fefimMjntöpflege im ^uslmtk. Horn k. k. Candesregieniiigsratbe Dr. franj Zupane. Sondcrabdnich aus der „Caibadicr Zeitung". V- V Calbach 190). Dnitt uoii 3n. 1). s-!tfiniiiiil)r & goli. SUnmOcrn. Sifrlafl bc8 aievfaficrä. fntäfslic^ meiner SReije noi^ $ariž jur S^etlna'^me ait bent bort ftaftgefunbenen internationalen Eongreffe für ^ggtene unb ®ermograp^te unb jum S3ejudöe iier SBettauSftellung na^m id) ©elegen^eit, eine 3iei^e l^ertiorragenber ©täbte in ®eutf^Ianb unb in ber ©c^toeij ju befid^tigen, mxd) über bie Sanitären ©inric^tungen in biefen Stäbten ju informieren unb bie mobernen Seiftungen auf bem ©ebiete bež öffent» liefen ©anitätSroefenä lennen ju lernen. ^abe in biefen ©täbten fottiie in ^ßi^iS mein Slugenmerf fpecieH ber ßanalifation, ber ©tra^enpflege unb ber groge ber ffie^ric^tabfu^r jugewenbet, fomit fragen jum (Segen« ftanbe meine§ StubiumS gemacht, wel(^e aud^ für ffrain unb inSbefonbere für Saibac^ öon Sntereffe fein bürften. Sluf meiner ^inreife noc§ ißaris beficfttigte bie ©tobte üjjünc^en, §eibelberg, üJJainj unb Söln; meine 3?ü(Ireife gieng über 93afel, Snnžbrui. 3m ^ac^fte^enben foÖen meine SBa^rne^^mungen, fomeit biefelben bom l^^gienifc^en @tanb|3unlte für Srain bon Sntereffe fein fönnten, fteöenroeife ergänzt burc^ 2)aten, toel^e ben mir bon ben einzelnen ©täbte« bermaüungen bereitwiüigft jur SSerfügung gefteöten Sfted^enfc^aftžberic^ten unb fonftigen ^ßublicationen ent» nommen finb, mitget^eilt icerben. uneven. S)te öffentli^e ©efunbljeitgpjTege in 9[}Jitnc^en, bem ©c^aupla^e bon ^pettentoferS ba^nbred;enber J^ätigfeit, barf ino^I alg eine muflergiltige be^eic^net loerben. ®ie Irintroaffertierforgung, bie Sanalifation — SBerle, um beren ^iift'^f^^fommen fic^ bet ge» nannte Slltmeifier ber ^ijgiene mit allem Eifer ein» gelebt ^at —, bie ©tro^enreinigung, bie ajJarWjaüen, Šranlenanftalten, @d;ukn, biež alleS lueižt auf eine jielberonfgte, einfjeitlirfje Seitung ^in. 9J?ünd^en befi^t feit 1883 eine ^od^queHenteitung. S)a§ QueDgebiet (^auptfäd^lid^ im SJJangfaflt^oIe) liegt circa 35 km bon ber ©tabt; ber ^ocfjbe^älter (37.500 m« gaffunggraum) ift etwa 13 km öon ber ©tobt entfernt. S)ie ©ro^e biefer Slnfage unb bie ©rgiebigfeit ber Quellen fann au§ ber töglid^en Serbraui^Smenge on SBüffer, meldte fic^ im Sa£)re 1898 auf täglich 82.200 m« belief, ermeffen ttierben. ÜJJitte ber at^t^iger Sa^rc mürbe bie Eanolifierung bet ©tabt fi)ftematifc^ in Eingriff genommen, unb ^eute lann man fagen, baf§ 5Wüncf;en, wenn auc^ noc^ nic^t gon^, fo bo^ jum größten Sfjeile ben Slnforberungen ber ^Ijgiene entfprec|enb canolifiert ift. ®ie Slnlage, na(^ ben @tunbfä|en ber @(^memm» canalifation oužgebilbet, blent pr Stbleitung beä @e= btauc^žraafferž, bet gäcalien, beg gabritžmafferg unb ber otmoipfjärifc^en S^ieberfd^täge. S)a§ Sanolne^ — im 3a^re 1898 betrug bie Sänge ber neuen ©trafen» canäle an 174 km — ift unter SSerüdfic^tigung ber natürlid^en, jur Sfa^ abfaüenben Serrainabftufungen ber ©tobt in öier ©Qfteme, in jmei obere unb jwei untere, rechts unb üntS ber Sfof, get^eilt. 3)et am tinten Ufer ber Sfar liegenbe ^auptabteitungSconoI miinbet circa 6 km unter^alß ber ÜJJoEimilianbrücEe in bie Sfar. S3ižnun iBerben bte Slbwaffer o^ne jebe Steinigung in ben giufg aBgeteitet. ®ine ^angbetfen« aniage wirö jeboc^ projectiert; aud^ fotlen, foferne fid^ bie jjot^wenbigteit ergibt, am $auptaug(offe Star-onlagen l^ergefteHt rteiben. 3um üweife ber ©piilung bet Sanäte bient baS ßeitungSrtJoffer; and) finb Spüteinfäffe an Säcken Dor» gefetjen. giir bie ^ßvojectierung unb Služfii^rung bet ^aužcatiale — alž @cf}(uf§[tein einer jeben Eanali» fatiotižanfoge — befielen eigene ortžpolijeiticije Sßor* f(^riften. ®ie bejiig(i(^en SBefiimmungen bejie^en fid^ ^auptfäc^ücf) auf ba§ TOateriale, bie ®id§tung, ®in<= fc^altung üon SReüifionäpcfen, SBaffertierfc^lüffe an fammtli^en Služgiiffen, auf (Sinffäflcfjen, @Qnb= unb gettfänge zc. Sie ®infu|rung ber SBaffercIofetS ifl obligatorifc^. (gämmttic^e ßanäle Werben bon brei ju brei ÜJtonaten gefpüft; bie S^onro^rleitungen burc^ ^inburcfj^ieljen einer Sürfte jlreimal jät)rlic^ gereinigt. SBie bereits erluä^nt, gelangen fämmtlic^e 3t6» inaffer ber ©tobt o{)ne öor^erige Steinigung ober filärung in bie 3far. (Sine ttefentiii^e SSerf^ted^terung bež gtuffež würbe infolge biefer ®inrict)tung biž^er nic^t beobad^tet, borauSgefe^t, baf§ bie SBafferproben ent= fprec^enb Weit unterhalb be§ ^aupteinlaffeg entnommen würben. S)ie SWenge ber burc^ bie Einleitung bebingten ^itnaljme an ©c^webeftoffen betrug beifpieläweife im October 1898 in greifing (26 km bom §aupteinlaffe entfernt) 7'2, in Sanbg^ut (62 km) bagegen nur me^r 2'3 mg im Siter. ©elbftrebenb ift ber SJeinigel^alt ber Sfar unmittelbar unterfjalb SRünc^en Wefentlid^ p^et, boc^ berminbevt fic^ bie Sacterienja^l wä^renb be§ ßaufeg conftant. .gjljgienifc^e 9Jac^tt)eiIe für bie Sfor» bewohnet würben auž bet Sanalifotion aJJiindjenž, Besie^unflSweife ber birecten ©inteitung ber 9(btt)affer biž^er nic^t beobadjtet, jum minbeften ift bie ajjortalität ^ter nic^t geftieflen. S5iefe giinftigen ©rfo^rungen fönnen felbftrebenb nicf;t öeraflgemeinert toerben, b. iiic^t jebe ©tobt burfte ungeftroft bie SIbmaffer in glei(^er SBfife — fomit D^ne bor^erige ßläruiig am ^aupteinlaffe — ableiten. barf eben nic^t öergeffen »erben, bafS aJtuntj^en an einem mädjtigen gluffe, ber jubem ein ganj bebeutenbeS (Sefdlle ^at, ge. legen ift. S)ie ©trafen äJJünd^enS finb t^eils mit ©tein-tüürfeln, t^eilS mit ^oIjftöcEetn, t^eilS mit 3(žp^alt ge» pflaftert; le^terer foil am beften bewöt^rt ^aben unb toirb aÖmä^Iii^ überaß eingeführt. Sie ^žpl^alt» maffe toirb auf bie 93etonunterIoge nidjt gefi^moljen, fonbern in geputtiertem ^uflan^'e gebrai^t, bann feft» geftampft unb gewaljt. (Sine folc^ermofeen ^ergeftellte SIžptjoUflraBe foH au^erorbentlidj bauerijaft fein; bod§ erfc^eint ein geroiffer Sßerte^r für bie @r= Haltung be§ guten ^uftanbeg erforberlic^. ®ie ©trapenreinigung in SD'iünc^en gefd^ie^t unter reid^Iic^er Sefpri^ung jumeift in ben frü^eften SKorgenftunben. ®a§ (^aužle^rid^t) tt)irb in @efä|en au8 Sifenbtec^ frühmorgens bor bie Käufer hinflefießt, fobann in bie borbeifa^renben Sedefroagen entteert unb hierauf abgeführt. ®ie ganje ©tra^enreinigung, mit ©njchlufž ber Kehrichtabfuhr, luirb tjertraggmä^tg öon einem ^ßribatunternehmer beforgt. gür bie äöegfchaffung be§ ^ougtehrichts unb für bie täglich feitenS biefer Unternehmung gelegentlich ber ©tra^enfehrung borgenommene Slugfehrung ber (Sehloege hot je^e»^ §au§eigenthümer eine fleine @ebür an bie (Semeinbe gu entrichten; ebenfo mufs ber ^aužbefi^er jährlii^ eine nach ber @rö^e beS ,£)aufež Bereci^nete @ebür für bie ©inleitung ber gäcatien in bte fläbtifd^en 6anö(e leiften. 2)a8 allgemeine firantentianS — ©igent^um ber (Semeinbe — hjurbe in ben legten Sauren mit einem Softenaufwanbe oon circa fünf aJiiCionen äRart re« conftruiert. Slbgefe^en öon ben fonftigen muftergiltigen ©pitalSeinric^tungen — Saboratorien, äRifroftopier-jimmern, ,g)auSapot^eIe ic. — ift biefež ©pitat mit allen nur erbentli(^en ^ilfžmittetn für bag fogenannte 9^atnr= ^eilöerfa^ren nnb für bie SRec^anottjernpie aužgeftatlet. 5Die ^iefür öcrmenbeten Dtäumlic^teiten nehmen na^ejn bag ganje 5|Jarterre be§ großen (Sebdubež in Slnfpruc^. ?IIIe möglichen ^mber'jc^en SIpparate jnr üRe^onotfieropie, jumeift mit elettrijd^em Stntriebe, er» fc^einen in einem großen ©aale aufgefteHt. Sine ganje gluckt oon 3täumttd)£eiten ift für Sraufen, 2(6= reibungen nnb Slbttatfc^ungen, für SBitfetung, ÜJfaffage im 93abe, bann für ^^brot^erapeutifc^e 33äber — Sott», $al6=, j^eilbäber nnb ©igbäber, SDampfböber, Inft» nnb ©anbbäber — bann für mebicamentöfe 33äber, al§ ÜJJoorbab, gangoumfc^lag, @oI=®D^Ienfäure', ©c^roefetbab, eteftrifc^eS Sßab (farabifc^ ober galtianifc^), auf baS bentbar elegantefte eingeri(^tet. S^i^t weniger atg fec^g Limmer bienen für Sn^atationen nac^ öer» fc^iebenen ©Qftemen, nnb ein S;^eit beS 5Dac^bobenž ift fogar für ©onnenbäber ^ergefteüt. ©ro^ortig ift auc^ bie foeben üoHenbete Sßenti« lationSanlage. ®ie Suft, meiere bnrc^ ßanäte tion au^en jugefü^rt wirb, gelangt juerft in einen großen SSorraum, wirb bort ertuärmt, mit äBaffer gejättigt, bann bnrc^ einen eleftrifc^ angetriebenen Sßentilator in bie nen^ergefteHten nnterirbijc^en @änge nnb ßon biefen ans bur^ SöentitationSfdjläuc^e, Welche mit Sßerfc^lufS» Happen tjerfe^en finb, fc^Iie^üd^ in alle iRäumlic^teiten ber Stnftalt getrieben. S)le neuen ©c^ulen aJiiind^eniS finb burc^rtegS unter toettge^enbfler SRüdfi(^t auf bie ^Qgienif(^en Jlnforberungen er6aut. Sc^ l^abe baS im öortgen Sa^re erft eröffnete, mit einem ^oftenauftranbe öon runb 620.000 DJJarf erbaute @döuI|ou§ an ber <5tie(erftra^e befid^tigt unb laffe eine S8efc|rei6ung bežfelben folgen. 2)a§ ©c^ul^aus enthält im 5ßorterre unb in ben jwei Dbergejc^offen 30 ße^ri(immer mit getrennten ©arberoben, ((Wei Surnfäle, jiuei Säte für ben fiinber« garten, jltiei SSibliot^efžjimmer, bann je ein Oberlehrer» unb ein Sonferengjimmer unb bie ^ouSmeifterwo^nung. (Sin Se^rer wo^nt fomit nic^t im |)aufe.) Sn jebem ©tocfroerte [inb gefonberte Stborte mit SEßafferfpüIung für Knaben unb SDJäbt^en öorgefe^en. 3m ßeHergefi^offe befinbet fic^ ein geräumiges ©c^ulbraufebab, befte^enb auS einem S(u§= unb Slntleiberaume unb einem Saberaume, bonn ein (S u p p e n f a a I, »o arme (gd^utfinber um jwei Pfennige 5I)iittagg{oft (Suppe mit eingefc^nittenem gieifc^) erhalten, ferner bie @ u p p e n « lüc^e, Sorrat^Stammer unb eine ©c^üler« Wertftätte. Sie (Sänge finb breit, l^eQ; für jebeS ©(^uljimmer ift ein Št^ermometer in einem Eorrtbor» mauerfc^Ii^e eingelaffen, um fo eine genaue ßontrole ber Zimmertemperatur bur^ ben bie ©entral^ei^ungž» anlage (3iieberbru(f=®ampfheijung) regulierenben biener Pom (Sange ouž ju ermöglichen. ®en Informationen nach beforgt bie Steinigung ber 93abemäfche, roelche bie Slnftalt beifteüt, eine eigene SBarteperfon. ®ie aBäf(|e wirb nai^ jebegmatigem (gebrauche au§gefo(^t. S)a§ S3aben felbft ift für jene ©chüfer, welche hiefür einmal bie Einwilligung ber (gltern beigebracht haben, obligot. ®ie S3raufe wirb aHmähltch fon 28' auf 16° h^rabgefe^t. SDermalen benü^en biefeä Sab naheju 80 Ochüter. ®er SSoben in fämmtlic^en ©c^ufjimmern tote auc^ bie (Sänge finb mit S i n d I e u m bebedft; bie S^ul-bänfe, mit ettooS negatiüer S)iytanj unb für je jwei ©d^üler beftimmt, f)aben ein eiferneS ©eftell. Sle^nlid^e (Einrichtungen bieten äße übrigen in ben testen Sauren in üjiünd^en erbauten ober recon» ftruierten ©deuten; überaß ift eine SSraufebabeantoge — ba§ Sab toirb in etwa 20 cm tiefen ÜJJuIben unter bem @uffe bon 3legenapparaten genommen — borgefe^en, überall erf(^eint eine ber ©d^ul^t^giene entfprec^enbe @c^ul3immer=^(Sinri(^tung, überaß er{(|eint für bie ÜJtögtic^Ieit ber peinlid^ften fftein^altung oßer ©(^uKocalitäten borgeforgt. Ser Soben ift entreeber fogenannter parter Šrettelboben ober mitßino = leum bebedt, bie Slborte finb atž freifte^enbe SJorper mit SBafferbefpüIung eingerid^tet; jumeift finb in ben Torräumen auij^ 5piffoir§ angebracht. 3n aßen ©lauten ift bie 9iieberbru(J = Samf)f^etjung eingefül^rt. ^umeift befielt aud^ bie Einrichtung ber fogenannten Sc^ulfüc^en, in benen ÜJJäbc^en au8 bem legten Sal^rgange Unterrid^t im S^od^en erhalten. Sc^ mufž ^ier gleid^ bemerfen, bafž in ähnlicher aSeife na^eju überaß in SDeutfc^Ianb unb auc^ in ber S^weij für ©d^ulbäber unb ©d^ullüd^en bor« geforgt ift. aJJünd^en ^at bermalen fec^S Sßolfgbäber, meldte aße gut eingerichtet finb unb fic^ aud^ einer großen grequenj erfreuen. 3m 9tot|baue na^eju fertiggefteßt, fte^t ein gro^eg SSoItžbab unterhalb ber SubwigSbrücEe. ^Projectiert ift ^iebei neben Sraufe- unb SBannenbäbern je ein ©c^mimmbab für ÜJiänner unb grauen, bann ein ®ampf= unb ein romifd^ = irifd^eS 93ab. gür bie (Srö^e btefer SInloge unb beren ard^iteftonif^e SluS« geftaltung fprec^en bie projectierten Saufoften (IV« 3)UU tionen aJJarl). ÜJJiincl^en 6e[i^t fd^one, reine SRarlt^aHen unb auf bem Slrcal beS ehemaligen $eumarfte§ eine neue gro^» artige ßüt)lanlage für "ben ftäbtifi^en ©d^ta^tljof. ®ie fiü^IÖalle ^at burc^fd^nittlic^ eine Temperatur bon 3 " C. unb einen geu^tigfeitSgrab bon circa 70 pSt. Sie ^eHenmieter jQl)(en per Quabratmeter ^^Hen» grunbfläd^e 50 a)?ar£ pro 5)ie (Sefanimtanfoge, meiere fic^ t)on fetbft ganj gut rentieren joH, loftete 1,600.000 ÜJJatl. § e i b e {b e r g. 5Die @tabt mit i^rer munberbaren Sage am Stedar, ben fc^önen ©trafen, ben bieten Siüen unb ©arten mod^t auf ben gremben einen ungemein günftigen ©inbrud. ^eibelberg ift feit 1892 canolifiert SBegen ber abfri^üffigen Sage gegen ben Sceiiar ju unb infolge ber baburc^ bebingten Sliibeaubifferen^^en befte]öen groei ge= trennte ©anataningen — eine obere unb eine untere — ttJeltfje beibe gemeinfd^aftlic^ etroa 2 km unterhalb ber (Stabt in ben üjjüt)tgang be§ Stedar frei auž» münben. ®ie Saiiäle merben conftant burd^fc^ttiemmt; ju biefem fin^) ©tauöorrid^tungen am S^ecfar angebrad^t. 2)ie ßonäle führen oužfc^Iiefelid^ nur ÜKeteormoffer unb bie Slbwaffer aug ben ^auž^altungen ((Spüt=, SBabenjaffer zc.). SDie gäcalien Werben jumeift in Sonnen ge--fammelt unb fobann abgeführt, be^ro. am ftäbtifc^en ®epot in gro^e (gommefgruben gebrad^t unb fobann an bie Säuern bertauft. Siefe SepotfteHen fönnen jeboc^ trois ber größten Sorgfalt bei ben einfd^tägigen SDJanipuIationen nidjt genügenb rein gehalten toerben unb berpeften bie Suft im weiten Umfreife. ein= gegolten Informationen ^at e§ übrigeng jeitroeife, inS-befonbere im SBinter, mit bem Verläufe bon gäcalien feine großen (S($iDierigfeiten, unb a6 unb ju finbet fic§ überhaupt fein Slbne^rner für biefelöen; übrigeng ge^« ftaltet fic^ Quc^ ber öetrieb ber gefc|ilberten gdcalien» Qbfutjr für bie ©emeinbe jiemliij^ treuer. Sene §äufer, too baS Jonnenl^fiem nod^ ni^t eingpfiif)rt ift, ^aben burdjwegS ^ermctifc^ fd^lie^enbe ©enlgruben o^neUebetlauf; bie Entleerung ber» felben gefcfeie^t auf pneumatifc^em SBege. ®er §1Q u § f e ^ r i cö t wirb in Sonnen öon bor^ gefdjriebener ©ro^e unb ^orm gefommelt, bann in ber gtüf) in bie öorbeifaljrenben Sedenttiagen gebrad^t unb am fiäblifc^en ®epotp(a^e abgelagert, bort fortiert unb fc^lif^lid^ als fogenannteä gepfülteg ober nid^t gepfülteS üjiüll an bie SBanern abgegeben, fonft jur Eompoft» erjeugung berwertet. ®ie (Stobt, ingbefonbere ber innere ©tabtl^eif, ift burc^wegg gut g e p f I a ft e r t; bor^errfc^enb ift bie ^flafterung mit (gteinroürfeln auf betonierter ober feft gemaljter Unterlage. |)eibelberg ^at feit einigen Sohren ein fd^oneS @c^la(^t^aug unb im Slnfd^Iuffe, eigentlich olg burc^auS not^wenbige ®rgänjung begfetben, eine JŽii^Ianlage. SBie berfid^ert mürbe, ift bie SRenta« bitität biefer legieren, für jebeg größere (Semeinmefen ganj unb gar unerläfg» liefen ginrid^tung in bem ©rlofe für bie S3e= nü^ung ber Slü^Ijeüen fomie beg an ©aftmirte unb an ^ßriöQte bcrtauften Sifeg boüftänbig, unb jmar' bauernb fic^ergeftetlt. ®er gvieb^of in ^eibelberg gleicht mit feinen l^übfc^en Slnlogen mo^I me^r einem 5ßarte alg einer ^egräbnigftätte. Sm ßrematorium toerben jo^rlid^ ungefätjr 150 Ceid^en berbronnt. Sie Sa^e für bie ®in= äf(^erung, weld^ le^tere circa 45 äliinuten beanfpruc^t, beträgt 25 SDiarl. ©rtoa^nenStnert fd^eint nur noc^ bte ©inrid^tung, bafg iebe Seiche im ßeic^en^au^e am griebtjofe beigefe^t Werben muf§; eine Slufbo^rung im ©terfae^aufe ift übfolut unjuläffig. ^öln. ßoln befi^t in feinem neuen (gtabtt^eile breite, fc^öne ©trafen. Sie ©tobt i[i im gatijen auffaüenb bic^t öerbaut; bie§ gilt nic^t nur für bie Stltftabt, fonbern ouc^ für bie neuen ©tabtbiertel, too man überaE auf bie ©ewinnung ^albmegS geräumiger §auž()Dfe biel ju wenig fRücEfic^t genommen ju ^aben fc^eint. ®ie Sanalifierung Söfn§ mürbe erft in ber aCerneueften ^eit befinitio geregelt unb bient jur 2lb» leitung bež SUfeteor^ unb ©c^mu^wafferS unb ber gäcaUen. ®er ^öfientage ber ©tabt unb ben SBaffer» ftanbžtier^altniffen be§ Si^eineS entfprei^enb, mürbe bie Sanalifation in ein fleineS Jief^ unb ein grö|ere§ ^oc^gebiet getrennt. ®ie ßaralifation beS §od)gebiete§ ^at aud^ bei S'ttjeinmaffer^oc^ftanb noc^ freien kbflufS, bie SBüffer beS JiefgebieteS müffen jeboc^ ftänbig nad^ bem ^odjcanale überpumpt merben. Slu^erbem mürbe für bie tieftiegenben ®ebiete Iang§ be§ 9?^eine§, bereu Dlegenmoffer auf fürjeften SBegen bem gluffe pgefü^rt merben tonnten, ein boppeltež angeorbnet. SDaS eine Sto^rnel fü^rt nur SOJeteormaffer birect in ben 9fi^ein, bag jmeite nur ba§ 33rauc[}maf|er; le^tereg mufg, mie ermähnt, burd^ ein ^umpwert in ben ^od^fammler geförbert werben. ®er .^nuptfammelcanal münbet oberhalb be§ Drteg S^Jitf;! in ben 9^^ei^. SDie Sanalifation wirb burc^ eine Slnja^I tion 9?egen. auglüffen, meldte bei einer 27^ Serbünnung in SBirt-famfeit treten, entlüftet. ^ur ^iiitan^aUung einer gröberen Verunreinigung beg SR^etnflufjeg werben ft^on bermalen bie Slbwaffer öor i^rer ©inleitung in ben glujS, fomit an ber äRünbung be§ ^auptjammlerS, jum Steife einet Steinigung unterzogen; e§ finb bort ©anbfänge angebracht, auc^ »erben bie ©c^rointmftoffe abgefangen. @ine weitere mec^anifc^e Steinigung biefer Stbtoaffer burd^ (gebimentierung ber fugpenbierten (Stoffe in eigenen Slärbecfen wirb geplant. @ine SJtärbecfenanlage, welcfie jeboc^ bermalen lebigtic^ ju 5?erfu(^gj(loeiien be^ufg Srmittlung ber in ben 93e(fen pläffigen fc^winbigteit beftinimt erfc^eint, würbe foeben mit einem ftoftenaiifwanbe bon 400.000 SKarf fertiggefteßt. Stad^ Sßoüenbung biefer Serfuc^e werben fobann bie erfor« berücken Märbecfen angelegt werben. ®ie beutfc^e Stegierung öerlangt nämlic^ in biefen Stniagen 4 mm 2)urc^flufžgefd^winbigleit, wohingegen bie ©tabtgemeinbe ben Stanbpunlt tiertritt, bafg bie 5?lärung in ben SecEen auch fc^o" bei einer ©efc^win» bigteit tion 15 mm bewerffteüigt werben fönnte — eine principieüe grage, welche für bie 5)imenfionietung ber Stniage tion großem öetange ift, benn im erfteren gade miifžten bie Stärbecfen na^eju oierma( größer fein, als folc^e tion ber Stabtgemeinbe projectiert werben. ®ie ©efammtlänge ber auggeführten Eanäle beläuft fich bermolen fchon auf runb 200 km; bie ^erfteHungstoften per SKeter SanaUänge [teilen fich im SDurchfchnitte auf 70 ü)?art. ©g ift felbfttierftänblich, bafg bie Sandle regelmäßig burchfchwemmt, periobifc^ begangen unb orbentlich auggefehrt werben. ®ie äBaffertierforgung Äolng gefc^ieht burch ©runbwaffer, WeWjeg aug jwei örunnenanlagen — bie eine jählt brei, bie jweite fechg Tiefbrunnen — in ben in ber ©tobt 6efi"blichen .g)0(^bchälter geförbert — u — unb fobann einem ein^eitlid^en jugefü^rt ttirb. 5Der SCßafferconfum — in jebem §aufe ifi ein SBaffermeffet — fteOt fi^ burc^fd^nittlid^ auf 100 1 ^jet unb Sag. Sm S3efi^e ber ©tabt ßötu finb fedjg S t a n I e n -an ft alt en, barunter ein Sinberfpitot unb jluei ©pitäler für ©d^minbfü^tige, mit jufammen 1690 SSetten. Sötn befifjt ein SSoIfSbab unb eine offene 5R[)einbabeanftatt; ber 93au einiger neuer 5ßoIfs6äber ift bereits ^jrojectiert. ferner gibt eS einen neuen großen @cf)(adjt= unb Sßief)^of, mit welcher SInlage eine ftaat(i^e Sl)mp^e=@r^eugung§anfiatt oerbunben ift, ein bacteviologifc^es ßaboralorium unb eine gro^e Šežinfectionžanftalt in bem in ben Satiren 1886 big 1888 na(^ bem ^aöiaonf^fteme erbauten 2tugufta=§of)3itaIe. gür bie orbentlic^e Snftanbfe^ung unb Snftanb» Gattung ber ©trafen ^at in le^terer ^^it ßöln ^u^erorbentlidjes geleiftet. Stn Stinern ber ©tabt ift geräufc^tofeS ^flafter — ^ol;; unb ©tampfaSp^alt — toor^errfc^enb, an ber ißerip^erie unb in ben breiten Stingftrafeen ift jumeift ©teinpflafter gelegt; au§» na^mSweife trifft man nod^ macabamifierte ©trafen. SJebenbei fei bemerft, bafS auc^ bei ©teinpflafterung bie Unterbettung au^erorbentlic^ fotibe, auS S?ie§beion ober feftgeiualjter Schotterung, auSgefül^rt mirb; überbieS toerben bie gugen jmifd^en ben ©teinroürfetn mit ße« ment aužgegoffen. ®ie gefammte ©tra^enreinigung, mit ©infd^IufS ber ?tbfu!hr be§ ©trafen« unb ^aužfe^rid^tg, beforgt feit 1890 bie ©tabtgemeinbe in eigener üiegie. gür bie ©tro^enreinigung mufS jeber ©runbbefi^er eine nac^ ber S3reite bež (Srunbftüdeg ($aufež) unb ber tjalben ©trafen» breite (§aužfluc^t bi2 ÜJHtte ga^rbnmm) bemeffene SlbgoBe — [ReinigungžabgaBe jä^rlic^ 25 ^Pfennige pro Duabratmeter — oierteljä^rig im tiorauS an bie @tabtca[fe entrichten. ®ie §auptreinigung,ju toeli^er ^auptfad^tid^ ffe^rmafd[;inen berwenbet werben, tnclufiüe Slbfu^r beS @trafeen= unb $au§te^rid}tS, foinie bie Ausräumung ber ©tragenfinftäftc^en' finbet in ber S^ac^t oon 10 U^r an ftatt. 2)et tagsüber fic^ anfammelnbe Sc^mu^ toirb überbieS fogfeic^ bon ben eigens ju biefem in ben Strafen tiert^eilten Slrbeitern in ^anbturren gefommelt unb fobann in ®amme(gruben gebracht, wel(^ leljtere jd^tie^tic^ jebe SJac^t entleert ttierben. ©elbft» rebenb werben bie ©trafen öor einem jebeSmatigen Se^ren orbentlic^ befpri^t. ®ie nach einem beftimmten ÜJJufler ^ergefteKten metaflenen, mit einem feftfchtiefeenben Šetfet unb §anb' griffen Derfe^enen ©efä^e für ben ^auSfe^rid^t werben aüabenblich nac^ 10 U^t öot bie Käufer ge« fteüt unb fobann in bie tiorbeifa^renben Se^ric^twagen entteert, ^ür eine moglic^ft ftaubfreie ajjüü» unb S^e^ric^tabfuhr ftef)en auSfchüefelich eigenS conftruierte aSagen (Stjftem ©atubritä) in SSerwenbung. ®er aH» feitig gefcftloffene SBagen an feinem oberen Stjeile feitlic^e Sinfchüttöffnungen, bie burc^ ftlappen ge» fc^loffen finb. Se^tere Rängen an 3?otIen, bie auf unter ber SBagenbede angebrachten, na(^ ber SWitte beS SBagenS ju anfteigenben ^ängefdjienen laufen. Seim 5Dru(fe gegen bieSIappe burch ben äRüüeimer entweicht erftere na^ innen aufwärts, unb bie (Sinfchüttöffnung wirb frei; beim ^urüdjietien beS SehälterS roüt bie Slappe wieber felbftänbig jurüä unb oerfchUe^t bie (Sinfchütt» Öffnung. ®er gefammte in ber ©tobt gefammelte Kehricht (@tra§en» unb ^)QuStehricht) Wirb an beftimmten, jiemli^ entlegenen ^lä^en abgelagert. ®ie ©chwierigteit ber Slugfinbung paffenber StbtabefteHen, tuetd^e mit bet fortfc^reitenben Sßerbauung ber Sororte immer iceiter ÖinauSgerücft werben muffen, wq§ eine fortwä^renbe (Steigerung ber gut)rfoften inöotöiert, bann bie fic^erlid^ ui($t unBegrünbeten Klagen über bie ®er= peflung be§ Suft!reife§, be§ SobenS unb be§ @runb= Wafferg bei Sßerroefung fold^er Se^ric^tf)aufen unb nid^t in letter ßtnie bie 9tüdfic|tna^me auf eine möglid^e Verbreitung ber öerfc^iebenften SnfeetionS» Iranf^eiten burc^ bie in folc^en ßet)ric^tanfammlungen öerborgenen, bei ber teifeften Slufwirbelung burc^ SBinb leicht üertragbaren Snfeetioušleime (man beule nur an ben ©tubenfe^ric^t au§ Sranfen^imrnern, an ben ©anb unb bie ©ägefpäue auS S^judnäpfen, namentlich wenn fotc^e bon 5)ipf)t^ertti§tranfen ober SEubereuIöfen benü^t werben, jc.) — oH biefe @r= Wäguugen l^aben ben äJiagiftrat für bie Einbringung eines 5lntrage§ auf ©rric^tung einer Ä e ^ r i c^ t = SSerbrennungžanftalt, wie folc^e in ja^lreic|en Orten Euglanbš unb au(^) fc^on in "©eutfc^Ianb bereits hefteten, beftimmt. Sie bejüglii^en ^rojecte liegen bereits im ®etail bor; bemna^ bürfte fföln in ber aHernäd^ften ^eit ben 93au einer foiij^en Einlage fd^reiten fönnen. S)ie burc^ eine fotd^e ^ßerbrennungSauIage gelieferte SBärme foH burd^ ÜDampfbl^namoS in elettrifc^e SŽraft — nad^ bem ^rojecte fur ben Setrieb fämmtlic^er ©trafen» bahnen ßöInS — umgewaubelt werben; auc^ ift für eine möglii^ft bort^eil^afte Sßerwertung ber feften aSerbrennungS^irDbucte borgefet)en. (Sie organifc^en 9?efte im ge^rid^t fammt ßo^Ienrütfftänben zc. bilben nämlic^ o^ne weitere ^on SSrennmaterial baS f?euerung§materiat, bie fanbigen Stoffe, fomit Stfc^e, ©ererben :c., eine ©c^Iacfenmaffe in Sebai^, «©taubfc^ul», @efell)d^aft mit belc^ränfter .g)aftung in S3erlin, unb Stlefanber §arturf(4, ®en, JJeugaffe 6, ferner ein äJJobett ber äJfüüberbrennungäanftalten am Suüerbeii^ in Hamburg. 3n S^pen unb SD^obeHen waren ;^at)(rei(^e SSoltS» unb SIrbeiterbäber, 33jbeanfta(ten, ©c^lac^t» unb Sßte^« ^öfe, Kühlanlagen, Schulen unb Krantenpufer bor» geführt. erwähne tjier nur bfiS 58ottžbraufebab ber ©tabt ®ffen, ba<§ Slrbeiterbab ber föiiiglic^en ©efc^ofS» fabrif ©legburg, ben neuen ©c^tad^t- unb SSie^^of ber ©tabt Äötn, baS Bereits borbefc^rtebene neugebaute Soltžfd^ut^auS an ber ©tielerftra^e in ajjünc^en, bie $[äne ber ÖJeubauten be§ (£^arit^=J?ran£en^aufe8 in Šerlin, bag öon 1. f. SBiener Srantenanftalten üor« geführte SRobell beS Äaifer ^ran;; 3ofef=(S)jttaIeS fomie bie ajjobeße ber §eilflätten für ßungenfranfe «Ober» berg» im ^ar;; unb ^o^en^onnef am Ditjein. jDie oerme^rte Seadjtuug, luelc^e bie jociate fpecied bie ?(rbeiterfrage gefunben, fam unter anbern auc§ in ber 9]orfü^rung einer ganzen Steide Slrbeiter» SBoölfn^rtäeinrid^fungen in gebürenber Söeife jum 2lu§» brude. g^abritžfpitater, Slrbeiterbäber, Slrbeiter^äufer, UnterJunftSräume an ber 2lrbeitgftätte, gejonberte 2Iuf= ent^altžrdume für Strbeiter, mätjrenb ber SlrbeitS^^aufen, fpecicH ber a«ittQg?paufe, gabritžjpeifeanftalten, gabritž« fatten mit (Sinridjtimg j^um ^eijen unb jum Wärmen ber ben ?lrbettern tion au^en ^ugebracfjten ©peifen, Sogier^äufer, irelc^e ben berfotgen, bie au^er^alb be§ gamtlienoerbanbfg [te^enben jugenbli(^en ^ßerfonen bor ben (gefahren unb ber Ausbeutung burc| baS prioate Sogier» unb ©c^taffteHroefen ^u bewahren ic. tc. finb bereits in einer namhaften Stnjo^t grij^erer gabritS» betriebe unb Sauunternefimungen eingeführt, unb gaben bie jabireidjen einfd^Iägigen SlugfteHungSobjecte bon ber Šortrefflic^feit unb ^^^'^'^'"oBigteit ber ®inric^= tung, bie folc^en 3?orfüt)rungen jumeift beigegebenen a^ec^enfc^aftSberi^te, grap^ifd^en SDorfteßungen ic. bon ber ^rofperität folc^er Snftitutionen ein berebteS ^eugniS. Sieben biefen unb bieten anberen auf bie foeiate SBo^tfa^rt ber SIrbeiter ab^ielenben Snftitutionen unb @inriii)tungen moren t&eilž bilblidö, t^eitS in üjiobeüen jüljKofe SDarftellnngen bon (Einrichtungen jur Unfalls« berfjütung in ben berfd^iebenften geroerblich^" Ibirtfc^afUidhen Setrieben borgefü^rt. Slug biefen pd^tigen Stnbeutunqen fann entttommen tüetben, tote jnljlreid^, loie großartig ftd^ bte SBefcfiiduiig bet Qui bie §t)giene bejüglid^en SluSfteHung geftaltete unb lt)ie Diet SiiierfffanteS, »ie tiiel 3nftructioeg bie» felbe bem Sefuc^et bot. 9Iuf meiner D^ücfreife 6efuc§te ic^ Sojel, S^i^i^!^/ Sujern unb SnnSbrucf. mö(^te an biefer (SteQe noc^ einiges übet bie fanitären ©inric^tungen in 3 ü t i c^ erwähnen. 3n ^iirii^ ic^ bag erft Dot jttjet 3jf)ren mit einem Softenoufraanbe Don na'^e^u 500.000 ^rancž neuerbüute ©c^ul^anž in bet Sauaterflra^e, fpeciell bie bort eingerichtete neuartige gäca(ien=$?(äranlage (@))fiem Seemann unb S^euma^er, ^iti^ic^, SfJürnberg, 2Bien) befic^tigt. ®iefe Slnlage beftet)t im mefentlic^en ouž jroei mittelft ^eberöljren miteinanber öerbun» benen, jiemtic^ tjotuminöfen, frfjmiebeeifernen ct)(inber= förmigen 93et)ältniffen. öebingnng bei biefem S^fteme ift, bafg bie Slo|et§ mit SSnfferfpüIung öerjefjen finb; bie mit SBaffer üermengten gäcalien au§ ben 2lborten gelangen juerft in ben einen, bann in ben ^tteiten Sl^Iinber, roo o^ne jebloebe allmätjfid; eine felb[ttl}ätige, öoüflänbige gäcatien, papieren u. bgl. — alž Abgänge üon Slofetž — in eine waffer^elte unb geruc^tofe giüffig» leit, bie o'^netreiterS in bie Sana! if a t ion, be» jie|unggirieife in bie offenen giufžlaufe eingeleitet tDerben lann, bewirft wirb. ®ie Klärung beruht, laut SOJitttjeitung ber genannten girma, auf ber med^anifc^en ?(norbnung beS ?Ipparate§, meiere einen grünblic^en ©elbft» jerfefeungšprocefž ber gäcalien jc fjeroorruft. SDaS iRefuItat, ttiie bie girma bež iceiteren auSfülirt, erhielt man butc^ eine ftufcnmeife Trennung bež ße^fe^ungS^ proceffeS in jftei ober nac^ Umftänben mehreren, burc^ ^ebero^re untereinanber öerbunbenen SJepttern. 3n ben er[ten, {[eiiiereit SSe^äfter toerben bte mit SBaffet gemifcf;ten ©jcremente, ^^apier unb jonftige Stoffe bur(^ bie 3Ib(aufroI)re eingeführt unb beginnen fic^ unter bem 2lbfc^(uffe ber Suft ju jerfejjen. ®ie ^ier tljeilroeife j^erfe^ten, ober infolge ber SßaHung bei ber Spülung immer nocö mit unjerfe^ten 2:bei(en ge= mifdjten ©jcremente gefangen burc^ baS .^ebero^r in ben ^weiten, größeren Se^ätter, mo burcf; ben fto§« freien Uebertritt ungeftört eine rutjige (Sc^eibung ber nocö unjerfefeten unb ber fd^on serfe^ten Jt^eite ftatt» finbet unb boS fid^ in ber SJiitte be§ SeljälterS auf» ^altenbe bodfornmen ^erfe^te ^robuct bnrc^ baS 2lb= fü^rungSro^r in bie Sanatifation eingeführt tüirb. ®er ^ufl'in^' S^Ju^e im jweiten, größeren IBehätter begünftigt bie ©Reibung ber Sfcremente berort, bafg bie noc^ nic^t oolltommen jerfe^ten SSeftanbt^eile fic^ an ber Sobenflat^e anfammeln, big fie öoütommen jerfe^t unb burcf) bag jeweilig mit» iaufenbe ©pühnaffer aug bem ^ugganggro^re ent» weichen, wäörenb bie in fe^r geringer ÜJtenge öorhan« benen unjerfe^ten, fteinen, feften Sörper fid^ je nac^ ihrem fpecififchen (Semid^te an ber Dberfläd^e an-fammetn ober gan^ ju Soben finten unb baher eine Serfchlammung ber Slbfu^rro^re unb ber Eanalifotion nicht oerurfachen tonnen. ®ie burch SD'tanntochbecfel tjerfch(offenen Sehätter brauchen erft nach öieljährigem betriebe öon ber SDeifenbilbnng unb tiom SBobenfa^e gereinigt ju werben unb bebürfen im übrigen {einerlei äufficht unb SBartung. — @o bie üorgenannte girma. SBie ich überzeugen tonnte, functioniert bieie SInlage in ber genannten ©(^ule, inelche an 400 Sinber befud^en, gonj borsüglich- SBeber in ben Stborten noch Staume, tt»o ber Slpparat auf« geftellt ift, trar aud^ rur ber geringfle unangenet)me @eruc§ äu öerj^üren, obfc^on bie tiorbefc^riektien 2JJantifod)be(fe( an ben Se^äUniffen eiflenS abgenommen tüaren. SJJod^ SSerftd^erung beg (Sd^uKeiterg entfällt jebttebe Sluffic^t unb SBartung biefer Stpparote; auc^ !^at fic^ bisher — bie SInlage befte'^t feit jttiei Sauren — bie S^ot^toenbigfeit einer Steinigung ber Seffel öom Sobenfo^e nit^t ergeben. gür ß a i b a d^, tto bie grage einer geregelten gäcalienabfu^r nocfi |o großen @c^tt)ierig!eiten begegnet, würbe bie ©infü^rung beä obertvät^nten ©^[temeS fic^erlid) fel^r empfehlen; juminbeft wären ffierfud^e mit bemfelben oKenfaKS in einem öffentlii^en ©ebäube fe^r toiinfd^engwert. Sie Stnfagefoflen überfieigen aüerbingä jene einer orbnungSmä^igen @entgruben= ontoge; (entere inüolbiert jeboi^ fobonn permanente ?luglagen für iRäumung :c., welche bei bem genannten ©Ijfteme ganji entfallen. lüid nur noc^ bemerlen, baf§ bie genannte ^irma ja^Ireic^e fold^e SInlagen bereits auggefü^rt ^at unb bafg eine berartige SInlage nic^t nur für jebeg |)aug für ficf), fonbern au^ gemein» fd^afttic^ für eine tfeinere .gäufergruppe l^ergefteöt werben fann. 3üri(^ ift jum großen Steile canalifiert. SDie Kanäle füfjren bag äReteorwaffer unb bag SIbwaffer aug ben ^üufern. gür gäcalien ift bag Sonnenf^ftem eingeführt. ®ie metallenen, ^iemlic^ großen Sonnen finb jebod^ mit Ueberlauf eingerid^tet, brauchen fomit relatiö feiten (etwa monatlid^ einmal) augge-Wed)felt, begie^ungšroeife entleert ^u werben, ©old^er» mo^en gelangen jebod^ auc^ bie meiften gäcalien in bie Eanäle, bejietjungsweife in ben Simatflufg, wo^in ber ^auptfammelcanat etwa 3 km unterhalb ber Stabt birecte augmünbet. Sluffaüenb erfd^eint mir, bafg mit ^Rücffic^t auf bog ©efagte ©enfgruben mit Ueber'= fouf nid^t geftaftet finb, baf§ fomit bag, wag für jEonnen ertaubt ift, nidjt auc| 6ei ©ent^ruben in 2Inmenbung fommen barf. übrigen finb Senf« gruben fd^on äu^erft feiten. SBo folcfie noc^ beftefien, barf bie ©ntleerung berfelben nur auf ^jueumatifc^em 2Bege gefdje^en. 2luf bie 9?einf)attung ber ©trafen, ttjetd)e in ber inneren ©tabt burc^wegg tf)eil§ mit ?lgp()alt, tt)eit§ mit ©teinmürfeln gepffaftert finb, ttiirb gro^e Sorgfalt berinenbet. 2)er §au§tel)rid)t tuirb, afjnlic^ toie für anbere ©tobte befd^rieben ft)Drben ift, ge(egentti(^ ber .5aupt= ftro^enreinigung abgefü{)rt. gür bie 2lbfut)r bežfelben unb bie 9{einigung ber (Se^iuege, ttje((^e gleidjfollg bie ©tabtgpmeinbe beforgt, mirb eine fteine Slbgabe ent= rid)tet. ®er M)rid)t ruirb nod^ an beftimmten entlegenen Steden beponiert; ber SBau einer ßetirid)tt)erbrfnnung§» anlage nac^ bem SRufter, wie foldje für SJötn projectiert wirb, ift bereitg im 'i i'et ®oranfd^tag treiat au(^ ^infiditfic^ biefer Sliifctge einen materiellen Sort|)?iI für bie ©emfittbe au§. ®ie SBnfferoerforgung erfolgt burc^ fiUriertež ©eeroaffer, bod^ befafgt fic^ bie Oemeinbe ernfttic^ mit bem ^rojecte einer Qmll» wafferleitung, unb ber ?tn£auf bež £iuet(enterrain§ foil fdjon eine befdjtoffene @ad)e fein. ®ie ©emeinbe ^at aud) einen fogenannten 5pobet)iI= fc^en Dfen erric[)tet, lüo S^iercabaoer, bann StbfäHe aus SKe^gereien ju einer pultierförmigen 9Jfaffe berarbeitet werben; le^tere wirb al§ ®üngemitte( unb ingbefonbere a(§ gutter für gif(^e öerwenbet. ©oIdier= ma^en ift ^üricft ber Stottiwenbigfeit, einen ®er= fc^arrunggpla^ p Ratten, boüfommen enthoben ; auc^ ift allen unerlaubten ÜJJanipuIationen, welche ficö SBafenmeifter mit bem ^leifdie berenbeter ij^iere fo gern jufc^utben fommen laffen, ein wirffamer Stieget öorgefd^oben. ®er mtc^ begteitenbe ©anitätsbeomte lonnte fic^ auc^ über btefe ©inric^tung nid^t genug lobenb Qugjprec^en. Seil aßo^nungSöer^ältniffen, injonber^eit ber Slrbeiter, wirb in befonbereS Slngennierf jugenj'nbet; fpecieü werben bie Unterfunftž» flatten bet flnctuierenben Slrbeiterfc^aft in bet SSau» jaiion fe^r ^äufig wä^renb ber commiffioneü reüibiert, nnb gegebenenfalls gelangt bie iRäumung un= gefnnber ober überfünter Quartiere bon amtSroegen jofort jur ®urc^fü^rung. 5Die ßebenSmittelpolijei ttiirb ftrengfteng ge^anbljabt unb fo auc^ t^atfäc^Iic^ eine tuirfiame Kontrole ber ^Za^rungS» unb ©enufSmittel geübt. _ Sc^ fc^Iie^e meinen $8eri(^t mit bem SBunfc^e, baf§ e§ bem Sanbe Srain, ingbefonbere ber @tabt ßaibac^, gelingen möge, fic^ bie mitget^eilten (Srrungen-fcfiaften ouf bem (Sebiete ber öffentüclen ©efunb^eitž« pflege in möglid^ft aužgebe{)ntem SOiafee junu^e ju machen. nöi^fie unb mid^tigfte 2tufgabe ber ©tabt ßaibad^ ift mo^I ber Stužbau bet Sanalifation ju be= jei(^nen. SJJit nic^t ^u berfennenbem gropen ISifer »erben gmar ganje ©tabtt^eile neu canalifiert, bie Kanäle münben jeboc^ nod) im SBeici^bilbe ber Stabt birect in ben Saibac^ftufž, ma§ einen großen fanitären 3)Ji(§ftanb bebeutet, ja jur ßeit ^inei-' Spibemie für unfere ©tabt gerabe.^u oertjängniSboII werben tonnte. ®ie groge Wegen ?Iu§fü^tung bon ©ammelcanälen (collecteurs), Welche, alle jum ^luffe fü^renben Sanal* ftränge aufnehmenb, ba§ SIbmaffer weit au^er^alb bež bewohnten ©tabtgebieteä ju leiten Ratten, erfc^eint für Saibad^ bon bitaiem Qntereffe unb bulbet faum einen Sluffc^ub. 2tm ^auptaužlaffe Wären unter aüen Um» flänben Sorrii^tungen jum Sluffangen bet ©d^ttiimm-ftoffe anzubringen. Db eine filärantage not^wenbig löäre, tann bortäufig ni(^t gejagt tuerben; eS ift bieS roenigfteng jum aut^ oon bem ®rabe bet SSet» bünnung, ttietd^e bte gäcatien Jcfjon in ben Kanälen erfol^ren, ob^öngig. ®ie @ t r o ^ e n nnferer ©tobt [inb burc^wpgä mocabüinifiert; anS biefem @tunbe ift and^ eine orbentüd^e Snftanb^altnng berfelben, eine geregelte ©trü^enpflege, wie fot^e in ollen größeren ©täbten bereits befte^t, ein ®ing ber Unmöglid^teit, ganj ab» gefe^en öon ber ©taubbeläftigung in ber troženen Ša^reš;;eit, öon ben Unanne^mü(^feiten unb §inberni[fen be§ 58ertet)reg, roetd^e j\ur ^^'t ber S^ot^periobe maca» bami[iette ©trafen naturgemäß mit fic^ bringen. 3n tioHer SBurbigung biefer Umftänbe ^at bie ©tabtgemeinbe bie ^flafterung ber Straßen im principe bereits beic^loffen unb berfu^groeife bie Sl§p^al= tierung einet ©traße burt^gefü^rt; e§ lüäre aud^ bom fanitären ©tanbpunfte nur ju ttünfc^en, bafS biefet öefi^luiS in jeinem boHen Umfange rec^t bnlb jut S^at werben möge. ®ie grage, raeld^eS 5)3flafternng§= material (Sl^p'^alt, ^oljftDÄel ober ©teinmürfel) fic^ am beften bewährt, fann allgemein nic^t beantinortet toerben, unb bie SBa^I ift bon berfcöiebenen Umftänben abhängig. QebeS ^flafter ^at feine SSorjüge, unb feineS läfSt fic^ ganj entbehren. $ßom fonitären ©tanbpunfte ift nur bie änforberung p ftetten, bafS bie Unter» betlung möglid^ft wafferbic^t, bie Dberfläc^e möglidöft fugenlos fei. S" biefer 9?ic^tung entfpric^t baS SlSp^oIt» pflafter »eitauž am beften; wirb ober ©tein« Würfelpflafter gelegt, fo follen bie ^ugen mit ^ec^, bejte^ungžmeife Sement aulgegoffen werben. @inen großen fanitären Uebelftanb bebeutet für Saiba^ bie berjeit übliche Slbful^r be§ Je^tid^tž. SDie 8lrt unb SBeife, wie biefe bei un5 erfolgt, i[t jebermann jur genüge Befannt. ©c^on bte aSerlabutig be§ ße^rii^ts tior ben Käufern ift für bie ^paffanten gerabep gefunb^eitgefä^rbenb, unb nic^t feiten beuten biegte Štaubtnolfen unb Se^rii^tfpuren auf ben ©trafen genau ben Söeg, ben ber tnagen genommen. S)af§ bieSfallg eine gtünbli^e aientebur not^t^äte, kbarf tto^t fetner tüeiteren SluiS» einanberfe^ung. 2Berben tiefe brei gragen in Sai6Q(^ einmal ge= fijgt, rtoran angefi(^t§ ber regen Slffanierunggt^ätigfeit, weld^e bie berufenen gactoren biž^er betunbet ^aben, nic|t ju ^toeifeln ift, bann wirb unfere ©tobt mit ©tolj auf ©inridjtungen ^iniiieifen fönnen, toelc^e eine bauernbe ©orantie für bie möglid&fte fanitäre Sßo^tfo^rt ber Snfaffen ju bieten imftanbe finb.