Spedizione in »bbimameiitn postale REGNO DITALIA Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana Poštnina plačana v gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino so. 37. LIJIH ANA. S maggio 1U43-XXI K. P. 37. kos. V LJUBLJANI dne S. maja 1943-XXI. K. L. C0NTENUT0: ORDINANZE DELL’ALT0 COMMISSARIO 125. 'termine e norme per il ronseguiniento della abilitazione airinsegnainento. D EC RETI DELL’ALT0 COMMISSARIO 12(>. Nonrina del podesta di Longaitico. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 125. Rok in predpisi za urni usposobljenostni iz|>it. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 12(1. Imenovanje župana v Logatcu. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 125. N" 4«. Termine e norme per il conseguimento della abilitazione airinsegnamento L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vfsto l’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n., 201, ritenuta ropportimita di permettere agli insegnanli in altivita di servizio di completare il loro 1 itolo median-te 1'esame di abil.itaaione e di aggiornare i programmi delPesame stesso, v iste le disposiziioni vigenti in materia, o r d i n a : A rt. 1 K data la facolta agli insegnanti in ser vizi o nelle scuole della provincia di Lubiana dal 1" aprile 1941-X1X in. ipialiita di supplenti o di aspiranti, di conseguire, non oltre il 15 ottobre 1944-XXII, Pabilitazione secomdo le norme delle disposiziioni ti nora vigenti con le modifica-zioni p rev iste agli a rti ool i »eguenti. A rt. 2 II pr sidente ed i membri delte Comimissioni esami-natrici non eh e i loro sostituti sono nominati con decreto delPA.Ito Commissario per la provincia di Lubiana. M mandate delle Coni m issioni scade i.l 15 ottobre 1944-XX 11. A rt. H I candidati devono allegare alJa domanda. oltre ai docnmenti richiesti dai ris pel t i v i regolamenti. un rerti-licato medico di costituzione san a ed eSente da difetti št. 4K, Rek in predpisi za učni usposobi jenostni izpit Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena H. kr. ukaza z dne 5. maja 1941-XIX št, 291, smatrajoč za umestno, omogočili službujočim učiteljem, da dopolnijo svojo kvalifikacijo z usposobljenost-nini izpitom in spraviti zadevni izpitni načrt v sklad s sedan j imi razmera mi, glede na veljajoče ustrezne določbe, o d r e j a : Člen 1. Na šolah Ljubljanske pokrajin: od 1. aprila 1941-XIX kot supleuti ali začasni učitelji službujočim učiteljem se omogoča, da najkasneje do 15. oktobra 1944-XXI! pridobe usposobljenost po predpisih doslej veljavnih določb. s spremembami po naslednjih členih. Člen 2. Predsednika in člane izpitnih komisij ter njih namestnike imenuje z odlokom Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino. Poslovna doba poteče tem komisijam 15. oktobra 1944-XXII. Člen 5. Kandidati morajo priložiti prošnjam |K)leg listin, ki se zahtevajo po zadevnih pravilnikih, zdravniško, izpričevalo. da so zdravi in brez takih telesnih napak, ki bi fisioi tali da impedire 1’adempimento dei doveri di in.se-gnante e, in sostituzione del certificato di cittadinanza, im certificato di pertinenza ad lino dei eomuiii detla p rovi ncia di Lubiana. Art. 4 Ai progranuni fissati per i vari e sami vanno appor-latit Le seguenti modificazioni: a) al pošto di lingua e letteratura jugoslava: lingua e letteratura slovena, b) al [)osto dii »torta detla Jugoslavia: storia d’Italia e precedenti storici delta p rov incia di Lubiana, e) al pošto di geografi« delta Jugoslavia: geografia dell’t tal ia, d) al pošto di legislazione soolastica vigente nel Regno di Jugoslavia: la legislazione soolastica vigente nella provincia di Lubiana, comparata cofi quella italiana e con ta Ca rta del la »mola. Art. 5 NelTesame generale previsto dalTarticolo 19 del Re-goLamento 30 settembre 1031, n. 35440, delt’ex (loverno jugosliavo il candidaito devie sostenere una prova di lingua italiana anziche una prova di una lingua moderna da lui »celta. Art. 0 l seguenti gruppi previsti dalfarticolo 27 del Rego-iamento citato allarticolo precedente sono cosl modi-ficati: I. Per i candidati ai sensi delParticolo 73 detla Leg-g\e suite scuole medte detl’ex Stato jugoslavo: 1° gruppo: Lingua e letteratura slovena eoine materin principale, storia d’Italia e precedenti storici della provincia di Lubiana oppure lingua e letteratura tedesca o lingua e letteratura francese come materia secondaria; . 2° gruppo: Storia d’Ital i a e storia univr rsale come materia principale, lingua slovena come materia secondaria; 9° gruppo: Lingua e letteratura tedesca come materia principale, lingua slovena come materia secondaria. II. Per i candidati ai sensi delParticolo 03 delila Leg-ge suite sciiole magistrali dell’ex Stato jugoslavo: 1» gruppo: Lingua e letteratura slovena come materia principale, storia d’Italia e precedenti storici della provincia di Lubiana oppure lingua e letteratura tedesca come materia secondaria; 2° gruppo: Storia d’Italia e precedenti storici della provincia di Lubiana come materia principale, geografia o lingua slovena come materia secondaria. Art. 7 I presidenti detle Coni miss ioni sono autorizzati a fissare, su richiesta dei candidati, la data delle prove d’esame anche in epoche non prev iste dai rispettivi re-golamenti e con deroga ai termini fissati da que®ti, sein-preche 1’esame possa essere* completato entro il 15 ot-tobre 1044-XX11. Art. 8 LMnsegnante supptente o aspirante che si trovi nelle condizioni di poter presentarsi alVesame di abilitazione e non si presenti o non lo superi entro il 15 ottobre 1044-XXII, č senzaltro licenziato. ovirale spolnjevanje učiteljske službe in, namesto potrdila o državljanstvu, domovinski list kake občine Ljubljanske pokrajine. Clen 4. Za razne vrste izpitov določeni izpitni načrti se spreminjajo takole: a) namesto jugoslovanskega jezika in književnosti: slovenski jezik in književnost, b) namesto zgodovine Jugoslavije: zgodovina Italije in predzgodovina Ljubljanske pokrajine, c) namesto zemljepisa Jugoslavije: zemljepis Italije, d) namesto šolske zakonodaje, veljajoče v kraljevini Jugoslaviji: šolska zakonodaja, veljajoča v Ljubljanski pokrajini, primerjana z italijansko zakonodajo in s Šolsko listino. Člen 5. Pri občnem izpitu po členu 19. pravit z dne 30. septembra 1931 S. n. št. 35.449 bivše jugoslovanske vlade mora kandidat opraviti preizkušnjo iz italijanskega jezika namesto preizkušnje iz drugega modernega jezika po izbiri. Člen 0. Naslednje skupine iz člena 27. v prednjem členu omenjenih pravil se spreminjajo takole: I. Za kandidate po § 73. zakona o srednjih šolali bivše jugoslovanske države: 1. skupina: slovenski jezik in književnost kot glavni, zgodovina Italije in predzgodovina Ljubljanske pokrajine ali nemški jezik in književnost ali francoski jezik in književnost kot stranski predmet; 2. skupina: zgodovina Italije in občna zgodovina kot glavni, slovenski jezik kot stranski predmet; 9. skupina: nemški jezik in književnost kot glavni, slovenski jezik kot stranski predmet. t II. Za kandidate po § 93. zakona o učiteljiščih bivše jugoslovanske države: 1. skupina: slovenski jezik in književnost kot glavni, zgodovina1 Italije in predzgodovina Ljubljanske ftokrajine ali nemški jezik in književnost kot stranski predmet; 2. skupina: zgodovina Italije in predzgodovina Ljub Kanske | okraji ne kot glavni, zemljepis ali slovenski jezik kot stranski predmet. Člen 7. Predsedniki komisij se pooblaščajo, da določijo po prošnji kandidatov dan za preizkušnje tudi v drugem, nego v pravilih določenem času ter ne glede na tamkaj določene roke, vendar pa se mora izpit opraviti do vštetega 15. oktobra 1944-XXII. Člen 8. Suplemt ali začasni učitelj, ki bi se mogel javili k usposobljenostnemu izpitu in bi se ne javil, ali bi izpita ne napravil do vštetega 15. oktobra 1044-XXII, se takoj odpusti. Art. 9 La presente ordinanza che a h roga ogni ultra dispo-sizione ooutraria o incompatibile, entra in vigore il gior-110 della sna pubblicazione nel Bollettino Uffioiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 6 maggio 1943-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Clen 9. Ta naredi®, s katero se razveljavljajo vse druge, nje j nasprotujoče ali z njo ne združljive določbe, sitopii v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne <>. maja 1943-XXI. Visoki komisar 'za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti deU’Alto Commissario per la provincia di Lubiana 126. N« 5». Nomina del podesta di Longatico L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viisto il proprio dec reto in dala 13 gennaio 1948-XX1, n. 10139/Gab., coii cui il signor Oblak Gabriele' e sta to noniinato commissario straordmario del Comune di Lon-gatioo, vdeto 1’articolo ‘2 delTordiiiauza in dala ‘24 gennaio 1942-XX, n. 12, d e c r e t a : II signor Oblak Gabriele fu Matteo e noniinato podesta del comume di Longatico con effetto dal 3 maggio 1943-XX1. II Connnissunio civile di Longatico e incaricato del-l’esecirzione del presente dec reto. Lubiana, 2 maggio 1943-XXL L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 50. Imenovanje župana v Logatcu Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo odločbo z. dne 13. januarja 1943-XXI št. 10139/Gab., s katero je bil imenovan gospod Gabrijel Oblak za izrednega komisarja občine Logatec, in glede na člen 2. naredbe v. dne ‘24. januarja 1942-XX št. 12, odloča: Gospod Gabrijel Oblak pokojnega Mateja se imenuje za župana občine Logatec z veljavnostjo od 3. maja 1943-XXl. Civilnemu komisarju v Logatcu se poverja izvršitev te odločbe. Ljubljana dne 2. maja 1943-XXl. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Editore: L’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar in Lubiana — Stampatore e proprietario: Stamperia «Merkur» 8 A in Lubiana. — Gerente: 0 Mihalek in Lubiana. Em e ogni mercoledl e sabato — Abbonamento: mensile L. 7.60, annuale L. 91.20. I singoli esemplari: il foglio inizlale L 0.80, ogni togilo ulteriore L. 0 60. — Pagamento e contestazlonl in Lubiana. Direzione ed amministrR rinne: Liihiann VI* Gregorčič 23 — Tel n 26 62 Izdaja Visoki komisariat za LJublJangko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d v Ljubljani: prc' stavnik: O. Mihalek v Ljubljani Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L 7.60, letno L. 91.20 Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži v Ljubljani. — Uredniitvo in upravnifitvo: Ljubljana. Gregorčičeva 23. — Tel It 26 62 n / (;, . fl: ■ ' <7,1 'j' . , itf Ujc . flte f>S$J / (' |>4i • f! i ’T:i> f , I " l'!ti * l 'It 'i' l'| ,< . ' | ■ -< i I ► HJ*»' ■j f>-.7., ..-i,, • ■ .■ t■ ’ . ■ ; > ■'! . ■■ " ■ V 'b t»l ' ‘ ' ' ...; d!'. ,ij' :•'{ • it, .i ■ ■ " . . , 1' NJ.1v, •V .■ ""’v • , ■ ■; , r • ■ , rX‘.Mry>. »■:/> 'M* . *J,* ^ ir , . ■ * V/ \ ’ - ■ 'K' ’\'i f ; )’■•' i-V . i v.«* v« V . V:;,,- : N" 37. St. 37. Bollettino Uihciale per Ja provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 37 del 8 maggio 1943-XXI E. F. Priloga k 37. kosu z dne 8. maja 1943-XXI. E. F. INSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie IR 142/43-4. 340 Ammortizzazione. Su riehiesta di Giovam.mi e Ca-t enima Perše dii Močile 13 viene avviata la procedura di ammor-tizzaizione del iliibretto n. 9403 rilasciato dalla Casaa di credito d)i Črnomelj al nome de-igli istamti e portainte 1’imipor-'to di L. 3020.45. 11 libreto amzi delto asseritamemte fu sniaff-irdto e si difftida 11 «uo deten-torie a far valetre eventuali suoi diritti al titiolo amzi delto enlro eei mesi, a decorrene dalla pulb-bdicaziiome deli a presente. In apo-tesi negativa dopo tirascorso tale termine, iil titolo di eni sopra si dichiairera pravo di vatoire. Giiulizio distrettuaJe di Črnomelj, 30. aprile 1943/XXI. Registro consorziale Modificazioni e aggiunte: 54. Sede: Lubiana. Giomo delTisorizione: 22 aprile 1943-XXI. Ditta: Cooperativa di čredi to dcglj impiegati riuniti di Lu-biana, eonsorzio a garanzia li-mitata. Vengomo oamcellati Stane Rogač, linig. Giovammi Burja, Rajko Globočnik ed Antonio Strojin dalla carica di memlbri diet coni itatto amminietrativo ed iscriitti nelia stešga quallita Giulio Korun, liimpiegaito in Lubiama, viio Tržaška 69, Giovammii Erjavec, impiegato in Lubiana, via Qua-giliijeva 21, Emilio Rdjc, impie-gsniio in Lubiama, Via Vipavska 20 e Dušan Rozman, impiegaito in Lubiana, vin Podjunska 13. Tribunale Civile c Penale, sez. III, (pilile Tribunale di commercio di Lubiana 11 22 aprile 1943-XXI. Zadr. II 88/5. * 55. Sede: Lubiana. Giomo delTisoriziione: 22 aprile 1943-XXI. Ditta: Cassa agricola di ri-sparniio e di credito, ronsorzio a garanzia limitata in Lubiana. Viene cancellato il geometra Milan Mravlje dalla carica di tnembro del eonvitato ammiini-etraitivo ed iseritto molila stessa qualita Antonio Maček, possi- Sodna oblastva IR 142/43—4. 340 Amortizacija. Na prošnjo Paršeta Ivana dn Katarine, Močile 13, se uvaja postopek za amortizacijo izgubljene hranilne knjižice Posojilnice v Črnomlju na ime prosilcev, i. s. št. 9403. Lir 3020.45, Njen imetnik se poziva, da v 6 mesecih od dneva le objave uveljavi svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da je navedena knjižica brez moči. Okrajno sodišče v Črnomlju dne 30. aprila 1943. Zadružni register Spremembe in dodatki: 54. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 22. aprila 1943-XXI. Besedilo: Kreditna zadruga združenih nameščencev v Ljubljani. zadruga z omejenim jamstvom. Izbrišejo ee člani upravnega odbora Rogač Stane, ing. Burjo Ivam, Globočnik Rajko in Strojin Amton; vpišejo pa člani upravnega odbora Korun Julij, uradnik v Ljubljani, Tržaško cesta 69, Erjavec Janez, uradnik v Ljulbljani, CJuaigffijeva ulica 21, Rejc Emil, uradnik v Ljubljani, Vipavska ul. 20 im Rozman Dušam, uradnik v Ljubljani, Podjunska ul. 13. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani. odd. III.. dne 22. aprila 1943-XXI, Zadr. II 88/5. * 55. Sedež: Ljubljana. Dam vpisa: 22. aprila 1943-XXI. Resedillo: Kmetski hranilni in posojilni dom, zadruga z neomejenim jamstvom v Ljubljani. Izbrliše se član upravnega odbora geotn, Mravlje Milam, vpiše pa se član upravnega odbora Maček Anton, pos. in tee. moj- demite e maertiro carpemitiare in Sp. Zadobrova, p, D. M. v Polju. Tribunale Civile e Penale, sez. lil, qualc Tribunale di commercio di Lubiana 11 22 aprile 1943-XXI. Zadr. II 16/45. * 56. Rede: Novo mesto. Giomo delTiscriiwiome: 20 aprile 1943-XX1. Ditta: Credito Popolare, con-sorzio a g. i H. in Novo mesto. Vemgono camcellatii' Francesco Gioitlib e Francesoo Murn dallla carica dli inemilbirj. del coiniiitato ammimisliriativo ed iserittli neilla stessa qua;liita Luigi Brulc, figtio dli poseideute im Hrušica n. 11, Antonio Bergant, parrooo im Šmlihel, e Osoar Pran.kič, pro-fessore in Novo mesto. Tribunale Civile e Penale. sez. I, di Novo mesto, il 20 aprile 1943-XXI. Zadr. I 113/32. Pubbliche Amministrazioni 324 No. E. r. 695/43—1, 695/43—2, 695/43-3,1005/43,1737/43,1936/43, 2364/43, 2367/43, 2373/43, 2412/43, 2446/43,2448/43, 2450/43,2531 /43. Op. agir.: Podlož II, Podložili, Podlož IV, Iga vas, Malti Lipoglav II, Studenec—Ig—Kot— Staje, Turjak, Iška vas II, Velike Lipljane, Repče, Tlake II, Javor Ili, Čelevec, Sloka gora pri Turjaku. Avviso. Giusta dil § 106 de Ha legge 26 otftobre 1887, B. L. pr o v. peir la Caimiola n. 2 ex 1888, con la presenlte si rende noto che e ohiiueo il1 procedimemtio comcer-nante la diivisione speci al e ri-spattivamiemte Tordiniamemitia di usufrutti e Tamministrazione dei fondi oomunii, titeorittti nella: 1) part. tarvi. n. 240 e 289 del lilbro fond. c. c. Lož, distretto giudiiziariio dri Lož; 2) ipairt. ta v. m, 147 del lilbro fond. c. c. Lož, distretto gtiudi-ziiario di Lož; 3) part. taiv. n. 147 e 329 del libro fond. c. c. Lož e m. 92 del libro fond. c. c. Lipsemj, distretto igiiudiziiariio di Lož; 4) part. tav. n. 23 del libro fond. c. c. Vrh, distretto giudii-ziario dli Lož; 5) part. tav. n. 28 del libro fondi. c. c. Lilpagiliaiv, distretto giu-diziario di Lubiana; 6) part. tav. n. 347 del libro fond. c. c. Studenec, distretto giudiziario di Lubiana; eter v Sp. Zadobrovi, p. D. M. v Polju. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani. odd. 11L. dne 22. aprila 1943-XXT. Zadir, II 16/45. * 56. Sedež; Novo mesto. Dan vpisa: 20. aprila 1943. Besedilo: Ljudska posojilnica, zadruga z neomejenim jamstvom v Novem mestu. Izbrisala sta se dosedanja člana upravnega odbora Gotillib Franc im Murn Franc, vpisali pa so se novoizvoljeni člani upravnega 'odbora Brulc Alojzij, pos. sim, na Hrušici št. 11, Bergant Anton, župnik v Šmihelu in Frankič Oskar, profesor v Novem mestu. Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. I.. dne 20. aprila 1943. Zadir. I 113/32. Razna oblastva 324 Št, E. r. 695/43—1, 695/43—2, 695/43-3,1005/43,1737/43,1936/43, 2364/43, 2367/43,2373/43, 2412/43, 2446/43,2448/43, 2450/43,2531/43. Agir. op.: Podlož II, Podilož III, Podlož IV, Iga vas, Malli Lipoglav II, Studenec—Ig—Kot— Staje, Turjak, Iška vas II, Velike Lipljeme, Repče, Tlake II, Javor III, Čelevec, Stoka gora pri Turjaku. Razglas. Po § 106, zakona z dne 26. oktobra 1887, ikramj. dež. zakona št. 2/1888, se e tem razglaša zaključek postopka, tikajočega ee nadrobne delitve oziiroma ureditve užitnih im upravnih pravic glede skupnih zemljišč, ki so vpisane' pod : 1. vi. št. 240 dn 289 k. o. Lož, sodni okraj Lož; 2. vil št, 147 k. o. Lož, eodnii okiraj Lož; 3. vil. št. 147 lin 329 k. o. Lož ter vi. Št. 92 k. o. Lipsenj, sodni okiraj Lož; 4. vi. št. 23 k. o. Vrh, sodni dkjraj Lož; 5. vi. št. 28 k. o. Lipoglav, sodni okraj Ljubljana; 6. vi. št. 347 k. o. Studenec, sodni okiraj Ljubljana; 7) parit. tav. n. 5, 17, ‘23, 24, 26, 30, 36, 40. 41, 43, 301 e 321 del libro fond. c. c. Turjak, di-stretto giudiztainio di Velike Lašče; 8) part. /tav. n. 1 e 195 diel libro fond. c. c. Iška vas, distret-to giudiziario dj Lubiana; 9) part. tov. m. 110 del ildlbro fond. c. c. Velike Liipljene, dii-stretto giudiziario di Lubiana; 10) 'j mu rt. tov. m, 114 e 387 del liibno fond. c. c. Lipoglav, dd-stretto giudiziario di Lubiana; 11) part. itav. n. 108 del libro fond. c. c. Mali vrh, dietret-to giudiziario di Lubiana; 12) pairit. tov. n. 4 e 12 del Libro fond. c. c. Javor, dttetretto giudiziario di Lubiana; 13) part. tov. n. 759 del Libro fond. c. c. Zbure, disitretto giu-dMairio dii Mokronog; 14) part. tov. n. 122 e 246 del liibiro fond. c. c. Turjak, diistret-to giudferiiariiio di Velike Lašče. A partire daJla dota delto pufo-blicazione della presente cessa in quamto alle sudldette operaziiomi agrarne la eompetenza deille autoniita agranie, nimaneuido queeit’ulltiiine oompeteoti din se-giuito štolo per La dtecisiione delto pretese di ciui ai §§ 99 e 100 della suddetta tegge. Commissione per le opera/ioni agrarie. Lubiana, 1» inaggio 1943-XXI; * 332 IST1TUT0 NAZIONALB FA-SCISTA DELLA PREVIDENZA SOCIALE Rftiro e sostituzione delle marche assicurative Con R. I). L. 18 rnarzo 1943 pubblicato neflla Gazzetta Uffi-ciale n. 74 del 31 maržo 1943-XXI e Stoto disposto 1’aumento dej 50% della misiira dei con-tributi per Tassicurazione obbli-gatoria per 1’invalidito e la vec-ehiaia a decorrere da quelli da versarsi per periodi di paga con scadenza successiva al 31 maržo 1943-XXI. In dipendenza di tole aumento IT. N. F. P. S. ha provveduto alla emissione di nuove marche assicurative in »ostituzione di quelle in corso. Le marche di contributo di precedente emissione cessano da ogni validito dal 1° aprile 1943-XXI; tuttavia sl consente Tu so di esse ail 31 maggio 1943-XXr, esclusi vamente per rego-larizzare le tessere degli assi-curati per periodi di lavoro prestati dagli stessi sino al 31 maržo 1943-XXI. Chiunque sla in possesso di marche di vecchio tipo potrč otitenere la sostituzione di esse con marche di nuova emissione, purohč ne faccia richiesita alle Sedi Provinciali dellTI. N. F. P. S. entro il termine improro-gabile del 31 agosto 1943-XXI. Gli interessati dovranno versa-re, unitamente alle marche fuo-ri corso, la differenza in nume-rario a conguaglio del maggior valore del corrispondente nu-mero di marche che desadere-rainno ricevere in cambio. 7. vi. št. 5, 17, 23, 24, ‘26, 30, 36, 40, 41, 43, 301 im 321 k. o. Turjak, sodni okraj Velike Lašče; 8. vi. št. 1 in 195 k. o. Iška vas, sodni okraj Ljubljana; 9. vi. št. 110 k. o. Velike Lipljane, sodimi okraj Ljubljana; 10. vi. št. 114 im 387 ik. o. Lipoglav, sodmii okraj Ljubljana; 11. vi. št. 108 k. o. Mali vrh, sodni idkratj Ljubljana; 12. vi. št. 4 In 12 k. o. Javor, sodini okiraij Ljubljana; 13. vi. št. 759 k. o. Zbure, sodni ofcrajj Mokronog; . 14. vi. št. 122 im 246 k. o. Turjak, sodini okraj Velike Lašče. Z 'dnevom, ko se objavi to razglas, preneha glede iteh agrarnih operacij pristojnost agrarnih lolblastev teko, da ostanejo le-to odslej pristojna samo še za razsojanje v §§ 99. lin 100. zgoraj omenjenega zakona označenih zahtev. Komisija za agrarne operacije. Ljubljana 1. maja 1943-XXI. * 332 «ISTITUT0 NAZIONALE FA-SCISTA DELLA PREVIDENZA SOCIALE* Odtegnitev in zamena zavarovalnih znamk S kr. ukazom z dne 18. marca 1943, objavljenim v uradnem listu Gazzetta Uffieialev št. 74 z dne 31. marca 1943-XXI, je bilo odrejeno 50%no zvišanje prispevkov za obvezno zavarovanje za onemoglost in starost, počenši s prispevki, ki se plačajo za mezdno dobo po 31. marcu 1943-XXI. Zbog tega zvišanja je zavod 1. N. F. P. S. izdal nove zavarovalne znamke v zameno za te, ki so v obtoku. Zavarovalne znamke prejšnje izdaje izgube veljavo s 1. aprilom 1943-XXI; vendar je dovoljena njih uporaba do vštetega 31. maja 1943-XXI, toda le na izkaznicah zavarovancev za njihovo do 31. marca 1943-XXI opravljeno delovno dobo. Kdor ima še znamke stare vrste, jih lahko zamenja za znamke nove izdaje, če vloži prošnjo pri pokrajinskem sedežu 1. N. F. P. S. v nepodaljšlji-vem roku do 31. avgusta 1943-XXI. Prizadete stranke morajo hkrati, ko izroče znamke, odtegnjene iiz obtoka, plačati v gotovini razliko za izravnavo večje vrednosti ustreznega števila znamk, ki jih žele dobiti v zameno. Po preteku roka 31. avgusta 1943-XXI so znamke, za katere se ni prosila zamena, brez vsakršne vrednosti. Scaduto i;l termine del 31 agosto 1943-XX1, le marche, per to quali oton sto etata ri-chiesta la sostituzione, saranno considerate nulle a tutti gli ef-letti. Le marche, che i datori di lavoro presenteranno o invie-ranno alle Sedi Provinciali del-TI. N. F. P. S., dovranno essere aceompagnate da una distinta sottoseritta dalla diltta. II presidente delTI. N. F. P. S., Ferruccio Lantini «L’[/fficio di Lubiana del-l’I. N. F. P. S. nel portare quanto sopra a conoscenza degli interessati, precisa che le disposizioni surriferite si ap-plicano alle Ditte e rispetto ai lavoratori provenienti dalle al-tre province, i cui rapporti di lavoro sono disciplinami dalle leggi del Regno.» N. 49—43. * 342 Diffida. 11 Sindacato degli iugegneri iuvita tutti gli iugegneri e geometri che hann.o Tautorizzazio-ne per Tesercizio della profes-sione ossia anche coloro che non hanno Tautorizzazione, cit-tadini e stranieri, resadenti nel-la provincia di Lubiana di vo-ler, a norma delto vigenti disposizioni di legge, notificarsi personalmente nel Segretariato del Sindacato degli ingegneri dii Lubiana, via Beethovnova n. 2. La notifica degli assenti pro-cureranno i loro congiunti. DallTobbligo delto notifica sono esenti solamente quegli ingegneri e geometri che si tro-vano in servizio statole o para-statale. II Sindacato degli ingegneri Lubiana, 5 maggio 1943-XXI. Commerciali 336 Convocazione della XXXV assemblea generale ordinaria della vSOCIRTA 1)1 CHEDIT0 DELLA CASSA DI HI-SPARMI0 DELLA ('ITTA DI LUBIANA che a v ra luogo il 25 inaggio a. c. alle ore 15 nelita sala dii del&be-raziione preaso la Casea di ni-sparmio anziidetta col seguente 0 r d i n e del g i o r n o : 1) Lettura del v er bale retotivo alla XXXIV assemblea generale ordinariat 2) Ralaizioue del oomitoto sociale sull» geetinne aociale nel 1942. 3) R e laz/ione della commiiseione di reviedone dei oonti eul conto consuntivo per il 34° ainno dtasercizio. 4) Doterminazione del numeiro ided coini[K)m“uti il comitato e deli toro suipptonti non oh č eleziioine di queeti organi amniinisitratiivi. Znamkam, katere predlože ali pošljejo delodajalci pokrajinskemu sedežu I. N. F. P. S, mora biti priložen seznam s podpisom tvrdke. Predsednik 1. N. F. P. S.: Ferruccio Lantini Ljubljanski urad I. N. F. P. S. pripominja ob objavi tega sporočila prizadetim strankam, da se zgoraj navedene določbe uporabljajo glede tvrdk in glede delavcev iz drugih pokrajin, katerih delovno razmerje je urejeno po zakonih Kraljevine. * N. 49—43. 342 Poziv. Inžcnjerski sindikat pozivlje vse inženjerje in geometre, ki imajo pooblastilo za izvrševanje prakse, ali ki takega pooblastila nimajo, tuzemce in inozemce, ter imajo svoje bivališče v Ljubljanski pokrajini, da se v smislu veljajočih zakonskih predpisov čimprej osebno javijo v tajništvu inženjerskega sindikata v Ljubljani, Beethovnova 2. Prijave odsotnih naj izvrše njih svojci. Od dolžnosti te prijave so izvzeti samo tisti inženjerji in geometri, ki so v državni ali samoupravni službi. Inženjerski sindikat Ljubljana 5. maja 1943-XXI. Trgovinske zadeve 336 Razglas. XXXV. redni društveni občni zbor KREDITNEGA DRUŠTVA MESTNE HRANILNICE IJUBLJ ANSKE 'bo dne 25. maja 1943 ob 15. uri v branil nični posvetovalnici s sledečim d n e iv n i m ir e d o m : 1. Citaoje zapisnika o XXXIV. rednem društvenem občnem zboru. 2. Odlborovo poročilo o društvenem delovanju v 1. 1942. 3. Ponočilo računsko - pregledo-'vatne komisije o računskem zaključku za štiriintrideseto ipostovno dobo. 4 Določitev števila odbornikov 'im njih namestnikov ter volitev teh upravnih organov. 5) Ele-zkme delta oommisMione di reviisione ded1 c-ontd e del supptante. 6) Varie. II comitato della Socicta di ere-dito della Cassa di risparmio della citta di Lubiana in Lubiana. * 341 Convocazione della XVIII® aasemblea generale ordinaria DELLA BOKSA MERCI E VALUKI 1)1 LUBIANA, che avrk luogo lunedl 24 maggio 1943-XXI. alle »re 10 pom., nei locali della Borsa, Casa dei Com-mercianti, via Gregorčič n. 27, col se-guentie O r d ime del giorno : 1) Aliocuiaiione deli -presidente, mamiina di 3 verificatori e d’un verbalizzante. 2) Relamone del Consiglio dd boivia silila gesti on-e del 1942-XX. 3) Relaaiome del Coniilato fi--n-anziiario. 4) Approva-zione del bilanoio e delaJberaiziione sca-rico al Con-sigiilo di -borsa. 5) Eteadoni: a) di 6 miennlbri del ConsigUo di borsa. b) dii 5metnibri del Consiglio finamziairio. c) di 10 mem-bri- del Giudi-ziiio arbi t ra le della Bore a. In difetto del mumero legale degli iinteinvan-uii, 1’assem-blea generale avrii luogo, in secon-da oonivooazione e con lo stesso ordine del g iorno lunedl 31 mag-giio 1943-XXI,i alle «-re 16 pom., nei locali della Borsa s en za rl-guardo al numeno degli inteir-venuhi. II Consiglio della Borsa inerel e valori di Lubiana. Lubiana, 7 maggio 1943-XXI. II Bne-sfidente: Doti. (Jiovanni Slokar m. p. II Segretario generale: Giuseppe Kova? m. p. * 344 Convocazione deU’asseinl)lea generali« 'straordinaria DELLA S. A. INDUSTRIA DI OONCERIA, LEGNAME F OHTMICA POLZELA IN L1UUIDAZIONE ohe a v ril luogo il 28 maggio a. e. alle »re 16 nello studio della liquidaitrice Fraaicesca Kavčič in Lubiana, ■via Gosposvetska n. 180. O r d i n e d e 1 g i o r in o : 1) Relaiziane deii liquidatori. 2) Elezione di un nuovo M-quidatore. 3) Ev-entua-li-. Glii a-zionisti- ohe v-orra-nno far uso nell’assemiblea del di-ritto di vato, davranu-o -depositare a norma ded § 13 dello stat uto sociale al-meno 6 gi-orni prima dalFaiseemblea generale nella cassa «octi,ale presso la liquida-trioe Fran-c es ca Kavčič, Lubia- 5. Volitev računsko - pregledo-valne komisije in njih namestnika. 6. Raznoterosti. Odbor Kreditnega društva Mestne hranilnice ljubljanske v Ljubljani. * 341 Vabilo na XVIII. redili občili zbor LJUBLJANSKE BORZE ZA BLAGO IN VREDNOTE ki ga skldcuje podpisani borzni svet na ponedeljek 24. maja 1943-XXI ob 16. uri v borzne prostore v Ljubljani, Gregorčičeva ul. 27 (Trgovski dom), pritličje, z nastopnim dnevnim redom : 1. Pozdrav predsednikov, dolo-čiteiv treh ove no vatel jev zapisnika in enega zapisnikarja. 2. Poiro&iilo borznega sveta o poslovnem letu 1942-XX. 3. Poročilo finančnega odbora. 4. Odobritev bilance in podelitev iraizrešniice borz. svetu. 5. Volitev: a) šestih članov borznega sveta, b) petih članov finančnega odbora, c) desetih članov borznega razsodišča. C e t>i bi l občni zbor nesklepčen, bo drug Občni zbor v ponedeljek, dne 31. maja 1943-XXI ob istem času in z istim dnevnim redom, ne glede na število zborovalcev. Svet Ljubljanske borze za blago in vrednote v'Ljubljani, dne 7. maja 1943-XXI. Predsednik: Dr. Ivan Slokar e. r. Glavni tajnik: Jožo Kovač s. r. * 344 Vabilo na izredni občni zbor STROJILNE, LESNE IN KEMIČNE INDUSTRIJE I). D. POLZELA V LIKVIDACIJI, tki bo dne 28. maja t. I. ob 16. uri v pisarni likvidatorja Kavčič Frančiške v Ljubljani, Gosposvetska c. 180. D n e iv n i ir e d : 1. Poročilo likvidatorjev. 2. Volitev novega likvidatorja. 3. Slučajnosti. Delničarji, ki žele na občnem zboru glasovati, morajo v smislu § 13. družbenih pravil vsaj 6 dni pred občnim zborom založiti potrebno število delnic z nezapadlimi kuponi v družbeno blagajno pri likvidatorju Kavčič na, via Gosposvetska n. 180, il numero neoessario di azioni, con le rispettive cedole non ancora seadute. II possesso di 25 azioeii autarizza ad um voto. Lubiana, 7 maggio 1943-XXI. I litpiidatori. * 322 Conto consuntivo della Cassa di risparmio lnunicipale di Novo mesto per 1’anno di gestione 1942. Bilancio al 31 dieembre 1942. Attivita: Liquidi: oassa L. 874.492.46, asseg-ni d’incasso L. 30.158.60, Cassa dl risparmio postale, oomlto di ch ek 46.797.34 L. Meizzi dieponilbili presso isti-tu-td- di oreditio: a) a v ista L. 1,915.845.84, b) tutelati 830.060 L., c) Cassa dii ,risparmio della c it tii di Ormož (Germamia) L. 56.811.80, d) Cassa di risparmio postale, oonlto vecehio 73.066.33 L., e) Banca a-grairia privilegia-ta, conto annnalitš L. 400.064.30. Valute L. 457.14. Carte valori: delto Stato, in deposito presso ta Banca Nazikmale e presso dii--verse autoiniitči: L. 542.412.—, azi-onii della Banca- agTairia priv., a garanaia stataile L. 30.400.—, altre L. 193.914.—, in deposdtio presso la Banca -dTtalia L. 976.714.—. Oamibiali: a) assicu--rate tavotormeuite L. 13.540.—, b) con avallo L. 93.556.80. Prest iti al Comuine fondatore L. 1,295.150.—. Conti correnta-: a) asstnura-tii tavolairmente 2,190.910 L., b) lin base a oambialii L. 869.138.60, c) aiMri L. 226.964.91. Immobili acquiatati a-tPincanto L. 272.492.40. Tnvenitariio L. 12.588.86. Attivitit trainsitorie: im-teressi arretraiti cambiari L_. 944.33. Conto differaniza enediti rurali L. 135.626.01. Valori af-tirui in custodia L. 1.710.—. To-tale L. 11,083.815.72. Passivita: Mezzi propri: fondo di riserva generale L. 366.947.90, fondo per ev. pordite su-1 co-rso di cairte valori L. 255.018.—, fondo di riserva speciaJe L. 231.717.44. Mezzi altrui: depo-eiti tibre-titi di rispairmiio L. 8,356.932.52. Conti correnti: a) Coiniune fondaitore L. 56.950.—, b) altri L. 1,813.525.36. Passivita transitorie: interessl anticapati cambiari L. 1.014.50. Titolari valori altrui iin custodia L. I.710.—. Totale L. 11,083.815.72. Conto pordite e profitti. IJscitu: Iateressi: deposiiti li-bretti di risparmio 167.451.73 L., oon-ti correntii L. 6.425.68. Špese di aimnutiistrazione L. 175.086.50. Imposte e tasse L. 15.799.65. Differenza su-1 oambio di Dinari L. 46.444.—. Totale L. 411.207.56. lintrata: Interessi: cambiari L. 10.405.30, oon-ti- oorrenti: a) prestitii L. 310.397.93, b) in-vestiiinenti L. 61.449.89, carte va-lori L. 6.000.—. Reddiito fitti L. II.400.—. Conto riserva generale per depennaziioni 11.554.44 L. Totale L. 411.207.56. II Consiglio d’amministrazione. Frančiški, Ljubljana, Gosposvetska c. št. 180. Posest 25 delnic daje pravico do enega glasiu, V Ljublj-ani dne 7. ma-ja 1943. Likvidatorja. * 322 Računski zaključek Mestne hranilnice v Novem inestu za poslovno leto 1942. Bilanca z dn» 31. decembra 1942. Aktiva: Gotoviina: v blagajni L. 874.492.46, čeki na imtoaso L. 30.158.60, ‘piri Poštni hranilnici na ček. računu L. 46.797.34. Razpoložljiva sredstva pri denarnih zavodih: a) na pokaz L. 1,915.845.84, b) pod zaščito L. 830.060.—, c) Mestna hranilnica Ormož (Nemčija) 56.811.80 L., d) Poštna hranilnica, stari račun L. 73.066.33, e) Privilegij rana agrarna banka, anuitetni račun L. 400.064.30. Valute L. 457.14. Vrednostni papirji: državni, deponiLrani pri Narodni ba-nlki in pri raznih oblasteh: L. 542.412.—, od -države zajamčene delnice Priv. agrar. banke L. 30.400.—, -ostali L. 193.914.—, deponirani pri Banca d’ItaMa L. 976.714.—. Menice: a) zavarovane z vknjižbo L. 13.540.—, b) s poroki L. 93.556.80. Posojil« občini ustanoviteljici L. 1,295.150.—. Tekoči računi: a) zavarovani z vknjižbo 2,190.910 L., b) na podstavi menic L. 869.138.60, c) ostali 226.964.91 L. Nepremičnine, kupljene na javni dražbi L. 272.492.40. Inventar L. 12.588.86. Prehodna aktiva: zaostale menične obresti L. 944.33. Ralčun raizlike iz -kmečkih terjatev L. 135.626.01. Tuje vrednote v hramb] L. 1710.—. Skupaj L. 11,083.815.72. Pasiva: Lastna sredstva-: splošni rezervni sklad L. 366.947.90, sklad -za kritje izgub pri vred-moetinlih ipapiir;p] L. 255.018.—. posebni rezervni sklad 231.717.44. Tuja sredstva: vloge na hnuiil-ne knjižice L. 8,356.932.52. Tekoči računi: a) občine ustanoviteljice iL. 56.950.—, b) ostalih L. 1,813.525.36. Prehodna pasiva: predpl-ačame menične obresti L. I.014.50. Lastniki tujih vrednot v hrambi L. 1.710.—. Skupaj- L. II,083.815.72. Račun izgube in dobička. Izdatki: Obresti: Vlog na hranilne knjižice: L. 167.451.73, po tekočih računih L. 6.425.68. Upravni Stroški L. 175.086.50. Davki fin taikse L. 15.799.65. Tečajna- -razlika pri- zamenjavi dinarjev L. 46.444.—. Skupaj L. 411.207.56. Prejemki; Obresti: po menicah L. 10.405.30, po tekočih računih: a) -od posojil 310.397.03 L., b) od naložb L. 61.449.89. po vrednostnih papirjih 6.000.— L. Prejemki od najemnin L. 11.400.—. Račun splošne rezerve za odpis L. 11.554.44. Skupaj L. 411.207.56. Upravni odbor. N# 37. 80 Št. 37. Vane 334 Avvertimento. Io sottoscritto dichiaro di non riconoscere alcun debito con-traitto da chiunque a mio name. Giovanni Strah, Lubiana. vi,a Mesarska 1. * 331 Notificazione. Mi š andato amarrito il li-bretto d!i lavo no n. 3579 rila-eoiato il 19 gemnaio 1942 dal Munioiipio di Lubiana al nome di «Oediilini!k Franc® di Krašnja. Con la presente lo dichiairo pri-vo di valore. Francesco Cedilnik * 338 Notificazione. Mi e andato smarritio il li-bretto dii circolazione del tri-oiclo (nuni. della targa 206.520) rilasciaito al nome dii «Eliikan Jožef® di Rudinilk 41. Con la presen! e lo didhiano privo di valore. Giuseppe Elikan * 335 Notificazione. Mi š amdaita srnarrita la car-ta di identitii n. 078774 rila-soiata il 12 agoeto 1942-XX dal comune di Vel. Gaber al nome di cKorelc Manija® di Vel. Gaber 64. Con la presenle la dichiaro priva di valore. Maria Korelc Razno 334 Opozorilo. Podpisani izjavljam, da nisem plačnik za dolgove, ki bi jih kdor koli napravil na moje ime. Strah Ivan, Ljubljana, Mesarska cesita 1. * 331 Objava. Izgubil sem poslovno knjižico šl 3579, izdano dne 19. januarja 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani nia ime Cedilnik Franc iz Krašnje. Proglašam jo za neveljavno. Cedilnik Franc * 338 Objava. Izgubil sem prometno knjižico za tricikel (št. evid. tablice 206.529) na ime: Elikan Jožef, Rudnik št. 41. Proglašam jo za neveljavno. Elikan Jožef * 335 Objava. Izgubila sem osebno izkaznico št. 078774, izdano dne 12. avgusta 1942 od občine Vel. Gaber na ime Korelc Marija iz Vel. Gabra št. 64. Proglašam jo za neveljavno. Korelc Marija 333 Notificazione. Mi š andato smnirrito il li-faretto di eerviizio n. 1-00092 ri-lasciato 11 16 ottolbre 1941 dal Munlci/pio di Lubiiana al nome di «Magister Slavko di Lubiana,. Con la presente lo di-obiaro privo di valore. Slavko Magister 339 Notificazione. Mi k andato smarrito il certi-fieato relativo alla V oiasse del I" gumasto reale maschile delto Stalo in Lubiana rilasciato il 30 luglio 1942 alt nome d'i «Pozzetto Marko® di Lubiana. Con la presente to dichiairo privo di valore. Marco Pozzclto * 337 Notificazione. Mi e andata srnarrita la carta di identith n. 009.724 rilasciata il 7 maržo 1942-XX dal Muni-cipio di Lubiana al nome di Rupel Slavko di Lubiana. Con la presente la dichiaro priva di valore. Slavko Rupel * 343 Notificazione. Mi furono sottrartti il libretto di circolazione del triciclo (targa n. 537) rilasoiato al nome di