Koper/Capodistria, 30. junija 1995 URADNE OBJAVE Št. 13 Mestna občina Koper Comune Città di Capodistria - ODLOK o ustanovitvi, delovnem področju in sestavi stalnih delovnih te!es občinskega sveta Mestne občine Koper - DECRETO sulla costituzione, sulle attribuzioni e sulla composizione degli organi intemi permanenti del Consiglio comunale del Comune città di Capodistria - ODLOK o ustanovitvi Stanovanjskega sklada Mestne občine Koper - DECRETO sulla costituzione del Fondo alloggio del Comune città di Capodistria - ODLOK o ustanovitvi Sklada stavbnih zemljišč Mestne občine Koper - DECRETO sulla costituzione de! fondo terreni edificagli de! Comune città di Capodistria - ODLOK o zaključnem računu proračuna občine Koper za leto 1994 - DECRETO su! conto consuntivo del bilancio preventivo del Comune di Capodistria per Tanno 1994 - SKLEP o javni razgrnitvi zazidalnega načrta "Sončni park" Ankaran - III. faza - DELIBERAZIONE sull'esposizione alla libera visione del pubblico de! piano di edificazione "Sončni park" ad Ancarano - Ili fase Mestna občina Koper in Občina Piran Comune città di Capodistria e Comune di Pirano - ODLOK o zaključnem računu proračuna Skupnosti obalnih občin Koper za leto 1994 in prenosu terjatev in obveznosti na sedežno občino - DECRETO su! conto consuntivo del bilancio preventivo della Comunità dei Comuni Costieri di Capodistria per Tanno 1994 e su! trasferimento dei crediti e degli obblighi al Comune sede MESTNA OBČINA KOPER - ŽUPAN Na podlagi 167. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 9/95) RAZGLAŠAM ODLOK O USTANOVITVI, DELOVNEM PODROČJU IN SESTAVI STALNIH DELOVNIH TELES OBČINSKEGA SVETA MESTNE OBČINE KOPER Št.: 021/S-9/95 Župan Datum: 19. junija 1995 AURELIO JURI Na podlagi 29. in 30. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93; 6/94-odločba US,RS št. U-1-13/94-95, 45/94-od!očba US,RS št. U-1-144/94-18 in Uradni list RS, št. 57/94 in 14/95) ter 27., 65. in 66. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 9/95) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 15. junija 1995 sprejel ODLOK O USTANOVITVI, DELOVNEM PODROČJU IN SESTAVI STALNIH DELOVNIH TELES OBČINSKEGA SVETA MESTNE OBČINE KOPER 1. člen S tem odlokom se ustanovijo posamezna delovna telesa Občinskega sveta Mestne občine Koper ter določa sestava in delovno področje delovnih teles, ustanovljenih s Statutom Mestne občine Koper in s tem odlokom. 2. člen Ustanovi se komisija za regionalno in mednarodno sodelovanje. 3. člen V okviru posameznih odborov se ustanovijo naslednji pododbori: - pododbor za turizem in promocijo občine in - pododbor za pomorstvo pri odboru za finance in gospodarstvo, - pododbor za kulturo - pododbor za šport - pododbor za boj proti zasvojenostim in - pododbor za vprašanja borcev NOY žrtev nacifašizma, invalidov in ostarelih pri odboru za družbene dejavnosti, - pododbor za promet pri odboru za gospodarske javne službe in promet, - pododbor za ekologijo pri odboru za okolje in prostor I. KOMISIJE 4. člen KOMISIJA ZA STATUT OBČINE IN POSLOVNIK OBČINSKEGA SVETA Komisija za statut občine in poslovnik občinskega sveta ima predsedni- ka, namestnika predsednika in 7 članov. Komisija ima naslednje naloge: - pripravlja in določa predlog statuta občine in poslovnika občinskega sveta ter predlog njunih sprememb in dopolnitev, - spremlja uresničevanje statuta in poslovnika občinskega sveta, - obravnava pobude za spremembe in dopolnitve statuta občine in poslovnika občinskega sveta, - določa predlog besedila obvezne razlage statuta občine in poslovnika občinskega sveta. 5. člen KOMISIJA ZA MANDATNA VPRAŠANJA, VOLITVE IN IMENOVANJA Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ima predsednika, namestnika predsednika in 5 članov. Komisija ima naslednje naloge: - opravlja zadeve v zvezi s potrditvijo mandatov članov občinskega sveta in župana, - obvešča občinski svet o primerih, ki imajo za posledico prenehanje mandata člana občinskega sveta in župana, - obravnava vprašanja in daje predloge iz pristojnosti občinskega sveta, ki so povezana z volitvami, imenovanji, razrešitvami in administrativnimi zadevami, - pripravlja in določa predlog kandidatne liste za nadzorni odbor ter predlog kandidatov za volilni komisiji, - pripravlja in določa predloge kandidatnih list za delovna telesa občinskega sveta in zasedbo vodilnih funkcij v njih, - daje predloge za opravljanje posameznih funkcij v državnih in drugih organih, - sprejema akte o plačah in drugih osebnih prejemkih in povračilih funkcionarjev občine, 94 URADNE OBJAVE Koper, 30. junija 1995 - §t - oprav!ja druge naloge v zvezi z mandatnimi vprašanji, volitvami, imenovanji, razrešitvami in administrativnimi zadevami, določenimi s statutom občine in poslovnikom občinskega sveta. 6. člen STATUTARNO-PRAVNA KOMISIJA Statutarno-pravna komisija ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Komisija ima naslednje naloge: . - obravnava odloke in druge splošne akte, ki jih sprejema občinski svet z vidika njihove formalne skladnosti z zakoni, statutom občine in drugimi predpisi, - obravnava statute javnih in drugih podjetij, gospodarskih in drugih javnih zavodov in skladov, katerih ustanovitelj oziroma soustano- vitelj je občina ter predlaga občinskemu svetu v skladu s predpisi, da da nanje soglasje oziroma jih potrdi, - določa predlog besedila obvezne razlage odloka in drugih splošnih aktov, ki jih sprejema občinski svet, - po pooblastilu občinskega sveta izdaja prečiščena besedila odlokov in drugih splošnih aktov občinskega sveta, - obravnava druga statutarno-pravna vprašanja. 7. člen KOMISIJA ZA VPRAŠANJA ITALIJANSKE NARODNOSTI Komisija za vprašanja italijanske narodnosti ima predsednika, namestnika predsednika in 4 člane. Od skupne sestave komisije je polovica pripadnikov italijanske narodne skupnosti. Komisija ima naslednje naloge: - obravnava vprašanja, ki se nanašajo na položaj in pravice italijanske narodne skupnosti in njenih pripadnikov, - obravnava predloge odlokov in arugih splošnih aktov občinskega sveta, s katerimi se urejajo pravice italijanske narodne skupno- sti in njenih pripadnikov ter o njih daje mnenje predlagatelju in občinskemu svetu, - obravnava pobude organov italijanske narodne skupnosti glede uresničevanja posebnih pravic italijanske narodne skupnosti in njenih pripadnikov ter v zvezi s tem daje občinskemu svetu predloge, - obravnava poročila pristojnih organov o uresničevanju posebnih pravic italijanske narodne skupnosti in njenih pripadnikov ter o svojih stališčih obvešča občinski svet in predlaga rešitve. 8. člen KOMISIJA ZA VLOGE IN PRITOŽBE Komisija za vloge in pritožbe ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Komisija ima naslednje naloge: - obravnava pritožbe in predloge občanov, podjetij, organizacij in skupnosti, v katerih opozarjajo na določene probleme pri izvajanju zakonov ter odlokov in drugih predpisov občine, - obravnava pritožbe, k! se nanašajo na posamične zadeve, ukrepa pri pristojnih organih, da rešijo take zadeve po veljavnih predpisih, - proučuje prošnje, pritožbe in druge pobude splošnega pomena, ki jih pošiljajo občani, podjetja, organizacije in skupnosti občinskemu svetu in drugim organom občine, ugotavlja vzroke zanje ter predlaga ukrepe, ki jin je potrebno sprejeti, da se odpravijo pomanjkljivosti m nepravilnosti, - sodeluje s komisijo Državnega zbora za peticije, Uradom Predsednika republike in drugimi pristojnimi republiškimi organi v zadevah, glede katerih se občani neposredno obračajo na te organe. Komisija lahko v skladu s predpisi zahteva, da se ji pošljejo na vpogled listine in spisi, ki so ji potrebni za presojo ooravnavane problematike ter lahko povabi na razgovor občana in predstavnike organa, zoper odločitev katerega se občan pritožuje. 9. člen KOMISIJA ZA PRIZNANJA IN NAGRADE Komisija za priznanja in nagrade ima predsednika, namestnika predsednika m 5 članov. Komisija ima naslednje naloge: občinjo^"^ Popravi predloga odloka o nagradah in priznanji 2, odtokom o priznanjih in nagradah občine izved postopek ter obhkuje predtog za podehtev priznanj in nagrad občine. 10. člen KOMISIJA ZA REGIONALNO IN MEDNARODNO SODELOVANJE Komisija za regionalno in mednarodno mka, namestnika predsednika in 3 člane. sodelovanje ima predsed- Komisija ima naslednje naloge: - obravnava vprašanja, ki se nanašajo na sodelovanje občine s sosed njimi občinami in mesti, mestnimi in drugimi občinami v regiji in celotnem območju države ter z drugimi lokalnimi skupnostmi v tujj„j - sodeluje pri oblikovanju programa medobčinskega, regijskega h mednarodnega sodelovanja občine, - oblikuje stališča glede povezovanja občine v širšo lokalno samo. upravno skupnost ter o združevanju sredstev in oblikovanju skupnih organov, organizacij in služb z drugimi občinami glede opravljani skupnih zadev, - usklajuje dejavnost vseh organov občine v odnosu do drugih lokalnih skupnosti v državi in v tujini, - daje mnenja in predloge glede navezovanja trajnih in občasnih stikov z lokalnimi skupnostmi, kjer živijo Slovenci v zamejstvu, ozirom: kjer živijo pripadniki italijanske narodne skupnosti, - obravnava vprašanja delovanja občine v organizacijah, združenjih in drugih oblikah sodelovanja in koordinacije lokalnih skupnosti, državi in tujini. II. ODBORI IN PODODBORI 11. člen Odbori v skladu s svojim delovnim področjem: - sodelujejo v postopku sprejemanja odlokov in drugih splošnih aktov, ki so jim dodeljeni v obravnavo, - spremljajo stanje in razpravljajo o vprašanjih s svojega delovnega področja, - dajejo občinskemu svetu mnenja in predloge s svojega delovneg: področja, - ocenjujejo ustreznost ureditve posameznega področja z odloki in drugimi splošnimi akti, - preverjajo učinkovitost uresničevanja odlokov in drugih splošni! aktov, - spremljajo uresničevanje politike na svojem področju n predlagajo ukrepanje, - sodelujejo pri pripravi programov za posamezna področja, - sodelujejo pri pripravi gradiv s svojega delovnega področja j zunanjimi dejavniki dogovorno oziroma pogodbeno - na predlog župana sodelujejo s svojimi stališči in predlogi pr) oblikovanju strokovnih zasnov odlokov in drugih splošnih akt občinskega sveta, aktov in odločitev, ki jih sprejema župan ali oblikovanju odločitev občinskih upravnih organov, - opravljajo tudi druge naloge s svojega delovnega področja. 12. člen Pododbori imajo v skladu s svojim delovnim področjem naloge, ktj so s tem odlokom določene za odbore, s tem da dajejo svoja mnenja predloge pristojnim odborom, v okviru katerih so ustanovljeni Pododbor vodi član odbora, v okviru katerega je pododt ustanovljen. 13. člen ODBOR ZA FINANCE IN GOSPODARSTVO Odbor za gospodarstvo in finance ima predsednika, namestm predsed- nika in 5 članov. ' Odbor obravnava odloke, druge splošne akte občinskega sveta vpra- šanja oziroma problematiko v okviru pristojnosti občine, ki nana- šajo na: - industrijo, gradbeništvo, kmetijstvo, gozdarstvo, pomorstvo, n tvo, veterino, lovstvo, trgovino, obrt, druge oblike podjetništva, turiz: gostinstvo, sejemsko dejavnost, poslovni čas, zaposlovanje, javna deU delovna razmerja ter financiranje teh dejavnosti iz občinskega računa oziroma drugih možnih virov - proračun, javne finance, zaključni račun proračuna in premor sko bilanco občine, j - medletno porabo finančnih sredstev proračuna oziroma dnj skladov * - sistem davkov in drugih lastnih virov občine, - dajanje garancij in poroštev iz obveznosti proračunskih sre oziroma sredstev posameznih skladov - zadolževanje občine, javnih podjetij in javnih zavodov, - poroštva za izpolnitev obveznosti javnih podjetij in javnih 2 - finančno poslovanje javnih podjetij, javnih zavodov m s (finančni načrt, zaključni račun) - druga vprašanja s področja financ in gospodarstva. 14. člen PODODBOR ZA TURIZEM IN PROMOCIJO OBČINE Pododbor za turizem in promocijo občine ima predse namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s P tuns- tične dejavnosti, organizacije večjih prireditev ter soaej pnpravi predlogov programov na tem področju in predlogov a promocije občine. Koper, 30. junija 1995 - Št. 13 URADNE OBJAVE 95 15. člen PODODBOR ZA POMORSTVO Pododbor za pomorstvo ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja pomorstva. 16. člen ODBOR ZA DRUŽBENE DEJAVNOSTI Odbor za družbene dejavnosti ima predsednika, namestnika predsednika in 5 članov. Odbor obravnava odloke, druge splošne akte občinskega sveta in vprašanja oziroma problematiko v okviru pristojnosti občine, ki se nanašajo na: - področje kulture in varstva kulturne dediščine, predšolske vzgoje, izobraževanja, športa, zdravstva, socialnega varstva, zaščite invalidov, otrok,*m!adine, družine in ostarelih ter varstva borcev NOV in žrtev nacifašizma, - financiranje teh dejavnosti iz občinskega proračuna, - ustanavljanje javnih zavodov na teh področjih, potrjevanje njihovih statutov ter izvajanje drugih ustanoviteljskih pravic, - druga vprašanja s področja družbenih dejavnosti. 17. člen PODODBOR ZA KULTURO Pododbor za kulturo ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja kulture ter sodeluje pri pripravi predloga programa za področje kulture. 18. člen PODODBOR ZA ŠPORT Pododbor za šport ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja športa in rekreacije in sodeluje pri pripravi predlogov programov za področje športa in rekreacije. 19. člen * PODODBOR ZA BOJ PROTI ZASVOJENOSTIM Pododbor za boj proti zasvojenostim ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja zasvoje- nosti in sodeluje pri pripravi programa za preprečevanje zasvojenosti. 20. člen PODODBOR ZA VPRAŠANJA BORCEV NOV, ŽRTEV NACIFAŠIZMA, INVALIDOV IN OSTARELIH Pododbor za vprašanja borcev NOV in drugih vojn ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja varstva in zdravstvene rehabilitacije borcev NOY žrtev nacifašizma, invalidov in ostarelih. 21. člen ODBOR ZA GOSPODARSKE JAVNE SLUŽBE IN PROMET Odbor za gospodarske javne službe in promet ima predsednika, namest- nika predsednika in 5 članov. Odbor obravnava odloke, druge splošne akte in vprašanja oziroma problematiko v okviru pristojnosti občine, ki se nanašajo na: - sistem gospodarskih javnih služb, - ustanavljanje in delovanje javnih podjetij in javnih gospodarskih zavodov, potijevanje njihovih statutov ter izvajanje drugih ustanoviteljskih pravic, - podeljevanje in nadzor koncesij, - urejanje prometa, - javni red in mir, - delovanje komunalnega nadzora. 22. člen PODODBOR ZA PROMET Pododbor za promet ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja normativ- nega in tehničnega urejanja prometa ter nadzora nad prometom. 23. člen ODBOR ZA OKOLJE IN PROSTOR Odbor za okolje in prostor ima predsednika, namestnika predsednika in 5 članov. Odbor obravnava odloke, druge splošne akte in vprašanja oziroma problematiko v okviru pristojnosti, ki se nanašajo na: - razvojne programe občine, - prostorsko planiranje in urbanizem, - varstvo okolja, - stanovanjsko politiko in politiko gospodarjenja s poslovnimi prostori, - politiko urejanja in gospodarjenja s stavbnimi zemljišči. 24. člen PODODBOR ZA EKOLOGIJO Pododbor za ekologijo ima predsednika, namestnika predsednika in 3 člane. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja ekologije, sodeluje pri pripravi programa ekoloških ukrepov, predlaga ukrepe za saniranje ekološko nevarnih situacij, sodeluje v javnih razpravah o obravnavi prostorsko ureditvenih načrtov ter podaja mnenja glede posegov, ki so ekološko vprašljivi in obravnava problematiko onesnaženosti okolja ter v zvezi s tem predlaga ustrezne ukrepe. 25. člen ODBOR ZA KRAJEVNO SAMOUPRAVO Odbor za krajevno samoupravo ima predsednika, namestnika predsednika in 5 članov. Odbor obravnava odloke, druge splošne akte in vprašanja oziroma problematiko, ki se nanašajo na: - razvoj krajevnih skupnosti na vseh področjih življenja in dela, - urejanje prostora in načrtovanje posegov v prostor, - izgradnjo in vzdrževanje vseh potrebnih infrastrukturnih objektov in naprav, - urejanje vseh drugih javnih zadev, pomembnih za krajevne skupnosti, - financiranje nalog krajevnih skupnosti, - usklajevanje različnih interesov krajevnih skupnosti, - združevanje ali razdelitev oziroma preoblikovanje krajevnih skupnosti, - imenovanje naselij, ulic in trgov. 26. člen PODODBOR ZA KRAJEVNE SKUPNOSTI Pododbor za krajevne skupnosti ima predsednika, namestnika predsednika in določeno število članov, tako da so v njem s po enim predstavnikom zastopane vse krajevne skupnosti. Pododbor obravnava vprašanja oziroma problematiko s področja krajevnih skupnosti in problematiko v zvezi z usklajevanjem interesov krajevnih skupnosti glede programa investicij in investicijskega vzdrževanja komunalnih objektov in naprav ter glede njihovega financiranja in fi- nanciranja nalog krajevne samouprave. 27. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati Odlok o delovnem področju in sestavi stalnih komisij Skupščine občine Koper (Uradne objave, št. 25/82 in 19/90), Odlok o ustanovitvi, delovnem področju in sestavi komisije za imenovanje naselij in ulic v občini Koper (Uradne objave, št. 8/92) in Odlok o ustanovitvi ekološke komisije Skupščine občine Koper (Uradne objave, št. 15/94). 28. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah. Št.: 021/S-9/95 Podpredsednik Koper, 15. junija 1995 BRANKO KODRIČ 96 URADNE OBJAVE Koper, 30. junija 1995-$] COMUNE CtTTÀ D! CAPODtSTMA -ConsigHo comunate Visti g!i articoli 29 e 30 de!!a Legge sull'autonomia !oca!e (Gazzetta uff. deità RS. n.72/93; 6/94-De!ibera de!!a Corte costituzionale della RS, n. U-I-l3/94-95, 45/94- Delibera dc!!a Corte costituzionale della RS, n. U-1-144/94-18 e la Gazzetta uff. della RS, n. 57/94 e 14/95) nonché gli articoli 27,65 e 66 dello Statuto de! Comune città di Capodistna (Foglio annunzi uff. n. 9/95) il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta de!....... ha approvato il seguente DECRETO SULLA COSTITUZIONE, SULLE ATTRIBUZIONI E SULLA COMPOSIZIONE DEGLI ORGANI INTERNI PERMANENTI DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL COMUNE CITTA DI CAPODISTRIA Articolo 1 Con il presente decreto vengono costituiti i singoli organi interni del Consiglio comunale del Comune città di Capodistria e definite le attribuzioni nonché la composizione dei medesimi, costituiti in base allo Statuto de! Comune città di Capodistria nonché a! presente decreto. Articolo 2 Viene costituita la commissione per la collaborazione interregionale ed internazionale. Articolo 3 Nell'ambito dei singoli comitati vengono istituiti i seguenti sottocomitati: - il sottocomitato per il turismo presso il comitato per le finanze e l'economia, - il sottocomitato per la cultura, - il sottocomitato per lo sport, - il sottocomitato per la lotta contro le tossicodipendenze - il sottocomitato per le questioni dei combattenti della LLP, delle vittime de! nazifascismo, degli inalidi e degli anziani presso il comitato per gli affari sociali, - il sottocomitato per il traffico presso il comitato per i servizi pubblici di rilevanza economica ed il traffico, - il sottocomitato per l'ecologia presso il comitato per l'am- biente ed il territorio I COMMISSIONI Articolo 4 COMMISSIONE PER LO STATUTO COMUNALE E PER IL REGOLAMENTO INTERNO DEL CONSIGLIO COMUNALE La commissione per lo statuto comunale e per il regolamento interno de! consiglio comunale ha un presidente, un vicepresidente e 7 membri. La commissione svolge i seguenti compiti: - appronta e definisce la proposta dello statuto comunale nonché del regolamento interno de! consiglio comunale come pure le relative proposte delle modifiche ed integrazioni degli stessi, - segue l'attuazione delle disposizioni statutarie nonché di quelle contenute ne! regolamento interno de! consiglio comunale, - esamina le iniziative di modifica ed integrazione allo statuto comunale ed a! regolamento interno de! consiglio comunale, - definisce la proposta del testo delle interpretazioni autentiche dello statuto comunale e de! regolamento interno de! consiglio comunale. Articolo 5 COMMISSIONE PER I MANDATI, LE ELEZIONI E LE NOMINE La commissione per i mandati, le elezioni e le nomine ha un presidente, un vicepresidente e 5 membri. La commissione: - assolve le mansioni riguardanti la conferma dei mandati dei constghen comunali e del sindaco; - informa il consiglio comunale de! verificarsi delle situazioni che hanno quale conseguenza la cessazione de! mandato de! consigliere comunale e del sindaco; - tratta le questioni e presenta proposte di competenza del consiglio comunale, connesse alle elezioni, alle nomine, agli esoneri ed alle matene amministrative; - prepara e definisce la proposta della lista dei candidati a membri de! comitato di controllo nonché la proposta dei candiati a membri delle commissioni elettorali; - prepara e definisce le proposte delle liste dei candidati a membri degli organi interni de! consiglio comunale come pure l'attribuà delle funzioni dirigenti in seno ad essi; - presenta proposte per l'espletamento delle varie funzioni n, organi dello stato ed altri; - approva atti riguardanti ì salan e gli altri compensi no indennità spettanti ai funzionari comunali; - esercita altre mansioni attinenti alle questioni di mand, elezioni, nomine, esoneri e d'amministrazione, definiti nello stai comunale e ne! regolamento interno del consiglio comunale. Articolo 6 COMMISSIONE GIURIDICO-STATUTARIA La commissione giuridico statutaria ha un presidente, un vigf sidente e 3 membri. La commissione svolge i seguenti compiti: - esamina e decreti e gli altri atti generali approvati dal consii comunale accertando la loro conformità con le leggi, con lo stat comunale e con altra normativa, - esamina gli statuti delle imprese pubbliche *ed altre, degli ( pubblici di rilevanza economica ed altri nonché dei fondi il fondatore o cofondatore è il comune e propone al consiglio comui di esprimervi il proprio consenso o la propria approvazione, K stabilito dalla legge, - definisce la proposta del testo dell'interpretazione autentica decreto e di altri atti generali approvati dal consiglio comunale, - in base alla delega conferitagli dal consiglio comunale prowH diramare i testi unici dei decreti e di altri atti generali de! comi comunale, - esamina altre questioni di natura giuridico-statutaria. Articolo 7 COMMISSIONE PER LE QUESTIONI DELLA NAZIONALITÀ ITALIANA La commissione per le questioni della nazionalità italiana ha presidente, un vicepresidente e 4 membri. La metà dei componeo: commissione appartiene alla comunità nazionale italiana. La commissione: - esamina le questioni attinenti alla posizione ed ai diritti d comunità nazionale italiana e dei suoi membri, - esamina le proposte dei decreti e degli altri atti generali consiglio comunale con i quali vengono regolati i diritti della conm nazionale italiana e dei suoi membri esprimendone il proprio giudizi proponente ed a! consiglio comunale, - tratta delle iniziative avanzate dagli organi della come nazionale italiana in materia dell'attuazione dei diritti particolari d medesima e dei suoi appartenenti presentando a tale proposito prop a! consiglio comunale, - esamina le relazioni degli organi competenti sull'attuazione diritti particolari della comunità nazionale italiana e dei ! appartenenti dando notizia delle proprie prese di posizione a! cona comunale e proponendo le relative soluzioni. Articolo 8 COMMISSIONE ISTANZE E RICORSI La commissione istanze e ricorsi ha un presidente, un vicep dente e 3 membri. Sono compiti della commissione: - la trattazione dei ricorsi e delle proposte avanzate dai citta-dalie imprese, dalle organizzazioni e comunità, con i quali ve!# segnalati determinati problemi nell'applicazione delle leggi, dei (% e di airi atti de! comune, - l'esame dei ricorsi riguardanti le singole questioni, inte^ presso gli organi competenti affinchè questi risolvano tali quest* applicando le disposizioni di legge, - esamina le interpellanze, i ricorsi ed altre iniziative di rile^ generale, presentate dai cittadini, dalle imprese, dalle organizza^ dalle comunità a! consiglio comunale e ad altri organi de! conaccerta le relative motivazioni e suggerisce provvedimenti necessi fine di ovviare le manchevolezze e le irregolarità, ^ - collabora con la commissione della Camera di stato r petizioni, con l'Ufficio del Presidente della repubblica e con altn di stato competenti per le singole questioni in merito alle quali si rivolgono direttamente ad essi. , u La commissione ha la facotà di richiedere, in armonia con te. la visione degli atti ed incartamenti onde poter decidere in ^ problemi sollevati; essa può altresì convocare il cittadino rappresentanti dell'organo contro la cui decisione era stato mo ricorso. Articolo 9 COMMISSIONE RICONOSCIMENTI E PREMI La commissione riconoscimenti e premi ha un preside" vicepresidente e 5 membri. [oper, 30. junija 1995 - Št. 13 URADNE OBJAVE 97 La commissione : - coHabora all'approntamento della proposta di decreto sui premi e conoscimenti del comune; - relativamente al decreto sui riconoscimenti e premi de! comune ttua la relativa procedura e formula la proposta riguardo a! aderimento dei riconoscimenti e premi de! comune. Articolo 10 COMMISSIONE PER LA COLLABORAZIONE INTERREGIONALE E INTERNAZIONALE t ' % La commissione per la collaborazione interregionale ed internazione ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. La commissione svolge i seguenti compiti: - esamina le questioni riguardanti la collaborazione de! comune con comuni e le città vicini, con i comuni città ed altri della regione e ell'intero territorio dello stato come pure con altre comunità locali l'estero, - coHabora alla compilazione de! programma della collaborazione tercomunale, regionale e intemazionale del comune, - assume prese di posizione in merito all'associazione de! comune ;!!e comunità dell'autonomia locale più ampie nonché riguardo l'associazione dei mezzi ed alla costituzione degli organi, organizzami e servizi in comune con gli altri comuni ai fini di garantire il sbrigo di questioni di interesse collettivo, - coordina l'attività degli organi de! comune rivolta verso altre tmunità dell'autonomia locale nazionali ed estere, - fornisce giudizi e proposte in merito all'instaurazione di contatti rimanenti e occasionali con le comunità locali in seno alle quali vivono i Sloveni d'oltreconfine nonché gli appartenenti alla nazionalità diana, - esamina le questioni connesse all'attività che il comune svolge in no alle organizzazioni, associazioni e quale membro di altre forme di llaborazione e di coordinamento delle comunità locali ne! paese ed ['estero. II COMITATI E SOTTOCOMITATI Articolo 11 : In conformità della propria sfera di attività, i comitati: - partecipano alla procedura di approvazione dei decreti e di altri :i generali, sottoposti alla loro trattazione, - seguono gli sviluppi e discutono delle questioni inerenti la propria :ra di attività, - forniscono al consiglio comunale i giudizi e le proposte riguardanti propria sfera di attività, - valutano l'opportunità di regolamentazione dei distinti campi con positi decreti e altri atti generali, - verificano lo stato di attuazione dei vari decreti e di altri atti aerali, - seguono l'attuazione della politica concordata per il loro specifico tore e propongono le eventuali misure da adottare, - collaborano alla preparazione dei programmi inerenti le singole re di attività, - collaborano all'approntamento dei materiali connessi alla loro ra di attività svolta con l'ausilio di fattori esterni in base ad accordi o atratti, - su proposta de! sindaco collaborano, presentando le proprie prese posizine e proposte, alla formulazione dei concetti tecnici dei decreti di altri atti generali de! consiglio comunale, degli atti e delle tiberazioni, approvati da! sindaco, oppure alla formulazione delle :isioni adottate dagli organi amministrativi comunali, - esplicano anche altri compiti connessi alla loro sfera di attività. Articolo 12 A seconda delle distinte sfere di attività i sottocomitati svolgono le desime mansioni come quelle previste dal presente decreto per i tiitati, fornendo le proprie proposte ed i propri giudizi ai comitati in to ai quali essi operano. Il cottocomitato è diretto da! membro de! comitato, nell'ambito de! ile il primo era stato costituito. Articolo 13 COMITATO PER LE FINANZE E L'ECONOMIA I! comitato per le finanze e l'economia ha un presidente, un epresidente e 5 membri. Il comitato discute dei decreti, degli altri atti generali de! consiglio nunale nonché delle questioni ovvero problemi rientranti nelle ribuzioni del comune e riguardanti: - l'industria, l'edilizia, l'agricultura, le foreste, la marineria, la pesca, veterinaria, la caccia, il commercio, l'artigianato, altre forme 3renditoriali, il turismo, la ristorazione, l'attività fieristica, ! orario apertura degli esercizi pubblici, l'occupazione, i lavori pubblici ed i porti di lavoro nonché il finanziamento delle predette attività ngendo ai mezzi del bilancio comunale ovvero ad altre fonti possibili, - il bilancio preventivo, le finanze pubbliche, il conto consun- tivo bilancio preventivo ed il bilancio patrimoniale del comune, - l'impiego durante l'anno dei mezzi de! bilancio ovvero di quelli provenienti da altri fondi - il sistema tributario ed altre fonti proprie de! comune - la prestazione di garanzie e fideiussioni connesse agli obblighi derivanti dai mezzi del bilancio ovvero da altri fondi, - l'indebitamento de! comune, delle imprese e degli enti pubblici - le garanzie concernenti l'adempimento degli obblighi assunti dalle imprese e dagli enti pubblici nonché da vari fondi (piano finanziario, conto consuntivo) - altre questioni inerenti il settore delle finanze e dell'economia. Articolo 14 SOTTOCOMITATO AL TURISMO ED ALLA PROMOZIONE DEL COMUNE Il sottocomitato a! turismo ed alla promozione de! comune ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. I! sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi connessi a! settore del turismo, all'organizzazione di manifestazioni di maggiore portata, e collabora all'approntamento delle proposte di programmi in questo settore nonché di proposte delle azioni intrapprese ai fini promozionali del comune. Articolo 15 SOTTOCOMITATO ALLA MARINERIA I! sottocomitato alla marineria ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. Il sottocomitato tratta le questioni ovvero i problemi inerenti il settore della marineria. Articolo 16 COMITATO PER GLI AFFARI SOCIALI I! comitato per gli affari sociali ha un presidente, un vicepresidente e 5 membri. I! comitato esamina i decreti, gli altri atti generali del consiglio comunale e le questioni ovvero i problemi rientranti nelle attribuzioni de! comune e riguardanti: - il settore della cultura e della tutela del patrimonio culturale, l'educazione prescolastica, l'istruzione, lo sport, la sanità, la previdenza sociale, la tutela degli invalidi, dei bambini, dei giovani, della famiglia e degli anziani nonché la tutela degli ex combattenti della GLN e delle vittime del nazifascismo, - il finanziamento delle attività sopraelencate attingendo ai mezzi del bilancio, - la costituzione degli enti pubblici operanti nei predetti settori, l'approvazione dei rispettivi statuti nonché l'attuazione di altri diritti spettantigli in quanto cofondatore, - altre questioni riguardanti la sfera degli affari sociali. Articolo 17 SOTTOCOMITATO ALLA CULTURA I! sottocomitato alla cultura ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. Il sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi rientranti ne! settore della cultura e coHabora all'approntamento della proposta di programma riguardante l'attività culturale. Articolo 18 SOTTOCOMITATO ALLO SPORT Il sottocomitato allo sport ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. Il sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi rientranti nel settore dello sport e delle attività ricreative e coHabora alla preparazione dei rispettivi programmi di attività. Articolo 19 SOTTOCOMITATO PER LA LOTTA CONTRO LE TOSSICODIPENDENZE Il sottocomitato per la lotta contro le tossicodipendenze ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. Il sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi riguardanti il campo delle tossicodipendenze e coHabora alla preparazione de! programma delle attività di prevenzione. Articolo 20 SOTTOCOMITATO PER LE QUESTIONI DEGLI EX COMBATTENTI DELLA GLN, DELLE VITTIME DEL NAZIFASCISMO, DEGLI INVALIDI E DEGLI ANZIANI I! sottocomitato ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. IL sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi riguardanti il settore della tutela e dell'assistenza sanitaria prestate agli ex URADNE OBJAVE Koper, 30. junija 1995 - Št. 13 combattenti della GLN, de!!e vittime de! nazifascismo, deg!i invalidi e degli anziani. Articolo 21 COMITATO PER I SERVIZI PUBBLICI DI RILEVANZA ECONOMICA ED IL TRAFFICO I! comitato per i servizi pubblici di rilevanza economica ha un presidente, un vicepresidente e 5 membri. Il comitato discute dei decreti, degli altri atti generali e delle questioni ovvero dei problemi rientranti nelle attribuzioni del comune e riguardanti: - il sistema dei servizi pubblici di rilevanza economica - la costituzione ed il funzionamento delle imprese pubbliche come pure dei servizi pubblici di rilevanza economica, la approvazione dei rispettivi statuti e l'attuazione di altri diritti spettatigli in quanto fondatore, - concessione e controllo degli appalti, - disciplina del traffico, - ordine e quiete pubblici, - funzionamento della vigilanza comunale. Articolo 22 SOTTOCOMITATO AL TRAFFICO I! sottocomitato al traffico ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. I! sottocomitati esamina le questioni ovvero i problemi riguardanti la disciplina normativa e tecnica del traffico nonché della relativa vigilanza. Articolo 23 COMITATO PER L'AMBIENTE ED IL TERRITORIO I! comitato per l'ambiente ed il territorio ha un presidente, un vicepresidente e 5 membri. Il comitato esamina i decreti, gli altri atti generali e le questioni ovvero i problemi rientranti nelle rispettive attribuzioni e riguardanti: - i programmi di sviluppo del comune, - la pianificazione territoriale e l'urganistica, - la tutela dell'ambiente, - la politica abitativa nonché la politica di gestione dei locali d'esercizio, - la politica di sistemazione e regolamentazione dei terreni edificabili. interessi dette comunità tocati, in particotare in relazione a! programma di investimenti ed atte opere di manutenzione straordinaria da compiersi sugli impianti delle infrastrutture ed attrezzature comunali come pure riguardo al loro finanziamento nonché al finanziamento delle mansioni delle comunità locali. Articolo 27 Con l'entrata in vigore del presente decreto cessa di avere valore il decreto sulle attribuzioni e sulla composizione delle commissioni dell'Assemblea comunale di Capodistria (Foglio annunzi ufficiali n.25/ 82 e 19/90), il decreto sulla costituzione, sulle attribuzioni e sulla composizione della commissione per la nomina degli abitati e delle vie nel comune di Capodistria (Foglio annunzi uff. n. 8/92) ed il decreto sulla costituzione della commissione all'ecologia presso l'Assemblea comunale di Capodistria (Foglio annunzi uff. n. 15/94). Articolo 28 I! presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Foglio annunzi ufficiali. N.: 021/2-9/95 Vicepresidente Capodistria, 15 giugno 1995 BRANKO KODRIČ MESTNA OBČtNA KOPER - ŽUPAN Na podlagi 167. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 9/95) RAZGLAŠAM ODLOK O USTANOVITVI STANOVANJSKEGA SKLADA MESTNE OBČINE KOPER Št.: 021/S-8/95 Župan Datum: 19. junija 1995 AURELIO JURI Articolo 24 SOTTOCOMITATO ALL'ECOLOGIA I! sottocomitato all'ecologia ha un presidente, un vicepresidente e 3 membri. Il sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi rientranti nella sfera dell'ecologia, collabora alla preparazione dei programmi di interventi ecologici, propone misure volte a risanare situazioni ecologicamente a rischio, prende parte ai dibattiti pubblici organizzati a! fine di discutere dei piani regolatori e fornisce giudizi in merito agli interventi, discutibili dal punto di vista ecologico, e discute dei problemi di inquinamento ambientale suggerendo le appropriate misure da adottare. Articolo 25 COMITATO PER L'AUTONOMIA LOCALE Il comitato per l'autonomia locale ha un presidente, un vicepresidente e 5 membri. I! comitato esamina i decreti, gli altri atti generali e le questioni ovvero i problemi riguardanti: - lo sviluppo delle comunità locali in tutti i settori di vita e di lavoro, - l'assetto de! territorio e la pianificazione degli interventi nel territorio, - la costruzione e la manutenzione di tutte le infrastrutture necessarie - sistemazione di tutte le altre questioni di pubblico interesse, che rivestono dell'importanza per le comunità locali, - finanziamento dei compiti si spettanza delle comunità locali, - ! armonizzazione di interessi diversi delle comunità locali, - l'unione ovvero la divisione ossia la trasformazione delle comunità locali, - la denominazione degli abitati, delle vie e delle piazze. Articolo 26 SOTTOCOMITATO PER LE COMUNITÀ LOCALI Il sottocomitato per le comunità locali ha un presidente un v!cepresidente ed un numero di membri tale, da garantire la rappresentanza di tutte le comunità locali. 1! sottocomitato esamina le questioni ovvero i problemi riguardanti le comunità locali nonché i problemi riguardanti l'armonizzazione degli Na podlagi 99. člena Stanovanjskega zakona (Uradni list RS, št. 18/ 91-1 in 21/94) ter 27. in 119. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 9/95) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 15. junija 1995 sprejel ODLOK O USTANOVITVI STANOVANJSKEGA SKLADA MESTNE OBČINE KOPER 1. člen S tem odlokom se ustanovi Stanovanjski sklad za območje Mestne občine Koper (v nadaljevanju: sklad) in določi njegovo dejavnost, pristojnosti, organizacijo in način dela. 2. člen Sklad je pravna oseba s pravicami, obveznostimi in odgovornostmi, ki so določene s Stanovanjskim zakonom, Statutom Mestne občine Koper, s tem odlokom in statutom sklada ter drugimi predpisi. Ime sklada je: Stanovanjski sklad Mestne občine Koper. Denominazione: Fondo alloggi del Comune citta' di Capodistria. Sedež sklada je v Kopru, Verdijeva ulica št. 6. Sklad se vpiše v sodni register. 3. člen Organi sklada so: upravni odbor sklada in drugi organi, ki jih določa statut sklada. 4. člen Sklad upravlja upravni odbor. Upravni odbor ima predsednika, namestnika predsednika in 5 članov. Upravni odbor imenuje občinski svet izmed članov občinskega sveta m občanov na predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Predsednik upravnega odbora je član občinskega sveta. Predsednik, namestnik predsednika in člani upravnega odbora nc smejo biti delavci občinske in državne uprave in ne smejo biti neposredno povezani z uporabniki sredstev sklada iz 13. in 14. člena tega odloka. Koper, 30. junija 1995 - Št. 13 URADNE OBJAVE 99 5. č!en Upravni odbor opravlja zlasti naslednje naloge: - določa predlog občinskega stanovanjskega programa in ga predlaga občinskemu svetu v sprejem, - sprejema finančni plan in program sklada na podlagi občinskega stanovanjskega programa, - sprejema zaključni račun in letno poročilo o poslovanju in rezultatih dela sklada, - sprejema statut sklada, - predlaga občinskemu svetu v potrditev sklepe glede pridobivanja in odtujevanja stanovanj, - sprejema in objavi pravilnik in pogoje za razpis posojil, - sprejema naložbeno politiko, - ustanavlja stalna in občasna delovna telesa sklada, določa njihove pristojnosti in imenuje člane, - opravlja druge naloge določene v statutu sklada. 6. člen Sklad odgovarja za obveznosti, ki izvirajo iz njegovega poslovanja v skladu s predpisi v okviru sredstev, s katerimi upravlja. 7. člen Sklad zastopa in predstavlja predsednik upravnega odbora oziroma njegov namestnik. 8. člen Sklad se konstituira z imenovanjem upravnega odbora in sprejemom statuta. Statut sprejme upravni odbor, potrdi pa občinski svet. 9. člen Statut sklada določa: - notranjo organizacijo, - način poslovanja, - naloge in pristojnosti upravnega odbora, - pravice, dolžnosti in odgovornosti predsednika upravnega odbora in drugih delavcev s posebnimi pooblastili, - načina delitve dohodka (profita) in prevzemanja izgub, - pristojnosti, imenovanje in mandat organov sklada, - postopek za sprejem statuta sklada, - druga vprašanja, ki so pomembna za delo sklada. 10. člen Strokovna, administrativno-tehnična in druga opravila za sklad opravlja Urad za prostorski razvoj. Upravni odbor lahko določena dela poveri tudi drugim pravnim ali fizičnim osebam. 11. člen Nadzor nad delom sklada opravlja občinski svet v skladu s statutom. 12. člen Sklad opravlja naslednje naloge: - pridobiva in odtujuje stanovanja in stanovanjske hiše s soglasjem občinskega sveta, - gospodari in upravlja s stanovanji in stanovanjskimi hišami v lasti Mestne občine Koper, - financira graditev in nakup stanovanj ter obnovo mestnega jedra v Mestni občini Koper ter starih stanovanjskih hiš v skladu s sprejetim občinskim stanovanjskim programom, - daje posojila z ugodno obrestno mero za izgradnjo in prenovo stanovanj in stanovanjskih hiš ter pomoč pri odplačevanju posojil v skladu s pravilnikom, - zagotavlja kontinuirano gradnjo in pridobivanje socialnih, neprofitnih in službenih stanovanj, - upravlja z denarnimi sredstvi sklada, - zagotovlja ugodnosti neprofitnim stanovanjskim organizacijam, - ustanavlja ali soustanavlja druge neprofitne stanovanjske organizacije, - gospodari in upravlja po pogojih, ki so določeni s posebno pogodbo, odlokom ali drugim pravnim poslom z objekti in nepremičninami, ki so v lasti Mestne občine Koper in drugih pravnih oseb, - opravlja druge naloge v skladu s Stanovanjskim zakonom, Statutom Mestne občine Koper, tem odlokom in statutom sklada ter posebnim sklepom občinskega sveta. Del sredstev sklad lahko usmerja v nakup vrednostnih papirjev, pri čemer upošteva kriterije varnosti in donosnosti naložb. 13. člen Sredstva za poslovanje sklada se zagotavljajo: - z najemninami stanovanj in stanovanjskih hiš v lasti Mestne občine Koper, - iz sredstev občinskega in republiškega proračuna, - iz sredstev republiškega stanovanjskega sklada, - iz sredstev pridobljenih s prodajo stanovanj in stanovanjskih hiš v lasti Mestne občme Koper, - iz prihodkov ustvarjenih z lastnim poslovanjem, - z namenskimi dotacijami pravnih in fizičnih oseb, - z nakupom in prodajo vrednostnih papirjev, - z izdajo vrednostnih papirjev, - iz drugih virov. Sredstva se zbirajo na žiro računu sklada. 14. člen Sredstva posojil sklada se delijo uporabnikom na podlagi javnega razpisa. Uporabniki sredstev sklada so lahko fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje določene z javnim razpisom. 15. člen Letni program del in nalog sklada, finančni načrt sklada in zaključni načrt sklada sprejme upravni odbor, potrjuje pa občinski svet. 16. člen Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati Odlok o ustanovitvi Stanovanjskega sklada občine Koper (Uradne objave, št. 2/94). 17. člen Stanovanjski sklad Mestne občine Koper prevzema vse pravice in obveznosti ter vstopa kot pravni naslednik v pogodbena in druga razmerja, v katerih je udeležen Stanovanjski sklad občine Koper. 18. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah. Št.: 021/S-8/95 Podpredsednik Koper, 15. junija 1995 BRANKO KODRIČ COMUNE CITTÀ DI CAPODISTRIA SINDACO Visto l'articolo 167 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Foglio annunzi uff. n. 9/95) PROMULGO IL DECRETO SULLA COSTITUZIONE DEL FONDO ALLOGGI DEL COMUNE CITTÀ DI CAPODISTRIA N.: 021/S-8/95 Sindaco Data: 19 giugno 1995 AURELIO JURI Visto l'articolo 99 della Legge sugli alloggi (Gazzetta uff. della RS, n.18/91-1 e 21/94) nonché gli articoli 27 e 119 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Foglio annunzi uff. n. 9/95) il Consiglio comunale de! Comune città di Capodistria nella seduta tenutasi il 15 giugno 1995 ha approvato il DECRETO SULLA COSTITUZIONE DEL FONDO ALLOGGI DEL COMUNE CITTÀ DI CAPODISTRIA Articolo 1 Con il presente decreto viene costituito il Fondo alloggi per la circoscrizione de! comune dittà di Capodistria (nel seguito: fondo), definite la sua sfera di attività, attribuzioni, assetto organizzativo e le modalità di lavoro. Articolo 2 Il fondo è persona giuridica con diritti, obblighi e responsabilità definiti nella Legge sugli alloggi, nello Statuto del comune città di Capodistria, con il presente decreto, con lo statuto del fondo e con altra normativa. La denominazione del fondo è: FONDO ALLOGGI DEL COMUNE CITTÀ DI CAPODISTRIA Il fondo ha sede in Capodistria, via Verdi n.6 I! fondo viene iscritto ne! registro giudiziario. Articolo 3 Sono organi de! fondo: il consiglio d'amministrazione del fondo ed altri organi definiti dallo statuto del fondo. Articolo 4 IL fondo viene amministrato dal consiglio d'amministrazione. I! consiglio d'amministrazione ha un presidente, un vicepresidente e 5 membri. 100 URADNE OBJAVE Koper, 30. junija 1995 - Št. 13 I! consiglio d'amministrazione viene nominato da! consiglio comunale scegliendo tra i propri membri e tra i cittadini, su proposta della commissione per i mandati, le elezioni e le nomine. I! presidente del consiglio d'amministrazione è membro del consiglio comunale. I! presidente, il vicepresidente ed i membri del consiglio d'amministrazione non possono essere impiegati dell'amministrazione comunale o dello Stato e non devono essere in rapporto diretto con i fruitori dei mezzi del fondo, di cui agli articoli 13 e 14 del presente decreto. Articolo 5 Il consiglio d'amministrazione espleta in particolare i seguenti compiti: - defnisce la proposta del programma abitativo comunale sottoponendolo all'approvazione del consiglio comunale, - approva il piano finanziario ed il programma del fondo, basandosi su! programma abitativo comunale, - approva il bilancio consuntivo e la relazione annua sulla gestione e sui risultati de! lavoro svolto dal fondo, - approva lo statuto del fondo, - sottopone all'approvazione de! consiglio comunale le deliberazioni sull'acquisizione ovvero alienazione degli alloggi, - approva e pubblica il regolamento nonché le condizioni di bando dei mutui, - approva la politica degli investimenti, - costituisce organi interni permanenti o saltuari del fondo, definisce le rispettive attribuzioni e ne nomina i membri, - svolge altri compiti sanciti dallo statuto del fondo. Articolo 6 Il fondo risponde degli obblighi scaturenti dalla sua attività, in conformità delle norme di legge e nei limiti dei mezzi dei quali dispone. Articolo 7 H fondo viene rappresentato da! presidente del consiglio d'amministrazione ovvero dal vicepresidente. Articolo 8 Il fondo viene costituito con la nomina del consiglio d'amministrazione e con l'approvazione dello statuto. Lo statuto viene approvato dal consiglio d'amministrazione e confermato da! consiglio comunale. Articolo 9 Lo statuto del fondo stabilisce: - l'assetto organizzativo, - le modalità di lavoro, - i compiti e le attribuzioni del consiglio d'amministrazione, - i diritti, gli obblighi e le responsabilità del presidente de! consiglio d'amministrazione e di altri dipendenti investiti di deleghe particolari, - modalità di distribuzione dell'utile e dell'assunzione delle perdite, - la procedura di approvazione del fondo, - altre questioni di importanza per l'operato del fondo. Articolo 10 I! fondo affida le operazioni di natura tecnica, amministrativa ed altra all'Ufficio per la pianificazione territoriale. Il consiglio d'amministrazione ha la facoltà di ingaggiare anche altre persone giuridiche o fisiche. Articolo 11 11 controllo sull'operato de! fondo viene esercitato dal consiglio comunale in armonia con lo statuto. Articolo 12 Il fondo esercita i seguenti compiti: - acquisisce ed aliena gli alloggi e le case abitative co! consenso de! consiglio comunale, - amministra e gestisce gli alloggi e le case abitative di proprietà de! Comune città di Capodistria, - finanzia la costruzione e l'acquisto degli alloggi nonché il restauro de! centro storico de! Comune città di Capodistria nonché di vecchie case abitative, come stabilito nell'approvato programma comunale inerente a! settore abitativo, - concede mutui a tasso agevolato per la costruzione ed il restauro degli alloggi e delle case abitative ed offre assistenza alla restituzione dei prestiti, come stabilito dal regolamento, - garantisce una costruzione continua e l'acquisizione di alloggi popolari, economici e di servizio, - amministra i mezzi finanziari del fondo, - garantisce delle agevolazioni alle organizzazioni che operano nel settore abitativo senza scopo di lucro, - amministra e gestisce gli impianti e gli immobili di proprietà de! Comune citta di Capodistria o di altra persona giuridica, secondo le condizioni stabilite ne! contratto a parte, decreto od altro atto giuridico - espleta altre mansioni, in conformità delle disposizioni contenute nella Legge sugli alloggi, nello Statuto de! Comune città di Capodistria, con il presente decreto e con lo statuto de! fondo nonché della deliberazione speciale approvata da! consiglio comunale. I! fondo ha la facoltà di devolvere parte dei mezzi per 1 acquisto di titoli, tenendo presenti i criteri di sicurezza nonché la redditività degli investimenti. Articolo 13 1 mezzi per il funzionamento de! fondo vengono reperiti: - attraverso la raccolta dei canoni d'affitto per gli alloggi e le case abitative di proprietà de! Comune città di Capodistria, - attingendo a! bilancio comunale e dello Stato, - attingendo ai mezzi de! fondo alloggi dello Stato, - attingendo ai mezzi acquisiti mediante vendita degli alloggi e delle case abitative di proprietà del Comune città di Capodistria, - dagli introiti ottenuti dalle attività proprie, - attraverso dotazioni delle persone fisiche e giuridiche, - con l'acquisto e la vendita di titoli, - con il rilascio di titoli, - da altre fonti. I mezzi vengono raccolti su! giro conto de! fondo. Articolo 14 I mezzi destinati ai mutui vengono concessi da! fondo in base ai pubblici concorsi. Possono essere fruitori dei mezzi de! fondo persone fisiche 0 giuridiche che adempiono le condizioni stabilite ne! pubblico concorso. Articolo 15 II programma annuale dei lavori e dei compiti del fondo, il piano finanziario ed il conto consuntivo del medesimo vengono approvati dal consiglio d'amministrazione e confermati dal consiglio comunale. Articolo 16 Con l'entrata in vigore del presente decreto cessa di avere valore il Decreto sulla costituzione del Fondo alloggi del Comune di Capodistria (Foglio annunzi uff. n. 2/94). Articolo 17 I! Fondo alloggi del Comune città di Capodistria assume tutti gli obblighi ed i diritti e subentra al Fondo alloggi de! comune di Capodistria, quale successore legittimo nei rapporti contrattuali ed altri. Articolo 18 Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione su! Foglio annunzi ufficiali. N.: 021/S-8/95 Vicepresidente Capodistria, 15 giugno 1995 BRANKO KODRIČ MESTNA OBČINA KOPER ŽUPAN Na podlagi 167. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 9/95) RAZGLAŠAM ODLOK O USTANOVITVI SKLADA STAVBNIH ZEMLJIŠČ MESTNE OBČINE KOPER Št.: 021/S-7/95 župan Datum: 19. junija 1995 AURELIO JURI * P°