. 401 kranj,bleiweisova 14 p.p.139, I et ■ tel.064/268-700, ■■■ fax;064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj NOVO promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Prodam 2,5 njiva in 3,5 ha gozda v Kranju. O0609/625-267 20798 NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO do 1000 m2 ali enodružinsko HIŠO z vrtom. POSING d.o.o. «227-202 20846 ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM KUPIMO V MEDVODAH, ŠK. LOKI ali KRANJU. POSING d.o.o. «227-202 20848 V Boh. Bistrici prodamo starejšo takoj vseljivo STANOVANJSKO HIŠO 190 m2. s central, ogrevanjem, parcela 800 m2, idilična lega. «065/202-236 in 064/721-229 20858 V okolici Kranja ali Ljubljane lahko tudi dolenjska smer kupimo 20.000 m2 zemljišča obvezno v enem kosu lahko stara kmetija obvezno na samem, lahek dostop, vsaj nekaj zemljišča zazidljivega ali nadomestna gradnja za znanega kupca, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Največ nudimo za delnice SAVA, COLOR, PETROL, GORENJE, skladi. Gotovina takoj. «0609/651-646 POZNANSTVA Dekleta in žene - agencija STIK vas pričakuje. Spoznajte nove prijatelje. Pokličite na «090/43-01, 156 SIT/ min ali nam pišite na naslov STIK S.P., P.P. 4210, 1001 Ljubljana 20392 Vse manj je možnosti za spoznavanje zato pa vedno več tistih, ki si poiščejo partnerja v AFRODITI ženit-ni posredovalnici, kjer je za ženske tudi brezplačno! Vsi plesalci pa vabljeni na ples v soboto, 6. septembra v Transturist Škofja Loka, «324- 258_20677 RAZNO PRODAM U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU Prodam suha brezova DRVA. «421 - 507 20502 Dodiplomski študijski program MANAGEMENT (visoka strokovna izobrazba, VII. stopnja) Vpisujemo v 3. letnik izrednega študija, ki bo potekal v Škofji Loki Vpisni pogoj: diploma višje šole (po programu, sprejetem pred 1 1.1994) Začetek študija: november 1997 Prijave sprejemamo do 30.10.1997 Informacije: 064/656 137 ali 066/21 020 03 Prodam suha «431-451 hrastova DRVA. 20577 Kupimo hiše z možnostjo nadomestne gradnje, za adaptacijo... Bled, Radovljica In okolica. TRG BLED NEPREMIČNINE. 76-076 20786 Trostanovanjska hiša III. faze 40 m od morja med Izolo in Koprom takoj prodamo. «061/373-476 20767 HIŠE prodamo vila na mirnem predelu 500 m od jezera, cena 550.000 DEM, hiša Bled Rečica v gradnji na parceli 1300 m2, izredna lokacija 400 m2 od jezera, cena 250.000 DEM, hiša Bled Ribno manjša 7x8, 500 m vrta, cena 120.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 20781 SVET NEPREMIČNINE REAL ESTATE v, v * o TRG BLED NEPREMIČNINE Z VAM PRI NAKUPU IN PRODAJI 1T76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA, FOTOKOPIRANJE •mu sfiMi &mmmm. Prodam v BOHINJSKI BISTRICI HIŠA DVOJČEK, parcela 500 m2, cena 170 000 DEM, stara 30 let. K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 _ 20425 Prodamo RETEČE pri Šk. Loki -zazidljivo parcelo, 550 m2, na njej stoji leseni vikend, cena 80 000 DEM, Kranj - zazidljiva parcela 368 m2 za gradnjo vikenda, cena 25 000 DEM. K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 2042« BAŠELJ prodamo novo nedokončano visoko pritlično hišo 200 m2 stan. površine na parceli 700 m2 za 120.000 DEM. STANING, 242-754 Na zelo lepi, sončni lokaciji v vasi Soča prodam HIŠO z zidano garažo in zemljo. Cena po dogovoru. «065/ 87-650 20559 Prodam starejšo, obnovljeno HIŠO z vrtom v Križah ali menjam za manjše stanovanje. Naslov v oglasnem od- BLED prodamo enostanovanjsko hišo cca 170 m2, 1000 m2 vrta cena 210.000 DEM, izredno lepo mlran lokacija. TRG BLED NEPREMIČ-NINE, 76-076_20782 Prodamo tristanovanjsko hišo na Jesenicah, Stražišarjeva ul., hišo v gradnji Dovje, cena 179.000 DEM, KOČNA novo dvostanovanjsko hišo in 550 m2 zemljišča cena 230.000 DEM. Radovljica hiša v gradnji na parceli 1000 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE. 76-076 20783 V najem dam lepo KMETIJO za rejo do 100 koz, hlev na razpolago poštenima zakoncema, ugodno. Fre-lih, Podporezn 5, 5243 Podbrdo 20792 V okolici Kranja prodamo poslovno stanovanjsko stavbo v 3. gradbeni fazi, 570 m2, parcela 877 m2, ob §lavni cesti. Cena 360.000 DEM. VET NEPREMIČNINE, 330-112. V bližini Preddvora PRODAMO novejšo visokopritlično hišo, 140 m2, parcela 1600 m2, za 350.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Loki pri Tržiču PRODAMO novejšo pritlično stanovanjsko hišo, tloris 115 m2, parcela 3500 m2, cena 250.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Brodu v Bohinju ODDAMO V DOLGOROČNI NAJEM nedograjene apartmaje ali sobe, 160 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Breznici nad Žirmi PRODAMO zazidljivo parcelo, 1.675 m2, lahko v dveh delih, cena 35 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PRIREDITVE GLASBO za ohceti In zabave nudi TRIO Bonsav. «421-498 17387 TRIO s pevcem igra za ohceti, obletnice in v lokalih, ugodno. «731-015 20537 TRIO IŠČE kitarista in pevca. «685- 537 20575 ROČNE STATVE 100 in 80 cm širine prodam. «224-264 20634 Ugodno prodam dva kubika suhih plohov, ČEBELNJAK star 60 let, ohranjen, kromaste samostojne regale, novo zamrzovalno skrinjo 1000 I, les za brunarico, strešne stopnice 120 x 66 z dvojnim pokrovom in 20 kubikov super zemlje. «242-374 20664 Prodam umetni KAMEN za cokel (100 m2) cena po dogovoru, CISTERNO za kurilno olje (4000 I) in gostinski električni ŠTEDILNIK (80x80), cena po dogovoru. «471- 610 20762 Prodam več KOLES, pomivalno korito, stružno glavo za les fi 200 mm in radiatorje. «685-043 20793 JOGI 190 x 90 cm, prodam. «326- 869 20855 ZEMELJSKI EL. KABEL, novo banjo, GUME 165/70/13, ugodno prodam. «310-116 20861 STAN. OPREMA Prodam OMARE za dnevno sobo "DIV ŠIPAD", in JUGO 45 I. 86. «221-919 20617 Ugodno prodamo skoraj novo SEDEŽNO GARNITURO. «632-751 20632 Prodam POGRADA z jogijem, zakonsko posteljo /naravni les/ z jogijem. «422-314 20669 Poceni prodam raztegljiv TROSED. «411-227 20684 KUHINJO MARLES rabljeno odlično ohranjeno prodam. «325-077 20689 Ugodno prodam GARDEROBNE OMARE in 4 stole. «332-790 20760 OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN v KNAUF sistem, MONTAŽA Armstrong spuščenih stropov. «491-425 ali 224-373 17996 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalcev, štedilnikov, bojlerjev. «242-037 18725 STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenah vam nudimo medicinski solarij, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo in mlado kožo. KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA «328-169 19873 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba Je enostavna, posnetki pa odlični. »222-055 19874 MIŠO S.P. Kranj tel.: 064/326-612 mob.: 0609/641-034 NUDI: - MONTAŽO IN SERVIS SENČIL rolete, žaluzije, lamelne zavese - MONTAŽO TALNIH, STENSKIH in STROPNIH OBLOG - SUHOMONTAŽNO PRENOVO OKEN in VRAT - BRUŠENJE IN LAKIRANJE VSEH VRST PARKETOV - POLAGANJE LAM INAT PARKETOV STROJNI TLAKI -ESTRIHI d:0d0Ui5474 Hitro, kvalitetno In po ceni s katero boste zadovoljni VI m ml INE:Tel.:06l/811-579 *Mob.:0609/619-615 STORITVE SUPER VROČE 00.232.80904 VROČI SEX VŽIV 00.232.809121 DIVJI ZGODBE 00.232.80907 Samo za odrasle t Mednarodna tarJr TRADICIONALNE KASAŠKE DIRKE V NEDELJO, 7.9.1997, OB 14. URI NA HIPODROMU BRDO PRI KRANJU Počitniški apartma v Stinici pri Jablancu, velk. 54 m2, prodamo. LOCI ing. 225-116 _20695 PARCELO za vikend, Gorenjska, kupimo. LOCI ing. 225-116 20607 Starejšo HIŠO do 30 let, površine Qca 100 m2 s parcelo cca 400 m2 v Škofji Loki aH bližnji okolici kupimo. LOCI ing. 225-116 20699 Več parcel za zidavo vikendov blizu Tolmina v tolminskih hribih nadmorske višine 700 m, sončna lega, voda in elektrika na parceli, takoj prodamo. «061/373-476 20766 PARCELE GRADBENE, Bled zasip 700m2, Moste 1070 m2, Breg 1350 m2, Moste 1500 m2, Boh.Bela 650 m2, Lesce 2100 m2, Lancovo 3290 m2 primerna tudi za poslovne dejavnost. Žirovnica 700 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE. 76-076 20787 ODDAMO Sp. Gorje opremljeno trisobno stanovanje, BLED opremljeno novo enostanovanjsko hišo za 5 let. TRG BLED NEPREMIČNINE. 76-076 9n7fui POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice SAVE, Petrola, Krke in ostalih podjetij. «310-537 18471_ _ Delnice: SAVA, COLOR, PETROL, KRKA, UNION, MERCATOR - odkupimo za gotovino. «312-385 19782 Največ nudimo za delnice Colorja, Save, Aerodroma, Petrola, Krke, obeh pivovarn, Luke Koper. Pokličite in se prepričajte! Gorenjska borzno posredniška družba «361- 300 20117 DELNICE Termo, Loka, Sava, Aerodrom kupim. «0609/641-770 20825 TESNENJE OKEN in VRAT. uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! »061/813-553 3425 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. »738-333 ali 0609/628-616 SERVIS TV-VIDEO-HI FI NAPRAV vseh proizvajalcev na »324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ, DOVOZNIH POTI - ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S BOR d.o.o. »061/813-870 in GSM 041/ 667-076 17122 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). »222-004 17574 HIŠA, STANOVANJE, LOKALI -okolica od A do Ž. izdelava, storitve, oprema in usluge na ključ 0 in fax 332-260 17774 PVC OKNA Zamenjava starih oken in novogradnje MBA, s.p. tel.: (064)861-062 fax:(064)861-054 mobitel: 0609 643-293 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 VEDEŽEVANJE 090 44 09 Popravila vseh vrst TV APARATOV TV Gorenje, tudi na domu. »331-199, sinko 20611 RTV SERVIS NOVINEC-popravila vseh vrst televizorjev po zelo ugodni ceni. »331-245 20636 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite »332-053 20643 Ali potrebujete prevoz tovora ali potnikov ali se selite, kombi prevozi PO NAJNIŽJI CENI. «621-609 20656 «621-609 20656 Pozor! Obnavljamo vse vrste oblazinjenega pohištva v usnje in blago. Hitro in poceni. «53-826 20672 SERVIS IN POPRAVILA vseh pralnih strojev, tudi starejših. «332-350, 325-917 20675 VODOVODNE INSTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. Košnik, s.p., «332-061 20710 KERAMIKO. PARKET POLAGAM, BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. «323-585, zvečer 20728 Opravljam zidarska inb keramična dela. «041/674-578 20733 Imam zidarsko in fasadersko skupino, delamo hitro in kvalitetno ter po solidni ceni. «327-203, zvečer 20739 ŠIVANJE vseh vrst oblačil za moške in ženske ter vezenje. «311 -327 SCHIEDEL sanacijski dimnik procrom Informacije in naročila tel.: 0609/645-581 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, parkirišč in dovoznih poti. «0609/ 628-140 19962 PREVZAMEMO VSA GRADBENA DELA, po ugodni ceni. Naročila na « 736-327 od 19. do 22. ure 20088 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti In parkirišč, POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. «061/813-642_20300 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi ROLETE, ŽALUZIJE. LAMELNE ZAVESE. «621-443 po 19. url 20391 POPRAVLJAMO in TAPECIRAMO vse vrste pisarniških stolov. «324-741 ali 0609/643-281 20403 Sprejmemo vsa zidarska dela. Delamo kvalitetno in poceni, imamo svoj "grušt". «325-594 20455 Vse vrste OBLAZINJENEGA POHIŠTVA vam obnovim. «51-547 20524 Popravljam stare kmečke peči. «85-139 20574 IZVAJAMO SPLOŠNO VODOVODNO INSTALATERSTVO: ADAPTACIJE KOPALNIC, NOVOGRADNJE, ZA-MAKANJA, RAZNA POPRAVILA. MATERIAL BREZ DAVKAI NON STOP 51-469 20578 SAMO EN KLIC REŠI VSE VAŠE PROBLEME! EXPLEO, do.o. Zaključna dela v gradbeništvu - centralna ogrevanja - adaptacije kopalnic ■ elektro inštalacije -keramičarstvo - pečarstvo - zidarstvo - pleskarstvo Tel: 041/674-418 non stop 24 ur. Hitra in kvalitetna izvedba, garancija 2 leti! POMLADNI V t U K 090 43 Ol rogOVORI-STIKI-POKLIČI KAI 1 f TAM 1 EsTRlHj STROJM ESTRIHi tel.: 064/330 142 IZDELOVANJE osirihov Klemene tel.471-813 0609/632-047 MALI OGLASI KRANJ d telefon trade Fax na navadni papir, telefon, tajnica KX-FU00 BX/S 96.700 SIT t Cene so brez prometnega davka _j m en 3 ...... 2 S -> -> O. Ui UJ Ul -J O. O. Srn Želite imeti zlikano in pošito perilo? Učiteljica ročnega dela. 0221-746 20791___ Opravljam SLIKOPLESKARSKA DELA, barvanje oken, vrat in beljenje stanovanj, cene konkurenčne. 057-271 208O6 Vsa HIŠNA, VRTNARSKA, MANJŠA ZIDARSKA ali PLESKARSKA in razna ostala dela opravljamo. 057-418 20832 VSE NOTRANJE OMETE - na fino in grobo ter vsa ostala GRADBENA DELA opravljamo. 0 326-230 po 19. Uri 20836 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, izkopi, nasipi dvorišč, cestišč in^ parkirnih prostorov. ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S-Bor, d.o.o., tel.: 061/813-870, GSM 041/667-076. STANOVANJA KUPUJEMO - PRODAJAMO -NAJEMAMO - ODDAJAMO: STANOVANJA. HIŠE, PARCELE. DOM NEPREMIČNINE 022-33-00 in 0609/ 650-123 17198 V Ribnem pri Bledu prodamo takoj vseljivo komfortno 2.5 ss stanovanje, 71.22 m2, s posebnim vhodom. ALPDOM d.d. Q715-662 10484 V Ribnem pri Bledu prodamo takoj vseljivo komfortno 2.5 ss stanovanje z galerijo 80.38 m2. ALPDOM d.d. 0715-662 19485 V šorlijevem naselju ugodno prodam 3 ss stanovanje, cena ugodna! 0226-797 19491 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp. 226-503 19648 Prodamo KRANJ v mestnem jedru 2 ss 65,40 m2 in 3 ss 77,60 m2, cena m2 = 1570 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19699 InepremičnineI 064/226-503 Prodamo Kranj 1 ss 44 m2 Planina 1, cena 76000 DEM, Kranj 2,5 ss 82,40 m2 v 3. nads. na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_, 19700 Prodamo KRANJ več atrijskih stanovanj na Planini, atrijsko stanovanje 2 ss + 2 K menjamo za 2 ss na Planini tudi atrijsko. K 3 KERN, 221-353, 222-566. fax 221-785_19701 Prodamo ŠKOFJA LOKA 2,5 ss 68 m2 v pritličju,Frankovo nas. cena 1700 DEM/m2, Jesenice 2 ss 55 m2 v 2. nads., cena 55000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221- 785 19702 Prodamo v Kranju 2 ss 56 m2 v 2. nads. Šorlijeva, cena 97000 DEM, 2 ss 64 m2 v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/m2, 3 ss 61 m2 na Zlatem polju v visokem pritiličju, cena 81000 DEM, na Zlatem polju 2 ss 48 m2 v pritličju cena 79000 DEM. K 3 KERN, 221- 353, 222-566 fax 221-785 19703 Prodamo v Kranju 3 ss 83 m2 v 11. nads. cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstrbpju, cena 99200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini cena 125.000 DEM, 2 ss 49 m2 v I. nads. na Valjavčevi ulici, cena 69000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222- 566, fax 221-785 19704 MAKUR BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta "), teL:064/742-yn 742-W, _742_2z2_ Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I. nads., cena 66.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 150.000 DEM, 3 ss 79 m2 na Planini v 6. nads., 2,5 ss 68 m2 na Planini, 3 ss na Planini mansardno 77 m2 po 1300 DEM/ m2, 2,5 ss 68,30 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM; plačilo po obrokih do konca leta. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19705 Prodamo v KRANJU 3 ss 82,5 m2 v mansardi na Planini 3, cena 130.000 DEM je možno v delih do enega leta, v Kranju 3 ss 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3. nads., cena 140.000 DEM, 2 ss 64 m2, pritličje, cena 96000 DEM.K 3 KERN, 221-353, 222-566. fax 221-785_19706 Prodamo v Radovljici 1 ss 37 m2 v I. nad., cena 65000 DEM, v Tržiču 2 ss 62 m2 v 3. nads. , 1 ss 42 m2, v Tržiču 3 ss 79 m2 na Deteljici, v Škofji Loki 2 ss 61 m2 v Podlubniku, cena 95000 DEM, v Radovljici 2 ss 58 m2 / zasedeno), cena 76000 DEM. K 3 KERN, 221-353. 222-566, fax 221- 785 19708 Prodamo v Radovljici 2,5 ss 54,50 m2 v pritličju bloka, z garažnim nadstreškom, cena 90.000 DEM, v Zgoši pri Begunjah 2 ss 60 m2 v pritličju hiše, cena 55000 DEM, Radovljica Gradnikova 2 ss 60,60 m2, 2. nadst. cena 97000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19709 PRODAMO ZLATO POLJE 1 ss, 40 m2 s CK, 2 ss 61,50 m2 in 3 ss 70 m2. Mike & comp. 26-503 20273 NEPREMIČNINE posing ~ POSLOVNI w INŽENIRING d.0.0. Kranj,1^fra3,tel.:224210 Prodamo v Kranju 2 ss, 55 m2, pritlično, 2 ss mansardno, 72 m2, s 40 m2 podstrehe, Vodovodni stolp 2 ss 56 m2 s CK .Mike & comp, 226- 503 20275 LESCE 1.5 sobno 37 m2, prodamo in 3 ss 80 m2. Mike & comp, 226-503 20276_ ŠORLIJEVA prodamo 3 ss 72 m2, 2 ss 54 m2 in 1 ss 41 m2. Mike & comp. 226-503 20277 ŽELEZNIKI več različno velikih stanovanj prodamo (eno, dvosobna) po ugodnih cenah. Mike & comp, 226-503 20278 RADOVLJICA 3 ss 82,5 m2, v nizkem bloku, CK, obnovljeno, opremljeno in 2 sobno, CK, 54 m2. Mike 6 comp. 226-503 20279 JESENICE zelo ugodno prodamo 3 ss, 70 m2, na obroke. Mike 6 comp., 226-503 2028O Prodam popolnoma obnovljeno GARSONJERO v Hrastju 52, zelo ugodno. 0331-890 20352 Prodam PIRAN 3 ss, 60 m2, adaptirano, z novo opremo, 1. nadstropje cena 120 000 DEM, PORTOROŽ 3 ss. 82 m2, pritlično v Seči, z dostopom do morja, cena 170 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 20424 i* nepremičnine 064 22 33 00 Oddam STANOVANJE v okolici Cerkelj. Šifra: ČIST ZRAK 20549 Oddam 1,5 sobno STANOVANJE v Škofji Loki. 0624-941, 041-677-553 20653_ Prodam 2 ss v Drulovki. 0312-007 20678_ VALJAVČEVA prodamo adaptirano garsonjero 22 m2 za 45000 DEM. STANING, 242-754 20717 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo 2 ss 61 m2 s CK in tel. STANING, 242-754 20718 KRANJ prodamo 2 ss 55 m2 z ložo v obnovljenem bloku, C.K. in tel. STANING, 242-754 20719 PLANINA II prodamo večje 2 ss 68 m2 s C.K. in tel., v 2. nads. za 105.000 DEM. STANING, 242-754 20720 NA PLANINI II oddamo v najem opremljeno garsonjero s C.K. in tel. za 400 DEM/mes. STANING, 242- 754 20721 Oddam ogrevano SOBO eni oz. dvema dijakinjama ali študentkama. 0241-604 20765 V Mojstrani prodamo stanovanja v gradnji v izmeri 25 do 76 m2, cena 1850 DEM/m2. Vseljiva v maju 1998, v Kranjski gori prodamo dva 2 ss v gradnji 50 9n 55 m2, vseljiva v maju 1998. Stanovanja se gradijo na ključ. Plačilo v treh obrokih. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 20778 RADOVLJICA 2,5 ss 61 m2 renovirano, nova kopalnica, končna vrsta, cena 95000 DEM. Bled enosobno stanovanje, cena 48000 DEM, Za-puže enosobno stanovanje 38 m2, cena 49000 DEM, Bled prodamo 3 ss 92 m2 in 96 m2. Cena 165.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 20779 KERN d.0.0, NEPREMIČNINE ,el': olVcfl Maistrov trg 12 fax:22?^85 4000 Kranj Na Jesenicah prodamo 4 3 ss v izmeri 70 in 75 m2, takoj vseljiva, cena 900 DEM/m2. Enega menjamo za enosobno stanovanje z doplačilom, kupimo več 1 ss in 2 ss Kupimo dvosobno stanovanje na Jesenicah nad Murko. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-J076 20780 KRANJ PLANINA prodamo garsonjero 33 m2, komfortno za 65000 DEM in Valjavčeva 22 m2, mansardna za 45000 DEM. POSING, 224-210 2oai6 KRANJ PLANINA II prodamo 1 ss 39 m2, komfortno vselitev in prepis takoj za 74.000 DEM in enosobno 44 m2, komfortno prazno za 76000 DEM. POSING, 224-210 20817 KRANJ ZLATO POLJE prodamo enosobno stanovanje 42 m2, komfortno za 77000 DEM. POSING, 222- 076 20818 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. prodamo enosobno stan. 40 m2, komfortno nadstre. za avto za 80.000 DEM. POSING, 222-076 20819 NEPREMIČNINE tf 76-076, BLED PREŠERNOVA 50 Prodamo 2 ss STANOVANJE s kabinetom na Deteljici pri Tržiču 64 m2, komfortno, sončna stran, klet, bližina šole... Telefon v oglasnem oddelku. 20496 Nujno iščem stanovanje ali sobo v Radovljici. Cena 150-200 DEM, brez predplačila. Šifra: SAMO RESNE PONUDBE 20503 V Kranju na Planini I prodam dvosobno STANOVANJE 64 m2, 3. nadstropje. 0330-521, 325-118 20513 V Kranju oddam 2,5 ss. 0634-184 20521_ Prodam 2 ss stanovanje v Šk. Loki v 1. nadstr., lepa, mirna okolica, CK, CATV, tel., cena 1600 DEM/m2. 0622-886 20530 KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss 63,40 m2, komfortno vselitev in prepis takoj za 89000 DEM in GOGALOVA 65 m2, komfortno za 95000 DEM. POSING, 224-210 20820 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. prodamo 2,5 ss, v pritličju komfortno za 115.000 DEM in 73,70 m2, komfortno z atrijem za 115.000 DEM. POSING, 222-076_20821 HRUŠICA - zelo ugodno prodamo STANOVANJE s posebnim vhodom v starejši hiši, 48 m2, KTV, zidana drvarnica 9 m2, 33 000 DEM. NOVAK NEON d.o.o. 0/fax 862-877 20827__ V Kranju menjamo STANOVANJE 80 m2 za manjše. 0326-323 dop. 20837 ŠKOFJA LOKA - Partizanska; prodamo 2 ss stanovanje, 56 m2, komfortno, za 93 000 DEM. POSING d.o.o. 0224-210 20839 KRANJ- ZLATO POUE; prodamo 3 ss stanovanje, 69 m2, kompletno adaptirano, plinifikacija. Cena 105 000 DEM. POSING d.o.o. 0224-210 20840_ KRANJ PLANINA prodamo 4 ss komfortna stanovanja, 2 + 2, 90 m2, 5. nadstr., za 140 000 DEM in 87.80 m2, 1. nadstr. za 140 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 2084i Staning 064 242 754 Kranj Prodajamo in kupujemo za vas stanovanja hiše parcele vikende poslovne prostore NEPREMIČNINSKO | POSLOVANJE JESENICE TOMŠIČEVA prodamo 3 ss stanovanje 82 m2, komfortno, za 90 000 DEM. POSING d.o.o. 0222- 076 20842 RADOVLJICA prodamo 2.5 ss stanovanje 60.60 m2, vsi priključki, za 95 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 20843 TRŽIČ prodamo lepo 3 ss stanovanje, 80 m2, komfortno, pritličje, takoj vseljivo, cena 95 000 DEM. POSING d.o.o. 0222-076 20844 JESENICE - Železarjeva ul. prodamo 6 ss stanovanje 132 m2 ali dva stanovanja po 60 000 DEM. POSING d.o.o. 0224-210 20845 NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO STANOVANJE ZA GOTOVINO. POSING d.o.o. 0227-202 20849 Najamem GARSONJERO v Kranju, Medvodah ali šk. Loki in okolici za 300 DEM mesečno z enoletnim predplačilom ( s 1.10.). 0064/211-164 int. 13, ga. Marta 20864 AOEMCUA ZA PROMET 1 Z NEPREMlčttlMAMl ?< Pbrttsanaka ul 6, 4890 TRŽIČ t*L/fax: 60-608, mobitel: 0609/646-908 Na Primskovem prodamo poslov-nostanovanjski objekt na cca. 1000 m2 zemljišča, hiša dimenzije 17x10m poslovna dejavnost v obratovanju, možnost prevzema takoj, z urejenim parkiriščem, vredno ogleda, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo manjšo, starejšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m2 zemljišča do 350.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja, nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na vašo željo vam izdelamo cenitev, uredimo stanje zemljiške knjige, svetujemo pri izdelavi in popravilu starejše ali nove hiše, izdelamo gradbeni načrt vse s posvetom strokovnih sodelavcev in še marsikaj drugega, pokličite nas, posvet je zastonj. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Stražišču kupimo hišo v tretji gr. fazi, obvezno podkleteno, lahko tudi Zg. Bitnje na vsaj nekaj zemljišča, po možnosti visoko pritlično. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493__ V Dvorjah nujno prodamo novo vseljivo visokopritlično hišo z vsemi prikljuki CK, telefon, na 600 m2 zemljišča, komplet podkleteno, vseljivo po izplačilu, cena po dogovoru AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - Praše prodamo starejšo vseljivo hišo, z možnostjo poslovnih prostorov, ob cesti, na 2200 m2 zemljišča možnost prevzema takoj, z izdano lok. dok. za avtomehanino delavnico, cen« po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju nujno najamemo opremljeno garsonjero z vsemi priključki za dobo enega meseca od 19.09.1997 do 20.10. 1997, za profesorja matematike, tujca, plačnik inštitut za matematiko, fiziko in mehaniko iz Ljubljane. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Kranju prodamo garsonjero 28,50 m2, v tretjem nadstropju, v mirni okolici, z vsemi priključki, lepo vzdrževano, brez balkona, vseljivo po dogovoru, cena 55.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Stražišču prodamo dve ločeni mansardni garsonjeri v večstano-vanjski hiši, vsaka nad 30 m2, brez CK, možnost prevzema takoj, ugodna cena. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ V Kranju prodamo popolnoma nova stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m2, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranjski Gori kupimo eno-dvo ali trosobno stanovanje, za znanega interesenta, po možnosti z vsemi priključki, v mirni in urejeni okolici, vseljivo v čimkrajšem času, plačljivo v gotovini. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, prodamo enosobno stanovanje 44,30 m2, v enajstem nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo takoj, cena 75.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Več enosobnih stanovanj na območju Kranja kupimo, lahko so starejša potrebna adaptacije, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2 visoko pritličje, vseljivo po dogovoru z vsemi priključki, cena 70.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 & mmmm^ mm mmmm^mm i NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA S 623-117, 622-318 1. Prodamo Bohinj večje 1 sobno stanovanje, 55 m2 2. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 3. Prodamo Partizanska 2 ss, I. nadstropje, 58 m2 4. Prodamo Podvrh lep vikend 5. Prodamo večsobno stanovanje Frankovo naselje 6. Prodamo 3 SS z atrijem v Frankovem naselju 7. Kupimo Groharjevo naselje 1 s. s. za gotovino 8. Prodamo Gabrška gora lep stanovanjski vikend 9. Kupimo na relaciji Zminec - Gor. vas zazidljivo parcelo ali nadomestno gradnjo 10. Prodamo 1/2 hiše v Medvodah 11. Prodamo 3 SS (75 m2) Podlubnik 12. Prodamo več 1 SS v Frankovem naselju 13. Prodamo v Železnikih večjo meščansko hišo 14. Prodamo starejšo lovsko kočo - Breznica 15. Kupimo - Partizanska c, Groh. nas., Podlubnik 3 ss do 4. nadstropja 16. Prodamo Mestni trg Šk. Loka 2 ss mansardno 17. Prodamo zazidljivo parcelo (2.600 m2) Racava - Žiri 18. Prodamo 2.5 SS z atrijem v Frankovem naselju 19. Prodamo Podlubnik 2 ss, I. nadstropje, 53 m2 20. Kupimo Podlubnik -1 ss in 2,5 ss 21. Prodamo - Gorenja vas - 2 ss, 60 m2 in 3 ss, 73 m2 22. Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo za nadomestno gradnjo, lok. dovoljenje že pridobljeno PIA KRANJ S 312-622 1. Prodamo 1SS v Kranj (50 m2) ali menjamo za 1SS v Radovljici 2. Prodamo 1SS v Kranju (42 m2), prenovljeno, 77.000 DEM 3. Prodamo 1SS v Kranju (59 m2), 95.000 DEM 4. Prodamo 2S galerijsko stanovanje ob reki Savi, 85.000 DEM 5. Prodamo 2SS (58 m2), Planina, 95.000 DEM 6. Prodamo 2SS (56 m2), Šorl. naselje, 95.000 DEM 7. Prodamo 2SS + kab. (60 m2), Škofja Loka 8. Prodamo 2SS (64 m2), Planina, 110.000 DEM 9. Prodamo 3SS (62.5 m2), Zlato Polje, 105.000 DEM 10. Prodamo 3SS (69 m2), Zlato Polje, 107.000 DEM 11. Prodamo 3SS (85 m2), Radovljica 12. Prodamo 4 SS (92 m2), Planina (obročno odplačevanje) 13. Prodamo hišo v Hotemažah, parcela 1600 m2,330.000 DEM 14. Prodamo zazidljivo parcelo (1.300 m2) Olševke in (3260 m2) Radovljica 15. Kupimo 1 SS v Kranju in Tržiču 16. Kupimo več stanovanjskih hiš cenovnega razreda do 200.000 DEM 17. Kupimo zazidljivo parcelo v okolici Kranja 18. Najamemo 1S ali 2S stanovanje v Kranju z okolico 19. Oddamo večje 2SS v hiši s pripadajočim vrtom in garažo 20. Oddamo več različnih posl. prostorov v okolici Kranja 21. Prodamo travnik in pašnik (1220 m2) sr. Vas v Bohinju, 25.000 DEM 22. Prodamo ali oddamo mešano trgovino v Kranju 23. Najamemo hišo v Kranju ali okolici PIA JESENICE a 863-145 1. V Lescah prodamo 1 ss, 39 m2 2. Jesenice - 3. s. st., 69 m2, tel., 60.000 DEM 3. Prodamo 1/2 hiše v Podkorenu. 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. V Bohinju prodamo 4 ha parcele s hišo, primerna za kmečki turizem, 145.000 DEM. 6. Kr. Gora - garsonjera, 30 m2, cena: 88.000 DEM 7. Jesenice - stanovanjsko hišo zamenjamo za 2 ss na Jesenicah z doplačilom 8. Gozd Martuljek - stanovanjska hiša - 250 m2, cena: 250.000 DEM. 9. Bled - 2 ss + garsonjera oddamo v najem 10. Na Jesenicah oddamo v najem posl. prostor 14 m2, primeren za pisarne 11. PODKOREN - prodamo domačijo ŠERC - priznan opremljen gostinski lokal, 351 m2 koristne površine, terasa - 60 sedežev + vrt. 12. KROPA - prodamo gostinski lokal - kovaški hram, 134 m2 uporabne površine, v pritličju. Cena: 115.000 DEM. 13. Radovljica - prodamo 2 ss v bloku, 61 m2, plačilo na obroke 14. Jesenice - 2 stanov, hiša, 103 m2 st. površine, 340 m2 parcele. 15 Bled - okolica - 2. stanovanjska hiša, 2000 m2 parcele, cena: 390.000 DEM. 16. PODKOREN - prodamo 2/3 hiše. 17. Bled - Ribno stanov, hiša z delavnico, 1700 m2 parcele. Cena 200.000 DEM. V Kranju na Zlatem polju prodamo enosobno stanovanje z vsemi priključki, 41.50 m2, v pritličju s pripadajočim atrijem (cca.30 m2), bivalno kuhinjo in zastekljenim balkonom, cena 75.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 45 m2, v drugem nadstropju, nizek blok, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 76.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Škofja Loki prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 68,20 m2, takoj vseljivo, v pritličju z vsemi priključki v Frankovem naselju, cena 119.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje v šestem nadstropju z vsemi priključki, balkonom na vzhodni strani, v izmeri 65,00 m2, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, Šorlijevo naselje prodamo dvosobno stanovanje v četrtem nadstropju, z balkonom-pogled na Storžič, brez CK, možnost kurjave na plin, priključki in vseljivost po dogovoru, cena 95.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Več dvosobnih stanovanj na različnih lokacijah v Kranju prodamo, različnih kvadratur, z vsemi priključki, cene po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Čirčah prodamo manjše dvosobno stanovanje v prvem nadstropju stanovanjske hiše, brez CK, s pripadajočim vrtom in drvarnico komplet obnovljeno, vseljivo takoj, cena 61.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 51 m2, v drugem nadstropju z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo popolnoma nova stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m2, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju Šorlijevo naselje, prodamo trisobno stanovanje 70 m2, v devetem nadstropju od devetih, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 129.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo trisobno stanovanje v prvem nadstropju, 77 rn2, WC in kopalnica posebej, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643- RADOVUICA - LESCE - BLED -TRŽIČ: Kupimo za našo stranko poslovni prostor od 200-300 m2 za zdravstveno dejavnost do cene 1.000 000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Cankarjevo naselje: Prodamo dvosobno stanovanje 57 m2. III. nad., novejše, vsi priključki. Cena: 85.000 DEM GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Gradnikovo naselje: Prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, IV. nad., CK, KTV, telefon. Cena : 83.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Staro mestno jedro: Prodamo staro dvostanovanjsko hišo 300m2, dva vhoda, klasično ogrevanje, potrebna prenove. Cena: 100.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 BLED - Jarše - Prodamo veliko štirisobno stanovanje 95 m2 v alpskem bloku staro 12 let, CK, KTV, I. nad., telefon, dva izhoda na balkon, kletni prostor. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, «634-148 in 0609/632-577 3525 ODKUP in PRODAJA rabljenih avtomobilov ter prenos lastništva. ©325-981 in 041/668-283 17576 AVTOPRIS.d.o.o., ODKUP, PRODAJA, MENJAVA staro za staro in KREDIT. ©312-255 18397 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARKO vsak teden. ©491- 442 18568 KOPALNI IZLET IZOLA. «491-442 NA MORJE - 18570 TV-VIDEO-AUDIO-HI-Fl] ZASTOPSTVO IN PRODAJA <& p»or\ieoi 0Sherwood PANASONIC MINI STOLP * NA S CO PLOŠČ IN * MOĆI 2x 50W RMS ZA NEVERJETNIH KRANJSKA GORA: Prodamo hotel v centru z vso potrebno dokumentacijo in pripadajočim zemljiščem v obratovanju primeren za počitniško oz. turistično dejavnost. Cena: 3.950.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 KRANJSKA GORA: Prodamo trisobno stanovanje, 64.55 m2, center, CK, KTV, brez telefona primerno za vikend ali stanovanje. Cena: 140.000 DEM ali po dogovoru. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 Na BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo ENOSOBNO stanovanje, 41 M2, za 57.000 DEM in trisobno stanovanje, 77 M2, za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo enosobno stanovanje, 37 M2, za 62.000 DEM in 40 M2, za 75.000 DEM ter dvosobno stanovanje, 53 M2, za 90.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Partizanski cesti v Škofji Loki PRODAMO trisobno stanovanje v šestem nadstropju, 75 m2, telefon, CK, balkon, vzdrževano. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podlubniku PRODAMO 2S stanovanje, 61 m2, balkon, telefon, CK, KATV, za 93.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Ob PUNGERTU v Kranju PRODAMO stanovanje v 2. nadstropju, 120 m2, CENA 1.300 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Hrastju prodamo GARSONJERO, _ sobnf štaCnovanS'4?rJ_E_l 70 000 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel GL, nST STprf JAl^ ^ prvi lastnik' 91000 km- se^siran. DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330- servisna knjižica, avtoradio, kljuka, ' _ garažiran, reg. do 4/98, prodam. „. . . , , u- «061/715-666 18951 Pri Vodovodnem stolpu v Kranju________J^ZL PRODAMO obnovljeno garsonjero v Odkup, prodaja vozil, prepisi, krediti mansardi nizkega bloka, brez CK, 22 _ staro za staro. «323-298, 0609/643- MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, 200 KM, I. 91/4, 89500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, izredno lepo ohranjen, prodam. «0609/644-991 18949 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABN1CA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 PRI NAS JE DENAR VREDEN, VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VtDHO KAMEJC CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 BLED - alpski bloki - Prodamo trisobno stanovanje 75m, pritličje, vsi priključki, staro 12 let, kletni prostor, garažni boks. Cena: 149.500 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 BLED - okolica - Prodamo novo izredno kvalitetno, nedograjeno stanovanjsko hišo 300 m2, malo zemlje m2, za 45.000 DEM in trisobno stanovanje s CK, 65 m2. za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Zlatem polju v Kranju PRODAMO obnovljeno enosobno stanovanje s CK, v prvem nadstropju. Cena 78.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. V Levstikovi ulici in na Gosposvets-ki cesti v Kranju imamo naprodaj več trisobnih stanovanj. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini PRODAMO garsonjero, 33 m2, za 65.000 DEM, več enosob-nih stanovanj, za 75.000 do 80.000 DEM, več dvosobnih stanovanj v cenovnem razredu od 95.000 do 120.000 DEM in več tri in štirisobnlh stanovanj, od 136.000 do 148.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju prodamo popolnoma nova ob'vodirgr'adbeni material za_dogra: stanovanja na Mohorjevem klancu, poljubna kvadratura, z vsemi priključki, možnost prevzema najkasneje decembra 97, po 1660 DEM/ m2, možnost ogleda po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 RADOVLJICA - Gradnikovo naselje- Prodamo garsonjero 28 m2, I. nad., CK, KTV, telefon. Cena: 50.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Prodamo izredno lepo takoj vseljivo stanovanjsko hišo in 1000 m2 pripadajoče parcele ter 2000 m2 gozda. Cena ugodna. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 61 m2, II. nad., CK, KTV, telefon, možnost obročnega odplačevanja. Cena: 95. 000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - center- Prodamo trisobno stanovanje v hiši, 70 m2, II. nad., CK, KTV, telefon. Cena ugodna : 95.000 DEM GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVUICA - okolica - Prodamo zazidli.ivo Parcelo 850 m2 z dvema obstoječima objektoma za nadomestno gradnjo. Cena: 98.000 DEM GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Prodamo v starem mestnem jedru osem stanovanjske nišo, stara, dvonadstropna, klasično ogrevanje na frekventni lokaciji. Cena: 498.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 RADOVLJICA - Lancovo - Prodamo zazidljivo parcelo 3290 m2, lahko 1/2, ob cesti, na sončnem kraju. Cena: 35 DEM / M2. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 202 ditev v ceni. Cena 150.000 DEM (135.000 DEM). GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 BLED: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, klasično ogrevanje, 700m od jezera, pritličje KTV, tel., in pripadajoči lep travnik na sončni lokaciji. Cena: 140.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 BEGUNJE NA GORENJSKEM -Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje, 60 m2 I. nadstropje, vsi priključki, staro 10 let. Cena: 99.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 BISTRICA PRI TRŽIČU: Prodamo trisobno stanovanje v bloku 78 m2, novejše CK, KTV, telefon, lega sončna in mirna. Cena 102.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 KRANJ - Vodovodni stolp: Prodamo dvosobno stanovanje 55 m2, klasično ogrevanje, brez ĆK, balkon, kletni prostori, prenovljeno. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 KRANJ: Prodamo več enosobnih, dvosobnih in trisobnih stanovanj po ugodnih cenah. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 JESENICE: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 57 m2, pritličje, garaža, drvarnica, malo vrta, center. Cena: 58.000 DEM. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 LESCE: Prodam trisobno stanovanje 80 m2, CK, KTV, telefon, balkon, garažni nadstrešek, lep razgled,. staro 11 let, alpski blok. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/fax 715 009 KRANJSKA GORA: Prodamo podjetje d.o.o, dokapitalizirano, v obra- "~~---■--tovanju brez vsakih bremen in s BLED - Dobe - Prodamo večjo široko registracijo. Cena po dogo-stanovanjsko hišo 400 m2 + 60 m2 voru. GS-5 STANIČ nepremičnine tel/ balkonov, 1200 m2 parcele na mir- ^ AVTOMOBILSKIH K?*» BlAmCEV ¥MOHRO£F amortizerji NISSAN MAXIMA 2.0 SE, I. 95, prodam. »242-277 20774 Prodam JUGO 55, I. 85, reg. do 4/ 98. »324-436_20775 Prodam AX TRE 1.1 I, I. 94, garažiran, 5 vrat, 62000 km, prva lastnica, 9000 DEM. »472-748 20776 Prodam DAIHATSU CHARADE TS, I. 10/90. »718-504_20777 Prodam R 4 GTL, 1.10/9, prvi lastnik. »624-533 20794 Prodam R 5 CAMPUS, I. 10/91. »312-094 20795 Prodam 126 P, star 10 let, celega ali po delih. 058-426 20801 R 4 GTL, I. 88, reg. do marca 98, ugodno. 0472-069 20803 VW GOLF JXD I. 87, 5 prestav, rdeče barve, 108000 km, reg. do 2/98, ugodno prodam. 0862-275 20811 FORD FIESTA 1.1 i, I.94, prodam ali zamenjam. 0241-198 20826 R 5 I.92, 5 vrat, 48 000 km, garažiran, cena 5900 DEM. 0411- 893 20829 Kupim TAM 80 T s cerado. 0326-230 po 19. uri 20835 Prodam Z 101 JUGO SKALA 55. Lombar, Olševek 40, Preddvor 20838 Prodam SUZUKI 1.3 GL SVVIFT SEDAN, I.94. Ugodnol 0242-677 20853 Poceni prodam R 4 GTL, 1.89. 0738-830 20862 Prodam GOLF diesel, I.86, reg. do 3/ 98. 0461-513_20863 ZAPOSLITVE ZA PRODAJO DODATNEGA ŠOLS-KEGA IZOBRAŽEVALNEGA PROGRAMA NUDIMO DO 30% PROVIZIJE. TEDENSKA IZPLAČILA TER REDNA ZAPOSLITEV. 0634-064, 041/637-492_20484 Zaposlim 2 MESARJA SEKAČA. 0245-398 20487 Zaposlimo KLJUČAVNIČARJA z delovnimi izkušnjami na programu rezanje in krivljenje pločevine -varjenje. 0725-577 20518 V kolikor potrebujete redno zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo, pokličite na mobitel 0609/645-186, prosimo po 14. uri 19347 Iščemo sposobne In komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. 055-446, 50-274, 0609/ 651-737 19449 Če iščete redno zaposlitev in imate radi dinamično delo, pokličite 0 76-622, 041/669-785 od 17. do 20. ure 19831_ Honorarno zaposlimo dekle - študentko za strežbo v pizzeriji in kava baru. 0451-356 20076 Na Blejski Dobravi redno in honorarno zaposlimo IZMENOVODJO v predelavi plastike, CNC rezkalca in CNC ERODERJA - PROGRAMERJA ter ŠTUDENTE v montaži. 0741 -734 ali 041/668-915_mom Gospodinje, mlajše upokojenke, brezposelne, komunikativne osebe dobijo honorarno ali redno zaposlitev v telefonski prodaji. Šifra: Telefonski studio Kranj 20208 SANDEX, d.o.o. Kranj zaposli KV ZIDARJA, slikopleskarja in pečarja. 0411-638 20325 Nudim zastopniško delo v prijaznem kolektivu, kjer se z našo pomočjo srečate s preprostim delom in dobrim zaslužkom. 0311-101 20354 Vesten, izkušen ŠOFER B kategorije sprejme delo, lahko razvoz s kombijem. Nastop dela možen takoj. 0332-706, IVO 20422 KAVA BAR v Škofji Loki honorarno ali redno zaposli pridne, zanesljive NATAKARICE z veseljem do dela. 0625-133 20456 STROJNI TLAKI, NUDIMO TAKOJŠNJO REDNO ZAPOSLITEV TRGOVCU Z IZKUŠNJAMI V TEHNIČNI STROKI. TEL: 064/331-552 ASISTENTKO za delo v stomatološki ordinaciji na Gorenjskem, iščem. Šifra: DEL0H0UK SODELAVCA za prodajo kave iščemo (lastni prevoz). Pisne ponudbe na naslov: JANCO.d.o.o., Kranj, Kolodvorska 3 20517 Zaposlimo komunikativno, podjetno in urejeno osebo z najamnj VI. stopnjo izobrazbe in najamnj 2-3 leta del. izkušenj za vodenje poslovne enote s sedežem v Škofji Loki in Ljubljani. Vse informacije 064/623-284 ARCADIA, Agencija za zaposlovanje, Blaževa ul. 3, Škofja Loka 20520 Redno ali honorarno zaposlim KV MIZARJA - PRIPRAVNIK in učenca poklicne lesne šole. 0061/613-390 aH 061/612-919, zvečer_20529 Iščemo komunikativno in simpatično PRODAJALKO za delo v parfumeriji in promociji kozmetike. 0360-930 20532_ Zaposlim KV MIZARJA in honorarnega delavca. 0241-642 20547 Zaposlimo TISKARJE In KOMERCIALISTA. 0310-014_20552 Vzamem DELO NA DOM, avtogen varjenje. O325-959 20553 Gostinski lokal v centru Kranja takoj zaposli redno ali honorarno NATAKARJA ali NATAKARICO ter KUHARJA za delo v pizzeriji. 0331-654 ali 225-690 20585 Če ste pripravljeni na izziv? Če ste dinamični, komunikativni in Vas zanima delo pri prodaji zavarovalnih storitev na območju Gorenjske VAS največja slovenska zavarovalnica v sodelovanju z Agencijo Admiral, ki zastopa zavarovalnico Triglav, d.d., pri sklepanju vseh vrst zavarovanj za območje Gorenjske VABI K SODELOVANJU PONUJAMO VAM ustvarjalno delovno okolje • možnost stimulativnega zaslužka • motnost samostojne izbire delovnega časa • možnost strokovnega izobraževanja OD VAS PRIČAKUJEMO • starost do 47 let, spol ni ovira • ambicioznost • sposobnost dobrega komuniciranja • izkušnje na tem področju dela niso ovira Ka tnutm romtuu uumott N|0M> Šli Ta O) «7n5c» Vaše cenjene ponudbe pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Zavarovalna Agencija Admiral, Dobrška 3, 4248 Lesce. V redno delovno razmerje sprejmemo mlajšo NATAKARICO za nov bife v Retečah pri Škofji Loki. Pogoji: ustrezna izobrazba, higijenski minimum. Delo je v dopoldanskem času, nedelj in prazniki prosto. Pisne prijave pošljite na naslov: Bl-SAŽ.d.o.o., Virmaše 180, 4220 Škofja Loka 20576 Potrebujete redno ali honorarno zaposlitev z dobrim zaslužkom in tedenskimi izplačili. Pridružite se skupini zastopnikov, ki tržijo uspešnico SLOVENSKA KRONIKA XX. STOLETJA založbe Nova revija. Zagotovljena sta strokovno uvajanje in prevoz. Delovne izkušnje niso pogoj. Pokličite nas na telefon 0609/632 072. Sprejmem delo na domu. Imam prostor. 0632-093 20591 Pridružite se prijetnemu kolektivu zastopnikov uglednega slovenskega podjetja. Redna ali honorarna zaposlitev. Takojšnje izplačilo zaslužka. 0212-260 in 0609/620-560 20593 Redno ali pogodbeno zaposlim DELAVKO za prodajo hitre hrane. Pisne ponudbe pošljite na naslov Okrepčevalnica Pinki, Poštna ulica, Kranj 20594 Nudim honorarno delo. popoldan 1714-738 20635 Na območju Jesenic bomo zaposlili trgovko za nedoločen čas. Pogoj: trgovska šola in dve leti delovnih izkušenj v trgovini z živili. Vse informacije dobite na 084-112 od 12. do 16. ure 20652 Takoj zaposlimo VEČ PLESKARJEV. 0245-340 20660 Honorarno zaposlim prikupno dekle za strežbo v gostinskem lokalu. 0715-690 20861 Zaposlim KV TRGOVKO živilske stroke. 076-623 ali 742-532 Bled 20863 Iščem resno žensko za občasno pomoč v tekstilni trgovini. 0741-466 Iščemo MIZARJA s prakso. 0312- 383 20715 Iščemo NATAKARICO od 25-30 let. 0491-385 20716 Potrebujem dekle za strežbo v gostinskem lokalu. 0311-019 20740 ZAPOSLIMO mlajšega KUHARJA redno ali honorarno. OD in del. čas po dogovoru. 0311-291 20758 KOMERCIALISTKA IŠČE pripravniš-ko delo v Kranju in v njegovi okolici. O431-436 20797 Zaposlimo KOMERCIALISTA za delo z nepremičninami. PIA nepremičnine, podružnica Kranj, tel.: 312-622, od 9. do 13. ure DELAVKE v montaži zaposlimo. šifra: 20799_20799 Iščemo dekle za delo v strežbi. 0331-206 20807 Mlajšega čevljarja ali pomočnika iz kranja ali okolice zaposlim. 0222-893 dop., 57-883 pop. 208o8 Mlado dekle ali fanta zaposlimo v strežbi honorarno ali redno. Informacije osebno v Gostilni Sejeml 20810 V trgovini zaposlimo PRIPRAVNICO živilske stroke. 0620-263 20865 ŽIVALI Kupim tri bikce sim. težke 250-330 kg. 0421-695 20500 Kupim dve telički sim., stari do 14 dni. 0422-059 20501 Prodam KOZLIČKE 500 SIT/kg. 0422-076 20505 TELIČKA sim. starega en teden. Kopač Ivan, Medno 18, Lj. Šentvid, 061/50-329_20506 Kupim konja ali kobilo, staro 1 -3 let, težka okoli 450 kg. 0691-744 20538 Prodam črnobelo teličko staro en teden. Gorice 11, Golnik 20539 Prodam RACE za zakol ali rejo. 0688-522 20541 Kupim več BIKCEV do 100 kg težkih. 0802-726 20543 BIKCA 150 ali 300 kg težka simen-talca prodam in silažno koruzo 0,3 ha. 0422-610 20548 Prodam BIKCA za zakol, čb, 120 kg. Žabnica 37 20554 Prodam TELICO, brejo 9 mesecev. Bobovek 6 20556 Prodam PERZIJSKO MUCO, staro eno leto, cena 7000 SIT. 0312-564 20572_ BIKCA sim. starega 7 dni prodam. Ravne 32, Cerklje 20573 ŠKOTSKE OVČARJE - čistokrvne, z rodovnikom, prodam. 0695-014, 691-889 20605 Prodam TELIČKO sim. težko 150 kg. Mihelič, Rovte 5, 0730-515 20610 JARKICE pred nesnostjo in PETELINE prodam. Fujan, Hraše 5, Smlednik, 0061/627-029 20614 Prodam TELIČKO 14 dni staro simentalko. 0061/841-266 20622 ROTVVEILER mladiče z rodovnikom, tetovirane in cepljene, prodam. 0632-332 20633 TELIČKO simentalko, staro 10 dni, prodam. Zavrh 9, Lj. Šmartno, 061/ 621-023_20638 Prodam KRAVO in TELICO pred telitvijo in 4 tedne staro TELIČKO simentalko. 0312-056 20658 Poceni prodam NESNICE za zakol. 0245-095 20666 Prodam KOZE in kozličke. 0736- 232 20674 Prodam 10 dni starega BIKCA Kupim BIKCA sim. težkega od 150 simentalca. 0721-072 20678 do 300 kg. 0061/841-108 206ss TELICO s teletom prodam. 0491- Prodam 6 dni staro črnobelo TEL-525 20683 IČKO. Tenetiše 1, Golnik 20686 Prodam bele pekinške RACE za zakol ali nadaljno rejo, prodam belo kozo dobro mlekarico. 083-397 20692 Prodam TELIČKO črnobelo, staro 2 tedna. Struževo 9, Kranj, 225-725 20706 BIKCA sim. starega 5 tednov, prodam. 0403-328 20720 Prodam PUTKE pred nesnostjo. Kokrica, Golniška 1 20744 Prodam visoko breje telice in krave pojzbiri. Praprotna polica 4, Cerklje Prodam 6 tednov starega BIKCA rjave pasme. 0721-335 2078» Prodam SIBIRSKE HUSKIJE stare 6 tednov, čistokrvne, brez rodovnika. 058-426 20800 Prodam 115 kg težko TELIČKO. 0421-499 20809 Prodam teličko sim. in osem špir-ovcev, dolžine osem metrov. 0431- 496 20823 Prodam KOKOŠI NESNICE v 6. mesecu nesnosti. Zg. Dobrava 15, 0736-457 20833 JAGENJČKE za zakol prodam in RASTLINJAK, 50 m2. 0686-259 20834 Prodam JALOVO KRAVO, staro 6 let. 0421-485 20852 ODDAM KUŽKO mešančko, črne barve, stara 6 tednov. 0471-157 20659 Prodam mlado KRAVO simentalko v 9. mesecu brejosti. Ljubno 25 20860 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše sestre, tete in nečakinje IVANKE LOMBAR se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sovaščanom, prijateljem, znancem in bivšim sodelavcem, ki ste nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala sovaščankam za nesebično pomoč in gospodu župniku za pogrebni obred. VSI NJENI Nova vas, 23. avgusta 1997 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage hčerke, mame, žene, stare mame in tašče DANIJELE ZORIČ roj. Posega se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in sodelavcem za darovano cvetje in sveče ter izrečena sožalja. Še posebej se zahvaljujemo osebju bolnišnice Jesenice, gospodu župniku za lep pogrebni obred ter Komunalnemu podjetju Kranj za organizacijo pogreba. Zahvaljujemo se tudi podjetju Iskraemeco, vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat posebej hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, Stražišče, Zg. Duplje, Portorož, Chicago, 2. septembra 1997 ZAHVALA V 86. letu starosti nas je zapustila naša mama, stara mama, sestra, teta in tašča FRANCKA ZAKOVŠEK Posavec 145 Ob njeni izgubi se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč, podarjeno cvetje in sveče. Hvala zdravnikom in strežnemu osebju bolnišnice Jesenice in Golnik. Hvala tudi g. župniku za opravljen obred, pevcem in podjetju Navček za pogrebne storitve. Vsem in vsakemu posebej hvala. VSI NJENI ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, brata, dedka in pradedka JOŽETA DOLINARJA roj. 18. 3.1992, iz Zminca pri Škofji Loki se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, številnim prijatelje111 in znancem za vso pomoč, za podarjeno cvetje, sveče, ustno in pisn° izrečena sožalja. Hvala tudi prof. dr. Repšetu in medicinskemu osebJu UKC - Ljubljana, dr. Zamanovi ZD - Šk. Loka, Obrtni zbornici Loka, Združenju šoferjev Žiri, Termo Bodovlje, Jelovici Šk. Loka, Op - Šk. Loka, Slikopleskarstvu Frlan - Gorenja vas, DP-Gorenjske-Posebna zahvala župnikom g. Miklavčiču, g. Tinetu Brgantu m # Kralju za lepo opravljen obred, pevcem za pesmi slovesa ter vsem, ^ ste ga v tako velikem številu spremljali na zadnji poti. Žalujoči: žena Tončka, sinova Pavi in Jani z družinama, hčerke: Joži, Mica, Alenka 1 družinami in Andreja, sestre: Katka, Dragi, Mara ZAHVALA Ob izgubi drage mame, stare mame in sestre MARIJE KLEMENC se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, znancem in njeni prijateljici Mihelci, ki so izrazili sožalje, poklonili cvetje in sveče, ter jo spremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi župniku g. Matiju Selanu za lep pogrebni obred, Nakelškim pevcem in zdravstvenemu osebju za nego in pomoč. VSI NJENI Tržič, Kranj, Naklo ZAHVALA V 88. letu nas je zapustila draga mama, babica in prababica, sestra in teta FRANCKA GORENC Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, znancem in prijateljem za podarjeno cvetje, sveče m izraženo sožalje. Še posebej pa se zahvaljujemo gospodu župniku in gospodu kaplanu za lep cerkveni pogreb; prav tako tudi pevcem in za zaigrano žalostinko. Iskrena hvala strežnemu osebju Doma upokojencev Kranj. ŽALUJOČI VSI NJENI ZAHVALA Zakaj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih /.../ Pokazal mi boš pot življenja, polnost veselja pri sebi, večne radosti na svoji desnici (Ps 16, 10-11) Ob smrti naše drage mame IVANE JEKOVEC iz Žiganje vasi se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam izrazili sožalje in podarili cvetje, sveče ali darovali za cerkev. Posebej bi se radi zahvalili dr. Benedičičevi, ki je pokojnico obiskovala na domu, Internemu oddelku jeseniške bolnišnice za skrbno nego, bratom Zupan za ubrano petje pri pogrebni slovesnosti ter gospodu župniku Alfonzu Grojzdku za življenjski nagovor. VSI NJENI Žiganja vas, avgust 1997 ZAHVALA V 88. letu je po dolgi bolezni kakor lučka v vetru ugasnilo življenje drage mame MARIJE ROZMAN Pominekove mame iz Predoselj Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam izrekali sožalje, prinašali cvetje in sveče in jo »spremili na njeno zadnjo pot. Iskreno zahvalo smo dolžni dobrim sosedom, ki so *]5a\i zadnje dneve trpljenja,^, župniku Janezu Kokalju za obiske v času bolezni in P°grebni obred s sv. mašo, g. Bitencu za besede slovesa ob odprtem grobu, pevcem iz edoselj za zapete žalostinke, g. Jermanu in podjetju Navček za pogrebne storitve. Še enkrat hvala vsem, ki ste kakorkoli počastili njen spomin in ji poklonili lepo misel. Hčerka Tatjana z družino Predoslje, septembra 1997 ZAHVALA Delo je vodilo njegovo življenje, gore so mu ga bogatile V naročju očaka Triglava je tragično za vedno omahnil naš dragi LUDVIK ŽAGAR avtoklepar iz Gorajt pri Škofji Loki Pokopali smo ga na njegov godovni dan 25. avgusta 1997 na pokopališču v Stari Loki Iskrena hvalavSir? ki sonm v dolgih mesecih negotovosti stali ob strani in z nami upali v njegovo, žalzad'njo vrniSv z gora. Neizmerno smo hvaležni gorskim reševalcem iz Mojstrane in Bovca; ob njihovi pomoči smo spoznali, da njih srčnost, vztrajnost m pogum pri reševanju človeških stisk v gorah ne poznajo meja. Prisrčna zahvala sorodnikom. Prijateljem, sodelavcem in Ludvikov! stanovski organizaciji, ki so nam v težkih trenutkih poslednjega slovesa izrazili sožalje in darovali toliko lepega cvetja m vsem, ki so ga pospremili do njegovega prezgodnjega groba pod domačo farno cerkvijo, še posebej častitemu gospodu duhovniku in pevcem, ki so ga pospremili z molitvijo in pesmijo. Pogrešali ga bomo, njegova delovna vnema in skromnost nam bosta ostali vedno za vzor. NJEGOVI DOMAČI ZAHVALA Družina Mesec iz Škofje Loke se zahvaljujemo enoti GRS Mojstrana: Janezu Brojanu, dr. Janiju Pšenici, Janku Ažmanu, Darku Bogataju in Francu Žagarju za požrtvovalnost pri reševanju naše mamice Danice Mesec, ki se je ponesrečila 14. avgusta 1997 v naročju Triglava. VSEM ISKRENA HVALA! Škofja Loka, 1. septembra 1997 v SPOMIN Glej zemlja si je vzela, kar je njeno, a kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti. Danes, 5. septembra, mineva peto leto, odkar te ni več med nami JELKA FLANDER roj. Benedičič Hvala vsem, ki se je spominjate in ji prižigate svečke na njenem preranem grobu. VSI NJENI ZAHVALA "In tisti, ki so delali dobro, bodo odšli v vstajenje življenja." (Jn 6,29) V 64. letu je odšla v večnost naša draga mama ZOFIJA POGAČNIK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste nam stali ob strani, izrekli sožalje in se poslovili od nje na njeni zadnji poti. Naša posebna zahvala gre tistim, ki so lajšali njeno bolezen, še zlasti dr. Mariji Ravnihar. Hvala selškemu cerkvenemu pevskemu zboru, govorniku Cirilu ter vsem trem duhovnikom za lep pogrebni obred. VSI NJENI Zabrekve, 26. avgusta 1997 ZAHVALA V 83. letu nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama in prababica MARIJA GARTNER iz Zg. Besnice 38 Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in sv. maši. Zahvala gre tudi gospodu župniku Grebencu za lepo opravljeni pogrebni obred in poslovilne besede. Zahvaljujemo se tudi podjetju Navček ter pevcem iz Predoselj za zapete žalostinke. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste se ji poklonili in jo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mož France, hčerki Darinka in Francka z družinama ter vnukinja Nataša z družino Zg. Besnica, Visoko 1997 H <* Mg ZAHVALA V 40. letu starosti nas je za vedno zapustil JOŽE BRLEČ iz Zapog Iskreno se zahvaljujem osebju Psihiatrične bolnišnice Begunje na Gorenjskem za dolgoletno zdravljenje. Zinki Hočevar za takojšnjo pomoč, sosedom, sorodnikom in znancem za darovano cvetje, sveče in izreke sožalja. Posebna zahvala gospodu župniku Mihaelu Znidarju za lepo opravljen pogrebni obred in govor, pogrebni službi Hipnos iz Medvod za pogrebne storitve in zaigrano Tišino. Zahvala društvu upokojencev Vodice in gasilcem iz Zapog za cvetje in govor ob zadnjem slovesu. Pipan Marjanu za okrasitev in pomoč v cerkvi, gospodu županu in sodelavcem Mestne občine Kranj, kolektivu Sodnika za prekrške Kranj. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegov prerani grob, še enkrat hvala. Žalujoči: sestra Ivanka z družino ZADNJI NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/635-757 pokličite, sporočite, predlagajte... bomo pisali Tema prihajajočega konca tedna je sledeča - policisti se bodo na Bledu in v Bohinju pomerili na preizkusu vzdržljivosti. Dvanajst ekip bomo spremljali tudi mi, tokrat na deveti strani najdete krajšo predstavitev, popolno reportažo pa boste lahko brali v torek. Ta teden je bilo moje delo v znamenju železniške postaje ter uresničitve želje kranjskemu invalidu. Na zadnji strani pa smo tokrat našli prostor še za tole obvestilo: predsednik Milan Kučan bo jutri, 6. septembra, ob pol šesti uri popoldne na gradu Brdo pri Kranju priredil sprejem za najboljše slovenske maturantke in maturante ter ravnatelje šol, s katerih maturantje prihajajo. Maturantov, ki bodo za svoj uspeh prejeli tudi posebno priznanje v Križankah, je kar 146, med njimi pa jih je 13 doseglo najvišje možno število točk, prav toliko pa jih je z odličnim uspehom opravilo program mednarodne mature na Gimnaziji Bežigrad ter na Drugi gimnaziji Maribor. Seveda pa še naprej vabimo k sodelovanju vas, bralke in bralci, s prošnjo, da nam sproti sporočate, kaj zanimivega, nenavadnega, veselega ali žalostnega se dogaja pri vas. Veseli bomo prav vsakega klica, ob koncu tedna pa vas prosimo, da za svoja sporočila uporabljate mobilni telelfon, saj bodo tako vaša sporočila takoj prišla do pravih ušel, na številki uredništva pa boste svoje sporočilo lahko zaupali le telefonskemu odzivniku. Do prihodnje številke oziroma morebitnega srečanja na kakšnem kraju mnogih dogodkov pa lep pozdrav! G.G Šuštarska nedelja "kot se sika" Prva septembrska nedelja - pojutrišnjem/ - je angelska nedelja in na ta dan v Tržiču tradicionalna Šuštarska nedelja. Letošnja je že natančno trideseta po vrsti, s tridesetimi prireditvami, vrhunec prireditev bo od danes do pojutrišnjem. Šuštarska nedelja je za večino obiskovalcev zanimiva zlasti zaradi obutve. Zato so v tednih pred šuštarskim sejmom v tržiški tovarni obutve Peko pospešeno delali, tudi s podaljšanimi delovniki in v nadurah, da so na tekočih trakovih pripravili čevlje po novi modi za razstavo obutve, pa modele za modno revijo in seveda dovolj parov obutve vseh modelov in številk za prodajo po najugodnejših cenah na stojnicah v nedeljo. Morda je prav novica, da se je Peko za "svojo" tržiško jubilejno trideseto Šuštarsko nedeljo posebej dobro in tržno ustrezno pripravil, napoved lepših časov. Tako lepih, kot je za nedeljo napovedano vreme v Tržiču! aIHivi KERAMIKE 22^013, EX iNT:nV KRANJ-ZLATO POLJE 3k Janeza Ravnika ni več na seznamu osumljenih orožarskih poslov Janez Ravnik se je že vrnil domov Petdesetletni Janez Ravnik, ki so ga na podlagi mednarodne tiralice pred pol leta aretirali na Hrvaškem, se je ta teden že vrnil domov - Zanj je pri Hrvatih prvi posredoval predsednik državnega zbora dr. Janez Podobnik - Sedaj le še priča Kranj, 4. septembra - V začetku tedna so v italijanskem mestecu Torre Annunziato zaslišali Janeza Ravnika, podjetnika iz Lancovega pri Radovljici. Po nekajurnem zaslišanju so tožbo zoper njega umaknili, preklicana pa je tudi mednarodna tiralica. Po navedbah znanega slovenskega časnika, se je Ravnik v Slovenijo vrnil že ta teden. Kolikor je moč izvedeti, bo Ravnik v prihodnje pri odkrivanju mednarodne hudodelske združbe, ki naj bi se ukvarjala s pranjem denarja, trgovanjem z radioaktivnimi snovmi in orožarskimi posli, sodeloval le še kot priča. Ravnik se je znašel na mednarodni tiralici skupaj še s 33 imeni, med njimi tudi nekaj slovenskimi - Ni-cholas Oman in Gorazd Mišic. Čez čas pa so s seznama, nihče ne ve zakaj, zbrisali Blejcem zelo poznanega Omana. Slovenski kriminalisti so lani naredili hišno preiskavo pri Ravnikovih in niso ničesar našli, kljub temu pa so Janeza Ravnika februarja letos aretirali na Hrvaškem. Tam je nato v Slavonski Požegi preživel šest mesecev v priporu, osaml- Gorenjska borzno posredniška družba, dd Koroika 33, Kranj, tel: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" SpticapjggeHmo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel •U3VCNSK! OMMTtM NMT C. (MM http."\wwwmobitel »i ljubljančani so se končno znebili svojega 2oPana. škoda, U.BZ 56 nas (-6 6g£ kam 2A diplomama jen in v slabem zdravstvenem stanju, slovenske oblasti pa so nanj kar pozabile. Ravnik naj bi se v priporu psihično povsem izčrpal, zato so ga v tem času premestili v zagrebško psihiatrično ustanovo, od tam pa v zaporniško bolnišnico. Kljub prošnjam njegove družine, naj se oblast zavzame zanj in prepreči njegovo izročitev Italijanom, se to ni zgodilo. V začetku julija se je med obiskom v Zagrebu pri podpredsedniku hrvaškega sabora Vladimirju Šeksu zanj zavzel predsednik državnega zbora dr. Janez Podobnik, ki je to storil v imenu človečnosti. Kasneje pa še varuh človekovih pravic Ivan Bizjak. Prejšnji teden so Ravnika kljub temu od Hrvatov prevzeli italijanski preiskovalci. Ti so ga, kot je bilo že omenjeno, ta teden tudi podrobno zaslišali, a kot kaže, niso našli nobene oprijemljive povezave med njim m mednarodno tolpo. Kot vse kaže, se bo razvpita italijanska preiskava Cheque to checjue o orožarskih poslih nadaljevala brez Janeza Ravnika oziroma jim bo radovljiški poslovnež na razpolago le še kot priča in ne kot osumljenec. • S. Š. Dobro obiskan Vršič Vršič - Zadnji poletni dnevi so resnično pravšnji tudi za obisk planinskih postojank oziroma vrhov v Kamniških ali Julijskih Alpah. V izredno lepem sončnem vremenu se je v nedeljo blizu dva tisoč ljudi odločilo, da obiščejo Vršič (1611 m) in planinske koče Tičarjev dom (1620 m), Poštarski dom (1690 m) oziroma Erjavčevo kočo na Vršiču (1515 m) ter se povzpeli na bližnje vrhove: Vratica (1807 m), Mojstrovko (2366 m) izkušenejši planinci pa so se povzpeli na Mali Prisojnik (2215 m) oziroma na Prisojnik (2542 m), hoje pa je bilo 3 do 4 ure. Veliko izletnikov se je odpravilo na bližnje vrhove v okolici Vršiča z otroki, ki so tako skupaj izkoristili še zadnji prost in resnično lep sončen dan, ki bo marsikomu, ki se je prvič pripeljal na vršič s Primorske ali Gorenjske strani ostal v lepem spominu. Številni med njimi pa so obiskali tudi Rusko kapelico pod Vršičem, v Kranjski Gori pa se ob povratku ustavili ter se osvežili v majhnem urejenem jezercu. Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV Podoknica za sedemdeseti rojstni dan Zgornje Pirniče - Tokratna Kamera presenečenja je bila na obisku pri Mihovcu v Zgornjih Pirničah, kjer je Ivanka Petač, Mihovčeva mama, praznovala sedemdesetletnico. In čestitka ob njenem jubileju je bila nekaj zares posebnega. Namreč na obisk je prišel podokničar Franc Pestotnik, ki je s šopkom cvetja po lestvi splezal na balkon, kjer ga je pričakala Ivanka. Verjetno si je mislila, kje si hodil prej. Ivanka je namreč nadvse zgovorna in zabavna ženska, ki je rada nasmejana, to smo lahko ugotovili tudi mi. Za glasbeno spremljavo pa je poskrbel kar domači ansambel Mihovec, ki praznuje 30-letnico. Letos je izdal tudi prvo zgoščenko, pri projektu pa je sodelovala tudi Ivanka. Za deset minut, kolikor se jo sliši, pravi, je delala dobre tri ure. Ja, ja, snemanje v studiu ni zabava, posel je namreč posel. Sicer pa se je Ivanka rodila v gostinski družini na Šmarni gori, zato ji tudi delo v domači gostilni Mihovec ni bilo težko. Se sedaj pomaga v kuhinji (gospodinja je vsega skupaj že 48 let), vendar pa jo že počasi nadomešča vnukinja. Od nekdaj je Ivanka rada pela in to je skupaj z ansamblom pokazala tudi na svojem praznovanju, na katerem je bilo prisotno celotno sorodstvo. Ob koncu pa jo je sin Jernej presenetil tudi z darilom. Njegova mama bo kočno lahko odšla na potovanje, za kar dosedaj nikoli ni bilo časa. Oglejte si tokratno Kamero presenečenja, ki bo na programu Gorenjske televizije danes ob 20.20. • S. Šubic Podjetniki pozor! - Oblikovanje, tiskanje In raznos reklamnega materiala - Kataloška prodaja s priloženo povratno pošto - Vse na enem mestu - Pokličite marketing Počte Slovenije - telefon 064/262-47-24 *ADiO «Arij 31.3 Ffl gTBRKO TEMA DANAŠNJEGA POPOLDNEVA: QU0 VADIŠ ŠOFER - GOST PSIHIATER DR. JOŽE MAGDIČ, ČLAN DRŽAVNEGA ZBORA =tdDiP STIRI0J