Landes - Regierungsblatt für das BMevxMjiHnni Mirain. Erster Theil. XXVI. Stück. VI. Jahrgang t8o4. Ausgegeben und versendet am S. Juli 1854. Deželni vladni list za krajnsko vojvodino. Per vi raztldlk. XXVI. Del. VI. Tečaj 1854. Izdan in razposlan 5. Julija 1 8 5 4. Druck aus der Eger’schcn Buchdruckerei. — V KJublJani, Natisnila Rozalija E ge r. Pregled xapopada: ^ A. Št. 153. Ukaz c. k. pravosodnega ministerstva 29. Maja 1854, s kterim sc razsodi dvomba, ali so mora v primerljcjih, kjer je v kazenski postavi 27. Maja 1852 zavoljo kacega pregrenka ali prestopka zažugana kazin zgube pravice ali oblasti, ali zlasti kake obertnije brez pristavka, vselej zguba teh pravic, ali oblasti ali obertnije za vedno prisoditi ali ne............................................................ „ 154. Razpis c. k. kupčijskega in dnarstvenega ministerstva 31. Maja 1854, s kterim se prepoveduje voziti orožje in strelivo iz dežele in skozi njo......................................................... ,, 155. Ukaz c. k. armadnega nadpoveljstva 24. Maja 1854, s kterim se deva ob moč pervi odstavk ukaza 8. Februarja 1851 št. 37 derž. zakonika zastran pristavljanja izpeljavnega poterjila na razsodbe vojaških sodnij v ' ' „ 156. Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 2. Junija 1854 , s kterim se predpisujejo natanjšneje odločbe glede na daljavo poti in pretežko robo deržavnih urednikov, kadar se pri službenim potovanju poslu ^ žujejo železnic * ' „ 157. Razglas c. k. dnarstvenega ministerstva 3. Junija 1854 zastran povišanja velike colnije 11 razred» v Brcgencu na stopnjo vdlike colnije I. razreda................................................................ K. Nr. 158 — 160. Zapopad razpisov v št. 133. 136 in 138 derž. zakonika leta 1854 Inhalts - 17eher sicht: Seile A. *63. Verordnung des k. k. Justizministeriums vom 29. Mai 1854, zur Entscheidung des Zweifels, ob in den Fällen, wo in dem Strafgesetze vom 27. Mai 1852 auf ein Vergehen oder eine Ueber-tretung die Strafe des Verlustes von Rechten oder Befugnissen, oder insbesondere eines Gewerbes ohne weiteren Beisatz verhängt wird, stets auf beständigen Verlust dieser Rechte, Befugnisse oder Gewerbe zu erkennen sei . . 391 ” Erlass des k. k. Handels - und Finanzministeriums vom 31. Mai 1864 über das Aus- und Durchfuhr- Verbot von Wulfen und Munition.............................................................. 392 ” Verordnung des k. k. Armee - Ober - Commando vom 24. Mai 1854, womit der erste Absatz der Verordnung vom 8. Februar 1851, Mr. 37 des Reichs - Gesetz - Blattes, wegen Beisetzung der Vollstreckungs - Clausei bei Urtheilen von Militär - Gerichten ausser Kraft gesetzt wird....... 393 ” Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 2. Juni 1854, womit hinsichtlich der zurückzulegenden Wegesstrecke und des Gepäck-Febergewichtes bei Dienstreisen der Staatsbeamten auf Eisenbahnen nähere Bestimmungen vorgezeichnet werden............................................................... 393 Kundmachung des k. k. Ministeriums der Finanzen vom 3. Juni 1854, wegen Erhebung des Hauptzollamtes II. Classe zu Bregenz zum Hauptzollamte /. Classe..................... 394 n. fr, 160. Inhaltsanzeige der unter den Nummern 133, 136 und 138 des Reichs-Gesetz-Blattes vom Jahre 1854 enthaltenen Erlässe ............................................, ... ,............ 394 153. Ukaz c. k. pravosodnega ministerstva 29. Maja 1854, veljaven za celo cesarstvo razu» vojaške krajine, s kterirn se razsodi dvomita, ali se mora v primer lejili, lij er Je v kazenski PI,,W^ 37. Maja 1 #53 za volj kticegn pregreska ali prestopka zazogana kazin zgnbe |»rB ali oblasti, ali zlasti kake obertnije brez pristavka, vselej zguba teli pravic, ob <* ali obertnije za vedno prisoditi ali ne. (Je v derž. zakoniku, XLVIII. delu, št. 131, izdanim in razposlanim 2. Junija 1854.) Ker se je dvomilo in so tudi sodnije različno razsoj e vale zastran vprašanj3 • „ali so kazenske sodnije dolžne po §. 242 kazenske postave 27. Maja 1852 v primerlejih. kjer postava zavolj kacega pregreska ali prestopka zažuga zgubo P,a vic ali oblasti, in zlasti kazin zgube kake obertnije brez pristavka, vselej celo zg11 bo teli pravic in oblasti in zlasti obertnije prisoditi, ali pa po svojem mnenju saIll° prepovedati vživanje njih za nekoliko časa?u spozna pravosodno ministerstvo ,/a dobro izreči, da se ima kakor po navadi govorjenja in po primeri H. 242 s slede čim §. 243 kazenske postave, tako tudi po pomenu (zmislu), kteri se zasti3" tega mesta postave pokaže iz §§. 286, 305 in 427 novega reda kazenske praX 21). Julija 1853, pod kaznijo zgube pravic, oblasti ali obertnije v vseh primerlejih? kjer ne zavkaže postava kake posebne odločbe ali otesnjave, samo zguba njih z,a vedno razumiti. Spregled cele te kazni ali nekoliko nje more od dne naprej, hte rega bode v posamnih krönovinah nov red kazenske pravde moč zadobil, P° l"e(* pisu §§. 286, 305, 31 1 in 427 tega reda samo naj višja sodnija dovoliti. Ako se ta daj od rečene dobe naprej kazenske sodnije perve in druge stopnj v posamnih primerlejih teh misel, da je kak obsojenec, kteremu se ima po P08*11' kazin zgube pravic, oblasti ali obertnije prisoditi, vreden, da se mu spregleda ce*‘ kazin ali pa nekoliko nje, je njim na voljo dano, svoje po postavi izrečene >a^ sodbe po §§. 294, 306 in 427 novega reda kazenske pravde službeno naj'lSJ sodnii zato predložiti, da bi kazin izredno olajšala. V kraljestvih ogerskem , hervaškem in slavonskem se je treba tega predplS‘ vsled ukaza 2. Maja 1854, št. 109 derž. zak., in v kronovinah, kjer se 1111 J ' ' ' 1803, opravljati kazensko ravnanje še po kazenskem zakoniku 3. Septembra vsled tu obstoječih postav tudi že sedaj in le v lombardo-beneškem kraljestvu s razliko deržati, da imajo tu glede na prestopke nadsodnije tiste pravice, ktere s,ce gredo najvišji sodnii kot tretji stopnji. Verordnung des k. k. Justizministeriums vom 29. Mai 1854, wirksam fiir der ganzen Umfang des Reiches, mit Ausnahme der Militärgränae, 2 Ui' Jr’ yj. o-. rsc"eidusi/f des Zweifels, oft in den Vätlen, tvo in dem Strafgesetze vom U0 "* ein Vergehen oder eine Vebertretung die Strafe des Verlustes . **ecJ,ten oder Befugnissen, odet' insbesondere eines €iewerhes ohne weiteren ° ~ verhängt wird, stets auf beständigen Verlust dieser Mtechte, Befugnisse oder Oieuierbe zu erkennen sei. thalten im Reichs-Gesetz-Dlalle, XLVIII. Stuck, Nr. 134. Ausgegeben und versendet am 2. Juni 1854.) Sic/t «6er die Frage: „ob die Strafgerichte nach dem §. 242 des 1afgesetzes vorn 27. Mai 1852 in den Fällen, wo das Gesetz auf ein Ver-■ n oder eine Ueberlretung die Strafe des Verlustes von Rechten oder Befug->SSen, und namentlich die Strafe des Gewerbsverlustes ohne weiteren Beisatz rhängt) stets auf den gänzlichen Verlust dieser Rechte und Bnfugnisse und besondere des Gewerbes zu erkennen verpflichtet seien, oder sich nach ihrem >nessen auch auf die blosse Untersagung der Ausübung derselben für einige glt beschränken können?“ '/jweifel und ungleichförmige Entscheidungen der 6>tchlshöfe ergeben haben, so findet das Justizministerium zu erklären, dass °too/i( gem Sprachgcbrauche und der Vergleichung des §. 242 mit dem nächst-Henden §. 243 des Strafgesetzes zu Folge, als nach dem Sinne, welcher l°b hinsichtlich dieser Gesetzesstelle aus den FF. 280, 305 und 427 der yl,en Strafprocess-Ordnung vom 29. Juli 1853 ergibt, unter der Strafe des ^ifustes von Rechten, Befugnissen oder Gewerben in allen Fällen, wo das e$etz nicht, eine besondere Bestimmung oder Beschränkung beifügt, nur der Räudige Verlust derselben zu verstehen sei. Eine gänzliche oder t)teilweise a°hsicht dieser Strafe kann von dem Zeitpuncte angefangen, wo in den ein-elnen Kron/ändern die neue Strafprocess-Ordnung in Wirksamkeit treten wird, Vorschrift der FF. 280, 305, 311 und 427 derselben nur von dem ! sten Gerichtshöfe bewilliget werden. Denn daher von diesem Zeitpuncte angefangen, die Strafgerichte erster zweiter Instanz in einzelnen Fällen dafür halten, dass ein Verurtheilter, rJ*en Welchen nach dem Gesetze auf die Strafe des Verlustes von Rechten, >ugnissen oder Gewerben zu verhängen ist, einer gänzlichen oder theUweisen ^whsicht dieser Strafe würdig sei, so steht denselben frei, ihre, nach dem ese,Ze gefüllten Erkenntnisse zum Behufe einer ausserordentlichen Milderung, Massgabe der FF. 294, 306 und 427 der neuen Strafprocess-Ordnung, 11 Arniswegen an den obersten Gerichtshof vorzidegen. l/l den Königreichen Ungarn, Croalien und Slawonien ist diese Vorschrift * Fo/ye ger Verordnung vom 2. Mai 1854, Nr. 109 des Reichs- Gesetz-d 0ries ’ 1,n kazenske pravde, nastopile, je nižjim sodnijam dano na voljo, po poti milosti storiti predlog za spregled cele omenjene kazni ali nekoliko nje. Krauss s. r. 154. Razpis c. k. kupčijskega in dnarstvenega ministerstva 31. Maja s kterim se prepoveduje voziti orožje in strelivo iz dežele in skozi njo (Je v deržavnim zakoniku, XLVIII. del», št. 135, izdanim in razposlanim 2. Junija 1854.) Da bi se odločbe zastran iz vožnje in prevožnje orožja in streliva vjema*e stanom, v kterem se znajde avstrijansko cesarstvo nasproti vojskajočim (se) ^el žavam, se z Naj višjim poterjenjem Nj. c. k. Apostolskega veličanstva 30 ^aJa 1854 daje na znanje, kar sledi: 1. Do dalje odločbe je prepovedano čez meje avstrijanskega cesarstva Pr0* ruski in turški deržavi izvaževati orožje in strelivo, pod k te rima ako se ne bode kakim posebnim ukazom kaj druzega vstanovilo — se razumevajo vse po svoji na vadni rabi za to dobre reči. 2. Prevožnja tacih reči skozi avstrijansko deržavo, naj pridejo va-njo od kte,e koli si bodi strani, je tudi prepovedana, ako so došle omenjene reči čez meje, za znamvane pod 1. 3. Vsled tega pridejo ob moč dosedajni posamni razpisi zastran prepovedi >z vožnje orožja in streliva v dežele, zaznamvane ad 1. 4. Posebne obstoječe odločbe zastran izkazovanja in nadgledovanja vožnje po notranji deželi ostanejo kakoršni so. orožj» 5. Ladjam, ki plavajo iz avstrijanskih ladjostaj, je samo dopušeno toliko oi°zJ in streliva s sabo vzeti, kolikor ga jim je treba za lastno rabo. Več orožja s lenßttanischen Königreiche mit der Abweichung zu beobachten, dass daselbst die dem obersten Gerichtshöfe als dritter Instanz zukommenden Befugnisse in le lui,g auf Hebertrelungen von den Oberlandesgerichten auszuüben sind. 0 d nH en^‘ch derlei Fälle noch vor Einführung der neuen Strafprocess-^ nung f,ei f/(;n Strafyerichten derjenigen Kronländer Vorkommen, für welche *ed noch die Strafprocess- Ordnung vom 17. Jänner 1850 in Wirksamkeit > «o steht es den unteren Strafgerichten frei, die gänzliche oder theilweise 0 lsicht der erwähnten Strafe im Begnadigungswege in Antrag zu bringen. für miss m. p. 154. jbj ; ans des k. k. Handels- und Finanzministeriums vom 31. Mai 1854, tit>er das Aus- und Durchfuhr-Verbot von Waffen und Munition. (Ü>itlialien im Reichs-Oesetz-Blatte, XLVIll. Stück. Nr. 135. Ausgegeben und versendet am 2. Juni 1S54.) Fm die Bestimmungen über die Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen und Uniti°n mit der Stellung, welche der österreichische Kaiserstaat zu den krieg-“enden Mächten eingenon.men hat, in Einklang zu setzen, wird mit Al/er-°chster Genehmigung Seiner k. k. Apostolischen Majestät vom 30. Mai 1854 0yendes bekannt gemacht: Die Ausfuhr von Waffen und Munition, worunter — soweit nicht mit einer auS(b'ücklichen Anordnung etwas Anderes festgesetzt wird, — alle nach ihrem Unähnlichen Gebrauche unmittelbar hierzu verwendbare Gegenstände verstanden e‘den, ist in ^er Bichtung über die österreichische Staalsgränze gegen die ^s«ischen und osmanischen Staaten bis auf Weiteres verboten. 2. Die Durchfuhr derselben Gegenstände durch das österreichische Staatsge-eh sie mögen in dasselbe von was immer für einer Seite eintreten, ist mit dem Stritte über die oben zu 1. bezeiclinelen Gränzslrecken ebenfalls verboten. 3. Die bisherigen einzelnen Erlässe über das Waffen- und Munitions-Aus-u ,v-Verbot nach den ad 1. bezeiclinelen Ländern treten hiermit ausser Wirk-Samkeit. 4. Die besonderen bestehenden Bestimmungen über die Legitimirung und Berechtigung der Waffentransporte im Innern des Staatsgebietes bleiben unver-äncie,'t aufrecht. 5. Den aus den österreichischen Seehäfen abreisenden Schiffen ist nur gestat-tet> Wuffm und Munition in der auf den eigenen Bedarf beschränkten Menge take ladje le tik rat izpeljati, če so za to posebej prosile in dovoljenje dobile. K"P čijskemu ministerstvu dogovorno z miiiisterstvom zunanjih zadev gre pravica, P° deljevati take dovoljenja, in one se smejo glede na mesto, kamor je na menje»0 orožje in glede na posebne razmere podeliti ali pa odreči. 6. Odločbe tega ukaza zadobe moč tisti dan, kterega se razglase. Baumgartner «. r. 155. Ukaz c. k. armadnega nadpoveljstva 24. Maja 1854, e kterim se deva ol» moč pervl odstavek ukaza 8. februarja 18S1. St. 32 der*. zlt* niha zastran pristavlja» j a Izpeljavnega poterjlla na raiaodbe vojaikilt sotinU* (Je v deri. zakoniku L. dela, št. 137, izdanim in razposlanim 10. Junija 1864.) Na podlagi VII. odstavka Najvišjega patenta 20. Novembra 1852 C1*6'16' zak. in vlad. list. LXXI11. del, št. 251), s kterim je bil djan ob moč ukaz 28. Ju nija 1850 (derž. zak. in vlad. list., 1,XXXIV. del, št. 254), zastran pi'istaV' ljanja izpeljavnega poterjila, se s tim odpravlja 6. odstavek okolnega vazplS* 8. Februarja 1851 (št. 37 derž. zakonika, odstavek 1), s kterim se je omenjen ukaz tudi vojaškim sodnijam zato dal na znanje, da bi ga spolnovale. Ker je bil zaderžan Nj. cesarsko-kraljeva visokost gospod Nadvojvoda: Grof Wratislav s. r. ticneral konjikov. 156. Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 2. Julija 1854, s kterim se predpisujejo natančneje odlečbe glede na daljavo poti in pretežko r deržaviiib urednikov, kadar se pri službenem pot vanj u poslužujejo iele*n*c' (Je v derž. zakoniku L. delu, št 139, izdanim in razposlanim 10. Junija 1854.) Vsled nekega vprašanja se sledeče odločbe predpisujejo v spolno vanje: 1. Pri službenem popotvanju po železnicah se mora urednik po pi edp1*' 10. Marca in 26. Decembra 1849, št. 4467/496 in 33110 3927, vse ^ neprenehoma posluževati tistega vlaka po dnevu, kteri gre na mesto njegove ^ membe. Razumeva se samo po sebi, da on mora tudi na ponočnem vlaku potox ‘ ’ če ima kako važno in silno komisijo, ali, če mu je to posebej naročeno v u*'a ' 7 s kterim se kamo pošlje. n Bord zu nehmen. Grössere Quantitäten von Waffen dürfen durch die abse-t en Schiffe nur gegen specietl einyeholte und erlanyte Bewilligung ausge-werden. Derlei Bewif/iyunyen zu erlheilen, lieyt dem Handelsministerium ^Einvernehmen mit dem Ministerium des Aeussern ob, und können solche nach assgabe des Bestimmunysorfes der Waffen und der obwaltenden Verhältnisse rt eilt oder verweiyert werden. 6. Bie Bestimmunyen der ycyenwärtiyen Verordnuny treten vom Taye der UTl(bnachuny in Wirksamkeit. itautngnrtner m. p. /55. ^erOrdnung des k. k. Armec-Ober-Commando vom 24. Mai 1854, ertt€ Absatz der Verordnung vom §. Februar ISil, 3fr. 37 des Mleieks-t(t*~Mlattes, wegen Beisetzung der VoHstreckungs-4'lausel bei WTrtheileu von Militär-He richten ausser Kraft gesetzt wird. (Enthalten im Reichs-Gesete-Blatte L. Stück, Nr. 13T. Ausgegeben und versendet am 10. Juni 1854.) Auf Grundlage des VII. Absatzes des Allerhöchsten Patentes vom 20. No-Veoiber 1852 f Reichs- Gesetz- und Regierungsblatt, LXX1II. Stück, Nr. 251'), U’odurch die Verordnuny vom 28. Juni 1850 (Reichs-Gesetz- und Reyierungs-utli EXXXIV. Stück, Nr. 254), über die Ertheiluny von Vollstreckungs-Clau-S^n ausser Kraft gesetzt worden ist, wird der 6. Absatz des Circulares vom ^ Februar 1851 (Nr. 37 des Reichs-Gesetz-Blattes, Absatz 1), mit welchem erwähnte Verordnuny auch den Militär-Gerichten zur Darnachachtuny kund-ycniacht worden ist, hiermit aufgehoben. ln Verhinderung Seiner kaiserlich-königlichen Hoheit des Herrn Erzherzog s im reif Wratislaw m. p. General der Cavallerie. 156. Erlaus des k. k. Finanzministeriums vom 2. Juni 1854, hinsichtlich der zurückzulegenden Wegesstrecke und des tiepäck-Veberge• * te* bei Dienstreisen der Staatsbeamten auf Eisenbahnen nähere Bestimmungen vorgezeichnet werden. (Enthalten im Reichs-Gesetz-Blatte L. Stück, Nr. 139. Ausgegeben und versendet am 10. Juni 1854.) -4Anlass einer vorgekommenen Anfrage werden folgende Bestimmnnyen Zll> Nachachtung vorgezeichnet. / Bei Dienstreisen auf Eisenbahnen hat sich der Beamte im Sinne der °>Schrift, vom 10. März und 26. December 1849, Zahl 4467/496 und *10/3927, der in der Richtung seines Bestimmungsortes gehenden Tageszüge ^unterbrochen zu bedienen. Es versieht sich, dass dort, wo es die Wichtigkeit U^(l Dringlichkeit der Commision erfordert, oder in der Aussendungs-Verordnung es°nders aufyetrangen wird, auch die Nachtlrains benützt werden müssen. 126 2. Pri službenem potovanju po železnicah, ktero se šteje med navadne dolžnosti kacega urednika, in zadeva toraj samo kraje njegove uredske delavnosti, se ne sme nič rajtati za presežek teže od vzete robe, zato ker ni nobenega vzroka, zakaj bi kdo preveč robe s sabo vzel. Ue bi pa kak urednik vsled kacega posebnega naročila imel opraviti komisijo na kakem daljem mestu in se mora zato poslužiti železnice, se mu sme toliko teže njegove robe, kolikor je nje po posta''1 za vožnjo preveč čez davšine prosto navadno težo le tikrat spregledati, če ta P1'6" sežek teže ne znese k večjemu čez en cent. 3. Kar se tiče zarajtanja presežka teže od sabo vzete robe, se ima ra'»o tako tudi ravnati s tistimi uredniki, kteri so bili prestavljeni iz uredske dolžn08*1 in brez dobička in utili, ako se oni preseljujejo po železnicah, s tim se pa, kor se samo po sebi razumeva, njih pravica do odškodbe za pohišje ne krati. llaimig-artnpr «- r> 157. Razglas c. k. dnarstvenega ministerstva 3. Junija 1854, veljaven za vse kronoviuc občne čolne okolije, zastran povišanja velite colnije II. razreila v llregencu na stopnjo velke col"*} I. razreda (Je v deri. zakoniku, L. dčhi, st. 140, izdanim in razposlanim 10. Junija 1854.) Velka colnija II. razreda v Bregencu (v upravni okolii dnarstvenega dez^l nega vodstva za Tirolsko in Forarlberžko) se povikša na stopnjo velke com'J 1. razreda. ltaumgartner «- r' 158. Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 27. Maja 1854, s k ter im se dopuša cola prosta u vožnja reži, ječmena, ovsa, pšenice, graha, *eC in boba čez colnijo v Szcakovvi do konca Junija 1854. (Je v de rž. zakoniku, XLVIII. delu, št. 133, izdanim in razposlanim 2. Junija 1854.) 159. TJkaz c. k. ministerstev notranjih opravil, pravosodja in dnarstva 3. JunlJ* 1854, zastran politične in sodne uredbe kraljestev hervaškega in slavonskega. (Je v deri. zakoniku, XL1X. delu, št. 136, izdanim in razposlanim 9. Junjia 1854.) 160. Razpis c. k. dnarstvenega ministerstva 31. Maja i 854, zastran cola proste uvožnje žita v lombardo-beneško kraljestvo do konca J 1854. (Je v deržavnim zakoniku, L. ddlu, št. 138, izdanim in razposlanim 10. Junija 4854.) tun 1 Dienstreisen auf Eisenbahnen, welche zu den gewöhnlichen Verpflich-eines Beamten gehören, sich daher auf Orte innerhalb seiner Amlswirk-tet C<< beschränken, ist eine Aufrechnung für Gepäck-U ebergewicht nicht gestat-'*«* ZUr Mitnahme eines Gepäckes von solchem Umfange keine Veranlassung Uo lU.en seir<’ kann. Wenn dagegen ein Beamter über besonderen Auftrag eine ne\nnilSHtonsreise an einen weiter entfernten Ort mittelst der Eisenbahn vorzu-na'!}len ^la/' S() kann ihm die Aufrechnung des Gepäck-Uebergewichtes über das äu ! nVvn< vtVxv •:•. >v\ .1- .V.'iviy -vA • v.\«x.\mvv>.l M\\‘\ >|i ?y»jUvivx &>*«>* '»»%•"*■ V>iUMi>\«xi>«vx k 'im ' J «i^tu-l axmYAo» «oo rX-jiixvV*) -.>,«» • tvv. Ym« >v,V ; ,v> v»vx<\vii wAxii.oto -V'-'. VAIUO'U tu tv V; V> -uv. s X w.'toi -vrimt • xWVvvvfN •» " Am VA* mA mV..*. v.i • • «., >■-, «A* '■ °'V. nAi viA» r. *M< ••• .\r\M I Vtw\ ■ r, y.'v -vVwt^xt* -AV mA«, ■ \»A «Ai .JtvX 1 -•im » mV k r.mUv/) nv,n'v> «xi-x •i-^iÄmnV kV «mb ■ ») s»Wi6N> .vu',uX''» WV> ' • Itw ‘Vm v, .. I n»v mV ■ \y -viA tiVv.' A AV ' nt 1 . -'Vv‘ ,mV x«\ •v*-\:\vvL ". n ;V), .ViVv tvu\ .tXnzvvt AxAVmn .mA; > n \vj’.j j\ , vAi A .«‘v,)AiArv:vv-.'.'i',’".•<■ iVx*txt\v- .-tV-AnxxxÄöi ms VtV»W . > - ••'. . IV. , X ■ N''. ,«x . ' -I-Mtf*. ■1 (."'/V W ..." \ .,. , . - 'V; :t"A .V '• ' ' - ■■■ ' .' ‘ " '! ■ ' ' v.:' , •»IwwtSei X«|«ntt an«*« *w»x •*» w.t, »%«..,« » .11 f,Xn, iXX*'Aq»M V vtb tw« «'>»'''* .1 -VA -v>V> »W»«ü) .vxxAvvü'itt" «2 «pi&\0 .11 »MX . •vm ..; ' .'*, . 'VHxVtnv.wn«^, .. : - ittlfi «m «tirnrnty tt\ro«mvnVA .* .* mh9l . . Ar um Hilft}* i, », . .V.vA 'V-xVi Vum -ix' X. t.’ .it'f'xxtnl •...,.■ vv ■ ., . ■ Ai >>u>< ' • \ * " ‘.'.V , , .v .-. 5' ■ ■ ’1- ■ .«vx\ooi«V& -\aw Vtttit »«kV. .« im. 'iV.v. -t V.v n-.-i-.,i .:>>'» ,i,•.,«/. 7,X.\'I. 'AX~,v.-.v,.)-mV,;»SX «*i • . 1 . ’•■ X V/.'.iX. ' Vi { V.iA v.. M'i ... - ,.