RIMSKI SARKOFAG IZ OKOLICE VOJNIKA
A lojzij Bolta
L eta 1947 so v Mestni m uzej p rip eljali od M ajdičevega m lina y C elju rim ski 
sarkofag, ki je delno ohranjen. Preden je bil p rip eljan v m uzej, je rab il kot 
korito za vodo. N a enem m estu ohranjenega dela je odprtina za odtok vode. 
N jegovo pravo najdišče je v okolici V ojnika ob glavni cesti V ojnik—F rankolovo.1 
N apis smo opazili šele v preteklem letu, ko smo sarkofag prem estili na bolj 
prim eren k raj. Velikost sarkofaga: dolžina 1,77 m, širina 1 m in oh ran jen a višina 
24 cm. N otranja luč m eri 1,28 X 0,58 m. Sarkofag, pepelnica je iz pohorskega 
m arm ora.
O h ran jen i napis se glasi:
BELLICIANI V F S ET 
. . . AT CAERVAE CONIVGI 
.............OB1TAE AN XL.
1 Za podatke o najdišču sarkofaga se n a tem m estu zahvaljujem tov. M artinu 
P ercu iz Celja.

Višina črk v prvi vrsti je 6,5 cm, v drugi pa 6 cm. P rv a vrsta m anjka. Prva vrsta 
ohranjenega napisa je p a lahko čitljiva. Glasi se: BELLICIANI V(ivus) F(ecit) 
S(ibi) ET. V drugi vrsti nam je odprtina za odtok vode poškodovala ime pokojne 
žene. O stane nam samo . . . AT CERVAE CONIVGI. P re d AT pride še ena črka. 
Tako bi mogli to b rati MATTAE ali CATTAE. P rv a beseda v zadnji v rsti se 
sploh ne vidi, od naslednje besede OBITAE se vidijo samo gornji robovi črk. 
Do polovice je vidna potem še beseda AN(norum ) in letnica XL. P red OBITAE 
sodi verjetno še CARISSIMAE ali n ek aj podobnega. C eloten napis bi se to rej 
glasil:
BELLICIANI V(ivus) F(ecit) S (ibi) ET 
M /AT(tae) ali C/AT(tae) CERVAE CONIVGI 
carissim ae/ OBITAE AN(norum ) XL.
Napisno polje je vokvirjeno s trik ra t p rofiliranim robom. Na vsaki stran i 
napisa je v dv ak rat profiliranem rizalitu upodobljena reliefna figura; n a levi 
stran i moža, na desni žene? (Sl. št. 1.)
Če prim erjam o velikost našega sarkofaga, sta m u n ajb o lj sorodna sarkofaga 
iz V elike N edelje2 in iz T rbovelj.3 Sarkofag iz V elike N edelje je dolg 1,73 m, 
visok pa 0,70 m. Ta im a sedem vrst napisa. Črke so pri tem podobno kot pri našem 
velike 6 do 4 cm. Sarkofag iz T rbovelj je nekoliko m anjši, m eri 1,46 X 0,57 m. 
Im a pet vrst napisa.
V išina našega sarkofaga po teh p rim erjav ah ni m ogla presegati 70 cm. Če 
računam o, da im a o h ran jen a višina v celoti dve vrsti napisa, ni mogel im eti 
sarkofag vsega preko šest vrst. M anjkata torej dve, ali največ tri vrste, ki jih 
pa žal ne m orem o rek o n stru irati.
Sarkofag sodi verjetno v 2. stoletje n. e.
ZUSAMMENFASSUNG
Röm ischer S arkophag aus d e r U m gebung von V ojnik
In das Stadtm useum in C elje hat m an im Ja h re 1947 einen T eil des Sarko- 
phages aus der U m gebung von 'Vojnik tran sp o rtiert, w o m an ihn als V iehtränke 
b en u tzt hat. D ie Inschrift lautet:
BELLICIANI V(ivus) F(ecit) S(ibi) ET 
M /AT (tae) oder C /A T(tae) CEVAE CONIVGI 
carissim ae/ OBITAE AN(norum) XL
D er Sarkophag stam m t aus dem 2. Jalirh. n. Chr.
2 A ntike Inschriften aus Jugoslavien št. 446.
3 A lj št. 21.