Kr Annst, Literatur, Theater u. geselliges Lebe»». 

Herausgegeben und redigirt von Leopold Kordesch. 
^ FI. Freitag am O. Juni ^838. 
Von dieser Zeitschrift erscheinen wöchentlich Nummern, jedes Mal halbe Bogen. Der Preis des Blattes ist in Laibach jährlich ü,
ist erjnieinen womeniücy zwe
i
 '.,iummern< leve« >^lai ei
n
 oaioer
 «?ogen. ^>er ^reii' »c? «?>aire« in m «,'aioall! >ayri>ly
halbjährig 3 st. Durch e . . t unter «Douvert "'' '^' " ' °". .. . .„,,.,. , ^ »>^ 
>urch di
e f
. f
. Pos
t unter lüouverc mit portofreier Zusendung ganzjährig 8, halbjährig 4 st. C. W.< und wird holbjäihrig
vorausbezahlt. All ' ' -«^»..... ^ <« ,,

lle f. f. Postämter nehmen Pränumeration a». I n Laibach vränumerirt man entweder im Zeitungs-Comploir, in derBuchhandlung des Herrn Leop. Paternolli , »der denn Nedacteur , am Marienplatze, Nr. 1», zu ebener Erde. 
Worte eines Greises. 
Tonnet. ^i n Stein vom herben Schicksal uns bcschicden > Daß wir daran uns matt die Zähne reiben — Ein tolles Nenne» ohne Rast und Bleiben, Das niemals stille Ruhe gönnt dem Müden: 
Ein Näthsel jedem Pilgernden hicniedcn, 
Den rastlos Angst und Kummer vorwärts treiben» 
Die Bahn, die dornenvolle, zu beschreiben, 
Auf der das off'ne Grab nur führt zum Frieden. — 

Auf freier See ein leichter/ schwanker Kahn, 
Das Wellenspiel von Leidenschaft und Wahn, 
Ein Traum, wo düst're Geister uns umschweben; 

Ein ew'gei Sorgen, gleich wie eine Braut 
Dem armen Lrdenpilger angetraut — 
Das ist, » Mensch, dein sturmbewegtes Leben! — 

Anna. *) 
2l. 
Aus den Zeiten des franzosischen Krieges von Transnluanus . Iil5 l2crl»>!« vitam <l«mu3. — VirLlliu«. 

Die Windsbraut fuhr über die einsamen Stoppel­felder, das abgefallene Laub in rauschenden Kreiseln vor sich hintreibend, und heulte um das Eck des klei­nen Häuschens, welches unter einem hohen und ent­laubten Apfelbaume staud und zutraulich in das Thal blickte, durch welches ein kleiner Bach in Schlangen-Windungen leise murmelnd floß und sich im nahen Wäldchen still zu verlieren schien. 
I n dem Häuschen lebte seit vielen Jahren Jo­hann M. mit seiner Tochter Anna, welche seit dem Hintritte ihrer Mutter der nicht unbedeutenden Wirt ­schaft vorstand, und durch ihre Thätigkeit und ihren klugen Sinn, dann ihre Liebe und Sorglichkeit dem Vater das Absey» einer Hauswirthin leichter vergessen machte. 
') Nach einer wahren Begebenheit «us Laibach im Jahre l8ln. 

^ Eines Abends las er in einem alten Legenden-Bu­che, indeß seine Tochter im Winkel hingedrückt und still und fromm demselben zuhörend, sich doch nicht der Versuchung erwehren konnte, dann und wann heimlich ihres entfernten Franz zu gedenken, welcher im vo­rigen Sommer ausgezogen war, sich dem Orkane der feindlichen Franzosen, die sich dem Vaterlande immer mehr näherten, als Vertheidiger entgegen zu stellen,, und manches Thränchen stahl sich aus ihren Augen. Da pochte es plötzlich an das Hausthor mit gewalti­gen Schlägen. 
Vater und Tochter sprangen bestürzt nach der Thüre« Der Nichter des Dorfes trat ihnen mit einem Detache­ment Gensdarmes mit dem Worte: Einquartirung! entgegen, und während er dem Hausvater mit nieder­geschlagenem Blicke, in welchem die gänzliche Unterjo­chung des Vaterlandes deutlich geschrieben stand, seine zitternde Rechte zum Abendgruße darreichte, schob er einen Gensdarmes-Ofsizier zur Thür hinein, und zog schweigend und eilend weiter mit dem übrigen Ge­schwader. I n der Stube angelangt, konnte sich der junge Offizier von seinem Erstaunen kaum erholen. Hier in der Abgeschiedenheit ein so liebliches Wesen, wie es Anna war, zu finden, war ihm überraschend, und während er nach Zeichen rang, seinem Wirthe sich verständlich zu machen, hing unverweilt sein großes schwarzes Auge auf dem blonden Mädchen, in dessen Blicken der klare Himmel sich spiegelte. Er weidete sich an der Verlegenheit, von welcher Vater und Toch­ter befallen da standen, und ängstlich forschende Blicke nach dem jungen schönen Fremdlinge warfen, der ihnen so unvermuthet in die Stube geschoben wurde. 
Warum so niedergeschlagen? sprach ein alter Ser­geant nach einigen Wochen zu dem in einem Winkel leh­nenden und in sich gekehrten Offizier, der im Nauche der qualmenden Tabackspfeife mit sich selbst beschäftigt, auf die Zechenden gar nicht Acht zu geben schien. Bei 
4« 

Aspern war's anders. Ja bei Gott! wer mir damals gesagt hätte, taß aus dem feurigen Manne ein Schwär­mer wird —vergeben Sie mir diesen Ausdruck, Herr Kapital», — dessen Backe» hätten mit dieser Rechte, mit der nämlichen, die den Ihnen vermeinten Hieb des österreichischen Küraßiers auffing, nähere Bekannt­schaft gemacht. 
Laß das! entgegnete der Offizier in einem milden Tone, und schob ihm das volle Glas hin, laß das und trinke! Bei Asper», nahm er nach einer Pause wieder das Wort, ja damals war es freilich noch an­ders! damals kannte ich nichts, als den Ruhm; mein Herz gehörte dem Kaiser und meine» Soldaten, jetzt aber ist meine bessere Hälfte mit einem andern Gegen­stände beschäftigt, um den sich alle meine Gedanken und Handlungen drehen. Weiß der Himmel, wie das­enden wird ! Wie soll es enden, sprach schnninzelnd der Granbart, wie anders, als wie sich alle militärischen Tändeleien enden — man liebt, wird wieder geliebt, umarmt, küßt — die Ordre kommt, und man geht, und auf der nächsten Station ist die Tändelei verges­sen. Das Leben des freien Soldaten ist eine ewige Variation, und wenn er die Kunst versteht, vergnügt und froh zu leben, pflückt er überall Blumen, die an seinen Wegen ihm entgegen lächeln. 
Solche Ansichten des Lebens, erwiederte der betrof­fene Offizier, verzeihe ich dir, dessen reinere Glut von gemeinem Genuße schon längst durch den Lauf der Jahre zur Asche gebrannt ist, allein anders ist es mit einem erst begonnenen Leben. Warm rollt in demselben das Blut durch die weiten Adern, feurig sind des Herzens Schlä­ge, und Himmel und Erde sind vergessen, wenn das Auge aus dem Auge seiner Liebe im stummen Entzücken das süße Geständnis der Gegenliebe saugt. Nun das 
heiß' ich poetisch gesprochen! Für wahr, Herr, ich be­greife nur nicht, wie ein Mann, wie Sie, nach so langer Zeit noch so unschlüßig und zurückhaltend seyn könnte, der doch das ganze Vertrauen des Vaters und die volle Neigung der Tochter besitzt? 
Der Offizier, welcher die letzten Worte nur ge­Hort zu haben schien, fragte etwas gedehnt— besitzt? — woher weißt du das? Hm! so etwas merkt man leicht. Umsonst schleicht nicht der Vater unermüdlich -auf dem trüglichen Moorgrunde herum, um täglich die Tafel seines Gastes mit irgend einem Wildprete zu schmücken, und das Mädchen spricht in diese» wenigen Monaten die Mundart unseres Landes, Hls wäre sie aus der Provence. Auch kommt man einem Fremdlinge nie so zuvorkommend entgegen. Dieses, mein werther Herr, ist meine Ansicht. Und<wenn ich noch Etwas beisetzen dürfte, so würde ich sagen: Nicht durch Stürme, son­dern durch leichte Manöver lullt man seinen Gegner in den Schlaf. Dies ist die Art und Weise eines wa­ckern Soldaten. 
Du wirst mir doch keine Niederträchtigkeit zumu­
then, sprach etwas beleidigt der Offizier. 
I m Kriege nimmt man die Sache nicht so genau, Herr Kommandant; wenn Ihnen doch kein Mittel einfallen sollte, und wenn Sie meinen Rath nicht ver­schmähen, so bitte'ich, auf mich zu gelegener Zeit rech­nen zu wollen. Ich kenne der Medicamenten viele, kranke Herzen zu heilen! Denn, wer aus Egypteninit heiler Haut davon gekommen ist, dem ist eine solche Verlegenheit ein wahres Kinderspiel. Mi t einem selbst« zufriedenen Lächeln leerte er das ihm dargereichte Glas auf die Gesundheit seines Stations-Kommandanten, und strich sich den stattlichen Schnurbart. 
Da entstand ein Geräusch. Einige Gensdarmes brachten einen bleichen abgemagerten Jüngling, der alle Spuren eines stille» Wahnsinns an sich trug, polternd in die Schenkstube, welchen sie im Kampfe mit einem ihrer Kameraden an der Heerstrasse gefunden zu haben vorgaben. Nach der Angabe der Dorfbewohner hieß er Franz , war aus dem Dorfe gebürtig, der Sohn des Meßners, erst vor einigen Wochen von der öster­reichische» Armee zurückgekommen, und aus einer Ul< fache, die man sich nicht zu erklären wußte, in den be< dauerungswürdigen Zustand des Irrsinns versetzt worden. 
(Fortsetzung f«lgt.) 
Das Ave Maria vo« San Mareo. 
Novellete, frei noch dem Italienischen von R. Rigle, , 
Die Sonne war hinabgesuuken in die ruhige Flut der uenetianischen Lagune», die nur manchmal ein sanftes mildes Lüftchen kräuselte. Schweigend und feier­lich schwebte der Mond durch einen herrlichen Abend« Himmel des Monats August, und der weite Kristall, spiegel gab zitternd seine Gestalt wieder, und funkelte, wie aus Diamanten gegossen. Der Dom von Sa» Marco, der herzogliche Pallast, der große Thurm war­fen ihre langgestreckten unförmlichen Schatten, und der Kontrast des blassen Schimmers mit den im tiefer» Dunkel versenkten Punkten der Inselstadt hauchte jene süße Melancholie, jenes angenehme Gefühl der Einsam­keit, dem sich empfindsame Herzen so gerne hingeben. 
Chiarett a war ganz in dem Anblicke des nächt­
lichen Himmels versunken. Langsam fast unbeweglich 
folgten ihre Augen der stillen Bah» der großen nächt­
lichen Himmelsleuchte, und eine Thräne rann üb« 
il)re Wange, wie der Thautropfe über die jungfräuliche 
Rose. Chiarett a war unglücklich, und Jene, die 
das Mißgeschick schon in der Wiege auf Dornen gebet­
tet hat, finden keine andern Freunde, als die Natm 
und Gott. 
Sie war keine jener seltenen Schönheiten, welche 
unsere Romanendichter bei ihren Schreibepultensich er« 
schaffen, und mit ihren geläufigen Federn beseelen! Sie 
war ein hübsches, lebensfrisches und gewandtes Mäd­
chen, und ohne goldenem Haare, ohne dem blauen 
Himmelsauge, ohne Korallenlippen war sie doch a»­
muthig und lieblich, war sie doch, und zwar von Zweien 
vergebens geliebt. 

47 

Wenn wir unter dem Einfluße eines unglücklichen Gestirnes geboren sind, so wird unser Leben eine Kette von Weh und Bitterkeit, und noch viel ärger für das Frauengeschlecht, das sich auch unter der Geißel des Verhängnißes aus den vielen Schranken, die ihm gezo­gen sind, nicht herausbewegen darf. 
Chiaretta, ,8 Jahre alt, hatte Alles gelitten. Alles ertragen, was nur immer ein Wesen ertragen Mag, das bestimmt ist, von. frühester Jugend an, den Leidenskelch zu trinken; sie hatte ihren Vater schon bei ihrer Geburt verloren. Ein ansehnliches Vermögen, das er ihr hinterlassen, schmolz dnrch ungünstige Zu­fälle, und das Elend brach über sie und ihre Mutter herein. Bald sollte sie auch diese verlieren. Welch' ei» Verlust für die arme Verwaiste! I n dem Winkel einer armseligen Kammer rang die Alte mit dem Tode. Die Zukunft hatte für sie nichts, wovor sie zittern müßte; sie lebte immer untadelhaft; aber Chiaretta , die arme Chiaretta ! dieser Gedanke war ihr der schmerz­lichste , ihr Auge hatte keine Thränen mehr; denn von der Fieberhitze war die Quelle derselben vertrocknet, je­doch ihr Herz seufzte tief unter der Last dieses Kum­mers. 
Odoardo, gegen 40 Jahre alt, einst ein guter Freund von Chiaretta's Vater, war der Einzige, der über die arme Familie beim Wechsel ihres Glückes nicht theilnahmlos die Achseln zuckte, der Einzige, der der Kranken und Chi «retten freundlich helfend bei­stand. 
Man weiß ja , wie oft man ein kleines Mädchen scherzweise einem Manne zur Ehe verspricht. Dies war auch oft mit ihm und Chiaretta der Fall ge­wesen. Die Mutter lag, wie schon erwähnt, im Ster­ben. Plötzlich belebt ein Gedanke die Sterbende; ernst und feierlich richtet sie sich von ihrem Kissen auf, winkt Odoardo und ihrer Tochter, ergreift ihre Hände und legt sie betend in einander. Kein Wort tritt über ihre bleichen Lippen; ein einziger Blick und ein Hän­dedruck verrathen, was in ihrem Herzen vorgeht. 
Die Heiligkeit eines solchen Augenblickes und die innerste Rührung machten einen zu großen Eindruck auf die Beiden, als daß sie nicht, ohne sich lang zu be­sinnen, den Wunsch der erblassenden Mutter erfüllt hätten. Sie schwuren und schlössen gleichsam vor de» Auge» der Sterbenden den Bund des Verlöbnisses. — Der Engel der Freude aber ging schweigend vorüber und schüttelte bedeutsam das Haupt. — 
Verklärten Blickes lag die Stifterin dieses Bundes da; ein zufriedenes Lächeln zuckte über den eingefalle­nen Mund, noch einmal küßte sie das Kreuz unsers Heilandes und starb. — 
Diese Nacht blieb unauslöschlich dem Gedächtnisse Chiaretta's eingeprägt. Sie liebte zwar Odoar­do , das heißt, sie achtete ihn um ihres Vaters Willen nnd aus Dankbarkeit hoch, weil sie die eigentliche Liebe noch nicht kannte. Er betete sie nach und nach an. 
und betrachtete sie, wenn er sie immer mehr aufblühen sah in Schönheit und Anmuth, als sein theures Ei­gen thnm. 
Chiaretta lebte beinahe zwei Jahre als Waise unter der Huth einer alten Tante; nur wenige Monate fehlten noch bis zu ihrer Hochzeit mit Odoardo; hei­tern Gemüthes wartete sie den Augenblick ab, und so oft sie Sonntags zur Zeit des Aue Maria Geläutes nach dem Friedhofe von 8«u Oristof,»-» ging, um eine Blume und eine Thräne zu den Füssen des Grabkreu­zes ihrer theuern Mntter darzubringen, dankte sie der Entschlummerten für das ihr bevorstehende Glück. Aber Mit einem Male war Ruhe und Heiterkeit verloren. Eine innige, feurige Liebe, deren Gegenstand sie ein­mal in 8»» c?i-i,>!t„f<»ru getroffen, glühte durch ihre Pulse. Vergebens suchte sie die Flamme zu unterdrücken; ver« gebens kämpfte sie mit der ganzen Kraft ihres unschul­digen Herzens, welches das Verbrecherische dieser Liebe schmerzlich einsah, dagegen. Lorenzo liebte sie und sie Lorenzo so sehr! Wie oft bat sie ihn, dem grau­samen Geschicke sie zu überlassen, sie zu fliehen; Lo­renzo verspricht, aber der Schmerz ist größer als seine Kraft, und Chiaretta'sieht ihn doch immer wieder und gerne. 
Odoardo war die Aenderung im Gemüthe seiner Braut «icht entgangen. Er wagte zwar nicht, Miß­trauen in sie zn setzen, aber seine Ruhe war dahin. 
Eines Abends, bei jenem Scheine des Mondes? dessen wir Eingangs erwähnten, sah Chiaretta durch ihr Fenster, und dachte wehmüthig über ihre Lage nach ; es war der Vorabend ihres Trauungstagcs. Lorenzo hatte sie schon lange nicht gesehen. E? hat sich darein ergeben, dachte die Arme sich tröstend, doch die innere Sehnsucht verbitterte ihr die Süße dieses Gedankens. Da naht fast lautlos eine Gondel durch den c'nnlll 8>-!»u<ze zu Chiaretta's Fenster. Der Takt der Ru­derschläge zog ihre Aufmerksamkeit auf sich. Mit leiser Stimme ruft's: »Chiaretta!« Sie horcht gespannt — es ist Lorenz o's Stimme. »O Gott, leite de» Un­glücklichen !« lispelt sie kaum vernehmlich und in's Innerste angstvoll ergriffen, bebt sie vom Fenster zurück und sinkt Odoardo in die Arme, der sich den Grund ihrer Gemüthsbewegnng »icht zu erklären weiß. 
Des andern Abends — es war Sonntag, sollte Chiarett a mit ihrem Verlobten und ihrer Taute zum Grabe ihrer Mutter hinaus, um zum letzten Male ihre jungfräulichen Thränen darauf zu weisen. Eine unnennbare Wehmuth preßte ihr Herz. Eben tritt sie über das schwankende Vret in die Gondel, als ein fremder Mann vermummten Gesichtes und im Kleide eines gemeinen Gondoliers sie wild in seine Arme faßt. — »Chiaretta!« donnert er »die Stunde ist da, hörst du sie? —Auf, und folge mir!« — Von dem großen Thurme zu San Marco ertönte hell und feier­lich das Ave Maria. — Chiaretta ruft um Hülfe und sucht sich aus de» Armen, die sie fest umschlingen, los­
48 

zumachen. Odoardo stürzt sich wüthend auf de^. Un­
bekannten; aber ein Dolch blitzt ihm entgegen und 
bohrtsich durch sein Herz. — Dieses und das Ver­
schwinden des Mörders ist das Werk eines Augen­
blicks. — 
Chiaretta kam zwar aus tiefer Ohnmacht zu 
sich; allein beim Erwachen aus ihrem todesähnlichen 
Schlafe klang noch immer das Ave Maria in ihrem 
Ohre; einfiebrischer Wahn zuckte in ihrer Seele auf, 
und immerfort hörte sie den hellen feierlichen Ton, der 
zum Abendgebete, und sie an den gräßlichsten Moment 
ihres Lebens mahnt. — 
Einen Monat später begleitete die Ave Maria 
Glocke des Thurmes zu San Marco die Seele der ar­
men Irrsinnigen in die Arme Gottes, des freundlich ver­
geltenden Vaters der Unglücklichen. — 
Die Duellanten. 
Wie muß die Brust ihm doch vor Wuth entbrennen! 
E i fordert «uf Pistolen mich heraus — 
Mich wundert's hoch, ich muß es frei bekennen; 
War er doch furchtsam sonst, wie eine Maus. 
Doch jetzt begreif ich's erst! — Der arme Wicht! 
Er fordert nur heraus — und stellt sich nicht. — 
L. Kordesch. 
Revue des Mannigfaltigen. 

Wer in Wangen, einem Städtchen im Würten­bergischen, im goldenen Löwen einkehrt, und aus dem Fenster des ersten und einzigen Stockes aus langer Weile hinaus sehen will, erblickt gegenüber ein Bäcker­haus, ziemlich regulär gebaut. Rechts von dem Haus­thore fällt ihm Jonas in die Augen, an der Mauer e» lr«««:« gemalt, der von den Schiffern in die tobende See geworfen wird, und ein lauernd seyn sollender Walisisch, im Begriff ihn zu verschlingen. Der Pro­phet trägt ^ine gelbe Tunika, einen rothe» Mantel, Strümpfe und Schuhe. — 
Links der Thüre wird derselbe von dem Wallfische, welcher mittlerweile ungeheuer gewachsen ist, nach der bekannten Frist von drei Tagen wieder cm's Land ge­gesetzt', allein Herr Jonas hat im geräumigen Bauche des Fisches Gelegenheit gefunden, seine Kleider zu wechseln, denn er trägt nun einen blauen Mantel und Ritterstiefel. — 
Dem Vernehmen, nach, wird jetzt in Paris ein sehr geistreicher Esel öffentlich gezeigt. Er bezeichnet durch Tritte die Stunde, welche der Zeiger einer Ta­schenuhr anzeigt, und schreitet nach dem Takte einher. Ferner wirft ersich vor dem schönsten Frauenzimmer im Kreise auf die Knie nieder, undstreckt ihr mit vie­ler Anmuth seine Schnautze entgegen, und wenn die Zuschauer über diese außerordentlichen Leistungen in Beifallsausrufungen ausbrechen, bedankt er sich durch eine Neigung des Kopfes, wie ein herausgerufener Schauspieler. Er wird, wi« verlautet, diesen Som­
mer Gastrollen im Cirque-Olympique der Champs-Ely« 
söes geben. — 
Der Totalwerth der im Hafen von London aus­lind eingeladenen Waren beläuft sich bei Jahresschluß gewöhnlich auf beinahe 400 Milliouen Rthlr. Der Handel beschäftiget bei der Ein- und Ausfuhr unge< fähr 4«°o Fahrzeuge, und l5ou° Lastschiffe laufen aus« serdem jährlich in^den Hafen ein. Dazu kommen noch 23oo Schaluppen und Barken zum Transport der Pas­sagiere, wovonsich 800 Seeleute ernähren. 1200 Zoll­beamten haben beständig im Hafen zu arbeiten. — 
Das Mlffisippi-Kollegium hat im vorigen Jahre vier junge Damen, welche ihr Studium an demselben vollendet, zu Magistern der Weltweisheit gemacht. Die Diplome wurden ihnen feierlich in Gegenwart viele» Menschen überreicht. 
Unter den von den Berliner Theatern seit 178? am häusigsten dargestellten Schauspielen wurde die Zau­berflötte^Zi Mal, die Iuugfrau von Orleans 228 Mal, der Don Juan 211 Mal aufgeführt. Die Räu­ber erlebten von demselben Jahre bis »829 achtzig Aufführungen, Götz von Verlichiugen, welcher v°« 18,5—1827 ruhte, bis »837 nur 38 Aufführungen. 
Rätbsel. 
Wie heißt die selt'ne Wunderfrucht» Die man am Naum nicht findet, Und die zu Haß und Eifersucht Dl« Mächtigsten entzündet? — 
Kein Tonnenstrahl locht je ihr Vlut , Kein Wurm kann sie benagen, Sie spendet selten frohen Muth, Doch öfter Sorg' und Plagen. 
Kein Thau, kein Regen gibt ihr Saft, Tic treibt im Lenz nicht Vliiten; Doch pflegt der Stolz, doch pflegt die Kraft Mit Sorgfalt sie zu hiithen. 
D u siehst »n ihr nicht Laub, nicht Gras, Nur Glut katln sie erweichen ; Doch wie die selt'ne Ananas, Hnt sie ein edles Zeichen. 
Und prangt sie festlich aufgestellt, Den grünen Zweig darneben, Zeigt sie ein Vild der ird'schen Welt No» Herrlichkeit umgeben. 
Nur einmal pflegt ihr schöner Strahl 
Dem Crdcngott zu glänzen; 
Dann schmückt sie ihn zum zweiten Mal 
Ruht sie »uf — Todtrukranzen. 
Auflösung txr Charade im Blatte Nr. " . Amor. 

Nachricht. Jenen?. 1 . Herrn, die auf diese Zeitschrift nachträglich pränumeriren wollen, diene hiermit zur Nachricht, daß bis Ende dt< Monates Juni noch alle vorhergehenden Nummern nachträglich bezogen werden können. Der Preis eines einzelnen Vlattes ist lo kr. Laibach am t. Juni iu,,8. Die Redaktion. 
Laibach, gedruckt bei Joseph Blasnik.