e ej je uničeno kulturno do- brino mogoče nadome- kerstin odendahl uvodnik esej zgodovina prevodi stiti? o do no i i a nalnih k e o i a k l ne dedi ine I. Uvod Feb a ja 2008 je bil lo en ki akon o a k l ne dedi ine (ZVKD-1) emenjen. Vanj je bil klj en no i 31. len, ki a i:1 (K a aaa a da ddš ) (1)K l no a eno oglaje, kaeim edo olia aika ainod anie a heolo ke o aline, e lahko i da le ogojem, da ako a i ka o in od a- nie nado je aodinda aika oeod anie o aioeba,kije o- ko no o obljena ai ajanjea heolo kih a i ka . (2)K l no a eno oglaje, kaeim edo oljje aika oinod ani- e omenika ali egi i ane ne emi ne dedi ine, a o eg ka e o je e- ba idobi i k l no a eno ogla je, in ki ni a heolo ka o alina, e lahko i da: -e e go o i do ajano ali o kodo ano omenika ali dedi ine, ki je ni mogo e od a i i obi ajnimi ed i, ali e omenik ali dedi ina og o- a a no lj di in emo enje, -in e je bil omenik ed em on jen odajo o ceni, ki o e a nje- go o anje. (3)K l no a eno oglaje aaika oinod anie idamini e.Rai- ka oinod ani e i ej njegaod a kanad o je i ojnao gani acija. (4) Ne glede na dolo bo ega in d gega od a ka e lahko do oli od a- ni e do oljenjemi ej njegaod a ka di ime , e e anki k l- no a enim ogla jem nalo i i edba i a nalnega k e a. (5)I a nalni k e ob ega: -la ilo dena nega ne ka edno i o o ene kode, ki na ane a adi od ani e a heolo ke o aline ali omenika, -alifinancianjeo iomai edbo ke o aohanie alio i ie d gega omenika ime lji ega omena. (6)I analni ke moabii o ink oameen omen aheoloke o aline ali omenika, ka e ega od ani e e do oli. I a nalni k e ,2omenjen 4.do6.od a k 31. lena akonao a k l- nededi ine, ed a lja e o ki ime ja ineobi ajenin men . e i ogledamo akone o omeni kem a ali o a k l ne dedi i- ne d gih e o kih d a ah,3 bomo aman i kali odobne dolo be. E - o kenomeo a k l nihdobingedo d go me. eje a ba klj ena e nam a a o anih omeniko ,joje eba a o a iinje a no nimogo e od e i.Samo eob aja e e noja niin e e anjenood ani- e , e ed a ljane ano ali ejeobjek i g bilk alieo omenika, e jo o ejem enegado oljenja me o ii.Zao e o alja aa- nje,alijemo no ,da ek l nadob ina o la il dolo ene o edena ja ali obno i nekega d gega objek a o i, d lji a a om i jega anga (gl. 2. del), ciljem a o anja k l nih dob in (3. del) e di bi om k l- nihdobin(4.del).V aai emoamo di,ali oi a nalni ke i,ki o obi ajni okolj kem a , eno lji i na a o k l ne dedi ine (5. del). P i e ek aklj jem kle nim o edno enjem (6. del). II. Združljivost s pravom višjega reda Ohanie k l nihdobin e koaj ehd a ahi aja eimi a li nimi a nimi in men i:4 dok men i anjem, a a o anjem, o eganjem a- ice, b encioni anjem in ankcijami. Naj a nej i a ni in men i o i emd a ni oegi. Med d a nimi o egi ima o eben omen nalaganje dol no i oh anjanja. Tojegla nama e ialnaob e no la niko o i omad gih a i ence do i anjak l nihdob in.V ehe o kihd a ah oo ebe,kiimajo la i k l ne dob ine, la i a g adbene omenike, dol ne e omenike e- ni lji emob eg oh ani iinnego a i.P a ilomajihje dimogo e adol i- i,dao a ljajoneka e e e ni lji e k e eoh anjanja omeniko .Ra i - jeno ehob e no i oE o ije ed em o ledicakon encijS e aE oeo a k l nihdob in.D giod a ek4. lenakon encijei G anade i le a19855nalagad a am od i nicam,damo ajo e e i i,dabi a a o ane a bne omenike ka ili, e ili o ad ali ili. Kon encija i Valeei lea19926 4. len doloa,damoajod ae od inice oa- blja i k e e afi i no a o anjea heolo kededi ine. Na lednji omemben d a ni k e je edba ob e nih do oljenj, ki o gla - na fo malna ob e no la niko ali ice njih a i ence do ko i enja k l nihdob in.Po egi k l nedob ineo i omaak i no i,ki li ajona- nje, ami o ebini o e o edani,je a eba anje idobi id a nodo o- ljenje. Tako na anejo e en i ne e o edi, ki ah e ajo ad ek obliki do oljenja. S em je la niko a oboda a olaganja ime no omejena, aj eminjanjek l nedobineniabol no e o edano.Hkai ajemo- go e e e ja i k e e,kibi kodo alik l nidob ini,inmo nojed a no oeganje.La nikali a i enecdokoi enja meo a ii golj i e o- ege k l nodob ino,ki o omnenj d a edo ni.T di edol no i, a i jene o ejE o i,i i ajoi kon encijeS e aE o e.Takokon enci- jai G anadenalagad a am emod a k 4. lenadol no ,damo ajo e i imene o o kenad oaini dajanjado oljenj a a no a o a bnih omeniko .D a e od inice oa maimajo di o len 3i kon encije i Vale e dol no , da lahko do olijo a heolo ka i ko a anja e- le o i daji e nega do oljenja. Slo enija je od i ala in a ifici ala ako kon encijo i G anade ko kon enci- joi Vale e, aje anjo a e jo aod1.no emba1992,d ga aod8. e ej no emb a1999.Za omo a diSlo enija elja idol no ioh anjanjaini - dajanja do oljenj a la nike in a i ence do ko i enja k l ne dob ine. Pogoje ,obka e ih o ame nad a a ed idii jemeoddol no ioh anja- njain– oi elja i e nei dajedo oljenj– ni enjekakek l nedob i- ne, a ne dolo a nobena od eh kon encij. V oliko idika medna odnega a a ni e o edano, da Slo enija do oli kak no o enje a bnih o- meniko o i elja i i a nalnih k e o . T di idika a a EU je i acija odobna, e a a adi d gih a logo . V klad im od a kom 151. lena a e E o kih k no i i e ajo E o ke k no ik a oj k l d a lanicoboh anjanj nacionalnein egionalne a li no ikako dikhkanem od ianj k nek l ne dedi ine.I odajemogo e a b a i emeljno a me jemedEUind a a- mi lanicaminak l nem od o j .NalogaEUni,da a ieno noe o - kok l o, em e le,da i e ak em ,da elahkoob oje ek l ed - a lanic olno a ijajo.7Pi ojno k l nih aanjih oejo ajad - a am lanicam, i ojno EU je le kom lemen a na,8 obliki od o e in omo id a am lanicam.Za a ok l nedobineje i em omem- bnad gaalinejad gegaod a ka151. lena a eEU, oka e iEU o- jo ak i no jo odb ja odelo anje med d a ami lanicami in o o ebi od ia e do olnj jenjiho oaki no na odo j ohanjanjain ao a- nja k l ne dedi ine e o kega omena. To omeni, da odlo i e , kdaj je eba a bnek l ne omenikeoh ani iali a ejih me od e i,o aja - dii e eki eEU i ojno iSlo enije.Pa oEUd a am lanicamne ed i je, kako mo ajo a na i ojimi k l nimi dob inami, em e jim amo n di mo no , da idobijo omo e o kih klado , kada o elijo. Tokonk e no omeni,dani imedna odnoni ie o ko a onedo olj je aali e o ed jeaSlo eniji ed i a mi l 4.do6.od a ka31. lena akonao a k l ne dedi ine. Slo enija ko e ena d a a obodno oblik je ojenome a ao anjek l nihdobin,ke akomednaodnoko e o ko a od a am a a na enmane ki o o iobliko anj njiho ega a - ak l nededi ine minodobnem a .9V a anje aje,ali oi a nalni ke i klad ciljem a ak l nededi ineinbi omk l nihdobin. III. Združljivost s ciljem varstva kulturnih dobrin Va ok l nihdobinjebi ena e a inain na ilno kakeci ili acije. Ko ne ono lji a i e anjad ho neink l ne eeklo i ok l nedo- binebi ene ednoe aidenieoin amoa me anje aked be. Va o k l nih dob in ed ni enjem, o adom, emembo ali eno- omd gamje aonaa na o eba aked be,ki e a eda ojek l e in eeklo i.Va o ed ni enjemin okodo anjemkl nihdobin, ali oedanod ga e,njiho aohanie je i emnajijiin i nicilj a- a k l nih dob in.10 I a nalni k e i odiame alnona o ninaj i jem cilj a ak l nih dobin.Kaji l ijo a em ,da ejihneohani.Sl ijonjiho em ni e- nj .S emkola nik la adolo eno oo( eiod a ek31. lena, aal- e na i a) ali financi a obno o d gega a bnega omenika ( e i od a ek 31. lena,d gaalenai a),dobi a ico,da o i a bni omenik.Fo - mlacija4.od aka31. lenajano aki a,daje enjedo nocelo ime ,koje a bni omenikdob ooh anjenin e ed emnibil on - jen odajo. Zakl nedobine ni jo a mejeno aknihi analnih ke o je o ebno ja na, e njiho li ojici amo ihodno . Po la il dolo ene dena ne o e e me a bni omenik o i i,obno a a bnega ome- nika omogo i ni enje d gega a bnega omenika. Tak en mehani em odi h kon in i anem ed ci anj e ila a bnih omeniko . e i elje- mo a o ek do konca, o omeni, da je ednih a o nih a dobjih e ilo k l nihdob inmogo e e olo i i. Ko na oniag men bilahkokdona edel,da ad gii a nalni ke (fi- nanci anje obno e d gega a bnega omenika o e em od a k 31. lena, d gaal e na i a) elja,dajebolj e, ejeen a bni omenikobno ljenind - gi o en,name odabibila naj lab em ime oba a i ana o ad .Ta ag men bi endale iel o e naje nejihd aah ega ea,kinima- jomo no i–ned a nihne a ebnih– aoh anjanje ojihk l nihdob in.V ime ,kobibilebe oanja oamenihobjeko o ad a iane ek l nedobine,bibilomogo e a i ii aki a nalni ke ko ke k ajni ili. Venda Slo enija ne ada med naj e nej e d a e na e emelj ke oble. In celo naj e nej ih d a ah bi lahko lo golj a obno o kakega d gega objeka,ne a la ilodenane oe( eiod a ek31. lena, aalenai a), ka bibilo d lji o ciljem a ak l nihdobin. 4.-6.od a ek31. lena lo en kega akonao a k l nededi ine a o nemoebiinoma a ak l nihdobin.Jenoma,ki odb jain e ia- nje. S em ko la niki a bnih omeniko dobijo a ico, da e odk ijo a ojo dol no oh anjanja in a bni omenik o ijo, na anejo dob i ogo- ji a in e i anje. Za ebni in e i o ji lahko k ijo emlji a na o ednjih legah, lailomdoloene oe o ijo amkajnje godo inke abeinnao g adijo no e, dono nej e. Venda a d a a, ki ak ici a ak no obliko od- b janjain e i o je , ojek l nedob ine e ai gino j .Za oje eba o eda i bolj ja no: 4.-6. od a ek 31. lena lo en kega akona o k l ni dedi inijenoma odb janjain e ianjana a n a ak l nihdobin, e o ana a nd ho neink l neiden i e eSlo enije. e ej IV. Združljivost z bistvom kulturnih dobrin K l nedobine o ani edmei, eminialine emini, oameniali bi ke o . celo e, ki jih je a il, emenil, i obliko al lo ek, od lika ajo nje- go a oj in imajo k l no edno .11 Zna ilno , ki i obi ajnega edme- anaedik l nodobino,jek l na edno ,kijo odelid ba.Kobjek- i nim ojmo nim elemen om k l ne dob ine o ej ada di bjek i ni elemen edno enja. Ta je naj a nej i elemen ojma k l ne dob ine. K l na edno e manife i a ed em godo in kem, me ni kem, nan enem, a hi ek nem ali a heolo kem omen edme a. P ed a - ljamo a ilahko did ga nek l ne ednoe,ka i hajai od o iin eminjanjak l e.12 K l na edno ima i em a li ne a e no i. Naj ejje e i o ialni ogled.P edme imalahkok l ni omen a k i- no ebi alce ,lj d o,kon inen ali a acelo no lo e o.Pod gi a- ni e lahko eminja k ali a i na a e no . P edme ima lahko majhno, e- liko, oebno,i o ajo oalii ednok l no edno .Kakno eioialno alik aliai no a e no a ije edme, anjego o ie medk l - ne dob ine ni omembno. V aka oblika k l ne edno i a i i objek a k l no edno o. I k l ne edno ii haja dibi ok l nihdob in.K l nadob inaje e ko obi ajen edme,je e ko le blago .K l nadobinaje e- dme k l no edno jo.V akak l nadob inajeenk a na. ejek l - nadob ina ni ena,je o ejnimogo e o a i iali o ni i.Uni enje odi ne o anoi g bo.Ke imak l na edno akokane a li ne a e- no i,je akak l nadobinad ga naodd gih.Enek l nedobine nimogo enadome i i d go. V aka k l na dob ina je i e anje godo in kega, me ni kega, a hi ek- nega, nan enega in ice njega a oja d be. Odlo ilno i e a k ideniei ed be. Kl naidenieajenaj anejielemen aob ek k ne iadno i d bi in em di a iden ifici anje me om, ok ajino ali d a o. B e ob- ka k ne i adno i,be k l neidenieeinbe k l nihdobin, ki i e ajokobliko anj in d e anj k l neideniee, k no ne f nkcioni a.13 V edno k l ne dob ine je njenem omen a lj di in a d bo.Nijemogo edolo i i o odena ja. I a nalni k e i, ki jih dolo ajo 4.-6. od a ek 31. lena lo en kega akona o a k l ne dedi ine, ni o klad emi bi enimi na ilno mi k l nihdobin.Peiod a ek31. lena, aalenai a,gadinana a ni ed o a ki, da o k l ne dob ine obi ajni edme i, ki imajo golj fi- nan no edno . Ne o e a njiho e nenadome lji o i in njiho ega odli- nega omena a o e ano d be in a iden ifici anje lj di e eklo jo inokoljemni a.I g be inka ajanjaidenieekakek l nedobine nimogo ekom en iai la ilomdenane oe.Peiod a ek31. lena, d ga al e na i a (obno a d gega a bnega omenika), i haja i na a ne domne e,dajemogo ed ek l nidobinii ena iiinenonadome ii d go.V akak l nadob inajed ga naodd gih, akajeenk a na.Ene k l nedob inenimogo e o a i iname okaked ge. I a nalni ke je oej na oj ako cilji a ak l nihdobinko - di njiho imbi om.Klj b em aje eba e e e i i,alimo danimo no i analnih ke o,obi ajnih okoljkem a , ene ina a okl - nih dob in. V. Prenosljivost izravnalnih ukrepov iz okoljskega prava Vokoljkem a oi analni ke ia ijen aniin men.Še e, e- meljna ideja, da je do oljeno ni i i okolje na enem k aj , e je a o okolje na d gemk aj e o a ljenoinoh anjeno, eje elja ilako a nona- elookolj kega a a,14 ed em od li om a aEU.Kla i nadi ek i a EU o flo i, fa ni in habi a ih i le a 199215 je namenjena oh anjanj na a nih iljenjkih o oo in o o ieih ialiin a lin.D ae laniceEU o njo adol ene,damoajoohaniinekaea ao anaobmo ja.Pojekine mejo li a ina a o anaobmo ja. e ajekak ojek a adin jnih a lo- go eenoja negaineea endale ebai e iin ide aodo li a na a ao anoobmo jealidonjego ega ni enja,moad a a lanica o e emod ak 6. lena oe i o ehn jnihi analnih ke ih .Uedi- e edi ek i ejebila klj ena akoneo a na a ein akoneog ad- benem na o anj eh d a lanic EU.16 Toda di naj e o kega a a je mogo e naj i odobne dolo be. Ome- nimo lahko denimo medna odni a ni i em, ki je na al Al ko kon en- cijo17 in je namenjen a o anj ega o ebno ob lji ega i ljenj kega o- o a. P i od a ek 14. lena P o okola o ene giji18 dolo a, da e do oljenja agadnjoalina o anje m a kih og go do ih ao alnof nkcijo lahkoi dajajole i jemnih imeihinobi edbii a nalnih ke o .Po- me ni o okol19 nalaga ogodbenim ankam d gem od a k 11. le- nain emod a k 13. lena,dajedo oljenag adnjace in i i nihna- elijleob ogoj ,da obilio a ljeni ah e anii a nalni k e i. Sko aj e e no me ledijo i em model – eden o do oljeni in i edeni e ji ojek i,mo abi io a ljena e oja li o naokolje. e e i emi - ka e,dabo i lodo li o ali ni enjana a nihhabi a o ,hk a i a ah e- e koi obegadobega ejajo eniie ojeka, oem ojek me bi i e ni en– enda amoob ogoj ,da o edhodnoi edeni ime ni i a nalni ke i. Za a lja e a anje,alijena od o je a a a ak l nihdob inmo- no ene i ei a nalne k e e,ki ko ajna eh od o jihokolj kega a- 20 21 a,e oebno a anem a naa e,ed aljajo inane a- ene mehani me. To bi bilo mo no, e bi bila o no na konce cija okolj kih i a nalnih k e o klad bi enimi na ilno mi k l nih dob in. Pla- ilo dena ne o e ledi emeljni konce ciji modela da ine : d a a ko a onikja negaineea ahe a oa na o kode aig be, o oene ja nem dobem .22 Pono na o a ie inohanie okoljanad gem k aj e a emeljnem konce ne ali acij kega modela : koda a okoljenaenemkaj jene ali iana ke om a aokoljanad gem k aj .V e o celo io ajak ali e aokoljaenaka, o o enajinibilanobe- na koda.23 Venda nak l nedobineni a enolji anii modelda in nii mo- del ne ali acije . Ko mo oka ali go aj, je edno k l nih dob in d bena in ne finan na. K l ne dob ine ni o obi ajno blago. Uni enje k l- nedobine odikne o anii g bik l nededi ined be.Zdena - jem akei g benimogo enadome ii. Modelda in je ao ime a ak l nihdobinna aenkonce . e oleg ega omilimo,daje akak l nadob inaenk a naindajenimogo enadome i i d go, e i ka e, da je di ne ali acij ki model ne ime en. Uni enja k l ne do- b inenimogo ene ali i a i oh ani ijod gek l nedob inealijena- dome ii.Uni enjek l nedobinein oanaohanie neked ge ce- lo i gledano ne odi a do i acije, ki je ob ajala ed o egom. Poeno a - ljeno o edano–d e ojeenakod e e . ed e o od emoin a onad - gem me o adimo d go, o em celo i gledano okolj ni bila i ade a nobena koda.K l nadob ina anii oko d gak l nadob ina. eje ni ena ena k l na dob ina in a o oh anjena neka d ga, je celo i gleda- nok l nadedi ina eni olo ici ni ena,in ice ne o a no. Da oi a nalni ke ina odo j okolja ice imeen a niin men, na odo j a ak l nihdobin ane, a kije di ogled e o ke nome, kaeih akombiniana a ookoljain a ok l nihdobin. Ko ime na edimo e ne akone na a ni kan ono Š ici. Ti ed ide- ajomo no i a nalnih k e o , enda i ecnole a ni enjena a nihin k ajin kihhabi a o ,ne a a ni enjek l nihdob in.24 VI. Facit Slo enijaje e enad a a,kijije,gledano a no, o no i e eno obodno odlo anje, da a na k l nimi dob inami, kako e ji di a . Medna odno in e o ko a o Slo eniji, o ebno mi nodobnem a , ne ed i je a ogo,kakonaj a na k l nih a anjih. Ka je a nomo no, ani edno ebin ko a ilnoinname .Ko je o- ka ala a a i ka a,in men ai a nalnega k e a,obi ajnega okolj kem e ej a ,nimogo e ene ina a ok l nihdob in.I a nalni k e ini o klad bi omk l nihdob inni i ciljem a ak l nihdob in.P a na ono, oaba akegana elana odo j a ak l nihdobinbi imela ni jo e o ledice ak l nodedi inoin em aiden i e oin a- mo a me anje Slo ence . Ke inOdendahlje ofe o ica amedna odnoine o ko a o, jeja - noin ime jalno a ona ni e iS .Gallen Š ici.Enood od o ijnjene- ga aiko anjaje a ok l nededi ine.Je lanica eded a ica - kega d enja a a o k l ne dedi ine, ki je klj eno Medna odno ligo nacionalnih d enj a a o k l ne dedi ine. Opombe: 1 Nemki eodi inikaje ijano i ailLeoŠeeko.A oicaje eod nem inoo ai- la le majhne je iko ne ko ek e. 2 Poleg ojma i a nalni ke e oja ljajo did geo na i e,n . nadome ni ke , kom- en acij ki ke ali ananadome ie . 3 Une cojele a2003 a el o a lja iin e ne nobanko oda ko , ka e ilahkod a edajona a - olagobeedila ojihnomk l nihdobin. C l alHeiageLa Daabae k aj odo- bnim i kalnikom je mogo e naj i na le ni ani h :// o al. ne co.o g/c l e/en/e . h - URL_ID=33928&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.h ml. 4 O a li nihin menih a ak l nihdobingl.Odendahl,Ke in,K l g e ch .En ic- kl ng, S k nd Dogma ik eine ebenen be g eifenden No men em , 2005, . 434 in na l. 5 S oa mo a ahiek nededi ineE o e,gl.3.10.1985(CETS, .121). 6 E o ki o a m o a a heolo ke dedi ine ( e idi an), gl. 16. 1. 1992 (CETS, . 143). 7 Pim.O emann,Thoma,E o aech,3.id.,2005, 28Rn.56;Behen,Anje,K l inde E - o i chen Union, 1999, . 33 in na l.; Be nd , Joachim, In e na ionale K l g e ch , 1998, . 132. 8 Pim.Ne e heim,Ma in, Da K l efa ng ech de E o i chenUnion , :J i en ei ng, 2002, 157 (161); Sch a e, J gen, Die Kom e en en de E o i chen Gemein chaf a f dem Ge- bie de K l , :i i,Bekke,J gen( .),Gei ige Eigen m ndK l imS ann ngfeld on naionale Regel ngkom een nde o ichemWi chaf -ndWe be eb ech,1998, . 125 (144). 9 D ga e je ojnem a , ki – na o j mi nodobnim – eb je mnogo dolo b, kako mo ajo ime obo o enega konflik a d a e a na i la nimi in jimi k l nimi dob inami; im. Odendahl, a am, . 150 in na l. 10 Name o mnogih le nekaj i o : Monden, Annelie e, Wil , Gee , A Objec a Common He i age of Mankind , Re e belge de d oi in e na ional, 19 (1986), . 327 (328); Rabe , Han Geo g, Da k l elleEbede Menchhei,1994, .65;Fechne,Fank, Pini iende K l g e ch e , :i i,O e mann,Thoma ,P o ,L ndelV.(i d.),P in i iende K l g e ch e ,1996, .11 (26inna l.);Sieh ,K , DieSch ei ndde K l g e ch inE o a , a am, .145(156). 11 O ojm k l ne dob ine in njego ih o ame nih elemen ih im. Odendahl, a am, . 387 in na l. 12 O elemen ih od o i in eminjanja k l e im. Odendahl, a am, . 373 in na l. 13 O omen k l nih dob in a fo mi anje d a e gl. Odendahl, Ke in, Pe e , Ma e, The Signifi- canceofC l alHe i agefo S a eS abili andi P o ec ionb P blicIn e na ionalLa ,kiboi - el :Ra e,J lia,S e,Pa ick( .),SaeB ilding,2008. 14 Takoi ecnoVo k hle,And ea ,Da Kom en a ion in i .G ndlageneine o ek i enA - gleichodn ngf dieFolgen iae Feihei be ig ng-Z Fle ibiliie ngde Ve al ng- ech am Bei iel de Um el -nd Plan ng ech , T bingen, 1999, . 387 in na l. 15 Di ek i a 92/43/EWG S e a dne 21. maja 1992 k oh anjanj na a nih i ljenj kih o o o kako di o o i e ih i aliin a lin(AblEG .L206/7,22.7.1992). 16 Pimejajdenimo a no i acijo Nem iji,kje obili a e jo ii a nalni ke i ao anjanaa- e eljani G adbeni akonik ( 1a, 3. od ., in 200a) in Z e ni akon o a na a e ( 34, od .3in5). 17 S o a m o a Al (Al ka kon encija) (AblEG. . L 61/32, 12. 3. 1996). 18 Pookolki edbiAl kekon encijei lea1991na odoj enegije(Enege ki ookol) (AblEU . L 337/36, 22. 12. 2005). 19 Pookolki edbiAl kekon encijei lea1991na odo j omea(Pomeni ookol)(BGBl. 2002, 1851). 20 PimejajobenoanalioVo k hle,n.d. 21 Ve od obno i gl. : D ne , Wolfgang, Kom en a ion f Eing iffe in Na nd Land chaf nach de chem nde o ichemRech ,Na ndRech,2006, .601innal.;B nel,Ano, Kom- en a ion e flich ngen nd Pflegema nahmen bei Eing iffen in Na nd Land chaf , Na nd Rech , 2004, . 15 in na l.; B ohm, Winf ied, Die na ch ech liche Eing iff -nd A gle- ich egel ngimBa lan ng ech ,Fe chif f Wene Ho e m70.Geb ag,2000, . 511inna l. 22 Pim.Vo k hle,n.d., .217inna l. 23 Pim.Vo k hle,n.d., .103inna l. 24 P im. Ge e m Sch nd Pflege de Na nd de Heima de Kan on Th ga (Zakon o a inneginaa eindomo ineKanonaTh ga ),8.a il1992, ejiod a ek8. lena( e e nimogo eiognii li na ao ane iljenjkehabiae,moa o oielj okbei a eno nadome ilo ) in i a ek 11. lena ( V i ojno k no i/ob in ada, da od edijo in financi- ajo ke e aekolokoi ana o);Gee be dieRa m lan ng ndda ffenlicheBa ech (Ba gee )de Kanon S.Gallen(Zakono o o kemna oanj inoja nemgadbenem a- (G adbeni akon) kan ona S . Gallen), 6. j nij 1972, i od a ek 98. lena ( Ko edme e a - aje ebaohanii:a) ooke, eke,jeeainnjiho eobale;b) oebnole einnaa noohanje- ne ali k l no godo in ko edne k ajine; c) omembne k aje ne odobe, godo in ke k aje ne ko dinaa neink l ne omenike;d)habiae ao anih i aliin a lin;e)klj ne o ke ja - nem in e e ; f) me no no ali godo in ko d agocene g adnje ali dele g adenj; g) ma kan na o- amenade eaingodo e)ind giod aek(Od anie ali li anjena ao ane edmee emedo oliile, ejemogo edokaai eladjoiinee in o ebo onjiho emohanjanj . Zahabiae a ienih ialiin a linje o ail eba laai ealnonadome ilo. )