URADNI VESTNIK OBČIN:	CERKNICA •
GROSUPLJE • HRASTNIK • LITIJA • LJUBLJANA — BEŽIGRAD • CENTER • MOSTE-POLJE • ŠIŠKA • VlC-RUDNIK • LOGATEC • VRHNIKA • ZAGORJE OB SAVI IN MESTNEGA SVETA LJUBLJANA
LJUBLJANA, 5. OKTOBRA 1965
leto xil, Štev. 48
MESTNI SVET
VABILO
na 9. redno sejo mestnega sveta Ljubljana
Na podlagi 39. in 45. člena statuta mesta Ljubljane
SKLICUJEM
9 redno sejo mestnega sveta Ljubljane, ki bo v sredo dne 6. 10. 1305 ob
16.30 v veliki sejni dvorani Magistrata v Ljubljani.
Predlagam naslednji dnevni red:
1.	Poročilo o poteku javne razprave o osnutku generalnega plana urbanističnega razvoja Ljubljane
2.	Poročilo o stanju črnih gradenj na mestnem območju
3.	Informacija o pripravah za svetovno prvenstvo v hokeju na ledu v marcu 1966
4.	Informacija o stanju civilne zaščite na območju mesta Ljubljane
5.	Odlok o samoupravljanju delovnih ljudi v upravi mestnega sveta Ljubljane
6.	Sklep o najetju investicijskega posojila pri komunalni banki za dograditev športne hale Tivoli.
7.	Garancijska izjava za posojilo, ki ga najema zavod ing. Stanka Bloudka
Morebitno odsotnost javite tajništvu mestnega sveta, Mestni trg 1,
telefon 21-855.
Številka: 06-071/65.	Predsednik mestnega sveta Ljubljana
Datum 30. 9. 1965.	Ing. Marjan Tepina 1. r.
tiste obrtne storitve, za katere dolo-	9. člen
čajo cene ali tarife oziroma način . Zavod za cene se pooblašča, da njihovega oblikovanja zvezni, repu- daje po potrebi navodila in smerni-bliški ali občinski predpisi.	ce za izvajanje tega odloka.
99.
Na podlagi 22. in 26. člena zakona o družbeni kontroli cen (Ur. I. FLRJ št. 30/62 in SFRJ št. 15/65), 47. in 50. člena statuta mesta Ljubljane (Glasnik št 38/64) in v sporazumu s skupščinami občin Ljubljana-Beži-grad, Ljubljana-Center, Ljubljana-Moste-Polje, Ljubijana-Šiška in Ljub-ljana-Vič-Rudnik, je Mestni svet Ljubljanfi na 8. redni seji, dne 15. septembra 1965 sprejel odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o družbeni "kontroli cen obrtnih storitev in izdelkov tako, da se prečiščeno besedilo glasi:
ODLOK
O družbeni kontroli cen obrtnih storitev in izdelkov
1.	člen
Zaradi stabilizacije cen na tržišču se uvede družbena kontrola cen na območju mesta Ljubljane za naslednje obrtne storitve:
—	moško frizerstvo
—	žensko frizerstvo
—	kemično čiščenje, barvanje in im-pregniranje preje, tkanin in oblek
—	pranje in likanje perila —- moško krojaštvo
—• žensko krojaštvo
—	izdelovanje ortopedske obutve izdelovanje ortopedskih pripomočkov
—■ sobno slikarstvo in pleskarstvo.
' dimnikarstvo.
2.	člen
Službo družbene kontrole cen iz 1- člena tega odloka opravlja Zavod Za cene mesta Ljubljane (v nadaljnjem besedilu: zavod):
3.	člen
O vsakem nameravanem zvišanju ^ obrtnih storitev ter o cenah no-
vih obrtnih storitev mora obrtna delavnica pismeno obvestiti zavod. V obvestilu je treba navesti za vsako posamezno storitev naziv storitve in dosedanje ter nove cene.
Zvišanje cen je treba obrazložiti z navedbo vzrokov, ki opravičujejo predlagano zvišanje. Obvestilu je treba priložiti kalkulacijo in drugo dokumentacijo.
Ce obrtna delavnica v obvestilu ne navede zahtevanih podatkov, se šteje, da obvestila sploh ni predložila. O tem jo mora zavod obvestiti.
4.	člen
Ce zavod ugotovi, da je napovedano zvišanje cen, oziroma določitev cen za nove storitve v skladu s politiko cen in tržnimi razmerami, obvesti o tem obrtne delavnice.
Ce zavod ugotovi, da napovedano zvišanje cen ni upravičeno, zadrži zvišanje cen in o tem v roku 30 dni pismeno obvesti obrtne delavnice.
Obrtna delavnica, ki je obveščena, da je zvišanje cen zadržano, ne sme zvišati cen svojih storitev.
Ce se obrtna delavnica ne strinja z zadrževanjem zvišanja čen svojih storitev, lahko zahteva, da ji zavod o tem izda odločbo. Zoper to odločbo se obrtna delavnica lahko v roku 15 dni pritoži na Republiški sekretariat za gospodarstvo.
Ce zavod v roku 30 dni po predložitvi obvestila ne obvesti obrtne delavnice o zadržanju zvišanja cen, sme ta zaračunati svoje storitve po zvišanih cenah.
5.	člen
Zavodu je treba prijaviti vsako znižanje cen obrtnih storitev in sicer z dnem uveljavitve znižanja cen.
6.	člen
Družbena kontrola cen po določbah tega odloka se ne nanaša na
7.	člen
Za zvišanje cen se šteje tudi, če obrtna delavnica nudi po dotedanjih cenah obrtne storitve slabše kakovosti ali po manj ugodnih prodajnih cenah.
8.	člen
Kršilci tega odloka se kaznujejo ix> določilih 41., 42. in 43. člena zakona o družbeni kontroli cen.
10.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku.
Številka: 010-062/65.
Datum: 15. 9. 1965.
Predsednik mestnega sveta Ljubljana
Ing. Marjan Tepina L r.
OBČINSKE SKUPŠČINE
/
OBČINA
HRASTNIK
444.
xj Podlagi 200. člena statuta oboj.,': IIrastnik je sprejela Skupščina zbor*16 IIrastn‘k na seji občinskega dne ‘ocin zbora delovnih skupnosti, 2»- septembra 1965.
POPRAVEK
°Uh!?lta 0 spremembi In dopolnitvi ku 't ° °6č‘inskem prometnem dav-0<* Prometa na drobno v občini Hrastnik
1.	člen
Popravi se 4. člen odloka o spremembi in dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku od prometa na drobno v občini Hrastnik (Glasnik, štev. 41/65) tako, da se za besedama v »Glasniku« postavi namesto vejice pika, nadaljnji tekst pa ) črta.
Štev. 010-8/62-1.
Datum: 29. 9. 1965.
Predsednik
skupščine občine Hrastnik
Milan Babič I. r.
445.
Na podlagi 200. člena statuta občine Hrastnik je sprejela Skupščina občine Hrastnik na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 25. septembra 1965
POPRAVEK
odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o občinskem prometnem davku v občini Hrastnik
1.	člen
Popravi se zadnji odstavek 1. člena odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o občinskem prometnem davku v občini Hrastnik (Glasnik št.
41/65) tako, da sc za prvim stavkom postavi namesto vejice pika, nadaljnje besedilo pa se črta.
Številka: 010-10/62-1.
Datum: 29. 9. 1965.
Predsednik
skupščine občine Hrastnik
i	Milan Babič 1. r.
'"•v	446.
Na podlagi 200. člena statuta občine Hrastnik je Skupščina oličine Hrastnik na seji občinskega zbora in
zbora delovnih skupnosti, dne 25. seo-tembra 1965 sprejela
ODLOK
o spremembi in dopolnitvi odloka o socialnih podporah
(Uradni vestnik Zasavja št. 7/64)
OBČINA
LJUBLJANA
-BEŽIGRAD
1. člen
V	11. členu se nadomesti znesek 10.000 dinarjev z zneskom 20.000 dinarjev.
V	14. členu se znesek 1500 dinarjev nadomesti z zneskom 2500 dinarjev.
V	19. členu se znesek 20.000 dinarjev nadomesti z zneskom 30.000 dinarjev.
418.
is a podlagi 10. člena uredbe o oblikovanju cen in obračunavanju razlike v cenah (Ur. list SFRJ,-" št 33/65) in 111. in 112. člena statuta občine Ljubljana Bežigrad je Skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 7. septembra 1965 sprejela naslednjo
V 20. členu se nadomesti znesek 15.000 dinarjev z zneskom 25.000 dinarjev.
2.	člen
3. odstavek 21. člena se spremeni in dopolni tako, da se glasi: O podporah odločbe komisije, ki jo imenuje svet za socialno varstvo in varstvo družine, odločbo pa izda upravni organ, pristojen za socialno varstvo in varstvo družine.
3.	člen
Ta odlok velja od uueva objave v »Glasniku«.
Številka: 554-1/64-1.
Datum: 25. 9. 1965.
Predsednik
skupščine občine Hrastnik
Milan Babič 1. r.
4«7.
Na podlagi 200. člena statuta občine Hrastnik je Skupščina občine Hrastnik na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 25. septembra 1965 sprejela
POPRAVEK
odredbe o najvišji ravni cen in o najvišjih maržah v prometu na drobno za določene živilske proizvode ter o najvišjih cenah za premog in drva za kurjavo v prodaji na drobno
I.
Popravi se določba točke 5 pod IV. končne določbe odredbe, objav-liene v »Glasniku« štev. 37/65 tako, da se za prvim stavkom postavi namesto vejice pika, drugi stavek pa se črta.
II.
Popravi se točka IV. končne določbe odredbe, objavljene v »Glasniku«, štev. 41/65 tako, da se pravilno glasi:
Z izdajo te odredbe se korigirajo in dopolnijo cene in marže, ki so bile določene z začasno odredbo skupščine občine Hrastnik, štev. 38-3/65 (Glasnik št. 37/05) in s sklepom sveta za tržišče, gostinstvo in turizem, z dne 13. 8. 1965 in 23. 8. 1965.
Ta odredba velja od dneva objave v »Glasniku«.
Številka: 38-3/65-3.
Datum: 25. 9. 1965.
Predsednik
skupščine občine Hrastnik
Milan Babič 1. r.
ODREDBO
o maloprodajnih cenah in maržah I.
S to odredbo se določa
a)	višina, do katere se lahko oblikujejo maloprodajne cene za določene prehrambene proizvode;
b)	višina marže v prometu na malo za nekatere prehrambene proizvode:
c)	višina, do katere se lahko oblikujejo maloprodajne cene za kurivo.
II.
Maloprodajne cene prehrambenih proizvodov se lahko oblikujejo do naslednjih najvišjih zneskov:
	din/kg
— moka »B« 1000	140
— moka »8« 600	188
— moka »B«	400	238
— moka »C« 1000	130
— moka »C« 600	164
— moka »C« 400	216
— moka ržena 950	188
— moka ržena 1250	164
— kruh iz moke 1000	136
— kruh iz moke 600	170
— kruh iz moke 400	200
Pri polkilogramskih štrucah se navedene cene lahko povečajo za 2 dinarja. pri kilogramu.
—	sladkor kristal	255
—	sladkor kocke	290
—	olje rinfuza	468
—	olje, pakirano — 1 liter 502
—	liter stekleničen, mleka 140
III.
MARŽE
Trgovske in druge delovne organizacije, ki se ukvarjajo s prodajo živil na malo, zaračunavajo maržo no nabavno ceno do naslednjih najvišjih stopenj:
— sol	«/o 12
— kava surova e.	15
— kava pražena	15
— riž	15
— začimbe	20
— južno sadje banane	20
ostalo	15
— suhomesnati izdelki	20
— mesne konserve	17
— jedilne masti	10
— testenine	15
IV.	
Maloprodajne cene za	kurivo se
oblikujejo do naslednjih	najvišjih
zneskov: a) Premog TRBOVLJE	din/t
— kosi	12.600
— kocke	12.100
— oreh	11.500
— grah	10.900
ZAGORJE		
— kosi		12.700
— kocke		12.500
— oreh		11.800
— grah		11.50'
SENOVO		
— kosi		14.000
— kocke		13.600
— oreh		13.000
— grah		12.700
MOTANA		
— kosi		17.7t)0
— kocke'		17.100
— oreh		16.500
— grah		14.800
LAŠKO		
— kosi		17.500
— kocke		16.800
— oreh		15.800
. — grah		14.600
KOČEVJE		
— kosi		13.200
— kocke		12.600
— oreh		12.000
— grah		10.500
BANOVlCl		
— kosi		16.500
— kocke		16.100
— oreh		15.700
ZENICA		
— kosi		17.300
— kocke		16.600
— oreh		16.000
— grah		15.500
UGLJENIK		
— kosi		16.100
—	kocke —	orefi		14.800
		12.600
— grah		12.000
VELENJE		
— kosi		9.300
— kocke		8.800
— oreh	Z	8.300
— grah		7.000
KANIŽARICA		
— kosi		13.600
— kocke		12.500
— oreh		11.400
— grah		10.300
DRVA		din/pt|n
— trdi listavci	I. klase	8.900 ’
— trdi listavci	II. klase	8.100
— trdi listavci	III. klase	7.100
— sečnice		5.800
V maloprodajnih cenah za kurivo nista zajeta republiški prometni davek in občinski prometni davek.
V.
Za kršitev predpisov iz točke 2., 3., in 4. te odredbe se uporabljajo določila 107. člena uredbe o trgovanju trgovskih podjetij in trgovin v zvezi s 1. členom zakona o prometu in trgovinskih storitvah (Ur. list SFRJ št. 16/65).
VI.
Z uveljavitvijo te odredbe prenehajo veljati:.
a)	odredba o stroških za peko kruha, stroških trgovine na drobno in najvišjih maloprodajnih cenah pšeničnega in rženega kruha (Glasnik št. 4/65);
b)	odredba o stroških trgovine na drobno za žito (Glasnik 4/65);
c)	odredba o maloprodajnih cenah za prehrambene proizvode (Glasnik št. 34/65).
VII.
Ta odredba začne veljati z dnem objave v Glasniku.
Številka: 38-23/65-1.
Datum: 9. 9. 1965.
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad
Jože Pogačnik 1. r.
OBČINA / LJUBLJANA-CENTER
449.
Na podlagi 7., 8., 10. in 67. člena zakona o poslovnih stavbah in prostorih (Ur. 1. FLRJ št. 16,59, 48/59, 12/62 in 1U65) v zvezi z odlokom mestnega sveta Ljubljana o pooblastitvi občinskih ljudskih odborov občin na območju mesta Ljubljane za izdajo predpisov s področja stanovanjskih razmerij in oddajanja poslovnih prostorov v najem (Glasnik okraja Ljubljana št. 36/60) in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Ur. 1. SFRJ št. 26/65) ter 110. člena statuta občine Ljubljana-Center, je Skupščina občine Ljubljana-Center na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 23. septembra 1965 sprejela
ODLOK
o poslovnih prostorih
L NAMENSKA UPORABA
POSLOVNIH PROSTOROV
1.	člen
Poslovni prostori po zakonu o poslovnih stavbah in prostorih se smejo uporabljati samo za namene, ki jih določa splošni razpored namembnosti poslovnih prostorov; splosni razpored namembnosti poslovnih prostorov sprejme svet zn komunalne zadeve po predhodni razpravi z ostalimi sveti občinske skupščine.
2.	člen
V ožjem poslovnem območju se uličnih prostorov v pritličju stavb ne sme oddajati v najem za pisarniške prostore, skladišča in delavnice proizvodnega značaja. Smejo pa se uporabljati za te namene dvoriščni deli stavb, kolikor ti niso gradbeno ali funkcionalno povezani s poslovnimi prostori v ulični stavbi.
Iz namembnosti so izvzeti dvoriščni lokali, ki naj sc koristijo predvsem za uslužnostno — obrtno dejavnost.
3.	člen
Ožje poslovno območje predstavlja predel, ki ga omejuje: Prešernova cesta, Trg OF, Resljeva cesta-Kopitarjeva ulica, Krekov trg, Ciril Metodov trg, Stari trg, Levstikov tr#> Cojzova cesta, Aškerčeva cesta 'n Trg MDB. Meja tega območja zaje' ma hiše na obeh straneh cest, ul*c in trgov.
4.	člen
Svet za stanovanjske zadeve sn,e iz družbeno-ekonomskih razlogov v skladu z urbanistično ureditvijo me' sta prekvalificirati stanovanjski P1'0' štor v poslovni prostor, pri čemor je uporabnik dolžan zagotoviti st11' novnn iškemu fondu ustrezno nudo' mesti lo.
/
5.	člen
Nove stanovanjske hiše na območju, ki ga določa 3. člen tega odloka, morajo imeti v pritličju prostore za poslovno dejavnost.
Na ostalem območju občine se določila iz prejšnjega odstavka uporabljajo v skladu z odobrenim urbanističnim načrtom.
Namembnost poslovnih prostorov v stavbah, ki se zidajo, določa svet za komunalne zadeve.
Določitev namembnosti mora investitor preskrbeti pred izdelavo načrta.
II.	ODDAJANJE POSLOVNIH PROSTOROV V NAJEM
6.	člen
Pooblaščena delovna organizacija oddaja v najem poslovne prostore na javni dražbi ali po pismenih ponudbah, izjemoma pa tudi z neposrednim dogovorom.
Z neposrednim dogovorom se dajejo v najem poslovni prostori, kadar tako sklene svet za komunalne zadeve v soglasju s svetom za bla--fiovni promet zaradi boljšega preskr-bovanja tržišča po različnih delovnih organizacijah.
7.	člen
Poslovni prostori, ki so namenjeni za dejavnost državnih organov, zdravstveno, socialno, kulturno, prosvetno ali kakšno drugo javno službo in družbenim organizacijam, se oddajajo v najem z neposrednim dogovorom.
Najemnikom iz 1. odstavka tega člena se sme odpovedati najemna Pogodba samo s poprejšnjim soglasjem pristojnega sveta.
III.	PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
8.	člen
Svet za komunalne zadeve izdela v voku treh mesecev splošni razpored namembnosti poslovnih prostorov.
Dokler ne bo sprejet splošni razpored, velja dosedanja namembnost Poslovnih prostorov. Svet za komunalne zadeve pa lahko glede na potrebe določi v posameznih primerih drugo namembnost.
9.	člen
, Za kršitev določb iz L, 2. in 5. lcna tega odloka se kaznuje pravna ^■seba z denarno kaznijo do 300.000 urarjev, posameznik pa z denarno uznijo do''30.000 dinarjev.
. Za ostale kršitve sc uporabljajo niočbe zakona o poslovnih stavbah ‘n Prostorih.
10.	člen
Z dnem uveljavitve tega odloka Prenehajo veljati:
s, ~~ °dlok o uporabi poslovnih pro-r..,ro1v za določene dejavnosti (Glas-št. 48/GO);
nj odlok o določitvi dela najem-v d za poslovne .prostore v stano-u diski hiši, ki je v družbenem skl ay*ianju> ki sc plačuje v občinski (ni za zidanje stanovanjskih hiš •"'usnik št. 55/60);
njn*" odlok o tarifi najnižjih najemat 5(j7/Q(| Pos'ovne • prostore (Glasnik
slQ-odlok o obvezni ureditvi pozi ,i d’•' prostorov v stavbah, ki se (Glasnik št. 57/60);
Pro-T dd'°k o tem, kateri poslovni l*clta°-al sd obdajo v nalom na iavnl (Glin v katerem primeru ^‘asn.k $t. 5/63).
11.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku.
Številka: 36-09/65.
Datum: 23. 9. 1965.
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Center
ing. Drago Lipič 1. r.
450.
Na podlagi 9. člena zakona o samoupravljanju delovnih ljudi v upravnih organih v socialistični republiki Sloveniji (Ur. 1. SRS št. 20/65) in 110. člena statuta občine Ljubljana-Center (Glasnik št. 33/64) je Skupščina občine Ljubljana-Center na 48. skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 30. septembra 1965 sprejela
ODLOK
o pristojnostih samoupravnih organov v upravnih organih občine I Ljubljana-Center
1.	člen
Delovni ljudje v upravnih organih občinske skupščine uresničujejo samoupravljanje v skladu z določbami tega odloka, zakona o samoupravljanju delovnih ljudi v upravnih organih v SR Sloveniji, temeljnega zakona o delovnih razmerjih in v skladu z določbami drugih zakonov, ki urejajo vprašanja s področja notranjih odnosov v upravnih organih.
2.	člen
Upravni organi občinske skupščine veljajo glede samoupravljanja v smislu 59. člena zakona o samoupravljanju delovnih ljudi v upravnih organih SR Slovenije za en sam organ, če za posamezne organe ni z zakonom drugače določeno.
3.	člen
Pravico samoupravljanja uresničujejo delovni ljudje v upravnih organih občinske skupščine s samostojnim odločanjem, z odločanjem v soglasju s predstojnikom organa ter s tem, da dajejo predstojniku mnenja in predloge glede vprašanj s področja notranjih odnosov v organu.
4.	člen
Pravice predstojnika upravnih organov občinske skupščine v zvezi z uresničevanjem samoupravljanja delovnih ljudi v teh organih izvršuje tajnik občinske skupščine.
5.	člen
Delovni ljudje v občinskem upravnem organu samostojno:
—	odločajo o uporabi sredstev skupne potrošnje;
—	volijo in odpoklicujejo člane sveta delovne skupnosti;
—	dajejo svetu delovne skupnosti smernite za delo;
—	sklepajo o poročilih sveta delovne skupnosti;
—	odločajo o drugih vprašanjih s področja notranjih odnosov v organu, kadar je to z zakonom tako določeno.
6.	člen
Delovni ljudje v občinskem upravnem organu v soglasju s predstojnikom:
—	sprejemajo splošne predpise o notranji organizaciji in sistematizaciji delovnih mest, o delavnih razmerjih, delitvi sredstev upravnega organa in osebnih dohodkih ter dru-
#ge splošne akte, s katerimi se urejajo notranji odnosi v organu;
—	sprejemajo finančni načrt in zaključni račun organa;
—	skrbijo za strokovno izobraževanje delavcev in za zboljšanje organizacije dela ter delovnih pogojev;
—	odločajo o drugih vprašanjih s področja notranjih odnosov, kadar je to z zakonom tako določeno.
7.	člen
Delovni ljudje dajejo predstojniku mnenja in predloge:-
—	o osnutku programa dela organa;
—	o vseh drugih vprašanjih s področja notranjih odnosov, ki niso zajeta med vprašanji, o katerih delovni ljudje odločajo samostojno ali v soglasju s predstojnikom.
8.	člen
Predstojnik organa je osebno odgovoren občinski skupščini za celotno poslovanje organa ter za zakonito, pravočasno, smotrno in učinkovito izvajanje nalog.
Vse naloge, ki so dane v izključno pristojnost delovnih skupnosti oz. naloge, za katere ni določeno, da jih opravlja v soglasju z delovnimi ljudmi organa, opravlja predstojnik organa samostojno.
9.	člen
V	tn-imeru, ko delovna skupnost oz. svet delovne skupnosti odloča v soglasju s predstojnikom in se tako soglasje ne doseže, se zadeva predloži v osmih dneh svetu skupščine, ki je pristojen za občo upravo, da o spornem vprašanju dokončno odloči.
10.	člen
Predstojnik organa zadrži izvršitev akta delovne skupnosti oz. sveta delovne skupnosti, ki ga ta samostojno sprejema, če misli, da je v nasprotju z zakonom ali s splošnim družbenim interesom.
V	primeru iz prejšnjega odstavka mora predstojnik o svojem ukrepu tako obvestiti svet, ki je pristojen za občo upravo, da o ukrepu dokončno odloči.
11.	člen
Svet, ki je pristojen za občo upravo, mora v primerih iz 9. člena in drugega odstivka 10. člena tega odloka odločiti najkasneje v petnajstih dneh od dneva, ko mu je zadeva predložena v odločanje.1
12.	člen
V	primerih, ki so navedeni v 9. in 10. členu tega odloka in če gre za neodložljivo zadevo, velja do odločitve sveta, ki je pristojen za občo upravo, odločitev predstojnika organa.
1.3. Člen
Ta odlok začne veljati osir’ da" po objavi v »Glasniku«.
Številka: 02-36/65.
Datum: 30. 9. 1965.
Predsednik skupščine občine Ljubljana-Center
ing. Drago Lipič I. r.
451.
Na podlagi 110. člena statuta občine Ljubljana-Center (Glasnik št. 33/64) v zvezi z 108. členom ustave SR Slovenije je Skupščina občine Ljubljana-Center na 48. skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 30. septembra 1965 sprejela
ODLOK
o izdatkih za potne in druge stroške, ki se priznavajo občinskim organom med materialne stroške
I.
SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen
Za povračilo stroškov za službena potovanja, selitvenih stroškov in stroškov za ločeno življenje se priznavajo organom občine Ljubljana-Center (v nadaljnjem besedilu: organi) med materialne stroške, izdatki določeni v pravilniku organa; najvišji zneski in pogoji za priznavanje pa so določeni v tem odloku.
Ta odlok se nanaša tudi na organe in organizacije, ki opravljajo za občino pomembne zadeve, za katere se skladno s posebnim zakonom uporabljajo določbe temeljnega zakona o sredstvih za delo upravnih organov, če ne določa tak poseben zakon kaj drugega.
Ce povračilo presega znesek, ki se priznava med materialne stroške, gre na račun sredstev za osebne dohodke.
II.
POVRAČILO STROŠKOV
ZA SLUŽBENA POTOVANJA
2.	člen
Izdatki za povračila stroškov za službeno potovanje, ki se priznavajo organu med materialne stroške, obsegajo povračilo za hrano in prenočišče (v nadaljnjem besedilu: dnevnica) in povračilo za osebni prevoz delavca.
S službenim potovanjem je po tem odloku mišljeno potovanje, na katero se napoti delavec, da opravi po nalogu pristojnega^starešine določen službeni opravek zunaj kraja svoje redne zaposlitve, če ima s takim potovanjem posebne stroške.
3.	člen
Za dnevnice delavca, ki ga napoti na službeno potovanje, se priznava organu med materialne stroške znesek največ 5000 dinarjev.
Višino dnevnice določi organ s pravilnikom in je odvisna od vrste in zahtevnosti dela na delovnem mestu, od stroškov za prenočišče in hrano v zvezi z izvrševanjem službenih opravkov, od trajanja službenega potovanja in od drugih pogojev v zvezi z opravki.
4.	člen	/
Dnevnica so. obračunava od ure, ko delavec odide na službeno potovanje, do ure, ko se vrne, in sicer:
1.	ecla dnevnica — za vsakih 24 ur, ki jih delavec prebije na službenem potovanju, in1 za ostanek časa nad 12 ur, če je delavec potoval ponoči med 22. in 6. uro, sicer se delavcu zniža dnevnica za 30 "/o;
2.	pol dnevnice — za ostanek Čača od 8 do 12 ur; če je delavec ta čas potoval ponoči med 22. do 6. uro pa za ostanek časa od 6 do 8 ur ter za službeno potovanje, ki traja skupaj 8 do 12 ur.
GLASNIK
1.	za delavca, ki je pri njem spre-^ jet na delo v kraju izven njegovega stalnega prebivališča in izven stalnega prebivališča njegove družine;
2.	za delavca, ki je razporejen na delo v drug kraj;
•	3. za delavca, ki mu zaradi upo-
kojitve preneha deloyno razmerje in se preseli v drug kraj;
4. za družino umrlega delavca, če se preseli v drug kraj.
Povračilo po 3. in 4. točki prejšnjega odstavka se prizna organu med materialne stroške, če se delavec preseli v enem letu od dneva, ko je bil zaradi upokojitve razrešen, oz. če se družina preseli v enefti letu od delavčeve smrti.
OBČINA
VRHNIKA
452.
Na podlagi 18. in 19. člena zakona o zdravstvenem zavarovanju kmetijskih proizvajalcev (Uradni list LRS št. 30/61) in 2. člena zakona za izvedbo odprave okrajev v SR Sloveniji (Uradni list SRS štev. 10/65) ter 9. točke 169. člena statuta občine Vrhnika je Skupščina občine Vrhnika na seji občinskega zbora in rja seji zbora delovnih skupnosti, dne 16. septembra 1965 sprejela
Ce je delavcu za prenočišče in hrano določeno pavšalno povračilo, se tudi v tem primeru prizna med materialne stroške v višini in ob pogojih. kot je določeno v njegovem pravilniku, vendar največ 5000 din na dan za dneve, ki jih delavec pre-. bije na službenem potovanju.
5.	člen
Za osebni prevoz delavca na službenem potovanju se priznavajo organu med materialne stroške zneski, ki so predpisani v potniški tarifi, in sicer za prevoz po najkrajši poti in za prevozno sredstvo, s katerim delavec potuje.
Vrsto in razred prevoznega sredstva, s katerim sme delavec potovati na službenem potovanju, ter druge prevozne pogoje določi organ v pravilniku.
Ce se delavec napoti na službeno potovanje v kraj, kamor ne vozijo javna prometna'sredstva ali z njimi zaradi nujnosti opravka ne more potovati, se priznava organu med materialne stroške povračilo stroškov za osebni prevoz največ do 50 dinarjev za vsak prevoženi kilometer z lastnim motornim vozilom.
III.
POVRAČILO STROŠKOV ZA PREVOZ NA DELO IN Z DELA
Stroški za prevoz na delo in z dela, ki presegajo znesek 1500 dinarjev na mesec za posameznega delavca, se priznajo organu med materialne stroške v višini in ob pogojih, kot je to. pred pisano v njegovem pravilniku, vendar najdalj do 31. decembra 1965.
IV.
POVRAČILO STROŠKOV
ZA LOČENO ŽIVLJENJE
7.	člen
Za povračilo stroškov za ločeno življenje se priznavajo organu med materialne stroške izdatki, ki so določeni v njegovem pravilniku, vendar največ 30.000 din.
Za ločeno življenje po tem odloku se šteje, če delavec, ki preživlja družino, v novem kraju zaposlitve ni mogel dobiti stanovanja zase in za .svojo družino.
8.	člen
Povračilo iz prejšnjega člena tega odloka se prizna organu med materialne stroške od dneva, ko se delavec zglasi na delo, pa do preteka meseca, v katerem je delavcu dodeljeno vseljivo stanovanje.
S pravilnikom organa sc določi, do kdaj pripada delavcu povračilo za ločeno življenje, če se je ob vstopu na delo zavezal, da bo sam preskrbel stanovanje za svojo družino.
V.
POVRAČILO SELITVENI^ STROŠKOV
9.	člen
brganu so med materialne stroške priznavajo izdatki za povračilo selitvenih stroškov;
10.	člen
Povračilo selitvenih stroškov, ki se prizna organu med materialne stroške, je enako dejanskim stroškom za pakiranje, za prevoz pohištva in stroškov za prevoz, za prenočišče in hrano delavca in njegovih družinskih članov ob selitvi.
Na relacijah, na katerih je javni promet, se priznajo organu izdatki za povračilo za prevoz pohištva med materialne stroške po nfajnižji tarifi, ki je predpisana za prevoz z železnico ali z ladjo.
11.	člen
Izdatki za povračilo za prevoz In dnevnice delavca in njegovih družinskih članov pri selitvi se priznajč organu med materialne stroške v višini in ob pogojih, kot je to predpisano za službeno potovanje delavca; pri tem se prizna za družinske člane 50 “/o dnevnice, ki se prizna za delavca.
Z družinskimi člani so mišljene po tem odloku osebe, za katere ima delavec kot zavarovanec po veljavnih predpisih pravico do zdravstvenega zavarovanja.
VI.
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
12.	člen
Dokler ne predpiše pravilnika, najdalj pa do 1. oktobra 1965 se priznavajo organu povračila po tem odloku med materialne stroške v višini in ob pogojih, kot to določajo predpisi, na dan uveljavitve tega odloka.
13.	člen
Za finančne zadeve pristojen svet skupščine občine je pooblaščen, da določi poleg nagrad in ostalih nadomestil tudi višino povračil za potne in druge stroške odbornikom skupščine in ostalim članom skupščinskih organov, ki opravljajo določene naloge po rialogu skupščine in njenih organov.
14.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Glasniku«.
Številka: 114-03/65.
Datum: 30. 9. 1965.
Predsednik' skupščine občine Ljubljana-Center
ing. Drago Lipič l. r.
ODLOK
o spremembi odloka o določitvi premije kmetijskih proizvajalcev in o določitvi dela prispevka, ki ga plača skupščina občine Vrhnika v sklad zdravstvenega zavarovanja kmetijskih proizvajalcev za leto 1965
1.	člen
V odloku o določitvi premije kmetijskih proizvajalcev in o določitvi dela prispevka, ki ga plača skupščina občine Vrhnika v sklad zdravstvenega zavarovanja kmetijskih proizvajalcev za leto 1965, objavljenega v »Glasniku« št. 38/65, se drugi odstavek 1. člena spremeni in se glasi:
Premija kmetijskih proizvajalcev za osnovno zdravstveno zavarovanje znaša 7,085 "/o, posebna premija kmetijskih proizvajalcev za razširjeno zdravstveno zavarovanje pa 5,791 % od katastrskega dohodka za leto 1965.
2.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Glasniku«.
Številka: 4/1-190-07/65.
Datum: 10# septembra 1965.
Predsednik
skupščine občine Vrhnika
Franci Širok 1. r.
/
OBČINA ZAGORJE OB SAVI
453.
POPRAVEK
odloka o samoupravljanju delovnih ljudi v upravnih organih občine Zagorje ob Savi
X
Pri tiskanju odloka o samoupravljanju delovnih ljudi v upravnih organih občine Zagorje ob Savi, objavljenega v Glasniku št. 45-420/65, jc v 6. členu nastala napaka; citirani člen se pravilno glasi:
6.	člen
»V primeru, ko delovna skupnost oziroma svet delovne skupnosti odloča v soglasju s predstojnikom, in se tako soglasje ne doseže, se zadeva predloži v osmih dneh svetu za
občo upravo- in notranje zadeve, ki o njej dokončno odloča.«
Številka: 02-1/63-1/1.
Datum: 27. 9. 1965.
Iz tajništva skupščine občine Zagorje ob Savi
454.
POPRAVEK
1.	V odredbi o na j višjih maloprodajnih cenah za moko, kruh, sladkor, olje, mleko, sveže meso in premog na območju občine Zagorje ob Savi (Glasnik št. 36/65) se spremeni 3. točka.
2.	V odredbi o najvišjih maržah v maloprodaji za riž, jedilno sol, jedilne masti, mesne izdelke, kavo, začimbe in južno sadje (Glasnik št. 36/65) se spremeni 3. točka.
Citirani točki se pravilno glasita:
»Prednja odredba začne veljati naslednji dan po objavi v Glasniku«.
3.	V odloku o pooblastitvi stanovanjskega sklada občine Zagorje ob Savi za izvršitev revalorizacije stanovanjskih hiš, stanovanj in poslovnih prostorov na območju občine Zagorje ob Savi (Glasnik št. 37/65) se spremeni 4. člen odloka in se pravilno glasi:
»Ta odlok stopi v veljavo osmi dan po objavi v Glasniku«.
Številka: 38-7/65.
Datum: 18. septembra 1965.
Iz skupščinske pisarne skupščine občine Zagorje ob Savi
VSEBINA
Vabilo na 9. redno sejo mestnega sveta 99 Odlok o družbeni kontroli cen obrtnih storitev in izdelkov (prečiščeno besedilo) mestnega sveta
444	Popravek odloka o spremembi in dopolnitvi odloka o občinskem prometnem davku od prometa na drobno občine Hrastnik
445	Popravek odloka o spremembah 1° dopolnitvah odloka o občinskem pr0-metnem davku občine Hrastnik
446	Odlok o spremembi irr dopolnitvi odloka o socialnih podporah občine Hrastnik
447	Popravek odredbe o najvišji ravni ccn in o najvlSJlh maržah v prometu na drobno za določene živilske proizvode ter o naj višjih cenah za premog in drva,1 za kurjavo v prodaji na drobne občine Hrastnik
440 Odredba o maloprodajnih cenah maržah občine Ljubijana-Režlgrad
449	Odlok o poslovnih prostorih občine Ljubljana-Center
450	Odlok o pristojnosti samoupravni11
organov v upravnih organih občine Ljubljana-Center
451	Odlok o izdatkih za potne in di*u^c stroške, ki se priznavajo občinski111 organom med materialne stroške otr čine Ljubljana-Center
452	Odlok o spremembi odloka o premije kmetijskih proizvajalcev ^ o določitvi delo prispevka, ki ga P,n _ občinska skupščina v sklad zdl»v0^ nega zavarovanja kmetijskih proiz Jalcev za 1. 1965 občine Vrhnika
453	Poprnček odloka o samouproviJi,n|lI delovnih ljudi v upravnih org®n občine Zagorje ob Savi
454	Popravek odredb In odloku občine gorje ob Savi