Jlep fa <mfim (kfič t&t Meču* m**	20031
ŠTEVILKA 7

KONCERT „IZ NAŠIH KRAJEV" NAVDUŠIL OBČINSTVO V TELOVADNICI NOVE OŠ ŽETALE
Radio Slovenija je v soboto, 20. novembra 2002, v sodelovanju z občino Žetale priredil v telovadnici nove Osnovne šole Žetale Koncert iz naših krajev. Neposredni prenos koncerta je potekal na I. programu Radia Slovenija od 20 do 22. ure. Urednica oddaje, ga. Alenka Skale, je k sodelovanju v oddaji povabila znane ansamble in sicer ansambel Ekart iz Prepolj in ansambel Vrisk iz Mirne peči na Dolenjskem. Na koncertu, ki je ena najstarejši radijskih oddaj, že po tradiciji sodelujejo tudi domačini. Tokrat so to bili ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale, ansambel Haloški črički in ljudski pevci Foklornega društva Lancova vas.
Koncert je vodil znani radijski voditelj Janez Dolinar. Med glasbo je voditelj opravil pogovor z zanimivimi
sogovorniki. Župan občine Žetale Anton Butolen je predstavil občino Žetale, Terezija Vogrinc je spregovorila o kulinaričnih dobrotah, ki jih zna tako dobro pripraviti, da je zanje prejela številna priznanja. Njen mož Stanko Vogrinc je pripovedoval o svojem dolgoletnem delu v Prostovoljnem gasilskem društvu Žetale. Gledalci, ki so skoraj do zadnjega kotička napolnili telovadnico nove OŠ Žetale, so bili nad koncertom navdušeni. Vse nastopajoče so nagradili z burnim aplavzom. Koncert je bil tudi svojevrstna promocija občine Žetale, saj smo naš kraj po radijskih valovih predstavili celotni Sloveniji kakor tudi izven nje.
Radiu Slovenija, vsem nastopajočih in ostalim sodelujočim, se za vložen trud iskreno zahvaljujemo.
Jože KRIVEC
Gledalci so napolnili telovadnico OŠ Žetale
Haloški črički
Ženski pevski zbor
Ljudski pevci Folklornega društva Lancova vas
Žetalske novi
OB PRAZNOVANJU SO RAZSTAVLJALI
Letošnja razstava v šoli ob 3. občinskem prazniku in 12. kostanjevem pikniku je bila izredno pestra, zanimiva in bogata. Ob vhodu v šolo je stal z jesenskimi pridelki obložen voz in nas vabil na ogled.
Člani Strojnega krožka Zetalanec so predstavili opremo za delo v gozdu nekoč in danes. Razlike so velike. Nekoč je bilo delo veliko težje, bolj naporno, danes ga olajšajo sodobne žage in druga oprema. Kljub temu je delo še vedno zelo nevarno. Kako varno delati v gozdu, se člani seznanijo na raznih tečajih, ki so dobro obiskani.
Članice zgodovinskega krožka OŠ z mentorico so ob 190-letnici šolstva v Žetalah razstavile šolske potrebščine, učila in fotografije o šoli nekoč. Šola je bila drugačna, oprema skromna, prav tako šolske potrebščine, učenci pa se najbrž niso veliko razlikovali od današnjih. Prav tako so bili veseli, polni raznih domislic, nagajivosti pa tudi vedoželjnosti. Seveda, obleka in obutev sta bili drugačni, primerni tedanjim razmeram. Mnogi so se ustavljali ob
starih fotografijah in ugotavljali, kdo je kdo. mu ostane precej lepih spominov na šolska leta. se je ustavil ob fotografijah in poskušal prepoznati sošolce ali pa sebe.
Učenci OŠ so svoje likovne izdelke postavili na in na stopnišče. Čudovite slike z jesenskimi motivi so j. nesle jesen v šolski prostor. „Pravi mali umetniki so naši mladi", so ugotavljali obiskovalci.
Društvo podeželskih žena je uredilo kulinarično razstavo. Ta razstava je že tradicionalna. Idejo za letošnjo so članice dobile ob spominu na eno izmed najuspešnejših v preteklih letih. Razstava je bila razdeljena na tri dele. Kostanjeve jedi so nekaj posebnega in primerne času. Morda so z razstavljenimi žene vzpodbudile še koga, da se loti priprave že rahlo pozabljenih jedi. Na kmečki peči, ki jo je za to priložnost postavil Franci, se je včasih sušilo sadje.Ob njej smo si lahko ogledali posodo, pa seveda razne vrste kruhov in jedi. Stara posoda se najde še marsikje in prav je, da pride kdaj pa kdaj še v uporabo. Veliko pozornosti je pritegnil hlebec kruha, narejen iz pet vrst moke. Tretji del kulinarične razstave je predstavljala „sladka miza". Na njej smo lahko občudovali razne slaščice in tudi prave slaščičarske umetnine. Posebno za-
nimivi so bili svečnik in košarice, spleteni iz testa. Ta miza običajno pritegne največ pozornosti, saj se dobrote kar same ponujajo in komaj se premaguješ, da ne sežeš po njih. Vendar pa se ljudje radi ustavljajo tudi ob drugih dobrotah. V njih je vloženega veliko truda, dobre volje, spretnosti in izkušenj. Društvo je letos prejelo zlato plaketo občine Žetale.To je za članice priznanje in zahvala za njihovo delo. Društvo sodeluje s svojimi izdelki na skoraj vsaki prireditvi v kraju, kostanjevega piknika pa si brez njihovega dela sploh ne znamo predstavljati. Na letošnji razstavi so sodelovale skoraj vse članice. To je tudi priložnost, da se ženske lahko izkažejo s svojimi izdelki.
Društvo upokojencev Žetale je lani pripravilo razstavo zdravilnih zelišč. Letos je bila zbirka zdravilnih zelišč še dopolnjena. Glavni pobudnik letošnje razstave je bila gospa Danica Žerak, pomagale pa so ji naslednje gospe: Monika, Anica, Micika, Trezika in še nekatere. Pripravile so zares enkratno razstavo. V ličnih vrečkah so na ogled postavile skoraj sto različnih posušenih zelišč, trinajst tinktur, različne sirupe, tri vrste olja...Vse so opremile z imeni in kratko razlago, čemu koristi določeno zelišče. Pravijo, da za vsako bolezen raste zdravilna rožica. Gospa Danica je povedala, da se bolj intenzivno ukvarja z zelišči približno pet let, potem ko je v dar dobila knjigo o zdravilnih zeliščih patra Ašiča. Začela je nabirati rastline, jih sušiti in seveda preizkušati čaje. Še večjo
motivacijo ji je dala lanska razstava. Letos je celo leto pridno nabirala zdravilne zeli po travnikih, gozdovih v Žetalah, pa tudi okrog Donačke gore. S pripravo čajev, tinktur in olj je veliko dela, pri uporabi pa je treba biti previden, saj vse vsakemu ne koristi. Obiskovalci so se zanimali za razna zelišča, nekateri so čaje tudi kupili ali so jih dobili v dar. Gospa Danica sama najpogosteje uporablja črno meto, meliso in poprovo meto, ker ji ti čaji delujejo blagodejno. Opozarja pa, da mora vsak uporabnik poznati učinke posameznih zelišč in ne sme pretiravati.
Marija Skok
AKTIVNOSTI V DRUŠTVU PODEŽELSKIH ŽENA ŽETALE
Čas jeseni se hitro končuje in približuje se zima, čeprav še ne koledarsko, pa vendar se bliža čas, ko si v društvu določimo termine za izobraževanje.
Društvo podeželskih žena skupaj s svetovalno službo zimski čas nekako popestrimo z raznimi tečaji; ustvarjalnimi večeri, kot jih imenujemo v društvu. Tako smo naše izobraževanje pričele s šivanjem prtov pod vodstvom naše svetovalke Slavice. To so ročna dela, ki so jih ustvarjale že naše babice in je prav, da jih obudimo tudi v našem društvu. Bližajo se prazniki in prav prijazna bo miza, na kateri bo nov izdelek z božičnim motivom. Nadaljevale bomo s tečajem - peka peciva. Zakaj? Izčrpale smo že stare recepte in treba je poiskati nekaj novega.
Tudi v naslednjem letu so januar, februar in marec namenjeni temu, da kak dan ali več v mesecu namenimo izobraževanju ali strokovnemu predavanju, kar je tudi v našem planu. Vsak torek v tednu poskrbimo za našo rekreacijo, kajti s šolo imamo sklenjeno pogodbo o najemu telovadnice in prav dobro izkoristimo uro in pol rekreacije. Izključena nista tudi kakšna šala in smeh, za kar ženske
prav rade poskrbimo.
Kot vsako leto ob Kostanjevem pikniku in letos že ob tretjem občinskem prazniku društvo pripravi kulinarično razstavo. Kot predsednica društva moram reči, da nam ta razstava dobro uspe, kajti članice našega društva vse sodelujejo in s svojimi spretnostmi pripravijo izdelke, ki so prava paša za oči. Letošnje praznovanje v občini pa je bilo za naše društvo posebej slovesno, saj je društvo prejelo zlato plaketo. Ta plaketa je velika zahvala za naše dosedanje delo in še večja vzpodbuda za nadaljnje ustvarjanje, izobraževanje in ohranjanje kulturne dediščine v kraju. V imenu vseh članic se zahvaljujemo županu in občinskemu svetu za to veliko nagrado.
Zimski večeri so včasih dolgi, dolgočasni, zato ste drage Žetalanke vabljene v naše društvo, izkoristite te večere z rekreacijo, izobraževanjem in ustvarjanjem različnih izdelkov, ki nam bodo napolnili mizo, ko bomo pripravljale razstavo.
Bernarda KOLAR
Dober dan!
Leto se končuje in spet je pred nami božično - novoletni čas. To je čas pričakovanj in veselja, čas praznikov.
Ali se vam je v tem letu uresničilo vse, kar ste si želeli? Upam, da se vam je uresničilo vsaj nekaj želja. Ob božiču si zaželimo miru, notranjega zadovoljstva in družinske sreče ob pričakovanju skrivnosti praznika. Novo leto pa je čas, ko se ozremo nazaj in »premlevamo staro leto". Ugotavljamo, kaj je bilo dobrega, se nasmehnemo ob spominu na vesele trenutke in si želimo pozabiti na dneve, ko ni šlo vse tako, kot bi si želeli.
In kaj nam bo prineslo leto, ki je pred nami? Z upanjem gledamo v prihodnost. Drug drugemu želimo predvsem zdravja in veselja.Vsak ima tudi osebne želje-morda uspeh pri delu, v šoli, pri gradnji, dobro letino na kmetiji ali pa čisto skrite želje, ki jih nikomur ne zaupa. Želja je vsaj toliko, kolikor nas je. Tisti, ki so v stiski, imajo veliko skrbi in želja, a kdo ve, če niso kljub temu bolj zadovoljni kot tisti, ki imajo vsega preveč in ne vedo, kaj bi si pravzaprav želeli. Pustimo se presenetiti letu, ki je pred nami. Presenečenja pa naj bodo zanimiva in prijetna.
Naj bo leto, ki je pred nami takšno, da bomo ob njegovem koncu lahko rekli: »Bilo je dobro leto."
Božični čas naj prinese v vaše domove obilo miru in sreče, Novo leto pa naj Vas obdari z zdravjem in veseljem za vse dni v letu.
Marija Skok
Našega življenja čas je prazna, nepopisana knjiga, ki nam jo je Bog dal, da bi jo z dobrimi deli popisali.
Za vsak dan je ena stran.
Slomškove drobtinice
Sprehod po vsebini
Koncert iz naših krajev	2
Ob praznovanju so razstavljali	3
Aktivnosti v društvu	4
Pred prazniki	6
Prva seja občinskega sveta	6
Sonja Beseničar	7
Mesec oktober	7
Poročilo volilne komisije	8-9
25 let ŠD Žetale	I0
Delo ŠD Žetale	11
Ko ti izbirajo kraj pristanka drugi	11
Športne prireditve ob 3. prazniku	I2
Ob zaključku akcije lepih domačij	13
Turistično društvo Žetale	I5
Dobre misli DU Žetale	I5
Ambulanta Žetale	I6
3. občinski praznik	I7
Orgelski koncert	I8
Javni vodovod	I9
Mrliška vežica	I9
Priznanja župana in občine	2I-23
Foto utrinki	24
JAVNO GLASILO "ŽETALSKE NOVICE"
Izdajatelj: Občina Žetale Naslov uredništva: Žetale 1, 2287 Žetale Odgovorna urednica: Marija SKOK Uredniški odbor: Katarina KLEP-ČERNEJŠEK, Franc KIDRIČ, Jože KRIVEC,
Martin PREVOLŠEK Lektorica: Saša JAZBEC Računalniški prelom: Šange d.o.o.
Javno glasilo "ŽETALSKE NOVICE" je na podlagi odločbe Ministrstva za kulturo RS štev.: 006-24/00 so z dne, 29.03.2001 vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 1767.
PRED PRAZNIKI
V teh pred prazničnih dneh stopa Občina Žetale v svoje drugo mandatno obdobje. Na volitvah, ki so bile 10. 11. 2002, je bilo izvoljenih sedem svetnikov in župan. Glede na leto 1998 ni velikih sprememb, kar pet od dosedanjih svetnikov je bilo ponovno izvoljenih. Izvoljen sem bil tudi jaz, ki sem bil edini kandidat za župana. V svojem imenu in imenu ostalih izvoljenih se Vam iskreno zahvaljujem za izraženo zaupanje in obljubljam, da se bomo tudi v prihodnje trudili delati dobro za vse nas.
Ko sem pred štirimi leti postal župan, sem si postavil tri cilje:
•	Izboljšati pogoje za življenje v občini in jih približati razvitim.
•	Izboljšati kulturno, športno in družabno življenje v občini.
• Izboljšati podobo občine v širši skupnosti.
Jasno je, da predvsem prvega cilja ni mogoče uresničiti v štirih letih, posebno če se zavedamo, kaj vse je potrebno v ta namen postoriti. Smo pa sistematično delali na tem področju in dokončali nekatere ključne projekte, ki so vsem dobro znani.
V	obdobju, ki je pred nami, bomo nadaljevali z že začetimi in načrtovanimi projekti in upam, da bomo na koncu mandata še bližje razvitim občinam.
Menim, da smo drugi zastavljeni cilj uresničili kar v največji meri in da je danes v občini primerno število prireditev, na katerih lahko vsakdo najde kaj zanimivega zase.
V	občini je bilo ustanovljenih nekaj novih društev, ki ob vzorno delujočih, že uveljavljenih društvih, pomenijo bogastvo življenja v občini. Trudil sem se, da vsem zagotovim vsaj osnovne pogoje za delo.
Mnogo prireditev je preseglo občinske okvirje in ugodno odmevajo v širšem prostoru ter na ta način pripomorejo k boljši podobi naše občine v širši skupnosti. Brez pretiravanja lahko rečem, da ima občina Žetale v tem trenutku v širšem prostoru status in ugled, ki presegata njeno dejansko ekonomsko moč in velikost.
Jasno je, da vseh teh velikih uspehov ne more doseči en sam človek. Za tako majhno občino je pomembno, da vsak prispeva po svojih močeh in z znanjem k skupnemu uspehu in da se v delovanje občine vključi čimveč občanov.
Z velikim zadovoljstvom ugotavljam, da nam je to v preteklih letih tudi uspelo, zato se še enkrat iskreno zahvaljujem vsem, ki ste kakorkoli prispevali k uspehu občine. Želim, da tako nadaljujemo tudi v naslednjem mandatu. Le tako bomo namreč kos odgovornim in zahtevnim nalogam, ki so pred nami.
Vaš župan
Vsem občankam in občanom zebim vesele božične praznike ter srečno in uspešno beto 2003!
Vaš župan Anton ‘BtlTOLENi
PRVA KONSTITUTIVNA SEJA OBČINSKEGA SVETA OBČINE ŽETALE
V petek, 29. novembra, je v prostorih Občine Žetale otekala prva konstitutivna seja Občinskega sveta občine etale. Sejo je sklical župan občine Žetale Anton Butolen.
Najprej so svetniki na predlog župana izvolili tričlansko začasno komisijo za mandatna vprašanja. Zatem je sledilo poročilo volilne komisije o izidu glasovanja za člane občinskega sveta in župana občine Žetale, ki ga je podal tajnik volilne komisije Jože Krivec. Seja sveta je bila nato prekinjena in mandatna komisija v sestavi Herman Kopše (predsednik), Franc Kidrič (član) in Jože Vogrinc (član) je
pregledala poročilo volilne komisije in priložena potrdila o izvolitvi.
V nadaljevanju seje je sledilo poročilo volilne komisije, ki ga je podal njen predsednik Herman Kopše. Komisija je po pregledu poročila predlagala, da se potrdijo mandati naslednjim članom občinskega sveta: Borisu Jazbecu, Francu, Kidriču, Hermanu Kopšetu, Janezu Vogrincu, Vinku Šircu in Jožetu Vogrincu. Svet občine Žetale je soglasno potrdil predlog komisije za mandatna vprašanja. Zatem je predsednik komisije predlagal, da se potrdi mandat župana občine Žetale Antona Butolna. Svet občine
Žetalske novice
Žetale je soglasno potrdil tudi mandat župana Antona Butolna. Tajnik volilne komisije je potrjenim članom občinskega sveta in županu izročil potrdila o izvolitvi. S tem dejanjem je bil Svet občine Žetale konstituiran. V nadaljevanju seje je svet imenoval komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja za naslednje mandatno obdobje. Komisijo bo vodil Herman Kopše, člana pa sta Anton Kolar in Jože Vogrinc.
Ob koncu je spregovoril župan Anton Butolen, ki je nakazal smernice za delo v naslednjem mandatu. Izrazil je željo po sodelovanju z vsemi, ki so pripravljeni delati v dobrobit občine Žetale. Župan in svetniki so se dogovorili, da bodo v decembru opravili drugo sejo občinskega sveta, ki bo že posvečena vsebinskim odločitvam.
Jože KRIVEC
SONJA BESENIČAR - PREDSEDNICA DRŽAVNE KOMISIJE ZA SANACIJO PLAZOV -OBISKALA OBČINO ŽETALE
V četrtek, 5. decembra 2002, je na povabilo župana Antona Butolna občino Žetale obiskala predsednica državne komisije za sanacijo plazov ga. Sonja Beseničar.
Njen obisk je sovpadal s kvalitetnim prevzemom saniranega zemeljskega plazu na lokalni cesti LC 240060 Žetale-Majšperk pod stanovanjsko hišo Pulko Janeza, Čermožiše 53/a. Na kvalitetnem prevzemu je bilo ugotovljeno, da je sanacija plazu izvedena skladno s projektom. Odprava pomanjkljivosti - poravnava terena - se bo opravila v spomladanskem času. Vrednost del pri sanaciji plazu je 12.083.464,20 SIT. Navedeni znesek bo v celoti pokrit iz državnega proračuna Predsednica Beseničarjeva
si je ogledala sanirani plaz, pa tudi drugi plaz na isti lokalni cesti, ki ogroža prevoznost ceste in posredno tudi stanovanjsko hišo Pulko Antona, Čermožiše 49. Projekt za sanacijo tega plazu je že narejen. Projekt je tudi recenziran in predvideva način sanacije s kamnito zložbo.
Na pogovoru, ki je sledil na sedežu občine Žetale, je župan občine predstavil delo občine Žetale in posebej opozoril na problematiko nujne sanacije plazu na Vodolah. Ga. Beseničarjeva je obljubila, da si bo prizadevala, da bi do sanacije plazu prišlo v letu 2003 ali najkasneje v letu 2004.
Jože KRIVEC
MESEC OKTOBER -MESEC POŽARNE VARNOSTI
Aktivnosti v mesecu požarne varnosti v PGD Žetale.
Takoj v začetku meseca oktobra smo imeli v gasilskem domu Žetale skupni sestanek, na katerem smo se pogovarjali o operativnem delovanju društva.
11. 10. 2002 ob 18. uri smo organizirali operativno vajo, ki je bila na objektu OŠ Žetale. Izvedeni sta bili notranja in zunanja akcija; notranja akcija je potekala v prostorih OŠ, kjer so se nahajale pogrešane osebe, ki jih je bilo potrebno rešiti. V tej akciji so bili prvič uporabljeni 4 dihalni aparati, kar je novost v PGD Žetale. Zunanja operativna akcija je potekala iz hidrantnega omrežja in avtocisterne. V akciji je sodelovalo 28 pripadnikov operativne enote PGD Žetale ter vsa tehnika in oprema.
25. 10. 2002 smo spet obiskali OŠ Žetale. Tokrat smo skupaj z učitelji OŠ Žetale organizirali kompletno
evakuacijo šole. Po evakuaciji je bila kratka analiza. Žetal-ski gasilci smo jim prikazali:
•	gašenje požara z gasilnikom „S",
•	gašenje požara iz hidrantnega omrežja,
•	gašenje požara visoki tlak,
•	opremo, s katero razpolagamo.
Zelo smo zadovoljni, da smo lahko dvakrat obiskali šolo in da so bili učenci ter učitelji pripravljeni aktivno sodelovati, saj lahko s takšnimi preventivnimi vajami oz. sodelovanjem preprečimo marsikatero nesrečo.
27.10. 2002 smo v okviru GZ Videm sodelovali na vaji, ki je bila organizirana v Selah. V vaji so sodelovala vsa
društva GZ Videm, v katero smo vključeni tudi mi. Po vaji je bila analiza vaje in razgovor o operativnem delovanju zveze kot celote.
Tako je mesec oktober zelo hitro minil, z opravljenim delom smo zelo zadovoljni, saj nam je uspelo maksimalno izpeljati naloge, ki smo si jih zadali.
Vsem, ki ste sodelovali operativno ali ste si akcije le ogledali in nam dovolili prikaz gasilskih enot, se gasilci iz Žetal najlepše zahvaljujemo ter vas lepo pozdravljamo.
„Na pomoč"
Pripravil: Poveljnik PGD Žetale JOŽE VOGRINC
POROČILO VOLILNE KOMISIJE OBČINE ŽETALE O IZIDU GLASOVANJA ZA ŽUPANA IN ČLANE OBČINSKEGA SVETA OBČINE ŽETALE NA LOKALNIH VOLITVAH 10.11.2002
Na podlagi 90.člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, štev.72/93, 7/94, 33/94, 61/95 in 51/02 ) daje volilna komisija občine Žetale naslednje poročilo o izidu glasovanja za župana in člane občinskega sveta občine Žetale.
Na podlagi Odloka o razpisu lokalnih volitev (Uradni list, št. 66/02) so bile v nedeljo, 10.11.2002, izvedene volitve za župana občine Žetale in člane občinskega sveta občine Žetale.
Lokalne volitve v občini Žetale so bile izvedene na šestih voliščih, ki jih je s sklepom določila občinska volilna komisija, in na volišču za predčasno glasovanje.
Na podlagi izvedenega glasovanja volilna komisija potrjuje naslednji izid volitev:
VOLITVE ŽUPANA OBČINE ŽETALE:
Za župana občine Žetale je kandidiral samo l(en) kandidat.
1.	V volilni imenik je bilo vpisanih 1146 volivcev.
2.	Glasovalo je 782 volivcev ali 68,24%.
3.	Za g. Antona BUTOLENA je glasovalo 689 volivcev ali 100%.
4.	Neveljavnih glasovnic je bilo 81 ali 10,36%.
SKLEP:
Na podlagi ugotovljenih izidov glasovanja občinska volilna komisija ugotavlja, da je bil za župana občine Žetale izvoljen g. Anton BUTOLEN, roj. 05.01.1955, stanujoč v Žetalah 42, 2287 Žetale. Potrdi se mandat za župana občine Žetale. O potrditvi mandata župana občine Žetale izda volilna komisija potrdilo o izvolitvi. Glasovanje ZA-7, PROTI-
0.	Sklep je bil soglasno sprejet.
VOLITVE ČLANOV OBČINSKEGA SVETA OBČINE:
Volitve članov občinskega sveta so bile izvedene po večinskem sistemu. Za člane občinskega sveta je kandidiralo 19 kandidatov.
1.	V volilni imenik je bilo vpisanih 1146 volivcev.
2.	Glasovalo je 782 volivcev ali 68,24%.
3.	Neveljavnih glasovnic je bilo 15 ali 1,91%.
Kandidati za člane sveta občine Žetale so prejeli naslednje število glasov:
1.	Silvo POTOČNIK	235 glasov ali	5,74 %
2.	Boris JAZBEC	365 glasov ali	8,93 %
3.	Janez HORVAT	73 glasov ali	1,78 %
4.	Franc VOGRINC	182 glasov ali	4,45 %
5.	Jože VOGRINC	249 glasov ali	6,08 %
6.	Vinko ŠIREC	275 glasov ali	6,72 %
7.	Anton HORVAT	140 glasov ali	3,42 %
8.	Andreja MLAKAR	88 glasov ali	2,15 %
9.	Herman KOPŠE	296 glasov ali	7,24 %
10. Anton HAJŠEK		146 glasov ali	3,57 %
11.	Janez VOGRINC	292 glasov ali	7,14 %
12.	Jožef CEP	57 glasov ali	1,39 %
13.	Izidor ŠTAJNBERGER	240 glasov ali	5,86 %
14.	Janez LETONJA	110 glasov ali	2,69 %
15.	Jože ŠIREC	248 glasov ali	6,06 %
16.	Janez VODUŠEK	203 glasov ali	4,96 %
17.	Anton KOLAR	309 glasov ali	7,56 %
18.	Franc KIDRIČ	339 glasov ali	8,29 %
19.	Majda POLAJŽAR	246 glasov ali	6,01 %
Na podlagi ugotovljenih izidov glasovanja se potrdijo naslednji mandati za člane sveta občine Žetale:
-	Boris JAZBEC,
-	Franc KIDRIČ,
-	Anton KOLAR,
-	Herman KOPŠE,
-	Janez VOGRINC,
-	Vinko ŠIREC,
-	Jože VOGRINC,
roj. 12.11.1948, Žetale 12/a, 2287 Žetale roj. 18.01.1960, Čermožiše 26, 2287 Žetale roj. 05.12.1952, Dobrina 16, 2287 Žetale roj. 15.02.1958, Žetale 10, 2287 Žetale roj. 08.02.1974, Čermožiše 44,2287 Žetale roj. 01.01.1854, Kočice 55, 2287 Žetale roj. 06.02.1966, Žetale 24/b, 2287 Žetale
SKLEP:
Na podlagi ugotovljenih izidov glasovanja se potrdijo mandati članov občinskega sveta občine Žetale.
O potrditvi mandatov članov občinskega sveta občine Žetale izda občinska volilna komisija potrdilo o izvolitvi.
Izid volitev v občini Žetale objavi občinska volilna komisija v uradnem glasilu občine Žetale Žetalske novice.
Številka: 006-12-0001/2002
Datum: 14.11.2002	Predsednica OVK Žetale:
Irena KRIVEC Ir.
_J	m■	■
■		Žetalske novice
'*gr
25 let SD ŽETALE
Citat iz zapisnika letne skupščine 1983:
„TVD Partizan Jesenica je bilo ustanovljeno leta 1978 kot logično nadaljevanje živahne aktivnosti na področju telesne kulture v Nadolah. Tudi po uradni registraciji je društvo nadaljevalo z aktivnim delom. Začeli so urejati igrišče za veliki nogomet, vendar je po dveh letih dejavnost društva skoraj povsem zamrla. Vzrokov za takšno stanje je bilo več. Zaradi nastale situacije društvo ni moglo urediti igrišča, saj so bila za to potrebna velika sredstva. Veliko članov IO je odšlo v JNA ali na delo izven domačega kraja. Društvo tako ni imelo več niti materialnih niti kadrovskih možnosti za aktivno delovanje."
11.11. 1983 se je TVD Partizan Jesenica preimenovalo v TVD Partizan Žetale, z novim sedežem v Žetalah. Na redni skupščini so izvolili vodstvo društva, ki je postavilo nove temelje za razvoj društva. Prvotno je bilo TVD organizirano po sekcijah, pri čemer je bila vsaka sekcija zadolžena za svojo panogo. Obstajale so sekcija za nogomet (NS Žetale, NS Dobrina, NS Kočice in NS Jesenica), sekcija za namizni tenis, sekcija za šah in sekcija za streljanje. TVD Partizan je organiziralo razna tekmovanja po panogah. Leta 1983 se je ponesrečil član TVD Srečko Vodušek. Od leta 1984 v njegov spomin prirejamo memorial v malem nogometu, ki je največji športni dogodek v občini. TVD je pridobilo dovoljenje za postavitev poletnega odra in shrambe na igrišču, ki ju je tudi uspelo postaviti. Društvo je kupilo veliko športnih rekvizitov, ki so jih uporabljale posamezne sekcije. Zavidanja vredne rezultate so dosegale nogometne sekcije in šahovska sekcija.
Leta 1993 je prišlo do večjih sprememb v vodstvu društva, saj je bilo na željo prejšnjega vodstva vodenje predano mladim. Novo vodstvo se je v prvi vrsti ukvarjalo s pridobivanjem finančnih sredstev, ki so bila zelo omejena, vendar pa eden od pogojev za dobro delo in za razvoj športa kot neprofitne panoge. S prehodom Slovenije v tržni sistem so se začeli boljši časi za društvo. V društvu sta bili dve ekipi malega nogometa, ki sta imeli vsaka svojega sponzorja. Ena ekipa je najprej igrala v dresih Splošnega zidarstva Roman Bele, nato nekaj časa kot Zidarstvo Karel Jazbec, druga pa dve leti kot Mini Market Zinka, kasneje pa za podjetje CASTRO Marjan Skok. Ekipi sta sodelovali na raznih turnirjih v bližnji in širši okolici, kjer sta bili zelo uspešni in prepoznavni. Leta 1997 se je TVD Partizan Žetale preimenovalo v ŠD Žetale in je pod tem imenom vpisano v register društev RS.
V obdobju med leti 1998 in 2000 v Žetalah ni bilo igrišča, zato smo bili prisiljeni organizirati Srečkov memorial v Majšperku in na Ptujski gori. Donacije takratne občine Majšperk v tem obdobju so bile zanemarljive oz. jih ni
bilo, zaradi česar je bilo ogroženo uspešno izvajanje športnih aktivnosti.
Ekipa CASTRO Žetale je pet let sodelovala v medobčinski ligi malega nogometa v Ptuju, kjer je v letu 1995/96 dosegla tretje mesto. Kasneje je dve leti sodelovala v POPu Slovenije, zadnji dve leti pa v drugi ligi malega nogometa v Rogaški Slatini. S ŠD Rim smo sodelovali v študentski ligi malega nogometa Univerze v Mariboru in dosegli četrto mesto. V zimskem času smo se rekreirali v telovadnici na Vidmu in kasneje v Rogatcu.
ŠD Žetale danes šteje 27 aktivnih članov, ki tako ali drugače pomagajo v športnem društvu. Društvo je organizirano tako, kot je določeno v statutu društva oz. v splošnih določbah. Njegovi organi so občni zbor, upravni odbor, nadzorni odbor in disciplinska komisija.
ŠD Žetale vsako leto organizira kresovanje, nočni turnir v malem nogometu, Srečkov memorial in vsako drugo leto športne prireditve ob občinskem prazniku. Sodelujemo tudi na drugih družabnih srečanjih, ki potekajo v občini in se udeležujemo vseh pomembnih dogodkov. V športnem društvo imamo ekipo malega nogometa, ki sodeluje v drugi ligi Rogaške Slatine. Imamo tudi veliko prijateljskih tekem z drugimi ekipami od blizu in daleč.. Vsako zimo imamo najeto telovadnico OŠ Žetale za rekreacijo naših članov. Sestanki potekajo v urejeni društveni sobi, kjer imamo tudi arhiv. Razpolagamo s športnimi rekviziti, kot so: mize za namizni tenis, šahi z urami, žoge za nogomet, košarko, odbojko...
Trenutno imamo v društvu veliko načrtov in idej, ki jih želimo realizirati. Ali nam bo to uspelo, pa boste lahko prebrali naslednje leto v Žetalskih novicah.
Predsedniki društva:
g. Anton Hohnec 1978-83 g. Anton Butolen 1983-87 g. Marjan Skok 1987-91 g. Roman Jus 1991-93 g. Jože Kopše 1993-95 g. Jani Vogrinec 1995-98 g. Jani Jus 1998-2002 g. Franci Jus 2002-2006
Ob 25.obletnici ŠD Žetale se zahvaljujemo Vsem, ki ste ŠD Žetale kakorkoli pomagali in s tem dodali delček v mozaik društva.
ŠD Žetale
Delo ŠD Žetale v letu 2002
V	iztekajočem se letu je ŠD Žetale organiziralo kar nekaj prireditev.
Tako kot vsako leto smo tudi letos postavili kres in ga, kot je to običaj, prižgali 30. aprila. Veliko ljudi si ga je ogledalo od blizu, ker pa se goreči kres vidi zelo daleč, si ga je bilo mogoče ogledati tudi s kakšnega bližnjega hriba.
Tako kot lansko leto smo tudi letos poleg Srečkovega memoriala priredili še en turnir v malem nogometu. Drugi nočni turnir v malem nogometu je bil v soboto, 8.6.2002, na igrišču OŠ Žetale. Pričel se je ob 20. uri s prijavami ekip. Tako kot vedno si ga je tudi tokrat ogledalo veliko število gledalcev, ki so vzpodbujali ekipe. Sodelovalo je 13 ekip od tega kar nekaj domačih. Med njimi ni bilo lanskih zmagovalcev, ekipe KMN AM-AM, zato pa sta bili drugo in tretjeuvrščeni ekipi lanskega turnirja ŠD Rim in ŠD Žetale, ki pa nista dosegli lanskega uspeha. V finale so se uvrstile ekipe ŠD Rim, Veseli ježi in Afrodita bar, ki so se nato pomerile med seboj. V prvi tekmi so Veseli ježi premagali ŠD Rim s 3:0. Nato je ŠD Rim s 1:4 izgubilo proti ekipi Afrodita bar in tako osvojilo tretje mesto. V tekmi za prvo mesto so Veseli ježi premagali Afrodita bar šele po izvajanju šestmetrovk z rezultatom 6:5 in tako osvojili prvo mesto na turnirju. Prve tri uvrščene ekipe so prejele pokale, denarne nagrade in praktično nagrado.
V	drugi polovici julija smo organizirali Srečkov memo-
rial, ki je tradicionalni turnir v Žetalah in je bil letos že 19. po vrsti. Turnir se je odvijal v nedeljo, 21.7.2002, na igrišču OŠ Žetale. Ker je to tradicionalno dnevni turnir, je tudi letos potekal čez dan. Turnirja se je udeležilo 20 ekip, med njimi tudi domače ŠD Žetale, ŠD Žetale - mlajši in ŠD Rim. Na turnir sta se prijavili tudi ekipa Krkavče, ki je prišla iz Primorske, in ekipa Žagarstvo Mazej, ki je že dvakrat zapored osvojila prvo mesto in upala še na tretji uspeh. V lepem sončnem dnevu si je tekmovanje ogledalo veliko število gledalcev. Po opravljenem žrebu se je pričel tekmovalni del turnirja, kjer so ekipe igrale po sistemu izpadanja. Po kar nekaj odigranih tekmah smo v popoldanskih urah dobili štiri polfinaliste. Med njimi ni bilo nobene domače ekipe, niti Žagarstva Mazej, ki je izpadlo že v prvem kolu. V prvem polfinalu sta se pomerili ekipi KMN Cerkvenjak - Gostišče pri Antonu in Vulkanizerstvo Mulej - Zobna ambulanta Perhoč. Z rezultatom 2:0 je slavila ekipa Vulkanizerstvo Mulej in se tako uvrstila v finale. V drugem polfinalu so Vitomarci premagali CB „Cezar" Durmanec z 2:1 in se tako kot druga ekipa uvrstili v finale. Sledila je razburljiva tekma za tretje mesto, kjer na koncu zmagala ekipa KMN Cerkvenjak - Gostišče pri Antonu s 4:3. V velikem finalu je bila ekipa Vitomarci nekoliko boljša od Vulkanizerstva Mulej in z rezultatom 1:0 osvojila prvo mesto na Srečkovem memorialu. Prve tri ekipe so prejele pokale in denarne nagrade, zmagovalci pa so dobili še prehodni pokal.
Franci Jus
Ko ti izbirajo kraj pristanka drugi, je povsem drugače!
Jadralsko društvo Žetale je tik pred iztekom jesenske sezone v prostem jadranju v soboto popoldan, 23.11.2002, zabeležilo še en lep uspeh. Članom društva je namreč uspelo izpeljati že nekajkrat preloženo jesensko tekmo na piko, kar si je društvo v tem letu zadalo kot še dosegljiv cilj.
S starta na Donački gori z višine 533 m je bilo potrebno poleteti in če ti je uspelo stopiti na piko premera 40 cm v dolini na travniku, potem si zmagal. Meddruštvene-med-narodne odprte tekme brez startnine se je udeležilo 17 tekmovalcev.
Ob ugodnih pogojih je leteti in tudi pristati v naravi enostavno vse dotlej, dokler si cilj pristanka določaš sam, ko si še v zraku, kar je pogoj, da lahko ukreneš še karkoli, preden nekje pristaneš. Stanje pa se bistveno spremeni, ko ti nekdo določi kraj pristanka, ki ga moraš doseči s prvim dotikom stopala na tleh. Takrat se naučeno v šoli
jadranja z izpitom vred in pridobljeno v praksi na poti proti cilju hitro ruši in edina želja ti je stopiti na piko, ki se iz zraka zdi tako blizu, ko pa stopiš na tla, je to skoraj vsakokrat daleč od začrtanega cilja organizatorja. Edino, kar ti po pristanku ostane, je prešeren nasmeh ter nova notranja želja, da bo prihodnjič pihalo drugače in bo tvoje ime morda le zabeleženo med zmagovalci. To izkušnjo doživi večina jadralcev, saj zmagajo le trije na tekmi, meni se je tokrat „posrečilo" in sem v prvem poskusu stopil točno na piko, in to prvič v petletni jadralno-amaterski karieri.
Jadranje s „plahtami" bi moral poizkusiti vsak, saj se ti šele z višine odpre tridimenzionalni prostor, ki ga v dolini le slutiš. Ko pogledaš kot ptica na isto pokrajino, ki jo poznaš že leta, potrebuješ kar nekaj časa, da na primer določiš pozicijo svojega doma in da si čez čas ustvariš jasno sliko, kot je na zemljevidu.


Jadranje z jadralnim padalom je dokaj preprost šport, vendar pri marsikom prehitro preraste v željo „biti ptica in leteti", ki se je težko otreseš oziroma jo pozabiš, razen če se ti na tej poti ne zgodi kaj krutega. Neštetokrat zaman porabljaš energijo ure in ure, pa ni in ni možno leteti. Včasih cele popoldneve posedaš na gori (piha premalo ali preveč) in je možno le vzletati in po nekaj sekundah ali minutah bolj ali manj uspešno pristajati, kar pa je lahko spet lepa (nekaj vaj ponoviš, malo se prepotiš, nekaj kg shujšaš) ali pa tudi grenka izkušnja (zvin, izpah, zlom, odrgnina, ...) na lastni poti osvajanja in raziskovanja bližnjega neba ter ozemlja pod njim. Na tej poti je vsak sam, pomaga mu le to, kar je zapisano v knjigah, lastne izkušnje in nasveti prijateljev, ... vendar medij (zrak) ni viden in zato tudi ni predvidljiv. Dokler se dejansko brez dotika z zemljo z njim ne srečaš in ga ne znaš izrabiti, te on žporabi', izrabi tvojo nepozornost in te na hitro zaposli. Tako nekako se tem stvarem streže, tako pravijo!
Sicer pa so rezultati naslednji: 1.mesto Viljem MUZEK (JD Žetale), 2. mesto Peter RULIČ (JD Žetale), 3.mesto
Mitja SAJKO (JPK Celje), 4. uvrščeni pa je bil Franc PULKO (JD Žetale).
Ker se bliža novo leto, želimo člani jadralskega društva vsem občanom občine Žetale vesele božične praznike ter uspešno in zdravja polno novo leto 2003, v katerem nas boste imeli možnost ponovno videti v zraku. Za sodelovanje in zaupanje se Vam iskreno zahvaljujemo.
Jadralsko društvo ŽETALE V.M.
■

Športne prireditve ob 3. občinskem prazniku
občine Žetale
Za izvedbo športnih prireditev ob 3. občinskem prazniku občine Žetale je bilo zadolženo športno društvo Rim.
V športnih tekmovanjih, ki so potekala od 4. do 11. oktobra 2002, so se občani pomerili v namiznem tenisu, malem nogometu, šahu, streljanju z zračno puško in odbojki. Na tekmovanjih so lahko sodelovali samo športniki iz občine Žetale. Na vseh športnih prireditvah je sodelovalo okrog 250 občanov, nekateri v večih disciplinah. Največje zanimanje je bilo za turnir v malem nogometu in streljanje z zračno puško. Na nogometnem turnirju je po selekcijah sodelovalo kar 19 ekip, med njimi tudi dve ženski ekipi. Članski turnir, na katerem je svoje nogometno znanje pomerilo 9 ekip, je privabil veliko
gledalcev oz. navijačev, ki so bili priča zanimivemu, borbenemu in dobremu nogometu. 25 strelcev z zračno puško je svojo natančnost merilo ob igrišču športnega parka Rim.
Vsa tekmovanja so potekala v športnem duhu in po zastavljenih ciljih. Podeljevanje nagrad za najboljše športnike je bilo v petek, 18. oktobra 2002, v prireditvenem šotoru. Zaslužene nagrade sta podelila župan občine Žetale g. Anton Butolen in predsednik športnega društva Rim g. Anton Frlež.
Rezultati tekmovanj:
Namizni tenis
Mladinci
1.	MITJA VODUŠEK
2.	ROK VODUŠEK
3. BORUT ŽELEZNIK Člani
1.	BLAŽ VODUŠEK
2.	MITJA VODUŠEK
3.	ANDREJ ŽELEZNIK
Šah
Mladinci
1.	BLAŽ VODUŠEK
2.	VANJA BUTOLEN
3.	MITJA VODUŠEK Člani
1.	IGOR ILJAŽ
2.	ANTON JUS
3.	ANTON BUTOLEN
Odbojka
Mladinci
1.	K.I.Č.
2.	GOSKE
3.	OSEM MINUS ENA
Žetalske novice

Člani
1.	KENGURUJI
2.	DREAM TEAM
3.	BOMBICE
Mali nogomet
Mladinci
1.	KOČICE
2.	HALOŽANI
3.	ČERMOŽIŠE Člani
1. FC NADOLE
2.	DOBRINA
3.	KOČICE-PEKLAČA Veterani
1.	FANTJE S VSEH VETROV
2.	ŽETALE
3.	DEČKI Z LOGA Ženske
1.	FRAJLE
2.	LETEČE MEDVEDKE
Streljanje z zračno puško
1. FRANC PLAJNŠEK
2.	FRANCI PLAJNŠEK
3.	STANKO SERDINŠEK
Vsem športnikom oz. tekmovalcem se zahvaljujemo za udeležbo in vas vabimo na športne prireditve naslednjo leto, ko bo organizator športno društvo Žetale.
Organizacijski odbor športnega društva
RIM
OB ZAKLJUČKU AKCIJE IZBIRANJA NAJLEPŠIH
DOMAČIJ V OBČINI
Turistično društvo Žetale je letos že drugič izpeljalo ocenjevanje in izbiro najlepše urejenih domačij v občini. V letošnjem letu so se gospodinjstva, ki so želela sodelovati v tem ocenjevanju, lahko prijavila sama. Na razpis se prijavilo kar 16 pridnih gospodinj (upam, da s tem nisem užalila kakega pridnega gospodinjca).
Zelo sem bila vesela, da so me člani Turističnega društva povabili kot članico komisije, ki naj bi poskušala izmed tolikšnega števila lepih domačij izbrati najlepšo. Že takrat sem se zavedala, da bo delo zelo težko, saj so Žetale resnično eden najbolj prijetnih in lepo urejenih krajev, kar sem jih imela priložnost spoznati v Sloveniji.
Komisija se je odločila, da bomo prijavljene domačije najprej razdelili na kmetije in stanovanjska gospodinjstva. Jasno nam je namreč bilo, da imajo na kmetijah vse poletje zelo veliko dela in ker smo se odločili za nenapovedane oglede, bi se zelo hitro lahko pripetilo, da zaradi obilice kmečkih opravil okolica hiše ne bi izgledala tako, kot bi si tudi sami želeli. Po drugi strani pa so žene, ki podpirajo tri vogale v hišah, običajno tudi v službah, kar pomeni, da imajo zelo malo časa, ki ga ob službi, otrocih in (običajno) tudi možeh lahko posvetijo še balkonom, tratam in vrtu. Zaradi tega se nam je zdelo najbolj pravično, da ocenjujemo v dveh kategorijah.
Druga odločitev je bila, da ne ocenjujemo samo hiš in ocvetličenih balkonov, ampak izgled celotne domačije oz. hiše z vrtom vred. Da bi bilo ocenjevanje čimbolj pravično, smo se odločili za štiri člane komisije. V komisiji je moral biti tudi vsaj en moški, saj ti na vse gledajo s povsem drugačnimi očmi kot me, ženske. Člani društva so želeli nekoga, ki ni domačin, zato so prosili mene, da bi bila članica komisije, na kar sem, kot sem že omenila, zelo ponosna. Ostali dve članici sta bili domačinki, ena zaposlena in ena s kmetije. Želeli smo namreč, da bi bila komisija resnično sestavljena iz različnih ljudi, ki gledajo na to, kakšna naj bo domačija, vsak s svojimi očmi.
Naslednja odločitev je bila, da ocenjujemo po štirih različnih kriterijih: urejenost domačije, pestrost izbranega
cvetja, skladnost izbranega cvetja in vzdrževanje cvetja tekom leta. Ravno zato si je komisija vse prijavljene domačije ogledala dvakrat. Ob vsakem ogledu je domačija lahko prejela po vsakem kriteriju največ pet točk in najmanj eno točko vsakega ocenjevalca, torej skupno 80 točk in v obeh ocenjevanjih 160 točk.
Moram reči, da sem bila prav vesela, da smo se odločili za dokaj številno komisijo, štiri kriterije in dva ogleda, saj je bila odločitev tesna. Še preden povem, katera gospodinjstva so osvojila največ točk, naj povem, da so zmagovalci vsi, ki so zbrali dovolj dobre volje in se prijavili na razpis. Ker vsi ne morejo zmagati, konec koncev pa smo vseeno iskali nekoga, ki je naj.so letos največ točk osvojili:
KATEGORIJA KMETIJE:
1.	mesto: kmetija Horvat; gospodinja Kristina Horvat
2.	mesto: kmetija Širec: gospodinja Slavica Širec
3.	mesto: kmetija Pulko: gospodinja Zdenka Pulko
KATEGORIJA STANOVANJSKA GOSPODINJSTVA:
1.	mesto: gospodinjstvo Železnik: gospodinja Hilda Železnik
2.	mesto: gospodinjstvo Polajžar: gospodinja Majda Polajžar
3.	mesto: gospodinjstvo Polajžar: gospodinja Rozika Polajžar
Da to ocenjevaje ne bi doseglo ravno nasprotno od tega, kar so pridni člani društva želeli doseči, namreč urejen kraj, veliko cvetja in zelenja v domačem kraju, ohranjanje starih domačij in seveda priznanje vsem, ki se za to trudijo vsak po svojih močeh, bi še enkrat želela poudariti, da ste me vsi krajani prijetno presenetili z urejenostjo vaših domov, pa tudi celotne okolice. Še veliko domačij bi se lahko prijavilo na razpis in resnično upam, da se vas bo drugo leto ojunačilo več, saj si priznanja zaslužite še mnogi, čeprav se skromno skrivate. Zelo mi je bilo všeč, da sem v vaših krajih videla več raznovrstnega cvetja kot marsikje v mestu. Še nekaj me je tako navdušilo nad vašim krajem; namreč da kmetje kljub delu, kljub temu, da se v današnjih hitrih časih nič več ne splača, skrbite, da lepi haloški griči niso zapuščeni, polni plevela in trnja,


ampak v vseh letnih časih pokošeni, obdelani in prava paša za oči. Lepa cvetlična korita se ne pojavljajo samo na oknih novih hiš, ampak tudi na starih domačijah, hlevih in gospodarskih poslopjih.
Čestitam vsem, ki so se prijavili na razpis in tudi vsem, ki se niste, a skrbite za to, da z vaših travnikov še ni izginilo poljsko cvetje, da so haloški griči zeleni in pokošeni, ne pa zanemarjeni kot je zanemarjen gričevnat svet marsikje, tudi v vaši bližini.
Želim vam, da vaš kraj ostane vsaj tako lep, kot je že
l.mesto: kmetija Horvat; gospodinja Kristina Horvat
Kmetija Železnik; gospodinja Marija Železnik
sedaj, mladim priporočam, naj odprejo oči, da bodo videli in znali ceniti lepote domačega kraja. Upam, da bo v prihodnosti dovolj dela za vse, da se bodo mladi odločili ostati doma in te lepote negovati tudi naprej.
Vsem sodelujočim v razpisu je TD podelilo zahvalo za izjemni celoletni trud in sicer: Mariji Železnik, Ireni Horvat, Berti Jazbec, Mariji Boriš, Štefki Kolar, Kristini Bukšek, Darinki Pulko, Angeli Ducman, Veroniki Furman, in Vesni in Avgustu Kodrič.
Miša Pušenjak
l.mesto: gospodinjstvo Železnik; gospodinja Hilda Železnik
		f ■	—J	3
	.... .	. JLm
l.mesto: gospodinjstvo Polajžar; gospodinja Majda Polajžar
Gospodinjstvo Bukšek; gospodinja Kristina Bukšek
TURISTIČNO DRUŠTVO ŽETALE
Umen gospodar ob zaključku leta dela obračune, inventure, prešteva svojo čredo. Zato bomo tudi mi delno pogledali nazaj, da bi bili korak naprej še bolj odločen.
V	turističnem društvu nam je v tem letu uspevalo to in ono, vi pa boste presodili, ali je bilo dovolj ali premalo.
V	mesecu marcu smo se prijavili na razne razpise državnih in tujih sredstev. V maju smo imeli občni zbor in si zastavili cilje nadaljnjega dela. Sodelovali smo pri 2. slikarskem extemporu v Žetalah in sicer smo prevzeli nalogo zbiranja sredstev od prodanih slik za obnovo Vukove domačije v Dobrini. V okviru te akcije smo sodelovali z dežuranjem in soorganizacijo v pripravi treh prodajnih razstav: OŠ Žetale, grad Štatenberg in gostilna „Dolinca" v Majšperku.
Sodelovali smo tudi na vseslovenskem srečanju turističnih delavcev, ki ga je v Žalcu organizirala Turistična zveza Slovenije in tako pridobivali nova znanja in izkušnje.
Vzporedno je teklo ocenjevanje okrašenosti naših domačij z dvema ogledoma na terenu, ki sta ga vodila Silvo Potočnik in Miša Pušenjak s sodelavci.
Precej našega dela smo izpeljali v okviru praznovanja občinskega praznika. Tako smo pomagali pri oglaševanju za koncert na orglah pri Mariji Tolažnici (v nedeljo 6. oktobra ob 16.00). Naša članica Širec Slavica je v četrtek, 17. oktobra 2002, okrasila šotor z izvirnimi aranžmaji, za kar ji tukaj izrekamo javno zahvalo. V okviru občinskega praznika smo v petek, 18. oktobra 2002, organizirali pre-
davanje univ. dipl. agr. Miše Pušenjak o vzgoji okrasnih rastlin in podelili priznanja in zahvale našim zelo zavzetim občankam in občanom, ki so se trudili okrog okrasitve svojih domačij in polepšanju našega kraja. V naši organizaciji in izvedbi je bil nastop Gorazda Strliča na osrednji proslavi (sobota 19. oktober 2002), ko je s prijateljem čelistom izvedel par dopadljivih komadov na tem klasičnem instrumentu.
Z znanjem in pridnimi rokami Francija Vogrinca, Rudija Voduška in Stanka Prevolška smo končno tudi pred zimo s cerado pokrili Vukovo domačijo in jo s tem rešili pred nadaljnjim propadanjem.
Tik pred jesensko-zimskimi sivimi in hladnimi dnevi pa smo še „trasirali" (prehodili peš) pohodno pot, ki jo bomo, če bomo živi in zdravi, odprli marca 2003. Ravno ta pot je plod uspele prijave na razpis nizozemskega veleposlaništva. Namenili so nam določena sredstva za ureditev in označevanje ekološko pohodne poti. Namenjena bo domačinom in turistom. Človek vse bolj potrebuje sprostitev v naravi in ta pot bo to omogočala.
Menim, da bomo lahko tako mi pri TD Žetale kot tudi vi veselo praznovali novo leto. Vsem občankam in občanom želimo veliko veselja, miru in uspehov v osebnem in družbenem življenju ter veliko dobre volje. Smeh in dobra volja sta menda pol zdravja.
Bodimo veseli!
Stanko Skledar Predsednik TD Žetale
DOBRE MISLI IN ŽELJE UPRAVNEGA ODBORA DU ŽETALE
Pa smo spet na koncu starega. Nekateri, mednje sodi tudi naše društvo upokojencev Žetale, smo zadovoljni, da se je življenje po oktobrskem in novembrskem vrvežu utirilo na običajne tirnice.
V miselnih pripravah na pisanje tega uvodnika se najprej ustavimo pri mislih, kako čas prehitro teče. Tokrat nas občutek še bolj preganja, morda zato, ker se leto izteka. Kako hitro bo potem minil šele december, ki je prav poseben mesec, poln prijetnih občutkov in prazničnih opravil ter tudi odgovornih ravnanj do sebe in do sočloveka. Toliko lepih misli in želja bo izrečenih in napisanih zlasti ta mesec. Naj bodo res iskrene, ne pa opravljene na hitro, samo zato, ker tako velevata navada in olika, ob tem pa so misli namesto pri konkretnem človeku čisto drugje. Tega si ne bi smeli dovoliti, čeprav je čas naš gospodar, kar bi ne smel biti, saj vemo, kako potrebujemo vzpodbudne besede, kako je potrebno, še
posebej v zdajšnjem času širiti medsebojno spoštovanje. Naše življenje je kot reka, zato naj bodo v nas lepe misli in želje. Zatorej: imejmo se radi, saj smo vsi mladi. Tako bo naše življenje lepše in toplota decembrskih dni nas bo grela vse leto našega jesen življenja. Izkušnje pa so nam potrdile, da s svojim razmišljanjem in ravnanjem, ki mu sledi, gradimo srečo in svoje mesto v družbi.
Žetalske novice
Vodstvo našega društva je ugotovilo, da smo se v tem letošnjem letu srečevali predvsem v zvezi z aktivnostmi, povezanimi z delom društva.
To je bilo:
JANUAR: Organi društva so določili letno članarino, planirali izlete itd.;
FEBRUAR: Organizirali smo pustovanje (na domačiji Vogrinčevih v Žetalah);
MAREC: Pobirali smo članarino za tekoče leto;
APRIL: Organizirali smo nakupovalni izlet na Madžarsko (Lenti);
MAJ: Imeli smo občni zbor, odšli na enodnevno romanje na Brezje;
JUNIJ: Organizirali smo ekskurzijo „Po češnje v Goriška Brda" in na Most na Soči;
JULIJ: Obiskali smo Vinotoč Darinke Kodrič v Kočicah, naši člani so sodelovali pri čiščenju okolice Vukove domačije v Dobrini;
AVGUST: Obeležili smo dan društva upokojencev Žetale v Kočicah pri Gastroju, obnovili in čistili smo društvene prostorov Žetalah;
SEPTEMBER: 8 članov je skrbelo za 10-dnevno varnost: preventiva v cestnem prometu za varnost naših vnukov na poti v šolo in iz nje, romali smo na Svete gore (Ob Sotli);
OKTOBER: Kostanjev piknik, razstava zdravilnih zelišč (delo in priprava naših treh članic: ga. Danice Žerak, ga. Anice Stres in ga. Monike Jazbec);
NOVEMBER: Organizirali smo martinovanje v gasilskem domu Žetale;
DECEMBER: Na domu smo obiskali naše bolne in onemogle člane društva upokojencev Žetale in jim podarili majhno pozornost.
Vseh občutkov veselja, novih prijateljev, radosti in drugega, ki jih doživljamo na naših srečanjih in akcijah, ki jih organizira upravni odbor društva, ni moč izraziti na papirju. Doživeti jih morate, vabimo vas, da se nam pridružite.
Vsem našim članom, njihovim družinam, vsem društvom, s katerimi sodelujemo, želimo vesele božične praznike, novo leto 2003 pa naj vam prinese vse, kar je staro zamudilo - srečo, zdravje in veselje.
Upravni odbor DU ŽETALE
AMBULANTA ŽETALE
Dragi pacienti!
Z odlokom Ministrstva za zdravje (Uradni list RS št. 67/10.8.2001) vse ambulante splošne medicine v Sloveniji opravljamo preventivne preglede za svoje paciente. Lani oktobra so po pošti ali osebno dobili anketo (vprašalnik) vsi moški od 35 do 65 let in ženske od 45 do 70 let, ki bi jo morali izpolnjeno vrniti nazaj v ambulanto. Do danes, po več kot enem letu, se je odzvala slaba polovica anketiranih.
Preventiva, torej zgodnje odkrivanje bolezni ali celo preprečevanje le te brez intenzivnega zdravljenja, je medicina, ki je najbolj učinkovita. Ko se bolezen pojavi, jo moramo največkrat zdraviti z zdravili, nismo zmožni za delo, poleg tega pa imamo običajno trajne posledice. Na podlagi vašega vrnjenega lista se lahko odločimo kdaj in kako vas vabimo na sistematski pregled ali pa ugotovimo, da tega sploh niste potrebni. Zato znova lepo, lepo prosim, da sodelujete in anketne liste vrnete čim prej. V vašem osebnem interesu je, da vas skrbi za vaše lastno zdravje.
Mogoče kdo še ne ve, zato bi vas rada obvestila:
Čeprav sem že specializirala iz medicine na primarni ravni, sem letos vpisala še podiplomski študij iz varovan-
ja zdravja nosečnic, otrok in mladine. V našem kraju je treba poskrbeti tudi za ta del populacije. Posebej rada imam namreč otroke. Študij se je začel v mesecu maju in se končuje naslednje leto aprila. Zato bom od časa do časa odsotna. Delo ambulante s tem ne bo moteno, saj sem za zamenjavo poiskala priznane medicinske kolege. V času moje odsotnosti (en teden na mesec) bo ambulanta običajno odprta po ustaljenem urniku. Vsekakor se bom za to zelo trudila.
Medicina je ena najbolj hitro razvijajočih se znanosti. Vsak dan odkrivajo kaj novega, boljšega. Permanentno izobraževanje je zame prva postavka v medicini. Ker vem, da si tudi vi želite imeti dobrega in strokovno usposobljenega zdravnika, vas v tem času prosim za potrpežljivost in razumevanje.
Ob božično-novoletnih prazničnih dneh bi se vam rada vnaprej zahvalila za vse dobro, ki smo si ga v tem letu zmogli storiti. V letu, ki je pred nami, pa vam želim veliko dobre volje in uspehov, najbolj pa odločitve, da predvsem in najprej poskrbite za svoje zdravje. Zdravje je največje bogastvo, ki ga imamo. Če tega ni, so vsa druga bogastva zaman!
Vaša zdravnica Branka Skledar
		
	Žetalske novice	rvF1!
wr
3. OBČINSKI PRAZNIK IN 12. KOSTANJEV PIKNIK
V občini Žetale smo ob 3. občinskem prazniku in 12. kostanjevem pikniku pripravili pester program prireditev. Kar petindvajset različnih prireditev se je zvrstilo v oktobrskih dneh. K sodelovanju so bila povabljena vsa društva in organizacije v naši občini. Organizacijski odbor se je odločil, da osnovni koncept prireditev ostane na ravni preteklih let. Začelo se je s športnimi prireditvami, ki jih je letos organiziralo športno društvo Rim. V nedeljo, 6. oktobra, je bil v romarski cerkvi Marije Tolažnice orgelski koncert. Nastopila sta orglar Milko Bizjak in sopranistka Olga Gracelj. Bučen aplavz, ki je odmeval v izredno akustični cerkvi Marije Tolažnice, je bil nagrada priznanima slovenskima umetnikoma. Vrhunec prireditev se je začel s slovesnim zaključkom del pri izgradnji nove mrliške vežice v Žetalah.
Slovesnost je potekala v izredno vetrovnem vremenu. Slavnostni govornik na prireditvi je bil župan občine Žetale g. Anton Butolen, ki je v govoru orisal prizadevanja za izgradnjo vežice in se zahvalil vsem, ki so karkoli prispevali, da smo dobili ta prepotreben objekt. Novo mrliško vežico je blagoslovil mariborski škof ordinarij dr. Franc Kramberger. Po končanem uradnem delu je bila v prireditvenem šotoru ob novi OŠ Žetale skromna zakuska. Petek dopoldan je bil namenjen našim najmlajšim. V prireditvenem šotoru je potekal otroški Kostanjev piknik. Popoldan je Prostovoljno gasilsko društvo Žetale organiziralo pri OŠ Žetale gasilsko vajo, na kateri so sodelovali vsi operativni člani gasilskega društva. Na vaji je bila preizkušena vsa gasilska tehnika, s katero razpolagajo žetalski gasilci. Po končani vaji je bila otvoritev vodovoda Pavkon-Žetale in kanalizacije v delu naselja Žetale. Pomembni investiciji sta predala svojemu namenu državni sekretar na Ministrstvu za okolje, prostor in energijo g. Jože Novak in župan občine Žetale g. Anton Butolen. Zgodnji večer je bil namenjen predavanju Miše Pušenjak o gojenju okrasnih rastlin. Večer smo zaključili z družabnim srečanjem z ansamblom Prijatelji iz Ptuja. V okviru družabnega srečanja so bila podeljena priznanja za dosežke na športnih tekmovanjih. Turistično društvo Žetale pa je podelilo priznanja za akcijo izbor naj lepših domačij v občini Žetale.
Vrhunec praznovanja je bil v soboto 19. oktobra. Najprej je bila v Prosvetni dvorani Žetale slavnostna seja občinskega sveta. Župan je v slavnostnem nagovoru spregovoril o uspehih, ki jih je občina Žetale dosegla v prvem mandatnem obdobju in o pomembnih nalogah, ki občino čakajo v prihodnjem obdobju. Za požrtvovalno in konstruktivno delo pri vodenju občine Žetale se je županu Antonu Butolnu zahvalil svetnik Boris Jazbec.
Praznični sobotni popoldan se je nadaljeval z otvoritvijo kulinarične razstave in razstave zdravilnih zelišč. Kulinarično razstavo so pripravile članice Društva podeželskih žena Žetale, razstavo zdravilnih zelišč pa članice Društva upokojencev Žetale. Priložnostno razstavo ob 190 letnici organiziranega šolstva v Žetalah je pripravila Osnovna šola Žetale. Kratek prikaz svojega dela je pripravil tudi strojni krožek Žetalanec.
Osrednja proslava ob 3. občinskem prazniku in 12. kostanjevem pikniku je bila v prireditvenem šotoru. Osrednje proslave so se udeležili številni gostje: župani in podžupani sosednjih občin, poslovni partnerji in številni drugi. Prvič so bili med nami gostje iz občine Durmanec na Hrvaškem. Načelnik občine Durmanec g. Branko Horvat in predsednik občinskega sveta Marjan Klasič sta s seboj pripeljala tamburaše KUD Sveti Juraj, ki so nastopili v kulturnem programu. Načelnik občine Durmanec je z pozdravil prisotne in izročil županu občine Žetale v dar umetniško sliko. Kulturni program osrednje proslave je bil dovršen in na visokem nivoju. Kot vselej se je izkazala voditeljica ga. Nada Kotar, ki je z odlomki iz knjige Lojzeta Gajška smiselno povezovala kulturni program, v katerem so nastopili: učenci OŠ Žetale, ženski pevski zbor Kulturnega društva Žetale, tamburaši KUD Sveti Juraj iz Durmanca, moški pevski zbor DPD Svoboda Majšperk, čelista Gorazd Strlič in Niko Sajko. Slavnostni govornik na osrednji proslavi ob 3. občinskem prazniku je bil župan občine Žetale in poslanec v DZ Anton Butolen.
Govor župana Vam v nadaljevanju posredujemo v celoti:
„Občinski praznik ni samo čas praznovanja, je tudi priložnost, da ocenimo svoje delo med dvema praznikoma. Ker pa se letos izteka prvi štiriletni mandat samostojne občine Žetale, je to tudi priložnost, da lahko ocenimo svoje delo v celoti. Danes nam je jasno, da smo pred štirimi leti ujeli ne samo zadnji vlak, temveč kar zadnji vagon za ustanovitev samostojne občine. Ponovil bom že nekajkrat izrečeno misel, da samostojna občina ni prednost sama po sebi, je le priložnost, da sami odločamo o svoji usodi, in odgovornost, da z resnim delom uredimo našo občino tako, da bo prijazna za življenje ne samo nas, temveč tudi naših zanamcev. V občini moramo urediti pogoje za življenje tako, da se nikoli ne bo ponovila žalostna zgodba, ko se je število prebivalcev v zadnjih štiridesetih letih prepolovilo. Z vso odgovornostjo lahko zatrdim, da smo delo v teh štirih letih v celoti podredili temu cilju. Koliko smo uspeli, boste ocenjevale ve, spoštovane občanke in vi, spoštovani občani. V minulih dneh je bilo že večkrat povedano, kaj vse smo v teh letih
uspeli postoriti, zato ne bom ponovno našteval posameznih pridobitev, povem naj samo to, da smo v štirih letih pripeljali v našo občino približno milijardo tolarjev, kar je za nas ogromna številka. Zavestno smo omejevali javno porabo, da smo lahko čimveč investirali, kar nam je v veliki meri uspevalo, saj smo od navedene milijarde kar 720 milijonov tolarjev namenili za investicije, kar je neverjeten podatek; v razvitih občinah je namreč to razmerje običajno ravno obratno. Priredili smo vrsto odmevnih prireditev, ki so utrjevale pozitivno podobo občine v širši javnosti, kar je za bodoči razvoj še kako pomembno. Posebej razveseljivo je, da nam je kljub tako omejeni porabi uspelo obuditi kulturno, športno in družabno življenje v občini. Društva v občini so izboljšala svoje delo tudi zaradi vzpodbude občine. Ustanovljeno je bilo več novih društev, ki še dodatno bogatijo življenje v občini.
Spoštovane občanke in občani, uvodoma sem dejal, da je samostojna občina priložnost in odgovornost, zahvaljujem se vam, da ste to razumeli in s svojimi sredstvi in svojim delom omogočili, da je občina bila tako uspešna. Občina namreč ne more biti uspešna samo po zaslugi župana, občinskega sveta in občinske uprave. Občinski svet, občinska uprava in jaz kot župan smo se po najboljših močeh in z vso odgovornostjo trudili, da upravičimo vaše zaupanje in nadgradimo vaš prispevek za boljšo podobo naše občine. Ne glede na vse uspehe, ki smo jih dosegli v tem obdobju, pa še vedno močno zaostajamo za razvitimi deli naše domovine in za našimi lastnimi cilji, zato bo tudi v bodoče potrebno, da vsak po svojih najboljših močeh prispeva k uresničitvi zastavljenih ciljev. Uspelo nam bo, če bomo ne glede na politične in kakšne druge razlike strpno in s skupnimi močmi gradili naprej. Spoštovani, danes in jutri je praznik, vsem iskreno čestitam ob tretjem občinskem prazniku in vas vabim, da se poveselimo in naberemo novih moči. Od ponedeljka naprej nas spet čaka trdo delo, vabim vas, da ga opravimo tako kot doslej. "
V imenu prisotnih županov in ostalih gostov je prisotne pozdravil župan občine Podlehnik Vekoslav Fric. Prireditev se je potem prevesila v družabno srečanje. Ko je
na žetalsko kotlino padel mrak, je bil prireditveni šotor nabito poln obiskovalcev od blizu in daleč. Za prijetno zabavo je poskrbel ansambel Ekart, vse skupaj pa sta s humorjem 'začinila' strašna Jožeta. Okrog polnoči je prisotne ogrela mlada pevka Brina.
Nedelja je bila zadnji dan praznovanja. Pričeli smo ga s srečanjem starejših občanov. Srečanje je potekala v sproščenem vzdušju. Prisotne sta pozdravila župan Anton Butolen in Terezija Horvat. Novost letošnjega praznovanje je bil festival mladih talentov. Festival sta organizacijsko pripravila Jože Ekart in KUD Urška. Na festivalu je sodelovalo 9 ansamblov iz celotne Slovenije. Absolutni zmagovalec festivala je bil ansambel Navihanke. Festival je naletel na izreden odmev pri občinstvu, ki je vse nastopajoče nagradilo z burnim aplavzom. Zato je upravičena ideja, da bi festival postal tradicionalna prireditev v okviru občinskega praznika občine Žetale. Ansambel Navihanke je zabaval obiskovalce, ki so spet napolnili prireditveni šotor po končanem festivalu do poznih večernih ur. Za organizacijski in gostinski del zabavnih prireditev je tudi letos poskrbela restavracija Castro pod vodstvom g. Marjana Skoka.
Organizacijski odbor je pod vodstvom g. Borisa Jazbeca opravil analizo vseh prireditev v počastitev 3. občinskega praznika in 12. kostanjevega piknika. Splošna ocena je, da so bile prireditve dobro organizirane in da večjih pomanjkljivosti ni bilo.
Hvala vsem in na svidenje na 4. občinskem prazniku in 13. kostanjevem pikniku, ko bomo obeležili visoki jubilej: 775 letnico prve omembe Žetal kot najstarejšega kraja Haloz v pisnih virih.
Jože Krivec
ORGELSKI KONCERT
6. oktobra se je v Žetalah v cerkvi Marije Tolažnice odvijal zanimiv kulturni dogodek. V okviru koncertnega ciklusa 2002 sta nastopila organist Milko Bizjak in sopranistka Olga Gracelj.
Umetnika sta sestavila program pretežno iz baročnih skladb. Barok je obdobje, v katerem je orgelska glasba doživela največji razcvet. Kljub temu je bil program pester, saj so se solistične orgelske skladbe učinkovito menjavale z vokalnimi. Posebej so koncert poživile zadnje tri točke -skladbe za sopran in špinet. Špinet je glasbilo, ki ga danes zelo redko vidimo, saj je bil priljubljen predvsem v obdobju baroka.
Glasbilo je manjše, prenosno, po zvoku je sorodno čembalu.
Vrhunec koncerta je bila nedvomno Ave Marija J. S. Bacha in C. Gounoda za sopran in špinet, kjer se je zdelo, da je izredna akustičnost cerkve presenečala ne le poslušalce, ampak tudi oba izvajalca.
Pokrovitelj koncerta je bila občina Žetale, ki je s turističnim društvom poskrbela tudi za primerno promocijo in tako so temu enkratnemu koncertu prisluhnili številni poslušalci.
Valentina Vidovič
Žetalske novice
JAVNI VODOVOD DO ŽETAL - PRVI METRI
KANALIZACIJE V NASELJU ŽETALE
V petek, 18. oktobra 2002, smo bili priča otvoritvi dveh pomembnih investicij za našo občino. Uspelo nam je pripeljati javni vodovod do nove Osnovne šole Žetale. To je pomembno predvsem, če vemo, kakšne so bile težave s pomanjkanjem pitne vode v preteklem času.
Na vodovod smo poleg šole priključili še mrliško vežico in staro šolo, možna pa je tudi priključitev nižje ležečih objektov v naselju Žetale. V centru Žetal so zgrajeni prvi metri kanalizacije v naši občini. Kanalizacijski vod v
dolžini 490 m je priključen na čistilno napravo pri novi OŠ Žetale. Čistilna naprava ima 115 enot in je sedaj le delno izkoriščena. Pomembno pa je, da je sedaj na kanalizacijo priključena večina javnih objektov. Izgradnja čistilnih naprav in kanalizacije se bo v naslednjih letih v naši občini nadaljevala tam, kjer je to mogoče in smotrno. Usmeritev Ministrstva za okolje, prostor in energijo je, da bi morala biti do leta 2015 vsa strnjena naselja priključena na čistilne naprave. Prioriteta v mandatnem obdobju, ki je pred nami, pa je izgradnja javnega vodovoda v preostalih naseljih.
Slovesnost otvoritve vodovoda in kanalizacije je potekala pred novo OŠ Žetale. Slovesne otvoritve se je udeležil državni sekretar na Ministrstvu za okolje, prostor in energijo g. Jože Novak, ki je skupaj z županom občine Žetale prerezal otvoritveni trak in s tem sta bila objekta tudi uradno predana svojemu namenu. Blagoslov vodovoda in kanalizacije je opravil farni župnik g. Štefan Zver, ki se je z izbranimi besedami zahvalil in čestital županu občine Žetale g. Antonu Butolnu za storjeno v preteklih letih. Otvoritvena slovesnost se je nadaljevala s skromno zakusko in družabnim srečanjem v prireditvenem šotoru.
Jože KRIVEC
MRLIŠKA VEŽICA PREDANA SVOJEMU NAMENU
V prejšnji številki Žetalskih novic smo poročali o pričetku gradnje nove mrliške vežice v Žetalah. Danes lahko povemo, da je gradnja vežice zaključena. Slovestnost ob zaključku del je bila v četrtek, 17. oktobra, v okviru prireditev 3. občinskega praznika. V izredno vetrovnem vremenu se je na platoju pred novo vežico zbrala množica občanov in gostov: mariborski škof dr. Franc Kramberger, farni župnik Štefan Zver, Leopold Ferlinger - direktor podjetja IPI Rogaška, Slatina, Anica Drevenšek - TMD invest iz Ptuja, člani občinskega sveta in delavci občinske uprave. Goste in zbrane občane je najprej pozdravil in jim zaželel dobrodošlico župan občine Žetale Anton Butolen. V svojem nagovoru je izrazil zadovoljstvo, da lahko ob 3. občinskem prazniku predamo svojemu namenu tako pomemben objekt za občino Žetale. Župan je med
drugim dejal: „Ko smo na občinskem svetu razpravljali o novem objektu, smo si bili edini, da mora biti mrliška vežica skromna, kot so skromne možnosti naše občine in kot je skromno življenje naših občanov, obenem pa biti zgrajena tako, da bo omogočala dostojno slovo od naših najbližjih. Seveda pa smo morali upoštevati teren, na katerem vežico gradimo. Upam, da objekt, ob katerem se nahajamo, v kar največji možni meri ustreza tem kriterijem". Na koncu svojega nagovora se je župan Anton Butolen zahvalil vsem, ki so karkoli pripomogli k uresničitvi tega projekta. Vežico je ob asistenci domačega župnika blagoslovil mariborski škof ordinarij dr. Franc Kramberger.
Tudi g. škof je izrazil zadovoljstvo, da je občini Žetale uspelo zgraditi tako pomemben objekt. Na koncu svojega nagovora je g. škof čestital in izrekel najlepše želje županu in vsem občanom ob praznovanju 3. občinskega praznika. V prisrčnem kulturnem programu so nastopile učenke OŠ Žetale in ženski pevski zbor KD Žetale pod vodstvom gdč. Valentine Vidovič.
Vežica je opremljena z vso potrebno pogrebno opremo, ki jo je dobavilo podjetje Menina iz Kamnika. Nabavljena je bila oprema za kuhinjo in poslovilni prostor. Vrednost nove mrliške vežice znaša 34.914.197,00 SIT. Občinski svet bo na prvi
naslednji seji sprejel hišni red in cenik za uporabo vežice. Svojcem, ki bodo želeli ob smrti svojega najbližjega uporabljati mrliško vežico, sporočamo, da se ob taki priložnosti čimprej oglasijo na občini Žetale (tel. 765 30 10), kjer bodo lahko uredili vse potrebno glede uporabe vežice.
Jože KRIVEC
Slabi prijatelji so kakor sončna ura, ki le tako dolgo kaže, dokler sonce sije.
Ko se sonce skrije, tudi sence na uri ni.
Če si v nesreči našel prijatelja, drži se ga in mu prijaznost lepo povrni.
Slomškove drobtinice
Vsak človek je samemu sebi majhen svet. Vsak ima zase vajeti v rokah za dobro ali za gorje.
Modro samega sebe vladati je za človeka prva in najvažnejša umetnost.
Slomškove drobtinice
PRIZNANJA ŽUPANA in OBČINE
PRIZNANJE ŽUPANA OBČINE ŽETALE LOJZETU GAJŠKU
Lojze GAJŠEK je prejel priznanje za izdajo knjige „ŽETALE".
Lojze GAJŠEK se je rodil 13.05.1943 v Krhičah pri Žetalah. Osnovno šolo je obiskoval v Žetalah, gimnazijo v Zagrebu. Po končani Teološki fakulteti je 29.06.1971 v Mariborski stolnici prejel mašniško posvečenje. Novo mašo je imel 04.07.1971 pri Mariji Tolažnici v Žetalah. Postaje njegove duhovniške poti so bile do sedaj: Sv. Jakob ob Savi, Vrapče pri Zagrebu in Sv. Jožef v Celju. Največ je deloval kot ljudski misijonar in voditelj duhovnih vaj. Gospod Lojze GAJŠEK je napisal knjigo „ŽETALE", ki jo je posvetil župniku Štefanu ZVERU ob njegovi zlati maši in 40 - letnici župnikovanja v Žetalah. Gradivo za knjigo je zbiral več let. Knjiga zajema več vsebinskih sklopov o življenju v Žetalah v preteklosti in sedanjosti, zazre pa se tudi v prihodnost. Avtor je svojo knjigo ŽETALE predstavil na slovesnosti, ki je bila 21. junija 2002 v avli nove OŠ Žetale.
G. Lojze GAJŠEK se je z veseljem odzval vabilu, da sodeluje pri pripravi zbornika, ki ga bo izdala občina Žetale ob 775 letnici prve omembe kraja Žetale v pisnih virih.
PRIZNANJE ŽUPANA OBČINE ŽETALE DUŠANU BELETU
Dušan BELE je prejel priznanje župana občine Žetale za dosežene tekmovalne rezultate in delo v Športnem društvu Žetale.
Dušan BELE je član Športnega društva Žetale od njegove ustanovitve 1.1978. Že takrat je bil uspešen igralec malega nogometa v ekipi Žetal. To so bili časi, ko je ekipa malega nogometa dosegala odlične uspehe na območju bivše občine Ptuj kakor tudi na širšem prostoru R Slovenije in Hrvaške. Dušan BELE je bil član boksarskega kluba Ptuj. Tekmoval je v težki kategoriji (81 kg - 92 kg). Na državnem prvenstvu 1.1992 je v svoji kategoriji dosegel prvi naslov državnega prvaka v samostojni Sloveniji. Dušan BELE je še danes aktiven član Športnega društva Žetale in tekmuje v disciplini mali nogomet za veterane Žetale.
PRIZNANJE OBČINE ŽETALE STANISLAVU IN TEREZIJI VOGRINC
Stanislav in Terezija VOGRINC sta prejela priznanje občine Žetale za prispevek na področju požarnega varstva in ohranjanja kulinarične dediščine v občini Žetale.
Med družbenim delovanjem Stanislava VOGRINCA iz Žetal 24 najbolj izstopa delovanje v Prostovoljnem gasilskem društvu Žetale. Stanislav VOGRINC je bil kar 24 let predsednik PGD Žetale. Z veliko volje in osebne angažiranosti je vodil delo društva in pri tem dosegel, da je društvo med najbolj aktivnimi društvi v občini Žetale kakor tudi v širšem prostoru. Stanislav VOGRINC je res aktiven član PGD Žetale že vse od njegove ustanovitve 1.1953. Požrtvovalno je sodeloval pri izgradnji lokalnega vodovoda Žetale, ki je bil eden prvih tovrstnih vodovodov na širšem ptujskem območju. Dolga leta je bil predsednik vodovodnega odbora.
Njegova žena Terezija je prav tako dolga leta članica PGD Žetale, od ustanovitve pa deluje kot aktivna članica Društva podeželskih žena Žetale. Vsa leta sodeluje na razstavi Dobrote slovenskih kmetij, kjer prejema najvišja priznanja. Tako je med drugim na razstavi Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju 1.2002 že drugič prejela za pletenico najvišje priznanje Kipec kakovosti.
PRIZNANJE OBČINE ŽETALE STANISLAVU LETONJI
Stanislav LETONJA je prejel priznanje občine Žetale za družbeno politično delo v bivši krajevni skupnosti Žetale.
Stanko LETONJA je bil rojen 1.1927 v zaselku Šimperk pri Žetalah. V družbeno politično delo se je vključil kot mladinec. Več mandatov je bil predsednik bivše Krajevne skupnosti Žetale. To je bilo v času, ko se je na območju sedanje občine Žetale pričela urejati osnovna infrastruktu-
ra: elektrika, ceste in lokalni vodovodi. V začetku sedemdesetih let so bili položeni prvi metri asfalta na takratni lokalni cesti iz smeri Ptuja. Stanko je zmeraj znal prisluhniti ljudem in njihovim potrebam. Več let je bil član poravnalnega sveta krajevne skupnosti Žetale, kjer je s svojim avtoritativnim nastopom znal razrešiti marsikateri sporni primer. Bil je tudi član komisije za socialna vprašanja v takratni krajevni skupnosti Žetale. Ta komisija je imela zmeraj veliko dela, saj je bilo vedno izredno veliko problemov na področju socialnega varstva. Stanko je kot dober poznavalec družbenih razmer v svojem kraju znal pravilno oceniti, kdo dejansko potrebuje družbeno socialno pomoč. Stanislav je bil eno mandatno obdobje predsednik Krajevne organizacije socialistične zveze Žetale. Se danes je dejaven na društvenem področju, saj je član DU Žetale.
PRIZNANJE OBČINE ŽETALE JOŽETU KRIVCU
Jože KRIVEC je prejel priznanje za prispevek na področju kulture in požarnega varstva.
Gospod Jože KRIVEC je predlagan za priznanje občine Žetale za svoje dolgoletno delo na kulturnem in družbenem področju. Daljše obdobje je bil aktivni član Prosvetnega društva Žetale. Neutrudno je sodeloval kot eden izmed osrednjih igralcev v uprizoritvah odrskih del, kot so: Ščuke pa ni, o ne, ščuke pa ne, Dekle iz Trente, Školjka, Svet brez sovraštva, Drevesa umirajo stoje, Slavnostna večerja v pogrebnem zavodu, Pahljača in številnih drugih, ki so v svojem času odmevno zaznamovale družbeno in kulturno življenje v Žetalah. Zaradi svojega talenta, ki ga je z velikim zadovoljstvom vedno znova realiziral, je bil povabljen k izvedbi igre Afera, ki jo je uprizorilo Ptujsko gledališče ob 50 letnici
režiserskega dela g. Petra MALCA. Neštetokrat je žrtvoval svoj prosti čas za potrebe kraja. Vse delo je bilo prostovoljno, odvijalo se je na veliko veselje in zadovoljstvo krajanov. Svoje delo je prepletal s pozitivno energijo dobrih misli. V 1.2001 je aktivno prispeval k formiranju Kulturnega društva Žetale in postal njegov predsednik.
Tudi njegovo člansko delo v Prostovoljnem gasilskem društvu Žetale je del njegovega družbenega življenja. Član PGD Žetale je od 1.1982. Na občnem zboru PGD Žetale je bil 1.1985 izvoljen za tajnika društva. Z izobraževanjem je dosegel čin gasilskega častnika II. stopnje. Pri izgradnji novega gasilskega doma v Žetalah je prispeval čez 1000 ur prostovoljnega dela. Posebej bi izpostavili njegov prispevek pri vodenju akcij reševanja ob naravnih nesrečah, kot so bili snežni plazovi 1.1986 in zemeljski plazovi 1.1989. Njegova aktivnost in pripravljenost za delo sta lahko vzor mlajšim gasilcem v PGD Žetale.
ZLATA PLAKETA OBČINE ŽETALE ZA DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA ŽETALE
Društvo podeželskih žena Žetale je prejelo zlato plaketo za pripravo kulinaričnih razstav in ohranjanje prehrambene in kulinarične dediščine gospodinjstev na območju občine Žetale
3. PRAZNIK OBČINE ŽEn "•*, 12. KOSTANJEV PIKNIK
Društvo podeželskih žena Žetale ima s svojo organiziranostjo na območju Žetal globoke korenine. Kot aktiv kmečkih žena je delovalo že v ptujski, nato pa v majšper-ski občini. Z ustanovitvijo občine Žetale je aktiv kmečkih žena dobil zakonsko osnovo za registracijo in delovanje kot samostojno društvo podeželskih žena Žetale. Glavni namen društva je ohranjanje in prikaz prehrambene, kulturne, dediščine gospodinjstev na območju Žetal v širšem slovenskem prostoru. Društvo vseskozi skrbi za dodatno izobraževanje z organizacijo tečajev in strokovnih ekskurzij. Že leta 1987 je aktiv kmečkih žena sodeloval na razstavi v Ptuju, ki jo je organizirala Kmetijska zadruga Ptuj. Zelo dejavne so ženske Društva podeželskih žena vsa leta, odkar v Žetalah poteka Kostanjev piknik. Ob vsakem pikniku društvo pripravi kulinarično razstavo s posebnim poudarkom na kostanjevih jedeh. Članice društva sodelujejo na razstavah Dobrote slovenskih kmetij, kjer so posameznice prejele tudi najvišja priznanja.
ŽAREK SREČE kot popotnica za DOBRO JUTRO, OBILO USPEHA kot pozdrav za DOBER DAN, PRIJAZEN NASMEŠEK kot želja za DOBER VEČER;
naj bo v novem letu vsak dan
IZJEMEN DAN!
Načelnik občine Durmanec Branko Horvat v spremstvu tamburašev
Za minute resne glasbe sta poskrbela Gorazd Strlič in Niko Sajko


Joto utrinki s kostanjevega pr