(dlŽžom
NO. 122
Domovi ^i/i
AM€RlvAN IN SPIRIT #OR€IGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVGNIAN
berving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco. MORNING N€WSPAP€R
Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, Indianapolis, Florida, Ely, Pueblo, Bock Springe, ell Ohle
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, OCTOBER 31, 1980
Letošnje volitve so pomembne
Zaradi pičle udeležbe poslancev se iranski parlament ni sestal!
Prihodnji torek, 4. novembra, so volitve. Najpomembnejše so seveda predsedniške. Res je, da letošnja izbira med predsednikom Jimmyjem Carterjem in guvernerjem Ronaldom Reaganom ni kaj prida. Carterja dobro poznamo, posebno njegove pomanjkljivosti tako v domači kot v zunanji politiki. O Reaganu vemo predvsem to, da je konservativec. Ne vemo pa, kaj bi to pomenilo, ako bi bil Ronald Reagan v Beli hiši. Na podlagi Reaganovih govorov je mogoče sklepati, da je temeljito nepoučen o mnogih bistvenih vprašanjih do mače in zunanje politike. Carter je običajno bogato založen s podatki, njegova težava je v tem, da jih ne more obvladati. Ali je Reagan ali Carter boljši, o tem se mora odločiti vsak bralec sam. Dodal bi le, da bi bilo glasovanje za Andersona ali kakega drugega predsedniškega kandidata nespametno.
V	Ohiu letos ne volimo guvernerja, v Clevelandu pa ne župana ali mestne odbornike. Kandidira za ponovno izvolitev zvezni senator John B. Glenn. Njegov republikanski tekmec je poslanec ohijske zakonodaje James E. Betts. Splošna sodba je, da Glenn ni v nevarnosti poraza. A.D. ga priporoča.
Okraj Cuyahoga ima 4 kongresnike. V 20. okrožju nima sedanja kongresnica Mary Rose Oakar nasprotnika in bo torej zopet izvoljena. Isto je v 21. o-krožju, ki ga predstavlja črnski voditelj Louis Stokes. V 23. bo pa ponovno izvoljen kongresnik Ronald M. Mottl.
Posebno poglavje za Slovence je 22. okrožje. Dosedanji, dolgoletni in vplivni kongresnik Charles Vanik se je upokojil. Podpira za svojega naslednika 30 let starega poslanca ohijske zakonodaje Dennisa E. Eekarta. Eckarta, ki je slovenskega rodu in se tega tudi zaveda, podpirajo vsi vplivnejši angleški časopisi. Eckartov republikanski nasprotnik je 53 let stari Joseph J. Nahra, odvetnik po poklicu, ki je bil več let sodnik zapuščinskega sodišča. Čeprav priporočajo Eckarta, angleški časopisi tudi poudarjajo, da je Nahra sposoben postati kongresnik. Izgleda, da bo zmagal Eckart.
V	okraju Cuyahoga kandidirata za ponovno izvolitev dva od treh komišenerjev. Komišener Robert E. Sweeney ima republikanskega nasprotnika Vincenta C. Campanello. A.D. priporoča Campanello. Načelnik demokratske stranke v okraju Cuyahoga Timothy F. Hagen nasprotuje komišenerju Virgilu E. Brownu, ki je črnskega rodu. A.D. priporoča Browna.
Letos volimo tudi člane ohijske zakonodaje. Opozoril bi le na tri primere. V 24. okrožju državnega senata, na zahodni strani Clevelanda in v Parmi in Parma Hts. kandidira 30 let stari republikanec Gary C. Suhadolnik. Nasprotuje sen. Jeromu Stanu. Ameriška Domovina menda nima dosti bralcev v tem delu Velikega Clevelanda, vseeno pa priporočamo Suhadolnika.
Sedanji poslanec 18. okrožja spodnjega doma ohijske zakonodaje je Dennis Eckart. Na primarnih volitvah, ki so bile junija letos, je zmagal s tako večino 37 let stari slovenski odvetnik in nečak sodnika Augusta Prijatelja Ronald J. Šuster, da nima več uradnega nasprotnika. Kljub temu, da je Šuster že izvoljen, naj ga tudi ne pozabimo prihodnji torek. Frank Mahnič, ki predstavlja 11. okrožje, tudi nima nasprotnika in bo torej ponovno izvoljen.
Za naše bralce, ki bivajo v 20. kongresnem okrožju (Mary Rose Oakar), naj omenim, da je kandidat za ohijski Šolski odbor 28 let stari William Mahnič, la med drugim nasprotuje prevažanju šolarjev. Volite zanj!
Kot vidite v oglasih, ki so preplavili današnjo izdajo Ameriške Domovine, je veliko drugih kandidatov, nimam pa prostora — deloma tudi volje —, da bi jih vse predstavil in ocenil. Preberite oglase. Splošno velja, da so republikanci konservativnejši kot demokrati, to pa ne pomeni seveda, da so sposobnejši ali pošte-nejši.
Issues (Predlogi)
Na volitvah prihodnji torek bomo morali volivci odločiti tudi o več predlogih, ali “Issues”. Nekateri teh so res pomembni, ker gre za veliko denarja, ki ga bomo morali davkoplačevalci odštevati naslednja leta.
Državni Issue 1 hoče vpeljati dve kategoriji nepremičnin. V eni kategoriji bodo nepremičnine, ki so last posameznikov, kot npr. lastnikov domov in obdelovalne zemlje (kmetovalcev). V drugi kategoriji bodo nepremičnine, ki so last podjetij, tovarn itd. Namen tega predloga je, da bodo “privatne” nepremičnine obdavčene na drugi način kot komercialne. Podpiratelji Issue 1 trdijo, da bo to koristno za lastnike privatnih domov in kmetij. Issue 1 zasluži vašo podporo.
Državni Issue 2 je izredno kompliciran predlog. V bistvu pa gre za zviševanje davkov in sicer v rekordnem znesku milijarde dolarjev na leto. Podpiratelji trdijo, da bodo plačevali zvišane davke predvsem več-ja podjetja, banke in posamezniki, ki imajo več kot
(Dalje na 2. strani)
TEHERAN, Iran. — Včeraj je bila napovedana javna seja iranskega parlamenta. Tuji dopisniki so pričakovali, da bodo na tej seji končno odločili o usodi 52 ameriških talcev.
Do seje pa ni prišlo baje zato, ker ni bilo zbranih dovolj poslancev, da bi se lahko parlament sploh sestal. Zaradi tega je bila seja parlamenta odpovedana.
Sedaj poročajo, da bo prihodnja seja parlamenta šele v nedeljo, 2. novembra. Drugi pa trdijo, da bo odločitev o talcih znana že jutri. Ker nihče ne ve, kdo govori resnico, ni mogoče nič sklepati o vsem tem.	*
Zanimivo je predvsem to, da čedalje več vplivnih iranskih voditeljev govori v prid izpustitve talcev. Tej skupini se je pridružil tudi zloglasni sodnik Sadek Halhali, ki je
doslej obsodil več sto Irancev na smrt, usmrtitvam pa tudi sam prisostvoval. Halhali je tudi tisti, ki je ravnal gnusno s trupli ameriških vojakov, ki so padli v neuspelem poskusu rešiti talce.
Halhali je rekel, da so ZDA in Iran dosegli sporazum, po katerem bode talci izpuščeni, v zameno pa bodo ZDA pošiljale nadomestne dele za iransko vojaško opremo. V Beli hiši zanikajo, da je kaj resnice v Halhalijevih trditvah.
Svetovalec v Beli hiši F. Moore je presenetil ne samo novinarje, marveč tudi Belo hišo, ko je rekel, da je ajatola Homeini bolan za rakom in da ne bo dolgo živel. Iranci trdijo, da to ni res.
Vojna med Iranom in Irakom se nadaljuje. Se vedno počasi naprbdujejo Iračani, a trpijo precejšnje izgube.
--o--
Memo: From Madeline
By
Madeline
Debevec
' c.;.:	,	, A -
Last Saturday I represented the American Home at a private news conference for ethnic publishers with vice presidential candidate Ambassador George Bush at Burke Lakefront airport in Cleveland. About 25 publishers were present.
After Bush spoke, there was a question and answer period specifically dealing with problems confronting the ethnic Americans.
The first statement was pertaining to the 1S56 Hungarian Freedom Fight which is related to their stand on freedom today. They criticized Carter’s closeness to Brezhnev. They also criticized Carter’s returning of St. Stephen crown to the communist regime in Hungary labeling it as Carter’s first political blunder.
The Ukrainian and Czech publishers and other majority nationality papers are supporting Reagan especially because of his strong anti-communist stand.
Bush, a former director of the C.I.A. acted in a sincere manner at all limes. It was the 2nd meeting with him this month I must say I was deeply impressed with his credentials and stand on issues of importance to the ethnic population of the U.S.
To summarize Bush’s speech in one sentence would be to say, “We musj continue to be the beacon of freedom.”
The Reagan-Bush team has opened up a direct line of * communications with the ethnic Americans and seemed inclined to work with us. In our opinion the Carter campaign has chosen to ignore the ethnics and have aimed their line of communications
to other minority groups.
*
The Bishop Slomšek club of Cleveland is sponsoring its annual Chicken and Roast
Beef Dinner on Sunday, Nov. !) at St. Vitus Auditorium. Serving time will be from 11:30 until 2:00 p.m. Tickets are $4.00 for adults and $2.00 for children and are available from members or at the door.
*	.. J-	•
TRAVEL NEWS
Ann Cook visited her daughter Kathy Cook in Houston, Texas. Mrs. Cooks daughter Carol Kozan also accompanied her on the trip. Kathy has a new position with an oil company in Houston.
m	❖
Mr. and Mrs. Walter Smrekar of Smrekar Hardware of Cleveland, traveled to New Orleans. They enjoyed the excitement of the French Quarter and Bourbon Street. "Wally, a Civil War buff, viewed the Historical sites along the 3,000 mile journey.
Mrs. Smrekar said, “The foliage of Tennessee was breathtaking.
a:	a:
Steve and Alice Opalich of
Cape Coral. Florida flew into Ohio to attend the Ohio State football game with their family the Bryans. Chiappettas, and Opaiichs’.
si:
Sandy Kozel., news reporter and broadcaster for WGR radio in Buffalo, won the first place award in the spot news category for her feature on “Love Canal Diary”.
This was a report on a series of events in the chemically contaminated Love Canal neighborhood in Niagara Falls.
The award was presented Sept. 14 in Saratoga Springs, N.Y. by the New York State Associated Press Broadcasters Association.
Sandy attended Regina High School and graduated summa cum laude in communications from Ohio University.
She is the daughter of Mr. and Mrs. James J. Kozel of Euclid. — Congratulations.
*	. a *
BIRTHDAY GREETINGS TO:
Rudy Knific (Nov. 4) of Knific Insurance, Cleveland.
(Continued on page 2)-
i. CARTER IN R. REAGAN OBISKUJETA SEDAJ LE NAJPOMEMBNEJŠE DRŽAVE
HOUSTON, Tex.; ROCHESTER, N.Y. — Predsednik Jimmy Carter in republikanski kandidat Ronald Reagan obiskujeta sedaj tiste države, v katerih kažejo javna povpraševanja, da se prebivalci niso odločili dokončno za e-nega ali drugega kandidata. Nima smisla več obiskovati države, v katerih ima ali Carter ali Reagan zanesljivo večino.
Ključna država je New York. Carter menda vodi, a s pičlo večino. Zato je prišel v to državo in obiskal več mest. Carterjevi svetovalci vedo, da ako predsednik ne bi zma -zmagal v tej državi, ne bi zmagal na volitvah. Analitiki menijo, da je zmaga odvisna od tega, kakšna bo udeležba prebivalcev New Yorka na volitvah. Čim večja bo udeležba, tem boljše bodo Carterjeve možnosti.
Ronald Reagan je pa bil v’ Teksasu. Splošno mnenje je. da republikanec vodi v tej državi, a zopet z majhno večino. V svojih nastopih je Reagan opozarjal poslušalce na zadržanost predsednika v debati, ko so besede tekle o njegovem predsednikovanju zadnja 3 in pol leta. “Ni čudno,” je dejal Reagan, “da Carter ni hotel o tem nič slišati!”
Dva zmagovalca
Zanimivo je, da sta oba kandidata prepričana o tem, da sta zmagala na predsedniški debati, ki je bila pretekli torek zvečer. Carterjevi in Reaganovi svetovalci so istega mnenja. Nepristranski a-nalitiki so pa deljenega mnenja, a večinoma trdijo, da je imel Reagan manjšo prednost.
Končno besedo bodo imeli seveda volivci sami. Vsa javna povpraševanja soglašajo, da ne bo mogoče pred volitvami napovedati zmagovalca. Razlika v številu glasov bo mogoče tako majhna, da bo treba čakati skoraj na celotno štetje glasov.
V ameriškem volivnem sistemu pa dejasnko ni važno, kdo med kandidati dobi največ glasov. Najvažnejše je, koliko elektorjev si bo kandidat pridobil. Zgodilo se je že v ameriški zgodovini, da je predsedniški kandidat dobil več glasov, kot jih je dobil njegov nasprotnik, predsednik ZDA je pa postal nasprotnik in sicer zato, ker je imel več elektorjev. Možnost ponovitve kaj takega je precejšnja letos.
Glede elektorjev zopet soglašajo razni analitiki letošnjih volitev, da ima prednost Ronald Reagan- Lahko se zgodi npr. da bo Reagan zmagal v vseh državah, ki so zahodno od reke Mississippi. V teh državah, ki večinoma posamezno nimajo veliko prebivalcev, je veliko elektorjev, v’ , bi (V. te- magal samo v nekaterih'večjih državah, kot so New York, Pennsylvania,
Ohio in morda Michigan, ne bi dobil dovolj elektorjev, da bi premagal Reagana.
Na začetku letošnje voliv-ne kampanje so republikanci menili, da bodo končno dobili večino v obeh domovih kongresa. Sedaj pa k^že da bodo demokrati ohranili svojo dolgoletno večino, čeprav bo manjša. Nekateri - demokratski senatorji, ki na začetku niso imeli veliko upov za po novno izvolitev, vodijo sedaj pred svojimi republikanskimi tekmeci. Isto velja tudi za mnoge demokratske č la n e predstavniškega doma.
------o-----
Zadnje vesti
•	Kingston, Jam. — Na parlamentarnih volitvah na tem otoku je zmagal Edward Sea-ga, ki vodi Jamaijsko delavsko stranko. Seaga je rekel, da bo pospeševal kapitalizem. Dosedanji predsednik jamaij-ske vlade, Michael Manley, je bil vnet prijatelj kubanskega samodržca Fidela Castra in Castrov najtesnejši podpornik na otokih Karibskega morja. V volivni kampanji je bilo veliko izgredov in atentatov, v katerih je u-mrlo več sto ljudi. Možnost levičarskega državnega udara ni mogoče izključiti v naslednjih tednih.
•	Washington, D.C. — Richard V. Allen, najtesnejši svetovalec republika nskega predsedniškega k a n d i d ata Ronalda Reagana, je odstopil iz volivne kampanje. Allenu očitajo, da je zlorabljal svoj položaj pred leti, ko je bil v službi v Nixonovi administraciji. Allen trdi, da so o-čitki neresnični.
•	Washington, D.C. — ‘Poročilo pravosodnega tajništva o zadevi Billyja Carterja menda kritizira predsednika Jim-mvja Carterja zato, ker .noče sodelovati s preiskavo. Carter trdi, da ni res in da sodeluje prostovoljno in popolno.
•	New York, N.Y. — Velika porota zveznega sodišča v tem mestu je obtožila zveznega senatorja iz New Jer-seyja Harrisona Williamsa. da je sodeloval v aferi Ab-seam. Wiliams trdi, da je nedolžen.
o Mosljva, ZSSR. — Sovjetsko vodstvo se je sestalo s prvim sekretarjem poljske komunistične partije Stanislavom Kanio in predsednikom poljske vlade Jožefom PinskoVskegom. Poljaka sta prišla v Moskvo na obisk, ki je trajal en dan. Opazovalci sovjetskih političnih razmer so mnenja, da je sovjetsko vodstvo zahtevalo, naj poljski režim obvlada položaj doma in omeji delovanje neodvisnih unij.
VREME
Spremenljivo oblačno in vetrovno danes z naj višjo temperaturo okoli 54 F. Slično vreme jutri, a nekaj hladnejše. Najvišja 'temperatura okoli 43 F. Pretežno sončno vreme v nedeljo z najvišjo temperaturo okoli 53 F.
Iz Clevelanda in okolice
Zaradi oglasov—
Današnja A D. je prenovljena s plačanimi političnimi oglasi. Zato smo prikrajšani glede dopisov, lastnik pa je bil prisiljen vključiti angleški dopis na prvo stran.
Na Pristavo vabijo—
Odbor Slovenske pristave vabi vse Slovence, da pridejo v nedeljo, 2. novembra, na Orlov vrh, kjer se bodo opravile molitve za vse mrtve in sicer ob 3. popoldne. Na razpolago bodo tudi sveče, velike in majhne Po molitvah bodo v kuhinji servirane koline s kislim zeljem. Vsi vabljeni.
Sestanek—
Dramatsko društvo Lilija ima sestanek v ponedeljek, 3. novembra, ob 8. zvejčer v običajnih prostorih.
Vsi sveti—
Jutri je zapovedan praznik Vsi sveti, pojutrišnjem pa Vernih duš dan, ko se katoličani spominjajo svojih umrlih in molijo za pokoj njihovih duš.
Skupno sv. obhajilo—
Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete imajo skupno sv. obhajilo v nedeljo, 2. novembra, pri osmi sv. maši, ob 1.30 uro molitve, ob 2. se bodo spominjale vseh umrlih članic, nato pa bo sledila redna mesečna seja. Članice se zahvaljujejo vsem, k! so pomagale pri prodaji peciva in vsem, ki so pecivo pokupili. >-
Novi odbor—
Slovenska šola pri Sv. Vidu ima za leto 1980/81 sledeči odbor staršev: duhovni vodja, č. g. Jože Božnar; predsednica, Majda Cimperman; prvi podpredsednik, Matija Lončar; drugi podpredsednik, Matija Grdadolnik; tajnica, Maruša Pogačnik; blagajničarka, Helena Perčič; odborniki, Milena Dovič, Jože Gabrič, Marija Kadivec, Frank Kogovšek, Mici Košir, Majda Lekšan, Jože Likozar, Silva Lončar, Pepca Manfreda, Lenka Miš-maš, Stane Mrva, Vida Oblak, Filip Perčič, Jerana Prelog, Meta Selan, Vid Sleme, Mimi Štefančič, Marinka Tomjnc in Ivan Zakrajšek; nadzorni odbor, Miro Odar in Franc Sever.
Kje je—
FRANJO JERMAN — iščejo ga rev. Rudolf Urbič, dr. Lojze Grzetič, zdravnik v Nemčiji, in brat Peter Jerman, Meneigerjeva 5, Kranj, Slovenija.
NOV GR0B
Mary Fatur
Preteklo sredo je v University bolnišnici umrla Mary Fatur, ki je bivala v Euclidu, rojena Pirnat, vdova po pok. možu Edv/ardu, mati Edwar-da in pok. Jeanne Stuchal, 4-krat stara mati. sestra Johna, Frances Zakrajšek in Josephine Fatur, tašča Doris Fatur. Pogreb bo iz Grdino-vega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. jutri, v soboto, v cerkev sv. Kristine ob 10.15 dopoldne, nato na Kalvarijo. Na mrtvaškem odru bo danes popoldne od 2. do 4. in zvečer od 7. do 9.
Pokojna je bila članica KS-KJ št. 102 in ADZ št. 4.
6117 ST. CLAIR AYE. — 431-0628 — Cleveland, OH 44103
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
James V. Debevec — Owner, Publisher |, ,
Dr. Rudolph M. Susel — Editor
Published Mon., Wed., Fri., except holidays and 1st 2 weeks
in July
NAROČNINA:
Združene države:
$28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav;
$40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece Petkova izdaja; $10.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih držav: $15.00 na leto.
SUBSCRIPTION RATES:
United States;
$28.00 per year; $14.00 for G months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only; $10 per year—Canada and Foreign: $15 a year
Second Class Postage Paid ^t Cleveland, Ohio
M	No. 1Ž2 Friday, Oct. 31, 1980~
Letošnje volitve so pomembne ...
(Nadaljevanje s 1. strani)
$30,000 dohodkov na leto. Trdijo, da bodo upokojenci in lastniki domov celo plačevali manj državnih davkov. Dejstvo je, da nasprotujejo predlogu 2 večinoma banke in večja podjetja. Menda so prispevali več kot 2 milijona dolarjev v borbi proti predlogu 2. Dejstvo je pa tudi, da končni plačevalci novih oziroma povišanih davkov ne bodo banke in podjetja, makveČ mi sami, navadni državljani. Svetujemo vam torej, da glasujete proti Issue 2.
Okraj Cuyahoga predlaga volivcem v odobritev dva predloga. Issue 4 je davčna naklada za Metroparks sistem. Prebivalci okraja smo srečni v tem, da imamo razmeroma dober sistem okrajnih parkov. V sistemu je namreč vključenih okrog 18,500 akrov zemlje. Davčna naklada bi stala okrog dva centa na dan za vsako družino, ali okrog 8 do 9 dolarjev na leto. Pri A.D. smo mnenja, da zasluži Issue 4 vašo podporo.
Issue 5 predvideva spremembo v sistemu okrajne uprave. Namesto sedanjih treh komišenerjev bi izvolili nekega okrajnega upravnika ter 9-člansko skupščino. Vsak član skupščine bi predstavljal posebno okrožje v okraju. Tako bi prebivalci okraja vedeli, kdo je njihov zastopnik v skupščini, tako kot vedo za mestne odbornike, ki predstavljajo posamezne varcle. Podpi-ratelji Issue 5 (glejte oglas v A.D.) poudarjajo, da nov sistem ne bi stal več denarja kakor ga sedaj plačujemo za okrajno upravo. O tem predlogu ne zavzema A.D. nobenega stališča. Sam bom glasoval za predlog.
Mesto Cleveland predlaga volivcem v odobritev Iw 4 predloge. Issue 6 predvideva zviševanje mestnega dohodninskega davka od 1.5 na 2 odstotka. Župan George V. Voinovich močno zagovarja Issue 6 in trdi, da je neobhodno potreben. Ameriška Domovina soglaša. V svojih javnih nastopih in v oglasu, ki ga objavljamo na str. 3 današnje A.D., pojasnjuje župan, zakaj naj volivci mesta podpirajo Issue 6. Skrbno ga preberite in pretehtajte!
Bralci našega lista vedo, da je mesto vedno v finančnih stiskah. Občutili bomo posledice zvišanega dohodninskega davka. Nam je še težje, ker lastnik in njegova žena, prav tako pa urednik slovenskega dela ne bivajo v Clevelandu in torej neposredno nimajo pravice glasovati za ta predlog ali proti njemu. Kljub Vsemu temu, menimo, da župan zasluži našo podporo glede Issue 6. Pripomnimo pa, da je to zadnjič, ko bomo podpirali kakršnokoli zviševanje dohodninskega davka.
Issue 7 zahteva, da bodo morale osebe, ki bodo dobile zaposlitev v mestni upravi, tudi bivati v Clevelandu. Issue 7 ne bi vplival n^ sedanje uslužbence mesta. Tudi pod Issue 7 bodo možne izjeme. Mislimo, da Issue 7 ni koristen in svetujemo, da volite proti.
Issue 8 predvideva 4-letno mandatno dobo za župana in za mestne odbornike. Najbolje bi bilo, ako bi bil Issue 8 omejen le na župana. Res je nesmiselno, da mora župan mesta kandidirati ponovno vsaki dve leti. Priporočamo, da glasujete za Issue 8.
Issue 9 je tehničnega značaja in se nanaša na način, po katerem mesto plačuje mestne uslužbence. Splošno mnenje je, da Issue 9 zasluži vašo podporo. Podporniki trdijo, da si bo mesto prihranilo, nekaj de-. narja. Redek primer sam po sebi.
Issue 10 predvideva, da bodo volivci mesta volih predsednika mestnega sveta. Predlog je škodljiv in res upamo, da boste glasovali proti. Mestni odborniki sami imajo pravico, izbrati svojega predsednika in predstavnika. Ako volivci tega človeka ne marajo, naj volijo druge mestne odbornike! /
Ali volite za tega kandidata ali za onega, za ta predlog ali proti njemu, najvažnejše je to, da volite! Izpolnimo svojo državljansko dolžnost prihodnji torek, 4. novembra.
Bralcem Ameriške "Domovine, kiv bivajo v Euclidu, pa priporočamo Issue 18. Ta predlog je davčna naklada za nabiranje dodatnih sredstev za gradnjo, vzdrževanje in obnovo kanalizacij. Predlog je koristen in ne bo zviševal davkov.
Rudolph M. Susel
Beseda iz naroda...
Drobtinice, sladke in žaltave...
CLEVELAND, O. — Pred petdesetimi leti je v cerkvi Marije Pomočnice na Rakovniku pri Ljubljani stopil pred oltar lep mladenič-novomaš-nik in prvič kot duhovnik molil v pristopnih molitvah: Introibo ad altare Dei (Stopil bom k božjemu oltarju ... k Bogu, ki" razveseljuje mojo mladost.)
In isti duhovni gospod pa je po 50 letih, 19. oktobra 1980 v naši cerkvi Marije Vnebo-vzete v spremstvu duhovnih sobratov, sorodnikov in prijateljev pristopil k oltarju in daroval svojo zahvalno daritev Bogu za vseh svojih plo-donosnih 50 let, ki jih je odslužil v vinogradu Gospodovem.
Kdo naj bi bil ta zlatomaš-nik?
Nihče drugi kakor častiti gospod dr. I.ojze Tomc.
Po opravljeni slovesni sv. maši je bilo v šolski dvorani slavljencu na čast pripravljeno kosilo in še za sorodnike in zastopnike cerkvenih društev.
Ob čestitkah in govorih je tudi spregovorila predsednica našega Oltarnega društva, v preprostih pa pomembnih besedah. Takole je rekla: “Že 5p let ste apostol Gospodov. Učite, svarite in nam kažete pot. Oltar, prižnica in spovednica je delo neštetih Vaših dobrot. Naj Bog Vas ohrani nam še mnogo let!
Več — njegovo delo je bilo vsepovsod, kjerkoli je čutil, da je njegova pomoč potrebna.
Še preko “drobtinic” č. g. dr. Lojzetu Tomcu čestitamo in mu želimo še zdravih in zadovoljnih dolgo vrsto let. župnija Marije Vnebovzete duhovnega pomočnika zelo potrebuje.
*
Navadno za pokojnim rečemo ali zapišemo: Umrl je, naj počiva v miru, — za našim pokojnim sobratom Matthew (Matevžem) T e k a v cem pa lahko, po človeških računih, mirno rečemo: Odšel je k Bogu po plačilo.
Pred zlato mašo č. g. Tomca sva se s Tekavcem pred cerkvijo srečala. Prav dobre volje sva si oba podala roko. Na slavnostno kosilo je šel, — zvečer pa sem bil telefo-nično obveščen, da je Matevž Tekavec že (večerjal) v večnosti.
Malo je starejših Slovencev v Clevelandu, ki ne bi bili pokojnega osebno poznali. — mnogi pa se ga lahko spominjajo po njegovih bogatih dopisih v A.D. in drugih katoliških listih. In kdo je dolgo vrsto let na romanjih v Lemont naprej odmolil vse tii rožne vence in lepo prepeval Marijine pesmi? Pokojni M. Tekavec je bil tisti romar!
Dne 23. oktobra smo pokojnega spremili v cerkev sv. Kristine, kjer se je v zboru šestih duhovnikov zanj darovala sv. maša zadušnica, potem pa smo ga v velikem številu spremili na božjo njivo Vernih duš. Tam sedaj počivajo zemeljski ostanki Matevža Tekavca, globokovernega, v molitvi neutrudljivega, odločnega borca v besedi in črki za božje kraljestvo.
Spominjajmo se pokojnega v molitvi, in skušajmo ga mi, v kolikor pač moremo, posnemati.
*
Nič novega. Morda ste že pozabili zgodbico treh zapor-
nikov, zato si je dovolim ponoviti.
Trije roparji v zaporu, naveličani že vsega, so dobili v roke neke revije s slikami najnovejših hiš. Pa pravi prvi, zgovornejši:	“Tole hi-
šo z velikim senčnim' vrtom v ozadju bi jaz želel svoji materi.”
Drugi je pripomnil:	“Jaz
pa bi svoji materi želel tole hišo, ki ima velik prostor spredaj in zasajen s cvetličnim grmovjem.”
Tretji zapornik brezbrižno, otožno gleda slike, pa ne reče nobene besede.
“No,” se oglasi prvi, vedno najzgovornejši, “kaj bi pa ti želel svoji materi?”
Na to vprašanje le odgovori žalostno:	“Želel bi svoji
materi, da bi imela boljšega sina.”
In kaj želimo mi vsi skupaj naši Ameriki?
Takega predsedn ika in “žlahto” okrog njega si želimo, ki bi vsaj skušali v zunanji politiki postaviti Ameriko v kolesnice, ki bi državljanom dajale upanje, da se ne bo naša, “kareta” še globlje potapljala.
Doslej smo le preveč Iju-beznjivo povsod se smehljali, vsakogar (četudi vse karte. kažejo, da nikoli naš zaveznik ne bo) bogato obdarovali, — pa vse listine nam pod nos potisnjene brez pametne razsodbe podpisali.
Naš pregovor pa pravi: Norec je in ostane, kdor podpiše listine neprebrane.
Še nekaj ur in grem na volišče. Pojdimo pa vsi, četudi ni kakšne zlate izbire. Kdor ne glasuje, naj tudi nikar kritično ne obtožuje.
Nekateri imajo za svojo skrivnost, jaz revček pa povem, da bom svoj piškavi glas' pritisnil R. Reaganu. Nič zato. če ti, prijatelj moj, glasuješ za Carterja — samo prosim, nikar da bi se potem grdo gledala.
Več o politiki jaz nočem ‘angaviti’, ker se skušam držati pravila:	Politike	jemati
samo toliko, kolikor jemljemo soli in popra, da je okusna juha.
J. P.
na Družabni večer; ■ katerega smo imeli, v soboto, 18. oktobra, v Slovenskem domu na Holmes A ve.
Prvo in naj večjo zahvalo izrekamo ge. Idi Oreh in ge. Vidi Do v jak za prevzem kuhinje in za tako lepo pripravljeno in okusno večerjo. Naša globoka zahvala vsem ženam in dekletom za vso pomoč v kuhinji in pri serviranju večerje. Hvala Vam, gospodinje, za darovano pecivo.
Našo domobransko zahvalo izrekamo našemu članu, staremu domobran skemu borcu g. Francetu Kastigarju za prevzem odgovornosti pri točenju .pijač. Hvalo izrekamo g. Celestinu, da je priskočil na polnoč z delom pri bari.
Globoko zahvalo izrekamo Ameriški Domovini in Slovenski radio uri, katero vodi dr. Milan Pavlovčič, za vabila in oznanila.
Organizacija Tabor DSPB Cleveland se trudi z vso svo- ■ jo močjo, da pomaga njim, ki še trpijo za ranami, zadanimi jim od brata komunista.
Vsem še enkrat naj lepša hvala za ves doprinos k tako lepemu uspehu našega družabnega večera.
Z domobranskim glasom vam kličemo: Za Boga, narod, domovino!
Odbor Tabor DSPB Cleveland
Madeline:
(Continued from page 1) Mary Kokal O’Boyle (Nov.
5).
' *
Father Raymond Hobart
(Nov. 4).
* *• *
Teddy Bryan of Richmond Heights, O. will be 13 on Nov. 4th.
❖
George Voinovich, Jr. (Nov. 1), 17 years old.
Dick Mott (Oct. 29) from his St. Clair Business Assoc, friends and family.
V BLAG SPOMIN
DRUGE OBLETNICE. ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA MATI, STARA MATI IN
PRASTARA MATI
Mary Ann Gorshe of Cleveland will celebrate her 20th birthday on Nov. 1st. She is a senior at St. Vincent Charity Hospital school of nursing.
Everyone should exercise your right to vote on Tuesday, Nov. 4.
May the Best Candidate win!!!
V BLAG SPOMIN OB 7. OBLETNICI
Zahv?la
CLEVELAND, O. — Tabor DSPB Cleveland se globoko zchvaljuje vsem, ki so se odzvali našemu vabilu in prišli
V BLAG SPOMIN
PETNAJSTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA, NEPOZABNEGA SOPROGA, OČETA, STAREGA OČETA IN TASTA
EMANUELA GRASSELLI
ki nase ,jo za vedno zapustil dne 2. novembra 1965.
Gospod, daruj mu mir, naj večna luč mu sveti, ker si dpurote vir, uživa raj naj sveti.
Žalujoči;
»proga SILVA sin DR. ROBERT hčerke:
SILVA por. ing. SAVERNIK, ERIKA por. ing. BAJUFI, ELEONORA, por. Dr. Gruncs < snaha, zelje, vnuki, vnukinja in pravnukinja ter ostalo sorodstvo.
Cleveland, Ohio, Sl. okt. 1980.
--'u u ^ v JmvaDa'- ..av, " v;
MARY KNIFIC
Njeno dobro srce je prenehalo biti 31. okt. 1978
Zakaj, predraga,, si šla od nas, samevamo brez Tebe, dolg je čas,
pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj,
zaman, zaman To kličemo nazaj.
Oko nam Tvojo več ne sije, srce ljubeče več ne bije.
. Za Te solza lije, a zaman, Tebe krije grob hladan.
Žalujoči:
Frank J'. Knific, sin; Eileen por. Gattozzi, hčerka z družino. Cleveland, O., JI. okt. 1980.
Odkar je v gospodu zaspal naš ljubljeni soprog, -oče in stari oče
JOHN HABAT
Svoje plemenito dušo je izdihnil 30. oktobra 1973.
Si svet Ti zapustil f in šel od nas: pri Bogu pa prosi tam vedno za nas.
Zapustil solzno si dolino, sc preselil v boljšo domovino
kjer hi žalosti ne skrbi kjer vse se večno veseli
Žalujoči:
Mary, .žena,
John, Herman, Edward -sinovi,
Beatrice. Anna hčeri ter ostali sorodniki
Cleveland, Ohio, 31. okt: 1980.
'v,	;
IN LOVING MEMORY
OF MY PARENTS AND GRANDPARENTS
3RD ANNIVERSARY
20TH ANNIVERSARY
Judge James J.
JUDGE, COMMON PUttS COURT
“I welcome the support of the Slovenian people.” MEMBER of St. Vitus Post 1655 Catholic War Vets AWARDS: Recipient of Supreme Court of Ohio Awards for outstanding Judicial Service.
ENDORSED by AFL-CIO
Paid by Ralph E. Parker, 21270 Endsley, Rocky River, O. 44116
Mary Žnidaršič
died Oct. 26. 1977
John Žnidaršič
died Oct. 27, I960
In our hearts your memory You're not forgotten, father lingers,	dear,.
Sweetly tender, fond and true, Nor,ever shall'you be;
There is not a day, dear mother, As long as life and memory last That wc do not think of you. Wc shall remember thee,
i Sadly missed by: daughter, Eleanor son-in-law: Louis Prijatel Jr. grandchildren
Cleveland, Ohio, October 31, 1980.

mm*"
IŠČEM KUHARICO Z ZNANJEM DOMAČE IN AMERIŠKE KUHINJE.
RED CHIMNEY RESTAVRACIJA
- 6501 Fleet Ave.
Tel. 441-0053, vprašajte za Joe-a ali Lindo.
Delo po dogovoru pred-aii popoldne.
: :	' (122-124)
. G j;;

MALI OGLASI
Additions, Remodeling, Dry-walls, Roofing and Kitchens. Call Andrew Kozjek 481-0584 (115-129)
NAPRODAJ
Lep bungalow s 3 spalnicami, dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo. Jia/.deljen klet in lep, velik vrt. Kličite 486-1451 (117-127)
For your problem home -roof, porch, steps, paint (exterior, interior) call C81-0683 anytime. Estimates free.
(x)
FOR RENT, LAKEWOOeT
Good location. 2 bedroom suite. Beautiful natural wood. On bus line. No pets.
Call 221-5033
(119-122)
Couch, like new; and stereo set for sale. Cali 361-0964 after 5:30 p.m. or Sat. and Sun. oil day.
(121-122)
Cleaning Woman Wanted
Twice weekly. Permanent position for responsible, trustworthy person. References required. Bratenahl.
Call 681-5919
(121-124)
FOR RENT
3 Rooms up. Collinwood area. Also 1 sleeping room for a fine gentleman. 486-7462.
(121-122)
V NAJEM
6-sobno stanovanje. Kličite tel. št. 481-6971.
(121-122)
HELP WANTED Slovene Home for the Aged — Nurses Assistants — (We will train.) Apply in person, 18621 Neff Rd. 486-0268
Equal opportunity employer.
(121-124)
JOSEPH L. FORTUNA
POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. «41-0046
Modemi pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI
IZ SLOVENIJE
Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • časopisjp • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjenje in rezanje testa
tIVOLI ENTERPRISES INC. ®419 St. Clair Ave., Clevland, O 431-5298
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME 00.
Tel: 361-3113 *016 St. Clair Ave.
ANTON M. LAVRIS
Attorney-at-Law | Odv Bus. 623-8588 Res. 53
FOR SALE
2 Singles on 1 lot. F: °use redecorated. Good °me. Must see. 1717 E. 47 (17,24,31 ok,7 n
OPEN 1-2 P.M. SUNDAY 19409 Arrowhead Ave., off E. 185 St., 2 family, 5-5- 2(4 car garage.
19312 Mohawk Ave. Brick Bungalow, 3 bedroom, dining room, modern; garage.
17601 Harland Ave. North off Lake Shore. Large single, 3 bedrooms, full dining room; 2j4 car garage. Estate. Make offer.
George Xnaus Real Estate 481-9300
(121-122)
POMOČ IŠČEJO
Slovenski dom za ostarele išče pomožne bolniške strežnice. (Jih bodo izučili). Javite se osebno na 18621 Neff Road, tel. 486-0268. Poslodaja-lec z enakimi priložnostmi.
(121-124)
RESTAURANT—LOUNGE
West side. Catering to Polish & other Slavic clientele. Well established. Sales well over $100,000. Only $25,000 down. Owner financed with 8% interest. Call Ralph or Bob.
PENA
27801 Euclid Ave. 289-0300
ROOM FOR RENT & PART-TIME WORK AVAILABLE
Hudson and Turnpike. Country home, $34 per week. Call 1-653-5100, evenings.
FOR RENT
5 rooms up. E. 67 & St. Clair. Call 1-254-4190.
(F-X)
Enodružinska v E. 67 in St. Clair okolici. Vse sobe so na pritličju. Lepa parcela. Garaža. $18,000.
Osemsobna enodružinska, z aluminijem opažena. Moderna kuhinja in kopalnica. Preproge. Nekatere sobe opažene z lesom. Blizu St. Clair.
Dvodružinska v E. 76 in St. Clair okolici. Vsako stanovanje ima 2 spalnici. $12,000.
Na Norwood Rd. blizu Sv. Vida. Tri stanovanje in dva trgovinska prostora. Zidana stavba. Kličite nas že danes!
A.M.D. Realty 6311 St. Clair 432-1322
(F-X)
10% Financing
Now available on some houses.
Choose from great variety of homes and lots. For more information call:
CAMEO REALTY ANTON MATIC, BROKER 531-6787
(F-X))
NAPRODAJ
Dvodružinska hiša, 5 sob zgoraj, 5 spodaj, z aluminijem opažena, na novo barvana in z garažo. Na E. 76 St.
Kličite 881-3824
(122-125)
Odprto v nedeljo od 2. do 5. pop.
Zidan bungalov s 3 spalnicami, garažo in lepim vrtom. 21370 Golier Ave., blizu E. 200 St. V nizkih 50-tih. Hilltop Realty Frank Taucher, zastopnik 289-2445
A HOME
FOR CHRISTMAS EUCLID BY OWNER
3 bedroom single, double attached garage, everything new in & out, including new roof. Open Sunday 2-4 p.m.
Call 731-0773
FRANJO JERMAN
Franjo Jurman- iščejo ga Rev. Rudolf Urbič, Dr. Lojze Grzetič, zdravnik v Nemčiji, in brgt, Peter Jerman, Kranj, Mencigei jeva 5.
VbteFOR
ksnes6&7&8
GLASUJTE ZA ISSUE 6 ZA BODOČE NAPREDOVANJE CLEVELANDA!
Vaš glas bo pomenil:
•	Za vsakih 25 centov, ki jih bodo plačevali Clevelandčani, bodo plačevali 75 centov osebe, ki živijo izven mesta, a so zaposleni
v Clevelandu. Upokojenci, za delo nesposobni ljudje, osebe, ki prejemajo socialno podporo, ne bodo prizadeti. Ako ne plačujete
mestnega dohodninskega davka sedaj, ga tudi v bodoče ne boste. Tisti Clevelandčani, ki so zaposleni izven mesta in ki plačujejo
sedaj 2.25%, bodo plačevali le 2 L, a le ako bo Issue 6 odobren.
•	Nakupili bomo 400 novih policijskih avtomobilov. Novi avtomobili bodo nadomestili stare, izrabljene avtomobile, ki jih uporabljajo policisti danes.
•	Nakupili bomo nove rešilne avtomobile, hkrati pa povečali število rešilnih avtomobilov tako, da bodo odzivali klicem na pomoč kar 40% hitreje.
•	Nakupil bomo 75 novih, posebnih tovornjakov za pobiranje smeti.
•	Obnovili bomo več cest v soseščinah.
•	Začeli bomo s programom poostrenega nadzorovanja stanovanj skega zakonika tako, da bodo mogli inšpektorji pritiskati na
nohte lastnikov propadajočih stanovanj in stavb.	omoq »-«>•
•	Pospeševali bomo program za preprečevanje požigov z namenom, da gredo požigalci pred sodišče, nato pa v zapor.
•	Mesto bo moglo odplačati sedanji dolg v znesku 53 milijonov dolarjev in mu ne bo treba plačevati okrog 19 milijonov dolarjev obresti bankam.
•	Mestni upravi ne bo treba odpustiti iz službe 650 mestnih uslužbencev, ki jih nujno potrebuje za nadaljevanje osnovnih mestnih storitev.
•	Mesto bo upravičeno do 80 milijonov dolarjev od državne in zvezne vlade. To bo pomemlo več sredstev za vzdrževanje rekreacijskih centrov, bazenov, cestnega omrežja, mostov in mestnih vozil.
•	Mesto bo ohranilo in celo povečalo osnovne mestne storitve, ki jih prejemajo prebivalci Clevelanda.
ISSUE 6 bo povečal osebno varnost vseh prebivalcev Clevelanda.
Brez njega, bomo morali znižati število mestnih uslužbencev za 10%. To pa bo pomenilo 200 policistov manj in 87 gasilcev manj.
ISSUE 6 bo izboljšalo kakovost mestnih storitev v Clevelandu.
Brez njega, bo 55 smetarjev manj in 32 oseb manj, zaposlenih v oddelku za vzdrževarje cest.
ISSUE 6 bo izboljšalo finančno stanje Clevelanda.
Brez njega, se bo nadaljeval proces razpada v mestni opremi, stavbah, cestah in mostovih.
ga
Esa
GLASUJTE ZA ISSUE 7. PREDLOG 0 BIVALIŠČU.
Predlog je enostaven. Vaš glas po pomenil, da ako hoče biti oseba zaposlena v mestni upravi, mora tudi bivati v mestu Clevelandu.
GLASUJTE ZA ISSUE 8.
4 LETNA MANDATNA DOBA ZA ZUPANA IN MESTNE ODBORNIKE.
Vaš glas bo pomenil, da bo mandatna doba za župana mesta in vse mestne odbornike štiri leta, hkrati pa spremembo datuma, ko je nov župan zaprisežen, na prvi ponedeljek v januarju.
Od 25 ameriških mest, ki imajo najmanj 400,000 prebivalcev in ki imajo sistem župan-mestni svet, 21 že imajo 4-letno mandatno dobo za župana in mestni svet.
Štiriletna mandatna doba za župana in člane mestnega sveta bi jim dopuščala več časa za upravljanje—za načrtovanje in izvedbo programov, ki bi vas koristili—manj časa pa bi potrebovali za volivne kampanje. Progresivna, moderna mesta vpeljajo 4-letno mandatno dobo.
n;
wteFTOfeiies [SM®
Tal® care of yourself.
NOVEMBER!,1980
Three Issues for All. Thomas F. Campbell^ Chairman, 13713 Drexmore Rd., Cleveland, O. 44120; Richard E. Jablonski, Co-Chairman, 3089 E. 65th St„ Cleveland, O. 44127
Izbira it jasna: DENNIS ECKART ZA KONGRES!
Dennis Eckart knows our people, understands our problems, and believes in the traditional values that we cherish in our community.
BACKGROUND St. Joseph’s High School Xavier University Cleveland Marshall Collage of Law
Member of St. Robert’* Church
Married to Sandra (Pestotru'k) and father of Edward
EXPERIENCE
Three term member of Ohio House of Representatives Attorney
Former Lake County Assistant Prosecutor Chairman of Cuyahoga
County House legislative delegation
ENDORSED BY:
Cong. Charles A. Vanik The Cleveland Press The Plain Dealer

U.S. CONGRESS
ECKART
DEMOCRAT - 22nd DIST.


Issued and Paid for by Eckart for Congress'Committee, 26111 Brush Ave., Euclid, O. 44132, Lil Jahis, Tony Laurienzo, Co-chr’s.
It pays to be Independent.

Jr
M
%§t§3
*Effective Annual
Yield; 6.1364%
Earn die highest interest on lil i 1 Passbook Savings in Cuyahoga County.
• Savings Certificates Available m, | 'jmf • Convenient Save-by-Mail
žifpPSIgr, NDEPENDENT
žili „
BISSF
ips? ■
►AV1NGS @
1313E-260th*Euclid»ohio44132Z3*-8865 '
DIRECTORS*
Harold R. Swope/ Frank Ber:in/Jeffery A. Cole/James J. Conway/Louis L Drasler/John F. Kovacic
New Office Opening Soon At 920 E. 185th St,
Cuyahoga okrajna
uprava
Vi jo lahko izboljšate
r-
■ f fr.
Danes živi 1.6 milijona prebivalcev okraja Cuyahoga pod sistemom okrajne uprave, ki je bil vpeljan kot del državne uprave že leta 1807. Trije komiženerji so odgovorni, da sprejemajo in nato upravljajo okrajni proračun v znesku 600 milijonov dolarjev. Kljub temu, morajo zaprositi državno upravo za dovoljenje glede mnogih zadev.
Kako dolgo hočete živeti pod takšnim zastarelim sistemom okrajne uprave? Pod novim sistemom bi imeli volivci okraja Cuyahoga neposredno kontrolo nad izvolitvijo svojih javnih uslužbencev.
Glas ZA pri predlogu 5 pomeni boljšo okrajno upravo.
Izboljšano Zastopstvo brez novih davkov.
Okrajna Listina bo ustanovila 9-člansko skupščino. Vsak član bo izvoljen v posebnem kraju okraja. Imeli boste lastnega zastopnika v okrajni upravi brez zviševanja davkov.
Dejstvo je, da bo nov sistem povzročil težave tistim, ki bi hoteli zviševati okrajne davke.
Izboljšana organizacija z manj denarjem.
Volivci okraja Cuyahoga bi
izvolili okrajnega upravnika. Ta upravnik bi upravljal okrajno upravo. Njegova plača in plače članov skupščine bi bile skupaj manjše, kot so sedanje skupne plače treh komišenerjev in njihovih pomočnikov. Vsi dosedanji okrajni uslužbenci, ki so izvoljeni, kot npr. Sheriff in okrajni avditor, bi bili še naprej izvoljeni.
Izboljšano nadzorstvo Okrajni upravnik bi predlagal programe samo za ta okraj, okrajna skupščina pa bi jih ali odobrila ali zavrnila. Odločitve upravnika in skupščine ne bi vplivale na posamezne, neodvisne mestne pristojbine, kot so policija, gasilstvo, pobiranje smeti, šole, ali na odločitve vašega župana ali mestnega sveta. Okrajna Listina ne bi imela nobenega vpliva na lokalne mestne pristojbine.
Izboljšano nadzorstvo nad odločitvami.
Okraj Cuyahoga je še vedno pod kontrolo državne zakonodaj e. Odobritev Predloga 5 bo prenesel moč odločitve nazaj v okraj Cuyahoga’, kjer tudi pravilno spada.
Cuyahoga County Government/You can make it better. /7)\
Vote YES on Issue S. ^
Paid (or by the Citizens Committee for a County Charter, Gerald L Gherlein Ruth A Stadler co chairpersons Room 319, 1030 Euclid Ave . Cleveland Ohio 44115, 861-5770

IZVOLITE PONOVNO ...
JUDGE HARRY A.
HANNA
COMMON FLEAS COURT JUDGE
PRIPOROČAJ O GA:
AFL-CIO • TEAMSTERS * CITIZENS LEAGUE • CUYAHOGA COUNTY & GREATER CLEVELAND BAR ASSOCIATIONS • CLEVELAND PLAIN DEALER General Election, Tues., Nov. 4, 1980
X VOTE FOR JUDGE HANNA

Paid for by Committee to Re-Elect Judge Harry A Hanna, Rocl Russell, bhmn., 2672 Wrenford Rd., Cleveland, O. 44122
Izvolite ponovno
DEMOCfir
MARK McELROY
COUNTY RECORDER
POSEBNA IZJAVA VSEM SLOVENCEM ...
Narodnostne skupine v okraju Cuyahoga imajo priliko, da izvolijo zvestega prijatelja in prcskusetiega javnega služabnika za »testo okrajnega arhivarja.
MARK McELROY MARK McELROY
MARK McELROY MARK McELROY MARK McELROY
MARK McELROY
MARK McELROY MARK McELROY
Izvolite ponovno potrjenega prijatelja narodnostnih skupin. Služboval jo že kot mestni odbornik, poslanec V državni zakonodaji, državni senator, član državnega šolskega odbor;! in pravosodni minister Ohia.
Je okrajni arhivar vse od leta 1963.
Izvolite ponovno preskušenega javnega služabnika. Organiziral je najsodobnejši in najučinkovitejši urad okrajnega arhivarja v vseh ZDA.
Pomaga v borbi proti inflaciji s tem; da njegov urad posluje samostojno in tako potrebuje manj denarja od davkoplačevalcev.
Izvolite ponovno zvestega prijatelja narodnostnih skupin. Njegova pravna izkušenost kot odvetnik prispeva k njegovi sposobnosti kot okrajni arhivar.
GENERAL ELECTION, TUESDAY, NOtMB&R 1, 1980.
X | Izvolite ponovno MARK McELROY,
;1 Mi A 'v*-v 'i*	'i ^	1 r*i	.   .	---v  —^—

potrjen prijatelj narodnostnih skupin
Tile Cuyahoga County Nationalities to Re-Elect Mark Me Elroy for County Recorder, Mrs. Casimir Bie'.en, See’y., 0821 Fleet Ave., Cleveland, O. 44105.

■ ■
THE LATEST NEWS AND VIEWS TOUR ETHNIC FORUM
!MPllli!ll|3iiMliPl 1! ii!
Iti^! i 111! ? i 11 ISi ilirni i i 11 tiMlpim fl It

msssmm
WEEKLY
YOVR VltWS
OD H V IW5
Jame* V. Debevec, Editor
AMERISKft DOMOVINA,.
FEiDAY MORNING, OCTOBER 31, 1980
ENDORSES ECKART
By JIM DEBEVEC
Slovenian Dennis Eckart is a candidate for the U.S. Congress in the 22nd District •which includes Euclid, Richmond Hts., and a few of the southern suburbs of Cleveland.
Although Eckart is somewhat active in a Slovenian organization which docs not wholeheartedly agree with our stand on some issues, we have talked with him and fe,el he is the candidate who should be elected to Congress.*
We have known Eckart since the days he wae campaign manager for Tim McCormack in Euclid and we were reporting for the Journal there. Dennis Eckart has subsequently successfully run for the office of state representative and has served the area and Ohio well. He is young, honest, capable and energetic.
He has kept in close contact with the ethnic people and has worked lo pass legislation on their behalf. Experts ’ said one particular liquor bill
ON NOV. 4, 1980 —
was impossible to pass, but he did it by uniting all the nationality groups for that occasion.
He often attends Slovenian functions and desires to know about all Slovenian activities.
Eckart will work with the American Home and as anyone can see, he would be a definite asset to have in Washingtbn.
We need a good Slovenian in high office and it would be a feather in the cap of all nationalities to put him there and have him as our representative in Iho legislative branch of the U.S. Government.
The American Home newspaper urges all our readers to support Dennis Eckart in the elections Tuesday, Nov. 4.
St. Vitus Christian Mothers9 Club
The Theme for the year is “Education is a Family Affair.”
Dates lo Remember
November 1 — Mothers’ Club Corporate Communion 9:15 Mass. All Saints Day — A Holy Day of Obligation.
November 5 — Reception of New Members into the Archconfraternity 6:30 pm in the church. Our Monthly meeting 7:30 pm in the auditorium. Guest Speaker: Mrs.
Volite za
Ponovno izvolitev
JOHN
GL E N N
U S. SENATOR
Paid 4 for py: Senator John Glenn Committee,
WilLjam ft. White, Treas, 38 E. Broad St., Co. O. 43215
Eokerl Proud of Slovenian Heritage
Dennis Eckart says, ‘T am proud of m.y Slovenian -American heritage.. As a state legislator I have kept close tics to neighborhood and ethnic groups which represent so much that is worthwhile in our society. As your congressman I would maintain the same close relationships with our communities."
State Rep. Eckart created and sponsored the Energy Credits Program which provides energy discounts to Ohio’s elderly and disabled citizens.
mmnnHiuHUHtHUfPiln
UllllllffllDUlim
Mae Brezovar. Topic: “Doll Display.” Sunshine Raffle this month. Each year each member is asked to donate a gift for this raffle. Our sunshine fund is used to send cards to the sick, Masses for deceased members, silver trays for 25th Anniversaries, and Masses and planters for the 50th Anniversaries. So we need to replenish our fund every year.
Mrs. Mary Jo Rom Publicity Chairman
mmu»uuniuiii!uiinmiiiuiuiiuiHuiumiiiiie
BRICKMAN & SONS
mu HOME
tl*W KUCUD AVR
Chwdon & Rast 222nd St
«1-5*17
Ruclid, Ohv



LATVIAN ROOFING
— APARTMENTS — FACTORIES — STORES — NEW ROOFS — RE-ROOFING — GUTTER WORK -- CHIMNEYS POINTED and REPAIRED — INSURANCE WORK — SLATE REPAIRS Heating Cables To Control Ice Backup Extra Quick Service on Repairing Leaky Roofs
431-2735 - 521-2182
TONY RADOVANI C — GUNARS KAULINS


iiuiiimimiHiiiiiiiiiiHiuimiuiHiHmiiiiiiiiiiiiiHiiiimmiHiiiiiitsiiiiimiiiiiiviiim
I ZELE FUNERAL HOMES
f/

•trr* '■
. v ’	: * •'

JIMMY CARTER
A CONCERNED DEMOCRAT A MAN OF PEACE
A CHAMPION OF HUMAN RIGHTS
DESERVES TO BE RE-ELECTED
President Carter realizes wc must fight inflation while improving employment opportunities. It was during his administration that an agreement has been reached among government,
-a ■*	- v . • :•	.? "•	/"	’ ... '	.	:	'
huslhess and labor to fight inflation together.
President C arter called a conference on families to examine the strength of the American Family.
President Carter is constantly fighting to protect medicare and social security. Congressman Claude Pepper has stated:	It
lias been tight leading the tight for older citizens, but wc had a friend in Jimmy Carter.”
President Carter, the man who launched the whole new American human rights campaign.
Nov. 4 vote for Jimmy Carter for President
Slovenian Democrats for Jimmy Carter, Robert A. Kosher, 1027 East 185 SC, Cleveland, Ohio 44119
MEMORIAL CHAPEL
45* E. 152nd Street	Phone 481-3115
ADDISON ROAD CHAPEL 550* St. ClpG Avenue	Phone: &62-§583
Mi »mo vedru, pripravljeni z najboljšo po»trežbo
OIHUlHHtHIUIIIIHIIIlilllimilMIlUlUitOIMIUIIIlICHIIMUlllUiniMlUlMIIIIIIIMIIMMi
ODLOČNA
NEPRISTRANSKA
Mladoletniško
prestopistwo
Naj bo sodnija del razrešitve problema!
IZVOLITE
BETTY WILLIS
RUBEN
Demokratska kandidatka za sodnico sodnije za mladoletnike
Preds. John F. Kennedy jo je izbral za svojo pisarno v Bel; hiši.
ZAVZETA	PRIPOROČAJO JO:
Cosmopolitan League. UAW, AFL-CIO, Polish-American Club Inc.
Paid by Comm, to Elect Betty Willis Ruben, Juvenile Court Judge, G. Abakumov, Chmri., 75 Public Sq., Cleve., O.
VINCE CAMPANELLA JE BOREC.
On bori za vas!
Vince bori za davčno reformo, ki bo poinagala vsem lastnikom domov in bo ustavila zviševanja davkov, ki ’še zgodijo brez vašega glasu.
Vince je ustanovil Vseameriško koalicijo, da bi Petin Central železnica plačala 32 milijonov dolarjev nepremičninskega davka, ki ga je dolgovala okraju Cuyahoga.
Vince Campanella je tisti, ki še vedno vodi borbo, da dobivajo upokojenci več ugodnosti.
ENDORSED BY the AFL-CIO
CAMPANELLA FOR COUNTY
COMMISSIONER
Friends of' Campanbjla .Cdfemittee,: Rosd .G'rano, . Secretary | 4938 MonticelJo .Blvd., Richmond Heights,' Ohio' 44,143
GRAND OPENING
D J'S HAIRLINES
HAIRSTYLING FOR MEN AND WOMEN. Precision Hair Cutting and Blow Styling.
Hi Styling, Tints, Perms — 10% Discounts for Golden Agers —
6128 Glass Ave. Phone 431-8998
Closed Sun. and Mon. — Open Tues., Wed., Sat. 9 to 6 — Thursdays, Fridays 9 to 9
GRDINA FUNERAL HOMES
1053 East 62 St.
17010 Lake Shore Blvd.
431-2088
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1235
IZVOLITE...
Thomas L.
M'SWEENEY
COUNTY RECORDER
Endorsed by Cleveland Plain Dealer
X 1 THOMAS L. MeSWEENEY
Paid for by McSweeney for Recorder Committee,
Andy Hanzo, Co-Chmn., 5060 Stanley Ave., Cleve. O. 44137
SLOVENSKI
VOLIVCI OKRAJA CUYAHOGA
IZVOLITE PONOVNO COMMON PLEAS JUDGE
SAM A. ZiKSALE
IZVOLITE PONOVNO SODNIKA, KI JE POTRJEN PRIJATELJ VSEH NARODNOSTNIH SKUPIN!
PRIPOROČAJO GA:
Cuyahoga Bar Ass’n., AFL-CIO Federation of Labor, American Nationalities Movement, Cleveland Police Patrolmen's Ass’n., Association of Cleveland Firefighters, Polish American Congress, Ceska sin Karlin; Honored by Supreme Court of Ohio for Outstanding Judicial Service (1976, 1977), Excellent Judicial Service (1978, 1979)
Sponsored by: Committee to Re-Elect Judge Zirgale, Vaclav Hyvnar, Co-Chairman — Robert Torok, Treasurer, 600 N.C.B. Building, Cleveland 44114
'3»
RETAIN
JUDGE TERRENCE O'DQNNELL
•	St. Edward High School
•	Kent State University and Cleveland State Univ.
•	St. Bernadette parish; Holy Name Society
•	Ohio Supreme Court for Justice J.J.P. Corrigan
•	Ohio Court of Appeals for Judge John V. Corrigan and Judge John Manos
ENDORSED BY:
The Cleveland Press, Call and Post, Citizens League and Labor Organizations
Retain Judge Terrence O’Donnell
Paid for by Committee to retain Judge O’Donnell, Chairman Wm. Taft, 24780 Arlington Lane, 44080
JAMAH'S 60TH ANNIVERSARY PARTY
Jadran’s Singing Society	H-
ELECT John J.
DONNELLY PROBATE JUDG
DEMOCRAT
Married to Ellen Spitzer Donnelly. They have three children: Michael, Colette, Timothy. Member St. Christopher Parish. — Admitted to profession of law 1969. Court Administrator and Chief Trial Referee 1973 to date, in Probate Court of Cuyahoga County, Ohio.
A Lecturer of Probate Law, Co-Authored “Duties of the Probate Court Judge” (Ohio Judicial College 1978).
Endorsed by Cleveland Press — Cuyahoga County Democratic Club — Cuyahoga County Bar Association
Paid for bv Joe Gorniek - not authorized by the candidate
Jadran’s Singing Society will present their 60th Anniversary Party (Fall Concert), under the direction of Reggie Resnik, Dinner-Dance at the Slovenian Workman’s Home, 15335 Waterloo Road, Cleveland, Ohio, on Saturday, November 8, 1980.
Dinner will be served from 5:00 pm to 7:30 pm and the Concert will begin at 7:30 pin.
After the Concert there will be dancing to the Eddie Ro-dick Orchestra.
Tickets are $8.50 eacii and may be obtained from any member of Jadran or by calling 661-1580 after 6:00 pm.
Mark your calendar now and get your advance tickets.
— SUPPORT YOUR S LO VENI AN HERITAGE
TALK YOUR ETHNIC
FRIENDS INTO SUBSCRlJ ING TO THE AMERICA?1 HOME NEWSPAPER " “WE RE FOR YOU”
Nahra Is 22nd District Congress Hopeful
Joseph Nahra is the former Probate and Common Pleas Judge who resigned to run for the 22nd Congressional seat vacated by Charles Vanik.
Nahra has a proven record of understanding problems and wants to help solve them. If elected to Congress one of the things that he proposes is to double the personal tax exemption from $1,000 to $2,000 ($4,000 for senior citizens).
City of Euclid
A Oily of Superior Services
Anthony J. Glunta, Mayor 585 East 222 Street / Euclid, Ohio 44123 / (2I(i) 731-fiOOO
Anthony j Ciunta MAYOR
MEMBERS OF COUNCIL
Dorothy Burkhart George Carson William L. DeMora Edward Eckart Michael Kosmetos Donald A. Malone Nick Marino Thomas McNamara Thomas L. Meros
CLERK OF COUNCIL Lucille Kucharski
Dear Euclid Residents:
We would like to bring to your attention Issue 18, City of Euclid RENEWAL LEVY which will be on the ballot Nov. 4.
This Renewal Levy is for the construction of new sewers, maintenance and the repair of old ones. Please note that this is a RENEWAL and will NOT increase your taxes.
The money obtained from this levy can only be used for sewer construction, maintenance and sewer repairs. Your approval of 18 RENEWAL LEVY will help us continue to improve our sewer system and keep Euclid a good place in which to work, play, worship and raise our families.
We ask that you please vote FOR 18 RENEWAL LEVY on November 4th.
Very truly yours,
Anthony J. Glunta Mayor
18
VOTE FOR.., WILL NOT INCREASE YOUR TAXES
PROPOSED TAX LEVY (RENEWAL) GUY OF EUCLID
A renewal of a fax for fire benefit of tbe City of EUCLID for the purpose of PROVIDING ADDITIONAL FUNDS FOR
THE CONSTRUCTION, MAINTENANCE AND RECONSTRUCTION OF SEWERS
X FOR THE TAX LEVY
“Hi se predobro zavedamo, da takral ni vojske, kadar so sile svobode močne. Vojske le nastanejo takrat, kadar so sile svobode šibke.
Takrat so tirani v skušnjavi, da razširijo svojo oblast.”
-Guverner Ronald Reagan
“We know only too well that war comes not when the forces of freedom are strong, but when they are weak.
It is then that tyrants are tempted.”
-Governor Ronald Reagan
Le močna Amerika more uživati sadove varnega miru. In le zagotovljen mir more v Amerikancih vzbuditi občutek varnosti in samozavesti.
Sedaj pa nasprotniki Amerike, kakor tudi naši zavezniki, ki so nas pred kratkim še spoštovali in upoštevali, izgubljajo spoštovanje, naš ugled pri zaveznikih upada, ker smo gospodarsko in vojaško znatno šibkejši, kakor smo bili pred štirimi leti.
Guverner Reagan je prepričan, da more Amerika znova prevzeti vodilno vlogo, kakor jo je pred leti še imela, samo če ojačimo našo domačo in zunanjo politiko, predvsem pa našo narodno obrambo.
Reagan se zavzema, da je treba ameriško delavstvo zopet zaposliti. Dobro se namreč zaveda, da moremo samo s smotrno ekonomijo zaposliti vse, ki hočejo delati. Guverner Reagan hoče tudi zmanjšati izdatke federalne vlade, da bomo mogli ustaviti inflacijo in zmanjšati davke.
Glede krajevnih problemov bo guverner Reagan — če bo izvoljen za predsednika — posvetil več pozornosti načrtom in programom, da se v naselbinah prepreči zločinstvo, ker le z občutkom varnosti se bodo mogle ohranjati dobre in urejene mestne naselbine. V nasprotju z Jimmy Carterjem, Ronald Reagan močno podpira predloge, da se odobrijo davčni krediti za šolninske pristojbine staršem, ki pošiljajo svoje otroke v privatne ali farne šole.
Glede prekomorskih dežel je Ronald
Reagan močno zaskrbljen o težkem položaju tistih držav, ki so prisiljene živeti pod sovjetsko dominacijo in so jim v takšnem položaju ostro omejene človekove pravice in svoboščine.
Kot predsednik, Ronald Reagan namerava zavzeti odločno in jasno stališče, da Sovjetska zveza ne more pričakovati, da bodo Združene države Amerike mirno prenašale sovjetsko napadalnost in grobo kršenje obveznosti izpolnjevanja določb Helsinške pogodbe.
Guverner Reagan se močno zaveda, da narodi Vzhodne Evrope pričakujejo, da Amerika zopet prevzame močno in odločno vodstvo svobodnega sveta. Samo odločno stališče glede spoštovanja človekovih pravic in svoboščin more Ameriki zagotoviti močno vodstvo in zaupanje svobodnega sveta.
Trdnost in zaupljiva povezanost narodnostnih skupin v Ameriki izhaja iz vzornih družin in urejenih etničnih naselbin, ljubezni do domovine in vere v Boga.
Ronald Reagan spoštuje te vrednote in je prepričan, da so prav takšne vrednote najtrdnejši temelj naše države. V svojih nastopih javno priporoča, da se moramo vsi močno prizadevati, da te osnovne vrednote očuvamo in jih ohranjamo. Tako bo Amerika še nadalje ostala trdnjava zaupanja in moči vseh. narodov sveta.
Seda j je čas!
REAGAN ZA PREDSEDNIKA
ONLY a strong America can enjoy the rewards of a secure peace. ,And only a-flecure peace can instill in Americans the sense of security and confidence they seek.
Today, America’s adversaries, as well as its allies, are losing the respect they once had for us, because—economically and militarily—we are substantially weaker today than we were four years ago.
Governor Ronald Reagan believes that we can regain the leadership position we once enjoyed by strengthening both our domestic and foreign and defense policies.
At home, Governor Reagan is pledged to putting America back to work. He knows that only a growing and expanding economy can provide jobs for all those who want to work. He wants to slow the rate of federal spending and government growth so that inflation, which ravages middle income Americans, can he controlled and our taxes reduced.
On the local level, Governor Reagan will work to encourage neighborhood crime prevention programs to stabilize and unify our communities. And, unlike Jimmy Carter, Ronald Reagan strongly supports tuition tax credits for parents who choose to send their children to private or parochial schools.
Overseas, Governor Reagan is deeply concerned about the plight of those forced to live under Soviet control who are de-prived of many of their fundamental
human rights and freedoms.
As President, Ronald Reagan intends to make it clearly understood that the Soviet Union cannot expect U.S. silence in the face of aggression or the refusal to honor the Helsinki Agreements. Governor Reagan knows that the peoples of Eastern Europe look to America for leadership and that the application of a consistent human rights policy is the first step in providing strong; leadership.
■'
? V	;■ ■ }	'•	•; , }
America’s ethnic communities are built upon strong families, stable neighborhoods, love of country, and faith in God. Governor Reagan shares these values, and understands that they are the foundation of this country. He knows we must work hard to preserve and protect them, so that America will continue to stand as a bastion of strength for all the nations of the world.
The time is now.
Reagan for President
Paid for and authorized by Reagan-Bush Committee, U.S. Senator Paul Laxalt, Chairman; Ray Buchanan, Treasurer