Letno poročilo
dvorazredne zasebne
Slovenske trgovske sole v Trstu
s pravico javnosti
koncem šolskega leta 1917-1918.
□ □ a
VIII. letnik.
□ □ □
Vsebina:
Kuratorij. — Ugodnosti za absolvente trgovske šole — Šolske vesti.
□ a □
Sestavilo ravnateljstvo.
□ □ n
Trst 1918.
Tiskala tiskarna „Edinost“ v Trstu.
Cyf auo i mW
Šolski kuratorij za dobo 1917— 1919.
□	o n
Predsednik:
Ivan Mankoč, veletržec in veleposestnik, upravni svetnik Jadranske banke, kot zastopnik Trgovskega izobraževalnega društva v Trstu.
Podpredsednik:
Gracijan Stepančič, ces. svetnik, veletržec, kot zastopnik Jadranske banke v Trstu.
Tajnik:
Dr. Otokar Rybar, odvetnik, državni in deželni poslanec, kot zastopnik Tržaške posojilnice in hranilnice.
Blagaj nik:
Josip Ulčakar, ravnatelj Tržaške posojilnice in hranilnice ter šolski ravnatelj, kot zastopnik Trgovske-obrtne zadruge v Trstu
Odbornik:
Josip Prelog, trgovec, kot zastopnik Trgovskega izobraževalnega društva v Trstu.
-----oDo-----
Šolski prostori so v ulici Stadion 21.
□	□ □
Ugodnosti
za absolvente Slovenske trgovske šole v Trstu.
□	□ □
Naš zavod ima pravico javnosti in nudi vsled tega vse ugodnosti, ki so sicer splošno združene s pravicami javnih šol. Poleg tega podaja zaključeno strokovno izobrazbo, vzgaja po svojem namenu samostojno in službeno osobje za blagovno trgovino in nudi zlasti sinovom srednjih trgovcev in obrtnikov priliko, da se hitro in temeljito izobrazijo v trgovskih predmetih.
Odhodno spričevalo nadomešča dokazilo o pravilno dovršeni učni dobi v trgovski obrti. Po zakonu »torej učenec (učenka), ki je z dobrim uspehom končal Slovensko trgovsko šolo, ni dolžan služiti kot vajenec in obiskovati trgovsko nadaljevalno šolo.
Odhodno spričevalo upravičuje tudi za samostojno izvrševanje trgovske obrti, če so dani vsi predpogoji.
Absolventje šole so sposobni za kontoriste, korespondente in knjigovodje po trgovinah in pri denarnih zavodih, a odprta so jim tudi razna druga pisarniška mesta.
Po § 8 vojnega zakona z dne 5. julija 1912. upravičuje odhodno spričevalo do dveletne aktivne vojaške službe.
Šolske vesti.
I.	Učno osobje in razdelitev učnih predmetov.
> o <n	Imena	Učni predmeti, letniki in število tedenskih ur	Skupno število učnih ur i. i ti. sem.		Opombe
1.	Josip Ulfakar ravnatelj Tržaške posojilnice in hranilnice	A. Ravnatelj: Trgovsko računstvo 11. (4), Trgovsko dopisovanje II.* (v I. s. 3),,2* (v 1. s. 3). Zemljepis 1. (3), II. (3).	16	10	—
2.	I Pliii. dr. Andrej Budal suplent na c. kr. slov. gor. gimnaziji	J. Profesorji in učite Italijanščina pripr. (2), od 1. maja dalje.	Iji:	2	—
3.	Pilil. dr. Lavo Čermelj profesor na c. kr. obrtni šoli	Računstvo pripr. (5) Trgovsko računstvo I. (v 1. sem. 5, v II. sem. 3) do 30. aprila 1918, 2. (3) Geometrijsko oblikoslovje pripr. (2) do 30. aprila 1918. Italijanščina pripr. (2) do 30. aprila 1918.	17	8	Razrednik 2. dekliškega letnika.
4.	Jnr. Dr. Jurij Jan. odvetnik	Trgovinstvo in menjištvo 1. (v I. sem. 4, v II. sem. 2) 11. (3), 1. (v I. sem 3, v II. sem. 1) 2. (2). Državoznanstvo II. (2) 2 (1).	13	9	—
5.	Phil. Dr. Joža Lovrenčič suplent na c. kr. slov. gor. gimnaziji	Slovenščina II (3)	3	3	—
6	Janko Malenšek, uradnik Tržaške posojilnice in hranilnice	Knjigovodstvo I. (v 1. sem. 2, v II. sem. 4), II. v I. sem. 4), 1. (v I. sem. 2, v II. sem. 4). 2. (v I. s. 4). Vzorni kontor II. (v II. sem. 7), 2 (v II. sem. 7) Telovadba (2)	14	24	Razrednik II. deškega letnika
*) Rimska	številka I.	pomeni prvi letnik	deške	trg.	šole,
II-	. drugi „	.	„
arabska „	1.	»	prvi	,	dekliške	.	„
2.	„ drugi „	.	,
> <u *75	Imena	Učni predmeti, letniki in število tedenskih ur	Skupno število učnih ur 1.1 n. sem.		Opombe
7.	Fran Marinček, c. kr. strokovni učitelj na drž. deški meščanski šoli	Blagoznanstvo 1. (3), II. (3), 1. (3), 2. (3), | Lepopisje 1. (2), I Strojepisje II. (2), 2. (2), Zemljepis pripr. (3), Prirodopis pripr. (4,i, Fizika pripr. (4); Geometrijsko oblikoslovje pripr. (2) od 1. maj-nika dalje	29	31	Razrednik 1. dekliškega letnika, kustos prirodo-pisne, fizikalne in blagoznanstv. zbirke
8.	Josip Manie, c. kr. strokovni učitelj na drž. deški meščanski šoli	Zemljepis 1. (2). 2. (2) Italijanščina I. (5), II. (4)	13	13	Kustos zemljepisne zbirke
9.	Josip Prunk, vodja c. kr. kore-spondenčn. urada	Stenografija I. (2), II. (2», | 1. (2), 2. (2) Lepopisje pjipr. (2), I. (2), | II. il), 2.(1)	14	14	—
10.	Franc Ros, ravnatelj Splošne hranilnice	1 Trgovsko računstvo I. (3 od 1./5.1918 dalje) 1. (v I. sem. 5, v II. sem, 3) Trgovsko dopisovanje I. (v I. sem. 2, v II. sem. 4), 1. (v I. sem. 2, v II. sem. 4)	9	14	—
11.	Matija Škabar,	| Verstvo pripr. (2)	2	2	—
12.	Ivan Tavčar, suplent na c. kr. pripravnici za srednje šole	Slovenščina pripr. (5) Nemščina pripr. (2)	7	7	Razrednik pripravljalnega letnika
13.	Josip Vuga, nam učitelj na zavodu	Slovenščina I. (4), 1. (2), 2. (3) Nemščina I. (5), II. (5), 1. (4), 2. (4),	27	27	Razrednik I. deškega letnika, kustos učiteljske in dijaške knjižnice
14.	Marija Žigon, suplentinja na c. kr. držav, dekliški meščanski šoli	Italijanščina 1. (4), 2. (4)	8	8	—
V	vojaški službi se nahajajo:
1.) Teodor Betriani, c. kr. vadniški učitelj na državni meščanski šoli.
2.) Vasilij Mirk, namestni učitelj na zavodu.
II.	Pregled učnih ur.
	Deška trg. šola			Dekl. trg. šola	
Učni predmeti	Priprav- ljalni letaj	I. letnik	II. letnik	1. letnik	II. letnik
a) Obvezni: 1. Verstvo		2	-			
2. Slovenski jezik		5	4*)	3*)	2	3
3. Trgovsko računstvo		5	I. s. 11. s. 5 3	4	1. s. II. s. 5 3	3
4. Geometrijsko oblikoslovje . . .	2	—	—	—	—
5. Trgovinstvo in menjištvo. . . .	—	4 2	3	3 1	2
3. Dopisovanje in kontoma dela . .	—	2 4	3 I. s	2 4	3 I. s.
7. Knjigovodstvo		—	2 4	4 .	2 4	4 ,
8. Vzorni kontor				—	711. s	—	711. s.
9. Zemljepis		3	3**)	3**)	2**)	2**)
10. Prirodopis		4	—	—	—	—
11. Fizika		4	—	—	—	—
12. Blagoznanstvo					3***)	—	—
13. Državoznanstvo				—	1	—	—
14. Stenografija				2	2	2	2
15. Lepopisje		2	at)	It)	at)	It)
	27	27	27	20	20
b) Obvezna predmeta glasom sklepa šolskega kuratorija: 16. Italijanski jezik		2	5	4	4	4
17. Nemški jezik		2	5	5	4	4
	31	37	36	28	28
c) Neobvezni: 18. Blagoznanstvo ff)		—	__			3***j	
19. Strojepisje		—	—	2	—	2
20. Telovadba i ....	2	2	2			-
21. Petje / eventuelno		1	1	1	1
Skupno 		31	37	36-38	31	31-33
Eventuelno		31-33	37-40	36-41	31-32	31-34
*) V I. in II. letniku se poučuje po eno uro na teden srbo-hrvaščina.
**) Italijanski učni jezik je bil v rabi pri pouku zemljepisa v I. in II. letniku tako, da je bilo italijanščini odločeno na deški šoli v I. letniku 5 + 3 = 8, v II	letniku 4 + 3 = 7 tedenskih ur na	dekliški	pa	v	I.	in
II.	letniku 4 + 2	= 6 tedenskih ur.
***) Nemški učni jezik je bil v rabi pri pouku blagoznanstva v I. in II. letniku tako, da je bilo nemščini odločeno na deški šoli v I. in II. letniku 5 + 3 = 8, na dekliški pa v I. in II. letn. 4 + 3 = 7 tedenskih ur. f) Pri lepopisju se	vežba že v I. letniku	tudi cirilica,
tt) Glasom sklepa	šolskega kuratorija je	blagoznanstvo	tudi	na	dekliški
šoli obvezen predmet.
III.	Učne knjige za šolsko leto 1917-1918.
1. Za pripravljalni letnik.
Veliki katekizem ali krščanski nauk, Ljubljana 1908, vez. 80 stotink.
A. STROJ. Liturgika. Ljubljana 1907, vez 1 K 40 stot.
J. BRINAR, Čitanka za meščanske šole, III. del. Dunaj 1912, vez. 2 K 10 stot.
Fr. HAUPTMANN, Računica za meščanske šole, I. del. Dunaj •1913, 2. izdaja, vez. 85 stot.
 ,----------, III. del. Dunaj 1909, vez. 1 K 25 stot.
Dr. FR. vit. MOČNIK, Geometrijsko oblikoslovje za meščanske šole. Poslov. J. BEZLAJ. Ljubljana 1897, vez. 1 K 50 stot. FR. OROŽEN, Zemljepis za meščanske šole. Enodelna izdaja.
Ljubljana 1912, vez. 3 K 20 stot.
I.	MACHER, Prirodopis za meščanske šole, III. del. Ljubljana 1908, vez. 2 K 30 stot.
Dr. VL. HERLE, Kemija in mineralogija za IV. r. gimn., Ljubljana 1911, vez. 2 K 20 stot.
A. SENEKOVIČ, Fizika za nižje razrede srednjih šol. Ljubljana
1910,	3. izdaja, vez. 3 K 70 stot.
A. VALENTIČ, Navod k naučenju italijanskega jezika, II. del.
Dunaj 1910, 3. izdaja, vez. 90 stot.
A. L. BIANCHI, Lettura italiana per la V. cl. delle scuble p)o-polari. Trst 1903, vez. 1 K 90 stot.
2. Za pripr., I. deški in dekliški letnik.
KONČNIK-FOiN,Deutsches Lesebuch für die erste Klasse slowenischer u. slow.-utraquistischer Mittelschulen u. verw. Anstalten. Ljubljana 1910, vez. 3 K.
3. Za I. deški in dekliški letnik.
Dr. J. SKET, Slovenska čitanka za III. razred srednjih šol.
Celovec 1906, 2. izdaja, vez. 2 K.
M. DIVKOVIČ. Hrvatska čitanka za III. razred gimnazijski.
Zagreb 1916, 7. izdaja, vez. 2 K 40*§tot.
Dott. QIR. CURTO, Gramatica della lingua italiana per le scuo-le medie e gl’istituti affini. Trst 1913, vez 3 K.
M. ZUCALLI e G. HAYEK, Complendio di geografia per la I. cl. delle scuole cittadine. Dunaj 1912, vez. 1 K 40 stot.
4. Za II. deški in dekliški letnik.
Dr. J. SKET-J. WESTER, Slovenska čitanka za IV. razred
srednjih šol. Celovec 1912, 2. predel, izdaja vez. 2 K 50 st. F. NOVAK, Slovenska stenografija II. del. Ljubljana 1913, 2. izdaja, vez. 2 K 80 stot.
M. DIVKOVlC, Hrvatska čitanka za IV. gimn. razred. Zagreb
1911,	6. izdaja, vez 2 K.
HAYMERLE-J. POELZL, Deutsches Lesebuch für kommerzielle Lehranstalten. Dunaj 1913, 8. izdaja, vez. 2 K 60 st.
M. ZUCALLI e G. HAYEK, Compendio di geografia per la II. e III. cl. delle scuole cittadine. Dunaj 1912, vez. 2 K 50 st.
5.	Za II. dekliški letnik.
Dr. A. BREZNIK, Slovenska slovnica za srednje šole, Celovec 1914, vez. 2 K 50 stot.
6. Za 1. in II. deški in dekliški letnik.
A. KLEIBEL-I. VOLC. Trgovska korespondenca. Ljubljana 1913, vez. 3 K 50 stot.
A. KLEIBEL, Leitfaden der Handelskorrespondenz. Dunaj-Lipsko 1912. 8. izd., vez. 2 K 80 stot.
A. de BEAUX, Italienische Handelskorrespondenz (Göschen 219) Lipsko 1914.
J. GASTEINER-I. VOLC, Knjigovodstvo za dvorazredne trgovske šole. Ljubljana 1913, vez. 4 K.
Dr. K HASSAK, Leitfaden der Warenkunde für zweiklassige Handelslehranstalten. Dunaj 1916, 7. izdaja, vez. 4 K.
F.	NOVAK, Slovenska stenografija, I. del. Ljubljana 1916, 3 K.
L. SAVELLI & DALMASSI, Gramatica della lingua italiana ad uSo delle scuole cittadine. Trst-Reka 1907, vez 1 K 60 stot.
E. MADDALENA. Racolta di prose e poesie	italiane.	Dunaj-
Lipsko 1909,, 3. izdaja, vez. 3 K 70 stot.
J. LEHMANN, Deutsches Sprach- und Aufsatzbuch für österr. Bürgerschulen. Dunaj 1910, vez. 1 K 20 stot.
Dr. J. KL. KREIBIG, Leitfaden des kaufmännischen Rechnens für 2-klassige Handelschulen. Dunaj 1916, 11. izdaja, vez.
3	K 60 stot.
KL.	OTTEL, Handelskunde für 2-klassige Handelschulen.	Du-
naj 1916, 6. izdaja, vez. 3 K 20 stot.
R. SCHILLER-R. BARTA, Theoretische und praktische Darstellung der Kontorarbeiten. Dunaj 1913, 9. izdaja, vez 4 K.
7. Za vse letnike.
A. Janežičeva slovenska slovnica. Za srednje šole priredil dr. ,. Sket. Celovec 1906, 9. izdaja, vez. 3 K.
K. PEUCKER, Atlas für hjhere Handelsschulen. Dunaj 1912, 4. izdaja, vez. 3 K 60 stot.
* :}: *
Nadalje priporočamo kot pomožne učne knjige za I. in IT. letnik sledeče *
K. PEUCKER, Atlas für höhere Handelsschulen. Dunaj 1912, 3. izdaja, vez. 7 K. 80 stot.
K. ZEHDEN-M. STENTA, Geografia coramerciale. Dunaj 1895, vez. 6 K.
A. ŠIČ-I. PEZDIČ, Trgovsko računstvo za trgovske nadaljevalne šole in za enoletne trgovske tečaje. 3 deli. Ljubljana
1912,	vez. 6 K.
A KUDER, Menično pravo. Ljubljana 1904.
E. GABESSAM und Dr. F. KOŠTAL, Phraseologisches Lehrbuch der deutschen Handelskorrespondenz für kaufm. Lehranstalten, Prag 1916, vez. 2 K 80 stot.
□	□ □
IV.	Kronika.
O dekliški trgovski šoli.
S šolskim letom 1917/18 se je otvoril tudi drugi letnik slovenske dekliške trgovske šole v Trstu.
O učnem zboru.
Koncem lanskega šolskega leta je izstopil iz učnega zbora g. Josip Napotnik, suplent na c. kr. drž. realki.
G.	Vinko Engelman, c. kr. učitelj je po dolgi mučni bolezni 11. febbruvarija 1918 preminul, s čimur je zavod zadela bridka izguba
Kot novi učni moči sta vstopila g. Franc Rus, ravnatelj Splošne hranilnice in gdč. Marija Žigon, suplentinja na c. kr. drž. dekliški meščanski šoli.
C. kr. ministnsitvo za javna dela je 'imenovalo g. dr. Leopolda Čermelja za profesorja na c. kr. obrtni šoli. Deloma ga je nato nadomestil g. dr. Andrej Budal, siuplent na c. kr. slov. gor. gimnaziji.
Šolski dogodki.
Vpisovanje na novo vstopajočih učencev se je vršilo 17. in 18. septembra. Vsprejemni ponavljalni in naknadni izpiti so se vršili dne 19. in 20. septembra. Dne 21. septembra je bila otvoritvena sv. maša. 22. septembra je začel reden pouk.
29. oktobra se je slavila osvoboditev Gorice.
Dne 5. novembra, mesto 4. novembra, imendan Njeg. Veličanstva cesarja Karla I. so učenci prisostvovali .slovesni sveti maši.	,
20. novembra, obletnica smrti Nj. Veličanstva cesarje Franca Josipa I, so učenci prisostvovali žalni maši.
Dne 27. aprila, imendan Njen. Veličanstva cesarice Zite in 9. maja, rojstni dan Njen. Veličanstva cesarice Zite, so učenci prisostvovali sv. maši.
Vsi ti dnevi so bili pouka prosti.
Prvo polletje se je zaključilo 9. februarja.
Glede šolskih počitnic veljajo na zavodu predpisi za srednje šole. Po min. odredbi je odpadel pouk od 3. do 7. januarja. Razun tega je dal g. ravnatelj 21. november, tržaški Marijin praznik, in 11. maj za šolski izlet kot pouka prosta dneva.
Dne 28. junija se je zaključil pouk. Ob tej priliki je bila skupna služba božja ob 8. uri zjutraj v župni cerkvi sv. Antona, na kar so ise razdelila spričevala.
Zdravstveno stanje učencev je bilo splošno zadovoljivo. 25. junija je g. Dr. Hannapel v imenu mestnega fizikata cepil učencem in učenkam koze.
Poučni in zabavni izleti.
Vsled izrednih razmer je moralo odpasti tudi letos več projektiranih poučnih in zabavnih izletov.
Priredil se je edino le majniški izlet na Artviže.
Volila in darila.
K glavnemu skladu našega zavoda so prispevali z denarnimi prinosi: C. kr. naučno mimsterstvo K 7000, Tržaška posojilnica in hranilnica K 5000, Jadranska K 5000, Trgovsko obrtna zadruga K 2000, Ljubljanska kreditna banka K 500, Zivnosten-ska banka K 250, Neimenovani K 500, G. Ferfolja Alojzij, vele-tržec K 200.
Pri vpisovanju začetkom šolskega leta so darovali za učila učenci (ke) 5 K 12 stot.
Za dijaško knjižnico so darovali učenci I. deškega letnika preostanek izletnega sklada v znesku K 40'40 in učenke I. •dekliškega letnika pa K 28’96.
Vsem navdenim cenjenim darovalcem izreka ravnateljstvo na tem mestu najtoplejšo zahvalo.
□	□ □
V.	Seznamek učencev
ob koncu šolskega leta 1917-1918.
Znamenje * pred imenom pomeni, da je dotični učenec (učenka) dobil spričevalo
I. reda z odliko.
A.	Deška trgovska šola
II.	letnik.
*	Antonac Alojzij iz Trsta Benulič Josip iz Trsta Danev Simon s Kontovelja pri Trstu Fakin Rudolf iz Trsta Gombač Viktor iz Trsta Germek Boris iz Trsta Hrovatin Marij z Opčin pri Trstu Klun Ivan iz Trsta Kovačič Karel iz Trsta (izstopil)
Prašelj Matija s Kontovelja pri Trstu Smerdel Rudolf iz Trsta Suša Pavel 'iz Trsta Štekar Josip z Vrdele pri Trstu Vran Adolf, obč. Štorje, Goriško Zajec Fran iz Trsta
Škrlavaj Anton z Opčin pri Trstu (izstopil)
P r i v a t i s t i:
Baučer Peter iz Trsta (vojak)
Kovačič Karel iz Trsta Mihelj Ignacij iz Trsta (vojak)
Sferca Anton iz Trsta (vojak)
Terčič Kristjan iz Trsta (vojak)
I. letnik.
Bole Stanislav iz Rojana pri Trstu Bulič Ivo iz Splita v Dalmaciji Cergol Albert iz Barkovelj pri Trstu Čič Josip iz Trsta Grum’ Ivan iz Trsta Hladnik Pavel iz Trsta (izstopil)
Hötzl Fran iz Žage na Goriškem Hrobat Milan iz Ozeljana na Goriškem Hrovatin Marij z Opčin pri Trstu Jedretič Fran iz Trsta Jenko Robert z Opčin pri Trstu (izstopil)
Jurkič Josip z Vrdele pri Trstu Kobal Ivan s Kolonje pri Trstu Kocjančič Marij iz Trsta Kralj Anton iz Trsta
Kravos Ljubo iz Trsta
Lozej Anton iz Rojana pri Trstu
Malalan Karol z Opčin pri Trstu
Mezgec Marijan iz Trsta
Oppelt Jaroslav iz Trsta
Rebec Venčeslav iz Trsta (izstopil)
Smerdel Karol iz Trsta Sosič Mirko iz Trsta (izstopil)
Starec Vladimir s Proseka pri Trstu (vpoklican)
Stibil Dragotin iz Trsta
Štravs Jos. iz Trsta
Terčič Marij iz Trsta
Turk Anton 'iz Trsta
Turk Ivan iz Trsta
Urbiha Viktor iz Trsta
Vesot-i Marij iz Pirana v Istri
Vodopivec Milan iz Trsta
Vrtovec Albin iz Trsta
P r i v a t i s t:
Gruden Josip z Nabrežine, Goriško (vojak)
Pripravljalni letnik.
Blažič Vladimir iz Trsta
Čič Josip iz Trsta
Durnik Adolf iz Trsta
Gašperčič Ivan iz Trsta (izstopil)
Germ Rudolf iz Trsta Gombač Viktor iz Trsta Gustinčič Rudolf iz Trsta Gerbec Josip iz Trsta (izstopil)
Kariš Marij iz Skednja pri Trstu Kontič Roman iz Račiče, Istra K osmin a Bogomir iz Gorice (izstopil)
Kravos* Friderik iz Trsta
Kump Stanislav iz Zaloga pri Ljubljani
Malalan Miroslav z Opčin pri Trstu
Mihelj Gabrijel iz Trsta
Pavletič Peter iz Št. Andreža na Goriškem
Pleteršek Mihael iz Trsta
Počkaj Rudolf iz Trsta
Rakič Anton iz Dutovelj na Goriškem
Saksida Josip iz Trsta
Sosič Anton z Opčin pri Trstu
Segalla Stanislav iz Kanala nia Goriškem
Stergar Franc 'iz Trsta
Ukmar David iz Trsta
Verbec Albert iz Trsta
Vuga Josip iz Solkana na Goriškem (izstopil) Zlobec Franc s Konkonela pri Trstu Zuisitig Josip z Opčin pri Trstu Žnidarčič Ivan iz Barkovelj pri Trstu
B.	Dekliška trgovska šola.
Ii. letnik.
Belinger Jožefa iz Gorice na Goriškem Benedetič Frančiška iz Gorice na Goriškem
* Bufon Eliza iz Trsta Bunc Ana iz Doline v Istri
* Čeper Marija iz Trsta Furlan Lina iz Ljubljane Jug Roza iz Trsta Kravos Olga iz Trsta Markon Ladislava iz Trsta Naglič Ivana iz Trsta
* Novak Marija iz Celja na Štajerskem Pertot Klara iz Barkovelj pri Trstu Piščanc Marija iz Trsta
Prah Emilija iz Trsta Rojac Marija iz Trsta
* Trampuš Ivana iz Trsta Trošt Vanda iz Trsta
Turk Olga iz Gabrij na Goriškem Volk Marija iz Trsta
I. letnik.
Bekar Marija iz Komna na Goriškem
Dane v Evalda iz Trsta
Debevc Slavica iz Trsta
Dekleva Miroslava iz Ljubljane
Gregorčič Albina iz Kanala na Goriškem (izstopila)
Husu Marija iz Trsta
* Kabaj Ana iz Hotederšice pri Logatcu na Kranjskem Kariž Julija iz Boršta v Istri (izstopila)
Klen Danica iz Trsta
Nabergoj Stanislava iz Rojana pri Trstu
Naglič Ana iz Nove vasi v Istri
Pečar Angela iz Lonjerja pri Trstu (izstopila)
Perčič Ana iz Trisita
Pertot Amalija iz Barkovelj pri Trstu
Pertot Kristina iz Barkovelj pri Trstu
Puntar Ivana iz Proseka pri Trstu
Rebec Viktorija iz Suhričev v Istri
Sanabor Justina iz Trsta
Ukmar Emilija iz Trsta
* Vrabec Herma iz Trsta
Železnik Elvira iz Skednja pri Trstu
□	□ □
VI.	Statistični izkaz.
		Pripravljalni letnik	Deška trg< I. letnik		)vska šola II. letnik			Dekl. trg- šola		Skupno
			učenci	hospi- tanke	učenci	hospi- tantke	privatisti			
								I. letn. 1 		c’ 'S	
	Koncem šolskega									
	leta 1916-17 .	23	28			13	4	3	23	—	94
	Začetkom šolskega									
	leta 1917-18 .	26	33			16	—	—	IV	19	111
	Vstopilo tekom šol-									
	skega leta . .	3				—	—	5	4	—	13
	Sprejetih skupno.	29	33			16	—	5	21	19	123
	Na novo so bili									
	sprejeti:									
I. Število	v višji letnik .		12			—	—	b	21	—	38
	kot repetentje .		5							b
	Zopet so bili spre-									
	jeti :									
	v višji letnik		Iti			16	—	—	—	19	bi
	kot repetentje .		—			—	—	—	—	—	—
	Izstopilo tekom šol-									
	skega leta . .	4	5			2	—	—	3	—	14
	Koncem šolskega									
,	leta 1917-18. .	25	28			14	—	5	18	19	109
	Trst in okolica. .	21	24			14			5	16	13	93
	Ostalo primorje .	3	3			—	—	—	—	4	10
II. Rojstni kraj	Kranjska . . . Štajerska . . .	1						2	1 1	4 l
	Dalmacija . . .	—	1			—	—	—	*—	—	1
	Skupno ....	25	28	—	14	—	5	18	19	109
	Slovenska . . .	25	27			14			5	18	18	107
III. Na-	Hrvatska . . .	1													1	2
rodnost										
	Skupno ....	25	28	—	14	—	5	18	19	109
	Rimsko - Katoliška	25	27			14			5	18	18	107
IV. Vera	Pravoslavna . .	—	1			—	—	—	—	1	2
	Skupno ....	25	28	—	14	—	5	18	19	109
	13 let ....									1
	14 let ....	11								11
	15 let ....	12	• 7			—	—	—	4	—	23
V.	16 let ....	2	6			2					9	12	31
Starost	17 let ....			8			8	—			2	3	21
koncem	18 let ....			5			3	—	1	2	2	13
šolskega	19 let ....			1			1	—	—	1	1	4
leta	20 let ....			1				2			3
	21 let ....						2			2
	Skupno ....	25	28	—	14	—	5	18	19	109
		Deška trgovska šola						Dekl. trg-		Skupno
		Pripravljalni letnik	I. letnik		II. letnik					
			učenci	o . I\3 o	učenci	hospi- tantke	privatisti	I. letn. I 1	II. letn. !	
	Trgovci in obrtniki	6	Ö			2			1	1 4	6	25
	Posestniki in kme-									
	tovalci . . .	3	6	—	4			O	2	1	18
VI. Starši,	Nameščenci v jav-									
so	nih službah. .	4	7	—	5			1	5	7	29
po stanu	Nameščenci v pri-									
	vatnih službah.	9	1	—	2			—	3	3	IS
	Delavci ....	3	8	—	1	—	1	4	2	19
	Skupno ....	25	28	—	14	—	5	18	19	98
VII. Po	Krajevni....	19	27			<3			5	16	18	103
bivališču	Zunanji ....	ti	1	—	1	—	—		1	11
staršev										
										
	Skupno ....	25	28	—	14			5	18	19	109
	I. red z odliko .			1			1					2	4	8
VIII. Kla-	I. red		20	12	—	13			—	13	13	71
sifikacija	Pripuščeni k po-									
koncem	navljata. izpitu.	1	b		—			—	1	—	1
šolskega leta	II.	red .... III.	red ... .	4	3 5		_	“		2	L	10 5
1917-18	Neklasificirani. .	—	2		—			5		1	8
	Skupno ....	25	28	_	14			5	18	19	10.-*
	Položili ponavljal-									
	ni izpit z zadost-									
	nim uspehom .	3	3	—	1			—	3	—	10
X.	Končna klasifika-									
Dodatek	cija je torej sle-									
h končni	deča :									
klasifika-	I. red z odliko .	3	1			3					5			22
ciji šolsk.	I. red ....	10	17			8	4			11		50
leta	II. red ....	4	7									1			12
1916-17	III. red ... .	2	I							3
	Neklasificirani. .	1	1			1	—	3	1	—	7
	Skupno ....	33	30			13	41	3	21	—	104
	ni	« '"n			1 1		1	ti		
i
□	□ □
VII.	Poročila za prihodnje šolsko leto.
Šolsko leto 1918/19 se prične dne 16. septembra z vpisovanjem učencev im učenk. Vpisovalo se bode dne 16. in 17. od 9—11 dop. in od! 3—5 pop. Učencem se je zglasiti v spremstvu starišev oziroma njih nameistnikov, ali jim je pa prinesti njih pismeno dovoljenje. Na novo vstopajoči učenci morajo prinesti s seboj rojstni list, zadnje šolsko spričevalo, spričevalo o cepljenju koz in o očeh. Onim, ki zadnje leto nii'so obiskovali šole, je prinesti vrhutega nravnostno spričevalo, izdano od županstva ali policije.
Vsi učenci plačajo pri vstopu prispevek za učila v znesku
4	K, na novo vstopajoči vrhutega 5 K vpisnine.
Sprejemni in ponavljalni izpiti se vršijo dne 18. i;n> 19. sept. od 8. ure zjutraj naprej.
Dne 20. septembra ob 8. uri zjutraj bo skupna otvoritvena sv. maša v cerkvi sv. Antona.
Reden pouk se prične dne 21. septembra ob 8. uri zjutraj.
Šolnina znaša za I. in II. letnik letno 200 K, za pripravljalni letnik pa 80 K. Revni učenci so lahko oproščeni plačevanja za polovico, četrtino šolnine ali za vso šolnino, zato pa morajo vložiti tekom prvih šest tednov prošnjo za oproščenje šolnine, opremljeno z ubožnim listom. Šolnina se plačuje ali v enakih 2 semestralnih ali 10 mesečnih obrokih.
V pripravljalni lesnik vstopijo lahko učenci, ki so dopolnili 13. leto in dokažejo z zadnjim šolskim spričevalom, zadostno predizobrazbo.
V prvi letnik se sprejmejo vsaj 14 let stari absolventi meščanskih in nižjih srednjih šol ter pripravljalnih tečajev na trgovskih šolah. Tisti učenci, ki nimajo te predizobrazbe, se morajo podvreči sprejemnemu izpitu, s katerim naj dokažejo, da jim bo mogoče s pridom slediti pouku. Pri sprejemnem izpitu velja kot merilo učni smoter pripravljalnega letnika, kakor sledi:
a) iz slovenščine: pravilno in smiselno čitanje ter ustmena obnova prečitanega, kratka prosta naloga ter pravilno pisanje;
b) iz računstva: štiri glavni načini računanja s celimi števili, decimalkami in ulomki;
c) iz geometrije; poznavanje glavnih oblik in naukov iz ravninomerstva (planimetrije) ter iz teleisomerstva (stereome-trije);
d) iz zemljepisa: siplošen pregled delov sveta v važnejših geografičnih ozirih (vodovja in gorovja, politično in statistično), zlasti zemljepis Avstro-Ogrske.
e) iz prirodopisa: poznavanje glavnih lastnosti najnavad-nejših naravnih teles iz vseh treh delov prirodopisa in poznavanje človeškega telesa;
{) iz fizike: poznavanje najvažnejših prirodnih pojavov iz mehanike, nauka o toploti, kemije, elektrike, magnetizma, optike in akustike.
V	d r u g i I e t «n i k vstopijo lahko absolventi prevega letnika dvorazrednih trgovskih šol; drugim je delati izpit čez učno snov prvega letnika. Natančnejši podatki o tem izpitu se zvedo pri ravnateljstvu.
Absolventje naše šole dobe po dovršenih naukih odhodno spričevalo, ki nadomešča predpisano učno dobo v kaki trgovski obrti in jim daje pravico po § 20, 1. odst. b) brambnega zakona z dne 5. julija 1912, drž. zakonik št. 118, do dveletne vojaške službe, eventuelno z naknadnim dopolnilnim izpitom do enoletnega prostovoljstva.
Glede pogojev za sprejem učenk v I. in II. letnik dekliške trgovske šole kakor tudi glede denarnih prispevkov, velja isto, kar je zgoraj omenjeno za deško šolo. Učenke se ne oproščajo šolnine.
V	pripravljalni letnik se deklice ne sprejemajo.
TRST, 28. junija 1918.
JOSIP ULČAKAR, ravnatelj.
r	N
p Ljirtljm g