Organizacija vojstva cesarskim in kraljevskim vojakom v poduk t vprašanjih in odgovorih slovenski in nemški spi3al in založil Andrej Komel plemeniti Sočebran, c. in kr. major v p. Heeres-Organisation zur Belehrung der kais. und kon. Soldaten in Fragen und Antvvorten slovenisch und deutsch bearbeitst u. irsrlegt zon Andreas Komel Edlen von Sočebran, k. u. k. Major d. R. V deloven. — 1890. — Klžigenfurt. Tiskarna družbe sv. Mohora. — St. Hennagoras - Buchdruckerei. — trn Organizacija vojstva. 1. Kako se deli oborožena moč? Oborožena moč se deli: v stalno vojstvo z nadomestno rezervo, v vojno pomorstvo, v deželne ali domobrance in v črno vojsko. 2. Na koliko skupščin se razdelijo vojaške osobe? Vojaške osobe se razdelijo na sedem skupščin, in sicer: A. osobe vojaškega stann (generali, štabni oficirji, nadoficirji, podoficirji in vojaki); B. vojaško duhovništvo; C. vojaški sodniki (avditoiji); D. vojaški zdravniki; E. četni računovodje; F. vojaški uradniki; G. take vojaške osobe, ki gažo dobivajo, pa niso uvrstene v noben dostojanstveni (dietni) razred, kakor: profozi, okrajni nared¬ niki, delovodje, armadni služabniki i. t. d. 3. Kdo je najvišji poveljnik vse vojne moči na suhem in na mojAuL Njegovo c-Ap Kr. ^ostolsko Veličanstvo presvitli cesar f§[a^|nf^apWeljnik vse vojne moči na suhem in na nagni. J $,7 i Heeres-Organisation. 1. Wie gliedert sich die bewaffnete Macht? Die bewaffhete Macht gliedert sich: in das stehende Heer mit der Ersatz-Reserve; in die Kriegs-Marine; in die Lamhvekren und in den Landsturm. 2. In wie viele Gruppen iverden die Personen des Heeres eingetheilt ? Die Personen des Heeres werden in 7 Gruppen eingetheilt, und zvar: A. Personen des Soldatenstandes (Generale, Stabs-, Ober-, Unter-Officiere und Soldaten); B. Militšir-Greistliehkeit; G. And it or e; 1). Militiir-Arzte; K Truppen-Reehnnngsfiilirer; F. Militar-Beaiute; G. Personen des Heeres, vele h e Gag en be- ziehen, aber inkeineDiatenklasse ein¬ getheilt sind, z. B. Profossen, Bezirks-Peldvebel, Werkmeister, Armeediener etc. etc. 3. Wer fiihrt den allerhochsten Oberbefehl uber die gesammte Landmacht und die Kriegs-Marine? Den allerhochsten Oberbefehl uber die gesammte Landmacht und die Kriegs-Marine fiihrt Se. k. U. k. Apostolische Majestat. — 3 — 4. Kako nalogo ima generalni vojstveni nad¬ zornik? Generalni vojstveni nadzornik nadzoruje vojstvo, kako je izučeno in izurjeno v vojni službi. 5. Ktero je najvišje in osrednje oblastvo za stalno vojstvo in za vojno pomorstvo ? Najvišje in osrednje oblastvo za stalno vojstvo in za vojno pomorstvo je državno vojno mini- sterstvo. 6. Ktero je najvišje oblastvo za c. in kr. in za kraljevo ogersko domobran? Za c. in kr. in za kraljevo ogersko domobran obstoji za vsako po jedno ministerstvo za domo- bran. 7. Na koliko vojaških okrajev je naše cesar¬ stvo razdeljeno? Naše cesarstvo je razdeljeno na 16 vojaških okrajev, kterih vsak obsega jedno ali več dežel. 8. Kako se zovejo vojaška poveljstva v teh okrajih ? V Zaderskeni okraji se imenuje „vojaška ko- manda“, v vseh drugih 15 okrajih so pa „kor-komande“. Take kor-komande so: 1. v Krakovem, 2. v Beču, 3. v Gradcu, 4. v Budapešti, 5. v Požunu, 6. v Košieah, 7. v Temešvaru, 8. v Pragi, 9. v Josefstadtu, 10. v Premišelu, 11. v Le- vovu, 12. v Sibinju, 13. v Zagrebu, 14. v Ino- mostn, 15. v Sarajevem. — 3 4. Welclie Bestiinmung hat der General-In- spektor des Heeres? Der General-Inspektor des Heeres hat Letzteres hinsiehtlich der Ausbildung uud Manovrirfahigkeit zu inspiciren. 5. Welche ist die hochste Behorde und Gen- trdlstelle des stehenden Heeres und der Kriegs- Mcirine ? Die hochste Behorde und Centralstelle des ste- henden Heeres und der Kriegs-Marine ist das Reichs- Kriegs-Ministerium. 6. TT rts besteht cds oberste Behorde fiir die k. k. und die konigliche ungarische Land- loehr ? Fiir die k. k. Landwehr und die kongl. ungarische Lamhvehr besteht je ein Landes-Vertheidigungs- Ministerimn. 7. In ivie viele Militdr-Territorial-Bezirke ist die Monarchie eingetheilt? Die Monarchie ist in 16 Militar-Territorial- Bezirke eingetheilt, rvovon jeder ein oder mehrere Kronlander umfasst. (9. Wie viele Korps- und Militar-Kommanden befnden sich unter dlesen Behorden? Unter diesen Behorden befinden sich 15 Korps- Kommanden: (l. Krakali, 2. Wien, 3. Graz, 4. Budapest, 5. Pressburg, 6. Kaschau, 7. Te- mesvar, 8 . Prag, 9. Josefstadt, 10. Briinn, 11. Lemberg, 12. Hermannstadt, 13. Agram, 14. Innsbruck, 15. Sarajevo) und ein Militar- Kommando (in Žara). — 4 — .9. Kako se delijo voj stvene_ čete po svoji sestavi ? Po svoji sestavi se delijo vojstvene čete v pe¬ hotne ali konjiške četne divizije, te pa zopet v pehotne, konjiške i gorske brigade. 10. Kako je sestavljena pehotna četna divizija ? Pehotna četna divizija je sestavljena v času vojne iz 2 pehotnih brigad (14 pehotnih ali lovskih bataljonov), 2 do 4 škadron konjiče, 3 baterije (bitnice) t. j. jedna baterijska divizija, 1 kompanije ženije (obkopcev). Četna divizija ima pa še rezervne ’ zavode za topništvo, sanitetno (zdravotništvo) i živežno oskrb- ništvo. 11. Kdo je navadno poveljnik četne divizije ? Poveljnik četne divizije je navadno feldmaršal- lajtenant. 12. Koliko mož na hlizo šteje jedna pehotna četna divizija ? Pehotna četna divizija ima v svoji oskrbi okoli 16.000 mož (pešcev za boj 13.000, konjikov 600, topov 24). 13. Kako je sestavljena pehotna brigada, i kako se zove nje poveljnik ? Pehotna brigada je sestavljena iž 2 pehotnih polkov ali pa 6 do 8 bataljonov pehote i lovcev pod poveljstvom general-majorja ali pa polkovnika; nje poveljnik se imenuje brigadir. 4 — 9. Wie sind die Truppen des Heeres nach ihrer Zusammensetzung eingetheilt ? Die Truppen des Heeres sind nach ihrer Zusam- mensetznng entweder in Infanterie- oder Ka- vallerie - Truppen - Di visi one n, und diese •svieder in Infanterie-, Kav ali eri e- oder Ge- birgs-Brigaden eingetheilt. 10. Aus ivelchen Truppen besteht eine Infan- terie-Truppen-Division ? Eine Infanterie - Truppen - Division besteht im Kriege aus 2 Infanterie-Brigaden (14 Infanterie- oder Jager-Bataillonen), 2 —4 Eskadronen-Kavallerie, 3 Batterien, (d. i. 1 Batterie-Dlvision), 1 Genie-Kompagnie, ausserdem noch aus Artillerie- Sanitiits- und Verpflegs-Beserve-Anstalten. 11. Wer ist in der Hegel der Kommandant einer Truppen-Division ? Der Kommandant einer Truppen-Division ist in der Regel ein Feldmarschall-Lieutenant. 12. Wie boch belduft sich die Starke einer Infanterie-Truppen-TJivision ? Ungefahr anf 16.000 Mann Verpflegsstand. Ge- fechtsstand 10.000 Alann, 600 Reiter und 24 Geschiitze. 13. Welche Truppen bilden eine Infanterie- JBrigade , und ivie heisst der Kommandant derselben ? Zwei Infanterie-Regimenter oder 6 — 8 Bataillone von verscliiedenen Truppengattungen bilden unter Kommando eines General-Majors oder Obersten eine Infanterie-Brigade, der Kommandant derselben heisst Brigadier, — 5 — S f t> f, M' ‘ J 7-Z k* Po sestavi razločujemo pehotne, konjiške i gorske brigade. Šteje pa brigada 6000 do 7000 mož. 14. Kako je sestavljen armadni kor, i kdo je njegov poveljnik ? \/ frj Armadni kor (zbor) je sestavljen iz treh četnih divizij, njegov poveljnik je kak feldcajgmajster ali feldmaršal-lajtenant. 15■ Kako je sestavljena armada, i kako se zove nje poveljnik ? Armada (vojska) je sestavljena iz več korov (zborov) ali samostalnih četnih divizij. Nje poveljnik se zove armadni poveljnik i je navadno kak feldcajg¬ majster, ali general konjištva ali feldmaršal. 0 četah stalnega vojstva. 1. Na koliko glavnih orožnih vrst je razdeljeno stalno vojstvo ? Po različnih nalogah, ki jih je treba v vojni reševati, razdeljeno je stalno vojstvo na troje glavnih orožnih vrst: 1. pehota i lovci, 2. konjiča, 3. topništvo; nadalje iz pomožnih čet: a) obkopcev (ženije), h) pionirjev, c) železniških i telegrafijskih čet, d) sanitetnih i ej povozuili čet. Prve tri vrste vojakov so posebno za boj, zadnje čete pa bojevnike bistveno podpirajo. Nacli der Zusammensetzung heisst dieser Korper Infanterie-, Kavallerie- oder Gebirgs-Brigade und hat eine Starke von 6—7000 Mann. 14. Aus welchen Truppen bestelit ein Armee- Korps,und iver istderKommandantdesselben ? Ein Arraee-Korps besteht gevviihnli-li aus drei vereinigten Truppin-Divisionen; Kommandant desselben ist ein Feldzeugmeister oder Feldmarschall-Lieutenant. 15. Wodurch wird eine Armee gebiidet , und ivie heisst der Kommandant derselben ? Eine Armee wird durch mehrere vereinigte Armee-Korps oder selbststiindige Truppen -Divisionen gebiidet. Der Kommandant derselben heisst Armee- Kommnndant und ist gewohnlich ein Feldzeugmeister, General der Kavallerie oder Feldmarschall. / Truppen tles stehenden Heeres. 1. Aus ivelchen Hauptivaffengattungen bestelit das Heer? Nacli den verschiedenen Aufgaben, welche im Kriege zu losen sind, besteht das Heer aus folgenden 3 Hauptivaffengattungen : 1. Infanterie und die Jiiger, 2. Kavallerie und 3. Artillerie. Ferner aus den Hilfswaffen, uamlich: a) Ctenie-, b) Pionnier-, c) Eisenbahn- und Telegrafeu-Truppe, d) Sanitiits- und e) Train-Truppe. Die ersteren drei sind vorzugsweise zur Fiihrung des Gefechtes, die letzteren Truppen zur vvesentlichen Unterstiitzung derselben bestimmt. 6 — I, Pehota. 1. Kako nalogo ima pehota ? Pehota je tako oborožena, da se more vojevati z vsakovrstno oboroženim nasprotnikom; zamore na¬ padati i se braniti; boriti se iz daljave, kakor v bli¬ žini; na ravnili, i grčastih tleh; brez podpore drugo¬ vrstnega vojaštva. Pehota je tedaj poglavitna pa tudi najštevilnejša vojna sila. 2. Koliko pehotnih polkov je pod našim cesarjem ? Pod našim cesarjem sta 102 p eh o tn a p olka, kterih vsak nosi ime svojega polkovnega imatelja i svojo številko. 3. Kako je razdeljen vsak teh polkov ? Ysak teh polkov je razdeljen na polkovni štab, na 4 bojne bataljone; vsak bataljon po 4 bojne kompanije i na 1 nadomestni bataljon, kteri šteje 4 nadomestne stotnije. Nadomestni bataljon je v mirovnem času v kadru; v vojnem času (o skopljenju vojske) pa po¬ stavi jeden vod (30 mož) štabne pehote. Bojni bataljoni nosijo številke 1 do 4, bojne stotnije številke 1 do 16, nadomestne stotnije pa šte¬ vilke 1 do 4. 4. Kako se zdržujejo i imenujejo štabni vodi ? Štabni vodi se od 4 polkov v jedno štabno stotnijo združijo i imenujejo potem po višem povel¬ jstvu, kteremu so pridruženi, na pr. „štabna stotnija 4. pehotne četne divizije." 5. V kakem stanu zamore biti stotnija ? Bojna stotnija je ali v navadnem, ali zvišanem ali znižanem mirovnem stanu; ali pa je v bojnem stanu. Glej priloženo tabelo. 6 — I, Die Infanterie, 1. \Velche JBestimmung bat die Infanterie? Die Infanterie ist vermoge ihrer Betvaffung zur Be- kampfung aller Waffengattungen; zum Angriff und zur Vertheidigung, zum Feni- \vie zum Nahkampfe gleich be- fabigt; sie kanu in jedem Terrain (Boden) selbst ohne Untersttitzung der anderen Waffer, kampfen und ist demnach, weil sie die zahlreichste ist, die Hauptwaffe. 2. Aus toie viel Regimentern besteht die Infanterie ? Die Infanterie besteht aus 102 Infanterie Re- gimentern, wovon jedes mit dem Namen eines Regi- ments-Inbabers und mit einer Nummer bezeichnet ist. 3. Wie gliedert sich jedes dieser Regimenter ? Jedes dieser Regimenter gliedert sieh in: d en R e- gimentsstab, 4 F eld-Bataill o n e zu 4 Feld- Kompagnien, dann in ein Ersatz-Bataillon zu 4 E r s a t z - K o m p ag n i e n ; letzteres ist im Frieden en Kadre, und steilt im Mobilisirungsfalle einen Zug Stabs- Infanterie f30 Mann) auf. Die Feld-Bataillone ftihren die Nummern 1 bis 4, die Feld-Kompagnien Nr. 1 bis 16, die Ersatz- Kompagnien Nr. 1 —4. 4. I Vbraus toird eine Stabs-Kompagnie formirt, und ivornabh toird sie benannt ? Die Stabsztige von 4 Regimentern werden in eine Stabs-Kompagnie formirt und nacli dem hoheren K m- mando benannt, bei welcbem sie eingetheilt ist; Z. B. „Stabs-Kompagnie der 4. Infanterie-Truppen-Division.“ 5. In toelchem Stav d kann eine Feld-Kom- pagnie stehen ? Die Feld-Kompagnie stelit entweder am normalen, erbohten oier verminderten Friedensstand oder Kriegs- stand. Vide uaehstehende Tabelle. Stan koinpanije i kadra nadomestnega bataljona, *) Niso bojevalni. Vsaka pehotna stotnijaima 216 pušk. Nadomestna stotnija se zamoie povišati na 300 mož; jednakomerno se pomnožijo tudi šarže. Stand eincr Kompagnie und des Ersalz-Bataillons-Kadre. *) Sind nicht streitbar. Jede Infanterle - Kompagnie reprasentirt eine Feuerkraft von 215 Feuergewehren. Der Stand einer Ersatz-Kompngnie kann bis auf 300 Infanteristen und eine entsprechende Anzahl Chargen vermehrt werden. — 8 6. Kako se spravi kak bataljon na zvišani mirovni stan ? Kedar se kak bataljon iz navadnega na zvišani mirovni stan prestavi, postavijo se ostali trije batal¬ joni na znižani stan ter oddajo vsak po 1 desetnika i 14 pešcev temu bataljonu, ki se ima na zvišani ■ stan postaviti. Manjkajiei 4 vodniki i 20 rozvoduiki pokličejo se iz dopustnikov ali pa se novi imenujejo. 7. Koliko mož šteje pehotni bataljon ? V okroglih številkah šteje pehotni bataljon v mirnem času 350, o vojni pa 950 mož. 8. Koliko mož šteje pehotni polk ? Pehotni polk šteje tedaj v mirnem času z uštetim kadrom nadomestnega bataljona: 70 oficirjev, 1489 mož. i 5 konj, ob času vojne pa lo4 oficirjev, 4914 mož i 137 konj. 9. Koliko mož šteje vsa pehota? Vsi 102 pehotna polka imajo v mirnem času: 7l40 oficirjev, 151.878 mož i 510 konj, ob vojnem času pa 10.608 oficirjev, 501.228 mož i 13.974 'konj. — 8 6. Wie geschieht die Versetmng eines Ba- taillons vom normalen auf den erhohten Friedensstand ? Bei Versetzung eines Bataillons vom normalen auf den erhohten Friedensstand, setzen sich die ubrigen 3 Bataillone auf den verminderten Stand, indem sie 1 Korporalen und 14 Infenteristen zu jenem Bataillone transferiren. Die abgangigen 4 Zugsfiihrer und 20 Gefreite sind vom Urlauberstande oder durch Beforderung zu ersetzen. 7. Wie viel Mann zahlt ein Infanterie- Bataillon? Der Friedensstand e^ines Iufanterie - Bataillons zahlt rund in Summa 350, der Iiriegsstand 950 Mann. 8. Wie viel Mann bctrdgt der Stand eines Infanterie-Begimentes? Der Gesammt-Friedensstand eines Infanterie- Regimentes sammt dem Ersatz-Bataillons-Kadre betriigt demnach: 70 Officiere, 1489 Mann und 5 Pferde und der gesammte Kriegsstand : 104 Officiere, 4914 Mann und 137 Pferde. 9. Wie viel Mann letragt die gesammte Infanterie ? Der gesammte Friedensstand der 102 Infanterie- Regimenter betriigt: 7140 Officiere, 151.87S Mann und 510 Pferde, und der gesammte Kriegsstand: 10.608 Officiere, 501.228 Mann und 13.974 Pferde. — 9 10. Kdo je poveljnik polka ? Polkovnik zapoveduje vsem oddelkom svo¬ jega polka. 11. Ktere vojaške osobe spadajo k polkovnemu štabu ? K polkovnemu štabu spadajo: 1 polkovni poboč- nik, 1 oskrbovalni oficir, 4 polkovni (nad) zdravniki, 1 računski oficir. Nadalje: polkovna golba, puškar, štabni vod¬ nik i 7 oficirskih slug. 12. Kdo je bataljonski poveljnik? Bataljonski poveljnik je kak štabni oficir. On i njegov pobočnik sta bataljonski štab. Tudi poveljnik nadomestno-bataljonskega kadra je kak štabni oficir, kteri je ob jednem po¬ veljnik nadomestnega okraja. 13. Kako je pehota oblečena? Pešci imajo čake ali pa modre čepice (kape), temnomodre suknje, jope, telesnnike, kterih ovrat¬ niki imajo roznobarvene prilepke, svitlomodre hlače, sinje-sivkaste plašče, kapuce i črno jermenovje. 14. Kakošne puške ima pehota, v kako dal¬ javo se z njimi strelje i v Mero daljavo se najbolje ustreli ? Pehota ima odzadnabitne puške (ostroguše) po iznajdbi Wer n dl na. s kterimi se ustreli na 2100 korakov daljave, najbolje pa v daljavo 300 korakov. 9 — 10. Wer ist der Kommandant iiber alle Theile des Regiments ? Der Oberst ist Kommandant iiber alle Theile seines Regiments. 11. Ans was bestcht der Regimcntsstab? Der Regimentsstab besteht aus: Regiments- Adjutanten, 1 Proviantofficier, 4 Regiments- (Ober-) Aerzten, 1 Recbnungsofficier. Zum Regimentsstabe zabit ferner die Regiments- Musik, der Biichsenmaoher, der Stabsfiibrer und 7 Officiersdiener. 12. Wer fungirt als Bataillons-Kommandant ? Als Bataillons-Kommandant fungirt ein Stabs- olfieier und bildet mit seinem Adjutanten den Bataillonsstab. Der Kommandant des Ersatz • Bataillons-Kadres ist ein Stabsofficier und zugleich Erganzungs- Bezirks-Kommandant. 13 Wie ist die Infanterie adjustirt? Die Infanterie bat Czako, blaue Feldkappen, duukelblaue Ročke, Blousen, Aermelleibel mit ver- schiedenfarbigen Aufschlagen, lichtblaue Pantalons, blaugraue Mantel, Kaputzen und schvvarzes Riemenzeug. 14. We1che Geivelire kat die Infanterie, wie weit tragen dieselben, und in ivelclier Distanz sind sie am toirksamsten ? Die Infanterie bat Hinterlad-Gewehre nach dem System Werndl, welcbe bis 2100 Scbritt tragen und in der Distanz von BOO Schritt das wirksamste Feuer baben. 2 - 10 - Možje v drugi vrsti nosijo pohotne lopatice; pionirji pa so preskrbljeni s potrebnim orodjem. 15. Koliko patron nosi pešec i razvodnik, ko¬ liko podoficir pri sebi, i kje jih še dobi, če mu jih gmanjka ? Vsak pešec i razvodnik nosi po 70, podoficir po 20 patron pri sebi. Če mu jib zmanjka, dobi drugih v dveh bataljonskih vozovih za strelivo. Vsak vojak nosi za dva dni vsakdajnega živeža razun mesa, seboj (dva vojskina porcijona ali deleža) i potom še rezervni živež. Rezervni živež je tak: 1 porcija mesne kon- serve, 1 porcija juhine konserve, 2 porciji soli i 1 porcija tobaka. Vsakdajni živež se nosi v krušnjaku, rezervni živež pav telečaku. Četni povoz (vozovi) jednega pehotnega polka v vojni: za vsak bataljon jeden deželni (v deželi na¬ vadni) voz za meso, jeden krčmarski voz i dvoje vozov za strelivo. Za vsaki dve kompaniji jeden dvouprežni voz s pokrovom, v kterem se vozi oficirska pertljaga, - 10 — Das zweite Glied ist mit dem Infanterie-Spaten ausgeriistet; die Pionniere besitzen die erforderliclien Werkzeuge. 15. Wie vid Patronen tragt jeder Infanterist und Gefreite, dann jeder Unterofficier an Kriegstaschen-Munition, und wo ist der Pr¬ sate fur dieselben? Jeder Infanterist und Gefreite tragt 70, jeder Unterofficier 20 Stiick Patronen. Der Ersatz fur dieselben ist in den -beim Bataillone befindlichen zwei Bataillons-Munitions-"VVagen. An Verpflegung tragt jeder Soldat den zwei- tagigen kurrenten Verpflegsvorrath (zwei Kriegs- Verpflegs-Etapen-Portionen) mit Ausnahme des Flei- sclies und den Reserv evorrath bei sich. Der Reservevorratb besteht aus 1 Portion Z\vieback, 1 Portion Fleiscb-Konserve, 1 Portion Suppen-Konserve, 2 Portionen Salz und 1 Portion Rauchtabak. Der kurrente Vorratb wird im Brodsacke, der Reservevorrath im Tornister getragen. Fuhrwerke, die ein Infanterie-Regiment mit sicb im Kriege fubrt (Truppentrain): Fiir jedes Bataillon ein Landesfubrwerk far das Fleiscli, ein Markatender-Wagen und 2 Munitions- Wagen (geboren zur Truppen-Kolonne). Fiir jezweiKompagnien ein zweispannigerDeckel- Wagen, auf welchem Officiers-Bagagen, Yorrathe an * — 11 — zaloge obleke i obuvala, pisarno orodje i nekaj zaloge različnih potrebščin. Vsak bataljon mora imeti tri dvouprežne vozove za živež (proviant). Deželni vozovi za meso, kramarski voz i re¬ zervni konji spadajo v bojni po voz (tren). Pod pertljažnim povozom! (trenom) pa se razumejo pokriti vozovi, živežni vozovi i rezervni konji za vlako. Živežarski (proviantni) vozozi i klavna živina se zove proviantna kolona. II. Lovska četa. 1. Kako nalogo imajo lovci ? Lovska četa ima podobno nalogo kakor pehota. Le v tem se lovci razločijo od pehote, da se jemljejo k njim manjši ljudje, potem taki, ki so bili že prej lovci, strelci i t. d. po svojem poklicu, da se nadalje več vadijo v streljanju na tarčo, ker se jim v mirnem času za ta namen več streliva daje, kakor pehoti. Ker so tedaj bolj izurjeni v streljanju, rabijo se lovci za bolj težavne podjetja. — 11 - Montur und Schnlnvcrk, Kanzlei-Effekten und ein Reservevorrath von Verpflegsartikeln fortgebracht \verden. Fiir jedes Bataillon drei zweispanige Proviant- Wagen. Dic Landesfuhren fiir das Fleiscli, Markatender- Wagen und dic Reserve-Pfcrde bildcn den Gcfechts- T r a i n. Unter Bagage-Train verstebt man die Deckel- Wagen, die Proviant-Wagen und die Rescrve-Zugpferde. Zur P r o v i a n t-K o 1 o n n e gehoren die Proviant- Wagen und das Scblachtvieh. II, Die Jager-Truppe. 1. Welches ist die Bestimmung der Jager- Truppe ? Die Bestimmung der J&ger-Truppe ist analog jener der Infanterie. Nur insoferne, als ihr ein klcinerer Menschcnschlag, ferner jene Rekruten zu- gewiosen werden, wclche ihrem Berufe nach Jager, Sclnitzen etc. sind, und \veil im Fricden bei grossercr Dotirung mit Munition das Scheibenschiessen im grosseren Masse kultivirt wird, als bei der Infanterie, so bilden die Jšigcr eine Truppe, welche zu schwieri- gcren Unternehmungen hei-angezogen werden kann. — 12 — 2. Koliko lovskih M ima naš cesar ? Naš cesar ima jeden tirolski lovski polk, h kteremu se jemljejo samo Tirolci i Predarelei, pa 32 samostojnih bojnih lovskih bataljonov. 3. Kako ime nosi tirolski lovski polk , i kako je razvrsten ? Tirolski lovski polk nosi ime presvitlega cesarja i je razvrsten v polkovni štab, v 10 batal¬ jonov po 4 stotnije i v 2 nadomestna ba¬ taljona po 5 nadomestnih stotnij, ki so v mirovnem času v kadru. Kedar se vojska, to je armada sklicuje, postavi vsak nadomestni bataljon po jeden štabni vod. 4. Kako se ločijo stotnije pri tirolskem lov¬ skem polku? Stotnije bojnih bataljonov nosijo številke 1 do 40, nadomestne stotnije pa 1 do 10. 5. Kako se imenujejo bojni lovski bataljoni ? Pojni lovski bataljoni se imenujejo s številkami od 1 do 32. Vsak teli bataljonov ima svoj bataljonski štab, 4 bojne stotnije s številkami 1 do 4 i 1 nadomestno stotnijo, ktera pa je v mirovnem času v kadru. — 12 — 2. Aus was besteht die Jager-Truppe? Die Jager-Truppe besteht aus einem Tiroler- Jiiger-Regiinente, tvelches sich ausschliesslich aus Tirol und Vorarlberg ergiinzt uncl 32 selbstiin- di g e n F e 1 d j a g e r - B a t a i 11 o n e n. 3. TVessen Namen fuhrt das Tirdler-Jdger- Regiment , und wie gliedert sich dasselbe? Das Tiroler-Jager-Regiment fuhrt den Namen Sr. kaiserlichen und koniglichen Apostolischen Maje- stat und gliedert sich in den Regiment s-S tab, in 10 Feld-Bat ail 1 on e zu je 4 F el d - K o m p agn i en, und in 2 Ersatz-Bataillone zu je 5 Ersatz- Kompagnien, welche im Frieden gemeinsckaftlich en Kadre gesetzt sind. Im Mobilisirungs-Falle wird von jedem Ersatz-Bataillone ein Stabszug aufgestcllt. 4. WeJche Nummern fiihren die Kompagnien der Feld-BataiUone ? Die Kompagnien der Feld-Bataillone fiihren die Nr. 1 bis 40, jene der Ersatz-Kompagnien die Nr. 1 bis 10. o. Wornach iverden die Feldjdger-Bataillone benannt? Die Fekljager-Batali! one werden nach Nummern von 1 bis 32 benannt. Jedes derselben besteht aus 1 Bataillons-Stab, 4 Feld-Kompagnien mit den Nummern 1 bis 4 und 1 Ersatz-Kompagnie, letztere ist im Frieden en Kadre. Stand einer Feld- nnd Ersatz- (Kadre-) Koinpagnie, dami des Ersatz- Balaillons-Kadrcs, des Jagcr-RegimeDtes. — 14 - 6. Koliko mož šteje polk cesarskih tirolskih lovcev v mirovnem času ? Polk cesarskih tirolskih lovcev šteje v mirovnem času uštevši nadomestnega bataljona kader: 183 oficirjev, 3S48 mož i 21 konj. V vojni pa z obema nadomestnima bataljonoma i štabnima voda: 271 ofi: 12.118 mož i 380 konj. 7. ' iko mož štejejo bojni lovski bataljoni v mirovnem času? Bojni lovski bataljoni štejejo uštevši nadomestni kompanijski kader v mirovnem času vsak po :* 18 oficirjev, 384 mož i 2 konja; v Vojni pa z nadomestno kompanijo: 26 oficirjev, 1203 mož in 37 konj. 8. Koliko mož šteje teclaj vsa lovska četa ? Vsa lovska četa šteje v mirovnem času: 759 oficirjev, 16.136 mož i 95 konj; v vojni pa: 1103 oficirjev, 50.614 mož in 1564 konj. 9. Kdo zapoveduje vsem oddelkom tirolskega lovskega polka? Vsem oddelkom tirolskega lovskega polka za¬ poveduje jeden polkovnik, kteri je ob jednem tudi poveljnik dopolnitnega okraja za Tirolsko i Pred- arelsko. — 14 — 6. Wic viel betragt der Friedcnssttind dcs Kaiser-Jtdger-Regiments ? Der Friedensstand dcs Kaiser-Jager-Regiments betragt sammt dem Ersatz-Bataillons-Kadre: 183 Officiere, 3848 Mann und 21 Pferde; der Kriegsstand sammt den beiden Ersatz- Bataillonen und den zwei Stabszttgen: 271 Officiere, 12.118 Mann und 380 Pferde. 7. Wie viel betragt der Friedensstand eincs Feldjager-Bataillons ? Der Friedensstand eines Feldjager-Bataillons sammt Ersatz-Kompagnie-Kadre betragt: 18 Officiere, 384 Mann und 2 Pferde; der Kriegsstand sammt Ersatz-Kompagnic: 26 Officiere, 1203 Mann und 37 Pferde. 8. Wie gross ist demnach der Gesammt- Friedens- und Kriegsstand der Jager-Truppe ? Demnach ist der G e s ani m t - F r i e d en s št a n d der Jager-Truppe: 759 Officiere, 16.136 Mann und 95 Pferde; Der Kriegsstand: 1103 Officiere, 50.614 Mann und 1564 Pferde. 9. Wer fuhrt uber alle Theile des Tiroler- Jager-JRegiments das Kommando? Ueber alle Theile des Tiroler-Jager-Regiments fuhrt ein Oberst das Kommando, derselbe ist zugleich Erganzungs-Bezirks-Kommandant fiir Tirol und Vor¬ arlberg. — 15 — 10. Kake poveljnike imajo posamični bata¬ ljoni tirolskega lovskega polka i posamični bojni lovski bataljoni? Pri posamičnih bataljonih tirolskih lovcev, kakor tudi pri bojnih lovskih bataljonih je zinirom kak štabni oficir poveljnik, ter ima take dolžnosti i pra¬ vice, kakor polkovni poveljnik. 11. Kako nalogo imajo nadomestne čete , kedar se vojska (armada) sklicuje ? Kedar se vojska (armada) sklicuje (skuplja), imajo nadomostne čete to nalogo, da izvežbajo novince i na¬ domestne rezervnike in da jih za bojnim oddelkom pošiljajo, ako je treba. 12. Kaj se v potrebi naredi iz nadomestnih stotnij? V potrebi se naredijo iz nadomestnih stotnij bojni bataljoni. V postaji se pustijo oddelki za izvežbanje novincev. 13. Kako so lovci oblečeni i oboroženi? Lovci imajo črne klobuke s petelinovim šopom, sčukastosivc čepice, suknje i hlače, t-ravozelenc pri- lepke (zaleke), gumbe rumene, pri polku gladke, pri bojnih ' bataljonih s številkami, modrosive plašče kakor pehota i črno jermenovje. — 15 — 10. Wer ist der Kommandant eines Bataillons des (Kaiser-) Jager-Begimcnts, uvid wer eines Feldj tiger-Bataillons ? Der Kommandant eines Bataillons des Jager- Regiments und eines Feldjiiger-Bataillons ist ein Stabsofficier mit den Obliegenheiten und Befugnissen eines Regiments-Kommandanten. 11. Welche Bcslhnmung lahen im Mobili- sirungs-Fallc, die Frsatzkorper? Im Mobilisirungs-Fnllebesorgen die Ersatzkbrper die militarische Ausbildung der Rekruten und Ersatz- Reservisten und den Nachschub fiir Abgange der Feld- Abtheilungen. 12. Was ivird im Bedarsfalle aus den Ersatz- Kompagnien formirt? Im Bedarfsfalle werden aus den Ersatz-Kom- pagnien Feld-Bataillone formirt; und \verden dann in der Station Detacliemen^s zur Rekruten-Ausbildung zuruckgelassen. 13. Wie sind die Jager adjustirt and he- ivaffnet? Die Jager haben s6bwarze Hiite mit Halinen- busch, liecbtgraue Feldkappen, Ročke, Blousen, Aei mel- leibel und Pantalons, grasgriine Aufschlage, gelbe Knopfe, beim Regimente glatte, bei den Feld-Bataillonen mit Nummern, blaugraue Maritel wie Infanterie und schwarzes Riemenzeug. — 16 — V obče velja tudi za lovce, kar se je pri pehoti reklo o živežnih zalogah, oboroženju i bojni opravi. Drugačni so pri lovcih le bataljonski trobci, ker so na konjih, imajo sabljo kakor konjiki i revolverje, pa bojno strelivo po 30 patron. Povoz (tren) lovskega bataljona ima: 3 dvouprežne, pokrite vozove, 3 dvouprežne proviantne vozove (za živež), 2 četverauprežna vozova za strelivo (pri četni koloni), 1 voz za krčmarja i 1 voz za meso. III, Konjiča, 1. Kako nalogo ima konjiča? Konjiča oskrbljuje v prvi vrsti s svojo hitro kretnjo varnostno i nanaznilno službo na velike dal¬ jave. V boju se mora vojevati s sovražno konjico, skuša upleniti sovražne topove, če niso dobro zava¬ rovani, po zmagovalnem boju preganja nasprotnika, pri umikanju pa ga zadržuje i ovira, da naših pešcev ne more dohiteti. 2. Koliko polkov konjiče ima naš cesar ? Naš cesar ima 41 polkov konjiče, i sicer 14 polkov dragoncev, 16 polkov huzarjev i 11 polkov ulancev. (Ulanski polki imajo številke 1 do 13.*) j št. 9 i 10 ste zdaj prazni. — 16 — Im Allgemeinen ist das liber die Bcwaffnung, Ausriistung und die Verpflegs-Torrathe der Infanterie Augefiihrte aucli far die Jager-Truppe massgebend; eine Ausnahme finden diesbeztiglich die Bataillons- Ilornisten, Avelcbe hier beritten, .mit dem Kavallerie- Siibel und eiuem Revolver bewaffnet und mit einer Kriegstaschen-Munition von 30 Patronen verselien sind. Der Train eines Jager-Bataillons bestebt aus: 3 zweispiinnigen Deckel-Wagen, 3 zweispiinnigen Proviant- (Rust-) Wagen, 2 vierspiinnigen . Munitious-Wagen (in der Truppcn- Kolonne), 1 Markatender- und 1 Fleisch-Wagen. III, Kavallerie, 1. Wclclie Bestimmung liat die Kavallerie? Die Kavallerie versieht vornehmlieh durcli die Scbnelligkeit ihrer Bewegung den Sickerheits- und Nachricbten-Dienst auf weite Entfernungen; sie hat im Gefechte die Bekampfung feindlicher Reiter- Abtheilungen, nach Umstanden die Wegnabme nielit gehorig bedeckter Batterien (Geschutzf), nach einem siegreicken Gefechte die Terfolgung des Gegners, bei einem Ruckzuge das Auflialten oder Hemmen der Terfolgung zu besorgen. 2. Aus wie vielen Begimentern bestelit die Kavallerie ? Die Kavallerie bestelit aus 41 Regimentern, und zwar aus : 14 Dragoner-, 16 Ilusaren und 11 Uh- lanen-Regimentern (letztere mit Nummeru 1 bis 13)*) *) Nr., 9 und 10 bestehen dermaleu nicht. — 17 — 3. KaJco je razdeljen vsak konjiški polk? Vsak konjiški polk je razdeljen v mirovnem easu v polkovni štab ter v dve diviziji, vsaka po 3 bojne škadrone, i v nadomestni kader. Ob času vojne se naredita iz kadra jedna nadomestna i jedna rezervna škadrona, pa 2 voda štabne konjiče. Pri vsakem konjiškem polku je tudi jeden vod pionirjev. Škadrona sc deli na 4 vode, vsak vod na 3 patrole. Ves konjiški polk je podložen polkovniku. Vsaka divizija ima jednega štabnega oficirja, vsaka škadrona jednega ritmajstra za poveljnika. 4. Knlco močna je škadrona, i kako konjiški polk ? Škadrona šteje v mirovnem času i v vojni po 171 mož i 149 konj. — Ves konjiški polk z nadomestnim kadrom šteje v miru : 42 oficirjev, 1031 mož i 961 konj. Vsi 41 konjiški polki imajo v mirovnem času: 922 oficirjev, 42.353 mož i 39.401 konj; ob času vojne pa: 2337 oficirjev, 61.582 mož 1 61.295 konj. 17 — 3. Wie gliedert sichjed.es Kavallerie-Regiment? Jcdes Kavallerie - Regiment gliedert sicli im Frieden in den Regiments-Stab, 2 Divisionen zu 3 Feld-Eskadrrnen und 1 Ersatz-Kadre. Im Mobilisirungs-Falle vverden aus dieseift Kadre eine Ersatz- Eskadron, eine Reserve - Eskadron und * 2 Ziige Stabs-Kavallerie aufgestellt. Bei .jedem Kavallerie-Regimente bestekt vveiter ein Pionnier-Zug. Die Eskadron wird in 4 Ziige, der Zug in 3 Patrullen eingetheilt. Der Oberst fiihrt das Kommando iiber alle Theile des Regiments. Die Divisionen werden von Stabsofficieren und die Eskadronen von Rittmeistern kommandirt. 4. Wie stark ist eine Eskadron ? Eine Eskadron ist im Frieden und Kriege 171 Mann und 149 Pferde stark. Der Friedensstand eines Kavallerie-Regiments mit dem Ersatz-Kader betragt: 42 Officiere, 1031 Mann und 961 Pferde. Demnach ist der Friedensstand der gesammten 41 Kavallerie-Regimenter; 1722 Officiere, 42.271 Mann und 39.401 Pferde. Kriegsstand: 2337 Officiere, 61.582 Mann und 61.295 Pferde. 3 — 18 — 5. Kako so oblečeni dragonci, kako lmzarji i kako ulanci? Dragonci imajo čelade, svit) om o dre suknje, raznobarvene prilepke, temnomodre jope, široko, rudeče hlače za škornji i rujave plašče s kapucami. Huzarji imajo različno barvene čake, svitlo- modre ali temnomodre surke s črnožoltimi trakovi, rudeče hlače za škornji, jope i plašče kakor dragonci. Ulan ci iihajo različno barvene tatarke* (štiri- voglafe čepice), svitlomodre ulanke (uianške joiie) - z nudečimi prilepki v . jope, hlače i plašče, kakor dragonci. Vsa konjiča ima rudeče bojne čepice i rujavo jermenovje, samo jermen pri ročaju sablje je iz nude¬ čega juhtnega usnja. 6. Kako je konjiča oborožena? Vsa konjiča razven. dveh nejezdočih vojakov pri vsakem pionirskem vodu, ki imata pionirske sablje, nosi dolge konjiške sablje. Razven tega ima vsa korijice odzad nabitne karabinke. Vsi podoficirji konjiče i tisti ulanci, ki nemajo karabink, so oboroženi z revolverji, 7. V kako daljavo se strelje s karabinkami in s revolverji ? 1 ! • S. karabinkami se ustreli na 1600 korakov dal¬ jave, z revolverji pa na 200 korakov. Strelivo za odzad nabitne karabinke je po 50 patron, za revolverje pa po 30 patron. - 18 5. Wie sind die Drag on er, die Hus ar en und wie die Uhlanen adjustirt ? Die Dragoner haben Helrae, lichtblaue Ročke mit verschiedeniarbigen Aufschlagen, dunkelblaue Blousen, weite rothe Stiefelhosen und braune Mantel mit Kaputzen. Die H u »aren haben verschiedenfarbige Czakos, licht- oder dunkelblaue Attila, schwarzgelbe Ver- schniirungen, rothe Stiefelhosen, Blousen und Mantel wie die Dragoner. Die Uhlanen haben verschiedenfarbige Tatarka lichtblaue Uhlanka mit krapprothen Aufschlagen, Blousen, Hosen und Mantel wie die Dragoner. Die gesammte Mannschaft der Kavallerie hat rothe Feldkappen und braunes Riemenzeug, die Sabel- kupel jedoch von rothem Juchtenleder. G. Wie ist die Kavallerie beivaffnct ? Die ganze Kavallerie, ausgenommeu die zwei unberittenen Soldaten beim Pionnierzuge, welche Pionniersabel haben, ist mit Sabeln bewalfnet. Ausserdem hat siimmtliche Kavallerie Hinterlad- Karabiner. Alle Unterofficiere der Kavallerie und die nicht mit Karabinern bewaffneten Uhlanen haben Revolver. 7 . Wie weit traged die Karabiner und tvie weit die Revolver? Karabiner tragen auf Distanzen bis 1600 Schritt und die Revolver auf 200 Schritt. Die Kriegs-Taschen-Munition betragt fur die Ilinterlad-Karabiner 50, fur de,o Revolver 30 Stiick Patronen. 3 * 19 — IY. Topništvo. 1. Kako nalogo ima topništvo? Topništvo zamore s svojimi topovi streljati na 8000 korakov daljave i deluje največ s tem, ker imajo njega strelke toliko uničevalno moč. Ta četa se porablja najbolje za boj v daljavo; ker pa samostojno ne more postopati, potrebuje vedno brambe od pehote ali konjiče. 2. Kako je razvr stena topniška četa? Topniška četa je razvrstena v bojno i trdnjavsko topništvo. 3. Kako je razvrsteno bojno topništvo ? Bojno topništvo je razvrsteno v štirinajst polkov korskega topništva i osem i dvajset samostalnih težkih bitniških divizij. Topniška brigada je sestavljena v vsakem koru iz polka korskega topništva i iz dveh samostalnih težkih topniških divizij, ki spadate k dvema pehotnima divizijema. 4. Kako je razvrsten vsak polk korskega top¬ ništva ? Vsak polk korskega topništva je razvrsten v bitniške divizije, kterim na čelu stojijo štabni oficirji, 5. Kaj je bitniška divizija? Bitniška divizija je več bitnic, kterim zapovedujejo gtotniki. — 19 — IT. Artillerie. 1. Welche Bestimmung hat die Artillerie ? Die Artillerie kann mit ihren Gesehiitzen bis auf 8000 Schritte Bntfernung sehiessen und wirkt ausschliesslich dureh die grosse Zerstorungskraft ihrer Geschosse. Diese Truppe eignet sich zum Ferngefecht, und da ihr jede Selbststandig- keit fehlt, so bedarf selbe stets des Schutzes der Infanterie oder Kavallerie. 2. Wie gliedert sich die Artillerie-Truppe? Die Artillerie-Truppe gliedert sieh in die F el d- und in die Fe s tungs-Arti 11 erie. 3. Aus was besteht die Feld-Artillerie ? Die Feld-Artillerie besteht aus 14 Korps-Artil- lerie-Regimentern und28selbststandigen schwe- ren Batterie-Divisionen. In jedem Korps bilden das Korps-Artillerie-Regiment und die zu den beiden Infanterie - Truppen - Dmsionen ein- zutlieilenden zwei selbststandigen schweren Batterie - Divi- sionen eine Arti 11 e ri e-B rigade. 4. Wie gliedert sich jedes Korps - Artillerie- Regiment ? Jedes Korps-Artillerie-Rcgiment gliedert sieh in Bat¬ terie-Divisionen, welche dureh Stabs - Offlciere kommandirt werden. 5 . Aus was bestehen die Batterie-Divisionen ? Die Batterie-Divisionen bestehen aus Batterien unter Kommando von Hauptleuten. — 20 — 6. Kakošne bitnice razločujemo ? Po kalibru ali premeru cevi razločujemo težke (9 cm.) i 1 a b k e (8 cm.) bitnice. Ako je moštvo lahkih bitnic na konjih, imenujejo se jezdeče bitnice. Vsaka bitnica se deli na dve polbitnici i na štiri vode. 7. Koliko topov i vozov ima v vojnem času jedna bitnica ? V vojni ima vsaka bitnica osem topov i osem vozov za strelivo. V miru imajo le štiri od teh topov svojo uprego, strelivni vozovi so pa brez uprege. Jezdoče bitnice imajo v miru kakor v vojni po šest topov z uprego. Vsak top i njegov strelivni voz ima po šest konj uprege. 8. Kalcošne hitale se rabijo pri novejših to¬ povih ? Pri novejših topovih se rabijo: bombe, šropneli, poži- gače i karteče. V zalogi streliva pa se shranujejo tudi strelivne i metalne patrone i užigalnice. 9. Kaj je gorsko topništvo? Gorsko topništvo je več bitnic po štiri topove 7 cm. kalibra. Topove prenaša nosna živina (mule) na vozeh ali pa na hrbet privezane. 10. Čemu je trdnjavsko topništvo i koliko bataljonov šteje? Trdnjavsko topništvo oskrbuje topniško službo v utrjenih krajih i napaduje sovražnikove trdnjave. — 20 — 6. Wie werden die JBatterien eingetheilt ? Die Batterien werden nach dem Kaliber der Geschiitz- rohre in schwere (oder 9 cm.) und leichte (oder 8 cm.) eingetheilt. Jene leichten Batterien, deren Bedienungsmann- schaften beritten sind, heissen reitende. Jede Batterie wird in 2 Halbbatterien und 4 Ziige getheilt. 7. Wie viele Geschiitze und Munitions- Wagen gehoren im Kriege zu einer Batterie? Im Kriege gehoren zu einer Batterie 8 Geschiitze und 8 Batterie -Munitions-Wagen. Im Frieden sind hieyon nur 4 Geschiitze bespannt, die Munitions-Wagen unbespannt. Die reitenden Batterien hahen im Frieden und im Kriege 6 hespannte Geschiitze. Alle Geschiitze und dazu gehorigen Munitions-Wagen sind sechsspannig. 8. Welche Gescliosse hommen bei den neuen Geschiitzen in Verwendung? Die Geschosse, die bei den neuen Geschiitzen in Ver- wendung kommen, sind: Hohlgeschosse, Schrapnels, Brand- geschosse und Kartatschen. Zur Munition gehoren ausserdem noch Schuss- und Wurfpatronen und Friktionsbrandeln. 9. Woraus besteht die Gebirgs-Artillerie ? Die Gebirgs-Artillerie besteht aus Batterien mit Geschiitzen des Kalibers 7 cm., welche durch Tragthiere fahrend oder tragend fortgebracht werden. 10. Wozu ist die Festungs - Artillerie bestimmt und aus wie vielen Bataillonen besteht sie? Die Festungs-Artillerie ist bestimmt zur Ver- sehung des Artilleriedienstes in den festen Platzen sowie — 21 Trdnjavsko topništvo šteje dvanajst bataljonov po šest kompanij; od teh je šesta v mirovnem času v kadru. 11. Kako nalogo ima zavod za topniško orodje ? Zavod za topniško orodje ima v obče nalogo, da izdeluje i preskrbuje vse potrebno gradivo za oroženje vojstva i utrjenih krajev, da napravlja strelno ročno orožje vred k temu spadajoče strelivo i golo orožje. 12. Kako so topničarji oblečeni i oboroženi? Topničarji imajo čake s konjskim repom pa modre bojne čepice, rujave suknje z rodečimi prilepki, široke modre hlače za škornji, plašče pa kakor pehota. Razni polki se raz¬ ločujejo po številkah na gumbah. Tudi trdnjavski topničarji so tako oblečeni, samo da imajo svitlomodre hlače z rodečim robom po šivu. Razni bataljoni se ločijo po številkah na gumbah. Jermenovje je rujavo. Podoficirji so oboroženi s konjiškimi sabljami i revol¬ verji, vojaki s pijonirskimi sabljami. Predstrelci, nad- i podtopničarji trdnjavskega topništva imajo kratke ostraguše (zadovke). Vojno strelivo znaša za revolver i za kratke ostraguše po 30 patron. — 21 — anm Angriffe feindlicher Fest.ungen; dieselbe besteht aus 12 Festungs - Artillerie - Bataillonen zu 6 Kompagnien, wovon die 6. im Frieden in Kadre ist. 11. Welche Bestimmung hat das Artillerie- Zeugstcesen ? Das Artillerie-Zeugswesen bat im Allgemeinen die Bestimmung, die Erzeugung und Bescbaffung des ge- sammten fiir die Ausriistung des Heeres und der festen Platze nothigen Artillerie - Materials, der Handfeuervvaffen sammt der dazu gehorigen Munition und der blanken Waffen zu bewirken. 12. Wie ist die Artillerie adjustirt und betcaffnet ? Die Artillerie hat Czako mit Rossschweif, blaue Feld- kappen, braune Ročke mit rothen Aufschlagen, weite blaue Stiefelbosen, Mantel wie die Infanterie, Die Regimenter unterscbeiden sicli durch die Nummer auf den Knopfen. Die Festungs - Artillerie ist wie die Feld - Artillerie adjustirt, nur hat sie lichtblaue Pantalon mit rothen Lam- passen, Die Bataillone unterscheiden sich durch die Nummer auf den Knopfen. Das Riemenzeug ist braun. Die Unterofficiere sind mit Kavallerie - Sabeln und Revolvern, die Soldaten mit Pionnier - Sabeln bewaffnet. Die Vormeister, Ober- und Unterkanoniere der Fe- stungs - Artillerie haben Hinterlad - Extra - Korps - Gewehre. Die Kriegstaschen-Munition fiir den Revolver und fiir das Extra - Korps - Gewehr betriigt 30 Stiick Patronen, - 22 — V. Obkopna ali ženijska četa, 1. Kako nalogo ima 'ženijska četa? Ženijska četa ima naloge, da, druge tri glavne orožne sile,v boju s tem podpira,'da jim naredi za¬ vetja ali'odstrdnuje zdprekč, da naredi - odkope za podžgati i razstreliti, da utrdi ugodno ležeče'kraje itd. 2. Koliko polkov šteje, ženijska četa ? Ženijska četa šteje dva polka, ki sta. ime¬ novana po imateljih i vsak s svojo številko. 3. Kako je razvrsten ženijski polk? Ženijski polk je razvrsten v polkovni s tab, v 5 bojnih bataljonov po 4 stotnije, potem v 2 rezervni stotniji i v jedni nadomestni bataljon, ki ima 5 stotnij. 4. Kako je ženijska četa oblečena.i oborožena ? Ženijska četa ima čake pa modrosive bojne čepice, svetlomodre suknje s črešnjevo rudečimi pri¬ lepiti, potem modrosive hlače, črno jermenovje i pe¬ hotne plašče. Polka se razločujeta po številkah na gumbah. Vojaki imajo kratke odzad-nabitne ostroguše s sunilnim bodalom in pionirsko sabljo. Za svojo puško nosi v vojni vsak pod¬ oficir po 20, vsak razvodnik i obkopee po 30 ka- rabinarskih patron streliva s seboj. — 22 V. Oreme-Trappe, 1. Welche Bestimmung hat die Genie- Truppe ? Die Genie-Truppe hat die Bestimmung, die anderen drei Hauptvvaffen, \velche. eigentlich das Ge- fecht fiihren, im Kampfe dureh Herfichtung von Deekungon und Himvegraumung 1 von Bindernisseh, Ausfiihrung von Minen-Arbeiten, Befestigung veni Stellungen und dgl. wesentlich. ?u unterstiltzen. 2. Aus ivie vielen Regimentom besteld die Genie-Truppe ? Die Genie-Truppe besteht aus zwei Regi¬ ni en ter n, \velche mit dem Namen eines Inhabers und einer Nummer bezeichnet sind. 3. Wie gliedert sich jedes Genie-Regiment? Jedes Genie-Regiment gliedert sich in den R e g imen ts - Štab, in fflnf F el d - B at ail 1 o n e zu vier Feld-Kompagnien, dann in 2 Reserve- K o m p a g n i e n und in e i n E r s a t, z - B a t a i 11 o n zu funfEompagnien. 4. Wie ist die Genie-Truppe adjustirt und lewaffnet ? Die Genie-Truppe hat Czako, blaugraue Feldkappen, lichtblaue Ročke mit kirsclirothen Auf- schliigen und blaugraue Pantalons,' schwarzes Riemen- zeug und Mantel wie die Infanterie. Die Regimenter unterscheiden sich dureh die Nummer auf den Knopfen. Die Soldaten der Genie-Truppe haben kurze Hinterlad-Gewehre (Extra-Korps-Gewehre) mit Sticli- annett und Pionnier-Sabel. )ie Kriegstaschen-Munition betragt fiir den s ,. Juti nicier 20, fur den Gefreiten und Sappeur 30 i Karabiner-Patronen, — 23 - VI. Pionirji. 1. Kako službo opravljajo v vojni pionirjih Pionirji morajo v vojni vojne mostove delati, za ktere vozijo gradivo s seboj, razdirati i zopet popravljati železnice, ceste, mostove itd. 2. Koliko močna je pionirska četa ? Pionirska četa obstoji iz jednega pionir¬ skega polka, ki ima 5 bataljonov. Vsak bataljon po 4 bojne stotnije, 1 re¬ zervno s totnijo, jedno nadomestno stotnijo v kadru i jedno rezervo za orodje. K pionirskemu polku spada tudi depot (zaloga) pionirskega orodja. 3. Kaj je vojno-mostovni prevoz? Yojno-mostovni prevoz je določeno šte¬ vilo vozov, na kierih se prevaža gradivo za j eden most, ki je do 53 metrov dolg. 4. Kako so pionirji oblečeni i oboroženi? Pionirji imajo čake, sicer so pa oblečeni kakor lovci, le da imajo jeklenozelene prilepke i bele gumbe namesto rumenih. Jeden del vojakov je oborožen s kratkimi ostragušami — vsi pa imajo pionirske sablje, Jermenovje je črno. Vojno strelivo znaša za podoficirja po za razvodnika i pionirja pa po 30 karabinarskih$$ir6n. - 23 — VI. Pionuier-Truppe, 1. Worin bestelit der Dienst der Pionniere im Felde ? Der Dienst der Pionniere im Felde bestelit in der Erbauung von Kriegsbriicken, (aus dem mitge- fiihrten Materiale) Zerstiirung und Wiederherstellung von Eisenbahnen, Strassen, Briicken u. s. w. 2. Aus toelchen Abtheilungen besteht die Pionnier-Truppe ? Die Pionnier-Truppe bestelit aus einem Pion- nie r-Regim ent zu 5 Bataill onen. Jedes Bataillon bestelit aus 4 Kompagnien, 1 Reserve-Kompagnie, 1 Ersatz -Kompa- gnie-Kadre und 1 Zeugs-Reserve. Zum Pionnier-Regimente gehort weiter das Pionnier-Zeugs-Depot. 3. Was verstelit man unter Kriegs-Brucken- Eguipage ? Unter Kriegsbriicken-Equipage versteht man eine bestimmte Anzahl Wagen, auf welchen das Material zu je einer 53 m. langen Brucke ins Feld mitgefulirt wird. 4. Wie sind die Pionniere adjustirt und leivaffnet ? Die Pionniere haben Czako und sind im Uibri- gen wie die Jager adjustirt, nur haben sie stahlgrune Aufschlage und statt der gelben, vveisse Kniipfe. Ein Theil der Soldaten ist mit kurzen Hinterlad-Geivehren versehen — alle haben Pionnier-Sabel. Das Riemenzeug ist sclnvarz. Die Kriegstaschen-Munition betriigt bei dem Unterofficier 20, bei dem Gefreiten und Pionnier 30 Stiick Karabiner-Patronen. — 24 VIL Železniški i telegrafski polk, 1. Kako nalogo ima železniški i telegrafski polk ? Železniški i telegrafski polk opravlja službo pri železnicah i pri bojnem telegrafu, turli izdeluje želez¬ niške i telegrafske zveze ali pa jih pokončuje. 2. Kako je razvrstcn ta polk? Ta polk je razvrsten v mirovnem času na pol¬ kovni štab, 2 bataljona po 4 kompanije i 1 nadomestni kader. Bataljoni nosijo številke j i 2, stotnije šte¬ vilke 1 do 8. Ob času vojne se bataljona razdražita i iz nju se naredijo:, a), železniške stotnije, h) vodstva za bojni telegraf, c) bojno-telegrafski oddelki, d) jeden nadomestni bataljon z dvema kompa- nijema. 3. Kako je oblečeno i oboroženo moštvo želez¬ niškega i telegrafskega polka? ■ .S'n(ii8-’i , jiiiri(.i < l ii-.j fj.it ■:A\\ ' - mufo-iov Vojaki tega potka so oblečeni i oboroženi, kakor pionirji.: Kot,porsebno znamenje ima vsak mož na ovratniku svoje suknje, (jope, telesnika) kolo s perutnicami i letečim bliskem iz bele kovine. “ 84 - VII. Das Eisenbahn- und Telegrafen-Regiment, 1. Welche Bestimmung hat das Eisenbahn- nnd ■ Telegrafen-Begiment ? Das. Eisenbahn- und Telegrafen-Regiment ist thoils zur Verseliung des Eisenbahn-, tlieils zur Ver- sehung des Telegrafendienstes bestimmt; auch wird es zur Herstellung von Eisenbahnen- und Telegrafen- Verbindungen, sowie zur Unbrauchbarmachung der- selben verwdndet. 2. Aus wa$ besteht, das Eisenbahn- und Telegraf en-Begiment? Im Frieden besteht das Eisenbahn- und Tole- grafen-Reginient aus dem Regiment s-S tab e, 2 B a t aill o ne n zu je 4 Kompagnien und aus 1 Ersatz-K.ad.re. Die Bataillone fiihren die Nummern 1 und, 2, die Kompagnierf die Nummern 1 bis 8. Im Kriege wird der Friedens-Batailions-Ver- band aufgelost und es \verden: , a) Eiseubahn-Konipagnien, b) Feid-Telegrafen-Direktionen, ' c) l^eld-Telegrafen-Abtheilungen und d) 1 Ersatz-Bataillon zu 2 Ersatz^Kompagnien gebildet. 3. Wie ist die Mannschaft des Eisenbahn- und Telegrafen-Begiments adjustirt und beivaffnet? Die Mannschaft des Eisenbahn- und Telegrafen- Regiments ist wie die Pionnier-Truppe adjustirt und bewaffnet. Als besonderes Abzeichen hat jeder Mann am Kragen des Waffenrockes (Blouse, Aermelleibel) ein geflugeltes, mit einem Blitze durchzogenes Rad aus \veissem Metali. — 25 — VIII. Zdravotniška četa. 1. Kako službo ima zdravotniška četa ? Ona je za pomoč i postrežbo bolnim i ranjenim. 2. Kako je razdeljena zdravotniška četa? Zdravotniška četa je razdeljena na zdravo t- niško poveljništvo i na 26 zdravotniški h oddelkov, kterih vsak je priredjen kaki vojaški bolnici. 3. Kako so zdravotniki oblečeni i oboroženi ? Zdravotniki imajo čake, sinje čepice, temno¬ zelene suknje z rudečimi prilepiti, sinje hlače i plašče, kakor pehota. Moštvo je oboroženo samo s pionirsko sabljo. V krepčilo ranjenih nosi vsak zdravotnik še veliko bojno čutaro. Vsak mož ima v vojni belo ruto z rudečim križem okoli rokava prišito. 25 Vlil. Sanitats-Truppe. 1. Welchen Dienst hat die Sanitats-Truppe? Sie hat die Krnnken und Verwu«deteu zu pflegtn und ilinen Hilfe zu leisten. 2. Aus was besteht die Sanitats-Truppe? Sie besteht aus einem Sanitats-Truppeu- Kommando und 26 Sanitats-Abtheilungen, wovon .je eine bei einem der Ganiisons-Spitaler ein- getJieilt ist. 3. Wie ist die Sanitats-Truppe adjustirt und beivaffnet? Die Sanitats-Truppe hat Czako, bluugraue Feldkappe-iij dunkelgriine Ročke mit krapprotheu Aufscblagen, blaugraue Pantalons und Infanterie- Mantel. — Die Mannschaft hat blos den Pionnier-Sabel und besitzt zur Labung der Verwundeten eine zvveite grosse Feldflasche, dann eine Verbandzeugtasche mit Verbandgerathen. Im Kriege tragt jeder Mann eine weisse Arm- binde mit rothem Kreuze. — 26 — iX. Vozarska četa. X Kako službo ima vozarska četa ? Vozarska četa dovaža i donaša vojakom v vojni različne vojne' potrebščine' z vozovi ali nosno živino. 2. Koliko je vozarskih polkov ? Vozarski polki so trije, ki so zaznamovani s številkami 1 do 3. 3. Kako so razvrščeni vozarski polki v mi¬ rovnem času? Vsak vozarski polk je v mirovnem času raz¬ vrščen v vozarske divizije, i divizije zopet v vozarske škadrone (gorsko-vozarske škadrone) i jeden vozni kader. Gorsko-vozne škadrone so zdaj še v kadru. 4. Kako so vozarji oblečeni i oboroženi? Vozarji imajo čake, rudeče kape, temno-rnjave suknje s svetlo-modrimi prilepki, široke, rudeče hlače za škornji i konjiške plašče. — Moštvo je obo¬ roženo samo s pionirskimi sabljami, podoficirji imajo pa konjiške sablje i revolverje. Jermenovje je rujavo. — 26 — IX. Train-Trnppe. 1. Worin besteJit liauptsdchlich der Dienst d er Train-Truppe ? Der Dienst der Train-Trnppe besteht haupt- sachlich darili, im Kriege der Armee mittelst Fuhr- werken und Tragthieren Kriegsbediirfnisse nach- zuschaffen. 2. Ans ivic vielen Jiegimentern besteht die Train- Truppe ? Die Train-Trnppe besteht aus 3 Regimentom, welche mit Nummern 1 bis 3 bezeichnet sind. 3. Wie gliedert sich jedeš Train-Jlegiment im Frieden? Jedes Train-Regiment gliedert sich im Frieden in Train-Divisionen, und diese wieder in Train- (Gebirgs-Train-) Eskadronen und einen Par k-K a d r e. Die Gebirgs-Train-Eskadronen bestehen vorliiufig im Kadre. 4. Wie ist die Train-Truppe adjustirt und bewaffnet? Die Train-Truppe hat Czako, rothe Feld- kappen, dunkelbraune Ročke mit lichtblauen Anf- schlagen, weite rothe Stiefelhosen und KavaRerie- Mšintel. — Die Mannschaft ist nur mit Pionnier-Sabeln bewaffnet, die Unterofficiere haben Kavallerie-Sabel und Revolver. Das Riemenzeug ist braun. 4 ' — 27 - X. Bosansko-kercegovske čete, 1. Koliko je v Bosni i Hercegovini dopol¬ nilnih, okrajev ? V Bosni i Hercegovini so 4 okraji z okraj¬ nimi poveljstvi, da se nabirajo i dopolnujeje iz njih bosansko-liercegovske čete. 2. Kako so osnovane te Čete? Bosanske čete so razdeljene na pehotne stotnije, i Sicer je 8'stotnij, ki služijo kot izvež- balni oddelki. Zo vej o se; »Bosansko-hercegovska pehotna stot¬ nija št . . .“ Te stotnije so neposredno podredjene c. k, brigadni komandi. Šarže teh Čet so jednakoveljavne s šaržami c. k. vojstva; pri jednaki stopinji pa imajo prednost šarže c. k. vojstva. - 27 — X. Die bosnisch-herzegovinischen Truppen, 1. Wie viele Erganzungs-Bezirks-Kommanden bestehen in Bosnien und Herzegovina? Zar Durchfahrung der Ergfinzung der bosnisch- herzegovinischen Truppen bestehen 4 Erganzungs- Bezirks-Kommanden. 2. Wie viele Kompagnien sind aus diesen Truppen formirt? Aus den zur Infanterie assentirten Truppen sind 8 Kompagnien No. 1 bis 8 als Instruktions- Abtheilungen formirt. Sie fuhren die Bezeiehnung: „bosniseh-herzego- vinische Infanterie-Kompagnie Nr. . . “. Die Kompagnien unterstehen direkte den Brigade-Kommanden des k. k. Heeres. Die Chargen dieser Truppen sind .j en en des k. k. Heeres gleichgestellt; bei gleiehem Bange in einer Charge gehen denselben jene des k. k. Heeres voran. — 28 Tojstveui zavodi. 1. Kako nalogo imajo vojstveni zavodi ? Vojstveni zavodi imajo v obče nalogo, da pri- skrbujejo, hranijo i razdelujejo vse take stvari, ki so vojstvu potrebne i koristne, da je vedno za boj pri¬ pravno; potem pa, da izvršujejo vse ukaze, ki se tičejo telesne i duševne vojstvene odgoje. 2. Kteri so vojstveni zavodi ? Vojstveni zavodi so: 1. Vojaške o d gojilnice, 2. zemljepisni zavod (vojaški,) 3. vojaške pr e sel i v n i c e, 4. v oj aške oskrbovalne zaloge i s k lad- nice za posteljno odejo, 5. upravni zavodi za vojaško obleko, 6. zavod za topniško orodje, 7. zavodi za vozarsko orodje, 8. vojaška stavbena vodstva, , 9. vojaški zdravotniški zavodi, 10. vojaške invalidne hiše (hiše za one¬ mogle vojake), 11. vojaške kaznilnice. 28 - Heeres- Anstalten. 1. Welche Bestimmung haben die Heeres- Anstalten ? Die Heeres-Anstalten haben im Allgemeinen die Bestimmung die zur Erhaltung der Schlagfertigkeit des Heerep erforderliehen Bediirfnisse anzusuhaffen, zu deponireh und aušzugeben, ferner Anordnungen, welche die physische und moralisclie Mege des Heeres er- heischen, auszufiihren. 2. Was gehort zu den Heeres-Anstalten? — 29 — Oddelki i zavodi, ki se postavijo za vojsko na bojšči: 1. Bojna pošta, 2. bojna žandarmerija, 3. oddelki za bojna znamenja. V okviru vojstvene zveze so še te vojaško osnovane čete: 1. C. k. garde (straže): A) Prva arzierska telesna straža, B) Ogerska telesna straža, C) Spremljajoča telesna straža, D) Jezdoča škadrona telesne straže i dvorna straža. 2 . Tarnostne čete: A) 'Serezani za Hrvaško i Slavonijo. B) Vojaški stražili kor za c. k. civilne sodnije v Beeu. C) Vojaški red ar stveni stražarski kor v Krakovem i Levovu. 3. Oddelki žrebčarjev v č. k. konjerejskib zavodih. — 29 — Die Abtheilungen und Anstalten, d i e b e i d e r A r m e e im FeldezurAuf- s t e 11 u n g g e 1 an g e n : 1. Die F e 1 el p o st, 2. die Feld - G en d armeri cy 3. die Feld-Signal-A bthedlun gen. Im Heeresverbande stehen noeh folgende mili- tarisch organisirte Korper: 1. Die k. k. Garden: A) Die erste Ar c i e r e n - L e i b g a r d e, B) die n n g a r i s c h e Leibgard.e, C) die Trabanten-Leibgarde, 1)) die L e i b g a r d e - R e i t e r - E s k a d r o n and die Ho fb ur g w a c h e.' 2. Die Sicherkeits-Trnppen : A) Dts S er e ž a n e r - K o r p s fiir Kroatien und Slavonien. ■B) Das M il it a r - W a ch - K o rp s fur die k. k. Civilgericlite in Wien. G) Das M ili ta r-P o li z e i-Wa ch - K o r p s (besteht dermalen nur noch in Krakau und Lemberg.) 3. Die Abtheilungen der Gestutsbx*anche in den Pferdezucht-Anstalten, — 30 — Nj. Veličanstva presvitlega cesarja vojno pomorstvo. 1. Kdo je najvišji poveljnik vojnega pomorstva ? Naj višji poveljnik vojnega pomorstva je Nj. c. k. Apostolsko Veličanstvo presvitli cesar. 2- Ktere so pomorske oblastnije?, Pomorske oblastnije so: pomorski oddelek v državnem vojnem ministerstvu; pr ista v Iški ad¬ miral a t, v Pulji, m o r s k o - o k ra j n o poveljstv o v Trstu i okrajna dopolnilna poveljstva za pomorstvo. 3. Ktere so pomorske čete ? Pomorske čete.so: kor pomorščakov, ki daje moštvo za vojne ladije. Oficirji tvorijo pomorski oficirski zbor. Razun teh so še nastavljeni tehnični mor¬ narski uradniki. ti 30 — Seiner Majestat Kriegs-Marine, 1. Wer fuhrt den Oberbefehl iiber die Marine ? Den Oberbefehl iiber die Marine fiihrt Se. k. k Apostolische Majestat der Kaiser. 2. Welche sind die Marine-Behorden ? Die Marine-Behorden sind: die Marine- S e k t i o n im Reichs-Kriegs-Miiiisterium; das H a f e n- Admiralat zu Pola; das S e eb e zir k s - Ko m - m a n d o zu Triest und die M a r i n e-E rganzungs- B e z ir k s-Kommanden. 3. Welche sind die Marine- Truppcn ? ■ Die Marine-Truppen sind: Das Mat rose n- Korps, welches die Bemannung fur die Kriegsschiffe beistellt. Die . Officiere bilden das See-Officiers- K o r p s. Ausser diesen sind noch n t e chn is c h e M ari n e- Beamte" angestellt. - 31 Domobranbe (deželne branbe.) 1. Kako se delijo domobranbe ? Domobranbe se delijo v: A) e e s a r s k o - li r a 1 j e v s k o domobran z deželnimi strelci iz Tirolov i Predarela, l?)kraljevo-ogersko domobran (honved.) A. C e s. kr. domobran. Ces. kr. domobranske oblastnije so: 1. ces. kr. mi ni s ter st v o za domobran v Beču; 2. ces. kr. domobransko vrhovno po¬ velj niš t v o ; 3. osem ces. kr. domobranskih komand, ki so združene z dotičnimi zbornimi (vojaškimi) komandami. Za Tirolsko i Predarelsko obstoji razun tega posebna domobranska n ad o b 1 a s t n i j a v Ino- mostu. Ces. kr. b r a n s k a p e š - č e t a je razdeljena na : 82 bataljonov domobrancev i 10 bataljonov deželnih strelcev na Tirolskem i Predarelskem. Domobranska konjiča pa je razdeljena na 6 domobranskih konjiških polkov v kadru, 2škadronijezdočih deželnih strelcev na Tirolskem i Predarelskem i 1 oddelek jezdočih strelcev v Dalmaciji. BI — Die Landwehren, 1. Wie theilen sich die Landioehren ? Die Landwelircn tlieilen sich : A) In die k. k. Landwelir nebst den k. k. L a n d e s s c h ut z e n in Tirol und Vorarlberg; B) Die kil n igli eh - un ga ri s eh e Land- webr (Honved). A. Die k. k. Landwehr. Die k. k. Landvvehr-Behorden sind : 1. Das k. k. Ministerium fur L a n d e s - Vertbeidigung in Wien, 2. das k. k. L a n d w e h r - O b e r - K o m m a n d o ; dami 3. die 8 k. k. L a n d vv e h r - K o m m a n d e n, welche mit den beziiglicben Korps- (Militar r ) Kom- manden vereint sind. F('ir Tirol und Vorarlberg bestebt ausserdem eine L a n d e š - Ve r th e i d i gu n g s - O b e r b e b o r d e in Innsbruck. Die k. k. L a n d w e b r - F u s s t r u p e n formiren : 82 L a n d w e b r - B a t a il 1 o n e und 10 L a. n d e s s c h u t z e n - B a t a i 11 o n e in Tirol und Vorarlberg! Die Landwehr-Kavallerie besteht aus: 6 T. a n d \v e h r - K a v a 11 e r i e - R e g i m e n t s - K a dr e s, 2 Eskadronen-Landesschutzen zu Pferd in Tirol und Vorarlberg und 1 Abtheilung berittener Schutzen in Dalmatien. — 32 — Vsak domobranski bataljon se zaznamuje po deželi i okrajni postaji bataljona, i razven tega s številko, na priliko: „ primorski domobranski pehotni bataljon številka 74“, kranjski domobranski strelski bataljon številka 25. Domobranski bataljoni obstoje za časa miru le iz kadra, koji ima halog naobraževahje onih, ki so se • neprosredno v domobran uvrstili. Kadri imajo tudi skrbeti, da ostane stan razviden ter oskrbujejo magazinske zaloge. Domobranski bataljoni so že v mirovnem času združeni v 22 polkov'vsak po tri ali štiri bataljonov i spadajo k jednotni upravi. Okrajni naredniki domobranskih bataljonov spa¬ dajo h kadru svojih bataljonov i se pridado okrajnim glavarstvom, da opravljajo vojaška razpregledna opravila. Domobranska pehota je tako oborožena i opravljena kakor pehota vojstva, domobranski strelci i deželni strelci pa kakor četa ces. kr. lovcev. B. Kralj evo-ogerska domobran. Domobranske oblastnije:za Ogersko so: 1. Kr. ogersko domobransko m i ni¬ ste r s t v o v Budapeštu. 2. Vrhovno poveljništvo za ogersko domobran. — 32 Jedes Landwehr-Bataillon ist nach dem Lande und der Bataillons - Bezirks - Station, ausserdem mit einer Niimmei' bezeichnet, z. B. Kiistenlandisches Land- wehr - Schiitzen - Bataillon Nr. 74, Krainerisches Land- wehr - Schiitzen - Bataillon Nr. 25. Die Landwehr - Bataillone bestehen im Frieden nur aus je einem Kadre, ivelchem die Ausbildnng der unmittelbar in die Landwehr Eingereihten, die Standes- und Evidenzfiihrung, so\vie Verwaltung der Magazins- Vorrathe obliegt. Die Landwehr-Bataillone werden schon im Frieden in 22 Regiinentsverbande zu je drei oder fiinf Batail¬ lone gebraclit und einer einheitlichen Yerwaltung unter- stellt. Die Bezirksfeldwebel der Landwehr - Bataillone gehoren zu deren Kadre und werden den Bezirks- Hauptmannschaften zur Besorgung der militarischen Evidenz - Geschafte zugetheilt. Die Bewaffnung und die A u s r ii s t u n g der Landwehr - Infanterie sind jener der Infanterie des Heeres, die Bewaffnung und Ausrustung der Landwehr- Schiitzen und der Landesschiitzen jener der k. u. k. Jager- Truppe gleich. B. Die koniglich-ungarisclie L a n d w e h r. Die koniglich - ungarischen Landwehr - Beliorden umfassen: 1. Das koniglich-ungarische Land- w e h r - V e r t h e i d i g u n g s - M i u i s t e r i u m in Budapest, 2. das Landwehr-Ober-Kommando und 5 — 33 — 3. Sedem domobranskih okrajnih o b 1 a s t e v. Kraljevo - ogerska domobran obsega : 92 domobranskih pehotnih bataljonov, 10 domobranskih konjiških polkov v kadru. Vsa vojna sila našega cesarja šteje na suhem blizo: 1. Vojstvo: 2. Domobran: na žlici 900.000 mož 400.000 mož 1.800 topov. Skupaj: Na žlici 1,300.000 mož 190.0U0 konj 27.000 vozov. V boju 870.000 mož 75.000 konjikov 1.800 topov. 160.000 konj v boju 570.000 mož 60.000 konjikov 24.000 konj 300.000 mož 15.000 konjikov. — 33 — 3. die 7 Land wehr-Distrikts-Behorden. Die koniglich - ungarischen Landwelir - Truppen bestehen aus: 92 Landwehi'-Infanterie - (Honved-) B a - taillonen 10 Landwehr-Kavallerie-Regimentern in Kadre. Die Land-Kriegsiuaclit unseres Vaterlandes hat beiliiufig folgende Starke: 1. Heer: 2. Lanthvelir: Verpflegsstand 900.000 Mann 160.000 Pferde. Gefechtsstand 570.000 Mann 60.000 Keiter 1.800 Oescbiitze. 400.000 Mann 24.000 Pferde 300.000 Mann 15.000 Peiter.. Zusammen: Verpflegsstand 1,300.000 Mann 190.000 Pferde 27.000 Fuhrwerke. Gefechtsstand 870.000 Mann 75.000 Keiter 1.800 Geschiitze. Dodatek. I. Yojna dolžnost, stava in služna dolžnost. (Wetirpflicht, Stellung und Dienstpfliclit.) 1. Vojna dolžnost je občna in vsak vojevit (za orožje dober) državljan jo mora osobno izpolnjevati. Zastopanje v izpolnjevanju vojne dolžnosti ni do¬ puščeno. 2. Orožna moč se deli na stalno, vojstvo, na vojno pomorstvo (mornarico), na domobran in na črno vojsko. Vojstvo in domobran imata po jedno nadomestno re¬ zervo kot celokupen del. 3. Vojstvo in vojno pomorstvo sta namenjeni, da monarhijo branita od vnanjih sovražnikov, ter po no¬ tranjem vzdržujeta red in varnost. 4. Domobran je ob vojni namenjena v podporo vojstva in za notranjo bran, a o miru izimno tudi za to, da red iu varnost po notranjem vzdržuje. 5. Nadomestna rezerva služi v nadomeščenje iz¬ gube , ki se ob vojni trpi v vojstvu in domobranbi. Pod posebnimi razmerami sme se nadomestna rezerva vojstva tudi o miru sklicati v djansko (aktivno) službo. 6. Orna vojska služi ob vojni v podporo vojstvu, vojnemu pomorstvu in domobranbi. 7. Dolžnost, pristopiti v vojstvo, v vojno pomor¬ stvo ali domobran, začenja se s prvim dnevom januarja meseca onega leta po koledarju (pratiki), v kterem vojni dolžnosti podvržen človek dovrši 21. leto svoje dobe (starosti). - 35 — 8. Pristop v vojstvo, v vojno pomorstvo in do- mobran zgodi se praviloma po naborni stavi. K naborni stavi (asentiranju) kličejo se po trije letni razredi. Glavna naborna stava za vojstvo (vojno pomor¬ stvo) in za domobran bodi praviloma vsako leto v času od 1. dne marcija do 30. dne aprila meseca. Poznejše stave naj bodo po potrebi. , V slučaju občne naprave na vojno (mobilizacije) treba je z glavno stavo prenehati, a čim preje se more zopet nadaljevati jo. Kdor se iz kterega si bodi vzroka odteguje vo¬ jaškim naborom, podvržen je poslednjim do tistega dne, ki izpolni svoje šest in trideseto leto, kazen za ta pre¬ stopek ni omejena 9. Vsak izmed stoječih pod vojno dolžnostjo pod¬ vržen je naborni stavi v onem nabornem okraju, v kte- rem ima domovinsko pravico. Vsi mladeniči, ki so od 1. dne januarja do 31. dne decembra jednega leta rojeni, so skupaj jeden letni razred (Altersklasse), ki se zaznamujejo z rojstvenim letom (Assentjahrgang). 10. Naborno stavo naj v vsakem nabornem okraju (Stellungsbezirke) vrši meševita komisija po letnih raz¬ redih (Altersklassen), kakor gredo jeden za drugim in v vsakem razredu po vrsti, kakor jo določi žreb (loz). 11. Stavljenci (Stellungspflichtige), ki se najdejo, da so dobri za službo v vojstvu (vojnem pomorstvu) in domobranstvu, treba je potrditi (asentovati), tako tudi „manj dobre“, t. j. one pod vojno dolžnostjo stoječe, kteri so zarad manjših nakaznosti (Gebrechen) samo za nadomestno rezervo. 36 - Oni, ki niso tačasno sposobni za vojno službo, naj se vrnejo ter naj se razvrstijo (klasifikujejo) za službo v črni vojski. Za vselej in tudi za nobeno službo v črni vojski nezmožni se izbrišejo iz stavnega imenika (Stellungs- Liste). 12. Najpreje se odšteje potrebno število novincev za vojstvo; ostali novinci se pa odkažejo domobranbi. Ako je novinsld kontingent za vojstvo (vojno po¬ morstvo) in za domobran popolnem založen, naj bodo novinci, kar jih je ostalo, kot čezštevilniki (Uberzahlige) vdruženi v nadomestno rezervo. 14. Pristop v vojstvo (vojno pomorstvo) zgodi se dalje: a) po odgojencih vojaških izobraževališč, b) po dobro volj cih v pravilni prezentni službi in c) po jednoletnih prostovoljcih, ti so mladeniči, ki izpolnijo za ta poboljšek postavne pogoje. V domobranbo sme dobrovoljno pristopiti vsak do¬ mač človek, kteri je zadostil svoji naborno-stavini dolž¬ nosti, kteri ni dolžan služiti ni vojstvu ni v vojnem pomorstvu. Za prostovoljni pristop v vojstvo (vojno pomorstvo) se zahteva doba od najmanj 17 do največ 36 let. 15. Začasne vojaščine oproščeni so 'sinovi revnih , starih očetov, ki skrbijo s svojim zaslužkom za nje, in ki bi se brez njih preživeti ne mogli. Sinovi vdo,vaih mater in starih mater, ako so je- dina njih podpora. Tudi nezakonski sinovi se oprostijo zarad ubogih mater, očetje pa nezakonskih sinov ni¬ majo pravice oproščenja. Jlratje mladoletnih svojih bratov in sester, ako je umrl oče, in so oni jedini njihovi pomočniki. — 37 — Posestniki in sicer, ako so potrjeni v stalno voj- stvo, premestijo se v nadomestno rezervo, ako so pa domobranci, pokličejo se le 8 tednov k vajam v vseli 12 domobranskih letih. Za oproščenje posestnikov je važno in odločilno sledeče: a) Pečati se mora isti posestnik s poljedelstvom. b) Živeti mora tako posestvo najmanj pet osob in ne več kakor 20. c) Posestnik je moral podedovati svoje posestvo od starišev i. t. d.; ko bi ga bil kupil je oproščenje nemogoče. d) Posestnik mora tudi stanovati na svojem posestvu in oskrbovati osobno svoj posel. 16. Dolžnost, služiti, traja (trpi): 1. ) v vojstvu: a) tri leta v liniji in sedem v rezervi, b) deset let v nadomestni rezervi za take, ki se neposrednje (na ravnost) uvrščajo va-njo; 2. ) v vojnem pomorstvu: štiri leta v liniji, pet let v rezervi in tri leta v pomorski braubi; o.) v domobranbi, odnosno v nje nadomestni rezervi: a) dve leti za take, ki se — izpolnivši v vojstvu dolžno službo — prestavijo v domobran, b) dva¬ najst let za take, ki se neposredno uvrstijo v domobran. Vse take, kteri so ob naborni stavi (glavni ali tudi poznejši stavi) potrjeni za vojake, uvrstiti je 1. dne oktobra stavnega leta, prostovoljce pa z dnem nabora (asentiranja). 17. Mladeniči, ki so potrjeni v stalno vojstvo ali v vojno pomorstvo, so primorani služiti, kakor zgoraj rečeno, v stalnem vojstvu 3, v vojnem pomorstvu pa — 38 - 4 leta neprenehoma in to je: prezentna služba. Ako se odpustijo med tem časom domu, pokličejo se lahko, ako niso vstopili k orožništvu (žandarstvu), vsak tre- notek zopet nazaj v službo. 18. Od prezentne vojaške službe so oproščeni: a) Bogoslovci ali kandidatje duhovenskega stanu. To oproščenje ima veljavo tudi za čas vojne. b) Posvečeni mašniki ali sploh duhovni. c) Učenci sedmega in osmega razreda višjih gimnazij, ki hočejo postati duhovni. d) Jednoletni prostovoljci, ki stopijo pred svojo pre- zentno službo v duhovsko semenišče. e) Učiteljski pripravniki za ljudske, meščanske in učiteljske šole in učitelji teh šol. — Učitelji naj se kličejo k vojaški izvežbi v tak čas, ko bode najmanj motilo pouk. Ta izvežba traja 8 tednov. f) Tisti, ki so zaradi rodbinskih svojih razmer stalno na dopustu (urlaubu). g) Mornarji, ki se živijo le z mornarstvom in ki ne morejo ustopiti kot jednoletni prostovoljci. V voj¬ nem mornarstvu služečim mašinistom se zniža lahko njih prezentna služba le na jedno leto. h) Tisti mornarji, ki so potrjeni k mornarstvu, pa se uče še v kaki mornarski šoli mornarstva to¬ liko časa, dokler ne dovršijo teh šol. 19. Vsakemu, kdor je djansko dovršil zakonito dolžnost službe v liniji vojstva (vojnega pomorstva) in kte- rega pridržati za službo se vidi koristno, se dopušča na¬ mesto prestopa v rezervo iz dobre volje nadaljevati djansko službo. Podčastniki dobivajo v tem slučaju službeno darilo (premijo). Vojakom vojaških glasb in konjikom, ki so služili v prezentnem staležu kako rezervno leto, šteje vsako leto po dvoje. — 39 — II. Črna vojska (Landsturm), 1. Črna vojska služi ob vojni v podporo vojstvu, vojnemu pomorstvu in domobranstvu. Črna vojska je del vojne (orožne) moči in vsled tega je postavljena pod okrilje mednarodnega prava (volkerrechtlichen Schutz). 2. Vsi vojeviti državljani, kteri ne pripadajo ni c. in kr. vojstvu, vojnemu pomorstvu (marini) ali nado¬ mestni rezervi (prihrani), ni c. in kr. domobranstvu, zavezani so verno vojsko od začetka tistega leta, v kterem dopolnijo 19. leto svoje starosti do konca onega leta, v kterem so dovršili 42. leto svoje starosti. Na Tirolskem in Predarelskem razteza se dolžnost črne vojske od dopolnjenega 18. do dovršenega 45. leta svoje starosti. Osobje žandarstva (orožništva), finančne straže in državnih gozdov sme se prevzemati — kolikor dopuščajo službeni oziri — v dolžnost črne vojske po meri, kakor je to po okolnostih vojne več ali manj potrebno. 3. Take v črno vojsko zavezane (Landsturmpflich- tige), kteri so neogibno potrebni, da oskrbujejo reči javne službe ali koristi, moči je službe v črni vojski odvezati. Na osobne ali rodovinske razmere zavezanca vendar ne more se opirati odveza od črnovojniške službe. 4. Črna vojska se napove le tedaj, kedar je treba braniti domovino in sicer z razglašenjem Najvišjega povelja presvitlega cesarja in kralja. Jednakotako ukazuje presvitli cesar in kralj raz- puščenje črne vojske, kedar prestanejo razlogi (motivi), radi kterih je bila sklicana. — 40 — 5. Črna vojska razdeluje se na dva sklica (dve napovedi): V prvi klic gredo vsi v črno vojsko zave¬ zani državljani od 19. do 37. leta svoje starosti. Drugi klic obsega istovrstne osobe od 38. do 42. lota svoje starosti. 6. Za čas vojne sme se črna vojska uporabiti za dopolnitev stalnega vojstva, vojnega pomorstva in obeli domobran. Potrebno nadomestilo se jemlje iz prvega sklica črne vojske ter se počenja pri najmlajših letnih vrstah. Iz ostalih črnovojnikov prvega sklica sestav¬ ljajo se odhodni bataljoni (Auszug-Bataillone). Dragi sklic vdružuje se v teritorijalne bataljone, ki se sestav¬ ljajo z ozirom na sodno in politično razdelbo. 7. Zavezanci (Landsturmpfliclitige), ki se ne uporabljajo v vojstvu, v vojnem pomorstvu, domobranstvu ali v črnovojniških četah, prevzamejo se — po svoji osobni uporabnosti ali po svojem poklicu potrebi pri¬ merno za druge službe, kakoršnili je v vojni treba, namreč pri različnih zavodih vojstva, pri delanju tvrd- njav in občil ali poti (Fortifications- und Communica- tions-Arbeiten). 8. V službo poklicane osobe črne vojske podstoje od tistega dne, kterega so poklicane, do onega, kterega dobodo dopust (urlaub), ali kterega se črna vojska raz¬ pusti, vojaškim kazenskim in strahovalnim (disciplinar¬ nim) propisom. 9. Črnovojniki in častniki njihovi nosijo v službi vkupen, oddaleč spoznaten znak (beleg), častniki in pod¬ častniki vrhu tega vojaška častna in razlikovalna zna¬ menja. 10. V oziru na obdarovanje in odlikovanje, na pravico do prevožne, stanišča, prehrane v novcih ali z blagom, v ozira na to, kako je postopati s kom, kedar — 41 — je ranjen ali če zboli, na preskrbo z zapuščenimi vred, veljajo naj za črno vojsko ustrežna določila kakor za vojstvo, odnosno c. kr. domobranstvo. Črnovojniki oblačijo, opremljajo (ausrusten) in oborožujejo se iz zalog dotičnih čet. 11. Ako bi za vojaško obleko čme vojske ne bilo poskrbljeno, nosijo črnovojniški podčastniki in ostali črnovojniki tudi, dokler djansko (aktivno) služijo, svojo navadno obleko in potegujejo zaradi tega v odškodovanje po deset krajcarjev na dan. V tem slučaju da se vsakemu že od daleč dobro viden črnorumen, se številko črnovojniškega bataljona zaznamovan pasek (ali paško), ki naj si ga črnovojnik na levico okoli nadlehti pripenja. Kedar ima črnovojnik primerno vojaško obleko in opremo (Ausrustung), ni mu treba nositi paska ramnika. 12. V črno vojsko zavezani imevajo se pri svojih županstvih ua razpregledu s popiskom posameznih let¬ nikov v črnovoj niških imenikih (Sturmrollen), ki se o zavezanih letnikih vsake letne vrste posebej osnu¬ jejo (augelegt sind). Politična in domobranbena oblastva podpirajo in nadzorujejo županstva glede tega. Za Tirolsko in Predarelsko je poseben zakon glede črne vojske veljaven. Obseg, — Inhalt. Stran Organizacija vojstva — Heeres-Organisation .... 2 O četah stalnega vojstva — Truppen des stehenden Heeres 5 I. Pehota — Die Infanterie.6 II. Lovska četa — Die Jager-Truppe.11 III. Konjiča — Kavallerie.16 IV. Topništvo — Artillerie.19 V. Obkopna ali ženijska četa — Genie-Truppe ... 22 VI. Pionirji — Pionnier-Truppe.23 VII. Železniški in telegrafski polk — Das Eisenbahn- und Telegraphen-Begiment.24 VIII. Zdravotniška četa — Sanitats-Truppe .... 25 IX. Vozarska četa — Train-Truppe.26 X. Bosansko-hercegovske čete — Die bosnisch-herzego- vinischen Truppen.27 Vojstveni zavodi — Heeres-Anstalten.28 Oddelki in zavodi — Die Abtheilungen nnd Anstalten 29 V okviru vojstvene zveze so še te vojaško-osnovane čete — Im Heeresverbande stehen noch folgende mi- litarisch organisirte Korper.29 Njegovega Veličanstva presvitlega cesarja vojno pomorstvo — Seiner Majestat Kriegs-Marine .30 Domobranbe (deželne branbe) — Die Landwehren ... 31 Dodatek: I. Vojna dolžnost, stava in služna dolžnost (Wehrpfiicht, Stellung und Dienstpflicht) ... 34 II. Črna vojska (Landsturm).39 Popravki važnejših pogreškov — Berichtigung der Druckfehler. Na 3. strani v 4. vrsti odzdol naj se postavi Przemysl mesto Briimi. „ 5. „ „ 2. „ odzgor naj dopolni za besedo: konjiške „pogorske u in za besedo: oder „Artillerie“. postavi Mannlicher, puške repetirke, mesto od zad nabitne. n telesnike, mesto telesnnike. „ dopolnitnega, m. nadomestnega. „ 1722 oficirjev, mesto 922. dopolni s tem: potem torbico z ob- vezilno pripravo. Pri pisatelju v Grai sledeče od c. in kr. GS in vojašf 1. Prisega in v Artikel, deutsi 2. Službovnik z; Reglement, I. 3. Službovnik z: Eeglement, II. 4. Službovnik z; Reglement, I NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 0 700 152 200803586 5. Garnizonska in straž n a služba (liarm- sons- und Wachdienst, sloveniseh-deutseh) . 20 „ |j C. Werndl-ova puška za c. in kr. vojsko (IVerndl-Gevvehi', slovenisch-deutseb) . . . 20 „ 7. Pouk o zemljišču (Terrainlehre, sloveniseh- deutseh) .20 „ 8. Organizacija vojstva (Heeres-Organisation) 20 „ ji 9. Slovnica vojaška (Grammatik der sloveni- schen Sprache).1 gl. 30 „ Vse te knjige se lahko uaroče tudi: v Gorici pri |j Likar-ju, v Trstu pri Dase-ju, v Ljubljani v Kato- i liškej bukvami in pri Kleinmayer-ju, v Celovcu pri A. j Rauneeker-ju, v Gradcu pri Cieslar-ju in Pecbel-nu, na Dunaju pri Seidl-nu, v Tesinu (Tescben) pri Prohaski. O g 1 a s ! Sledeče vojaške knjige so tudi že poslovenjene in : j bodo prej ko mogoče natisnjene: Poučilo o streljanju (Scbiess - Instruetion), H Ve žb ovnik (Esercir-Reglement), Puška repe ti rk a jj (Repetir-Gewehr).