Nataša Grand ovec Lucija Stram ec Galerija DLUM, Maribor 20. 4. - 18. 5. 2020 NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 2 Nataša Grandovec Nataša Grandovec je umetnica oblikovanja nakita. Njeno ustvarjanje ni zgolj obrtniško izdelovanje modnih dodatkov. Posamezni kosi nakita niso le prodajni produkti, temveč so unikatni umetniški eksponati. Motivno repertoar Grandovčeve izhaja iz narave in ga po konceptualni ter vsebinski plati sestavljata dva dela. Prvega predstavljajo drobne srebrne broške, uhani in prstani. Ročno izdelani modeli poenostavljenih oblik listov, cvetov, plodov, semen, ptic ali rib, so odliti v srebru. V drugi del ustvarjalkinega opusa sodijo kosi s svobodnejšo in abstraktnejšo obliko. Takšna je kolekcija brošk, imenovana Continuum vitae. Vsaka izmed njih je drugačen skupek ponavljajočih se krivulj, ki simbolizira krogotok življenja. Izdelane so iz kovinskih trakov v zaporedju tehnik odlivanja, tolčenja in spenjanja. Poseben vizualni učinek broškam prida barvitost, ki nastane ob umetni oksidaciji materiala. Bakreni deli počrnijo, srebni in titanovi se obarvajo modro oziroma vijolično. Moč obarvanja je odvisna od intenzitete postopka. Kljub na videz poljubnim prepletom trakov je slutiti vzorce iz narave, kjer je praviloma NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 3 Nataša Grandovec vse podrejeno geometriji. Kopičenje in V likovnem jeziku gre za asemblaž – objekt iz oblikovanje elementov v urejeno celoto različnih materialov združenih v novi celoti. je namreč kot pletenje ptičjega gnezda – Podobno je nadaljevala tudi na slikarskem na kar asociira ena od brošk. V nekaterih platnu. V tehniki kolaža je s sestavljanjem in primerkih avtorica v svoje spirale vključuje lepljenjem ponavljajočih se kosov papirja kose drugega materiala. Prispodobo življenja, ustvarila abstraktno kompozicijo. Celotna ki običajno ne poteka po tirnici brez ovir, želi slika se nam razjasni šele iz primerne razdalje, ponazoriti z dodanim detajlom. Tak primer ko skozi raster gosto razporejenih trakov je z vejico praproti ali listkom regrata, kjer ali krogcev, ki prekrivajo večji del površine, nam s potekom krivulje nežno prišepne o naši prepoznamo odtisnjeno podobo posameznih minljivosti. brošk. Ustvarjalka nam na več vizualnih Izdelki Grandovčeve so lahko tudi samostojna načinov z vpeljevanjem, ponavljanjem in umetniška dela. V istem vsebinskem spreminjanjem oblik pripoveduje o večnem konceptu je med drugim oblikovala mini krogotoku življenja. skulpturo »Življenje«. Majhna lesena kocka simbolizira zemljo, iz katere poganjajo srebrne cvetice. Mag. Mojca Štuhec NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 4 01. Začetek, 2020, oblikovanje kovine, 9 x 9 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 5 02. Continuum vitae, 2020, oblikovanje kovine, 9,5 x 0,9 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 6 03. Futura, 2019, oblikovanje kovine, 15 x 3 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 7 04. Continuum vitae I, 2020, oblikovan titan, 10x 10 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 8 05. Continuum vitae III, 2020, oblikovan titan, 7 x 7,5 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 9 06. Continuum vitae II, 2020, oblikovanje kovine, 10,5 x 1,3 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 10 07. Continuum, 2020, papir, platno, 70 x 82 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 11 08. Continuum, 2020, tisk, papir, platno, 50 x 100 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 12 09. Continuum, 2020, tisk, papir, platno, 80 x 102 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 13 10. Continuum, 2020, tisk, papir, platno, 70 x 70 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 14 11. Rast, 2020, tisk, papir, platno, 60 x 60 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 15 12. Continuum, 2020, tisk, papir, platno, 80 x 102 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 16 13. Continuum, 2020, tisk, papir, platno, 70 x 82 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 17 Nataša Grandovec Rojena je leta 1973 v Mariboru. Izobraževala se je Samostojna razstava nakita: Narava v srcu mesta, na Metropolitan University v Londonu (1998 – 2000) Stekleni atrij Mestne občine Ljubljana. in Nova Scotia College of Art and Design (BA of Razstava Heart failure, Alliage, Lille, Francija. Fine Art) v Hallifaxu na Novi Škotski v Kanadi (2000 Letna članska razstava DLUM, Maribor. – 2002). Razstavlja od leta 1998 po vsem svetu. Je Razstava članov DLUM, Bruck an der Mur. članica DLUM (Društvo likovnih umetnikov Maribor) 2017 – Nominacija za nagrado Arts and Crafts in DOS (Društvo za oblikovanje Slovenije). Ukvarja Design Award 2017; se predvsem z oblikovanjem nakita, pri čemer Razstava nakita Rajski vrt – pozdrav pomladi, uporablja različne tehnike. Vodi tudi delavnice Erbergovi paviljoni, Dol pri Ljubljani. emajliranega nakita, sodeluje na mednarodnih azstava arhitekturnega nakita, Galerija Feniks, umetniških natečajih za sodoben nakit in tako Ljubljana; pogosto razstavlja v tujini. Živi in ustvarja v Razstava s Tanjo Simonič Korošak, Naskov dvorec Mariboru. Maribor; RAZSTAVE (povzetek zadnjih trinajst let): Razstava nakita, Od ideje do nakita, Naskov dvorec 2020 – Razstava DOS v Cankarjevem domu. Maribor; Razstava nakita v Pokrajinskem muzeju Maribor; Razstava v DLUMu Maribor. Gioielli in Fermento, Italija; Festival likovnih 2016 – Bernini v Rimu, Rim, Italija;MADE in MARIBOR, umetnosti, Kranj. UGM Maribor, Dobre Vage, Ljubljana.MBFW, 2019 – Razstava Heart failure, Alliage, Lille, Francija, Cankarjev dom LJUBLJANA; nominacija za nagrado Jewellery week Muenchen, Nemčija, Atene, Grčija, ARTS & CRAFTS AWARD. Madrid, Španija, Cagnes-Sur Mer. 2015 – April je tu: razstava kolekcij, Pokrajinski Delo izbrano na natečaju Gioielli in Fermento, arhiv Maribor; Urbana razstavišča: razstava Castel san Giovanni, Italija. Razstava v sodelovanju fotografij nakita, JSKD Maribor; Svetloba v kamnu: s Prirodoslovnim muzejem: Narava v nakitu, Prirodoslovni muzej Ljubljana; Šepet metuljevih kril: Tržič. Samostojna razstava: Narava in mesto: Univerzitetna knjižnica razstavišče Vetrinjski dvor, Maribor. Razstava Art 2014 – Jantar, mednarodna razstava nakita, Mus-mariborski umetniški sejem, Maribor. galerija Taktil, Izola; Amber, Riga Latvia EPK. Likovna kolonija Milene Lah, razstava v prostorih Razstava ob 10. Obletnici DONS-a, Taktil, Izola. Hrvaškega društva za likovno umetnost, Maribor. Iskanje zlatega tartufa, razstava nakita kot Letna razstava DLUM. skulpture, Zavod za kiparstvo, Ljubljana. Zimski salon, ZDSLU, Ljubljana. 2012 – »Skrivnosti 2«, Prirodoslovni muzej, Ljubljana. 2018 – Razstava DOS, Cankarjev dom, Ljubljana. Razstava ateljejskega nakita, EPK Maribor; Razstava slik nakita, Šelestenja, s Tanjo Simonič Filorosso, Museo di Ugo Cara, Muggia, Italija Korošak, Fakulteta za kmetijstvo, Pivola; 2011 - Design Assembly, Graz. »Cominelli Razstava v ptujskem gradu, Ptuj. foundation Award«, San Felice del Benaco, NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 18 Italija. Mednarodna razstava sodobnega nakita, 2016 in 2017 - 2 nominaciji za nagrado »Arts and Zlatarstvo Kodre, Ljubljana; »Skrivnosti«, razstava Crafts Design Award, nakita s pohorskimi kamninami, EKTC Betnava, 2017 - Priznanje Društva za boj proti raku Štajerske, Maribor. 2017 - Bronasto priznanje za delavnice 2010 – Pezzi di luna 2, Mugia, Italija. Suave 4, Madrid, emajliranega nakita, Štajerske gospodarske Costa Rica. Design Assembly, Graz, Avstrija. Gesti zbornice, e sapori, Trst, Italija. Pezzi di luna 3, EKTC Betnava, 2017 - Priznanje Društva likovnih umetnikov za Maribor kakovostno postavitev, 2009 – »Terra di Mezzo«, mednarodna razstava, 2018 - Bronasto priznanje za Zgodbo stare trte-Pescara, Nocciano » Fame d’Amore, Nocciano, protokolarno darilo, Štajerska gospodarska Italija. Design Assembly, Graz, Avstrija. zbornica, Mednarodna razstava nakita, Zlatarstvo Kodre, 2020 - Priznanje DOS, Ljubljana. Pezzi di luna, Padova, Italija. Slovensko/ 2020 - Nagrada DLUM. nizozemska razstava, Galerija Kresija, Ljubljana 2008 – Razstava »Prepletanja«, v sodelovanju NATEČAJI z Mojco Sekulič-Fo, Galerija Premzl, Maribor. 2009 - izbrana dela na natečaju »Pezzi di Luna«, »Filorosso«, mednarodna razstava, Galerija Padova, Italija, modernih umetnosti, Mugia, Italija. Mednarodna 2011 - izbrana dela na natečaju »Cominelli razstava nakita,Galerija Tergesteo, Trst, Italija. Foundation Award« 2007 – »Iz muzejskih depojev«, Pokrajinski muzej 2012 - izbrano delo na natečaju Klimt’s Maribor. »Diversa- mente« gioelli diversi per autori preciousness, Milano, Italija, diversi, New Space Gallery, Trst, Italija; 2014 - izbrana dela za EPK Riga, Latvija, 2016 - izbrano delo na natečaju: Bernini in Rome, 2006 – Razstava in multivizija »Nakit z in za Italija, identiteto« (s Tanjo Zorn-Grželj, Matejem 2017 - izbran projekt na natečaju Mestne občine Kristovičem in Jernejem Kogeljnikom), Kibla, Salon Ljubljana (skupaj s Tanjo Simonič Korošak in darila Rokus, Maribor; Mednarodna razstava Martino Obid Mlakar), nakita, Zlatarstvo Kodre, Ljubljana; 2018 - Delo izbrano na natečaju Mestne občine »Stardust«- ženske dragocenosti, razstava nakita, Maribor: protokolarno darilo, Občinska galerija sodobne umetnosti, Monfalcone, 2018 - Delo izbrano na natečaju Alliage. Italija; 2019, 2020 - izbrana dela za Gioielli in Fermento, Italija, NAGRADE 2008 - 1. nagrada na natečaju za nakit, »Ustvarjaj OBJAVE V KNJIGAH za življenje«, v organizaciji Evrope Donne in revije Objava del v knjigi: 500 Silver designs, založbe Lark Ona, books, 2013 NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 19 NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 20 Lucija Stramec Lucija Stramec je likovna ustvarjalka. Tudi ona se v svojih delih na izjemno subtilen način posveča naravi. V primerjavi z Natašo Grandovec, ki se navdušuje nad neprekinjenim tokom življenja v vedno novih in prilagojenih oblikah, se Lucija osredotoča na upodobitev določenega motiva. Na osnovi vtisa ne ustvarja le estetske prispodobe videnega, temveč želi poudariti predvsem njegovo izjemnost in neponovljivost. Drevo kot simbol življenja je zelo pogosto na njenih delih. Navdihuje jo njegova večstoletna rast, čigar korenine črpajo hrano globoko v zemlji in razvejena krošnja sega daleč v nebo. Zanimive primerke, ki jo nagovorijo s posebno strukturo debla, vej, obliko krošnje, listja ali plodov, si zabeleži s pomočjo fotoaparata. Določeno drevo celo spremlja dalj časa. Želi ga spoznati v različnih letnih časih, opazuje, kako se spreminja in skuša razumeti, kako sobiva z okoljem. Za nastajajočo upodobitev izbere tisti hip najljubše drevo in ga predstavi v premišljeno usmerjeni perspektivi. NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 21 Lucija Stramec Tega dalj časa trajajočega procesa se tankim čopičem ali risalom vleče poteze, loti disciplinirano z minimalistično likovno ki ob pogledu od daleč prestopijo v obris potezo. Kljub temu, da drevo redko prikazuje drevesa. Vtis migotanja svetlobe doseže z v celoti, je postavitev običajno pokončnega različnim zgoščanjem črtic, s čimer poudari (portretnega) formata monumentalna. edinstvenost upodobljenega drevesa. Na Zgovorne so kompozicije, ki usmerjajo to nas prepričljivo opozori tudi z deli, na pogled od spodaj navzgor. Tako poudari katerih na belem ozadju izriše svetlobi zastrte razvejanost, višino in mogočnost drevesa. oblike. Tako na prizor gledamo iz obratne Z izjemno natančnostjo podaja strukturo perspektive. S svinčnikom so na belem debla, reliefnost lubja in grč. Dodaten učinek papirju izrisani le deli motiva v senci. telesnosti doseže z izmeničnim podajanjem Avtoričin intimni pogled v okolje, vztrajna roka svetlobe in sence. V likovnem jeziku to in umirjenost so bistvo za nastanek poetičnih pomeni, da je motiv osvetljen v kontrastu podob narave. Te zraven telesne moči s temnim ozadjem. Lucija se tega loti na izžarevajo še notranjo moč upodobljenega. svojevrsten način. Na temno rjavo, zeleno ali Ob slikah mogočnih dreves se nehote sivo osnovo ustvari kompozicijo z nizanjem zavemo sebe in svoje individualnosti. tankih diagonalnih linij, ki tvorijo čvrsto strukturo. Včasih se odloči za risbo na papir, drugič za poslikavo na platno. Z izjemno Mag. Mojca Štuhec NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 22 01. Ob ribniku, 2021, grafit, papir, 30 x 42 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 23 02. Acer palmatum ‘Dissectum Atropurpureum’, 2021, grafit, papir, 30 x 42 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 24 03. Obrežje I, 2021, grafit, papir, 30 x 42 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 25 04. Obrežje III, 2021, grafit, papir, 30 x 42 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 26 05. Sence, 2021, grafit, papir, 30 x 42 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 27 06. Bukev III, 2017, tuš, papir, 42 x 30 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 28 07. Dvojica, 2017, tuš, papir, 42 x 30 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 29 08. Platana, 2017, tuš, papir, 42 x 30 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 30 09. Bukev I, 2017, tuš, papir, 42 x 30 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 31 Lucija Stramec Rojena v Slovenj Gradcu leta 1978. Po končani 2019, Mestni muzej St. Pölten, AT, Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo v Ljubljani, 2019, Koroška galerija likovnih umetnosti Slovenj smer grafični oblikovalec, je leta 2004 diplomirala Gradec, iz slikarstva pri prof. Zmagu Jeraju in leta 2016 2016, KiBela/MMC Kibla, Maribor, zaključila magisterij umetnosti pri prof. Hermanu 2016, Narodni muzej Slovenije - Metelkova, Gvardjančiču na Akademiji za likovno umetnost Ljubljana, in oblikovanje v Ljubljani. V letih 2008/2009 se 2016, Künstlerhaus Klagenfurt, AT, je pedagoško-andragoško izobraževala na 2015, Europäisches Künstlerhaus Oberbayern, Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru. Od leta Freising, DE, 2008 je članica Društva likovnih umetnikov Maribor 2015, Mestna galerija Piran, in Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov. 2015, Galerija Murska Sobota, Svoja dela je predstavila na številnih samostojnih 2014, Koroška galerija likovnih umetnosti, Slovenj in skupinskih razstavah doma in v tujini. Kot Gradec, samozaposlena v kulturi živi in ustvarja v Mariboru. 2013, Galerija St. Andrä, AT, 2012, Sinagoga Lendava, Samostojne razstave (izbor zadnjih deset let): 2011, Cité Internationale des Arts, Pariz, FR, 2018, Savinov likovni salon, Žalec, 2011, Galerija Velenje, idr. 2017, Miheličeva galerija, Ptuj, 2016, Galerijski center Varaždin, HR, Nagrade: 2016, Galerija Institut ˝Jožef Štefan˝, Ljubljana, 2019, Mednarodni festival likovnih umetnosti Kranj, 2015, Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke 2016 in 2009, Majski salon ZDSLU, München, DE, 2013, Društvo likovnih umetnikov Maribor idr. 2013, Künstlerhaus Klagenfurt, AT, 2011, Koroška galerija likovnih umetnosti, Slovenj Rezidenčna bivanja: Gradec, idr. 2014, Freising, Schafhof – Europäisches Künstlerhaus Oberbayern, DE, Skupinske razstave: 2011 in 2015, Pariz (Cité Internationale des Arts, FR, 2020, Galerija Media Nox, Maribor, 2008, Gradec, Cultural City Network Graz, AT. 2020, Galerija MBWA Leszno, PL, 2019, Umetnostna galerija Niyreghaza, HU, NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 32 10. Trepetlika, 2017, tuš, papir, 42 x 30 cm NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 33 NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 34 Kolofon Naslov kataloga: Nataša Grandovec in Lucija Stramec CIP - Kataložni zapis o publikaciji Katalog izdal: DLUM, Trg Leona Štuklja 2, Maribor Univerzitetna knjižnica Maribor Založnik: DLUM, Maribor Zanj: dr. h. c. Vojko Pogačar 75(497.4):929Grandovec N.(083.824) 75(497.4):929Stramec L.(082.824) Avtorica besedila: Mojca Štuhec GRANDOVEC, Nataša Oblikovanje in tehnično urejanje: Vojko Pogačar Nataša Grandovec [in] Lucija Stramec [Elektronski Fotografije: Nataša Grandovec, Lucija Stramec vir] : Galerija DLUM, Maribor, 20. 4. - 18. 5. 2020 / [avtorica besedila Mojca Štuhec ; fotografije Nataša Grandovec, Lucija Stramec]. - 1. izd. - E-katalog. - Maribor : DLUM, Izdaja: prva izdaja 2021 Dostopno na: www.dlum.si Izid: Maribor, april 2021 Način dostopa (URL): http://www.dlum.si COBISS.SI-ID 59365891 sponzor: NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 35 NATAŠA GRANDOVEC & LUCIJA STRAMEC 36