Informativno glasilo občine Dobrepolje letnik XXII. št. 2 februar 2016 7. februarja, dan pred kulturnim praznikom, je bila v Jakličevem domu na Vidmu premiera igre Mali princ, ki jo je pripravila Dramska skupina Scena. Gledališko predstavo je režirala Katarina Hekič (slika zgoraj). Na začetku leta 2016 je gospa Marija Strah praznovala 90. rojstni dan. Ob tem jubileju so jo obiskali predstavniki Društva upokojencev Dobrepolje, Krajevne organizacije Rdečega križa Dobrepolje in Župnijske Karitas Dobrepolje (slika levo). Prispevke za naslednjo številko sprejemamo najkasneje do 15. 3. 2016. 051 245 965 txjjan.zabukavec@gmatl.com * čvtoHleparstvo * avtoličarstvo * popravilo odbijačev * obnova žarometov * avtosteHla * izpušni sistemi * nadomestno vozilo * avtografiha era avtostorltve, Bojan Zabuhovec s./ Zagorlca 7, 1312 Videm Dobrepolje Vabljeni k poslušanju izpovedi življenja z naslovom VEČERNI ZVON: 5. marec 2016, JAKLIČEV DOM, ob 19. uri. Za dodatne informacije pokličite: 040 650 050. Vstopnice so v predprodaji v Gostilni Brdavs ter v Marketu TUŠ Videm. VSE NA ENEM MESTU ZA VASE VOZILO AVTOSERVIS HOC CENTER IN STAHLGRUBER PEROVO 7, GROSUPLJE MENJAVA ZAVORNE TEKOČINE Pregled nivoja in ustreznosti zavorne tekočine in menjava. Storitev vključuje zavorno tekočino in brezplačen preventivni pregled vozila. € 20,00* MENJAVA JERMENA 20% popust na garniture zobatih jermenov ter vodne črpalke iz STAHGRUBERJEVE ponudbe ter 10% popust na vgradnjo. MENJAVA KONČNIKOV IN SKLOPOV PODVOZJA 20% popust na sklope podvozja in stabilizator iz ponudbe STAHLGRUBER ter 10% popust na vgradnjo ter optično nastavitev podvozja. Ponudba vključuje tudi brezplačni preventivni pregled vozila. MENJAVA BRISALCEV IN DOLIVANJE TEKOČIN 15% popust na menjavo brisalcev in dolivanje tekočin. Ob nakupu brisalcev Bosch ali hladilne tekočine ali čistila za stekla je storitev brezplačna. Kakovostne avtomobilske nadomestne dele nam zagotavlja STAHLGRUBER, vodilni evropski ponudnik avtomobilskih nadomestnih delov. Sedaj tudi na Perovem pri Grosupljem. Prisrčno vabljeni! HOC CENTER d.o.o. Uradni serviser za osebna in lahka dostavna vozila Perovo 7, 1290 Grosuplje Kontakt: 031 741 671 www.hoc-center.si STAHLGRUBER d.o.o. Avtomobilski nadomestni deli, o delavnice PE Grosuplje Perovo 7, 1290 Grosuplje Kontakt: (01) 587 31 42 www.stahlgruber.si STAHLGRU ZA VAŠO MOBILI k 1 Cena vključuje DDV. rA w _!_L Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 3 Piše: župan Janez Pavlin Spoštovane občanke, dragi občani, cenjeni bralci občinskega glasila. Pogled skozi okno nas spominja na mesec april, a temperature in sonce, ki občasno pokuka izza oblakov, pa nas opomnijo, da smo še v zimskem letnem času. Na srečo je bila letošnja zima skopa s snegom in nismo imeli težav s pluženjem (pojavile so se manjše težavice, ki smo jih uspešno sanirali). Na občini potekajo vse dejavnosti z izvedbo sprejetega proračuna. Tako so že pripravljeni naslednji razpisi: - javni razpis za sofinanciranje dejavnosti trajnostnega gospodarjenja z divjadjo na območju občine Dobrepolje v letu 2016, - javni razpis Občine Dobrepolje za turizem, - javni razpis za sofinanciranje ukrepov ohranjanja in spodbujanja razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrepolje za leto 2016. Vloge morate oddati do 30. marca 2016. S strani soglasodajalcev dobivamo mnenja o predlogu Občinskega prostorskega načrta (OPN). Najtrši oreh v tej zadevi bo Ministrstvo za kmetijstvo RS, ki nasprotuje posegom na kmetijska zemljišča, predvsem na prva kmetijska zemljišča. Pri tem upoštevajo, koliko je po veljavni namenski rabi še nezazidanih stavbnih zemljišč (in teh je v vsaki vasi veliko), koliko je še uskladitev z dejanskim stanjem (teh zemljišč je od 0,7 ha do 4 ha na posamezno vas). Z Ministrstvom za kmetijstvo RS imamo 15. marca usklajevalni sestanek, kjer naj bi dokončno določili spremembe namenske rabe. Poleg tega je Ministrstvo za okolje in prostor RS preverilo, kako so bili v predlogu OPN Dobrepolje upoštevani predpisi s področja razvoja poselitve, in ugotovilo, da ne more ugotoviti skladnosti oziroma ne upošteva v celoti predpisov s področja poselitve, ter je občini podalo mnenje, naj predlog OPN Dobrepolje uskladi z ugotovitvami mnenja ministrstva. Ministrstvo občini predlaga, naj zaprosi za dopolnilno mnenje s področja razvoja poselitve na (usklajen) predlog. Tako bo trajalo še nekaj časa, da bo občinski prostorski načrt začel veljati. V zadnjem času ima občina spet več prijav neznanega občana na kmetijsko in druge inšpekcije. Vse zadeve uspešno rešujemo. Naj omenim samo to, da je to zame kot župana in ostalo občinsko upravo izguba časa, saj so te prijave neutemeljene. Še enkrat poudarjam, človek mora imeti pogum, ne pa se skrivati za anonimnostjo, s katero se kaže veličina človeka, in bežati od odgovornosti oz. pred odgovornostjo. Ampak zagotavljam, da bo prejel svoje plačilo, potem pa bo jok in škripanje z zobmi. Verjetno bo nova številka občinskega glasila Naš kraj izšla šele po veliki noči, zato bom že v tem članku napisal nekaj besed o tem prazniku. Velikonočni prazniki nas želijo tudi letos obogatiti s svojo bogato vsebino in s svojim sporočilom. Vstali Kristus nam pove, da se ne izgubi nobena iskrica dobrote, lepote, resnice in resničnosti, še tako neznatna in skrita, še tako pozabljena, necenjena in neslavljena. (Alojzij Ambrožič) Velika noč je največji in najbolj radosten krščanski praznik. Velikonočna hvalnica na veliko soboto zvečer poje: Veseli se, mati Cerkev, veseli se vsa zemlja, ki si ožarjena s sijajem vstalega Kristusa, in začuti, da je tema z vesoljnega sveta pregnana. Po vstajenju od mrtvih se Kristus ni oddaljil od nas. Ostal je z nami v zakramentih, molitvi in v ljubeči navzočnosti. Čeprav večno živi, je ostal ubog z ubogimi, sočuten z žalostnimi, spodbujajoč z obupanimi. Vstali Kristus je središče naše vere, glavni razlog našega upanja in temelj smisla življenja. On nam že v sedanjem življenju prinaša duhovno polnost, veselje in upanje. Velika noč je velik dokaz, da nas Bog ljubi. Zaradi vstajenja ima vse življenje svoj smisel in cilj. Življenje je močnejše od smrti, ljubezen pa močnejša od sovraštva. Si lahko predstavljamo, kakšno veselje so doživeli apostoli z njegovo materjo, ko so se srečali z vstalim Kristusom? Bodimo tudi mi apostoli in pokažimo, da imamo močno vero, upanje in ljubezen, ter v bližnjemu zares vidimo brata oziroma sestro. Zato naj velikonočno veselje in zavest odrešenja po Kristusu v vsej polnosti odmevata v teh dneh in vse leto v naših srcih. Spoštovani, poživimo svojo vero v Kristusovo vstajenje in tako bo tudi v našem življenju več pristnega veselja in več upanja, še posebej v teh naših kriznih časih. Želim, naj nas velikonočni prazniki napolnijo in obogatijo z obnovljeno vero, globoko radostjo, obiljem milosti in božjega blagoslova. Blagoslovljeno VELIKO NOČ, ALE-LUJA. ■ Mama je ena sama, prva radost je mama, prvi spev nina-nana, prva beseda: mama! Dajmo vse rože mami, dajmo vsa sonca mami, pesem, ki v nas se drami, dajmo, zapojmo mami: naj ne ostane brez mame nihče na širnem svetu, naj žive naše mame, mame - najlepše na svetu! (T. Pavček) Iskrene čestitke vsem vam, spoštovane mame, drage žene in dekleta, ob mednarodnem dnevu žena -8. marcu, in materinskem dnevu -25. marcu. Želimo vam, da bi ta dan lepo praznovale in da bi se zgodilo le tisto, kar vas neizmerno veseli. To vam želita župan in občinska uprava občine Dobrepolje. Kazalo Razpisi........................................................................................................................................................................................4 K zima pride u vas......................................................................................................................................................20 Premiera igre Mali princ......................................................................................................................................22 Po poteh naših rojakov..........................................................................................................................................24 4 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 4 Občina Dobrepolje objavlja na podlagi določb Zakona o spodbujanju razvoja turizma (Uradni list RS, št. 2/04), 6. člena Statuta Občine Dobrepolje (Uradni list RS, št. 28/2008), 2. člena Odloka o proračunu Občine Dobrepolje za leto 2016, Uradni. List RS, št.: 13/2016 in Pravilnika o sofinanciranju programov in projektov na področju turizma v Občini Dobrepolje, Ur. l. RS, št.: 76/2010, naslednji JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov na področju turizma v občini Dobrepolje v letu 2016 I. NAMEN Namen ukrepov je sofinanciranje letnih programov na področju turizma s strani občine, z naslednjimi vsebinami: - redne dejavnosti turističnih društev, - organiziranje in sodelovanje pri organizaciji turističnih prireditev lokalnega in širšega pomena, - izvajanje promocijskih in informativnih dejavnostih lokalnega in širšega pomena, - spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri dejavnostih pospeševanja turizma, - akcije na področju ohranjanja kulturne, tehnične in naravne dediščine ter urejanju okolja, - dejavnosti za zagotavljanje turističnega podmladka, - izvajanje projektov, ki povezujejo več društev in drugih turističnih organizacij. Razpis poteka od 25. februarja 2016 do 30. marca 2016. Zbirali se bodo programi s področja pospeševanja turizma, ki se bodo izrecno izvajali od datuma razpisa dalje do 30.11.2016 oziroma bodo navedeni v letnem načrtu. II. RAZPISANA SREDSTVA Razpisana so nepovratna sredstva v višini 10.400 € iz proračuna občine na ustrezni proračunski postavki. Sredstva morajo biti porabljena in za njih predloženi zahtevki do 30. novembra 2016. Profitne postavke so: 14039001- Promocija občine 0414011 - Promocija občine 4120 - Tekoči transferi nepridobitnim organizacijam in ustanovam: 2.000,00 € 14039002 - Spodbujanje razvoja turizma in gostinstva 0414009 - Pomoč turističnim društvom: 400,00 € 0414012 - Sofinanciranje projektov turističnih društev 4120 - Tekoči transferi nepridobitnim organizacijam in ustanovam: 8.000,00 € III. UPRAVIČENCI Upravičenci do sredstev so izvajalci programov in projektov na področju turizma (društva, združenja in zveze), ki izvajajo dejavnosti, opredeljene v javnem razpisu. IV. POGOJI 1. Upravičenci morajo izpolnjevati naslednje pogoje, podrobneje opredeljene v 4. členu Pravilnika o sofinanciranju programov in projektov na področju turizma v Občini Dobrepolje, Ur. l. RS, št.: 76/2010, v na daljnem tekstu skrajšano TPravilnik: - imajo sedež v Občini Dobrepolje; - so registrirani za izvajanje dejavnosti, ki je predmet razpisa (predložijo registracijo); - izvajalci programov, na primer društva, morajo imeti urejeno evidenco o članstvu, in ostalo dokumentacijo, kot jo določa zakon o društvih, ki jo priložijo vlogi (število aktivnih članov društva s plačano članarino, število blagajn za izvajanje društvene dejavnosti, število objektov v lasti ali upravljanju oziroma stanje društvenega premoženja); - imajo zagotovljene osnovne pogoje (materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske) za realizacijo načrtovanih programov, - da predlagajo dogodke iz svojega plana v letnem »Turističnem koledarju akcij Občine Dobrepolje vseh turističnih društev oziroma društev za leto 2016«, ki se vključujejo v dejavnost turističnih prireditev v občini Dobrepolje za leto 2016; - da ob prijavi na razpis občinski upravi dostavijo poročila o realizaciji programov za preteklo leto in plan dejavnosti za prihodnje leto. 2. Priložijo Izjavo, da predmet prijave ni sofinanciran iz drugega dela proračuna Občine Dobrepolje ali iz drugih občinskih razpisov (za šport, kulturo..) in izjavo, da izpolnjujejo ostale pogoje iz tega javnega razpisa. 3. Upravičenec lahko črpa sredstva na osnovi pogodbe, sklenjene med občino in upravičencem. Hkrati je upravičenec za črpanje, najkasneje do 30. 11. 2016 zavezan posredovati naslednje dokumente: - zahtevek, - končno poročilo o izvedenih programih in o porabi dodeljenih sredstev na podlagi tega javnega razpisa v tekočem in preteklem letu ter - fotokopije računov o izvedenih aktivnostih (blago in storitve), najmanj v dvakratni višini sofinanciranja. V. MERILA 1. Pri izboru programov in projektov za sofinanciranje se upoštevajo merila in kriteriji, ki so podrobneje razdelani v razpisni dokumentaciji in TPravilniku. 2. Programe in projekte oceni Komisija za turizem, v skladu z merili in kriteriji, ki jih določa ta razpis in so podrobneje opredeljeni v razpisni dokumentaciji. Programi se ocenijo glede na vsebino posameznih dejavnosti, pestrost programa, množičnost vključevanja, sodelovanje organizacije z okoljem in odmevnostjo programov, ki se izvajajo v širši okolici. 3. Vrednost posameznih programov in projektov je izražena v točkah v skladu z 10. členom TPravilnika. Vrednosti točke se bo določila, ko bodo ovrednoteni programi posameznih društev, v skladu s predvidenimi proračunskimi sredstvi. Višina sofinanciranja posameznega programa in projekta je odvisna od skupnega števila zbranih točk. Vrednost točke je odvisna od vsote vseh prijavljenih programov za sofinanciranje in števila vseh zbranih točk na podlagi prijavljenih vlog njihovih predlagateljev. Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 5 4. Sredstva za posamezne programe se razdelijo glede na: - posredovano vlogo z obveznimi prilogami (priloženimi navedenimi pogoji naštetimi pod točko IV in zahtevanimi izjavami v tem razpisu), - končno poročilo o izvedenih programih in o porabi dodeljenih sredstev na podlagi tega javnega razpisa v tekočem letu in na podlagi razpisa v preteklem letu, - doseženo število točk in - višino razpoložljivih proračunskih sredstev. VI. ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA Vloga mora biti izpolnjena na ustreznem prijavnem obrazcu, vsebovati mora vse v razpisni dokumentaciji zahtevane podatke in priloge ter mora biti na ustreznih mestih podpisana in žigosana. VII. ROK ZA PRIJAVO IN OBDELAVO VLOG l.Razpisna dokumentacija je na voljo v vložišču ali pa na spletni strani občine Dobrepolje, ter na sedežu občine, kjer upravičenci lahko dobijo tudi informacije, na telefonu 01 788 02 80, g. Matjaž Kovačič ali 051 665 709, g. Zvone Gosar. 2 Vlagatelji izpolnijo in oddajo vloge v vložišču Občine Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm Dobrepolje, obvezno na predpisanem obrazcu. Lahko jih posredujejo tudi po pošti priporočeno. Razpis poteka od 25. februarja do 30. marca 2016. Rok za oddajo vlog z zahtevano dokumentacijo je 30. marec 2016. Upoštevane bodo vloge, ki bodo oddane do roka v zaprti kuverti in opremljene, kot je navedeno v razpisni dokumentaciji. 3. Vloge bo pregledala Komisija za turizem, ki jo s sklepom imenuje župan. Vloge bo odpirala po zaporednem vrstnem redu prispetja vlog. Vlagatelje, ki bodo oddali formalno nepopolne vloge, bo občinska uprava pozvala na dopolnitev z 8 dnevnim rokom. 4. Vloge, ki ne bodo oddane v roku ali ne bodo ustrezale pogojem iz tega razpisa, bodo zavržene z odločbo. 5. Po pregledu vlog na podlagi pogojev in kriterijev tega razpisa, bo komisija pripravila predlog prejemnikov sredstev. Predlog komisije potrdi župan in prejemnikom sredstev se v roku do 30 dni izda sklep o višini odobrenih sredstev. Medsebojne obveznosti med občino in upravičencem se uredijo s pogodbo. 6. Zoper sklep ima vlagatelj možnost v roku 15 dni od dneva vročitve odločbe oz. sklepa vložiti pritožbo. Vlagatelj mora natančno opredeliti razloge zaradi katerih je pritožba vložena. Predmet pritožbe ne morejo biti postavljena merila za ocenjevanje vlog. Prepozno vložene pritožbe se zavržejo. Pritožba se lahko vloži pisno ali ustno na zapisnik na Občino Dobrepolje. Vložena pritožba ne zadrži podpisa pogodb z ostalimi vlagatelji. V roku dveh mesecev od prejema popolne pritožbe o njej odloča župan, njegova odločitev je dokončna. VIII. NADZOR IN SANKCIJE Namensko porabo sredstev spremlja pooblaščena oseba v občinski upravi, ki jo pooblasti župan. Namenskost porabe ugotavlja nadzorni svet občine. V primeru nenamenske porabe sredstev je prejemnik dolžan odobrena sredstva vrniti, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Občina Dobrepolje Župan Janez Pavlin, univ. dipl. Inž. str. Na podlagi 3. člena Odloka o porabi koncesijske dajatve za trajnostno gospodarjenje z divjadjo (Uradni list RS, št. 45/2012) v povezavi s šestim odstavkom 29. člena Zakona o divjadi in lovstvu (Uradni list RS, št. 16/04, 120/06 - odl. US in 17/08) in Odloka o proračunu Občine Dobrepolje za leto 2016 (Ur. l. RS, št. 13/2016) objavlja Občina Dobrepolje JAVNI RAZPIS za sofinanciranje dejavnosti trajnostnega gospodarjenja z divjadjo na območju občine Dobrepolje v letu 2016 1. Naziv in sedež naročnika: Občina Dobrepolje, Videm 36, 1312 Videm - Dobrepolje. Predmet javnega razpisa je sofinanciranje dejavnosti trajnostnega gospodarjenja z divjadjo iz naslova dela koncesijske dajatve za trajnostno gospodarjenje z divjadjo v loviščih, ki ležijo v občini Dobrepolje. 2. Sredstva se namenjajo za naslednje dejavnosti: • Biomeliorativni ukrepi: - vzdrževanje gozdnega roba, - saditev in vzdrževanje plodonosnega drevja in grmovja, - vzdrževanje pasišč, mokrišč in gozdnih jas. • Biotehnični ukrepi: - izdelava, postavitev in vzdrževanje krmišč, gnezdilnic in sol-nic. • Drugi ukrepi: - čistilne akcije v občini, - čiščenje divjih odlagališč, - izobraževanje otrok o pravilnem odnosu do divjadi in obnašanju v gozdu. Dejavnosti se morajo izvajati v skladu s koncesijsko pogodbo za trajnostno gospodarjenje z divjadjo, s programi in z načrti upravljanja z divjadjo, s predpisi s področja lovstva, ohranjanja narave, varstva okolja in zaščite živali ter z drugimi veljavnimi predpisi. 3. Osnovni pogoji za kandidiranje na javnem razpisu Vlagatelj mora izpolnjevati naslednje pogoje: • je v Republiki Sloveniji registriran kot lovska družina, ki ima koncesijsko pogodbo za lovišča, ki ležijo na območju občine Dobrepolje, v skladu s 4. členom Odloka o porabi koncesijske dajatve za trajnostno gospodarjenje z divjadjo, • ima sklenjeno veljavno koncesijsko pogodbo za trajnostno gospodarjenje z divjadjo za lovišče, ki leži v občini, 6 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 6 • predloži program dela, poročilo za preteklo leto in zaključni račun lovske družine, • ni v postopku prisilne poravnave, stečaju ali likvidacijskem postopku, ni v tožbenem postopku z občino, • ima poravnane davke, prispevke in druge obvezne dajatve državi in občini. 4. Merila za dodelitev sredstev Vsak vlagatelj predloži program ukrepov varstva in vlaganj v skladu z drugo točko razpisa, s finančno oceno in račune za njegovo izvajanje. 5. Višina sredstev Višina razpisanih sredstev je 1.000,00 EUR na proračunski postavki 0411045, poraba sredstev iz koncesij za lov za leto 2016. 6. Rok porabe dodeljenih sredstev Dodeljena sredstva za tekoče leto morajo biti porabljena v tekočem letu. 7. Prijava na razpis Prijava na razpis z vsemi obrazci je vlagateljem na voljo od dneva objave oziroma od 25. februarja 2016 do 30. marca 2016. Objavljen je na spletnih straneh Občine Dobrepolje, http://www.dobrepo-lje.si. Informacije lahko prejmete na sedežu naročnika vse do 30. marca 2016 osebno, po telefonu ali elektronski pošti: zvone.go-sar@dobrepolje.si. Vlagatelj mora k obrazcu Prijava na razpis (OBR-1) predložiti tudi IZJAVO VLAGATELJA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV (OBR-2) ter izpolnjen in podpisan OSNUTEK POGODBE (OBR-3). Obrazce prejmete na Občini Dobrepolje. 8. Način, čas in kraj oddaje prijav na javni razpis Rok za prijavo na javni razpis je do 30. 3. 2016. Prijave je treba poslati do roka v zaprti ovojnici z oznako »Ne odpiraj - prijava na javni razpis - sofinanciranje trajnostnega gospodarjenja z divjadjo« na naslov: Občina Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Dobrepolje. Na prednji strani ovojnice levo zgoraj morajo biti navedeni naziv in naslov vlagatelja ter navedba lovišča, na katerega se prijava nanaša. Za pravočasno oddano prijavo se šteje prijava, ki je prispela po pošti na naslov naročnika ali je bila oddana osebno do 30. 3. 2016. 9. Čas in kraj odpiranja prispelih prijav Odpiranje prijav bo dne 31. 3. 2016 ob 17.00 v prostorih Občine Dobrepolje. Odpiranje prijav je javno. 10. Odločanje v postopku razpisa in obveščanje o izidu razpisa Zavržene bodo prijave: - ki ne bodo poslane v roku in na način, ki je določen v 8. točki tega razpisa, - ki ne bodo vsebovale vseh dokazil in drugih sestavin, ki jih zahteva besedilo razpisa, in ne bodo dopolnjene v roku za dopolnitev prijav (nepopolne prijave). Zavrnjene bodo prijave: - tistih vlagateljev, ki ne bodo izpolnjevali osnovnih pogojev in pogojev, določenih v besedilu razpisa. Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa pisno obveščeni v roku 7 dni od datuma odpiranja prijav. Z izbranimi prijavitelji bo sklenjena pogodba o sofinanciranju v roku 7 dni po pravnomočnosti sklepa o sofinanciranju dejavnosti. Dopustne bodo dopolnitve nepopolnih prijav na podlagi pisnega poziva, rok dopolnitve je 8 dni. 11. Dodatne informacije v zvezi z razpisom Vse dodatne informacije v zvezi s tem javnim razpisom dobijo zainteresirani na telefonski št. 051 665 409 oziroma po e-pošti: zvone.gosar@dobrepolje.si. Pooblaščena oseba za dajanje informacij v zvezi z javnim razpisom je Zvone Gosar. Videm, 25. 2. 2016 Pripravil: Zvone Gosar Župan Občine Dobrepolje Janez Pavlin, univ. dipl. inž. str. Obvestilo o javnih razpisih na področju kmetijstva, lova in turizma Spoštovane občanke in občani, na spletnih straneh Občine Dobrepolje http://www.dobre-polje.si ali na sedežu Občine Dobrepolje so objavljeni javni razpisi: • »Javni razpis - sofinanciranje trajnostnega gospodarjenja z divjadjo v občini Dobrepolje v letu 2016«, • »Javni razpis za sofinanciranje ukrepov ohranjanja in spodbujanja razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrepolje za leto 2016«, • »Javno zbiranje ponudb za najem zemljišč v lasti Občine Dobrepolje za obdobje od leta 2016 do 2019«, • »Javni razpis za sofinanciranje programov na področju turizma v občini Dobrepolje za leto 2016«. Več o prijavi na razpis, razpisnih obrazcih in pogojih je razvidno na spletni strani občine ali na telefonski številki 01 7880 281. Obrazce lahko prevzamete na sedežu občine ali preko spleta. Kontaktna oseba na elektronski pošti je: zvone.gosar@dobrepolje.si. Opozarjamo na rok 30. marca 2016 za prijavo na javne razpise. Izjema je Javno zbiranje ponudb za najem zemljišč v lasti Občine Dobrepolje, ki ima rok za oddajo ponudb do 16. marca 2016 do 11. ure. Župan občine Dobrepolje Janez Pavlin, univ. dipl. inž. str. Videm, 22. 2. 2016 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 7 Občina Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Dobrepolje, na podlagi 24. člena Zakona o kmetijstvu (Uradni list RS, št. 45/08, 57/12, 90/12 - ZdZPVHVVR in 26/14), Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrepolje za programsko obdobje 2015-2020 (Ur. list RS, št. 61/2015) s potrdilom o prejemu povzetka informacij o zadevni državni pomoči s strani Evropske komisije, vodenim kot »Podpora za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Dobrepolje za leta 2015-2020« pod identifikacijsko številko SA. 42979 (2015/XA) in Odloka o proračunu Občine Dobrepolje za leto 2016, sprejetega na 10. redni seji občinskega sveta z dne 28. 1. 2016, Uradni list RS, št. 13/2016, objavlja JAVNI RAZPIS za sofinanciranje ukrepov ohranjanja in spodbujanja razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrepolje za leto 2016 I. NAROČNIK Občina Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Dobrepolje. Ukrepi: Višina sredstev SKUPINSKE IZJEME ZA KMETIJSTVO 1. Pomoč za naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo (13. člen Pravilnika) - 14. člen - Podukrep 1.1: Posodabljanje kmetijskih gospodarstev: 7.000 EUR - 15. člen - Podukrep 1.2: Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov: 4.000 EUR 11.000 EUR POMOČI DE MINIMIS 2. De minimis pomoči (na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 1407/2013): - 19. člen - Ukrep 6: Pomoč za gradnjo in obnovo gozdnih vlak 6.000 EUR DRUGI UKREPI OBČINE 3. ukrep (7): štipendiranje prihodnjih nosilcev kmetij (21. člen Pravilnika) 4. ukrep (8): drugi ukrepi (3. točka 22. člena Pravilnika): sofinanciranje neprofitnih dejavnosti in materialnih stroškov društev oziroma združenj s področja kmetijstva, gozdarstva in podeželja 800 EUR 5.300 EUR II. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Občina Dobrepolje (v nadaljevanju občina) razpisuje nepovratna finančna sredstva za uresničevanje ciljev ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja za leto 2016, ki se dodeljujejo po pravilih o dodeljevanju državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (EU) št. 702/2014 in Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013. III. VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV Sredstva v višini 23.100 EUR so zagotovljena v proračunu Občine Dobrepolje za leto 2016. Predmet pomoči in vrsta ukrepa so po Pravilniku o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrepolje za programsko obdobje od 2015 do 2020 (Ur. list RS, št. 61/2015), v nadaljevanju Pravilnik, s potrdilom o prejemu povzetka informacij o zadevni državni pomoči s strani Evropske komisije, vodenim kot »Podpora za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Dobrepolje za leta 2015-2020« pod identifikacijsko številko SA. 42979 (2015/XA). Sredstva se bodo dodeljevala na podlagi pogojev in meril, ki so sestavni del tega javnega razpisa, ter skladno s Pravilnikom o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrepolje za programsko obdobje 2015-2020. IV. SPLOŠNA DOLOČILA - POGOJI ZA UPRAVIČENCE 1. Splošna določila, ki veljajo za vse ukrepe: (1) Pomoč se lahko dodeli samo upravičencem, ki so opredeljeni v okviru posameznega ukrepa. (2) MSP ne sme uporabljati naložbe v nasprotju z namenom dodelitve sredstev. (3) Če je upravičenec mikro, majhno ali srednje veliko podjetje (samostojni podjetnik, posameznik ali pravna oseba), mora predložiti dokazilo, da je registriran za opravljanje kmetijske dejavnosti, ki je predmet podpore. (4) Upravičencu se ne dodeli pomoč za plačilo: davkov za 1., 2. in 3. ukrep (DDV ni upravičen strošek, tudi če upravičenec ni davčni zavezanec), raznih taks, prispevkov, stroškov poslovanja, bančnih stroškov in garancij, stroškov zavarovanj, investicij v prostore za zasebno rabo kmetijskih gospodarstev in naložbe izven območja občine. (5) Upravičenec mora predložiti izjavo o prejetih sredstvih za isti namen oziroma izjavo, da ni prejel sredstev za isti namen iz drugih javnih (državnih ali evropskih) sredstev. (6) Vloge bodo obravnavane tudi na podlagi dodatnih pogojev in meril, ki so navedeni pri posameznih ukrepih razpisa. 2. Splošna določila, ki se nanašajo na državne pomoči po skupinskih izjemah v kmetijstvu (na podlagi Uredbe Komisije (EU) številka 702/2014): (1) Do pomoči po razpisu za ukrepe na podlagi Uredbe Komisije 1 (EU) št. 702/2014 niso upravičeni subjekti, ki so: g - naslovniki neporavnanega naloga za izterjavo na podlagi ^ predhodnega sklepa Komisije EU, s katerim je bila pomoč o £ razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom; 8 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 8 - podjetja v težavah. (2) Določbe o pomoči po tem razpisu se ne uporabljajo za ukrepe na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 za: - pomoč za dejavnosti, povezane z izvozom v tretje države ali države članice, in sicer če je pomoč neposredno povezana z izvoženimi količinami, vzpostavitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi stroški, povezanimi z izvozno dejavnostjo; - pomoč, ki je odvisna od prednostne uporabe domačega blaga pred uporabo uvoženega blaga. (3) Za ukrepe po Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014 se pomoč lahko dodeli, če ima spodbujevalni učinek. Pomoč ima spodbujevalni učinek, če je vloga za pomoč predložena pred začetkom izvajanja projekta ali dejavnosti. (4) Najvišji zneski pomoči po posameznih ukrepih, določenih s tem razpisom, ne smejo preseči najvišjih zneskov pomoči, določenih v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014, ne glede na to, ali se podpora za projekt ali dejavnost v celoti financira iz nacionalnih sredstev ali pa se delno financira iz sredstev EU. (5) Pomoč, izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014, se lahko kumulira z vsako drugo državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški, ki se deloma ali v celoti prekrivajo, samo če se s tako kumulacijo ne preseže najvišje intenzivnosti pomoči ali zneska pomoči, ki se uporablja za zadevno pomoč v skladu z Uredbo Komisije (Eu) št. 702/2014. (6) Pomoč, izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014, se ne kumulira s plačili iz člena 81(2) in člena 82 Uredbe Komisije (EU) št. 1305/2013 v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, ki sta določena v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014. (7) Pomoč, izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014, se ne kumulira z nobeno pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, ki sta določena v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014. 3. Splošne določbe, ki se nanašajo na ukrepe pomoči de minimis (na podlagi Uredbe Komisije (EU) številka 1407/2013): (1) Do pomoči de minimis niso upravičena podjetja iz sektorjev: - ribištva in akvakulture, - primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, - predelave in trženja kmetijskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi v naslednjih primerih: i. če je znesek pomoči določen na podlagi cene ali količine zadevnih proizvodov, ki so kupljeni od primarnih proizvajalcev ali jih zadevna podjetja dajo na trg, ii. če je pomoč pogojena s tem, da se delno ali v celoti prenese na primarne proizvajalce. (2) Pomoč ne sme biti namenjena izvozu oziroma z izvozom povezani dejavnosti v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo. Pomoč ne sme biti pogojena s prednostno rabo domačih proizvodov pred uvoženimi. (3) Pomoč ne bo namenjena nabavi vozil za prevoz tovora v podjetjih, ki opravljajo komercialni cestni tovorni prevoz. (4) Do finančnih spodbud niso upravičeni tisti subjekti, ki nimajo poravnanih zapadlih obveznosti do občine ali do države. (5) Skupna vrednost pomoči, dodeljena enotnemu podjetju na podlagi pravila de minimis v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013), ne sme preseči 200.000 EUR (v primeru podjetij, ki delujejo v komercialnem cestnem tovornem prometu, znaša zgornja dovoljena meja pomoči 100.000 EUR) v obdobju zadnjih treh proračunskih let, ne glede na obliko in namen pomoči ter ne glede na to, ali se pomoč dodeli iz sredstev države, občine ali Unije. (6) Če je podjetje dejavno v sektorjih iz prvega odstavka, ki govori, iz katerih sektorjev podjetja niso upravičena do pomoči de minimis, ter je poleg tega dejavno v enem ali več sektorjih ali opravlja še druge dejavnosti, ki sodijo v področje uporabe Uredbe Komisije (ES) št. 1407/2013, se ta uredba uporablja za pomoč, dodeljeno v zvezi s slednjimi sektorji ali dejavnostmi, če podjetje na ustrezen način, kot je ločevanje dejavnosti ali razlikovanje med stroški, zagotovi, da dejavnosti v sektorjih, ki so izključeni iz področja uporabe te uredbe, ne prejemajo pomoči de minimis na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1407/2013. (7) Pomoč de minimis se ne sme kumulirati z državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški ali državno pomočjo za isti ukrep za financiranje tveganja, če bi se s takšno kumula-cijo presegla največja intenzivnost pomoči ali znesek pomoči. (8) Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 360/2012, do zgornje meje, določene v uredbi št. 360/2012. (9) Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de mini-mis, dodeljeno v skladu z drugimi uredbami de minimis do ustrezne zgornje meje (200.000 oz. 100.000 EUR). (10) Prejemnik podpore mora imeti za nakazilo dodeljenih sredstev odprt transakcijski račun v Republiki Sloveniji. (11) Prejemnik mora k vlogi predložiti: - pisno izjavo o vseh drugih pomočeh de minimis, ki jih je upravičenec oziroma enotno podjetje prejelo na podlagi te ali drugih uredb de minimis v predhodnih dveh in v tekočem proračunskem letu; - pisno izjavo o drugih že prejetih (ali zaprošenih) pomočeh za iste upravičene stroške in zagotovilo, da z dodeljenim zneskom pomoči de minimis ne bo presežena zgornja meja de minimis pomoči ter intenzivnosti pomoči po drugih predpisih; - seznam podjetij, s katerimi je povezan, tako da se preveri skupen znesek že prejetih de minimis pomoči za vsa z njim povezana podjetja; - izjavo o ločitvi dejavnosti. (12) Občina bo s sklepom pisno obvestila prejemnika: - da je pomoč dodeljena po pravilu de minimis v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013); - o odobrenem znesku de minimis pomoči. Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 9 POGOJI IN MERILA UPRAVIČENOSTI ZA DODELITEV SREDSTEV V. UKREPI, VIŠINA SREDSTEV, PREDMET PODPORE, UPRAVIČENCI, UPRAVIČENI STROŠKI SKUPINSKE IZJEME ZA KMETIJSTVO 1. Pomoč za naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo (14. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014) (1) Višina razpisanih sredstev je 11.000 EUR. V okviru proračunske postavke 0411030 se izvedeta dva podukrepa: 1.1. Posodabljanje kmetijskih gospodarstev, 7.000 EUR, 1.2. Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov, 4.000 EUR. (2) Z naložbo se skuša doseči vsaj enega od naslednjih ciljev: - izboljšanje splošne učinkovitosti in trajnosti kmetijskega gospodarstva, zlasti z zmanjšanjem stroškov proizvodnje ali izboljšanjem in preusmeritvijo proizvodnje; - izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer ali standardov za dobrobit živali, če zadevna naložba presega veljavne standarde Unije; - vzpostavljanje in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem, prilagajanjem in posodobitvijo kmetijstva, vključno z dostopom do kmetijskih zemljišč, komasacijo in izboljšanjem zemljišč, oskrbo in varčevanjem z energijo in vodo. (3) Pomoč se ne dodeli za: - nakup proizvodnih pravic, pravic do plačila in letnih rastlin; - zasaditev letnih rastlin; - dela v zvezi z odvodnjavanjem; - nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč; - naložbe za skladnost s standardi Unije, z izjemo pomoči, dodeljene mladim kmetom v 24 mesecih od začetka njihovega delovanja; - za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije; - investicije, ki se izvajajo izven območja občine; - investicije, ki so financirane iz drugih javnih virov Republike Slovenije ali EU, vključno s sofinanciranjem prestrukturiranja vinogradov; - stroške, povezane z zakupnimi pogodbami; - obratna sredstva; - nakup traktorjev; - nakup rabljene opreme in naprav. (4) Pogoji za dodelitev sredstev: - pomoč se ne sme dodeliti za že izvedene dejavnosti; - vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca MSP oz. kmetijskega gospodarstva ali člana kmečkega gospodinjstva; - MSP oz. kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah; - MSP oz. kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa; - na MSP oz. kmetijskem gospodarstvu morajo biti ob oddaji vloge, glede na vrsto proizvodnje oziroma sektor kmetijske pridelave, upoštevane vse predpisane zahteve glede okolje-varstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev za dobrobit živali; če je investicija namenjena izpolnjevanju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti najkasneje do zaključka investicije; - investicija mora biti zaključena pred izplačilom sredstev; - po zaključku investicije bo le-ta v uporabi za namen, za katerega je upravičenec pridobil sredstva, vsaj še 5 let po izplačilu sredstev; - za kmetijska zemljišča se šteje raba po GERK-ih. (5) Dodatni pogoji: - pogoji v skladu s Pravilnikom, - računi in potrdila o plačilu, v okviru upravičenih stroškov, se nanašajo na datum opravljene storitve od izdaje sklepa o odobritvi sredstev dalje do 30. 11. 2016. Računi, izdani pred dnevom izdaje sklepa o odobritvi sredstev, ter računi, izdani po 30. 11. 2016, ne bodo upoštevani. Zahtevek za izplačilo občinskih sredstev skupaj z računi in dokazili o plačilu mora biti na občino dostavljen do 30. 11. 2016. (6) K vlogi mora upravičenec priložiti še naslednjo dokumentacijo: - zbirno vlogo za neposredna plačila za leto 2016 Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja. (7) Dodatna merila za ocenjevanje: - ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa, - ali je investicija finančno upravičena, - ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti, - ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen investicije. Podukrep 1.1: Posodabljanje kmetijskih gospodarstev (1) Pomoč se lahko dodeli za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih. (2) Upravičeni stroški so: - stroški nakupa kmetijske mehanizacije do njene tržne vrednosti, - stroški opreme hlevov in gospodarskih poslopij. (3) Upravičenci do pomoči so na podlagi posredovane vloge: - MSP oziroma kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, investirajo na območju občine, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu najmanj 1 ha kmetijskih površin, ki ležijo na območju občine; - člani kmečkega gospodinjstva, ki imajo pooblastilo nosilca in imajo stalno prebivališče na naslovu nosilca osnovne kmetijske dejavnosti na kmetiji, kar dokazujejo z izpisom iz registra kmetijskih gospodarstev, in imajo 1 ha kmetijskih zemljišč na 10 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 10 območju občine. (4) Pogoji za pridobitev so: - predložitev ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije, če je s predpisi s področja gradnje objektov to potrebno; - ponudbe oziroma predračun za načrtovano naložbo, ki se morajo glasiti na ime nosilca MSP oz. kmetijskega gospodarstva ali člana kmečkega gospodinjstva; - predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel; - mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna služba. (5) Intenzivnost pomoči znaša: - do 15 % upravičenih stroškov naložb na kmetijskih gospodarstvih. (6) Pri izračunu intenzivnosti pomoči upravičenih stroškov se upošteva neto vrednost brez DDV-ja. (7) Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva. Podukrep 1.2: Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov (1) Pomoč se lahko dodeli za namen urejanja kmetijskih zemljišč in pašnikov. (2) Upravičeni stroški so: - stroški izdelave načrta ureditve kmetijskega zemljišča (nezahtevne agromelioracije, pašniki), - stroški izvedbe del za nezahtevne agromelioracije, - stroški nakupa opreme za ograditev in pregraditev pašnikov z ograjo, - stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino. (3) Upravičenci do pomoči so: - MSP oziroma kmetijska gospodarstva ali več kmetijskih gospodarstev, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, investirajo na območju občine, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu najmanj 2 ha kmetijskih površin, ki ležijo na območju občine. (4) Pogoji za pridobitev so: - predračun stroškov, za katere se uveljavlja pomoč in se glasijo na ime nosilca MSP oz. kmetijskega gospodarstva ali člana kmečkega gospodinjstva; - kopija katastrskega načrta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna služba, kadar je predmet podpore ureditev kmetijskih zemljišč ali nezahtevna agromelioracija; - dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča, sredstva se dodelijo za novogradnjo pašnika ali za razširitev obstoječega pašnika (zemljišče v obeh naštetih primerih ne sme biti manjše od 1 ha). (5) Intenzivnost pomoči znaša: - do 50 % upravičenih stroškov (strojne ure in stroški materiala) za krčenje drevesne zarasti in grmičevja, planiranje terena, odstranjevanje kamenja in drenažiranje kmetijskih zemljišč), vendar največ 1.000 EUR na upravičenca, - do največ 150 EUR/ha urejenega pašnika, vendar največ 1.000 EUR na upravičenca. Pri izračunu intenzivnosti pomoči upravičenih stroškov se upošteva neto vrednost brez DDV-ja. Najvišji skupni znesek za naložbo na kmetijskem gospodarstvu iz tega podukrepa lahko znaša največ 1.000 EUR na leto na kmetijsko gospodarstvo. (6) Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva oziroma pooblaščena oseba, ki jo pooblastijo vsi nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vključeni v skupno naložbo. 2) UKREP 6: Pomoč za gradnjo in obnovo gozdnih vlak (19. člen Pravilnika) (1) Višina razpisanih sredstev je 6.000 EUR, ukrep se izvede v okviru proračunske postavke 0411049. (2) Namen/cilj ukrepa je zagotoviti dostopnost do gozdnih zemljišč na območjih, kjer ni zgrajenih gozdnih cest, in s tem zagotoviti možnosti za gospodarjenje z gozdovi. Gozdne vlake načrtuje Zavod za gozdove Slovenije v sodelovanju z lastnikom gozda in v tem okviru zagotovi tudi prenos načrtovane trase na teren. (3) Upravičeni stroški: - delo z bagrom ali rovokopačem (žlica ali udarno kladivo). (4) Intenzivnost pomoči: - do 50 % upravičenih stroškov. Najvišji skupni znesek dodeljene pomoči za izvedbo tega ukrepa je 500 EUR na lastnika gozda oziroma kmetijsko gospodarstvo na leto. (5) Upravičenci do pomoči: Kmetijska gospodarstva, vpisana v register kmetijskih gospodarstev, z območja občine Dobrepolje, ki imajo v lasti najmanj 2 ha gozdnih zemljišč na območju občine. (6) Pogoji za pridobitev sredstev: - soglasja vseh lastnikov gozdnih parcel, preko katerih poteka gozdna vlaka, - predračun stroškov. Drugi pogoji so: - izdelan in potrjen elaborat o izdelavi gozdne vlake ter zapisnik o strokovnem prevzemu vlake po njenem dokončanju s strani Zavoda za gozdove Slovenije, Krajevne enote Velike Lašče. 3. Drugi ukrepi občine: 1. ukrep (7): štipendiranje prihodnjih nosilcev kmetij (21. člen Pravilnika), 2. ukrep (8), drugi ukrepi (3. točka 22. člena Pravilnika): sofinanciranje neprofitnih dejavnosti in materialnih stroškov društev oziroma združenj s področja kmetijstva, gozdarstva in podeželja. 3.1 ukrep: štipendiranje prihodnjih nosilcev kmetij (21. člen Pravilnika) (1) Višina razpisanih sredstev za štipendiranje prihodnjih nosilcev kmetij je 800 EUR, ukrep se izvede v okviru proračunske postavke 0411040. (2) Namen ukrepa: Namen ukrepa je finančna pomoč pri izobraževanju dijakov in študentov kmetijskih programov, ki so predvideni za naslednike kmetij. (3) Cilji ukrepa so: ohraniti čim večje število kmetijskih gospodarstev v občini Dobrepolje s prenosom le-teh na mlade naslednike. Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 11 (4) Pogoji za pridobitev pomoči: Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: - izjavo, da bo prosilec prevzemnik kmetije, - kopijo zadnjega šolskega spričevala, - potrdilo o katastrskem dohodku prosilca, - potrdilo o višini prejemanja štipendije (če jo prosilec prejema). (5) Dodatni pogoji za pridobitev sredstev: Prednost pri dodelitvi sredstev imajo prosilci, katerih edini vir dohodka izhaja iz kmetijske dejavnosti, in prosilci z manjšimi dohodki na družinskega člana. (6) Upravičenci do pomoči: - udeleženci izobraževanja kmetijskih programov, ki so predvideni za naslednike kmetijskih gospodarstev s sedežem na območju občine. (7) Intenzivnost pomoči znaša do 500 €/dijaka ali študenta v tekočem letu. 3.2. ukrep, drugi ukrepi (3. točka 22. člena Pravilnika): sofinanciranje neprofitnih dejavnosti in materialnih stroškov društev oziroma združenj s področja kmetijstva, gozdarstva in podeželja (1) Višina razpisanih sredstev je 5.300 EUR, ukrep se izvede v okviru proračunske postavke 0411037. (2) Namen ukrepa: Društva oziroma strokovna združenja predstavljajo temelj za izmenjavo znanj in izkušenj med prebivalstvom, zato jih je treba spodbujati in dolgoročno tudi s tem dvigniti kakovost življenja na podeželju. Sofinanciranje neprofitnih združenj, povezanih s kmetijstvom, čebelarstvom, gozdarstvom, prehrano in razvojem podeželja, je namenjeno za pomoč pri stroških delovanja. (3) Cilji ukrepa so: - ohraniti delovanje društev in združenj, jih spodbujati pri njihovem delovanju; - dvigniti kakovost življenja na podeželju. (4) Upravičeni stroški so: - stroški, povezani s predstavitvijo oziroma promocijo dejavnosti društva, pomembne za razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja, kot so splošna predavanja, tečaji, krožki, strokovne ekskurzije, seminarji, udeležbe na posvetih, okrogle mize ipd.; - stroški, povezani z organizacijo in izvedbo različnih dejavnosti oziroma združenj, ki prispevajo k prepoznavnosti občine, kot so priprava gradiv, zloženk, objave v medijih, organizacija samostojnih prireditev ipd.; - stroški, povezani z organizacijo in izvedbo različnih dejavnosti, ki izhajajo iz ohranjanja kulturne in tehnične dediščine kmetijstva in podeželja, kot so prikazi tradicionalnih domačih obrti in običajev, tehnične dediščine, delavnice dobre prakse ali same predstavitve, razstave, tekmovanja ipd.; - stroški, povezani s sodelovanjem in predstavitvijo društev in združenj na prireditvah lokalnega, regionalnega, državnega ali mednarodnega pomena ter na prireditvah drugih društev oziroma združenj in organizacij; - materialni stroški organizacij ali društev, povezani z izvedbo programov društev oziroma združenj. (5) Splošni pogoji upravičenosti: Sofinancirajo se izključno nepridobitne dejavnosti društev oziroma združenj s področja kmetijstva, gozdarstva in podeželja; registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije; organizacije, ki so registrirane za izvajanje tehnične pomoči na področju kmetijstva, na območju občine ali regije na podlagi k vlogi predloženega letnega programa dela in dokazil, zahtevanih z javnim razpisom. (6) Pomoč se ne odobri za: - izvajanje izobraževanj in usposabljanj, katerih upravičenci so nosilci kmetijske dejavnosti, - usposabljanje in izobraževanje kmetov v okviru društvene dejavnosti, - izobraževanje, usposabljanje in informiranje kmetov in članov njihovih družin, nadomeščanje kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom. (7) Pogoji za pridobitev pomoči so seznam članov društva z območja občine, finančno in vsebinsko ovrednoten letni program dela društva in poročilo o delu za preteklo leto. Društvo določijo svoje posamezne programe, akcije, pohode ali druga ciljna srečanja za občinski koledar datumsko usklajenih akcij. Predlagani del programa za usklajen občinski koledar akcij in dejavnosti je eden izmed pogojev za sofinanciranje. (8) Upravičenci do pomoči: - Društva ali stanovska in interesna združenja, ki so registrirana oziroma delujejo na področju kmetijstva, čebelarstva, gozdarstva, prehrane in razvoja podeželja na območju občine. (9) Intenzivnost pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov oziroma do največ 1000 € za tekoče leto. Pri izračunu intenzivnosti pomoči se upošteva bruto vrednost upravičenih stroškov z DDV-jem, če upravičenec ni davčni zavezanec. (10) K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo: - plan dela za leto 2016 in poročilo o delu za leti 2014 in 2015, - od 1. 11. 2015 do 30. 11. 2016 oceno upravičenih stroškov, ki se nanašajo na delovanje društva na območju občine (Na podlagi zahtevka, ki mu bodo priloženi dejanski računi v okviru navedenega obdobja, bo subvencija izplačana. Na podlagi teh podatkov in spodaj navedenih meril bo ovrednotena višina sredstev za posamezno društvo.), - seznam članov društvaiz območja občine Dobrepolje in stanje premoženja (ime in priimek, naslov ter višino vplačane članarine, obvestilo o razpolaganju z zemljiščem ali objektom, kočo), - dokazila za uveljavljanje subvencije (kopije računov in potrdil o plačanih računih, ki se glasijo na naziv društva/upravičenca oz. njegovega združenja z datumom opravljene storitve od datuma podpisa pogodbe do 30. 11. 2016) - podati naknadno skupaj z zahtevkom. Zahtevek za izplačilo občinskih sredstev skupaj z računi in dokazili o plačilu mora biti na občino dostavljen do 30. 11. 2016. (11) Pri izboru delovanja društev ali združenj se bodo sredstva delila glede na vloge in predložene višine sofinanciranja za programe društev ali vloge za tehnično podporo s strani upravičenih združenj. Upravičenci do namenskih sredstev tehnične podpore (izvajalci tehnične podpore) so: registrirana stanovska in interesna združenja ter zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije, in organizacije, ki so registrirane za izvajanje tehnične pomoči na področju kmetijstva na območju občine ali regije. 12 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 12 Upravičenci do sredstev tehnične podpore iz prejšnjega odstavka morajo k vlogi predložiti dokazila o registraciji s sprejetim programom dela za tekoče leto 2016, poročilo za pretekli leti (za leti 2014 in 2015) z oznako prejetih sredstev s strani občine Dobrepolje ali drugega namenskega vira sofinanciranja za društva, dokazilo o poravnanih obveznostih do občine in namen ter koristi tehnične podpore v občini Dobrepolje. Sredstva bodo izplačana na podlagi priloženega zahtevka in priloženih računov. Dodatna merila za ocenjevanje predstavlja vsebina vloge, ki naj ustreza predmetu ukrepa. VI. ROK ZA PREDLOŽITEV PRIJAV IN NAČIN PREDLOŽITVE Javni razpis poteka med 23. februarjem 2016 in 30. marcem 2016. Prijavitelji morajo prijavo oddati najpozneje do 30. marca 2016 na naslov Občina Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Do-brepolje. Pošiljke oddane po pošti morajo biti obvezno oddane s priporočeno pošto do vključno 30. marca 2016 (datum poštnega žiga na dan 30. 3. 2016). Prijave morajo biti oddane v zaprti kuverti, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z oznako: »NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - NALOŽBE (posodabljanje) ali NALOŽBE (urejanje)« »NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - ŠTIPENDIRANJE« »NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - POMOČ ZA VLAKE« »NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - TEHNIČNA PODPORA« »NE ODPIRAJ, JAVNI RAZPIS - DELOVANJE DRUŠTEV« Prijave, ki ne bodo oddane pravočasno oz. ne bodo pravilno opremljene, bodo s sklepom zavržene. VII. OBRAVNAVANJE VLOG (1) Strokovna komisija, imenovana s sklepom župana občine Dobrepolje, bo odpiranje vlog začela v četrtek, 31. marca 2016, v prostorih Občine Dobrepolje ob 17. uri. Odpiranje ne bo javno. (2) V primeru nepopolno izpolnjenih prijav bo komisija prijavitelje pozvala, da v roku 8 dni dopolnijo vlogo. V primeru, da vloga v zahtevanem roku ne bo dopolnjena, bo s sklepom zavržena kot nepopolna. (3) Komisija bo opravila strokovni pregled popolnih vlog v petek, 1. aprila 2016, ter jih ocenila na podlagi pogojev in meril, navedenih v javnem razpisu. (4) Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni s sklepom (o zavrženju, zavrnitvi ali odobritvi sredstev) Občine Dobrepolje najpozneje v roku 30 dni od datuma odpiranja prijav. (5) O dodelitvi sredstev upravičencem po tem pravilniku na predlog strokovne komisije, ki je imenovana s strani župana, odloča pooblaščena oseba. (6) Zoper odločitev iz prejšnjega odstavka lahko upravičenec vloži pritožbo županu v roku 8 dni od prejema sklepa. Odločitev župana je dokončna. (7) Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo. Pogodba mora biti podpisana v roku 8 dni od prejema poziva k podpisu, v nasprotnem primeru se šteje, da vlagatelj odstopa od vloge za pridobitev sredstev. (8) Datum dodelitve pomoči je datum pravnomočnosti sklepa. (9) Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka posameznega upravičenca na transakcijski račun, naveden v vlogi oziroma zahtevku, praviloma v letu 2016, v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna. Zahtevek mora vsebovati naslednjo dokumentacijo: dokazila o plačilu obveznosti (račun/položaj in potrdilo/dokazilo o plačanem računu), druga dokazila, določena z javnim razpisom oziroma naročilom (poročilo ali dokazilo o opravljenem delu oziroma storitvi, dokazilo o izvedbi nadzornih ukrepov, priložene slike pred investicijo in po njej, v primerih, ko je to možno), glede na posamezen ukrep. Zahtevki morajo biti dostavljeni na Občino Dobrepolje najkasneje do 30. 11. 2016. (10) Prejemniki sredstev, upravičenci, bodo uporabljali posebne označbe v primeru ukrepa »Naložbe - posodabljanje - stroški nakupa kmetijske mehanizacije« še pet let od podpisa pogodbe. Podrobnejša določila o primerni oznaki (označitvi s tablico) bodo navedena v pogodbi o sofinanciranju. VIII. NADZOR IN SANKCIJE (1) Namensko porabo proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini, pridobljenih po tem pravilniku oziroma javnem razpisu, spremlja in preverja pri prejemnikih pooblaščena oseba s strani župana, pristojna za področje kmetijstva, lahko pa tudi druga oseba, ki jo pooblasti župan. (2) V primeru ugotovljene nenamenske porabe sredstev mora prejemnik vrniti odobrena sredstva v celoti s pripadajočimi zakonitimi zamudnimi obrestmi, če se ugotovi, da: - so bila dodeljena sredstva delno ali v celoti nenamensko porabljena, - je upravičenec za kateri koli namen pridobitve sredstev navajal neresnične podatke, - je upravičenec za isti namen in iz istega naslova že pridobil finančna sredstva. (3) V navedenih primerih ugotovljene nenamenske porabe sredstev upravičenec izgubi pravico do pridobitve sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti. (4) Upravičenec mora hraniti vso dokumentacijo, ki je bila podlaga za odobritev pomoči po tem pravilniku, deset let od datuma prejema pomoči iz tega pravilnika. (5) Občina mora voditi natančne evidence z informacijami o dodeljenih pomočeh in dokazilih o izpolnjevanju pogojev deset let od dneva zadnje dodelitve pomoči po tem pravilniku. IX. KRAJ IN ČAS, KJER LAHKO PREDLAGATELJI DVIGNEJO RAZPISNO DOKUMENTACIJO Brezplačna razpisna dokumentacija je od dneva objave razpisa do izteka prijavnega roka dosegljiva na spletni strani Občine Do-brepolje (www.dobrepolje.si) ali pa jo v tem roku zainteresirani lahko dvignejo na sedežu Občine Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Dobrepolje (Zvone Gosar, tel. št. 051 665 409, elektronska pošta: zvone.gosar@dobrepolje.si), vsak delovni dan, razen torka in četrtka, v času od 8.00 do 12.00. Številka: 032-0001/2016-01, razpis kmetijstvo Datum: 2. 2. 2016 Župan Občine Dobrepolje Janez Pavlin, univ. dipl. inž. str. Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 13 Rdeči križ Slovenije v letu 2016 obeležuje 150-letnico delovanja na Slovenskem Anica Smrekar, sekretarka RKS - OZ Grosuplje Potem ko so mladega Henrija Dunanta pretresli razdejanje, stiska in trpljenje ranjenih po veliki bitki pri Solferinu leta 1859, je začel veliko mednarodno gibanje za pomoč ranjenim in ljudem v najrazličnejših stiskah. Že sedem let kasneje, 1866, je bilo v Ljubljani ustanovljeno "Žensko društvo za pomoč ranjenim in bolnim vojakom ter vdovam in sirotam padlih vojakov", leta 1879 pa še "Moško društvo za podporo in postrežbo ranjenih in bolnih vojakov". Društvi sta se združili leta 1902 in delovali kot del avstro-ogrskega društva Rdečega križa. Prostovoljci so zbirali denarne in druge prispevke ter sodelovali na področju zdravstva, prava in računovodstva. Predvsem pa so delovali na humanitarnem področju (brezplačna kuhinja, bolnišnice, zbiranje oblačil ipd.) tako med vojno kot v času miru. Začetnik Rdečega križa Henri Dunant je bil leta 1901 prvi prejemnik Nobelove nagrade za mir, mednarodni Rdeči križ pa je Nobelovo nagrado za mir prejel kar trikrat: 1917, 1944 in 1963. Praznovanje 150-letnice sovpada tudi z organizacijo evropskega preverjanja ekip prve pomoči, ki bo potekalo v Ljubljani od 30. junija do 2. julija. ■ Zimske počitnice na Debelem rtiču Iz sončnega Grosuplja, ki ga je ponoči na debelo pobelil sneg, se je v soboto, 13. 2. 2016, deset otrok, ki so jih predlagale svetovalne službe naših osnovnih šol, odpeljalo na Debeli rtič veselim počitnicam naproti. Tam so v družbi vrstnikov in mladih prostovoljcev preživeli zanimiv teden ob kopanju v bazenu, sprehodih, igrah in ustvarjalnih delavnicah. ■ Posvet predstavnikov KORK Anica Smrekar, sekretarka RKS - OZ Grosuplje 32 predstavnikov krajevnih organizacij RK Območnega združenja Grosuplje se je v četrtek, 21. 1. 2016, udeležilo posveta v dvorani knjižnice Grosuplje, da bi se seznanili z navodili glede delitve hrane, ki jo bomo letos prejeli iz Sklada za evropsko pomoč. Delitev hrane morajo spremljati tudi drugi ukrepi za boljšo socialno vključenost prejemnikov pomoči. V marcu bo potekal volilni zbor članov, zato so bili člani RKS - OZ Grosuplje povabljeni k predložitvi kandidatur za predsednika, podpredsednika, člane območnega in nadzornega odbora ter častnega razsodišča. Srečanje je bilo tudi priložnost za odgovore na vprašanja, ki se pojavljajo ob vsakodnevnem delovanju prostovoljcev. ■ nj In »Kadarkoli se znajdeš na strani večine, je čas za premor in premislek.« (Mark Twain) »Naredi pravo stvar. Razveselilo bo nekatere in začudilo ostale.« (Mark Twain) »Nobenega drugega bolj opogumljajočega dejstva ne poznam od tega, da ima človek brez dvoma sposobnost zavestno izboljšati svoje življenje.« (Henry David Thoreau) »Tako kot rastlina požene iz semena in je tudi ne more biti brez njega, tako vsako moje dejanje požene iz skritih semen mojih misli in se ne bi moglo pojaviti brez njih.« (Og Mandino) ^_^ 14 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 14 Obvestilo o praznjenju malih komunalnih čistilnih naprav, obstoječih pretočnih in nepretočnih greznic Kot izvajalec javne službe odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih vod vas obveščamo, da se začenja novo triletno obdobje (2016 - 2018) planskega praznjenja malih komunalnih čistilnih naprav (v nadaljnjem besedilu: MKČN), pretočnih in nepretočnih greznic. JKP Grosuplje bo plansko praznjenje greznic in MKČN začel v mesecu marcu 2016, in sicer: MKČN do 50 PE - Praznjenje največ dvakrat v treh letih, - plansko praznjenje enkrat na tri leta, drugo praznjenje, ki vam pripada, po potrebi naročite sami, - prazni se le prvi usedalnik oz. kakor je navedeno v navodilih MKČN, - uporabnik mora ob praznjenju povedati, kje in kako se prazni, saj je to dolžnost upravljavca MKČN (lastnika). Obstoječe pretočne greznice - Praznjenje enkrat na tri leta, - prazni se samo prvi usedalnik greznice, - v primeru, da greznica ni zgrajena po gradbenih standardih in nima prvega usedalnika blata, se izprazni do 6 m3 vsebine greznice, - pri večstanovanjskih stavbah se izprazni do 2 m3 po stalno prijavljeni osebi, - v primeru pogostejših praznjenj se storitev zaračuna po uradnem ceniku. Nepretočne greznice JKP Grosuplje praznjenje izvaja redno, ko je to potrebno, pri čemer mora uporabnik izvajalcu javne službe (JKP Grosuplje) dokazati, da 1. je greznica zgrajena po gradbenih pred- pisih in ima uradno dokazilo o vodote-snosti greznice, 2. je prostornina nepretočne greznice 4,5 m3 po osebi oz. minimalno 10 m3, 3. so v greznico speljane samo komunalne odpadne vode iz gospodinjstva, 4. ima pridobljeno vodno soglasje. UPORABNIK MKČN OZ. GREZNICE Obvestilo o praznjenju greznice ali MKČN boste prejeli vsaj 15 dni pred začetkom praznjenja. V obvestilu bosta navedena datum in okvirni čas praznjenja. Navedeni datum in uro lahko enkrat prestavite za največ 30 dni, o čemer morate JKP Grosuplje pisno obvestiti vsaj 8 dni pred napovedanim praznjenjem. Če na določeni datum ne boste dosegljivi in se na obvestilo ne boste odzvali, se šteje, da je storitev opravljena, JKP Grosuplje pa bo plansko praznjenje opravilo ponovno čez tri leta. Praznjenje greznic in MKČN lahko naročite na tel. št. 01/7888-954 v času uradnih ur (od ponedeljka do petka med 8.00 in 13.00) ali preko e-poštnega naslova prevzem.blata@jkpg.si. Za več informacij vas vabimo, da obiščete našo spletno stran http://www.jkpg.si/. V primeru, da potrebujete dodatno storitev praznjenja prej kot v treh letih, se storitev opravi po veljavnem ceniku, ki je objavljen na naši spletni strani http:// www.jkpg.si/. LASTNIK KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA V primeru nastajanja blata v greznici ali MKČN na kmetijskem gospodarstvu rejnih živali je PRIŠLO DO NOVOSTI! Kmetijsko gospodarstvo je lahko izvzeto iz izvajanja in plačevanja storitev praznjenja greznic ali MKČN, če dostavite izjavo o uporabi blata za gnojilo v kmetijstvu z obveznimi prilogami (NOVOST!) na JPK Grosuplje. (Izjava je objavljena tudi na naši spletni strani http://www.jkpg.si/.) S tem se zavežete, da bo blato iz greznice ali MKČN zmešano skupaj z gnojnico oziroma gnojevko in pred gnojenjem oziroma pred nadaljnjo uporabo skladiščeno najmanj šest mesecev. Upoštevanje izjave lahko na terenu preverijo inšpektorji. Za oprostitev plačevanja storitev mora lastnik kmetijskega gospodarstva dostaviti izjavo do 25. marca 2016, sicer se oprostitev plačevanja storitev ukine. NOVOST je tudi, da oprostitev plačevanja storitev velja za TRILETNO OBDOBJE, to je za obdobje 2016-2018. Če je lastnik kmetijskega gospodarstva v letu 2016 že dostavil obrazec o staležu rejnih živali ali kopijo izpiska iz registra živali (GVŽ), mora dostaviti še izjavo, brez prilog. Če se izjavo s prilogami dostavi med letom, in sicer do 25. dne v mesecu, se oprostitev upošteva že v tem mesecu. Oprostitev velja za triletno obdobje (2016-2018) planskega čiščenja. Za oprostitev okoljske dajatve za vodo, porabljeno v hlevu, mora biti zagotovljeno ločeno merjenje porabe pitne vode za gospodinjstvo in ločeno za hlev ter izpolnjeni že navedeni pogoji. ■ Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 15 Spremembe na področju malih komunalnih čistilnih naprav Največje spremembe so na področju malih komunalnih čistilnih naprav (MKČN). Podrobne informacije dobite na spletni strani http://jkpg.si/odpadne-vode/male-komunalne-cistilne-naprave. Na kratko: 1. Pred vgradnjo je treba zaprositi za VODNO SOGLASJE na Direkciji RS za vode (če že imate vgrajeno MKČN, vodno soglasje pridobite čim prej). 2. Vse MKČN, ki še nimajo izdane ocene obratovanja, morajo najprej opraviti ustrezne PRVE MERITVE. Prve meritve izvede pooblaščeni izvajalec monitoringa (seznam izvajalcev je dostopen na spletni strani www.jkpg.si) in so plačljive. 3. Po opravljenih prvih meritvah je treba dostaviti na JKP Grosuplje POROČILO O PRVIH MERITVAH (obvezna priloga ana-lizni izvid). Na podlagi tega se vam zniža okoljska dajatev za obremenjevanje voda zaradi odvajanja odpadnih voda za 90 %. 4. Naslednje koledarsko leto in nato vsaka tri leta vašo MKČN pregleda referent JKP Grosuplje in izdela PREGLED MKČN (ocena obratovanja ne obstaja več). Če se med pregledom ugotovi, da naprava ne deluje pravilno, se za naslednja tri leta zaračunava polna okoljska dajatev. Ena večjih sprememb je tudi možnost večjega izbora različnih tehnologij MKČN (rastlinske, tipske, lagunske ...). Za vgradnjo in nakup MKČN se lahko obrnete na Javno komunalno podjetje Grosuplje (Urban Čepon, 051 374 687). ■ Javno komunalno podjetje Grosuplje JKP Grosuplje obvešča uporabnike, da bo po spodnjem razporedu potekala ZBIRNA AKCIJA NEVARNIH ODPADKOV. Dan Datum Kraj Lokacija Ura petek 18. 3. 2016 Struge parkirišče pri avtobusni postaji 13.00 -14.00 petek 18. 3. 2016 Kompolje parkirišče pri gasilskem domu 14.30 - 15.30 petek 18. 3. 2016 Videm parkirišče pri trgovini Kmetijske zadruge 16.00 - 17.00 petek 18. 3. 2016 Predstruge parkirišče nasproti Iskre 17.15 -17.45 petek 18. 3. 2016 Ponikve parkirišče pri gasilskem domu 18.00 - 18.30 Med nevarne odpadke sodijo: - baterije in akumulatorji, - odpadna jedilna olja in maščobe, - zdravila, - kozmetika, - topila, alkalije, kisline, - barve, lepila, smole, - čistila, ki vsebujejo nevarne snovi, - embalaža, ki vsebuje ostanke nevarnih snovi, - fotokemikalije, - sijalke ... 16 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 16 Kam z biorazgradljivimi odpadki iz gospodinjstev? Urška Rus, JKP Grosuplje V vsakem gospodinjstvu se pojavljajo biološko razgradljivi odpadki. Med te odpadke sodijo: a) Zeleni vrtni odpad, zlasti: - odpadno vejevje, - trava, - listje, - stara zemlja lončnic, - rože, - plevel, - gnilo sadje, - stelja malih rastlinojedih živali, - lesni pepel. b) Kuhinjski odpadki, zlasti: - zelenjavni in sadni odpadki vseh vrst, - jajčne lupine, - kavna usedlina, - filter vrečke, - pokvarjeni prehrambni izdelki, - kuhani ostanki hrane, - papirnati robčki, brisače in papirnate vrečke. Vse odpadke, ki so primerni za kompostiranje, je treba ločeno zbirati. Pravilno ločene odpadke kompostirate v hišnem kompostniku. Če ne morete sami kompostirati odpadkov, jih lahko predate JKP Grosuplje. Biološko razgradljive odpadke zbirate v posebnih zelenih zabojnikih z zelenim pokrovom. JKP Grosuplje prevzema te odpadke ob plačilu. Stranke se lahko odločijo med 120 l in 240 l zabojnikom. V letu 2015 je JKP Grosuplje iz občin Dobrepolje, Grosuplje in Ivančna Gorica zbralo 2.500 t biorazgradljivih odpadkov. Biološko razgradljive odpadke je prepovedano mešati z drugimi komunalnimi odpadki. Pomembno je tudi, da biološko razgradljive odpadke oddajate razsute ali v biorazgradljivih vrečkah za smeti, saj plastične vrečke ne sodijo na kompostnik in v zelen zabojnik. Prav tako tja ne sodijo: - plastika, - steklo, - kovine, - keramika, - kosti, - maščobe, - ostanki tekstila, - vsebina vrečk za sesalce, - zdravila, - oblanci in žagovina obdelanega lesa, - mačji in pasji iztrebki, - plenice. Kako hišno kompostirati Za postavitev hišnega kompostnika na vrtu izberemo polsenčen ali senčen prostor, zavarovan pred vetrom in lahko dostopen. Hišni kompostnik naj ima neposreden stik s tlemi in naj bo z vseh strani primerno prezračen. Postavi se ga tako, da ne povzroča motenj (npr. smrad) na sosednjih zemljiščih. Ta osnovna pravila so primerna za vse običajne sisteme, ne glede na to, ali so odprti iz lesa ali žičnati ali pa plastični zaprti hišni kompostniki. Hišni kompostnik mora imeti neposreden stik s tlemi. Osnovna plast zdrobljenih vej poskrbi za dobro zračenje od spodaj in preprečuje zastajanje vode. Za optimalen razkrojni proces je pomembna zadostna ponudba kisika, ki jo dosežemo tako, da se suhi strukturni material (veje in zeleni obrez) in vlažni nestrukturni material (trava, kuhinjski odpadki) vedno med seboj mešata. Kuhinjske odpadke in ostanke hrane je treba takoj prekriti z listjem, zemljo, travo ali rahlo zagrebsti, da preprečimo neprijetne vonjave in ne privabljamo neželenih gostov, kot so podgane ali ptiči. V procesu razgradnje, ki poteka pri 50 °C-60 °C, mikroorganizmi, bakterije in glive proizvajajo humus in hranilne snovi, za kar pa potrebujejo določeno vlago. V času daljše poletne suše je priporočljivo vlaženje kompostnega kupa. Ko je hišni kompostnik poln oziroma po približno pol leta njegovo vsebino preložimo. S tem ga prezračimo in pospešimo razkroj. Dozorel kompost presejemo s sitom z odprtinami od 15 do 20 mm, preostanek uporabimo za nadaljnji razkroj kot strukturni material. Dozorel kompost je uporaben za gnojenje vseh vrst rastlin. Kompost odvisno od potreb zadelamo v vrhnji sloj zemlje (približno 1-4 l/m2). Zavržena hrana V zadnjem obdobju se vse bolj zavedamo problematike zavržene hrane. Po nekaterih podatkih v EU vsako leto zavr-žemo 100 mio ton hrane. To pomeni, da se zavrže kar 1/3 pridelane hrane. V letu 2014 naj bi vsak prebivalec Slovenije pridelal približno 60 kg odpadne hrane. Odpadna hrana za gospodinjstva pomeni strošek, po podatkih EU 250 € letno. Sami lahko naredimo marsikaj, da zmanjšamo količino zavržene hrane. Nekaj nasvetov: • Načrtujmo nakupe in kupimo le tiste izdelke, ki jih potrebujemo. • Izogibajmo se nakupom izdelkov samo zato, ker so v akciji. • V hladilniku bodimo pozorni na izdelke s kratkim rokom uporabe in jih porabimo, dokler so še užitni. • Kuhajmo prave količine hrane in poskusimo uporabiti tudi ostanke hrane (na spletu lahko najdete zanimive recepte). • Sadje in zelenjava, ki nista več idealne oblike in barve, sta mogoče še vedno uporabna. Uporabimo ju lahko za pripravo juh ali sadnih napitkov. Skrbimo, da čim manj hrane konča med odpadki! ■ Obveščamo vas, da KUD Škofljica zaradi objektivnih razlogov odpoveduje humoresko Agata, ki je bila predvidena za nedeljo, 6. marca : 2016, ob 18. uri. o ** % & & & S O 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 17 mtw Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD LJUBLJANA ODDELEK ZA KMETIJSKO SVETOVANJE KSS Dobrepolje Videm 36, 1312 Videm Dobrepolje Tel.: 01 7867 150; 041 310 169 E-naslov: franc.omahen@lj.kgzs.si www.lj.kgzs.si V A B I L O V torek, 22. marca 2016, ob 10. uri na kmetiji Antona Pavlina, Ponikve 34, 1312 Videm - Dobrepolje bo potekal Začetek izpolnjevanja vlog za neposredna plačila v kmetijstvu Izpolnjevanje vlog za neposredna plačila v kmetijstvu v letu 2016 bo potekalo od 29. februarja do 6. maja. Vloge se na agencijo pošilja v elektronski obliki. Za izpolnjevanje vlog se lahko naročite v Kmetijsko svetovalni službi Dobrepolje ob ponedeljkih, sredah in petkih od 7. do 8. ure. Pridete lahko osebno v pisarno ali pokličete po telefonu: 01 7867 150. Zaradi razporeditve dela vas prosim, da se naročite za termin izpolnjevanja vloge vsaj do konca marca. Z administrativnimi kontrolami je ministrstvo za kmetijstvo za veliko kmetijskih gospodarstev odkrilo neurejeno stanje v RKG. Nosilci teh kmetij ste bili o tem pisno obveščeni na obvestilu »o odvedeni akontaciji dohodnine« s strani ARSKTRP. To obvestilo ste dobili na začetku februarja. Če imate v zadnjem odstavku besedila obvestilo o neskladju v RKG, morate čim prej urediti stanje na Upravni enoti Grosuplje. Svoje površine (GERKe) lahko pregledujete na spletni strani: http://rkg.gov.si/GERK/viewer.jsp Več informacij o neposrednih plačilih v kmetijstvu na strani ARSKTRP: http://www.arsktrp.gov.si/si/splosno/vstopna_stran/vsebine_na_ vstopni_strani/zbirna_vloga_2016od_a_do_z/ Vsi, ki boste prišli na vnos namesto nosilcev kmetije, prinesite s seboj pooblastilo nosilca. KSS Dobrepolje, Franci Omahen prikaz obrezovanja visokodebelnega sadnega drevja. Vsaka kmetija ima sadno drevje, na katerem lahko pridelamo z nekaj truda kakovostno sadje za lastno uporabo. To sadje je neoporečno in sveže, bogato s hranili. Zato je velika škoda, da sadovnjakom ne posvečamo več pozornosti. V ta namen smo v sodelovanju z občino pripravili izobraževanje. Namen izobraževanja je praktično prikazati rez visokodebelnega sadnega drevja. Prikaz bo vodila specialistka za sadjarstvo Kmetijsko gozdarskega zavoda Ljubljana Alenka Caf. Na voljo vam bo tudi z odgovori na morebitna vprašanja. V A B I L O V torek, 10. marca 2016, bo ob 19. uri predavanje v Mali dvorani Jakličevega doma, na Vidmu 34, 1312 Videm - Dobrepolje. Teme: • Izdajanje računov na kmetiji (davčne blagajne) • Predstavitev uredbe o investicijah na kmetijah PRP2014-2020 • Predstavitev novosti pri neposrednih plačilih za leto 2016 Prvi dve predavanji bo podala specialistka za ekonomiko na KGZS zavodu Ljubljana mag. Vesna Velikonja. Ker je tema aktualna za vse kmetije, vas vabim, da se v čim večjem številu udeležite izobraževanja. Terenski kmetijski svetovalec: Franci Omahen Vodja odd. za kmetijsko svetovanje: Tomaž Močnik 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 18 OBMOČNA OBRTNO-PODJETNIŠKA ZBORNICA GROSUPLJE Po podatkih Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije so kostno-mišične bolezni v Sloveniji glavni vzrok za nastanek delovne invalidnosti, obenem pa je to tudi najpogostejši vzrok, zaradi katerega slovenski delavci odhajajo na bolniški dopust. Zaradi tega je ukrepanje na mestih, kjer ta stanja lahko nastanejo, in mestih, kjer prihaja do najpogostejših okvar zdravja, nujno. Če vas zanima, kako lahko na preprost način v svojem podjetju pripomorete k zmanjšanju nesreč pri delu in zmanjšanju bolniškega dopusta, sprejmite povabilo na brezplačni promocijski dogodek. V A B I L O V okviru projekta Obvladovanje kostno-mišičnih bolezni in poškodb pri delu v obrtnih dejavnostih vas Območna obrtno-podjetniška zbornica Grosuplje vabi v Dom obrtnikov v Grosupljem v torek, dne 15. 3. 2016, na promocijski dogodek DAN ZA ZDRAVJE ZAPOSLENIH. Na dogodku boste izvedeli, kaj predstavlja nevarnost za nastanek poškodb in nastanek kostno-mi-šičnih obolenj na delovnem mestu in kako jih lahko tudi sami obvladujemo in preprečujemo, ker kakšne izboljšave lahko dosežemo. Predstavljena bo tudi dobra praksa. Dogodek bo potekal od 17.00 do 19.00 v prostorih Območne obrtno-podjetniške zbornice Grosuplje, na naslovu Ob Grosupeljščici 1B, 1290 Grosuplje. Na dogodku bo predaval Miran Irenej iz Vadbenega studia OZ. Izpolnite prijavnico na dogodek, ki jo najdete na spletni strani OOZ Grosuplje www.ooz-grosuplje. si in jo najkasneje do 14. 3. 2016 posredujte po elektronski pošti ooz.grosuplje@ozs.si ali po faksu 01 786 16 45. Dodatne informacije po telefonu: 01 786 51 30. Udeležba na dogodku je brezplačna! Vljudno vabljeni! »Projekt Obvladovanje kostno-mišičnih bolezni in poškodb pri delu v obrtnih dejavnostih je na podlagi Javnega razpisa za sofinanciranje projektov za promocijo zdravja na delovnem mestu v letu 2015 in 2016 finančno podprl Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije.« *** Isti dan, z začetkom ob 15.00, bomo na OOZ Grosuplje organizirali tudi USPOSABLJANJE S PODROČJA VARNOSTI PRI DELU IN POŽARNEGA VARSTVA. Prijavnice z dodatnimi informacijami najdete na spletni strani OOZ Grosuplje, www. ooz-grosuplje.si. Vabljeni. ■ OSNOVNA ŠOLA DOBREPOLJE VIDEM 80, 1312 VIDEM - DOBREPOLJE Tel.: (01) 7807-210, Faks.: 7807-210 OŠ Dobfepolje E-pošta: o-dobrepolje.lj@guest. ^raJ* VPIS OTROK V VRTEC RINGARAJA ZA ŠOLSKO LETO 2016/2017 V vrtcu Ringaraja izvajamo program v jasličnih oddelkih in v oddelkih od 3. do 6. leta starosti. Glede na število otrok, ki bodo ostali v vrtcu, pričakujemo, da bo na Vidmu več prostora za otroke od 3. do 6. leta starosti. V vrtcu Ciciban pa bo več prostih mest v jasličnem oddelku. Na osnovi prijav poizkušamo v skladu z normativi in standardi, ki veljajo za vrtce, oblikovati oddelke. Če je za določen oddelek (starostno obdobje) vpisanih preveč otrok, jih mora Komisija za sprejem otrok v vrtec razvrstiti na čakalno listo za sprejem, v skladu z merili, ki jih določa Pravilnik o sprejemu otrok v vrtec. Vsi sprejeti otroci bodo vpisani v vrtec z dnem 1. 9. 2016. Ker bodo nekateri malčki primerni za vstop v jaslični oddelek šele v zimskih mesecih 2016/17, naj omenim, da je prav, da so vpisani že od 1. 9. 2016, ker si le na tak način zagotovijo mesto v oddelku. POSTOPEK VPISA: • Na spletni strani vrtca Ringaraja dobijo starši obrazec Prošnja za sprejem otroka v JVIZ OŠ DOBREPOLJE. Obrazec najdete na povezavi: http://www.osdobrepolje.si/vrtec/dokumenti/ Starši vlogo ustrezno izpolnijo in vrnejo v tajništvo do 31. 3. 2016. • Če je prijav več, kot je prostih mest, mora Komisija za vpis otrok v vrtec sklepati o otrocih oziroma malčkih, ki bodo sprejeti v vrtec. • Po sprejemu v vrtec dobijo starši domov obvestilo o sprejemu in povabilo k vpisu. Pred vstopom v vrtec morajo starši pridobiti zdravniško potrdilo o zdravstvenem stanju otroka, o morebitnih dietah in otrokovih posebnostih. • Ko starši pridobe pozitivno zdravnikovo mnenje, je otrok dokončno sprejet v vrtec. Vzgojiteljica sprejme otroka v varstvo, ko starši vzgojiteljici dostavijo zdravniško potrdilo. • Starši, takoj po prejemu obvestila o sprejemu otroka v vrtec, oddajo na CSD Grosuplje vlogo za znižanje plačila oskrbnine v vrtcu. S CSD Grosuplje sporočijo staršem in tajništvu, kolikšen delež ekonomske cene plačujejo starši in kolikšen delež občina. • Staršem, ki ste oddali Prošnjo za sprejem otroka v vrtec po 1. 4. 2015, ni treba ponovno oddati prošnje. VSE STARŠE, KI NAMERAVATE VPISATI SVOJEGA OTROKA V VRTEC, PROSIM, DA TO STORITE ODGOVORNO. V PRETEKLIH LETIH SMO KAR NEKAJ OTROK SPREJELI V VRTEC, JIH RAZPOREDILI V ODDELKE, DODATNO ZAPOSLILI DELAVKO, NATO PA SO JIH STARŠI ODJAVILI. Lepo pozdravljeni. Ravnatelj: Ivan Grandovec 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 19 Prostorsko načrtovanje v okviru skupne občinske uprave Medobčinski inšpektorat in redarstvo je organiziral predstavitev »Prostorsko načrtovanje v okviru skupne občinske uprave« Mag. Marija Ajdič Francelj, vodja MIR-a Po odločitvi za reformo lokalne samouprave leta 1994 je bil sprejet Zakon o lokalni samoupravi in od takrat poznamo tudi institut skupne občinske uprave. Organ skupne občinske uprave ustanovijo občine za opravljanje posameznih nalog občinske uprave. Tako so tudi občine Dobrepolje, Loški Potok, Ribnica, Sodražica in Velike Lašče leta 2013 ustanovile Skupno občinsko upravo »Medobčinski inšpektorat in redarstvo« (v nadaljevanju: MIR). Za delovanje skupnih občinskih uprav država občinam zagotavlja tudi sredstva iz državnega proračuna. Poleg opravljanja nalog občinskega inšpekcijskega nadzorstva in občinskega redarstva v okviru skupne občinske uprave država v zadnjem času še posebej vzpodbuja tudi skupno opravljanje upravnih in strokovnih nalog na področju urejanja prostora oziroma prostorskega načrtovanja. V ta namen je MIR organiziral predstavitev z naslovom »Prostorsko načrtovanje v okviru skupne občinske uprave«, ki je potekala dne 27. 1. 2016 v sejni sobi Občine Ribnica. Predstavitev, ki so se je udeležili župani občin ustanoviteljic in strokovni sodelavci občinskih uprav, so pripravili gostje: Alenka Korpar, direktorica Skupne občinske uprave Spodnje Podravje, s sodelavcem Petrom Cafuto, Luka Iva-nič, vodja Službe za sistem okolja in prostora z ministrstva za okolje in prostor, ter Damijan Uranker z Direktora-ta za prostor, graditev in stanovanja, ki ima dolgoletne izkušnje s področja lokalnega prostorskega načrtovanja. Prostorsko načrtovanje je odgovorno in temeljno delovno področje vsake občinske uprave, saj v veliki meri vpliva na ljudi oziroma opravljanje njihovih dejavnosti, zato je bil namen predstavitve predvsem spoznati primer dobre prakse s strani SOU Spodnje Podravje, ki to nalogo opravlja za več občin že vrsto let, in na drugi strani še vidik države oziroma pristojnega ministrstva. Gostje so s svojimi predstavitvami in dolgoletnimi izkušnjami delovanja na področju prostorskega načrtovanja podali odgovore na vsa vprašanja županov in njihovih sodelavcev. Enotni so si bili, da je širitev opravljanja nalog s področja prostorskega načrtovanja v okviru skupne občinske uprave dolgoročno gledano prava odločitev. Ravno tako so pozdravili tudi idejo, da je predstavitev organizirala ravno Skupna občinska uprava MIR, saj se v praksi pogosto srečujejo ravno z nasprotnimi stališči delujočih skupnih občinskih uprav, ki pogosto zaradi zahtevnosti področja niso naklonjene širitvam nalog na področje prostorskega načrtovanja. Vsekakor lahko zaključimo, da bi občine ustanoviteljice s tovrstno širitvijo nalog lahko lažje določile cilje in izhodišča prostorskega razvoja občine, rabo prostora in pogoje za umeščanje posegov v prostor ter načrtovale prostorsko ureditev lokalnega pomena. Prav tako pa bi enotno nastopale tudi na ravni države oziroma pristojnega ministrstva. ■ Lions klub Ribnica ob sodelovanju občin Ribnica, Sodražica, Loški potok in Velike Lašče organizira DOBRODELNI KONCERT za nakup defibrilatorjev v okviru akcije Pomagajmo za življenje Nastopajoči: Prifarski muzikantje, Tamburaški orkester Sodražica, Ljoba Jenče, Nonet Vitra, Folklorna skupina Grmada, Folklorna skupina Velike Lašče, koncert povezuje Medard Pucelj 12. marca 2016 ob 19. uri v Športnem centru Ribnica Cena vstopnice: 10 EUR, osnovnošolski otroci brezplačno Prodaja vstopnic: prodajna mesta Eventim (Petrol...), na lokaciji prireditve 12.3.2016 od 17. ure dalje. 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 20 Mestna knjižnica Grosuplje fc IQÍIÍjZJÍICC Enota Dobrzpolfe ^ Videm 34, 1312 Videm Dobrepolje • tel.: 01/786 71 40 Obratovalni čas: Ponedeljek in sreda: 12.30-19.00 Torek in četrtek: 9.00-14.00 Petek: 12:30-20.00 K zima pride u vas ... Fotografska razstava »Zagoriške in ponikovske mačkare« avtorjev Primoža Hienga in Marka Trebušaka Kakšni so bili življenje, delo, običaji, navade nekoč, so nam približali naši pripovedovalci. Jasmina Mersel Šušteršič Ob slovenskem kulturnem prazniku smo v krajevni knjižnici Dobrepolje pripravili vsebinsko bogat večer ljudskega izročila v besedi, glasbi in podobi »K zima pride u vas«. Prireditev je nastala v sodelovanju s Kulturnim društvom Dobrepolje, Turističnim društvom Dobrepolje, OŠ Dobrepolje, zavodom Parnas in zavodom Škatla. Kot je zapisal že Anton Mrkun: »Kolo časa se hitro vrti. Staro izumira in nastaja novo. Toda dobro in prav bi bilo, da bi ohranili marsikaj starega, ker je bilo domače, cenejše, trpežnejše, zdravejše.« (Mrkun, 1943) Tone Ljubič nadaljuje: »Mnogih ostankov se drži ustno pojasnilo starejših domačinov. Morda ta pojasnila nisi povsem točna. Kje pa kje jih preveva domišljija, drugič daljni odsev kdo ve kakšnih prečitanih ali slišanih pripovedovanj, ki se ne dajo ugotoviti. Pa to nič ne de ...« (Ljubič, 1944) Zavedati se moramo vrednosti svoje kulturne dediščine in jo obujati z namenom ohranjanja in prenašanja. Večer ljudskega izročila »K zima pride u vas« nam je približal marsikaj iz preteklosti. Zasluga za to gre predvsem pripovedovalcem, ki so z nami delili svoja doživetja, izkušnje, spomine in »štorije«. Z nami so bili Ančka Lazar iz Zagorice, poznavalka in posredovalka domačega pesemskega, pripovednega in običajskega izročila, Žnidaršič Franc z Vidma, Marta Šuštar iz Podgorice, Janko Nose iz Tisov-ca, Alojzija Jamnik iz Podgorice in Jože Lenarčič iz Ponikev. Osredotočili smo se predvsem na življenje nekoč v zimskem času, od vsakdanjega delavnika do praznikov, običajev, šeg . Večer pa je s prepevanjem ljudskih pesmi obogatila družina Erčulj. Pripovedovalskemu delu je sledilo odprtje fotografske razstave »Zagoriške in ponikovske mačkare« avtorjev Primoža Hienga in Marka Trebušaka. Fotografska razstava je nastala v sodelovanju z zavodom Parnas in zavodom Škatla. To je prva razstava v ciklu fotografskih razstav »Ne- Večer je s prepevanjem ljudskih pesmi obogatila družina Erčulj. 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 21 Ambrož Volek, predstavnik zavoda Škatla, nam je predstavil izid DVD-ja Zagariške mačkare. snovna kulturna dediščina od Turjaka do Kolpe«. Z njimi želi zavod Parnas prebivalcem približati nesnovno dediščino območja, ki je že vpisana v Register nesnovne dediščine pri Ministrstvu za kulturo RS. Zagariške mačkare so bile v Register nesnovne dediščine vpisane v juniju 2014. Ponikovske mačkare pa so bile v Register nesnovne dediščine vpisane v novembru 2015. Ambrož Volek, predstavnik zavoda Škatla, pa nam je predstavil tudi izid DVD-ja z dokumentarnim filmom »Zagariške mačkare«, ki so si ga obiskovalci dogodka lahko tudi ogledali. Učenci OŠ Dobrepolje in podružnične šole Kompo-lje pa so v sklopu večera pripravili razstavo izdelkov na temo pust. Tako so obiskovalce knjižnice navduševale tudi čudovite pustne kape »kasturji« in pustne maske. Obe razstavi sta krasili prostore knjižnice in bili postavljeni na ogled do konca meseca februarja. ■ Še nekaj utrinkov z dogodkov, ki so se v knjižnici zgodili v mesecu februarju Ob prazniku ljubezni je bila na ustvarjalni delavnici z nami Petra Krašna. Pod njenim vodstvom smo izdelovali obeske v obliki srčkov iz blaga. Še enkrat iskrena hvala Petri za sodelovanje in dobronamernost. Prijetno, veselo, ustvarjalno in zabavno pa je bilo tudi na počitniških delavnicah za osnovnošolce. Spoznavali smo različne družabne in miselne igre. Pregledovali smo knjige in se naučili marsikaj novega. Med drugim tudi, kako lahko veliko igrač naredimo sami doma. 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 22 Premiera igre Mali princ Premiera igre Mali princ se je razpletla nad našimi pričakovanji. Predstava se je odvila 7. 2. 2016, dan pred kulturnim praznikom. Katarina Hekič V Jakličevem domu smo se zbrali v spomin na svojega najpomembnejšega pesnika, Franceta Prešerna. Leta 1849 nas je zapustil, vendar za seboj pustil velik pečat, dela, ki so pustila globoko sled in mogočen odmev. Velika dela, ki jih prebiramo še dandanes. Vse od Zdravljice, Povodnega moža, Sonetnega venca, Turjaške Rozamunde in še in še. Ja, Prešern je res veliko naredil za slovenski narod, zato je prav, da vsako leto ob obletnici njegove smrti počastimo spomin nanj. Po kratkem nagovoru nam je gospod župan Janez Pavlin namenil nekaj besed o domoljubju, za kar se mu iskreno zahvaljujemo. Po Zdravljici in govoru gospoda župana je sledila igra Mali princ, ki jo je pripravila Dramska skupina SCENA. Jurij Ahačevčič, Nejc Omahen, Barbara Volek, Eva Rajar, Klara Marolt, Ana Babič, Ožbej Rebolj in Miha Zabukovec so redno in pridno hodili na vaje že vse od začetka novembra. S pomočjo Eve Žnidaršič, Anemarije Rebolj in Ane Hekič nam je v dobrih treh mesecih uspelo pripraviti igro, na kar smo več kot ponosni. Same igre pa seveda ne bi uspeli pripraviti v tako kratkem času brez Hane Černivec, ki si je zamislila in izdelala celotno scenografijo. Hvala tudi Mihaeli Ste-klasa in Tini Šuštar za pomoč pri lektoriranju in gospodu župniku Franciju Škulju za odstop prostora v župnišču, kjer smo imeli kar polovico vaj. Seveda gre velika zahvala tudi izkušeni Marti Šuštar za vse nasvete in pomoč pri organizaciji, režiji, scenografiji in kostumografiji. Zahvaljujemo se tudi Davidu Gačniku in Kristjanu Teglu oz. kar celi ekipi SoundLight za vso tehnično pomoč ter Nataliji Pugelj in Moniki Perko za pomoč v zaodrju. Iskrena, iskrena hvala vsem, ki ste kar koli prispevali pri nastajanju predstave, in hvala vsem, ki ste prišli na predstavo. Upamo, da ste od igre odnesli vsaj kakšno misel, ki vas bo spomnila na čarobnost življenja. Druga ponovitev igre bo sledila v soboto, 12. 3. 2016, ob 19h. Vljudno vabljeni! ■ Naš kraj ■ februar 2016 23 Kulturno društvo Dobrepolje in n^mr^ .rvlK.^. CfCMA ¥ Dramska skupina SCENA ^ vabita na ogled gledališke predstave lir t> Antoine de Saint-Exupéry Mali princ Zadnja ponovitev igre bo v soboto, 12. 3. 2016, ob 19.00 * v dvorani Jakličevega doma. Vstopnine ni. Dobrodošli prostovoljni prispevki. Vljudno vabljeni! * ¥ * * ★ * ¥ is ¥ \ ¥ i i? IGRAJO: Mali princ - Jurij Ahačevčič Pilot, trgovec - Nejc Omahen Pilot 2 - Anamarija Rebolj Roža, kača - Barbara Volek Kralj, svetilničar - Ožbej Rebolj Prodajalec, pijanec - Miha Zabukovec Geograf - Ana Babič Zvezda - Klara Marolt Lisica - Eva Rajar Režija: Katarina Hekič Organizacija: Katarina Hekič Pomoč pri režiji, organizaciji in scenografiji: Anamarija Rebolj, Eva Žnidaršič Scenografija: Hana Černivec, Ana Hekič Scenarij: Ana Hekič Strokovno svetovanje/mentorstvo: Marta Šuštar Tehnična pomoč: SoundLight ¥ ★ * ¥ ★ BODI TUDI TI DEL TURIZMA V DOBREPOLJU Te veseli delo z ljudmi? Si želiš novih dogodivščin? Spoznavati nove ljudi? Pridobivati nove izkušnje? Biti del razvoja turizma v Dobrepolju? Sodelovati na sejmih, prireditvah, projektih, delavnicah? Voditi turistične skupine? Če je tvoj odgovor DA, potem te vabimo, da se nam pridružiš v Turističnem društvu Dobrepolje, kjer ti nikoli ne bo dolgčas. Kako se včlaniti? Čisto preprosto. Piši nam elektronsko pošto na td.dobrepolje@gmail.com, pokliči na 041 962 823 ali obišči TIC vsako soboto med 9. in 11. uro dopoldne. scFEtmn ■ mu G T Društvo podeželskih žena Dobrepolje - Struge vas vabi na predavanje Pridelovanje zelenjave brez kemije. Predavala nam bo priznana strokovnjakinja Miša Pušenjak. Pridružite se nam v ponedeljek, 14. 3. 2016, ob 17.00 v Modri dvorani Jakličevega doma. Vljudno vabljeni! 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 24 Enodnevni izlet - po poteh naših rojakov Odhod avtobusa na oba izleta bo ob 6.30 z avtobusne postaje na Vidmu, vrnitev bo ob 20. uri na Videm. Izlet na Tržaško bo posvečen našemu rojaku, umetniku Tonetu Kralju, ki je poslikal na desetine cerkva na Primorskem in Tržaškem. Kot Dobrepoljci moramo biti ponosni na svojega rojaka, zato je prav, da v živo spoznavamo in občudujemo njegove umetnine, ki so najbolj dostopne prav v navedenih cerkvah. S polno udeležbo boste ta odnos do našega umetnika potrdili. PROGRAM IZLETA NA TRŽAŠKO: Z Vidma se bomo popeljali do Grosuplja in od tam na avtocesto, ki bo v naši družbi do Postojne, kjer bo prvi postanek za kavico in WC. Po 30 minutah se bomo preselili na staro magistralno cesto, ki nas bo vodila mimo Hrenovic (župna cerkev sv. Martina, imenovana tudi Fara, je poslikavo Toneta Kralja dobila v letih 1942/43), če bo ob vrnitvi dovolj časa, si jo bomo ogledali. Ko bomo v bližini kraja Hruševje, se bomo spomnili ilustracije Toneta Kralja in zgodbe o Martinu Krpanu, ki jo mnogi umeščajo v ta prostor. Leta 1954 je Tone Kralj oblikoval nepozabne ilustracije o Martinu Krpanu. Peljali se bomo skozi Razdrto (tu je bila znamenita gostilna Pri Klinčarju), skozi Senožeče, Divačo, Lokev (župna cerkev sv. Mihaela, kjer so poslika-ve Toneta Kralja iz 1942/43), Bazovico in vse do kraja Katinare nad Trstom. Ustavili se bomo v bližini cerkve Presvete Trojice iz 1783, ki jo je naš Tone Kralj v celoti poslikal že leta 1931. Poleg slike Presvete Trojice na glavnem oltarju in štirih evangelistov na stropu obdaja ta božji hram še 14 slik križevega pota. Načrte za poslikavo katinarske cerkve je po naročilu tedanjega župnika Leilerja izdelal Tone Kralj. Zadnji slovenski župnik Anton Žužek v Katinari pa je bil tisti, ki je dal freske Toneta Kralja obnoviti, kar mu je imenitno uspelo. Kraj Katinara se prvič omenja l. 1346, ime je latinskega izvora in izhaja iz besede cattinus, ki pomeni leska. Naselje se je razvilo ob furmanski cesti, ki je povezovala naše kraje s Trstom in po kateri so hodile tudi naše jajčarice, imenovane tudi »po-tovke«. Iz Katinare se bomo premaknili v 15 mi- nut oddaljen predel okolice Trsta, močno povezan s slovenstvom, imenovan Sv. Ivan. Na začetku leta 1308 je bila cerkvica posvečena tržaškemu mučencu sv. Pelagiju, v 17. stol. so jo poimenovali po sv. Janezu Obglavljenemu oz. po sv. Ivanu. Kraj in cerkev ležita pod Kraškim robom nad Trstom, kjer je veliko izvirov vode in kjer se rojeva največji vodotok Potok, ki je s pitno vodo oskrboval Trst od Rimljanov dalje (akve-dat). Sv. Ivan se ponaša z dolgo in bogato zgodovino prosvetnega življenja, ki se je odvijalo predvsem v narodnem domu do l. 1921, ko so ga požgali fašisti. Osnovna šola, srednje slovenske šole in nekaj časa celo učiteljišče so veliko prispevali k omiki slovenstva. Naš postanek pri Sv. Ivanu bo vezan na ogled kapele šolskih sester, kjer v samostanu s slovenskim dekliškim zavodom predstavljajo bogato zgodbo o delovanju in umetniškem ustvarjanju Toneta Kralja. V tej kapeli je naslikal slike Brezmadežna, Srce Jezusovo in Sv. Jožef, uredil kapelo v celoti (oltar, bralni pult, spovednico, okna, vrata, klopi, svetilke, monštranco, kljuke ...), skratka vse, kar bomo videli, in s tem dokazal izjemno širino ustvarjanja. Po ogledu kapele pri Sv. Ivanu se bomo zapeljali v Trst do največjega trga (Piazza Unita) in najprej poiskali dobro kavarno, kjer si boste na lastne stroške privoščili do- _-_ Na fotografiji ena izmed 14 slik križevega pota v cerkvi v Katinari, delo Toneta Kralja. (Vir fotografskega posnetka: Jožko Gerdola) 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 25 bro kavo ali kaj drugega, iz popotne torbe pa vzeli kaj dobrega za pozno malico, časa bo 30 minut. Sledi ogled Terezijanske četrti Trsta (Novo mesto) v povezavi z delovanjem Slovencev, z zapuščino Slovencev, zgodbami, povezanimi s Slovenci, in drugimi zanimivostmi tega dela mesta. Za ogled četrti si bomo vzeli dve uri. Zaključili bomo na trgu Oberdan, od koder se bomo zapeljali z najstarejšim tramvajem v Evropi (slika spodaj) do Opčin, kjer nas bo čakal avtobus. Odpeljali se bomo na popoldansko kosilo. Strošek kosila plačate sami. Poskrbeli bomo za rezervacijo in ugodno ponudbo. Po kosilu bomo ob poti proti domu pogledali izstopajoče zanimivosti, imeli krajši postanek za okrepitev in sprostitev ter tako pot pripeljali proti domu. ■ Prevoz, vodenje in organizacija znašajo 15 € na osebo, če bo zbranih več kot 40 oseb. Prijave in vplačila sprejema TD Dobrepolje na tel. št. 041 962 823 in na e-pošti td.dobrepolje@gmail. com ter vsako soboto od 9h-11h v TlC-u na Vidmu. Prijaviti se je možno do 10. aprila. Sedeži na avtobusu se bodo polnili na osnovi prijav in vplačil. Potrudili se bomo, da vas ne bomo razočarali. Za TD Dobrepolje zapisala Judita Boštjančič TEK NA RAJTURN Lov na »PONIKOVSKEGA ZMAJČKA« TD Dobrepolje v sodelovanju s Športnim društvom Dobrepolje organizira novo tekaško prireditev v Ponikvah, poimenovano »LOV NA PONIKOVSKEGA ZMAJČKA«. Tekaška preizkušnja na 500 dolžinskih in 90 višinskih metrih bo v soboto, 23. aprila 2016, od 9.30 dalje. Na osnovi vrstnega reda prijav bo tudi vrstni red starta prijavljenih tekmovalcev. Vsaki dve minuti bo startal nov tekač, ki se bo na osnovi predhodno znanih časovnih limitov sam odločil, kateri lesk medalje želi doseči. Tisti, ki bo dosegel rekord proge, bo poleg zlate medalje prejel še »zlati nojšček« in vpis na posebno mesto najhitrejših, ki bo stalno na ogled v gostišču Pizzerija Adam. Starostnih kategorij ni, časovni limiti bodo za ženske prizanesljivejši kot za moške. Vsak teče na lastno odgovornost. Prizorišče tekmovanja bo v neposredni bližini gostišča Pizzerija Adam, kjer stoji postavljen kažipot. Pot je markirana in očiščena. Prijave bodo potekale od 1. marca do 20. aprila 2016 na naslov: TD Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Dobrepolje, tel. št.: 041 96 28 23, e-pošto: td.dobrepolje@gmail.com. V sklopu teka Lov na »ponikovske-ga zmajčka« bo potekal vzporedno tretji del projekta - oblikovanje in priprava na izdajo pravljice o »po-nikovskem zmajčku«, ki je imel svoje domovanje v skrivnostnih jamah ponikalnice Rašce, v nenavadni jami Pekel (Kajžerski pekel) in na kamnitem »zmajevem gnezdu« blizu Rajturna. Mladi, dobri in simpatični zmajček z Ljubljanskega barja se je izgubil staršem in je nehote zašel v naše kraje. Za svoje preživetje je moral marsikaj narediti, zlasti težko je bilo pri iskanju hrane. Sam od sebe se je naučil plavati, potapljati, teči in leteti. Na osnovi teh vrlin je preživel. Kot večina zmajev je bil tudi naš travnato zelene barve. V TD Dobrepolje si želimo, da bi ustvarjalni dobrepoljski otroci po la- stni zamisli oblikovali »ponikovske-ga zmajčka«, upoštevajoč navedene značilnosti, ki odsevajo mladost, dobroto, prijaznost in sposobnost tega našega mladega bitja. V današnjem glasilu Naš kraj odpiramo možnost sodelovanja OTROKOM IZ VRTCA IN UČENCEM DOBREPOLJSKE OSNOVNE ŠOLE, da po svoji zamisli oblikujejo »našega zmajčka«, ki nam bo v ponos. Izdelke lahko oddate po pošti do 31. marca 2016 na naslov: TD Dobrepolje, Videm 35, 1312 Videm - Dobrepolje. Predloge bo pregledala komisija. Izbrali bodo tri najboljše izdelke, ki bodo nagrajeni s praktičnimi nagradami. O vsem, kar se bo dogajalo zvezi s projektom »PONIKOVSKI ZMAJČEK«, boste pravočasno obveščeni. »Korajžo v roke, izgubiti nimate kaj, lahko veliko pridobite.« Za TD Dobrepolje zapisala Judita Boštjančič m TURISTIČNO DRUŠTVO DOBREPOLJE IZZIVI SEDANJOSTI ZA PRIHODNOST 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 26 22. tradicionalni »Pohod z baklami na Kamen vrh« Člani Turističnega društva Podgora smo s skupnimi močmi, s Planinskim društvom Dobrepolje, v četrtek, 25. decembra, organizirali 22. tradicionalni pohod z baklami na Kamen vrh. Andrej Strnad, TD Podgora Na dnevnem pohodu iz Podgore smo s pohodniki imeli občutek, kot da se odpravljamo na pot zgodaj pomladi ali pozno jeseni, saj je bila narava ponekod zelena, posamezne predele pa so pobelili cvetovi teloha. Sonce nas je tisti dan močno grelo, vse do Kamen vrha, kot da bi nam dalo vedeti, da se je odpravilo na pohod skupaj z nami. Dnevni pohod smo začeli ob 14. uri z vzponom izpred cerkve sv. Nikolaja in ob dveh postankih prebrali dobre-poljski pripovedki Ančke Lazar ter se okrepčali s suhim sadjem in orehi. Do vrha nismo potrebovali veliko, kakšno urico, saj je bila družba generacijsko raznovrstna in tudi prijetno družab- Na nočni pohod pa smo se s poho-dniki opravili na Kamen vrh s prvim odhodom ob 18. uri in nato na vsakih 15 min vse do 19. ure. Vse odprave z vodji pohoda so se končale dobro in brez večjih zapletov ali nezgod. Seveda je koga kdaj kakšen kamen presenetil ali listje popeljalo v drugo smer; pa vendarle so bili pohodniki, ki so se pohoda udeležili iz Podgore, planinsko osveščeni, z ustreznimi svetili, primernimi oblačili in obutvijo. Okvirno smo našteli več kot 300 pohodnikov skupaj z dnevnim in nočnim pohodom. Zaradi naklonjenosti vremena je na Kamen vrh iz vseh smeri priromalo veliko pohodnikov iz Kompolj, Podpeči, Predstrug, Ponikev, Velikih Lašč in okoliških krajev vse do Grosuplja, Krke, Ljubljane, Domžal in tudi iz Maribora, vseh skupaj naj bi bilo več kot 1000. Na Kamen vrhu so jih pričakali člani Planinskega društva Dobrepolje, ki so jih postregli s čajem in kuhanim vinom, da so se naši pohodniki malce spočili in nabrali dovolj moči za vrnitev v dolino. Nočni pohod smo zaključili v naravovarstvenem rekreacijskem središču Koča pri Koritu, kjer smo ob ritmih harmonike ter v prijetnem vzdušju nadaljevali srečevanja ljudi iz vseh vetrov pozno v noč. Sodeč po obrazih udeležencev sta jim bila pohoda všeč; prav številna udeležba pa je tista, ki spodbuja tudi nas vodnike in organizatorje pohoda, da z večjim veseljem pripravljamo in organiziramo tradicionalni Pohod na Kamen vrh z baklami. Marsikdo izmed vas mi je omenil, da mu bo bakla (ogenj - luč - simbol življenja, moči in upanja), ki jo je prižgal na božični dan in predvečer samostojnosti naše države, še dolgo svetila v prijeten in topel spomin. Tudi meni, verjemite mi. Hvala vsem, ki ste v dnevih priprav in v času pohoda ustvarjali dobro vzdušje, verjeli v uspeh našega tradicionalnega projekta in si medsebojno pomagali, da se je na koncu vse srečno izšlo. Hvala tudi Bogu, da nas vedno znova združuje v raznih preizkušnjah in nas varuje. Čas res hitro beži in kaj kmalu bo leto naokoli, ko se bomo, upam, v še večjem številu zopet odpravili proti Kamen vrhu iz Podgore. Na koncu bi se rad zahvalil vsem pohodnikom za lep in prijeten dan ter vsem članom TD Pod-gora in PD Dobrepolje, ki ste pripomogli, da smo uspešno izvedli tradicionalno prireditev, 22. pohod z baklami. Se vidimo, kmalu! ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 27 Miklavževanje v Podgori Šele zakorakali smo v veseli december in že nas je obiskal prvi od treh dobrih mož - sveti Miklavž, zavetnik vasi Podgora. Seveda so se ga najbolj razveselili otroci, predvsem pridni ... Skupaj s svojimi spremljevalci, angeli in parklji, pride tudi v našo vas in obišče otroke. Andrej Strnad, TD Podgora Njegovi najbolj glasni spremljevalci, parklji, ki so utelešenje zla, so groznega videza. V črnih oblekah, z dolgimi rdečimi jeziki, skuštrano grivo in polni verig v otrocih vzbujajo strah. Prav to je tudi njihova naloga: prestrašiti in kaznovati poredne otroke, da bi bili v prihodnjem letu čim bolj pridni. Ker pa Miklavž nima ob sebi samo parkljev, ampak tudi angele, ti hitro ustavijo predrzne kremplje in umirijo strasti. V Podgori že nekaj let pripravljamo miklavževanje. To je dan, ko se naša radost, najmlajši, skupaj s starši zbere v cerkvi sv. Miklavža. Ena izmed lepših noči je bila sobota, 5. december, ki je otoplila zimsko razpoloženje s pravljico Svetlane Makaro-vič o Miklavžu in parkljih, ki jo je ustrezno priredila in interpretirala posebej za ta večer Saša Strnad v uvod, preden nas je obiskal pravi sveti Miklavž. V pozdravu vseh navzočih nam je zaupal tudi del svojega življenja, spregovoril o svoji zgodovini in nam namenil nekaj modrih misli. Pohvalil je otroke, ki so ga navdušili že med letom. Vsakemu posebej se je posvetil, poklepetal z njim, dal nekaj napotkov tudi staršem in razdelil težko pričakovana darila otrokom. Večer smo krepili z dobro mislijo in nazdravili prihajajočim praznikom s toplim čajem ter kuhanim vinom. Zahvalil bi se Jadranki in Saši za zanimivo idejo, širjenje slovenske besede, in srčni ekipi sv. Miklavža, kakor tudi vsem članom TD Podgora, ki so pripomogli k prijetnemu večeru več v Podgori. ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 28 Iz študentskega kluba Groš Zaključek dobrodelne akcije Manj svečk za manj grobov 2015 s predajo zbranih sredstev Novembra 2015 ste mnogi Grosupeljčani in Dobrepoljci prispevali svoj dar v naši dobrodelni akciji Manj svečk za manj grobov. Iskrena hvala vsakemu izmed vas, ki se je odločil priskočiti na pomoč in nameniti svoj dar za poseben socialnovarstveni zavod Prizma Ponikve. Študentski klub GROŠ je kot krovna organizacija na lokalnem področju tudi letos prevzel pobudo za razširitev projekta na občini Grosuplje in Dobrepolje. V letošnji akciji smo vsi organizatorji tretjino zbranih sredstev namenili Gorski reševalni zvezi Slovenije za opremo reševalnih skupin s profesionalnimi nosili. Drugi dve tretjini zbranih sredstev v Grosupljem in Dobrepolju v skupni višini 1164,25 evra pa smo namenili posebnemu socialnovarstvenemu zavodu Prizma Ponikve za pomoč pri nakupu profesionalnega aspiratorja, ki bo varovancem lajšal dihalne stiske. Skupna višina zbranih prispevkov z vseh štirih pokopališč v Grosupljem in Dobrepo-lju je nanesla kar 2001,67 €. Ob organizaciji projekta pa se je nabralo tudi nekaj stroškov. Tisk plakatov, letakov in zastavic, raznašanje plakatov in zastavic ter manjša pogostitev prostovoljcev so skupaj znesli približno 375 €. Te stroške je v celoti kril Študentski klub GROŠ in s tem omogočil, da je šel prav vsak darovan evro v dobrodelen namen. V dobrodelno-okoljski akciji Manj svečk za manj grobov 2015 je skupaj sodelovalo 89 organizacij v petnajstih krajih po Sloveniji ter več kot 300 prostovoljcev, ki so v času od 31. oktobra 2015 do vključno 1. novembra 2015 z donacijami skupaj zbrali več kot trideset tisoč evrov. Predaja sredstev V ponedeljek, 15. 2. 2016, pa se je v prostorih posebnega socialnovarstvenega zavoda Prizma Ponikve odvijala uradna predaja sredstev, zbranih z dobrodelno-okoljsko akcijo Manj svečk za manj grobov. Na dogodku smo organizatorji akcije v Dobrepolju in Grosupljem zbrana sredstva svečano predali direktorici zavoda Prizma Ponikve Špeli Selan. V uvodu je koordinator akcije v Grosupljem, Lovro Tri-lar, na kratko predstavil Študentski klub GROŠ in njegovo delovanje. Koordinator akcije na področju Dobrepolja, Ambrož Volek, pa je zbranim podrobneje predstavil letošnji projekt Manj svečk za manj grobov 2015, njegov namen in omenil nekaj številk z lokalnega kot tudi z nacionalnega področja. Sledil je nagovor vodje tega vseslovenskega projekta, Primoža Jelševarja. Ta nam je povedal, kako se je rodila ideja za ta dobrodelni projekt, in nam ga natančneje opisal še z vidika nacionalnega obsega. Direktorica zavoda Prizma se je vsem aktivistom Študentskega kluba GROŠ, kot tudi vsem, ki so v Grosupljem in Dobrepolju nesebično darovali svoj dar, iskreno zahvalila in povedala, kaj to pomeni za njihov zavod. Predstavili so nam tudi samo uporabo obeh aspi-ratorjev, ki so jih kupili z našo pomočjo. Za zaključek so nam uporabniki zavoda z nasmeškom na obrazu zapeli nekaj lepih pesmi. ■ Patricija Kastelic, Študentski klub GROŠ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 29 V GROŠ-u je pomlad že pred vrati! Letošnja zima ljubiteljem snega ni kaj preveč naklonjena. Ampak mislim, da študentje tega nismo niti dodobra opazili. Za nami je zimsko izpitno obdobje, ki je verjetno večino mladih za krajši čas priklenilo za študijske klopi in pospešilo prodajo kave v trgovinah in lokalih. Patricija Kastelic, Študentski klub GROŠ Ja, študijsko obdobje je za mnoge zelo naporno in stresno. Koliko truda smo v študij vložili v tem obdobju, pa se še najbolje pokaže ob koncu februarja. Nekaterim ostane nekaj kratkih, a sladkih dni počitnic, nekateri pa od končanega zadnjega razreda osnovne šole ne vedo več dobro, kaj je to. Zatorej - v učenje in pripravo na izpite se splača vložiti 110 % našega truda. Rezultati so po tem še toliko slajši. Za nekaj teh sladkosti se trudimo poskrbeti tudi v Študentskem klubu GROŠ, kjer za vse svoje članice in člane redno pripravljamo pester izbor dejavnosti, ki se jih lahko udeležujejo tako dijaki kot študentje. Za nami so 4 enodnevna smučanja, ki smo jih tudi letos organizirali za naše člane. Skupno smo na smučanje peljali kar 200 navdušenih smučarjev in deskarjev. To je zagotovo eden izmed GROŠ-evih najuspešnejših projektov, katerega vsako leto z veseljem organiziramo, saj vemo, da lahko računamo na odličen odziv. Nismo pa bili samo na mrazu. S Klavdijo Hočevar smo ob njenem potopisnem predavanju odkrivali Veliki kanjon, ob tem pa spoznali še podrobnosti glede poletnega dela v ZDA. Taka vrsta delovnih počitnic je med študenti zadnje čase izredno priljubljena. Pa ne samo delo v Ameriki. Slovenci se radi odpravljamo tudi v Avstralijo, na Novo Zelandijo, v Kanado, London itd. Konec februarja pa smo si ogledali še predstavo Slovenska literatura od A do Ž, za katero smo pri GROŠ-u svojim članom ponudili 50 vstopnic po subvencionirani članski ceni. Vstopnice so šle za med, zato smo prepričani, da bomo v prihodnosti ponovili podoben dogodek. 9. februarja smo občane Grosuplja in dijake Srednje šole Josipa Jurčiča posladkali s kar 200 slastnimi krofi, 12. februarja pa smo se s svojo stojnico predstavljali na informativnih dneh na gimnaziji v Ivančni Gorici. Na žalost pa nam zimsko vreme ni bilo naklonjeno in smo bili zaradi pomankanja snega primo-rani odpovedati nočno sankanje z Velike planine. Ampak nič zato, GROŠ-evci vam obljubljamo, da se bomo oddolžili s še več spomladanskimi projekti, ki ne bodo nič manj atraktivni in avanturistični. V prihodnje spet načrtujemo goro zanimivih dejavnosti. Izpiti so namreč za nami in čas je, da se spet malo odklopimo in izkoristimo prosti čas. Tako nas v marcu čakajo še izlet v Planico, kjer bomo navijali za naše orle, pa enodnevna delavnica kaligrafije in še eno zanimivo potopisno predavanje. V torek, 8. marca, boste lahko moški del upravnega odbora Študentskega kluba GROŠ videli po ulicah Grosuplja, kjer bodo predstavnicam nežnejšega spola z nasmeškom na obrazu delili čudovite vrtnice. Na ta dan pa se bo odprl tudi tradicionalni GROŠ-ev socialni projekt z naslovom GROŠ-eve mamice in očki, s katerim bomo finančno podprli mlade študentske družinice iz Upravne enote Grosuplje. V pomladnih mesecih nas tako čaka še nekaj zanimivih izletov, obljubimo vam še študentsko obarvano kuharsko delavnico, spring break v Poreču in zanimive tečaje. Čisto vsega vam pa res ne moremo izdati, zato pridno spremljajte našo uradno FB-stran: Študentski klub GROŠ, in pa spletno stran www.klub-gros.com. Tam boste pravočasno obveščani o vseh dejavnostih, ki jih pripravljamo. V upravnem odboru Študentskega kluba GROŠ pa so se 28. 2. 2016 odvijale izredne volitve. Volili smo novega člana upravnega odbora. Na to mesto je bila kot edina kandidatka izvoljena študentka Manca Grum, ki je v klubu že vsem dobro znana. V preteklosti je velikokrat sodelovala pri GROŠ-evih projektih, tako da ji je delo člana upravnega odbora zagotovo dobro poznano in bo svojo funkcijo opravljala nadvse korektno. V Študentskem klubu GROŠ smo nad iztekom volitev nadvse zadovoljni in se veselimo nove energije in elana. Nova ekipa se bo še naprej trudila za pester in dinamičen urnik GROŠ-evih projektov ter skušala ugoditi vsem okusom svojih članov. Za prihodnost si zadajamo visoke cilje, za katere upamo, da bodo obrodili želene sadove. Za dosego le-teh pa vsekakor potrebujemo tudi pomoč svojih članov z udeležbo pri naših projektih, s konstruktivno kritiko in predlogi ter pozitiven pogled na Študentski klub GROŠ vseh krajanov Grosuplja, Ivančne Gorice in Dobrepolja. V GROŠ-u računamo tudi na vas! Z GROŠ-em ni nikoli dolgčas! ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 30 Dva visoka jubileja v januarju Na začetku leta 2016 sta praznovali 90. rojstni dan gospa Marija Strah in gospa Marija Novak. Obiskali smo ju predstavniki Društva upokojencev Dobrepolje, Krajevne organizacije Rdečega križa Dobrepolje in Župnijske Karitas Dobrepolje. Na obisku pri Mariji Novak Marta Šuštar Vsako življenje je polno veselih in žalostnih dogodkov in o vsakem življenju bi lahko napisali cel roman. Težko si predstavljamo, kakšno je bilo življenje na začetku prejšnjega stoletja, ko sta se naši slavljenki rodili, in še težje je primerjati tisti čas z današnjimi razmerami. Kmečko delo je bilo v glavnem ročno in zato zelo naporno, dekleta so se poleg tega že od malega urila v ročnih delih in gospodinjskih opravilih. Družine so bile večje in več je bilo druženja med sosedi, saj je že delo samo zahtevalo sodelovanje. Gospo Marijo Novak, Škodovo iz Na obisku pri Mariji Strah Male vasi, smo obiskali prav na njen rojstni dan. Pričakala nas je lepa, prijetna gospa, ki sploh ne kaže svojih let. Ob njej so bili sin, zet in vnukinja. Po voščilu smo se skupaj z domačimi posladkali s tortico. To je bilo že skoraj simbolično, saj je bila gospa Marija znana kot dobra in natančna gospodinja in se je posebej odlikovala v peki peciva in tort. Mnogi so pri njej naročali peciva in torte za razna praznovanja. Gospa Marija Novak je bila tudi spretna v vseh ročnih delih. Sama se je naučila šivati s šivalnim strojem in bila je zelo spretna šivilja. To znanje je, kot kaže, prenesla na vnukinjo, ki tudi uživa v šivanju. Seveda pa je bilo vse njeno življenje prepleteno z napornim kmečkim delom, tako kot v prejšnjih časih povsod. Ob tem pa je bilo veliko druženja, smeha, petja, fantovskih norčij in vesele razigranosti. Dolgo smo se zadržali v prijetnem klepetu in od starih časov prešli na današnje razmere. Ko smo obdelali vse teme, od zdravja, vremena, športa do družbenih razmer, se je že hčerka Mira vrnila iz službe. Prepričani smo bili, da je gospa Marija že utrujena, pa je rekla, da jo vse zanima in da zelo rada posluša. Rekla je, da smo ji polepšali in popestrili dan. Ko smo odhajali, je šla z nami pred hišo in nam pomahala v slovo. Gospo Marijo Strah, Škatevčkovo iz Kom-polj, smo obiskali na Cesti pri Povzinovih, kjer že več let živi pri hčerki Darji in njeni družini. Živahna gospa se nas je razveselila. Njena soba je bila polna rož, saj je bilo to le nekaj dni po družinskem praznovanju njenega rojstnega dne. Rekla je, da je še sama začudena, da je po tako težkem življenju, ki ga je imela, in po vseh zdravstvenih težavah, ki jo mučijo, dočakala tako visoko starost. Vse življenje je živela in delala na svojem domu v Kompoljah in še ve- 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 31 dno hrepeni po domu. Delo je bilo težko, naporno, a delala je rada. Življenje ji ni prizanašalo s hudimi preizkušnjami. Umrl ji je mož, potem pa je izgubila še sina v prometni nesreči. Dokler je mogla, je skrbela za družino in dom, zdaj pa lepo skrbijo zanjo hčerka in njena družina. Pogumno se spopada s starostnimi in zdravstvenimi težavami, le to ji je težko, ker ne more več delati. Rada pove, kaj vse je delala, ko je bila mlada. Tudi ona je bila spretna v ročnih delih. Rada je vezla in pletla. Znala je tudi presti, kar je danes v naših krajih gotovo redkost. Še vedno ima kolovrat in ponosna je na to. Gospa Marija je rada v družbi, rada se pogovarja, zato so jo z vozičkom pripeljali v kuhinjo, kjer smo se še dolga zadržali v prijetnem klepetu. Opažam, da je vsakemu človeku najlepši čas tisti, v katerem je preživljal svoja mladostna in najbolj plodna leta. Ker se čas, tehnologija, znanost, družbene norme in vrednote v zadnjem stoletju vrtoglavo spreminjajo, so razlike med generacijami še toliko večje. Gotovo je treba mnogo potrpljenja in prilagajanja, da lahko take razširjene družine živijo v slogi skupaj, a obenem drug drugega bogatijo. Mladi se učijo spoštovati starost, starejši, ki živijo z mlado družino, pa ostanejo vključeni v življenje, saj so preko otrok in vnukov v stiku s sodobnim časom, ki je tako drugačen od tistega, v katerem so oni odraščali. Dragi slavljenki, še enkrat vama iskreno čestitamo ob častitljivem življenjskem jubileju in želimo še mnogo lepih trenutkov v krogu vajinih dragih. Obema družinama se zahvaljujemo za gostoljubje. ■ Iz Zavoda Prizma Zahvala V ponedeljek, 15. 2. 2016, smo v Zavodu Prizma Ponikve prejeli uradno predajo zbranih sredstev iz dobrodelne akcije MANJ SVEČK ZA MANJ GROBOV. Konec lanske jeseni nas je Ambrož Volek, vodja ekipe Manj svečk za manj grobov, seznanil z akcijo študentov ter nam na veliko veselje sporočil, da bo kar 2/3 zbranih sredstev namenjenih prav stanovalcem našega zavoda. Akciji smo se pridružili vsi in končni znesek, ki smo ga prejeli 15. 2. 2016 ob glasbeni spremljavi pevskega zbora Strune in budnim očesom delovne terapevtke Anite, je 1.164,25 €. V celoti je bil znesek porabljen za nakup dveh profesionalnih aspiratorjev, ki sta bila že nujno potrebna za pomoč našim stanovalcem. Vsem študentom, ki so pomagali pri izpeljavi akcije in predaji sredstev, se v imenu zaposlenih in stanovalcev iskreno zahvaljujemo. Špela Selan, direktorica Ponikve imajo bogato tradicijo pustovanja. V Zavodu Prizma smo se s slastnimi krofi in pravim pustnim rajanjem poveselili na pustni torek, skupaj s stanovalci in zaposlenimi iz bivalnih enot. Izbrali smo najizvirnejše maske in jih tudi nagradili. Špela Selan, direktorica 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 32 Zlata pletenica iz Dobrepolja Beti Lunder V Prečni je 14. februarja 2016 dišalo po dobrem kruhu, saj se je tam odvijala 7. državna razstava pletenic, ki jo je organiziralo Društvo kmečkih žena Novo mesto. Na razstavi je bilo 75 pletenic, ki so jih prinesle gospodinje in nekaj gospodinjcev z različnih koncev Slovenije. Kot je na podelitvi priznanj povedala predsednica Društva kmečkih žena Novo mesto, Štefka Vi-dic, je glavni namen razstave obujanje in ohra- njanje tradicije naših babic in prenašanje znanja na mlajše rodove. Ocenjevalna komisija ni imela lahkega dela, saj so pletenice vsako leto lepše in bolj dovršeno izdelane. Ocenjevali so zunanji videz, obliko ple-tenice in barvo skorje, okus, vonj in zahtevnost izdelave celotnega izdelka. Podelili so 28 zlatih, 25 srebrnih in 12 bronastih priznanj. Najboljšo ple-tenico v vseh pogledih, saj je prejela vse možne točke, pa je spekla Nada Lunder. ■ Ohranimo čebele Čebele nabirajo sladke tekočine, cvetni prah, drevesno smolo in vodo. Sladke tekočine in cvetni prah čebele uživajo, skladiščijo in z njimi tudi hranijo ličinke v panju. Drevesno smolo in podoben material uporabljajo za gnetenje čebelje zadelavine, ki jo uporabljajo za zapiranje špranj in izolacijo tujkov v panju. Z vodo si čebele potešijo žejo, nosijo pa jo tudi v panj nepašnim čebelam, žerkam in za potrebo hlajenja panja v izredno Sivka vročih dneh. Z medovitimi trajnicami skrbimo za čebele in za lepo urejeno okolico. Na vrtovih lahko sejemo več zdravilnih dišavnic, kot so razne mete, žajbelj, sivka, šetraj, materina dušica, drob-njak in podobno, še veliko večja izbira pa je med okrasnimi rastlinami, vendar moramo paziti, da ne sejemo rastlin, ki rade podivjajo in lahko spodrinejo domače rastline. ■ Žajbelj Ali ste vedeli? & Najstarejši najdeni fosil čebele je star od 25 do 50 milijonov let. & V 18. stoletju je bilo čebelarstvo v Sloveniji zelo razvito. & Anton Janša je učil resnice, ki so bile znanstveno dokazane šele 200 let pozneje. & Peter Pavel Glavar je ustanovil prvo čebelarsko šolo na Lanšprežu. NAJ MEDI! 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 33 Piše: Zdravko Marič, dr.med. Preprečevanje kile za zdrave žile »Ko sem še majhen bil, sem bil vesel,« govori besedilo narodne pesmi; a če se spomnim svojih občutkov za nazaj, bi takrat zapel »Ko sem še majhen bil, nisem bil vesel«, ker sem si želel čim prej odrasti; no ja, ampak tudi žalosten nisem bil zaradi tega. Zdaj vem, da bi najraje zapel: »Če bi spet majhen bil, bi bil vesel ...« Vsak od nas se spomni kakšnega dogodka iz otroštva. Meni se danes vrti pred očmi dogodek v zvezi z mojim prvim kolesom. Na to sem se spomnil, ker sem se pred pol ure v uti z nogo udaril ob pedal nepospravljenega sinovega kolesa. Kaj se je pa takega zgodilo pred osemintridesetimi leti? No, takrat sem dobil za birmo svoje prvo kolo. Dneve in dneve sem se vozil z njim po vasi in se bahal pred prijatelji. Nekega večera pa me prijatelj Bici opozori: »Poglej, Zdravko, prednjo gumo, nekaj je narobe ...« In res, kar zgrozil sem se ob prizoru. Od strani se je namreč iz zračnice bočil nekaj centimetrski mehur, ki je bil tik pred tem, da poči. »Kaj pa je to,« sem se začudil sam pri sebi in preden sem želel izboklino potipati, je prijatelj Bici odprl žepni nožek in zbodel z vso močjo neposredno v bulasto sredino. Guma na kolesu je počila, zrak je v trenutku sikajoče izpuhtel iz zračnice in kolo je bilo prazno. Stisnilo me je pri srcu, pograbil sem kolo in ga potiskajoč odpeljal proti domu s skoraj polnimi hlačami od strahu, kaj bo rekel oče. A oče se ni jezil, rekel je samo: »Nič hudega, gumo bomo zakrpali in spet se boš lahko vozil. Zdaj pa, ko je kolo v popravilu, več časa nameni šoli.« In kolo je bilo v popravilu en mesec, v tem času pa se je šolsko leto tudi zaključilo. Osredotočimo se za trenutek na prizor, ki je s svojo grozljivostjo v meni sprožil plaz verižnih burnih nevrokemičnih reakcij, to je izboklina iz plašča prednjega kolesa. Vizualni vidik bule, izbokline ali izrastline lahko v primeru, da gre za bolezenske spremembe podobnega videza nekje na telesu, razdelimo v tri smeri paničnega razmišljanja: prva smer razmišljanja poraja strahove, da je izboklina neko zločesto, na principu razraščanja uničujoče tkivo. Druga smer vodi v neprijetne sfere scenarijev, da izboklina poči in se z razpokom uničijo pomembne okoliške strukture. Tretja smer prebliskov pa vzbuja neugodne občutke vsiljivosti, ker se na nekem mestu pojavi nekaj, kar tja ne sodi, in če nekaj kam ne sodi, potem lahko tam povzroča nepredvidljivo škodo. Še posebej nas spreleti, če ta tvorba nastane na hitro. V tem »spreletu« se hitro zgodi, da tvorba prevzame nadzor nad večjim delom naših miselnih procesov in v trenutku se vsa naša pozornost preusmeri na ta del telesa. Razširjajoč po živčevju kot računalniški virus se miselni načrti našega vsakdana prilagajajo strahospoštovanju do telesne bule, ki naj bi glede na hitrost dogajanja kmalu uničila naše zdravje in življenje. In to je ta plaz verižnih burnih nevrokemič-nih reakcij, podoben občutkom, ki sem jih doživel, ko sem še majhen bil in sem gledal grozečo bulo na birmanskem kolesu. Kaj pa bule na telesu? Zelo pogosto se pojavljajo, večina njih ni zločestih, pa vendar je potrebno, da jih opredelimo. Ker bi za vse vrste bul lahko napisali več deset strani, se bomo danes osredotočili na bulo, ki ji rečemo kila, pruh ali hernija. O njej bomo spregovorili malo drugače. Trebušna stena je neke vrste bolj ali manj napenjajoča se membrana. Definicija trebuha, ki velja za dve tretjini prebivalstva v Sloveniji, je nasprotna definiciji strahu, in sicer: če je strah od znotraj votel, od zunaj ga pa nič ni, je trebuh od znotraj poln, od zunaj pa obilen. Položaj in oblika te membrane se vzdržujeta s pokončno držo, ki jo omogočata zadaj potekajoča hrbtenica kot edino kostno tkivo v predelu med prepono in popkom ter seveda pripadajoče obhrb-tenično mišičje. Če je hrbtenica izravnana, je trebuh pokončen in izbočen kot jadro Zbogarjeve jadrnice na olimpijskih igrah. Hkrati je ponavadi tudi izpostavljen močni notranji napetosti, podobno kot Zbogarje-vo jadro; le da pri trebuhu ustvarjajo notranjo napetost trebušni organi, bolj ali manj predelana hrana, seč ter naravni plini, pri jadru pa veter. Lastnik jadrnice je vedno vesel, če je jadro izpostavljeno močni napetosti, saj to pomeni, da bo jadrnica hitro plula čez morske valove. Lastnik obilnega trebuha pa ni nikoli vesel, če je trebuh izpostavljen močni napetosti, saj to pomeni, da bo hitro plul bodisi proti straniščni školjki bodisi proti ambulanti. Kaj pa če se napetost v trebuhu in pritisk na trebušno steno povečata naenkrat? V tem primeru lahko pridejo do izraza šibke točke trebušne stene, saj na teh šibkih točkah notranja sila potisne trebušno steno navzven. Na ta način pride do tvorbe, ki ji rečemo kila. Gre za fenomen, ki se lahko že v naslednjem hipu izniči - čim napetost popusti, kile ni več . Lahko se izniči le delno - recimo kile ni več, ostaneta pa bolečina in točka šibkosti trebušne stene ali celo podkožna odprtina, ki je nastala zaradi raztrganja opne ... Lahko pa kila ostane taka, kot je nastala ob dogodku - brez bolečine ali v primeru ukleščenja s hudo bolečino. Upoštevajoč vsa ta fizikalna izhodišča vzrokov za nastanek kile se zdaj osredotočimo na mesta, kje lahko kila nastane. Če smo rekli, da je trebuh neke vrste vreča, izpolnjena z bolj ali manj težko vsebino, lahko sklepamo, da je največji pritisk ravno na dnu vreče. Da sem to ugotovitev lahko zapisal kot znanstveno dokazano trditev, sem dobil dovoljenje treh sosedov iz časov svoje mladosti. Prvi sosed je zdaj že upokojeni profesor fizike, drugi sosed je amaterski krojač, sicer po izobrazbi teolog, tretja pa je soseda, gospodinja in mati petih otrok. Poglejmo, kaj mi je na vprašanje, kje ima polna vreča ali posoda največji pritisk, odgovoril fizik: »Dragi sosed Zdravko. Najprej bi ti povedal, da mi ni treba vrniti zvočnikov, ki sem ti jih posodil pred 33 leti za tvojo maturitetno zabavo, saj sem že nabavil nove, boljše. Glede tvojega vprašanja o pritiskih v polni vreči pa je odgovor naslednji: Premosorazmernost naraščanja znotrajvrečnega tlaka korelira z naraščanjem hidrostatskega tlaka stoječe tekočine, če ima primerjalna tekočina gostoto 1523 kg/m3 in temperaturo 286 K (stopinj Kelvina). Upoštevajoč kotno projekcijo delovanja sile in njeno vektorsko komponento pri visokotlačnih izračunih 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 34 izhaja, da je v primeru volumna kvadraste ali kockaste oblike največja sila na njenih spodnjih robovih. Z enačbami te ne bi obremenjeval, upam, da sem ti kaj pomagal in da si slišal, da je odbojkarska ekipa iz tvojega kraja mladosti, Radenci, premagala ekipo Satahovci seniors s 3 : 1. Lep pozdrav!« No ja, razlage sicer nisem razumel, ampak vsaj vem, kje je največja napetost v polni posodi. Poglejmo odgovor krojača: »Zdravo Zdravko! Najprej bi ti povedal, da mi ni treba vrniti škarij, ki sem ti jih posodil pred 33 leti za rezanje vabil na tvojo ma-turitetno zabavo, saj sem že nabavil nove, boljše. Glede tvojega vprašanja o pritiskih v polni vreči pa je odgovor naslednji: V svoji krojaški karieri sem sešil 189 nakupovalnih vreč, 61 športnih torb, 33 nahrbtnikov, 92 vzglavniških prevlek na zadrgo s posebnim, dvojno ojačanim žepom za spravljanje nemških mark in pozneje evrov ter 23 večdimenzionalnih cul za nujne stvari v primerih, ko je žena spodila moža od doma. Od skupaj 398 stvari sem jih dobil 51 v popravilo, in sicer je bilo v 12 primerih treba popraviti ročaje, v 39 primerih pa so se stvari strgale na spodnjem robu med stranskim in spodnjim delom. Zato ugotavljam, da je tam najšibkejši in za pritisk vsebine najbolj izpostavljen predel katere koli torbe. Za vzglavniške prevleke trditev ne velja, ker so pri vseh nemške marke in evri kmalu izpuhteli, ne da bi kjer koli ob uveljavljanju reklamacije našli kakšno luknjo. Upam, da sem ti kaj pomagal, a si slišal, da so v Radencih zaradi varčevalnih ukrepov zaprli balinišče? Lep pozdrav!« Poglejmo še odgovor gospodinje: »Dragi Zdravči! Najprej bi ti povedala, da mi ni treba vrniti odpiračev za buteljke, ki sem ti jih posodila pred 33 leti za tvojo maturitetno zabavo, saj sem že nabavila nove, boljše. Glede tvojega vprašanja o pritiskih v polni vreči pa je odgovor naslednji: Za nakupe za svoje gospodinjske potrebe sem v življenju uporabljala 19 torb, 763 polivinilastih vrečk in velike žepe na od skupno osmih moževih jaknah, ki sem mu jih napolnila, ko je šel z mano v trgovino. 10 torb se j e strgalo na spodnjem robu, 2 na stranskem, a tudi v spodnjem delu. Vrečke so se strgale skoraj vedno na dnu, prav tako tudi moževi žepi na jakni, s tem da za raztrganje niso bile krive stvari, ki sem mu jih nabasala v žepe jaz, ampak flaška pelinkovca, ki jo je vedno nosil po žepih, dokler se ni šel zdravit od alkoholizma. Po tem zdravljenju so namreč vsi žepi zdržali moje vsakodnevno "filanjV vse do nakupa nove jakne, kar je dokaz, da sem imela prav. A so ti domači povedali, da v kleti več nimamo miši, ker smo nabavili mačko? Lep pozdrav!« Ko smo tako nesporno dokazali, kje je največja nevarnost za nastanek kile, preidimo na medicinski del današnje teme. Spodnji del trebuha, ki je izpostavljen največjim silam, je pri človeku predel dimelj in tu je tudi največja nevarnost, da trebušna stena kot bolj ali manj odporna opna najprej popusti. Kakšne stopnje tega popuščanja poznamo, smo že opredelili, vsekakor je najbolj nevarno tako popuščanje, ko se v kilno vrečo stisne, ujame, uklešči, zadrgne, nabije ali zatakne trebušna vsebina. Ta vsebina je lahko del vezivne ovojnice, del maščobnega tkiva ali del črevesja. Seveda se lahko naredi kila tudi na drugih delih trebušne stene, predvsem ob popku ali na mestih, kjer je bila trebušna stena prerezana zaradi operacije. Saj veste, kar je enkrat zakrpano, ponavadi ne drži več tako močno. Verjetno ste že vsi slišali, da se kila, ko enkrat nastane, ne more pozdraviti sama od sebe, edina terapija je ponavadi operativni poseg. Zato je toliko bolj pomembno, da če nočemo, da nas kdaj ta bolezen doleti, naredimo vse, kar se da, da njen nastanek preprečimo. Preventiva trebušnih kil je naslednja: za zmanjšanje stalne, dolgoročne napetosti na trebušno steno, ki deluje od znotraj zaradi debelosti in nepravilnega prehranjevanja, je treba narediti vse, da debelost preprečujemo, in sicer z zdravim prehranjevanjem ter telesno dejavnostjo. Za preprečitev posebne vrste kile, ki nastane po dolgotrajnem uživanju alkohola in posledični bolezni jeter, je učinkovita preventiva popolna abstinenca od alkohola. Naslednji princip preprečevanja trebušne kile je skrb za čvrsto trebušno steno. Pri tem so po eni strani učinkovite redne, zmerne in načrtovane vaje za trebušno muskulaturo. Po drugi strani pa se moramo izogibati vsem razvadam, ki s svojimi škodljivimi učinki slabijo strukturo vezivnega tkiva, in sicer: kajenju, ker slabi prekrvavitev mišic, mišičnih ovojnic, membran in kit, ter drogam ali psihosedativnim oz. anksiolitičnim zdravilom, ker delajo trebušno steno ohlapno. Na koncu pa bi seveda še omenil zadnji princip preprečevanja kile, to je previdnost pri dvigovanju in prenašanju težkih predmetov. S tem ne čuvamo samo trebušne stene, ampak tudi hrbtenico, kolena, kolke in ramena. Lansko leto pri strokovnem nadzoru sem inšpektorjem omenil, da v zvezi s preventivno dejavnostjo izvajamo v glavnem dejavnosti za preprečevanje dimeljske kile. Člani komisije so se začudeno spogledali, začeli zmajevati z glavo in me ostro napadli: »Spoštovani kolega! Dobro veste, da ljudje dandanes umirajo predvsem zaradi kardiovaskularnih obolenj, ne pa zaradi dimeljske kile. Kako lahko delujete tako nestrokovno in se ubadate s preprečevanjem bolezni, ki pri nas več ne predstavlja skoraj nobene mortalitetne, morbiditetne in epidemiološke nevarnosti? Naš strokovni nadzor v tem trenutku prekinjamo in vas pozivamo, da nam v roku osmih dni pošljete pismeno obrazložitev in zagovor vašega, izven smernic usmerjenega, preventivnega ambulantnega dela.« Odgovoril sem jim že naslednji dan, in sicer tako, da sem navedel to, kar sem opisal v prejšnjem odstavku, in na koncu le še pripisal: »Dragi kolegi! Kot vidite iz obrazložitve, je stranski učinek preventive trebušne kile, ki jo izvajamo v občini Dobrepolje, istočasno preventiva vseh kroničnih nenalezljivih bolezni sodobnega časa, saj vsebuje elemente zdrave prehrane, zdravega gibanja, odsvetovanja uživanja alkohola, drog in zdravil ter kajenja. Poleg tega pa vsebuje še priporočila za zdravo dvigovanje in prenašanje bremen, kar je njena dodana vrednost.« Pa še za konec: Božiček je predlani poslal mojemu sosedu krojaču zakrpat svoje obrabljene darilne vreče. Ko jih je dobil nazaj, jih je maksimalno napolnil z darili za svoje vse bolj zahtevne otroke in odrasle. A glej ga zlomka, ko je razkladal polne in težke vreče z Božičkove kočije, ga je pri vreči, namenjeni Slovencem, nenadoma zabolelo v levih dimljah; ko je pogledal, kaj je narobe, je videl, da je dobil kilo. In to ravno ob nepravem času in v deželi, kjer je čakalna doba za operacijo kile zelo dolga. Seveda jo je opravil samoplačniško takoj, za naslednje leto pa je prosil, če Slovenci nekoliko zmanjšajo svoje novoletne želje, saj več ne more prekladati tako težkih vreč. V zameno jim je obljubil, da jim v letu 2016 uresniči dolgoletno željo, da se v Sloveniji skrajšajo čakalne dobe za operacije, tudi operacije kile. Priporočam, da Slovenci prisluhnemo Božičkovi prošnji in ne pričakujemo od njega toliko materialnih dobrin. Predvsem pa živimo zdravo, da bo potem tudi potreba po operacijah manjša in da se skrajša tudi na ta način čakalna doba na operacijo vsem tistim, za katere je bila usoda, da so postali kandidati za operativni poseg, neizogibna. Polagam vam pa tudi na srce, da če si kaj izposodite, to izposojeno stvar vrnite, da bodo ostali sosedski odnosi čim boljši in vas ne bo treba biti sram kot mene, da tudi po 33 letih nisem vrnil izposojenih stvari sosedom iz mladosti. ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 35 V®^ IVIZAtPOnHH OnOWKACIJ ym DOBREPOUE W Razpis odprtega rekreativnega občinskega prvenstva v futsalu za leto 2016 ZŠO Dobrepolje razpisuje odprto rekreativno prvenstvo občine Dobrepolje v futsalu za leto 2016. Tekmovanje šteje za občinsko prvenstvo. Tekmovanje bo predvidoma izpeljano v obliki dvokrožnega ali trikrožnega ligaškega sistema. Podrobnejši sistem tekmovanja bo odvisen od števila prijavljenih ekip. Posamezna ekipa lahko prijavi do dvajset (20) igralcev, brez omejitev. Predvideni igralni dan je petek! Izpolnjena prijava za tekmovanje mora prispeti na naslov organizatorja po elektronski pošti najkasneje do nedelje, 20. marca 2016, končni seznam igralcev pa do torka, 29. marca 2016. Začetek tekmovanja je predviden za petek, 8. 4. 2016! Višina prijavnine bo določena naknadno glede na število prijavljenih ekip (lahko pričakujete znesek v enakem okvirju kot lansko leto -150,00 EUR). Dodatne informacije o tekmovanju lahko dobite pri organizatorju tekmovanja. Priznanja (pokale) prejmejo tri prvouvrščene ekipe tekmovanja ter najbolj FAIR-PLAY ekipa. Nagradili bomo tudi najboljšega strelca. Vse ekipe in posamezni igralci sodelujejo na tekmovanju na lastno odgovornost! Vse dejavnosti glede lige (rezultate, komentarje, fotografije) boste lahko spremljali na spletni strani in FB-profilu ZŠO Dobrepolje. ■ 1. občinsko prvenstvo v bowlingu Bojan Novak Zveza športnih organizacij Dobrepolje je v sodelovanju z Občino Dobrepolje v nedeljo, 28. 2. 2016, v Bowling klubu 300 organizirala 1. občinsko prvenstvo v bowlingu. Prijetne tekme se je sicer udeležilo manj tekmovalcev, kot smo pričakovali. A se zato tisti, ki smo podirali keglje, nismo nič manj zabavali. Bilo je tekmovanje, a po vsakem metu smo si tekmovalci »dali petko« in se stalno spodbujali. Dve uri sta minili hitro kot polčas zanimive nogometne tekme. Prijetno nedeljsko popoldne smo zaključili s podelitvijo pokalov. Rezultati: 1. mesto: Robert Žlajpah 2. mesto: Luka Lumbar 3. mesto: Marko Ahačevčič Naslednje občinsko tekmovanje bo tekmovanje v futsalu (liga). ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 36 Namizni tenis - področno tekmovanje Učenci naše šole so tako aktivni in uspešni na športnem področju, da jim komaj sledimo z rednimi poročili z raznih tekmovanj. Tokrat je veliko odbojkarsko žogo zamenjala manjša žoga, namiznoteniška žogica. Alenka Leskovar Februarja smo se udeležili področnega tekmovanja v namiznem tenisu, ki se je odvijalo v OŠ Preserje. Vzdušje na prireditvi je bilo prijetno, ravno prav napeto in tekmovalno, vendar v krasnem in prijateljskem vzdušju. Tekmovanja se je udeležilo 7 naših učencev. Veseli smo, da se je tekmovanja udeležilo toliko predstavnikov naše šole, še bolj pa smo veseli in ponosni, da nismo samo opazovali nasprotnikov, ampak smo osvojili kar 3 medalje, 1 zlato in 2 bronasti. Zlato medaljo je osvojil PETER BRODNIK, bronasto pa NEJC GVOZDEN in ALJAŽ ADAMIČ. Na začetku je bilo med našimi tekmovalci nekaj nervoze in pozitivnega nestrpnega pričakovanja, ki se je hitro preli-lo v dobrega tekmovalnega duha. Celotna ekipa se je spodbujala, podpirala in bodrila med seboj, predvsem učence, ki so napredovali najvišje. Morda je bil kdo razočaran nad doseženim, vendar se tega niti ni opazilo, saj so vsi uživali v prireditvi in delovali kot eno. PETER BRODNIK je bil celo tako uspešen, da se je uvrstil naprej v četrtfinalno tekmovanje na državni ravni, ki se bo odvijalo predvidoma meseca marca. Na treningih so učenci in učenke že komaj čakali, da bodo končno lahko preizkusili pridobljeno znanje in veščine tudi na tekmovanju. Naši učen- ci so ne samo z uspehi, tudi s pristopom do dela in odnosom do sotekmovalcev lahko vedno vzor drugim udeležencem tekmovanja. ■ Odbojka - četrtfinale državnega prvenstva Naj najprej spomnimo na zadnji dosežek, da se je v mesecu decembru, s prvim mestom na medobčinskem tekmovanju, naša odbojkarska ekipa uvrstila na področno tekmovanje. Na področnem tekmovanju, ki se je odvijalo februarja 2016 v Preserju, pa je ekipa presegla vsa pričakovanja. Zasedli smo drugo mesto in se uvrstili na četrtfinalno državno tekmovanje, ki se je odvijalo v Portorožu. V Portorožu je bil prekrasen sončen dan, topel in poživljajoč. Morda je ravno tak lep dan navdihnil naše fante, da so iz sebe iztisnili več, kot je mogoče, in prinesli sonce v naša srca. Odbojkarji starejših dečkov so zasedli odlično 3. mesto. Še več, samo za drobec je zmanjkalo, pa bi se veselili celo 2. mesta, saj je naša ekipa, po zagrizenem in požrtvovalnem boju, izgubila le za razliko v tretjem nizu, kjer sta odločala vsaka točka in tudi kanček sreče oz. smole. O velikanskem dosežku priča to, da smo se uvrstili kar v četrtfinale državnega prvenstva. Se tudi po tem vidi, kako ogromen dosežek je to bil za OŠ Dobrepolje. Zakaj gre za dosežek brez primere, vedo le strokovnjaki. Moramo poudariti, da ekipe, ki so uvrščene višje od nas, sestavljajo skoraj profesionalni odbojkarji, ki redno in resno trenirajo ta šport že vrsto let. Med ekipami, ki jih sestavljajo rekreativni učenci, smo prišli zelo daleč. Še enkrat se je izkazalo, kaj prinesejo volja, povezanost ter zagrizenost, dihanje z ekipo in borba za vsako točko. Naše odbojkarje krasi požrtvovalni športni duh, saj ne popuščajo do zadnje točke. Moramo poudariti, da fantje igrajo z dušo, predvsem pa z željo po boljšem znanju. Pri tem so zbrani in delavni, saj se zavedajo, da ob dobrem treningu pridejo tudi uspehi, in to so najlepša nagrada, užitek in spodbuda za naprej. Bravo fantje! ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 37 Občni zbor Športnega društva Dobrepolje Športno društvo Dobrepolje je jeseni praznovalo 20-letnico delovanja in tudi letošnji občni zbor je minil v veselem razpoloženju. Bojan Novak Člani smo se zbrali v prostorih Jakličevega doma v petek, 26. 2. Občnemu zboru so bili predstavljeni poročilo za leto 2015, poročilo nadzornega odbora in plan za leto 2016. Po statutu je vsem izvoljenim organom potekel mandat, zato smo morali izvesti tudi volitve. Za nov mandat smo vodenje društva še naprej zaupali Alojzu Kuplenku. Podpredsedniško funkcijo bom opravljal Bojan Novak, novi člani upravnega odbora pa so Stanka Kuplenk, Janez Hrovat, Miha Kuplenk, Damjan Strnad in Janja Babič. V nadzornem odboru so Janja Strah, Ajda Križan in Tina Koprivšek. Novi člani disciplinske komisije pa so Andreja Novak, Sebastjan Groznik in Damjan Buščaj. Na občnem zboru smo zasnovali temelje naslednjega štiriletnega obdobja. Društvo bo še naprej poskušalo aktivno delovati na razvoju športne rekreacije v dolini. Trudili se bomo ohranjati sedanjo ponudbo rekreacije, poskrbeti pa tudi za novo. Upamo, da nam bodo okoliščine (prostorske in kadrovske) dovolj naklonjene, da bomo ponudbo razširili tudi na predšolske otroke in starejše moške. Seveda se bomo trudili še naprej pripravljati športne prireditve iz našega repertoarja (Športni dan v Bruhanji vasi, Dobrepolj-ski tek, košarkarski turnir), v sodelovanju z ZŠO Dobrepolje in Občino Dobrepolje pa bomo letos izpeljali tudi 1. občinsko prvenstvo v odbojki na mivki (predvidoma konec avgusta). S skromno pozornostjo smo se ob 20-letnici zahvalili zaslužnim članom in se spomnili pomembnejših dogodkov. V imenu Zveze športnih organizacij Dobrepolje je nekaj besed spregovoril član predsedstva, Aleš Tegel. Pohvalil je delovanje društva, predstavil aktualne zadeve širšega športnega področja v občini in novemu vodstvu zaželel veliko energije za nadaljnje delo. Ob koncu seveda ni manjkala pogostitev, ki jo je letos še dodatno obogatila slavnostna torta. Ob prijetnem klepetu je tako minil še en večer v dobri družbi. Vse bralce vabimo, da se nam pridružijo pri vadbi, predvsem pa, da (p)ostanejo športno aktivni, saj je to recept za bogato in zdravo preživljanje prostega časa. Vse naše aktivnosti lahko spremljate na naši spletni (www.sd-dobrepolje.si) in Facebook strani. ■ 18 Naš kraj ■ februar 2016 Razpisi 38 Kako je prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih pridnih rok ostaja. ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dobrega in skrbnega moža, očeta, dedija, brata, tasta, svaka in strica MILANA KOVAČIČA (24. 8. 1939-24. 1. 2016) iz Podpeči se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vaščanom, sodelavcem OŠ Sodražica, sodelavcem Dela d. d., sodelavcem JVIZ OŠ Dobrepolje za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, svete maše in darove za cerkev. Posebna zahvala gre našemu gospodu župniku Francu Škulju za večletne obiske na domu v času njegove bolezni in patru Silvu Šinkovcu za lepo opravljen poslovilni obred, dr. Zdravku Mariču za zdravljenje v času njegove bolezni, moškemu pevskemu zboru Rafko Fabiani za lepo zapete žalostinke, Mateju za zaigrano tišino ter Stanki za čuten poslovilni govor. Hvala cvetličarni Lilija, gospe Danici in pogrebnemu osebju za celotno organizacijo pogreba ter Društvu upokojencev Dobrepolje. Hvala Jožetu Zrnecu za molitev na domu in Anici Jakopič za molitev v poslovilni vežici. Iskrena hvala vaščanom za molitev v poslovilni vežici. Hvala vsem, ki ste ga spoštovali in se v tako velikem številu poslovili od njega, zanj molili in ga pospremili k večnemu počitku. Pogrešali bomo njegovo toplino in ljubezen, a tolaži nas upanje, da je med angeli in bo bdel nad nami, dokler se ne srečamo. Žalujoči, vsi njegovi Zahvala Zahvaljujem se vsem fantom, ki ste mi dne 17. 2. 2016 pomagali po zdrsu spraviti avto nazaj na cesto. Hvala vsakemu posebej! Ana Letonja iz Podgore »Človek bi moral vsak dan slišati vsaj kratko pesem, prebrati dobro poezijo, videti lepo sliko in če bi bilo mogoče, povedati nekaj razumnih besed.« (Johann Wolfgang von Goethe) ^_^ Nič več trpljenja, ne bolečine, življenje je trudno končalo svoj boj... (S. Gregorčič) ZAHVALA Po težki bolezni je v 47. letu starosti nehalo biti zlato srce naše ljubljene žene, mamice, hčere, sestre, tete, snahe in svakinje DARJE MOHAR, rojene RUS iz Podpeči (1969-2016) Iz srca se zahvaljujemo vsem, ki ste jo v njeni težki bolezni obiskovali na domu, ji nudili nego in zdravstveno oskrbo, gospodu kaplanu za podelitev zadnjega zakramenta, vsem, ki ste nam v žalostnih trenutkih stali ob strani, izrekali sožalje, nam vlivali moči in nam v najtežjih trenutkih pomagali, kolikor je bilo v vaši moči. Hvala vsem, ki ste jo kropili, zanjo molili, darovali sveče, cvetje, maše in druge dobre namene. Zahvala gospodu župniku za lep pogrebni obred, pevcem, pogrebcem, trobentaču, cvetličarni Lilija za prijazno pomoč pri pripravi pogreba ter vsem drugim, ki ste prisostvovali lepemu obredu, s katerim smo se v tako velikem številu od nje poslovili. Topla zahvala vsem, ki ste zanjo molili in še molite. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi, ohranjajte jo v lepem spominu. Vsi njeni Jutro je upihnilo poslednji plamen upanja, izsušeno grlo pa se je za vedno vdalo tišini... I I Vsa toplina tvojega srca in vsa tvoja ljubezen ostajata za vedno z nami. ZAHVALA V 88. letu starosti smo se poslovili od svoje drage mame, sestre, babice in prababice JULIJE ŠTRUBELJ (1928-2016) Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste jo imeli radi, jo obiskovali v času njene bolezni, ji nudili nego in zdravstveno oskrbo. Hvala vsem, ki ste nam pomagali v težkih trenutkih slovesa, se prišli od nje poslovit, prinesli cvetje, sveče, darovali za maše in cerkev. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, na pogrebu peli, zanjo molili in nam kakor koli pomagali. Naj vam usmiljeni Gospod povrne vašo dobroto. Vsi njeni blesk WWW.BLESK2.SI KONTAKT: T://051-334-826 T://01-836-99-33 E://lNFO@BLESK2.SI Sebastjan Pogorelec, Bukovica 2, 1310 Ribnica ^ANITAR d.o.o. Izdelava vseh vrst ogrevalnih sistemov na ključ (solarni sistemi, toplotne črpalke, peleti, drva, plin, olje) Izdelava vseh vrst strojnih instalacij (vodovod, plin, ogrevanje) Adaptacije celotne kopalnice z vsemi obrtniškimi deli ZA BREZPLAČEN OGLED IN SVETOVANJE pokličite 041/622-542 (Borut) ali 031/622-542 (Vojko). • Toplotno izolacijske fasade • Z nami do subvencije ekosklada (do 2.400 €) • Celotna izolacija ovoja stavbe: -fasada - Izolacija podstrešja (volna, celuloza) - dobava In montaža oken (RAL montaža) - hidroizolacija in izolacija sten vzemlji -sanacija kapilarne vlage (vdor vlage iz tal) • Z nami do subvencije ekosklada (do 7.000 €) • Brezplačna 3d vlzuallzacija vašega objekta •Adaptacije, prenove (stanovanjski, poslovni objekti) - slikopleskarska dela - polaganje talnih oblog (parket, PVC, epoksi) - keramičarska dela (prenova kopalnic) • Gradbena in zaključna dela - manjša zidarska dela - ureditev okolice (tlakovci, škarpnlki) - čistilni servis (redna In generalna čiščenja) EKOSKLAD SUBVENCIJE 2015 - brezplačna priprava dokumentacije - krediti + subvencije ZAGOTAVLJAMO - visoka kakovost storitev -konkurenčnecene -100% zadovoljstvo strank Tesarstvo — krovstvo Jože Bambič s.p. Cesta 30, 1312 Videm-Dobrepolje Tel.: 031871823 Izdelava vseh vrst strešnih konstrukcij, nadstreški, kozolci, podi, adaptacije objektov, krovska dela k fizioterapija % krajnc Nudimo vam: -fizioterapija po poškodbah - odprava bolečin v sklepih in hrbtenici - Bownova terapija - biodinamična kraniosakralna terapija - odprava težav s čeljustnim sklepom - terapije za otroke s slabo držo - terapije za nosečnice Ana Krajnc, fizioterapevtka m: 041 386 311 e: info@fzioterapija-krajnc.si www.fizioterapija-krajnc.si Lokacija izvajanja: Videm 33a, (Zavod Sv. Terezije) 1312 Videm - Dobrepolje PrifricT HORTIKULTURA Primož Matko s.p. Veliki Kal 32, 8216 Mirna Peč gsm: 031 493 679 E: prima.vrt@gmail.com NAČRTOVANJE, UREJANJE IN VZDRŽEVANJE ZELENIH POVRŠIN Težave z računalnikom? Ogled obstoječega stanja in svetovanje brezplačno! Prodaja, servis in vzdrževanje računalniške opreme za podjetja in fizične osebe. Boris Kaplan s.p. Predstruge 95 ii ii n-rr i i ^ 1312 Videm-Dobrepolje JUNITEH Informacije 051/417-022 računalniške reSitve boris.kaplan@juniteh.si IT Peter Hren s.p., Gradež 14, 1311 Turjak, GSM: 031/356 668 Storitve: • Brušenje stekla • Fazetiranje stekla In ogledal • Peskanje stekla • Izdelava Izolacijskega termopan stekla • Kaljeno steklo t Tuš kabine (po meri, s tesnili) • Ogledala • Kopellt steklo za delavnice • Izdelava taljenega stekla z vzorci (fuslng tehnika) • Montaža vsega navedenega • Ostale steklarske storitve • Intervencija 24 ur na dan OPTIK JANEZ POZNIČs.p.^/~ Delovni čas: od pon. do pet. od 9h do 19h Sobota in nedelja zaprto! c — A Vrvarska 3, 1310 RIBNICA info 01 / 8360 367 v 7 Hvala za obisk - se priporočamo! QÜTOUtQßTTUO bruADuLQ egon 041/743 104 Cesta 66, 1312 Videm Dobrepolje http://www.avtolicarstvo-brundula.si info@avtolicarstvo-brundula.si t ; Popravilo toče brez lakiranja Brezplačna nadomestna vozila Popravljamo za vse zavarovalnice Kemično čiščenje Poliranje vozil Avtovleka 24h Ustanovitelj glasila je Občina Dobrepolje. Naslov uredništva: Videm 35, 1312 Videm-Dobrepolje. Odgovorna urednica: Mojca Kebelj. E-pošta: nas-kraj@dobrepolje.si, informacije po telefonu 031 301 057. Lektoriranje: Mojca Pipan. Tisk in oblikovanje: Auroragraf d. o. o. Glasilo izhaja enkrat mesečno v nakladi 1330 izvodov.