Vsebina
RAZGLEDI
Dr. Milan Sifrer:
Poglavitne značilnosti razvoja Škofjeloškega hribovja 11
Kennzeichende Merkmale der Entwicklung des Berglandes von Skofja Loka
Les caracteristique3 principales de rčvolution des montagnes de Skofja Loka
Dr. Franc Osole:
Paleolitska kulturna zapuščina v Matjaževih kamrah 24
Palaolithischer Nachlass in der Hohle Matjaževe kamre
Le patrimoine de culture paleolitique a Matjaževe kamre
Rajko Brank:
Sledovi prazgodovinskih naseiiteu na Babniku in na Kraju v Selški dolini 41
Spuren vorgeschichtlicher Siedlungen in Babnik und Kraj im Selcatale
Traces des agglomčrations prehistoriques a Babnilv et a Kraj dans la vallec de Selca
Dr. Pavle Blaznik:
Jozefinski kataster v luči jožefinske davčne občine Spodnji Bitenj . . . 47
Der Josephinische Kataster Im Licht der josephinlsclien Steuergemeinde Spodnji
Bitenj
Le regi.-,tre terrier de Joseph II en vue de la commune fiscale josephiste Spodnji
Uitenj
Dr. Ivan Sedej:
Razvoj tipov oblikovanja in regionalne konstante kot sestavine vrednotenja
ljudske arhitekture 59
Die Typen der Formgebung und die regionals Konstante in ihrer Entwicklung als
Bestandteil der \Vertung volkstiimlicher Architectur
Le developpement des types de creation artistique et de la conotantc regionalc
comme element d'appr6ciation de rarchitecturc populaire
Marijan Slabe:
Varovanje zemeljskih slojev s kulturnimi ostanki TM področju Škofje Loke 73
Der Schutz der Erdschichten mit Kulturresten im Gebiet von Sofja Loka
La protection des souches de tcrre contenant les restes des cultures anciennes
sur le territoire de Skofja Loka
Dr. Roman Savnik:
Pomembni Ločani in njih bližnji sosedje 79
Bedcutende Personlichkeiten aus Skofja Loka und seiner Nachbarschaft
Les habitants importants de Skofja Loka et leurs voisins
Dr. Emilijan Cevc:
Loška baročna umetnika Heinrich Hilarius Gottinger in Martin Blažič . 94
Zwei barocke Kunstler aus Skofja Loka — Heinrich Hilarius Gottinger und Martin
Blažič
Deux artistes du baroque de Skofja Loka, Heinrich Hilarius Gottinger et Martin
Blažič
France Stukl:
Zdravstvene zadeve v Skofji Loki do druge svetovne vojne 102
Das Gesundheitswesen in Skofja Loka bis zum zweiten Weltkriege
Conditions de sante a Skofja Loka jusqu'a la deuxieme guerre mondiale
Janez Dolenc:
Košnja na Koprivniku 115
Die Heuernte in Koprivnik
La fenaison a Koprivnik
France Planina:
Gorenja vas v Poljanski dolini. (Oris kraja in prebivalstva.) 119
Gorenja vas im Poljanetale. (Die Ortschaft und Ilire Ein\vohner.)
Gorenja vas dans la vallee de Poljane. (Description du pays et de la population.)
Tone Polajnar;
Razvoj škofjeloške občine v letih 1969—1973 137
Die Entvvicklung der Gemeinde Skofja Loka in den Jahren 1989—1973
Lo dčveloppcment de la commune de Skofja Loka dans les annoes 1969—1973
Dr. Anton Polenec:
O pajkih z Ermanovca (1026 m) in s Porezna (1622 m) 149
Zur Kenntnis der Spinnenfauna des Berglandes von Skofja Loka (Ermanovec 102G m
und Porezen 1622 m)
Les araignees d'Ermanovec (1026 m) et de Porezen (1622 m)
Dr. Jože Bole:
Malakološke značilnosti loškega ozemlja 156
Die malakologischen Eigenheiten des Gebietes von Skofja Loka
Les caracteristlques malaeologlques du territoire de Skofja Loka
NARODNOOSVOBODILNA BORBA
Franc Vidvnar:
Nosilci »Partizanskega znaka 1941« v škofjeloški občini 165
Die Inhaber des Partisanenabzeichens 1941 in der Gemeinde Skofja Loka
Les anciens combattants de 1941 decores de la commune de Skofja Loka
Ciril Zupane:
Osvobodilna fronta kot ljudska oblast v Selški dolini 1941—1945 . . . . 174
Die Befreiungsfront als Volksobrigkeit im Selcatale 1941—1943
Le front de la liberation comme pouvoir du peuple dans la vallce de Selca 1941—1945
Janko Bernik:
Spomini na zapore in taborišča II 202
Erinnerungen an Gefangnisse und Konzentrationslager II
Souvenirs des prisons et des camps de concentration II
LEPOSLOVJE
Jan Plestenjak:
Iz cikla »Razbičana upanja« 225
Aus dem Zyklus »Gepeitschte Hoffnungen«
Du cycle »Esp^rances exacerbees«
Pesmi Jana Plestenjaka (Janko Krek)
Anton Leskouec
Trije mladostni fragmenti 237
Drei jugendliche Fragmente
Trois fragments de jeunesse
Trije fragmenti Antona Leskovca (France Stukl)
ZAPISKI IN POROČILA
Skofja Loka v juhilejnem letu (Lojze Malovrh) 253
Skojja Loka im Jubilaumsjahr
Skofja Loka dans Tannee de son anniversairc
Muzejska zbirka v Zireh (Marija Stanonik) 268
Die museale Sammlung in Ziri
La collection du musee de Ziri
Ob pciindvajsetletnici Loške koče (F. P.) 277
Zur 25-Jahrfcier des Schutztiauses Loška l^oča
Le 25« anniversairc de Loška koča
Poldetu Polencu v slovo (Janko Krek — France Goličič) 280
Polde Polenec zum Gedenken
En memoire de Polde Polenec
Ob 75-'.etnici Jake Zigona (B. B.) 282
Joka Zigon zum 75. Geburtstage
Le 15« anniversairc de Joka Zigon
Ini. Lojze Zumer 75-letnik (Milan Ciglar) 283
Ing. Lojze Zumer — ein Funfundsiebziger
Lojze Zumer a 75 ans
Anton Jobst SO-letnik (Alfonz Zajec) 285
Anton Jobst — ein Achtzigcr
Les 80 ans d'Anton Jobst
Samorasla pesnica Ančka Sumenjak (F. P.) 286
Ančka Sumenjak — eine naturwiichsige Dichterin
La poetesse autodidacte Ančka Sumenjak
Dinca Tavčar (Ciril Zupane) 287
Dinca Tavčar
Dinca Tavčar
Kako sta kovala Frančeškov Janez in Micka (Blaž Gortnar) 288
Was der Frančeškov Janez und die Micka sciimiedeten
Comment Frančeškov Janez et Micka battaient le fer
Izvleček iz stare kronike Gorenje vasi (F. P.) 288
Auszug aus einer alten Chronik von Gorenja vas
Extrait de la vieille chronigue de Gorenja vas
Drobne zanimivosti iz arhivov (France Stukl) 289
Interessante archivalische Notizen
Les petites curiositčs des archives
Muzejski izleti leta 1974 (France Planina) 290
Exkursionen des Musealvereins im Jahre 1974
Les excursions de la Socičte du Mus^e en 1974
Obletnice in jubileji (France Planina) 292
Jahresfeiern und Jubilaen
Anniversaires
Prispevek h kroniki Škofje Loke od 1. X. 1973 do 30. IX. 1974 (Janez Eržen) . . 293
Beltrag zur Chronik von Skofja Loka vom 1. X. 1973 bis zum 30. IX. 1974
Contribution aux chroniques de Skofja Loka du 1. X. 1973 au 30. IX. 1974
Občni zbor Muzejskega društva v Skofji Loki 303
Hauptversaramlung des Musealvereins In Skofja Loka
L'assemblee generale de la Societe du Musee de Skofja Loka
Pravila Muzejsfcego društva v Skofji Loki 311
Statuten des Musealvereins in Skofja Loka
Les statuts de la Societe du Musee de Skofja Loka
Delovni program Muzejskega društva v Skofji Loki za čas od 1974 do 1976 . . 315
Arbeitsplan des Musealvereins in Skofja Loka fur die Jahre 1974 bis 1976
Le projet de travail de la Socižte du Musže de Skofja Loka pour la periode de
1974 a 1976
Imenik članov Muzejskega društva v Skofji Loki 316
Mitgliederverzeichnis des Musealvereins in Skofja Loka
Liste des membres de la Societe du Musee de Skofja Loka
ČESTITKE IN OGLASI