#lasilo občanov občine Trebnje » S - E C Leto XI /2. številka/15. februar 2002/Brezplačno! GOI elektronska pošta: glasilo-obcanov@trebnje.si 2.3.2002 BRUCOVANJE na MIRNI z glavno skupino BOTRI. 23.2.2002 Zimovanje na Jahorini. Vpišite se na SMS listo KŠOTa in boste brezplačno obveščeni o aktualnih dogodkih (koncerti, izleti, tečaji,...). Prijavite se pa tako: Napišite SMS z_ vsebino: K SOI in ga pošljete na tel.: ■■ '4^ če ste postopek pravilno izvedli, dobite pozdravno sporočilce. Več inf. Na spletnih straneh: www.klub-ksot.si ali po tel. 041 384 765 (Domen). Spremljajte spletne strani občine Trebnje na naslovu: www.trebnje.si E MAH kiot' - * • klu t) kscat.ll Mesto Trebnje praznuje Mesto Trebnje bo letos junija staro deset let, zato vas vabimo na prireditve v Kulturni dom Trebnje, ki so in bodo še obogatile kulturni utrip našega mesta. “Jaz pa tebi sami, draga! želel sem dopasti...” je naslov avtorskega projekta Simone Zorc Ramovš, ki je bil ob kulturnem prazniku izveden v KD Trebnje 9. februarja ob 19. uri. V 10-letnico praznovanja mesta se vključujejo Ra-gle 15. februarja 2002, ob 19. uri s svojim 6. koncertom z naslovom Čarobna Slovenija. Gostje bodo Za-goriški fantje iz Videm - Dobrepolja, vodil pa bo Jože Bartolj. 23. februarja ob 19. uri pa bo v KD Trebnje mo- nokomedija Matjaža Jav-šnika Od Boga poslan. V KD Trebnje bo 7. marca 2002, ob 19. uri gledališka predstava, komedija Vinka Moderndorferja Transvestitska svatba, v izvedbi dramske skupine Kulturnega društva Otočec. Predstava bo darilo KS Trebnje ob mednarodnem dnevu žensk, zato prisrčno vabljeni. 16. 3. ob 19. uri pa bo v KD Trebnje komedija Policija na pomoč, v glavni vlogi se bo predstavil Gojmir Lešnjak-Gojc. Prešernovanje KUD popotovanje Frana Levstika Čatež je izvedlo zelo obiskano Prešernovanje, in sicer na pustno soboto, 9. februarja, v prostorih nad trgovino Mercator na Čatežu. Prešernovanje so povezali s praznovanji ob koncu zime. Ljudsko izročilo v Sloveniji je predstavil gost večera Damjan J. Ovsec. Za zabavo in smeh so poskrbeli recitatorji KUD-a, kitaristka, citrarka, plesalke in pevski zbor. Sledil je ogled razstave ročnih del ter kulinaričnih posebnosti na temo pust in pustni čas danes in v preteklosti. Alpe Adria 2002 Trebanjska občina se že več kot deset let udeležuje sejma Alpe Adria, katerega organizacijo uspešno izvaja Marko Kapus. V sredo, 6.2., pa je bila v hali A2 Gospodarskega razstavišča v Ljubljani na razstavnem prostoru trebanjske občine organizirana tiskovna konferenca. Letos se je Trebnje predstavilo s kulturnoturističnim vodnikom občine z naslovom Podol-gem in počez. Na naših stojnicah sta bili novi zloženki Turistične informacije in Koledar prireditev za letošnje leto, med prireditvami pa so se predstavljale mokronoške “(ah), Te orglice”. Zelo bogat in pester pa je bil tudi program obsejemskih de- javnosti, v katerem so se predstavili: Turistično društvo s Čateža, Čebelarsko društvo Trebnje, Društvo izdelovalcev domače obrti, kar tri vinogradniška društva (Čatež, Šentrupert in Trebnje), gostilne Cugelj, Javornik, Meglič in Tončkov dom, turistična kmetija Obolnar in Jože Frelih s šentruperskimi peninami. Ptujski kurenti v Trebnjem Ptujski kurenti etnografskega društva Ježevka so prišli odganjat zimo Trebanjcem v četrtek, 7. februarja. V mestnem parku sta jih pričakala župan g. Ciril Pungartnik, in direktor občinske uprave, mag. Janez Slak, ter množica otrok in odraslih. Pred prihodom kurentov so nastopile mlade plesalke v maskah - plesne skupine Afne iz Trebnjega in La Farne iz Čateža - pod vodstvom Tanje Brodnik. Kurenti so se poslovili od Tre-banjcev in pod vodstvom Francija Jarca iz Trebnjega skupaj v sprevodu plesalk maškar odšli še v Dom starejših občanov Trebnje, nato pa v Krajevno skupnost Mirna. Občinski pihalni orkester v novih prostorih Na predvečer slovenskega kulturnega praznika se je članom OPO uresničila dolgoletna želja. Dobili so nove prostore za vadbo. OPO ima za seboj 76 let plodnega dela. Začel je v Zoretovi gostilni v Starem trgu. V vseh teh desetletjih se je večkrat selil, nazadnje je gostoval v tesnih prostorih OŠ Trebnje. Sedaj je dobil 300 m2 vadbenih prostorov v delu telovadnice na Kidričevi 2. Tu bo odslej tudi “dom” Big Banda in Okteta Lipa. Prenovo so financirali Občina Trebnje, Ministrstvo za kulturo ter OPO. Dela je izvedla Unitehna s podizvajalci. Opremo za prostore so prispevali sponzorji. Med nastopom orkestra so prisotne nagovorili predsednik OPO Danijel Metelko, dirigent Igor Teršar, predsednik ZKD Trebnje Mitja Prijatelj, župan Ciril M. Pungartnik in svetovalec za glasbeno dejavnost Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti Vladimir Brlek. Še posebej tople so bile besede Irene Tratnik - Dosso, ki je v imenu Tržanov, prebivalcev Starega trga, prebrala njihovo pozdravno pismo. Večer se je nadaljeval s prijetnima nastopoma Big Banda pod vodstvom Tomaža Zlobka in Okteta Lipa. Jožica Žabkar Naša najmanjša krajevna skupnost Svetinja Svetinja, najmanjša krajevna skupnost v občini, se nahaja v glavnem hribovito. V KS Svetinja se nahajajo vasi Šmaver, Sveti-JV predelu občine ter meji na krajevne skupnosti Trebnje, nja, Gornji in Spodnji Vrh in Rdeči Kal. Šteje okoli 200 prebi-Dobrnič, Nemško vas in občino Mirno Peč. Področje KS je v valcev. (Nadaljevanje na 3. strani) Visoki odlikovanji predsednika republike Jože Zupan Pred slovenskim kulturnim praznikom je predsednik republike Milan Kučan vročil odlikovanja za umetniško ustvarjanje in za zasluge na kulturnem področju. Predsednik republike je Stanetu Pečku izročil Častni znak svobode RS za širjenje kulture na Dolenjskem in drugod, Jožetu Zupanu pa prav tako Častni znak svobode RS za širjenje materinščine med mladimi. Iskrene čestitke obema ob tako visokih odličjih. Stane Peček “(ah), TE ORGLICE” festival ustnih harmonik Prvo februarsko soboto 2002 se je v Mokronogu odvrtel tretji festival ustnih harmonik “(ah), TE ORGLICE”. Izjemen kulturni večer, v katerem se je na odru zvrstilo 15 glasbenih zaljubljencev, ki so kot solisti ali ob spremljavi drugih instrumentov (kitare, balalajke, harmonike, klaviatur in harfe) iz ustnih harmonik, tega čudovitega “žepnega” glasbila, izvabljal! napeve od najbolj preprostih ljudskih pesmi, popevk, narodno zabavnih viž ... do jazza in virtuozne klasike. Dogodek, navdušujoč za obiskovalce, obvezujoč za organizatorje. (Nadaljevanje na 5. strani) Iz družinske skrinje V organizaciji Kulturnega društva Trebnje je bila 3. februarja 2002 v trebanjskem kulturnem domu že sedma prireditev Iz družinske skrinje, na kateri so nastopile družine s petjem, igranjem. Prenapolnjena dvorana, dobro pripravljeni nastopajoči in odlični Slavko pm(a Primož in Franci Kravcar Podboj, ki je tudi letos prireditev vodil, so bistvene značilnosti tega izrednega nedeljskega popoldneva v Trebnjem. (Nadaljevanje na 5. strani) 1 občinskega sveta Na 25. redni seji OS 16. januarja so svetniki sprejeli proračun, odločali pa so še o nekaterih pomembnih zadevah, med drugim so uvrstili na dnevni red dodatno točko Razrešitev županovega sklepa o imenovanju Pavla Jarca za direktorja JP Komunala Trebnje in imenovanje v.d. direktorja JP Komunala Trebnje. Svetniška vprašanja Več svetnikov je zanimalo, zakaj se na odseku avtoceste mimo Trebnjega nič ne premakne. Vprašanje je bilo sproženo že na seji Odbora za prostor komunalno in prometno infrastrukturo, kjer je direktor Janez Slak pojasnil, da je izgradnja AC Bič - Korenitka predvidena v letu 2003, izgradnja AC Korenitka - Ponikve pa v letu 2004. V obsežnejšem pisnem pojasnilu pa je župan Ciril Metod Pungartnik svetnikom navedel potek dosedanjih aktivnosti s strani Občine Trebnje za izgradnjo avtoceste mimo Trebnjega. Od DARS-a so zahtevali tudi izčrpno utemeljitev, zakaj je pobočna varianta izločena, vendar občinske službe do januarske seje še niso dobile odgovora. Na vprašanje Olge Rahne v zvezi s poslovanjem s strankami - odpiralni čas Nove Ljubljanske banke v Trebnjem, ki je po mnenju mnogih prekratek in povzroča dolge vrste in čakanje, so z Ljubljanske banke odgovorili, da je razlog nezadovoljstva tudi v tem, ker se komitenti poslovalnice Trebnje premalo poslužujejo ostalih alternativnih načinov poslovanja (bančni avtomati, telefonska banka Teledom spletna posloval- nica Klik za občane in uporaba dnevno nočnih trezorjev ter elektronskih bank, ki omogočajo opravljanje preprostih bančnih storitev ves dan. Na zahtevo svetnika Marjana Pavlina je bila svetnikom posredovana pogodba med Občino Trebnje in Gradbenim podjetjem Grosuplje, iz katere je razvidno, da GPG ni realizirala izgradnje nivojskega parkirišča s pripadajočo zunanjo ureditvijo in je tudi ne namerava, zato se GPG obvezuje Občini Trebnje vrniti zemljišče, ki so ga imeli v začasni uporabi. Občini Trebnje pa GPG izroča tudi vso projektno dokumentacijo za zgrajene objekte in za tiste, ki bi jih bil dolžan zgraditi. GPG izjavlja, da so vsi komunalni vodi predhodno zgrajeni tako in v takem obsegu, da je možna gradnja garaž. (NE)imenovanje v.d. JP Komunala in izredna seja OS Ponovno se je obravnavala točka s predlogoma sklepov, ki jih je pripravil Odbor za prostor, komunalno in prometno infrastrukturo in komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, da se razveljavi sklep župana o imenovanju direktorja JP Komunale in imenuje v.d. direktor JP Komunale. Župan je že vnaprej opozoril, da sklepov ne bo podpisal, čeprav bodo izglasovani. OS je sprejel sklep, da se razveljavi županov sklep o imenovanju direktorja Komunale. Predlaganega sklepa o imenovanju Jožeta Povšiča za v.d. direktorja Komunale župan Ciril Pungartnik ni hotel dati na glasovanje, kar je bilo razlog, da je skupina svetnikov ponovno podala zah- Franc Hribar tevo za izredno sejo OS. Svetniki so s sklepom razrešili direktorja Komunale, ker pa se z njim župan Pungartnik ni strinjal, tudi do imenovanja novega direktorja ni moglo priti, zato je Franc Hribar protestno zapustil sejo. Proračun soglasno sprejeli Občinski svet je sprejel proračun za leto 2002 v višini nekaj nad 3.081.000.000,00 SIT, od tega je višina občinskega proračuna 2.263.000.000,00 SIT, ostali del predstavljajo proračuni krajevnih skupnosti. Z upoštevanjem konsolidacije med občinskim proračunom in finančnimi načrti KS izkazuje skupen proračun 2.502.243.000,00 SIT. Zaradi velikih potreb, predvsem investicij na področju šolstva, se bo občina v letu 2002 zadolžila za 175.000.000, 00 SIT, kar je namenjeno izgradnji osnovne šole Mirna, ki jo je poškodovalo neurje v lanskem letu. Adaptacija in dograditev osnovne šole na Mirni (zaradi trme države in neuspešnih pogajanj žal telovadnica ne bo ustrezala igranju določenih športov) bo znašala 940.000.000,00 SIT. Del denarja je namenjen tudi odplačilu dolga pri izgradnji oziroma rekonstrukciji Osnovne šole Veliki Gaber, ki je bila odprta v lanskem letu. Zaradi investicij na področju šolstva je zato manj denarja na drugih področjih. Večina sredstev na področju kmetijstva se deli kot subvencije po posebnem pravilniku, večina denarja na področju prometa gre za redno vzdrževanje in zimsko službo na lokalnih cestah, obnovo prometne signalizacije, sanacijo večjih poškodb in mostov na lokalnih cestah. Na področju investicij pa gre večina denarja za modernizacijo lokalnih in krajevnih cest, okoli 120.000.000,00 SIT. Na področju turizma se bodo financirali v glavnem ustaljeni projekti, na primer projekt Po poteh dediščine in Bele krajine, predstavitev občine na sejmu Alpe Adria. Precej denarja gre tudi za obnovo, vzdrževanje in investicije na področju komunale. Usmeritev občine je predvsem v izgradnjo vodovodov in s tem dobro oskrbo občanov - dokončanje primarnega sistema Grm-Rihpovec, izgraditev primarnega sistema Jezero-Meglenik itd. Pri drugi obravnavi so bili sprejeti še nekateri amandmaji na proračun, za 10.000.000, 00 SIT so se povečala sredstva za modernizacijo lokalnih cest (za modernizacijo lokalne ceste Slovenska vas-Šentrupert-Prelesje), na predlog Marjana Zupančiča so se rezervirala sredstva za načrte za izgradnjo in adaptacijo mrliške vežice v Trebnjem v višini 2.800.000,00 SIT, zagotovila so se dodatna sredstva za glasbeno šolo v Trebnjem, itd V zvezi s spremembami in dopolnitvami prostorskih ureditvenih pogojev je Franc Kozlevčar postavil vprašanje, ali je urejeno vse potrebno za občane, ki se jim ob gradnji avtoceste rušijo hiše, na kar je župan Ciril Pungartnik odgovoril pritrdilno. Marjan Pavlin pa je odgovorne v upravi Občine Trebnje opozoril, naj se večja pozornost nameni sprejemanju prostorskih aktov v času, ko lokalna skupnost še lahko vpliva na odločitve države. V skladu z določbami zakona o urejanju prostora so sprejeli predlog odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega plana Občine Trebnje - zasnova vodnega gospodarstva in namenska raba prostora. Sprejeli so tudi predloga odlokov o spremembah in dopolnitvah prostorskih ureditvenih pogojev za območje občine Trebnje in za naselje Mirna. V zvezi s kadrovskimi zadevami so podprli vse predloge Komisije za mandatna vprašanja: imenovanje obeh predstavnikov v svet C1K Trebnje, Marte Steklasa in Marjana Vidriha, in predstavnice uporabnikov Knjižnice Pavla Golie Trebnje, to je Slavke Peteh; podprli so pozitivno mnenje k imenovanju ravnateljice OŠ dr. Pavla Lunačka Šentrupert, ga. Apolonije Rugelj, in sprejeli sklep o imenovanju častnega občana občine Trebnje dr. Marka Marina. Na izredni seji 8.2.,sklicani na pobudo skupine svetnikov, je bilo prisotnih 13 svetnikov, torej večina OS. Župan se zaradi vztrajanja na nezakonitem imenovanju Pavla Jarca seje ni udeležil in tudi ni omogočil izvedbo seje v prostorih občine. V razpravi so svetniki ugotavljali, da se nezakonito stanje v JP Komunala vse predolgo vleče. Po predstavitvi Jožeta Povšiča in razjasnitvi nekaterih okoliščin, je prevladovalo mnenje, da se je o zadevi treba odločiti, saj so svetniki odgovorni volivcem, tem pa navsezadnje ni vseeno, da JP Komunala izkazuje izgubo, ima pa tričlansko upravo z visokimi osebnimi dohodki, kakor si jo lahko privošči podjetje s precej več zaposlenimi... V soglasno sprejetih sklepih so imenovali v.d. JP Komunala Jožeta Povšiča, ki to funkcijo začne opravljati 25. februarja, ko se tudi izvrši premopredaja, pri kateri so navzoči vodje svetniških skupin, predsednik Nadzornega sveta JP Komunala in občinskega nadzornega odbora. Hkrati so potrdili vsebino razpisa za imenovanje direktorja JP Komunala, ki se objavi v Delu. Vprašanje trebanjske Komunale obravnavajo tudi v Državnem zboru Poslanec France Cukjati, dr. med., je v Državnem zboru na decembrskem zasedanju leta 2001 postavil vprašanje ministru za pravosodje oziroma predsedniku Vlade RS, ali se čuti sposobnega vzpostaviti pravni red na državni oziroma lokalni ravni ter kdaj se bo začel pregon politično-korupcijskih navez, ki spominjajo na siciljanske in balkanske navade ter lahko zagrenijo življenje marsikateremu državljanu. Ta vprašanja so bila postavljena na podlagi nekaterih dogajanj v in ob JP Komunali, kjer nekateri organi nezakonito ravnajo oz. nezakonito zavlačujejo postopke. Par el Jarc 0 aroganci oblasti v Trebnjem - tretjič Pozorno sem prebral članek župana občine Trebnje v Glasilu občanov in spremljal predzadnjo nedokončano sejo občinskega sveta. Človek lahko presodi, kdo ima prav in kdo ne samo tako, da pozna vse podrobnosti iz veljavnih predpisov, kajti demagogija (beri: zavajanje javnosti) je v občini na pohodu. Mogoče zato, ker je pred nami volilno leto 2002. Župan uporablja novinarski izraz za nadzorni svet javnega podjetja kot “trije člani njegovega preostanka”, namesto da bi s svojo avtoriteto kot izvršilni organ občine vplival in zagotavljal, da ta nadzorni svet deluje v večinski sestavi, da deluje na osnovi sklepov občinskega sveta kot ustanovitelja in da ima njegovo podporo. Poleg tega, da nadzorni svet poroča ustanovitelju, lahko poroča tudi javnosti v okviru svojih pristojnosti, saj je vendar varuh javnih dobrin občanov. Javno podjetje brez nadzornega sveta ne sme delovati. 59. člen Zakona o lokalni samoupravi določa, da v pravni osebi, to je v javnem podjetju, ki ga ustanovi občina, poslovanje preverja Računsko sodišče. O neodvisnosti medijev bi se dalo govoriti na dolgo in široko, dejstvo pa je, da nekaj časopisov (beri: novinarjev) poroča o osebah in javnem življenju v občini precej enostransko, zagovarja namreč eno politično opcijo in napada drugo, včasih celo žaljivo in sovražno napada posamezne osebe. Očitni dokazi so v objavljenih člankih. To ni neodvisnost medijev in članki se ne skladajo z novinarskim kodeksom. Župan se spet sklicuje na statut javnega podjetja in hkrati priznava njegovo neusklajenost s predpisi. Statut podjetja je najnižji pravni akt, nad njim so odloki občinskega sveta, statut občine, Zakon o lokalni samoupravi ... Torej se mora tudi župan ravnati po teh predpisih, statut pa bi moral biti že zdavnaj usklajen z njimi. Pravno izrazoslovje je posebej važno, saj lahko narobe uporabljen izraz pokaže nerealno stan- je. “Nelegitimno” imenovanje je premil izraz, morali bi uporabljati izraze nezakonito, samovoljno in avtokratsko imenovanje. Da je pa stanje brezpravno, je pa kar pravilno uporabljen izraz, dokazov je dovolj. Na zadnji seji Občinskega sveta je župan zapustil sejo. Seveda zato, ker je pred seboj “videl večino”, ki mu bo prekrižala “avtokratske račune”. Opravičila za to dejanje ni. Župan mora dati predlog svetnikov na glasovanje in mora dati na dnevni red predlagane točke. To predpisuje določba v 35. členu, tretji odstavek, Zakona o lokalni samoupravi. Če župan pooblasti npr. najstarejšega svetnika, da vodi sejo, mora tudi ta dati na dnevni red predlagane točke in ne sme preprečevati glasovanja v občinskem svetu. Tak način avtokracije in diktatorstva je preživet, imeli smo ga v prejšnjih režimih. Isti člen zakona pravi, da so tudi člani občinskega sveta občinski funkcionarji. Če župan ni demokrat v svojem srcu, ne more dobro sodelovati z občinskim svetom. O nezakonitosti sta župana občine Trebnje opozorila celo dva ministra, dr. Rado Bohinc z Ministrstva za notranje zadeve v sklepu z dne 17.1.2001 in dr. Tone Jerovšek iz Vlade Republike Slovenije, Službe za zakonodajo v dopisu z dne 5.10.2000. Vse to se sklada z 88. in 88.a členom Zakona o lokalni samoupravi. Torej bi moral župan te nezakonitosti že zdavnaj odpraviti, saj je od takrat minilo že več kot leto dni. 90.b člen istega zakona tudi določa, da lahko Državni zbor na predlog vlade razreši župana, če ta ne izvršuje zakonitih odločitev Občinskega sveta ali s svojimi odločitvami drugače krši zakone in kljub opozorilom ministrstev ne odpravi teh nezakonitosti. S tem člankom želim prispevati k razumevanju stanja in zahtevi občanov, da organi občine delujejo zakonito. Torej spoštovani občani, volilci in davkoplačevalci, presodite sami! Jože Povšič, univ.dipl.ing. Elektronsko poslovanje državne uprave Novi način poslovanja uprave bo ponudil svoje storitve po elektronski poti na daljavo. Storitve bodo na voljo 24 ur na dan, 7 dni v tednu in bodo tako rekoč prišle na dom. E-poslovanje je torej poslovanje brez fizičnega stika med poslovnima partnerjema. mag. Milan Rman, načelnik Vprame enote Trebnje /•k “Zaposleni v Upravni ' ^ I enoti Trebnje si prizadeva- mo, da bi našim občanom | '%*#' || ponudili kakovostno, hitro 1 * ~ jjt in prijazno upravo.” d Eden prvih projektov, ki se je izvedel v okviru programa projektov e-uprava, je projekt “Elektronske vloge za izpiske iz matičnih knjig”. To pomeni, da lahko v tem trenutku pridobite preko interneta izpiske iz matičnih knjig (rojstna matična knjiga, matična knjiga umrlih, poročna matična knjiga). Pogoj je, da imate DIGITALNO SPLETNO POTRDILO ZA FIZIČNE OSEBE, ki ga izdaja overite 1 j digitalnih potrdil SIGEN-CA na Centru Vlade za informatiko. Za digitalno spletno potrdilo lahko fizične osebe zaprosijo na M.Si Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka Občinski odbor Trebnje Gubčeva c.16, 8210 Trebnje tel.: 07 34 60 810, faks.: 34 60 811 email: trebnje@nsi.si www.nsi.si Vabimo vas, da nas obiščete v prostorih stranke vsako prvo in tretjo sredo v mesecu, od 18. do 19. ure, ali nam po telefonu sporočite svoje želje in predloge za čimbolj uspešno delovanje 00 N.Si in svetniške skupine. Poslanec N.Si, gospod Lojze PETERLE, pa se lahko pogovori z vami vsak prvi in tretji ponedeljek v mesecu od 11. do 13. ure. katerikoli upravni enoti v Republiki Sloveniji. Zahtevek za takšno potrdilo lahko oddajo vsi, ki: - se osebno identificirajo na upravni enoti z veljavnim osebnim dokumentom (osebna izkaznica, potni list, vozniško dovoljenje, orožni list) - imajo svoj elektronski naslov - imajo enotno matično številko (EMŠO), zavedeno v Central- nem registru prebivalcev - imajo davčno številko, zavedeno v Registru davčnih zavezancev. Pri tem ni nujno, da so državljani Republike Slovenije. Starostna meja za oddajo samostojnega zahtevka je 18 let. Za osebe, ki so mlajše od 18 let, pa velja, da mora biti ob oddaji zahtevka prisoten zakoniti zastopnik. Digitalno spletno potrdilo za fizične osebe je oproščeno pla- čila upravnih taks, postopek pridobitve traja približno 10 dni, velja pa 5 let od izdaje. Podrobnejše informacije lahko dobite v Upravni enoti Trebnje na tel. številki 07-3044-042 ali 07-3044-315 oz. na spletnih straneh http://e-gov.gov.si/ e-uprava. Zamenjava potnih listov Vse občanke in občane obveščamo, da se nezadržno približuje 5. avgust 2002, ko poteče veljavnost vseh potnih listov, izdanih na starih obrazcih (modri potni listi). Zato vsem, ki imate potni list kot edini identifikacijski dokument, svetujemo, da se v izogib pretirani gneči in čakanju pred okenci čimprej odločite za vložitev vloge za izdajo novega potnega lista, in sicer: • pri Upravni enoti Trebnje, kjer imate prijavljeno stalno prebivališče ali • pri diplomatsko - konzularnem predstavništvu Republike Slovenije v tujini, če prebivate v tujini, Vlogi za izdajo potnega lista je potrebno priložiti: • fotografijo (velikost 3,5 x 4,5 cm v barvni ali črno-beli tehniki); • stari potni list (ali drug veljaven identifikacijski dokument - osebna izkaznica, vozniško dovoljenje) Opozoriti pa vas moramo, da se potni listi izdelujejo v pooblaščenem podjetju, zato moramo na njihovo izdelavo čakati, čas čakanja pa je vezan tudi na število sprejetih vlog na upravni enoti. Cena potnega lista skupaj s takso znaša trenutno 7.780 SIT za polnoletne državljane, ki dobijo potni list z veljavnostjo 10 let, za otroke do 4.1eta starosti stane potni list 5.860 SIT in velja dve leti, otroci med 4. in lS.letom starosti dobijo potni list s petletno veljavnostjo in stane 6.580 SIT. Z uveljavitvijo novega zakona o potnih listinah tudi ni več možen vpis otrok v potni list staršev, pač pa mora tudi otrok pridobiti samostojno potno listino. Kadar otroci do 15. leta starosti ne potujejo v tujino v spremstvu staršev kot zakonitih zastopnikov ampak z neko tretjo osebo (starimi starši, sorodniki, sosedi itd.) oziroma sami, potrebujejo poleg veljavnega dokumenta tudi dovoljenje zakonitega zastopnika. Dovoljenje se izda na predpisanem obrazcu, ki ga potrdi tista upravna enota, kjer ima imetnik potnega lista tudi stalno prebivališče. Po informacijah, ki smo jih dobili na Ministrstvu za notranje zadeve, pa bi vas radi spomnili tudi na dejstvo, da večina držav zahteva potni list, ki velja še najmanj tri oziroma šest mesecev. Zato se lahko pričakuje, da bi po 05. februarju 2002 te države že zavračale vstop osebam z modrim potnim listom. Države so namreč obveščene, da slovenski modri potni listi prenehajo veljati 05. avgusta letošnjega leta. UPRAVNA ENOTA TREBNJE USTANOVITELJ: Občina Trebnje, Goliev trg 5, Trebnje/IZDAJATELJ: Občina Trebnje, Goliev trg 5, Trebnje/UREDNIŠKI ODBOR: prof. Ivanka Višček (glavna in odgovorna urednica), Franc Hribar, dipl. ing. Ana Moder, Štefan Pepelnak, Dušan Zakrajšek, ing.Anton Zaletel in prof. Marjan Zupančič/IZDAJATELJSKI SVET: dr. Marjan Pavlin (predsednik), mag. Janez Slak in ing. Alojzij Metelko/Lektorica: prof. Ivanka Višček/Oblikovanje in prelom: Tomograf, Tomo Cesar s.p., Novo mesto/ Tisk: Tiskarstvo Opara, Novo mesto / Naklada: 6000 izvodov, ki se razdelijo brezplačno vsem gospodinjstvom in podjetjem v občini Trebnje. Na podlagi Zakona o DDV (Ur. list št. 89/98) sodi časopis med proizvode, za katere se obračunava DDV po 8,5% stopnji. Planirana dela v KS Trebnje v letu 2002 Cestno področje: - asfaltiranje krajevne ceste, in sicer od LC do stanovanjske hiše Kmet v dolžini cca 300 m, pod pogojem, da bo urejeno lastništvo zemljišča, - razširitev in utrditev krajevne ceste na Repčah v dolžini 400 m, - izgradnja dela pločnika na Ulici talcev proti pokopališču;"kjer je bila porušena stavba. Komunalno področje: - izgradnja kanalizacije na CVIBLJAH - prvi del, - izgradnja kanalizacije PRISTAVA - severni del, - pridobitev gradbene dokumentacije za izgradnjo poslovilne vežice v Trebnjem, - pridobitev gradbene dokumentacije za izgradnjo kanalizacije v Studencu. Javna razsvetljava Mesto Trebnje ima 11 odjemnih mest, in sicer: Pristava, Rimska cesta, Kidričeva, Slakova, TP center, sodišče, Glavarjeva, Stari trg, Obrtniška, Prijatljeva in Odrga. Na območju mesta je postavljenih 249 kande-labrov. Tu niso všteti kandelabri, ki so locirani v okolici stanovanjskih blokov in okolici šole, ki se sicer napajajo z električno energijo javne razsvetljave, vzdrževanje pa bodo morali prevzeti sami stanovalci za svoje območje. Vsa odjemna mesta morajo po zakonu imeti samostojne omarice, v katerih morajo biti nameščeni vsi predpisani instrumenti. KS je že v preteklem letu pristopila k opremljanju navedenih omaric, tako so odjemna mesta: Rimska, sodišče, Glavarjeva, Obrtniška, Prijatljeva in Odrga že urejeni. Pri ostalih odjemnih mestih se izvajajo pripravljalna dela za postavitev omaric in priklop na ele-ktro omrežje. Izdeluje se tudi kataster javne razsvetljave, ki ga do sedaj ni bilo. Pri pregledu je bilo ugotovljeno, da je zaradi dotrajanosti potrebno zamenjati 8 kandelabrov. Vse ostale je potrebno prepleskati. Zamenjati je potrebno 44 svetilk na kandelabrih in 4 viseče svetilke. Na Vegovi ulici in v Starem trgu je okvara, zaradi katere bo potrebno napeljati novo omrežje. Na Baragovem trgu ob parku sta postavljena dva nova kandelabra in eden na Rimski cesti, nasproti mesnice Rimljanka. Krajevna skupnost ima tudi v tem letu v planu, da organizira kulturne prireditve, in sicer ob kulturnem prazniku, 8. februarju, in 8. marcu, dnevu žena. Posebno pozornost bomo namenili 10. obletnici mesta Trebnje, v ta namen se bo izvedlo več kulturnih prireditev, prvi v sklopu teh prireditev je Koncert Ragel, 15.2. ob 19. uri v Kulturnem domu Trebnje. Ob tej priliki prosimo vse krajanke in krajane mesta Trebnje, da poskrbijo, da bo njihovo okolje primerno urejeno, na vsakem koraku naj se čuti obletnica razglasitve mesta Trebnje. V februarju imamo v načrtu sestanek s predsedniki Skupnosti stanovalcev mesta Trebnje. Občanke in občani so ocenili delo LE Trebnje Prenova javne uprave od zaposlenih vedno bolj dosledno zahteva, da svoje delo izvajajo, obvladujejo in kontrolirajo na načine, ki so bili včasih lastni samo podjetjem, ki svoj obstoj potrjujejo na trgu. To pomeni razvijanje mehanizmov sistemov kakovosti, ki so mogoči samo ob tem, da vsi zaposleni čutijo zavezanost kakovosti dela in hočejo in so pripravljeni skupaj z vodstvom ustvariti soglasnost in zaupanje tej skupni naravnanosti. Zaposleni v upravni enoti želijo to dosegati z zavezanostjo in sovpli-vanjem znanja, sodelovanja in sprememb, kar bo vzpostavilo novo kulturo upravnega dela, v lokalnem prostoru pa afirmiralo vrednote kulture moderne države. Da bi ugotovili, kako so pri tem uspešni, je Upravna enota Trebnje v mesecu novembru lanskega leta izvedla anketiranje o zadovoljstvu občanov oz. uporabnikov storitev Upravne enote Trebnje. V anonimni anketi so sodelovali vsi, ki so v času anketiranja obiskali štiri različne oddelke v Upravni enoti. Od obsežne raziskave je v prispevku predstavljeno nekaj najzanimivejših podatkov. V nasprotju s posplošenimi ocenami o slabem in nezadovoljivem delu državne uprave 88% vprašanih ocenjuje delo Upravne enote Trebnje v razponu ocene od “povprečno” do “zelo dobro". S storitvami so bolj zadovoljne ženske kot moški, glede na zaposlitveni status pa so najbolj zadovoljni upokojenci, najmanj pa kmetje. Med oddelki v Upravni enoti Trebnje imajo najvišja pričakovanja obiskovalci, ki urejajo upravne zadeve s področja gradnje. Ocene dejanskega stanja so nekoliko nižje od pričakovanja strank do storitev upravne enote. Anketiranci najbolj pogrešajo in zahtevajo reševanje zadev na enem mestu, najbolj pa pohvalijo kvaliteto Upravne enote Trebnje, da so zaposleni pripravljeni pomagati stranki. V skladu z modernizacijo uprave bo v prihodnjem kmalu mogoče, da bo stranka stvari uredila na enem mestu na upravni enoti. Rezultati ankete tudi ne potrjujejo splošnega mnenja o dolgem čakanju pred uradniškimi okenci, saj je več kot 70% strank na vrsti takoj ali v 5 minutah. Izvedena anketa o zadovoljstvu strank s ponujenimi storitvami na Upravni enoti Trebnje na eni strani pokaže na visoka pričakovanja, ki jih stranke imajo do storitev državne uprave in njihovih usluž- bencev. Na drugi strani pa je razveseljivo, da se Upravna enota Trebnje in uslužbenci tem pričakovanjem, kljub včasih posplošenim manj prijaznim ocenam, v večji meri tudi približujejo. Za vse zaposlene mora biti to priznanje za delo, gotovo pa tudi vzpodbuda, da bodo še bolj razvijali načine in kvalitete dela za hitro, prijazno in sodobno državno upravo. Na podlagi partnerske naravnanosti dela s svojimi strankami pa bodo s tem dvigali tudi kvaliteto življenja v lokalnem prostoru. Upravna enota Trebnje bo v prihodnje vsakoletno spremljala zadovoljstvo strank do njenih storitev, kar ji bo pripomoglo, da bo vzpostavila sodobno, učinkovito in prijazno upravo za državljanke in državljane. Naša najmanjša krajevna skupnost Svetinja Drago Perpar (Nadaljevanje s 1. strani) Prihodkov ima KS malo, na primer v letu 2000 okoli 8.300.000,00 SIT. Večina denarja gre za obnovo cest. Največ sredstev pridobi KS iz občinskega proračuna za financiranje in sofinanciranje raznih projektov ter od nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Trenutno nimajo samoprispevka, v preteklih 22 letih so imeli tri samoprispevke, s katerimi soTinanci-rali izgradnjo cest, napeljavo telefona in sofinanciranje izgradnje mrliške vežice v Dobrniču. Prispevali so 13% investicije v izgradnjo omenjene mrliške vežice. Prebivalci v teh krajih se v glavnem ukvarjajo s kmetijstvom. Čistih kmetov je malo, v glavnem so polkmetje. Krajani hodijo v službe v druge kraje, predvsem v Ljubljano, Novo mesto, Trebnje, Ivančno Gorico in Žužemberk. Industrijskih obratov ni, prav tako je malo podjetnikov, ki se ukvarjajo s trgovino in prevozništvom. V tej krajevni skupnosti je veliko vikendašev, okoli 170. Prihajajo največ iz Ljubljane, Novega mesta, Medvod, Kranja in drugih krajev. Nekateri tukaj stalno živijo, drugi pa prihajajo občasno. S krajani se v glavnem dobro razumejo in pomagajo s svojimi finančnimi prispevki in drugim znanjem predvsem pri obnovi cest. Področje KS je znano po pridelavi šmarnice. Vendar v zadnjem času zmeraj bolj nadomeščajo samorodnico s cepljenimi trtami. Vključeni so tudi v Vinogradniško društvo Trebnje. Udeležeujejo se raznih strokovnih predavanj v okviru društva, k njim hodijo tudi strokovnjaki za vinogradništvo in vzgojo vina. Tako da danes v teh krajih pridelujejo izredno dobro vino, čeprav lahko še zmeraj poskusite tudi šmarnico. Predsednik sveta g. Drago Perpar se spominja časov, ko je bil prvič izvoljen za predsednika ... Ta predel je bil težko dostopen, prebivalci niso imeli vodovoda, telefona in podobnih stvari. Najprej so se lotili projektov ob- nove, rekonstrukcije in asfaltiranja cest. Obnovili so cesto Repče - Gornji Vrh - Rdeči Kal ter Gornji Vrh - Šmaver - Dečja vas. Ceste so obnavljali s pomočjo občine, KS in občanov. Danes imajo skoraj vse ceste asfaltirane. V prihodnje pa bo potrebno nekatere ceste razširiti, preplastiti z asfaltom in opremiti s cestno signalizacijo, ker zaradi naraščajočega prometa postajajo vse bolj nevarne. V letu 2001 so dobili asfaltirano povezavo z Dobrničem in Mirno Pečjo, kar je za krajane zelo pomembno. Prav tako so v lanskem letu asfaltirali nekaj krajših odsekov. S pomočjo mladinskih delovnih brigad so 1982 dobili vodovod. Leta 1991 pa s pomočjo sredstev krajevnega samoprispevka tudi telefon. Obnovili so tudi električno omrežje, tako da ima vsaka vas svoj transformator, samo del Šmavra ima nekoliko slabši tok. V letošnjem letu načrtujejo rekonstrukcijo in asfaltiranje 500 m dolgega odseka makadamske ceste od Svetinja do cerkvice sv. Mavrici-ja ter Šmavra. Prav tako upajo, da bodo s pomočjo občine in KS ter lastnega prispevka rekonstruirali in asfaltirali pot do samotne kmetije v dolžini 300 m na Rdečem Kalu. V KS deluje Prostovoljno gasilsko društvo, svoje stavbe imajo v Rdečem Kalu in Vrhu. Poleg tega društva deluje tudi Krajevni odbor Rdečega križa. Cerkev v Šamvru, ki je posvečena sv. Ani, je obnovljena. Cerkev sv. Mavricija v Rajski dolini je v zelo slabem stanju in se ne uporablja več za verske obrede. Potrebno bo skupaj z občino in krajani zbrati denar in obnoviti omenjeni kulturni spomenik. Dolgoletni predsednik g. Drago Perpar pravi, da so s financiranjem KS s strani občine zadovoljni. Krajani KS Svetinja in vikendaši so v okviru svojih možnosti zmeraj pripravljeni priskočiti na pomoč tako s finančnimi sredstvi kot s prostovoljnim delom pri raznih projektih. Zavedajo se, da so majhna KS, zato je potrebno pri razvoju KS delovati enotno. Pravijo, da se v majhni KS lahko rešujejo vse potrebe krajanov, zato se tudi ne bi nikoli združili z večjo KS. MZ Oglasi v Glasilu občanov 041/779 197, elektronska pošta: tomograf@siol.net Pogum je kljubovati bolečini, živeti z njo, je nikoli pokazati drugim, pa se kljub temu radostiti življenja. Eni najlepših praznikov v družini so rojstni dnevi in obletnice, ko se zbere družina in obuja spomine ... Še posebno lepo pa je, če človek praznuje svoj 92. jubilej, kot ga je prejšnji mesec praznoval naš krajan Janez Grmovšek. Nedavno tega smo ga obiskali. Ko smo vstopili V Marija Kovačič ii toplo sobo s krušno pečjo, v kotu polno rož in praznično pogrnjena miza, smo se prijetno počutili. Oče Janez nas je sprejel z veseljem in nam zaupal nekaj svojih dogodivščin. Z ženo Francko sta lani praznovala 60. obletnico poroke (na sliki). Oba se veselita življenja. Vesela sta drug drugega in svojih pridnih otrok. Visoki jubilej, 90. rojstni dan, pa sta pred kratkim praznovali tudi Veronika Bukovec in Marija Kovačič. Vsem želimo trdnega zdravja! Njegovih 90 let Sredi decembra je praznoval 90. rojstni dan Muren Jože z Rdečega Kala pri Dobrniču. Ob njegovem jubileju smo ga obiskali in mu čestitali tudi aktivisti krajevne organizacije RK in predsednik KS Svetinja Drago Perpar. . $»ŽS8w*Lj$i. 1 Predlogi državljanov za izboljšanje dela državne uprave Hitrejša, prijaznejša in sodobnejša javna uprava, ki deluje v službi državljanov, je ena izmed pomembnih nalog Vlade Republike Slovenije. To je tudi cilj vseh zaposlenih v Upravni enoti Trebnje, ki izvršujejo pomemben del nalog, pri katerih se državljanke in državljani srečujejo z državo. Uspešna prenova javne uprave pa je mogoča samo s partnerstvom z državljankami in državljani. Vlada Republike Slovenije je zato v letošnjem letu začela z akcijo PREDLOGI Z RAZLOGI, ki je priložnost, da vsi sodelujejo in pomagajo pri oblikovanju ljudem prijazne uprave. Vabimo vse, ki se v vsakdanjem življenju na takšen ali drugačen način srečujete z delom državne uprave, da sodelujete pri tej akciji. Kako sporočiti predlog z razlogom V upravni stavbi Goliev trg 5, kjer ima sedež Upravna enota Trebnje, boste na LEVEM VHO- DU, poleg plakata “Predlogi z razlogi” našli ZLOŽENKE ZA PREDLOGE IN NABIRALNIK za zbiranje. Obrazec boste izpolnili z vašim predlogom in ga vrgli v poseben nabiralnik. Predloge lahko posredujete tudi po telefonu: 01-478-17-30. Upravna enota Trebnje bo vaše predloge posredovala Vladi Republike Slovenije, kjer jih bo pregledovala posebna komisija in jih posredovala pristojnim. Predstavniki KS in RK čestitajo 82 letnemu Mihu Kocjančiču, na njegovi levi pa sedi 93 letna Jožefa Trunkelj Dan, zapisan v srce Predstavnice krajevne organizacije Rdečega križa Sela Šumberk Julka Glavan, Rozi Ozimek in Ana Travnik ter predsednik KS Alojz Struna obiskali tri najstarejše krajane na njihovem območju in jih obdarili. Točno na njen 93 rojstni dan so obiskali Jožefo Trunkelj z Orlake, pa tudi 88 letno Molk Frančiško z Loga in 82 letnega Miha Kocjančiča iz Pod-šumberka. Tudi v KO RK Sela Šumberk se zavedajo, da med največja darila ob novem letu sodi prijazna beseda in obisk, kot tudi drobna pozornost. Na podlagi Odloka o proračunu za leto 2002 (UL RS št. 6/2002) in 3. člena Navodila o zagotavljanju sredstev v proračunu Občine Trebnje za izvajanje nalog na področju socialnega varstva (Uradni list RS, št. 31/2000) objavlja Občina Trebnje Javni razpis za zbiranje predlogov za dodelitev sredstev za izvajanje nalog na področju socialnega varstva za leto 2002 1. Občina Trebnje razpisuje zbiranje predlogov za dodelitev sredstev za izvajanje nalog na področju socialnega varstva za leto 2002. Za izvajanje razpisanih programov ima Občina Trebnje v proračunu za leto 2002 zagotovljenih 12.350.000 SIT. Na razpisu lahko sodelujejo: - javni socialnovarstveni zavodi, - dobrodelne organizacije kot prostovoljne in neprofitne organizacije, ki jih z namenom,da bi reševale socialne stiske in težave občanov občine Trebnje, ustanovijo posamezniki v skladu z zakonom, ali verske skupnosti, - organizacije za samopomoč kot prostovoljne in neprofitne organizacije, ki jih v skladu z zakonom ustanovijo posamezniki z namenom, da bi v njih skupno reševali socialne potrebe svojih članov, - invalidske organizacije, kot prostovoljne in neprofitne organizacije, ki jih ustanovijo invalidi ali drugi posamezniki v skladu z zakonom, da v njih izvajajo posebne socialne programe in storitve, utemeljene na značilnostih invalidnosti po posameznih funkcionalnih okvarah, ki ogrožajo socialni položaj invalidov - občanov občine Trebnje, - druga društva, zavodi, zasebne ustanove in zasebniki, ki izvajajo občinske programe na področju sociale ali občinske programe izboljšanja kvalitete življenja za občane občine Trebnje. Izvajanje programov se mora nanašati na območje občine Trebnje oz. njene občane. 3. V letu 2002 bo Občina Trebnje sofinancirala naslednje naloge in programe s področja skrbi za socialno ogrožene, invalide in ostarele: • sofinanciranje programov humanitarnih društev in organizacij, ki delujejo v javnem interesu na področju socialnega varstva, • sofinanciranje letovanja zdravstveno in socialno ogroženih otrok, • sofinanciranje izvajanja projekta “Trebnje zdrava občina - občina dobrih medčloveških odnosov” oz. podprojektov: družinski dan, priprava na zakon, šola za starše, skupine za sožitje, raziskovalni tabor, vikend seminar, ustvarjalne delavnice, publikacije - kvaliteta življenja: profil in plan, drugi programi vezani na ta projekt, • sofinanciranje programov za aktivno preživljanje prostega časa otrok in mladostnikov med poletnimi počitnicami, • sofinanciranje skupin ostarelih za samopomoč, • organiziranje prostovoljnega dela z mladimi, • organiziranje skupin enoroditeljskih družin, • preventivni programi za rejnike, • drugi programi na področju socialnega varstva. 4. Predlagatelji morajo ob prijavi posredovati naslednje podatke: a. ) o predlagatelju: • dokazilo, da imajo sedež v občini Trebnje ali da delujejo tudi na območju občine Trebnje, • da imajo usklajena pravila (statut) z zakonom o društvih in so registrirani za opravljanje socialnovarstvenih storitev, • dokazilo, da imajo urejeno evidenco o članstvu, podatke o številu članov iz Občine Trebnje ter podatke o višini članarine, • kopijo zaključnega računa za preteklo leto, davčno številko in številko žiro računa. b. ) o programu: • popolno ime in naslov izvajalca programa oz. projekta • naziv programa oz. projekta, strokovne reference neposrednih izvajalcev programa • vsebinski opis programa, iz katerega bodo razvidni tudi pričakovani učinki oz. cilji akcije s prikazom višine posameznih stroškov, • finančni načrt (kalkulacija) - prikaz stroškov po posameznih elementih ter vire financiranja, • časovno dinamiko realizacije projekta. Vsebina prijavljenega programa mora ustrezati razpisanemu področju (sociala), ne pa drugim področjem delovanja predlagatelja, sicer bo program oz. vloga izločena iz obravnave. Društva, ki so prejela sredstva občinskega proračuna v letu 2001 in še niso dostavila poročila v skladu s pogodbo za preteklo leto, morajo posredovati tudi poročilo o izvedbi programov v lanskem letu, sicer ne morejo kandidirati na ta razpis. Pri pripravi programov in njihovih virov financiranja je potrebno upoštevati, da občina le sofinancira programe največ do 50 %, razen pri projektih, ki se izvajajo za Občino Trebnje, kjer je delež financiranja lahko tudi večji. Prijavitelji morajo imeti prikazane vire financiranja in zaprto finančno konstrukcijo. Sredstva proračuna niso namenjena neposrednemu dodeljevanju socialno varstvenih dajatev posameznikom, temveč programom, ki rešujejo socialne stiske, težave ter potrebe prebivalcev oz. članov organizacij in posebnim programom in storitvam utemeljenim na značilnostih invalidnosti po posameznih funkcionalnih okvarah, ki ogrožajo socialni položaj invalidov. 5. Prednost pri izboru imajo tisti izvajalci, ki že imajo izkušnje in reference z izvajanjem nalog s področja socialnega varstva, ki programe izvajajo s strokovno usposobljenim kadrom, med društvi pa društva, ki bodo dostavila odločbo o podelitvi statusa društva, ki deluje v javnem interesu. 6. Predlogi morajo biti posredovani v roku 30 dni po dnevu objave v Uradnem listu Republike Slovenije na naslov: Občina Trebnje, Goliev trg 5, Trebnje, s pripisom: Javni razpis - socialno varstvo. 7. Oddelek za družbene dejavnosti Občine Trebnje v 15 dneh po zaključku razpisa pripravi predlog izbora izvajalcev, ki ga posreduje županu, ta pa v potrditev občinskemu svetu. O izboru izvajalcev posameznih programov bodo kandidati pisno obveščeni v 15 dneh po sprejemu sklepa na občinskem svetu. Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe. 8. Dodatne informacije v zvezi z razpisom se dobe na Oddelku za družbene dejavnosti Občine Trebnje pri Branki Kržič (tel. 07 34-81- 124). Občina Trebnje Na podlagi 18. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Uradni list RS, št. 75/94), 41. člena Statuta Občine Trebnje (Uradni list RS, št. 50/95,80/98) in 5. člena Pravilnika o postopku za izbiro kulturnih projektov in oblikovanju kulturnih programov, ki se financirajo in sofinancirajo iz javnih sredstev (Uradni list RS, št.109/99) v nadaljevanju pravilnik) in sprejetega Odloka o proračunu za leto 2002 (Uradni list RS, št. 6/2002), Občina Trebnje objavlja Javni razpis za zbiranje predlogov za financiranje in sofinanciranje kulturnih projektov in programov, ki se financirajo iz sredstev občinskega proračuna, namenjenih za kulturo za leto 2002. 1. Naročniki Občina Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje, telefon 07/348-11-00, fax: 07/348-11-31. 2. Predmet javnega razpisa so programi oziroma projekti, ki sodijo v okvir izvajanja kulturnih dejavnosti, in sicer za naslednje namene: - za varstvo kulturne dediščine, - za izvajanje kulturnih programov, - za ljubiteljsko kulturno dejavnost, - za investicije v javno infrastrukturo na področju kulture, - za vzpodbujanje umetniške ustvarjalnosti. 3. Predloge programov in projektov lahko pošlje tisti, ki izpolnjuje naslednje pogoje in predloži ustrezna dokazila: - da je registriran za opravljanje kulturno - umetniških dejavnosti na območju občine Trebnje, - da je samostojni ustvarjalec na področju kulture, registriran v občini Trebnje, - da je kulturno - umetniško društvo, ki deluje na območju občine Trebnje, - drugo društvo, ki ima v svojih ustanovnih aktih določeno opravljanje kulturne dejavnosti in zveze društev, registriranih v občini Trebnje, - da je (so) lastnik kulturnega spomenika. 4. Financiranje stalnih neprogramskih stroškov Financiranje stalnih neprogramskih stroškov ni predmet tega razpisa. 5. Okvirna vrednost sredstev za financiranje in sofinanciranje kulturnih programov in projektov so v proračunu Občine Trebnje za leto 2002 zagotovljena v višini 24.025.000 SIT, in sicer za: - sofinanciranje kulturnih programov, ljubiteljsko-kulturne dejavnosti in vzpodbujanje umetniške ustvarjalnosti 16.625.000,00 SIT, - varstvo kulturne dediščine 4.000.000,00 SIT, - investicije in investicijsko vzdrževanje kulturnih objektov 3.400.000,00 SIT. 6. Kriteriji in merila za izbor projektov in oblikovanje programov Občina Trebnje zbira predloge oziroma prijave iz naslednjih področij ljubiteljskih kulturnih dejavnosti: - glasba, gledališče in lutke, folklora, film in video, ples, likovno ustvarjanje in fotografije, literatura ter multimedialni projekti, ki združujejo omenjena področja, - založništvo, - mednarodno sodelovanje, - raziskovalne naloge, - druge naloge, ki smiselno izhajajo iz omenjenih področij, - kulturna dediščina, - umetniška ustvarjalnost. Našteti programi in projekti, ki imajo širši občinski pomen, sodijo v eno od naslednjih skupin: 1. priprava in izvedba prireditev z udeležbo skupin ali posameznikov iz določenega območja, ki so namenjene predstavitvi, primerjanju in strokovnemu vrednotenju programskih in izvajalskih dosežkov in organizacija lastnih izobraževalnih oblik, ki se jih bodo udeležili posamezniki ali skupine, 2. priprava, izvedba prireditev in izobraževalnih oblik na občinski ravni, 3. sodelovanje skupin in posameznikov na prireditvah na občinski, medobmočni in državni ravni, ki so namenjena predstavitvi, primerjanju in strokovnemu vrednotenju izbranih in izvajalskih dosežkov in udeležba na izobraževanju, 4. soorganizacija prireditev na občinski ali državni ravni in sodelovanje izbranih skupin in posameznikov na prireditvah, ki promovirajo najboljše dosežke svoje zvrsti širši javnosti, 5. soorganizacija mednarodnih prireditev, udeležba na mednarodnih festivalih in tekmovanjih v državi in tujini ter predstavljanje občine v državi in tujini, 6. samostojni projekti društev, skupin in posameznikov, ki v programskem in izvajalskem pogledu znatno presegajo splošno kakovostno raven svojega okolja in kažejo inovativne pristope, 7. založništvo, 8. kulturna dediščina, 9. umetniška ustvarjalnost. 6.1. Temeljna merila za vzpodbujanje umetniške ustvarjalnosti in založništvo: • kakovost (estetska vrednost, vzgojnost in primernost starostni stopnji, znanstvena veljavnost in temeljnost, inovativnost, aktualnost), • skupni slovenski prostor (občine, regije), • uveljavljanje slovenske narodne in kulturne identitete. 6.2. Temeljna merila na področju investicij v javno infrastrukturo na področju kulture: Prijaviteljem - javnim zavodom, katerih ustanovitelj je Občina Trebnje, se investicije financirajo v 100 % deležu iz občinskega proračuna. Ostalim prijaviteljem občina sofinancira investicije največ v deležu 40 %, ostalo razliko do vrednosti projekta zagotovi(jo) sofinancer (ji)- Upoštevani bodo prijavitelji, ki izvajajo kulturno dejavnost občinskega pomena, katerih program se financira iz občinskega proračuna in nadaljujejo (zaključujejo) že pričeto investicijo. Prednostno bodo upoštevani javni zavodi in objekti, katerih ustanovitelj oz. lastnik je Občina Trebnje. 6.3. Temeljna merila za izvajanje kulturnih programov in projektov: • da je program usklajen s programsko usmeritvijo in obveznostmi, ki izhajajo iz statuta predlagateljev in programskih ciljev, • kakovost doslej realiziranega programa, dodatnih programov in projektov; visoko ocenjene predstave in prireditve s strani domače strokovne javnosti, nagrade in udeležbe na pomembnih mednarodnih in domačih festivalih, stanovske nagrade za umetniške dosežke, • delež lastnih prihodkov v skupni finančni konstrukciji (povprečna srednja vrednost: 30 %) • odmevnost doslej realiziranega programa: število gledalk in gledalcev, primerna zasedenost glede na velikost dvorane, odmevnost v medijih, strokovne kritike, • da predlagatelj v prijavi programov in projektov obeta kakovostno in zanimivo izvedbo. Za projekte vizualne umetnosti (razstave in kulturno zgodovinske razstave) se uporabljajo še naslednja merila: • da časovno ali tematsko zajema zaokroženo celoto avtorjevega opusa, • da jo spremlja celoten katalog, ki predstavlja razstavljeni opus, • da predstavlja določeno temo ali tezo, ki pojasnjuje stilno ali časovno obdobje ali išče nove zorne kote pri vrednotenju določene umetniške problematike, • da predstavlja tematiko kulturno zgodovinskega obdobja na področju občine oz. širšega območja občine Trebnje. 6.4. Temeljna merila za glasbeno umetnost; a) na področju glasbenega založništva: • da predlagatelji izkazujejo založništvo in samo založniško dejavnost, • da predlagatelj zagotavlja ustrezno raven izvedbe, • da se predlagatelj v prijavi izkaže s pisno izjavo založnika o ustvaritvi predlagane izdaje v založniški program. b) na področju glasbene ustvarjalnosti: • da predlagatelj zagotavlja javno izvedbo novega ali njegovo medijsko predstavitev, • da se predlagatelj v prijavi izkaže s pisno izjavo producenta javne izvedbe, • da se predlagatelj izkaže z referencami na področju distribucije kulturnih dobrin. 6.5. Temeljna merila za izvajanje kulturne ljubiteljske dejavnosti: • kvalitetno in redno delo društva, ki ga potrjujejo nagrade in priznanja, • množičnost članstva in število nastopov, • udeležba na predstavah, število sekcij v društvu, • tradicionalnost kulturne prireditve. 6.6. Temeljna merila za izvajanje varstva kulturne dediščine: • dokazilo o lastništvu, • dokazilo o razglasitvi spomenika lokalnega pomena oz. pozitivno mnenje pristojne območne enote za varstvo kulturne dediščine, • predstavitev subjekta, ki se na razpis prijavlja, • okvirno časovno trajanje projekta obnove, • upravno dovoljenje, • finančna konstrukcija projekta, ki mora obvezno vsebovati prihodke in odhodke, • izjavo o zagotavljanju najmanj 60 % lastnih sredstev od pogodbene vrednosti projekta. 7. Izbira predlogov Občina Trebnje bo izbrala predloge kulturnih programov in projektov po postopku, kot ga-do-loča Pravilnik o postopku za izbiro kulturnih projektov in oblikovanju kulturnih programov, ki se financirajo in sofinancirajo iz javnih sredstev (Uradni list RS, št.109/99, z dne 29.12.1999). Za razrešitev morebitnih nejasnosti v tem razpisu se bo uporabljal omenjeni pravilnik iz prvega odstavka te točke. 8. Način in rok prijave programov in projektov Predlagatelji dobijo obrazce za prijavo predlogov v času uradnih ur ves čas razpisa na vložišču Občine Trebnje, Goliev trg 5, na sedežu JSKD - Območna izpostava Trebnje in ZKD Trebnje, Kidričeva 2. Pripadniki romske skupnosti v občini Trebnje prijavijo svoje kulturne programe tako, da jim občina nudi sodelovanje in strokovno pomoč pri pripravi programov. Rok za oddajo predlogov je en mesec po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Predlogi morajo biti podani na ustreznih prijavnih obrazcih (za področja, ki obstojajo), ostala dokazila pa priložena. Predlogi se pošljejo na naslov: OBČINA TREBNJE, Goliev trg 5, 8210 Trebnje v zaprtih ovojnicah, na katerih mora biti oznaka “JAVNI RAZPIS -KULTURA 2002" ter oznaka področja npr.: varstvo kulturne dediščine. Na hrbtni strani mora biti naveden naziv (ime) predlagatelja in njegov naslov. Da bi lahko Občina Trebnje zagotovila enakovredno obravnavo vseh v razpisnem roku oddanih prijav, bo za predloge, ki ne bodo oddani v skladu z razpisnimi pogoji, postopala v skladu z določili Pravilnika in drugih predpisov. Občina Trebnje bo predlagatelje obvestila o izboru v petnajstih dneh po sprejetju sklepa na Občinskem svetu Občine Trebnje. 9.0seba, pooblaščena za dajanje informacij: Damjana RIBIČ, telefon 07/ 348-11-26, fax: 07/ 348-11-31. Občina Trebnje Na podlagi 10. člena zakona o športu (Uradni list RS, št.22/98), Odloka o proračunu za leto 2002 (Uradni list RS, št. 6/2002) in 2. člena pravilnika o načinu vrednotenja športnih programov v občini Trebnje (Uradni list RS, št.54/99) ter 1. člena pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o načinu vrednotenja športnih programov v občini Trebnje (Uradni list RS, št.86/01) Občina Trebnje objavlja Javni razpis za zbiranje prijav za sofinanciranje programov na področju športa v letu 2002 Pravico do prijave na javni razpis (a sofinanciranje športnih programov imajo športna in ostala društva, šole, VVZ in podjetja, ki v svojih programih izvajajo športne aktivnosti in izpolnjujejo naslednje pogoje: a) da izvajajo program javnega interesa - nacionalni program športa v RS, b) da imajo organizirano vadbo, v katero je vključeno najmanj 20 aktivnih - stalnih članov po skupini, c) da imajo zagotovljene materialne in kadrovske pogoje za izvajanje programa športa, d) da imajo urejeno evidenco o članstvu in o plačani članarini, e) da so izpolnili obveznosti iz pogodbe za leto 2001, f> da so registrirani pri pristojnem organu in delujejo na območju občine Trebnje za občane občine Trebnje. I. Občina Trebnje, Goliev trg 5, Trebnje, kot naročnik zbira prijave za sofinanciranje programov na področju športa, in sicer za naslednje vsebine: 1. Šport otrok, mladine in študentov: - športni program “Zlati sonček", - program “Naučimo se plavati", - šolska športna tekmovanja, - programi redne vadbe, - programi otrok in mladine s posebnimi potrebami, - športni program "Ciciban planinec”, - športni program “Krpan”. 2. Vrhunski šport, kjer se vrednoti delo trenerjev in dosežke društva, tako v individualnih kot v kolektivnih športih. 3. Športna rekreacija: - programe za izvajanje športne rekreacije v športnih društvih in določenih športnih objektih, - rekreativna tekmovanja na ravni občine ali več občin. 4. Šport invalidov in upokojencev: - program športa invalidov in upokojencev. 5. Razvojne in strokovne naloge: - sofinanciranje programov stroškov šolanja strokovnih kadrov, - sofinanciranje dogovorjenih študijskih programov študentov Fakultete za šport. 6. Organizacija večjih prireditev: - vrhunske športne prireditve, - organizacija meddruštvenih tekmovanj. 7. Javni športni objekti: - investicije, investicijsko vzdrževanje in nakup opreme. Okvirna vrednost programov športa za leto 2002 je 22.950.000 SIT. II. Razpisna dokumentacija je na voljo po objavi razpisa. Prevzamete jo lahko v sprejemni pisarni Občine Trebnje, Goliev trg 5. III. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci, njihovi programi ali projekti in merila za vrednotenje: 1. Šport otrok, mladine in študentov Programi interesne športne dejavnosti otrok, mladine in študentov obsegajo: - programe, ki so namenjeni celotni populaciji otrok in so predpriprava za vstop v interesne programe v izbranih športnih panogah in - programe, ki so namenjeni za šport nadarjenim otrokom, mladini in študentom. Športni program “Zlati sonček” Iz občinskega proračuna se sofinancira: koordinacijo in organizacijo izvajanja programov, stroške za najemnino objekta (bazen), strokovni kader, knjižice in priznanja. Športni program “Naučimo se plavati” Sofinancira se naslednje stroške: strošek bazena, strokovni kader, - organizacija in koordinacija, - priznanja. - Šolska športna tekmovanja Iz občinskega proračuna se sofinancira: - organizacijske stroške za občinska tekmovanja, - objekt za tekmovanje, - sodnike, priznanja, prevoz. Programi redne vadbe Sofinancira se: strokovni kader za 40-urne programe za otroke do 7 let, strokovni kader za 80-urne programe za otroke in mladino, vadbeno skupino do 20 udeležencev, programi, ki se izvajajo v vrtcih in šolah in so namenjeni tem otrokom, se stroškov objekta ne prizna, - pod enakimi pogoji se sofinancira tudi programe otrok in mladine s posebnimi potrebami, kjer so vadbene skupine lahko tudi manjše. - Športni program "Ciciban planinec" Sofinancira'se naslednje stroške: - propagandno gradivo, - strokovni kader, - uporabo objekta. - Športni program "Krpan” Sofinancira se naslednje stroške: - propagandno gradivo, - strokovni kader,' - uporabo objekta 2. Vrhunski šport Za javna sredstva za šport lahko kandidirajo tista športna društva, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: - da so njihovi športniki kategorizirani po kategorijah OKS-združenje športnih zvez, - da so v občini naravni in materialni pogoji za ukvarjanje s tem športom, - da za ta sredstva nastopajo tekmovalci vzgojeni v matičnem klubu. Klubom v športnih panogah, ki izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje, se prizna: - vadbeno skupino starejših dečkov in deklic do 12 tekmovalcev, - vadbeno skupino mlajših dečkov in deklic do 12 tekmovalcev, - športno šolo - skupino cicibanov do 24 tekmovalcev. Merila za vrednotenje: a) delo trenerjev v društvu, b) dosežki društva. a) Delo trenerjev v društvu Upošteva se število trenerjev s strokovnimi referencami in licencami panožne strokovne organizacije ali fakultete za šport pod pogojem, da v društvu vodi vadbeno skupino. 2.1. Merilo za dodelitev sredstev za delo trenerjev - individualni športi: Rang tekmovanja Merilo Število točk 1 .državna liga za vsako člansko ekipo 1000 2.državna liga za vsako člansko ekipo 800 3.državna liga za vsako člansko ekipo 600 2.2. Merilo za dodelitev sredstev za delo trenerjev - kolektivni šport: Rang tekmovanja Merilo Število točk 1.državna liga za vsako člansko ekipo 1500 2.državna liga za vsako člansko ekipo 1200 S.državna liga za vsako člansko ekipo 900 2.3. Za delo za vsakega nadaljnjega trenerja mlajših selekcij pripada društvu naslednje število točk: - za 1 .državno ligo 30% od števila točk, - za 2.državno ligo 20% od števila točk, - za 3-državno ligo 10% od števila točk. b) Dosežki društev Upošteva se le dosežek, ki ga priznava panožna strokovna organizacija in zato izda pisno ugotovitev. Individualni športi Uvrstitev 3. Športna rekreacija Športnemu društvu, ki izvaja programe športne rekreacije, in društvom, ki imajo v svojem statutu opredeljeno športno rekreativno dejavnost, se prizna za vsakega člana s plačano članarino, sredstva v višini do 25 % plačane članarine. Dodatno se sofinancira najemnina športnega objekta za naslednji program: - 80-urni programi redne vadbe (za 25 udeležencev posebnih skupin) - in skupine: - starši z otroki, - invalidi, - starejši občani od 60 let. Rekreativna tekmovanja Tekmovanja na ravni občine ali več občin (medobčinska prvenstva) občina sofinancira: - kolajne za posamične uvrstitve od 1. do 3. mesta in pokal skupnemu zmagovalcu, - pri ekipnih tekmovanjih se krijejo stroški za pokale od 1. do 3. mesta. 4. Športna dejavnost invalidov in upokojencev Program dejavnosti športa upokojencev in invalidov se ovrednoti skladno z določbami 17. člena pravilnika oziroma kot pri točki 3. Športna rekreacija. 5. Razvojne in strokovne naloge Sofinanciranje izobraževanja strokovnih kadrov Iz proračuna občine se sofinancirajo stroški šolanja naslednjih strokovnih kadrov: - amaterskim trenerjem, - študentom Fakultete za šport pod pogojem, da vlogo posreduje športno društvo oziroma Športna zveza Trebnje. Pogoji za sofinanciranje šolanja so naslednji: - vlogo mora posredovati športno društvo, - kandidat mora aktivno sodelovati na področju športa. Študentom Fakultete za šport se lahko dodeljuje finančna pomoč za sofinanciranje dogovorjenih študijskih programov. Merila za sofinanciranje izpopolnjevanja strokovnega kadra Sofinancira se: - kotizacija za pridobitev nazivov usposobljenosti (vaditelj, trener), Rang tekmovanja Državno prvenstvo / pokal Evropsko prvenstvo / pokal kat./dosežek 1.mesto 2.mesto- 3.mesto 1. mesto 2. mesto S.mesto člani/ce 150 100 75 300 200 100 mladinci/ke 100 75 50 200 100 50 ml.mladinci/ke 75 50 25 100 50 25 Kolektivni šport Uvrstitev Rang tekmovanja Državno prvenstvo/ pokal Evropsko prvenstvo / pokal kat./dosežek med 6 med 4 med 3 finale med 12 med 8 med 4 tinale člani/ce 200 400 600 800 800 1200 2000 4000 mladinci/ke 150 200 300 400 400 800 1600 3600 ml.mladinci/ke 50 100 150 200 200 400 800 1600 - koteacija za pridobitev licence, . - seminarje za usposabljanje sodnikov in organizatorjev šolskih športnih tekmovanj, - stroški organizacije strokovnega izpopolnjevanja, če je organiziran v lastni režiji. 6. Organizacija večjih prireditev a) Vrhunske športne prireditve Za vrhunske športne prireditve veljajo naslednji kriteriji: - da je organizirano s soglasjem Občine Trebnje, - da je prireditev navedena v mednarodnem koledarju tekmovanj, - da na njej nastopajo domači športniki, - da se je udeležijo športniki z mednarodno veljavo, b) Organizacija meddruštvenih tekmovanj Za vsako izvedeno meddruštveno tekmovanje, kjer je nastopilo najmanj 30 tekmovalcev iz 5 športnih organizacij, se krijejo stroški priznanj. 7. Javni športni objekti - investicije, investicijsko vzdrževanje in nakup opreme Za koriščenje sredstev za investicije, investicijsko vzdrževanje objektov in nakup opreme mora prosilec izpolnjevati naslednje pogoje: - da ima prosilec status športnega društva,, - športno društvo mora biti upravljalec športnega objekta in naprav, kar dokaže s pogodbo o upravljanju oziroma dokazilom o lastništvu, - obvezna lastna udeležba sredstev v višini najmanj 60% predračunske vrednosti, - da ima upravna dovoljenja, - da ima zaključeno finančno konstrukcijo, - da vodi investicijo v skladu z veljavno zakonodajo. Sredstva se prednostno dodeljujejo za: - adaptacijo in rekonstrukcijo objektov in športnih naprav, - posodobitev objektov in športnih naprav, - racionalizacijo stroškov (ekološki, tehnični in tehnološki vidiki), - ostala dela, ki so nujna za nemoteno izvajanje dejavnosti in niso predmet tekočega vzdrževanja. IV. Podrobna pojasnila in druge informacije dobite na Oddelku za družbene dejavnosti, Občina Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje. Kontaktna oseba je Dani Grandovec, telefon: 07/34-81-133, fax: 07/ 34-81-131. V. Izvajalci morajo prijaviti programe obvezno na prijavnem obrazcu, ki je sestavni del razpisne dokumentacije, in priložiti dokazila iz uvodnega dela razpisa (točke od a do f) v roku enega meseca po objavi javnega razpisa v Uradnem listu Republike Slovenije. VI. Izvajalci športnih programov pošljejo prijavo na naslov: Občina Trebnje, Goliev trg 5, 8210 Trebnje, z oznako na ovojnici “Javni razpis za šport 2002”. da je odmevna v širšem prostoru, da ima tržni pomen. Vil.Izbrani izvajalci športnih programov bodo v roku 15 dni po sprejetju sklepa na Občinskem svetu pismeno obveščeni o izidu javnega razpisa. Zoper sklep občinskega sveta o izbiri izvajalcev za dodelitev sredstev iz naslova tega razpisa bo možno vložiti pritožbo pri županu Občine Trebnje v roku 8 dni po prejemu sklepa. Po pravnomočnosti sklepa bodo izvajalci povabljeni k podpisu pogodbe. Občina Trebnje “(ah), TE ORGLICE” (Nadaljevanje s 1. strani) (kitara) - Zabukovje nad Sevnico, Edvard Že sam uvod v večer, ki sta ga pripravila aka- ŽAGAR - Ankaran, Robert IVAČIČ - Presladol pri demska glasbenika Vladimir Hrovat (ustna bar- Brestanici, Stanislav KAVČIČ - Brezovica pri monika) in Sofija Ristič (harfa), je bil za večino Ljubljani, Lojze RODIČ - Račje selo pri Treb-obiskovalcev pravo odkritje, kajti ni veliko njem, Franc RAKAR - Šentlovrenc in Jernej priložnosti, ki bi ponudile klasično glasbo v taki KRALJ (klaviatura) - Šmarje Sap, Jože AN- DREJAŠ - Radovljica, Brane Jurjevčič - Idrija, Damir JAZBEC in Mate MATJAŠIČ (kitara) - Vrhnika, Marjan URBANIJA in Matija CERAR (klavir) - Mengeš, Viktor PREMK -Ljubljana z Natalijo (harmonika) in Aleksejem (balalajka) ERMAKOVOM - Rusija. Izven “konkurence” je bil k nastopu izzvan in toplo pozdravljen domačin, g. Lojze Peterle, ki je nastopil že na prvem festivalu v Trebnjem, ko ga je počastil z obiskom kot prvi predsednik prve slovenske vlade v samostojni Sloveniji. Vsak nastop je bil dogodek zase in če bi komisija (Igor TERŠAR, Vladimir HROVAT, Sofija RISTIČ in Duška PEČEK), ki je festival strokovno spremljala, morala nastopa- ,TJ_, , , joče razvrstiti po kakovosti, bi imela hudo Ustna harmonika, g. Vladimir Hrovat v družbi s harfo, zahtevno delo Delo komisije seveda ni bno ga. Sofija Ristič, (loto Marko Kapus) zgolj simbolično, saj nameravajo organiza- torji opažanja uporabiti v prid uveljavljan-izvajalski zasedbi. Naravnost dobrodošla je bila ja tega glasbila, ki iz težko razumljivih vzrokov tudi mini učna lekcija o orglicah oziroma ustni nima prave veljave. Stane PEČEK, avtor festiva-harmoniki, ki jo je opravil profesor Hrovat. la, je npr. s prireditve naslovil slovenski stro-Revijski del prireditve je začel Jože Podlogar kovni javnosti preprosto vprašanje, zakaj se na iz Trstenika pri Mirni. Slovenskem tega glasbila ne moreš naučiti v Potem so se zvrstili: Jože MARKOVIČ - iz glasbeni šoli, saj za to ni nobenega dokazljive-Zagrada pri Škocjanu, Oto NEMANIČ - Gornja ga strokovnega vzroka! Lokvica pri Metliki, Jože STARIHA - Drašiči pri Festival sta organizirala KUD Emil Adamič Metliki, Tone ZALETEL - Vrh nad Želimljami, Mokronog (Stane Peček) in Javni sklad RS za kul-Anica in Franc TREFALT ter Tadeja ABRAM turne dejavnosti - območna izpostava Trebnje. Iz družinske skrinje (Nadaljevanje s 1. strani) Prireditev se je že ustalila in je pomemben prispevek Kulturnega društva Trebnje h kulturnemu prazniku, hkrati pa je dovolj veliko zanimanje med prijavljenimi, saj se pojavljajo vedno novi obrazi, pa tudi tisti, ki so že tradicionalno prisotni, imajo vsako leto pokazati kaj novega, kot na primer družini Kukenberger in Smolič, ki sta sodelovali že sedmo leto, torej na vseh dosedanjih prireditvah. Najštevilčnejša je bila udeležba Gabrijelovih in “žlahte”, ki so prisotne popeljali v svet Kekca z dramskim prizorčkom in glasbo. Nevenka Gabrijel in njen brat Robi Meglič pa sta obiskovalce nasmejala še s skečem. Brata Kravcar, Franci in Primož, sta se predstavila z instrumentalno glasbo. Prav tako so se ponovno predstavili Dimovi, mama Irena in sinova Dejan in Andrej z vokalno instrumentalno izvedbo. Andrej Bobnar, sicer član ansambla Efekt, je ob harmoniki spremljal svoje tri sinove, ki so zapeli. Prijeten je bil tudi nastop Steklasovih iz Vrhovega pri Šent-lovrencu, ki so se letos predstavili s Sapramiško. Nastopili sta dekleti in mama Marta, ki ju je spremljala na citrah. Gašper in Simon Zupančič iz Jezera sta zaigrala na harmoniki. Družina Čepon je nastopila z zborovskim petjem. Tokrat sta prvič nastopili v Trebnjem družini Strmšek in Lisec, oboji z ljudskim petjem. V družini Strmšek pojejo tri sestre in nečakinji, v družini Lisec pa so nastopili trije bratje in štiri sestre ter 82-letna mama. S pesmijo Mama, doma ti ne smeš prodati, so izvabili marsikomu solze v oči in poželi velik aplavz. Čehova družina se je predstavila s harmoniko in bas kitaro, Petra Bolj te pa je zaigrala na harmoniko in zapela. Kot običajno je bila prireditev tudi snemana, videokasete so pri članih KD že dosegljive (Višček, tel. 30 45739), saj je bila dvorana tako zelo zasedena, da niso uspeli priti vsi, ki so si prireditev želeli ogledati. Ivanka Višček je v imenu organizatorja KD Trebnje poudarila, da je ključ družinske skrinje prav Slavko Podboj, ki že vsa leta sodeluje; nato pa navedla še ostale sponzorje, oz. tiste, ki pomagajo pri izvedbi družinske skrinje. Zahvalila se je nastopajočim in obiskovalcem ter jih po končani prireditvi povabila na kozarček in dobro potico iz Tri-move kuhinje. Dana je bila obljuba, da se natančno ob letu, prvo nedeljo v februarju, spet dobimo na že 8. prireditvi. IV Evina ljubezen do fotografije V gostilni Šeligo razstavljene fotografije na temo Kreslinove pesmi Mali bogovi so bile razlog za klepet z mlado trebanjsko ustvarjalko, ki ji fotografija pomeni vedno novi izziv, zaveda se pomena fotografskega znanja, vse svoje posnetke pa seveda tudi sama razvija. Eva Žganjar iz Trebnjega je že v osnovni šoli razmišljala o oblikovanju, odkar pa je končala srednjo šolo za oblikovanje, si želi predvsem fotografirati in se izpopolnjevati na tem področju. Pri nas ni dosti možnosti tovrstnega študija, saj je na likovni akademiji, smer oblikovanje, fotografija le stranski predmet. Eva pravi, da ji je oblikovna šola dala izredno veliko, imela je možnosti sodelovanja na različnih projektih, razstavah, v šoli v naravi pa je imela teden nepozabnega fotografiranja slovenskih gora. Med drugim je sodelovala v Galeriji Dijaškega doma Ivana Cankarja, v ljubljanskem mestnem muzeju v projektu za dokumentacijo, v okviru Domiade (športnega druženja, znotraj katerega so tudi fotografski natečaji) je sodelovala že večkrat, v okviru Generacije X (Cankarjev dom) je lani in predlani dobila diplomo; na natečaju Mladina 2000 v Idriji so jo izbrali za naslovnico koledarja, te dni pa v sklopu praznovanja 20-let-nice trebanjske šole pripravlja razstavo portretov Franceta Režuna. Prijetna sogovornica, ki zna ujeti najlepše trenutke v objektiv, ima še mnogo načrtov. Srečno! IV Urice z Ivo Zupančič in Banico Smole 15. januarja je Center za izobraževanje in kulturo Trebnje v okviru Univerze za tretje življenjsko obdobje priredil Urice z dramsko in filmsko igralko Ivo Zupančič in pisateljico Barico Smole. Druga je odgrinjala bogato, več kot 50 let trajajočo igralsko kariero prve, za predah pa so zazveneli zvoki harfe. Iva Zupančič z Danilom Benedičičem in Jurijem Součkom še zdaj nastopa v mnogih slovenskih krajih s predstavo Alda Nicolaja Stara garda kot Zizi, videli pa smo jo tudi v filmu Saše Podgorška Sladke sanje. Zapisana je igri, temu čarnemu svetu solza in smeha, žalosti, veselja, sovraštva in ljubezni, pameti in norosti. Kljub trinajstim filmskim vlogam zase pravi, da je predvsem odrska igralka. Tiste vrste je, ki v gledalcu vzbuja iluzijo, da je igra neznansko lahka, taka, da pozabimo na resnično ustvarjalko vloge in vidimo samo osebo, ki jo igra. In se zdi, da je pravzaprav ne igra, jo živi. Dolg in bogat je seznam njenih vlog; več kot stoštirideset jih je, od tega štirideset v predstavah slovenskih avtorjev. Nastopala je na večerih poezije in proze, na radiu, televiziji in na filmu. Publika in kritika sta jo-nagradili s številnimi priznanji, od leta 1957, ko je prejela za vlogo Kačurke Sterijino nagrado, do leta 1997, ko ji je bil podeljen Boršnikov prstan, je prejela večino nagrad, ki jih slovenski igralec oz. igralka lahko prejme. Bariča Smole je s pretanjenim občutkom za poseben, igralski svet Ive Zupančič, ki je bila rojena v okolici Trebnjega in je rano mladost preživela v trebanjskem gradu in na katero je Trebnje zelo ponosno, odkrivala igralski svet ene največjih slovenskih igralk sedanjega časa, ta pa je z odlomki iz dramskih del in recitacijami, pa tudi v pogovoru, razgrinjala del svoje ustvarjalnosti, ki še vedno kipi in preseneča z napadalno zunanjo mirnostjo in notranjo napetostjo, strastnostjo, srcem, razumom in vsem svojim bitjem. Ivan Gregorčič: SI SLIŠAL PESEM ? Decembra 2001 je v zalo- svetlobi se dogajajo na dveh hkrati odprtega razglasjem žništvu Studia 5 izšla druga pesniška zbirka Ivana Gregorčiča, sicer dolgoletnega urednika literature pri osrednji dolenjski reviji za literaturo, kulturo in družbena vprašanja Rast. Zbirka z naslovom Si slišal pesem? je po besedah recenzenta prof. dr. Borisa Paternuja “kljub ostrim zaznavam ‘ledene dobe’ našega časa, se pravi duhovni izpraznjenosti in zavratnim dejstvom sveta okrog nas, močno razpoznavna prav v tem, da zmore in zna prebiti oklepe človekove tesnobe in obupa. Najbolj očitni preboji temnih ‘negativov’ in zasuki k vsebinskih območjih. Najprej ob poeziji sami. Ob njej in umetnosti sploh doživlja Gregorčič najbolj zanesljiv stik z neko višjo, presežno bitnostjo, ki je zadaj in daje rečem odrešl-jivo globino in posebno luč. Drugo tematsko območje teh presvetlitev pa je prvinska narava, domača dolenjska pokrajina, in človek, ki je z njo Še. zlit in cel.” V razdelku Lipa zelenela je, ki prinaša tovrstne pesmi, dr. Paternu opaža “pojav moderne, nena-ivne idilike, ki zmore ohranjati človeka nekje na dnu, zvestega zemlji in prednikom, čeprav nove ‘ledene dobe’.” Nadalje ugotavlja, da gre v tej liriki za kultiviran jezik, ki pa je daleč od hermetiz-ma, “saj živi na črti široke, prijazne nagovornosti”. “Bralci bodo v njej lahko našli trenutke zbranega miru, radosti in lepote. Tisto, kar sredi trde resničnosti pogrešamo,” zaključuje svojo recenzijo prof. dr. Boris Paternu. Prijazno in vsebini primerno likovno spremljavo je zbirki prispeval avtorjev znanec, znani ilustrator, akademski slikar Ivan Lovrenčič. I.V. Nov korak in posavski oktet V soboto, 19. januarja 2002, sta imeli v avli Centra za izobraževanje in kulturo Trebnje koncert dekliška skupina Nov korak iz Šentlovrenca, ki jo vodi Klementina Zupančič, in Posavski oktet pod vodstvom Marjetke Podgoršek Horžen. Program je povezovala Bariča Kraljevski, ki je vključevala besedila Avgusta Gregorčiča in Franceta Režuna. Leto in pol staro dekliško skupino sestavljajo: Vesna Smolič, Petra Zupančič, Marjana Grmovšek, Mateja Košir, Suzana Bajuk, Barbara Kotar, Katja Štrekelj, Jana Smolič ter Tina Štrekelj. Dekleta so pritegnile občinstvo z narodnimi in dvema črnsko duhovnima pesmima. SB KINO TREBNJE <|g> SOBOTA 16/2-02 20.00 ŽENSKA ZA ZNORET NEDELJA 17/2-02 17.00 /nora komedija/ ČETRTEK 21/2-02 17.00 ATLANTIDA /družinski animirani film/ PETEK 22/2-02 20.00 HARRV POTTER NEDELJA 24/2-02 17.00 (pustolovski film) PETEK 1/3-02 20.00 LJUBLJANA NEDELJA 3/3-02 17.00 /urbana drama/ PETEK 8/3-02 20.00 KRUH IN MLEKO NEDELJA 10/3-02 17.00 /drama/ PETEK 15/3-02 20.00 GOSPODAR PRSTANOV NEDELJA 17/3-02 17.00 /domišljijska avantura/ OTROŠKI ABONMA ČETRTEK, 14. marca 2002, ob 17. uri v kulturnem domu Trebnje KLOVN BING, BANG, BONG (KD B51 iz Ljubljane) <1> Ukrepajte hitro, rezervacijo. da si predhodno zagotovite Informacije in prodaja: IMOS inženiring d.d., Linhartova 13, Ljubljana telefon (01) 300 53 66, fax.: (01) 231 91 84 Ob jubileju 25- letnici podjetja nudimo za vse izpušne sisteme 10% popust Delovni čas servisa: od ponedeljka do petka od 8.00 do 12.00 ure in od 13.00 do 17.00 ure sobota od 8.00 do 12.00 ure Avto Ob potoku 10, 8000 Novo mesto tel.: 07/33 46 111, 33 46 112, fax: 07/33 46 113 e-mail: avtogalant@sint.net Vzgoja za vrednote Društvo katoliških pedagogov, območna skupnost Novo mesto - Trebnje, je 22. januarja v zimski kapeli v Trebnjem organiziralo predavanje dr. Antona Stresa. Predavatelj je številnim staršem, učiteljem in vzgojiteljem poudaril, da je vzgoja za vrednote pri mladem človeku trajen proces. Človeška osebnost se oblikuje, spoznava resnico, se svobodno odloča za tisto, kar je moralno prav in dobro - za vrednote. Smiselno življenje v poštenih medsebojnih odnosih je ogroženo s strani pluralizma in liberalizma. Vzgoja daje več kot izobrazba in je njeno nujno dopolnilo. Zelo pomembna pa je tudi strpnost do sočloveka. Vzgoja se začne v družini, kjer so (ali naj bi bili) najtesnejši odnosi, če ta naveza odpove, se lahko zgodi nepopravljiva škoda. V nadaljevanju se je dr. Stres ustavil tudi ob pravicah staršev do vzgoje, pravici do verskega prepričanja in v zvezi s tem ob prepovedi verouka v šolah, v kar je neupravičeno posegla država. Naša država veliko bolj ščiti neverujoče pred verujočimi kot obratno. Izhajati pa bi morali predvsem iz tega, kar je za otroka dobro. IV Kmetijska zadruga Trebnje,, Prodajalne repromateriala: PC Stari trg Trebnje - tel. 3481 526, PC Mokronog - tel. 3498 163, Mirna - tel. 3435 120, Šentrupert-tel. 3435139, Dobrnič-tel. 3482170, Velika Loka -tel. 3488150, Veliki Gaber - tel 3488140, Žužemberk - tel. 3087 039, Vrtni center - tel. 3481 525, Tekstil-tel. 3481 515. 5130, $0870! 151, tel. 3087 007, SP Ajdovec - tel. 3088 445, SP Hinje - tel. 3043 902. -tel. 3498 upert-tel. 429, SP Žužemberk soY®t VABLJENI V NAŠO PRENOVLJENO POSLOVALNICO REPRO ŽUŽEMBERK. V BOGATO ZALOŽENI TRGOVINI VAM NUDIMO KMETIJSKI REPROMATERIAL IN TEHNIČNO BLAGO PO UGODNIH CENAH! VSE IZDELKE GORENJE « jfcQ/ č5l PRODAJAMO NA KREDIT £ Viri T V /0 ™ Zakaj brati? Tone Pavček pravi: “Če ne bomo brali, nas bo pobralo.” Pobralo nas verjetno ne bo, bomo pa prikrajšani za lepoto in čaro- bnost besed. Na naših srečanjih se pogovarjamo o knjigah, ki smo jih prebrale. Verjemite, da nismo nikoli enotnega mnenja, kajti vsaka zgodbe doživlja in razume po svoje. Pose- VINOGRADNIŠKA ŽICA TUTOR-AL 2 mm 390,00 SIT/kg 2,5 mm 390,00 SIT/kg Na zalogi tudi ostale^ dimenzije! SEMENSKI KROMPIR NA ZALOGI V VSEH REPRO PRODAJALNAM Skladišče krompirja Šentlovrenc odprto vsak petek od 9.0i do 14.00 ure. <- UCODNO! O MINERALNA GNOJILA NA ZALOGI PO PREDSEZONSKIH CENAH. O KRMNA KORUZA tt SADIKE SADJA Castlegarc VSB 55/18 nazivna moč 1700 W, 230 V, 50 Hz, 7,4 A, 3000 obr/mln, teža 35 kg, premičen s slnhronsklm generatorjem. Mere: V 80 x Š 45 x G 60 cm SEMENSKA KORUZA PO PREDSEZONSKIH CENAH Akcijske cene veljajo do razprodaje zalog Nekatere slike so simbolne. Pridržujemo si pravico do napak pri tisku. »SLONČEK« Šentlovrenc 9 DELOVNI ČAS: od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure ob sobotah od 8. do 13. ure ob nedeljah od 8. do 12. ure Ponovno so se odprla vrata trgovine »SLONČEK« v Šentlovrencu 9. Vam že znana j trgovina je sedaj prenovljena in si v njej lahko izberete predvsem pletenine »Pletli-stva VENE« po industrijskih cenah, ki ima svojo lastno proizvodnjo in tudi trgovi- ? no v Stični 127. V trgovini »SLONČEK« si lahko izberete tudi otroška oblačila, oblačila za mlade, oblačila za močnejše, puloverje od 2.500 SIT naprej, navijaške (tudi za svetovno I prvenstvo v Koreji) in darilne šale, ter pletenine njihove lastne blagovne znamke 1 »NEX0«! I I Poleg oblačil vas utegne zanimati tudi raznovrstna kozmetika, hlačne nogavice, I halje, predpasniki, sveče, darilni program, itd... I I Za vsak nakup nad 5.000 SIT dobite kartico popustov »V TRETJE GRE RADO«, s I katero imate za tretji nakup -20% popust. j Lepo vabljeni v trgovino »SLONČEK« kjer boste zagotovo našli nekaj zase in to po | najugodnejših cenah! j ben čar naših srečanj je, da smo udeleženke različne glede na poklic, starost, vsem pa je skupna ljubezen do branja. Pridružite se nam 21.2. ob 18.30 v Knjižnici Pavla Golie, ko se bomo pogovarjale o knjigi B. Schlink, Bralec. Vse dodatne informacije o bralnem krožku Beremo z Manco Košir dobite na CIK. Liljana Vovk ^ IMOS Inženiring !WP CENTER ŽOLNIR Poslovni center Žolnir - Ivančna Gorica Pričenjamo gradnjo novega poslovnega centra v središču Ivančne Gorice, kjer vam nudimo nakup lokala ali poslovnega prostora. Taksa za obremenjevanje okolja Vse kmetovalce obveščamo, da lahko uveljavljajo oprostitev plačila takse za obremenjevanje okolja (UL. št. 41/95, ekološka taksa za vodo). Za uveljavljanje rabite: • Potrdilo o številu družinskih članov (dobite na matičnem uradu) • Potrdilo o številu živine (obrazec B) • Potrdilo o površinah kmetijske zemlje, ki jo obdelujete (obrazec C in D) Omenjeno olajšavo uveljavljate na Komunali Trebnje. Do olajšave ste upravičeni le tisti, ki uporabljate javni vodovod. Prvi mladinski gasilski kviz v Trebnjem V soboto, 26. januarja 2002, je bil uspešno zaključen 1. mladinski gasilski kviz v Trebnjem, ki sta ga organizirala Gasilska zveza Trebnje in Mladinska komisija. Udeležilo se ga je 25 pionirskih in 25 mladinskih trojk. Teoretični tekmovalni program za ekipe obeh kategorij je zajemal test z gasilsko vsebino, praktični del pa pri pionirjih poznavanje gasilskih aparatov in gasilskega orodja, pri mladincih pa prav tako spoznavanje gasilskega orodja in spenjanje cevi. Ekipe so bile zelo dobro pripravljene, zato je bilo tudi zelo tesno Trojka pionirk pri praktičnem delu kviza ■ poznavanje gasilskega orodja, (foto: Mojca Femec) pri rezultatih. Pri pionirjih so prve tri praktične nagrade, vedrov-ko, gasilsko cev in ročnik, odnesle ekipe PGD Lukovek I., Mokronog I. in Vrhtrebnje II., pri mladincih pa so se prav takšnih praktičnih nagrad kot pionirji razveselili tekmovalci iz PGD Vrhtrebnje, Selo II. in Selo L. GZ Trebnje KGZ Novo mesto Izpostava Trebnje Temeniška pot 1 Trebnje Kss.trebnje@nm.kgzs.si Trošarina Upravičenci do vračila trošarine so fizične osebe, člani istega gospodinjstva, ki so imeli v letu 2001 skupaj v uporabi toliko zemljišč, da znaša normativna poraba 90 strojnih ur. Normativna poraba je določena s številom normativnih strojnih ur, tako da znaša: • 25 strojnih ur na 1 hektar njive, vrta, travnika, barjanskega travnika, pašnika ali ekstenzivnega sadovnjaka (skupina 1), • 70 strojnih ur na 1 hektar plantažnega sadovnjaka, vinograda ali hmeljišča (skupina 2), • 10 strojnih ur na 1 hektar gozda ali gozdne plantaže (skupina 3). Kot površina zemljišč v uporabi se šteje površina v lasti, solastnini ali skupni lastnini upravičenca, povečana za površino zemljišč, vzetih v zakup in zmanjšana za površino zemljišč, danih v zakup. Dokazila, ki jih je potrebno priložiti zahtevku (obrazec TRO-A): • potrdilo pristojnega davčnega organa o površini zemljišč po katastrskih kulturah v uporabi članov gospodinjstva; • kopija zakupne pogodbe, če ima upravičenec v zakupu zemljišča, za katera zakup ni naveden v zemljiškem katastru; • podpisano pooblastilo vseh polnoletnih članov gospodinjstva, če je v skupnem gospodinjstvu več upravičencev do vračila in vloži zahtevek za celotno gospodinjstvo eden izmed njih; • računi za gorivo, nakupljeno za pogon kmetijske in gozdarske mehanizacije v letu 2001. Način uveljavljanja vračila trošarine • Vlogo za vračilo trošarine za leto 2001 je potrebno vložiti do 31. marca 2002 pri pristojnem carinskem organu. • Vračilo trošarine se uveljavlja za porabljeno plinsko olje v letu 2001, kot je razvidno iz računov, vendar največ za naslednje normativno določene količine po posameznih katastrskih kulturah: - 150 litrov plinskega olja za vsak hektar zemljišč iz skupine 1, - 420 litrov plinskega olja za vsak hektar zemljišč iz skupine 2, - 60 litrov plinskega olja za vsak hektar zemljišč iz skupine 3. • Ne glede za vrsto mineralnega olja, za katero upravičenec uveljavlja vračilo, se kot plačana trošarina priznava trošarina, predpisana za plinsko olje. • Vrača se 50 % povprečnega zneska trošarine za plinsko olje v letu 2001, kar znaša 30.908 SIT za vsak liter porabljenega goriva, vendar največ do normativno določene porabe. Obrazce za trošarino lahko dobite na carinski izpostavi v Novem mestu (Češča vas) ali pa jih lahko dvignete na enoti Kmetijske svetovalne službe Trebnje, Temeniška pot 1. Vabilo na predavanje Vse kmetovalce vabimo na strokovno predavanje o SKOP-u, slovenskem kmetijskem okoljskem programu, ki bo 21. februarja 2002 ob 9.30 v kulturnem domu v Šentrupertu in ob 13. uri v gasilskem domu na Trebelnem. Predavatelj bo Mateja Strgulec, specialistka za poljedelstvo, iz KGZ Novo mesto. Predavanje z isto vsebino bo še 22. februarja 2002 ob 9.30 v gostilni Jerlah in ob 13. uri v osnovni šoli Dobrnič. Po predavanju bodo podane aktualne informacije Kmetijske svetovalne službe Trebnje. Vpisovanje novih članov Govedorejsko društvo na tel. št. 07/3460-671 ali pa Trebnje vabi k sodelovanju se osebno zglasite na se-in vključevanju novih čla- dežu društva, Temeniška nov. Vsi zainteresirani novi pot 1 (nad Vrtnim centrom), člani se javite za včlanitev KRIŽANKA / NASVETI Otroci si že želijo lepih pomladnih dnevov, ko bo več možnosti za igro, za druženje v naravi. Tako je tudi v skupini podaljšanega bivanja v OŠ Trebnje med prvošolci nastalo vrsta igrivih risbic, med katerimi se je bilo kar težko odločiti, saj je v njih toliko otroške razigranosti in želja, da bi se večkrat tudi očki in mamice poigrali skupaj z otroki. Prijetno risbico Tjaše Može iz 1. b OŠ Trebnje bo naš sponzor Štefan Pepelnak okviril. Tjaša, oglasi se skupaj s starši pri g. Pepelnaku na Obrtniški 39 v Trebnjem ali ga prej pokličite na GSM 041725 948. Nagradna križanka Pravilno geslo PETINDVAJSET LET AVTOGALANTA nam je do 5. februarja poslalo 165 reševalcev. Za tri izžrebane in avtorja križanke je tokrat poskrbel Avtogalant, Jožica Novak Kraj-šek, s.p., Ob potoku 10, Novo mesto z nagradnimi kuponi, vnovčljivimi v njihovem podjetju. Tokrat je bilo več sreče za ženske, upamo, da voznice; izžrebane so: Slavka Stamcar, Čužnja vas 40, 8231 Trebelno, Ana Dolžan, Šentrupert 70, 8232 Šentrupert in Mateja Zupančič, Sela pri Šumberku 16, 8360 Žužemberk. Čestitamo! Sponzor februarske križanke-pa je Trgovina Vida iz Trebnjega, ki kupcem v vsakem letnem času ponuja zanimiva in praktična oblačila kakor tudi številne predmete za šolo, pisarno ali prosti čas, izžrebanim torej ne bo težko vnovčiti njene nagradne kupone. Geslo februarske križanke pošljite do 5. marca na naš naslov: Glasilo občanov, Goliev trg 5, 8210 Trebnje. Policija svetuje Leto 2001 se je zaključilo in krepko smo že zakoračili v leto 2002. Pa kljub temu povejmo, $a je bilo po zbranih podatkih največ prometnih nesreč zaradi neprilagojene hitrosti voznikov ob petkih in nedeljah. Skupno je bilo takih nesreč 44. Od tega se je zgodilo 5 prometnih nesreč v Kamnem Potoku, 4 v Trebnjem, ostale pa so porazdeljene na območje celotne občine Trebnje. Da bi vplivali na zmanjševanje hitrosti, bomo policisti na teh mestih izvajali meritve hitrosti. V osemnajstih prometnih nesrečah so bili povzročitelji pod vplivom alkohola in sicer je bilo teh nesreč največ ob sobotah in nedeljah. Policisti bomo skušali izboljšati stanje, zato bomo izvedli več preizkusov alkoholiziranosti, da bodo vozniki v prometu v večji meri pričakovali preizkus alkoholiziranosti in zato znižali zaužitje alkohola pred vožnjo. Najbolj ranljiva kategorija udeležencev v cestnem prometu so pešci. V prvi vrsti morajo le-ti poskrbeti za lastno varnost. Najnevarnejše je prečkati cesto. Če se le da, cesto prečkajmo na prehodu za pešce, čeprav bomo zaradi tega morali pešačiti nekoliko dlje. DIREKTOR RADIA SLOVENIJE ANDREJ NAGRADNA KRIŽANKA NEPOGRE- ŠLIV ČLOVEK VODENA SLOVENSKI KLARINETIST ERNEST KLADA SEKANJE DRV IZVRŠI- ODBOR MEJNA REKA MED SND INIRANOM GLASILO OBČANOV DIVJEM ZAHODU NAVODILO UKAZ ROMAN PUNGAR- TNIK ITALIJAN. DIRIGENT ALBERTO RIMSKI BOG SMRTI ATAM.ŽENA V GR.MIT OBIŠČITRE TRGOVINO VIDO ZDRAVKO ADAMIČ EDO KASTELIC OSNOVNA ENOTA ZADRUŽNI DOM VISOKO- ŠOLEC UKVARJE- RAZSTRE- LIVOM GRŠKI SL V 4.STOL PRED.N.Š ALOJZ CESAR LJUBLJAN- SKO PODJETJE TREBNJEM AKEDEMIJA DRŽAVNEGA PRAVA GORSKI ŽČINKOVEC KRAJ PRI LJUBLJANI PREBIVAL. ORANJE ZASTR SLOVENSKI POLITIK JELKO VOJAŠKI POM.DUHO VIKTOR KOTAR STARA MERA ZA ROMAN ŠUŠTAR REKA NA ŠVEDSKEM HRIB NAD KRANJEM REŠEVALNE SANI VELIKO UŽITKOV REŠEVANJU ITAL.POR. AGENCIJA ZRNO V PLEVAH BREST VZDEVE AMERIŠKE. KOŠARKA. JORDANA SPLITSKI NOGOME- TNIKLUB 100X100 M POGOVORNO NEKAKO KRIŽANKO SESTAVIL SREDIŠČE VRTENJA TORKAR ČRNOGO- GORSKA JUDOVSKI REGILIO. MISLEC PRVI SAMOGLA- SNIK MESTO NA JAPONSKEM OTOKU HONŠU ERŽEN ŽIVALSKEGA TRUPA Geslo križanke Vedno, ko prečkamo cesto, se moramo prepričati, da se dobro vidi v vse smeri in je pot prosta. Da pa bi nas videli tudi vozniki, moramo na neosvetljenih poteh nositi na strani, ki je obrnjena proti vozišču, belo luč ali odsevnik bele barve. V primerjavo naj navedemo, da je strošek nakupa kresničke, ki stane nekaj več kot 100 SIT, veliko manjši, kot so lahko poškodbe ob morebitni prometni nesreči. Tudi vozniki morajo biti med vožnjo pozorni na pešce, saj potrebujejo nekaj časa, da ustavijo vozilo. Bliža se tudi čas lepega pomladanskega vremena in s tem dela v vinogradih ter tudi sprehodov. Zato vas pozivamo, da ne pozabite na varnost svojega premoženja. V primeru, ko se odpravite na tovrstne aktivnos- ti, vrednejše predmete pustite doma, oziroma jih shranite in zavarujte tako, da storilci kaznivih dejanj ne bodo mogli do njih. Večkrat prekontrolirajte svoja vozila, v katerih na vidnih mestih ne puščajte denarnic, torbic in ostalih vrednejših predmetov. Prosimo, da o morebitnem pojavu neznanih sumljivih oseb ali vozil takoj obvestite policijsko postajo na telefonsko številko 07-3044-002 ali operativno komunikacijski center na telefonsko številko 113. Pozivamo občane, da ustrezno poskrbijo za svoja odslužena vozila in jih ne puščajo ob cestah, v gozdovih in na parkirnih prostorih. Edvard Fišter komandir Policijske postaje Trebnje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 . 19 20 2’ 22 23 24 25 26 27 28 29 Srečanje poraščenih bradačev V petek, 18.1.2002, je Turistično društvo Mokronog ob 19. uri v dvorani kulturnega doma organiziralo družabni večer za vse Dolenjce s poraščeno brado. Prireditev je bila popestrena z razvedrilnim programom. Izvedeno je bilo tekmovanje za najbolj simpatično poraščeno brado in za najmlajšega s poraščeno brado. Po izboru občinstva in strokovne komisije je zmagal Anton Grabnar, podjetnik iz Malin. Irena Florjančič Trebnje Jakob Agnlč s.p. Majcnova ulica 1, Trebnje Ste razmišljali, da bi polepšali ali obnovili svoj topel dom? Pomlad je pravi čas za to. Zato Vam Pleskar že v teh dneh ponuja pestro izbiro pleskarskega, fasadnega, avtoličarskega in ostalega materiala, ter vseh vrst barv, lakov in premazov za les. Iz lastne mešalnice pa vam nudimo barve in spreje za vse vrste avtomobilov. Prav tako pa notranje in fasadne barve ter omete. Samo za vas pa v mesecu marcu nudimo 10 /o gotovinski popust nad 33.333,30 SIT. h':V! •• golic a I I a# ■■ Odprto: od 7 do 18. ure Sobota: od 7 do 12. ure Tel. in faks: 07/ 346-16-80 Tel.: 07/ 34-16-680 Sc priporočamo In veselimo se vašega obiska! Ime in priimek:. Naslov:. Zgodovinski uspeh slovenskega badmintona Slovenska mladinska reprezentanca, katere člani so: dekleta Urška in Špela Silvester (TOM Mirna), Maja Tvrdy in Mateja Fink iz Ljubljane ter fantje Miha Šepec, Sergej Pouh, Nejc Boljka (vsi Olimpija) in setih evropskih držav, ki so se udeležile 10. mladinskega evropskega prvenstva skupine B, imenovanega “FIN-LANDIA CUP”. Kot stranski sodniki so pomembno vlogo pri organizaciji tekmovanja odigrali tudi člani BK TOM SLOVE Luka Petrič iz Maribora, je zmagala na evropskem mladinskem prvenstvu skupine B, ki je od 23. do 27. januarja 2002 potekalo v Ljubljani. Slovenska badmintonska zveza je namreč gostila mladinske reprezentance dvaj- Mirna. Cilj, ki si ga je zastavila naša reprezentanca, je bil uvrstitev na tretje mesto, ki še pripelje na evropsko mladinsko prvenstvo skupine A, to je najboljših evropskih reprezentanc, ki bo naslednje leto na Danskem. Naša reprezentanca pa je premagovala vse po vrsti. Najprej je v skupini premagala reprezentance Irske (3 : 2), Norveške (5 : 0), Portugalske (3:2) in Grčije (4:1). Tako so se naši mladinci uvrstili v polfinale, kjer so premagali odlično ekipo Estonije (3:1) in si s tem zagotovili pot na Dansko. Vendar zmag in veselja še ni bilo konec. Zadnji dan prvenstva so v finalu s pomočjo bučne podpore številnih navijačev dosegli zmago proti odličnim Belgijcem (3:2) in s tem presegli vsa pričakovanja. To je namreč do sedaj daleč največji uspeh slovenskega ekipnega badmintona, še posebej, če poudarimo, da je naša reprezentanca zelo mlada. Devetnajst let sta stara le Tvrdyjeva in Pouh, ki naslednje leto ne bosta mogla več nastopiti. Nosilno vlogo bosta med dekleti morali prevzeti najmlajši članici reprezentance - šestnajstletna Urška in komaj petnajstletna Špela Silvester. Urška se bo v februarju kot najmlajša članica slovenske reprezentance udeležila tudi svetovnega članskega prvenstva na Nizozemskem. Urška - trikratna zmagovalka V Ljubljani je sredi januarja potekal 2. badmintonski turnir A kategorije za posameznike in dvojice. Največji uspeh tega članskega turnirja je zabeležila komaj šestnajstletna igralka Badmintonskega kluba TOM Mirna Urška Silvester. Zmagala je med posameznicami, kjer je najprej v polfinalu premagala Olimpijino igralko Tinko Pelhan, v finalu pa še Majo Tvrdy. Na turnirju je manjkala le prva dama slovenskega badmintona Maja Pohar. Urška je nato zmagala tudi v ženskih dvojicah s Tvrdyjevo ter v mešanih dvojicah s Petričem. Tako je zabeležila svoj največji uspeh po lanskem drugem mestu na državnem prvenstvu v članski konkurenci. Urškina sestra Špela, ki si še ni dobro opomogla po bolezni, je kljub temu osvojila peto mesto, Katja Kolenc (TOM) je bila šesta, Lea'Holc(TOM) pa osma. Prvič je na takem turnirju nastopila mirnska šestošolka Blažka Andolšek, ki je zasedla 19. mesto. Pri fantih so nastopili trije TOM-ovi igralci: Dušan Skerbiš je bil šesti, Aleš Murn sedmi in Kristjan Hajnšek deveti. Murn in Hajnšek sta bila uspešna tudi v dvojicah, saj sta zasedla 2. mesto, Murn pa je z Ljubljančanko Pelhanovo osvojil 3. mesto v mešanih parih. M. S. Sl) Trimo Trebnje Naši mladi tekmovalci so se z vso resnostjo in neizmerno voljo lotili priprav na novo smučarsko sezono. Očitno želijo smučarski Sloveniji pokazati, da smo tudi Dolenjci lahko dobri smučarji. Cicibani (Dvornik Pika, Koželj Nuša; Grmovšek Maruša, Grandovec Tirno, Kurent Žiga, Opara Rok, Grmovšek Matic, Meglič Jakob in Bulc Luka) in mlajši dečki (Lazar Martin, Kolenc Lovrenc in Žlajpah Rok), zaenkrat v okviru SD Trimo Trebnje delujeta ti dve skupini kategoriziranih tekmovalcev, so se kot pravi “profesionalci” pripravljali na tekmovanja vse od lanskega maja. V centralni regiji Smučarske zveze Slovenije (tekmujemo skupaj z Olimpijo, Novinarjem, Domžalami, Krko iz Novega mesta...), v katero je uvrščeno naše društvo, se je Pika Dvornik dvakrat uvrstila na drugo mesto, Rok Opara je bil četrti, Martin Lazar dvakrat sedmi, Nuša Koželj je prijetno presenetila s sedmim in devetim mestom, Luka Bulc je bil enkrat deveti. Ostali tekmovalci so se uvrščali okoli dvajsetega mesta, nekateri pa so imeli smolo in so zaradi padcev ostali brez uvrstitev. Mladi Trimovci so bili zelo uspešni tudi na odprtem prvenstvu SD Črna in SD Ravne na Koroškem. Pika Dvornik je zmagala dvakrat, Tirno Grandovec je v Ravnah prav tako premagal vse cicibane vzhodne regije, vključno z aktualnim državnim cicibanskim prvakom, Maruša Grmovšek je bila kar dvakrat druga, svojo prvo kolajno pa si je za tretje mesto priboril tudi Kurent Žiga. Skupina “Ski open”, ki se udeležuje le rekreativnih tekmovanj, je bila prav tako uspešna na prvi tekmi na Rogli. Tia Opara je zmagala, takoj za njo se je uvrstila Eva Rebernik, Ko-račin Alja je bila četrta, Luka Florjančič pa je dosegel sedmo mesto. To so torej šele začetki. Naše tekmovalce glavna tekmovanja, to so tekme na državni ravni, še čakajo, zato bomo zanje držali pesti. A.G.G. Ob taki beri kolajn in pokalov se splača trenirati. Državno prvenstvo v badmintonu •Prvenstvo je potekalo 1. februarja v športni dvorani na Dolgem mostu v Ljubljani. Organizirala sta ga Badminton klub Medvode in Osnovna šola Preska. Udeležili so se ga po trije najboljši predstavniki vseh regij pri fantih in dekletih letnika ’87 in ’88. Dolenjsko regijo so zastopali: pri fantih Grega Skerbiš, Tadej Jezernik in Matevž Bajuk iz OŠ Mirna, pri dekletih pa Taja Borštnar in Katja Strmole, obe OŠ Mirna, in Katja Šeligo iz OŠ Trebnje. Dosegli so zavidljive rezultate, predvsem pa se je izkazala Taja Borštnar, ki je postala državna prvakinja. Čestitamo! KŠ Elektronček Fortuna moto klub že drugič prvaki Motokrosisti Elektronček Fortuna moto kluba iz Trebnjega, so ponovili uspeh iz leta 2000, ko so prvič postali ekipni državni prvaki, so pa tudi lani osvojili naslov moštvenega državnega prvaka v motokrosu. V treh članskih kategorijah so zbrali 711 točk in prepričljivo zmagali, saj so drugouvrščeni iz Sitar Dunlop racing teama zaostali za njimi za skoraj sto Alojz Fortuna s priznanjem in t0^' ■ > n ki ul) s Kernu P°kalom- uspehu je naj- več prispeval Uroš Nastran, ki je postal državni prvak v članskem razredu 85 ccm. Na desetih dirkah je zbral 262 točk in kljub poškodbi osvojil največ točk. Leto pred tem je bil drugi. 253 točk je k skupnemu seštevku prispeval Marko Jaušovec, državni prvak razreda 125 ccm v letu 2000, ki je lani prestopil v razred open in kljub težavam z motorjem skupno osvojil tretje mesto. V razredu 125 pa je največ točk zbral Sebastijan Eder, ki šele drugo leto nastopa v tej najbolj izenačeni kategoriji, kar mu je na koncu zadostovalo za peto mesto, za tretje uvrščenim pa je zaostal le za tri točke. Uroš Pernuš pa je kot edini predstavnik kluba uspešno nastopil na Avto shovvu, ki so ga v januarju pripravili v Planici. Mladi planinci V Trebnjem že vrsto let zelo aktivno deluje planinska sekcija. Vsako leto organizirajo vrsto pohodov za izkušene, pa tudi malo manj vešče planince. Naš prvi pohod je bil oktobra na Vrhtrebnje. Naš drugi izlet smo pričeli novembra v Mirni Peči, kamor smo se pripeljali z vlakom. Napotili smo se v Zijalo, k drugemu izviru reke Temenice. Ob tisočih izvirkih, ob šumenju vode, je marsikomu zastal dih. Pečina, ki se strmo dviga nad izvirom in je tudi plezalna stena, govori o nečem mogočnem, o nečem, kar zmore le narava, človek pa kvečjemu to lahko le uniči. Do konca šolskega leta bomo opravili še štiri pohode. Naš cilj je osvojiti bronasti planinski znak. Ne bo prav dolgo, ko bo sonce osušilo tla in podali se bomo novim doživetjem naproti. Vabljeni! Naj vam ne bo žal časa, ki ga boste posvetili naravi, svojemu otroku in navsezadnje tudi sebi. N. Gabrijel ŠPORTNA ZVEZA TREBNJE Center za šport občine Trebnje Gubčeva 23, 8210 Trebnje 07/ 34-66-357,e-mail:s-zveza@volja.net Podelitev priznanj Športnik leta Komisije za izbor in podeljevanje priznanj Športnik leta, ki je bila 28.1.2002, je ugotovila, da so bili nominirani za priznanja Športnik leta v občini Trebnje naslednje športnice in športniki: A) Športni znak Trebnjega Ime in priimek športnika: 1. Uroš Nastran, motokrosist 2. Rok Rokavec, motociklist 3. Špela Silvester, igralka badmintona Predlagatelj: Elektronček&Fortuna moto klub, Trebnje AMD Trebnje BK Tom, Mokronog B) Športno plaketo Trebnjega B) 1) Za izjemne dosežke v razvoju športa v občini Trebnje: 1. Stane Sever, predsednik uprave RK Trebnje Športna zveza Trebnje B/2) Za življenjsko delo v športu: 1. Niko Goleš, kegljač Kegljaški Klub Trebnje 2. Nace Bukovec, športni delavec in pedagog Športna zveza Trebnje in Andrej Grandovec 3. Jure Žlajpah, športni delavec Športna zveza Trebnje 4. Darko Krištof, športni delavec Športna zveza Trebnje 5. Jože Kocjan, pedagog in športni delavec Športna zveza Trebnje B/3) Športnim društvom ob njihovih jubilejih: 1. Kegljaški klub Trebnje Kegljaški klub Trebnje B/4) Športnicam in športnikom, ki so končali svojo športno kariero: 1. Brane Rokavec, motociklist AMD Trebnje C) Športno nagrado Športnik leta: C/l Najboljši športnici ali športniku: Martin Strel, plavalec - ekstremist Martins club, Trebnje Urška Silvester, igralka badmintona Badmintonski klub Tom, Mokronog C/2 Najboljša športna ekipa: Elektronček&Fortuna moto klub, Trebnje Elektronček&Fortuna moto klub, Trebnje Podelitev priznanj Športnik leta bo 21.2.2002 ob 19. uri v dvorani CIK-a. Predsednik komisije: Niko Goleš