MlMch» V 79. WWWWW	Sam»k»9. 6« z?. ?vk IM
>W»«t»»mt vSedOoMev «Oel»»wTl (mU XmwMllwe äer I'etsrUtse). Letiritl-	lQZerslen uack ^donvsmevts-^nnadme m ü>l»rwor. t^opTiiLtc» Me» S
lOttuvA, VV'VRitvo? uo6 vuedlu'uekerei 7'e^. 2i^7. und 2S-69.	(Vervgltuuk^. ^ei-ugslireise: ^l)tivlell mvostlied 23 0iq, Zustellen 24vm,
Kop»ltIK» oU« kl. M^aikrtpte H»«r6«i aiedt r«tovrvl«'t	ckuret» 6ie Vvst moastUed N 0m, tür ck»8 Xvsllmrj moa«Uled 35 vw.
iwdiWU ka«kpo?to deileseo. M > I W	Lw«lnammer l so Uv6 z vla.
«MlM	P,«t»0»«F'S0
Mribim KMila
Bulgariens Wirtschaft
(^IV) 8 okr H, en<Ie M.
vis ZUM Krieze spiette cker dulx^iscke l'Äbalidziu keine bescmöen» Polle. De? 1'»-dskkanclel 8e!ber dekanä sicli fast au«-seklieb^jek in äen ttSn<len »ustAnÄisoker binnen. 6ie iliren 8lt? entv^eäer in (tri«-Äivnt^<t ocler in <jer ?>Usic«i Kotten un«I i« öu!s»rien mir filislen unterkielten. va 6«r dvlg»rt»ek« l'sdIk meisten« als tUr-lctsekes oäer Urieemscke» Lk-euAnis ver-IlRukt MUflte, düed 6ie LntB^ickl^ns <tes dut^ariselien 'I'«d»Ick^n6el» »t»flc rurück. Der KrieU brAckte kier min eine zroSe /^«näerunix. Vulg»rlen deeetite zunSekst im I^uke clek vackAnkriese OsttkraÄen. vor Allem 6ie l'adalt^e^ete um vrsma. X«f« unä	lnkolseclessen entvile-
Kelten siell min »uel, l^nssiun dulssrisede '!'abal<firmen. 6ie im >Velt!crieg, »ls vu!-Marien auf 6ie Leite der ^ittelmäclite trat, einen zroüen ^likscd^unx nskmen. KIu-xerveise drHekte m»n ^i« l'AdAzeernten au« cken dvwtttGN (Wdletm n»ek ?lov6iv, äem ^ZAWtsum cktz« tw1x»rlseken 1'adslcdan ^el« umi öe? l'Vdkck^tii^^iltuns. Dort «nt wickelte sicli elne m«!erne l'adalcinäu-stsie. äle vor »llem <i!e ^ittelmScl,te belle kerte; vSkirenS 6er XrleysMfe ent»t»nll a^so eigentttell erst ein susgesprocliener l^lS»rise?ier 7Ädskii»näe!.
l^sel, Xiiegsen<te «Bekien äie smerikR-msclie Z^irm» Vt»n<Z»rl! ?od»cco Co. «Zf 6em dula«riset»«n ^arlcte un6 I(»ukte in SroÜen Äenseo äen in vulgvien »ulAe-stapelten Är»?i«(!ken lÄZslc suk. auk äen ^merilcs. vSdrernZ äes Xrivz^es verricliten mukte. 'ZpSter er«ki«n auck nock ctte amerilcanisede ?lrms' Oleen 'sodscco. Dock erlitten clle dulxsrlscken l'sdalcliSn^ ler dei äen mit den »meriltsniselien ?ir> men ssettztizten (ZesckSkten riemlicke Ver-Wvte. 6s es Sick um l'ermtNM^KStte kan 6elte un6 6er I^evskur« immer msk? kiel. Da kam 6em duigsriselien 1'»dal<dsn<iel 6er ttirkisek-^rleckisel^e Xriex 2U ttilfe. k>laek 6em Kriege >vAren nämlick 6ie 'l's-bakreserVen 6er einzelnen l'zdalcrexien u. 1'»dslci»drjieen in Europa ersckSpft, so 6qk sie i1»ren stEigenäen öe6srk in vuls». rien 6«ekeo muSten, 6» (Zrjeckenl«nl un6 6ie l'llrkvi äRMAls mckt ru lietern im-stKn6e v»ren. jener leit dezsnn man in kuiqsarien 6ie dl0tven6lslceit lu erken-nen. 6sb 6er buigai'iscke 1'2b2i<dan6el nur 6snn «eine LteUunx deksupten könne, Venn 6er öel^»n6lunx 6er bulxariscken l'tds^e. lter ^u»lsse 6er Lrnten un6 6er Lorten etne srvttere 8or«f«tt sl» disiang z?evi6met vünie.
ln 6en letiten 1»l,ren sln6 nun 6ie X»u-fe dmissriselian 'l'»d»ks seitens 6er St»»-ten mit l'sdskr^ie sesunlcen. 6» 0rie-cl,en!»6 un6 6ie l^r^el in 6er pr«ies«»t»l-tung entzesenkommemter vkren. V»s0r li»t siel, »der 6ie	in 6ie ILn6s?
mit kreier ^tgerettenkerstellunzs zelio^en. pUr 6en 'l'»d»kl:»n6e! selber »ber ist 6ie 1'»t»»clie von Veäeutunx, 6sS 6i« I^exien un6 6ie ?»brik»nten beim ^r^euzer un-mitteidar k«uken un6 sied nickt mekr in 6em»slden zsrySen ^»5e >vie krvlier »n 6le bulssriscken 'f»d»kxsoKliLn6le»' ven-6en.
V^elckc öe6eutun8 äer '7'sdsk Wr 6ie x«n?e bulAsriscbe Volk5v^rt5ckaft kst, gellt allein zckon 6sr»us kervor, 6»b 6ie
Das Echo des Washingtoner
Schrittes
XHMmc^senr vm Niouscne	5?058 viek
v»/^. oeom	— ?oici0	«/^8cnLk^	ive«
vii^oc i/^ o8?ei^.
l^en^en nscl, ^sp»n einzekUtHrt ^,inte un6 !6le nun jetzt aus örssilien un6 ln6ien t>e-! zogen vjr6. Im letzten lal^re deiox ^apsn aus Amerika SS.OlX) Lallen Kaumvolle, mekr ats ein Drittel seines Ke6arke«.
^evyork, 28. ^uli. (^vala.) l^euter meläet: »t>Ievvork l'imes« izekaVt Sick mit 6er Lntsckek^ung 6er amerikani-scken kegierung im ^usammenkanxe mit 6er Xün6i«un8 6es amerikanisck-japsni-scken I'I»n6el«- unä Leesckikkakrtsadkom-mens von lSlI un6 meint, 6sk 6is ameri-kaniscke Diplomatie seit KriegsbeZinn in (^lna eine starke Aktivität entfaltet un6 6ev Druck Japans erkolgreick 8emil6ert kabe. Die Vereinigten Staaten seien nictit gevillt, isoliert ?u bleiben, äeskalb er-folgte 6ie Klln6igung 6es Abkommens gs r»<Ie rur ^eit 6er l'jentsiner Xonksrenz, um einerseits (Zrokbritanniens ttsltung ?u festigen un6 an6ererseits 6ie englisciie Kreäitgeväkrung un6 KrieAsmaterialbe-liekerung Ckinas ru kvr6ern. Die britische Oekkentlickkelt mtisse vissen,. 6aK 6le er-ste Vertei6igung8linie 6er kritiTclien ln-teresson ln ^sien in Ckina liege, ^s sekeint, 6ak 6le japsniscke I^egierung 6en neuesten 8ckritt 6er amerikaniscken I?e-gienmg begrikken kabe. ^Vaskington er-v»rte von japaniscker Seite 6ie verUck-slektigung 6ef Motive, 6ie 7Ur XUnäigung 6e» Abkommens von I9l? gekilkrt kaben.
vie »I^evz^ork tteral6 1'rlbu-n e« ist 6er ^nslckt. 6a5 6ie ?(lln6igung 6« Vertrages von lSl I ewem an 6ie ^6resse lapans gerickteten Ultimatum 6er Vereliilgten Staaten gleickkomme.
l,on6on, 28. M. (^vals.) l^euter mel6et: vle »'s i m e s« vervelst in ikrem Xommentar 6ef XUn6isung 6es amerika-nisck-japaniscken ^»n6elsvert?ages von 6»k >VaeWngton 7U 6lesem Sckritt 6urck 6ae Vorgekey Japans gegeniZber amerlkaniscken Staatsbürgern in (Ikina genStlg» vor6en sei. va 6ie I.age in eki-n» immer de6roktieker ver6e, sei 6er amerikaniscke Sckritt als eine ln6irekts un6 ernste Vereivarnung »n 6ie ^6re8se Orokbritanniens un6 6er britiscken vkken» licken Meinung auszulegen.
Der i-'Dajlv 1'elegrapk« j«t 6<!r glelcken ^nsickt un6 meint. 6Ak 6ie /Aktion !?<x)sevelt5 gegenltber lapan Liinii-cke /Vktionen auck in an6ersn interessierton Staaten ?ur k^olge Kaden >vUr6e. Die
Vereinigten !>taaten liätten 6en Leweis liefert, 6aK es fUr eine (Zroömackt aucli (Zfen7en 6er (!e6u16 gebe.
l. onäon, 28. luii. (/^vala.) I?euter meiäet-. Die Kiln6iLung 6es japanisek-amerlkaniscken ttan6ei8abkc)mmens von !9ll v/irä in kiesigen politiscken Xreisen alz eine be6el^tungsv0lle (Zeste ausgelegt, 6'.e ^ec!L»net sei, äie ^oral 6es ckinesi-seilen ^i6cr8tan6es lu stärken. Xenner ckinesiscker VerkSitnisse versickern» 6a!5 6ie8e8 Ereignis im ricktigen Augenblick gekommen sei un6 6gk es 6ie I^estigung 6er ckinesisck-amerikanscken ?reun6-sckaft z:ur I'^olge kaben ver6e.
? 0 k i o. 28. ^uli. (^vaia.) ^gence tta-vas bericktet: I>isck einer Mitteilung 6er k>lackficktenagentur Domei sjn6 6ie QrUn-6e kur 6ie k^ün6'ZUNg 6es ttanäelsabkom-mens zviscken >Vmerjka un6 ^apan aus-scklieklick auf politisckem Qebiet ?u su-cken. Die ^n^eicken sprecken jeäock 6a-Mr, 6ak Sick 6ie neue l^ge im fernen Osten seki rascl, fortentvviclcelt. Die japa-niscke Regierung koskt 6e8kalb, 6aV auck anäere ^Äckte in aUerki^r^ester ^eit 6ie neuen 1'atsacken anerkennen wiiräen.
>Vsskington, 28. ^uli. ^läkUck 6er Kijn6igun8 6e5 amerikanisck»jap»l>i» scken I-lan6eIsvertrages aus 6em )akre !9ll !iat 6as Sckatzamt 6er Voreinigten Staate 6ie ^sickt geSuüert, 6en Ankauf von L6elnietallen in ^apan einzustellen, ln äen letzten 7.wei )gkren verkaufte 1a-pan an Amerika (Zo!<j um 4l5 ^ill. Dol-jar un6 Sitber um 4 ^ili. Dollar. Das 8ckst?amt vviil eine ^rt von StrakioU auk vaumvollstokfe aus ^apan verkSngen. In 6sn amerlkaniscken XVirtsckaktskreisen ke^t man öekürcktungen, 63k 6ie Ver-tragskUn6jgung kür ^erika keine guten I^olgen Nack sick ziieken wer6e.
L e r i ^ n. 28. luli. PI^. ?ur Xiln6iugng 6es ttanäelsvertrsges üvviscken 6en Ver-einigten Staaten un6 ^apan 6urck >VA-skington sckreibt 6er »Vülkiscke Veoback ter«, 6aü 6ieLe ^^aünak^ne 6ie ^Virtsckaft /Amerikas sckvverer treffen ver6e als ^a-pan. Le8on6er8 gilt 6ie8 fiir 6>e amerika-niscke öaumvoüe, 6ie bisker in riesigen
l'abakauskukr im ^akre lv25 42.S4 Prozent 6er bulgariscken Qesamtausfukr au» mackte. lvl0 betrug 6er Anteil nickt mekr als !.S8 Prozent! ^uek ist 6er Lrtrag je !i^slct»r beim l'HdMk v«tt»us 6er grvkte. 1934 Rmr6» ein Durek«ekn!ttTertr»g von 22.S00 I.^» erzielt, 6em ttr Kosen ein l>urekse!mltt»ertr»g von wn6 S400 !-evs un6 Wr 6ie V»um^oll« von rlln6 4800 l.eva g«genUber,tel,t. v»ker ersckelnt es auck niedt verVMn6ertted, venn 6le ?»kl 6er l'adakdauern von 4S.000 im lakre 1914 auk lQ3.lXX) im 1»kre 1938 gesUegen sst. vis 1930 dek»Lten »leb in öulg»rien mit 6er l'sbskverarbettung un6 6em l'a-dakk»n<iel lkv 1'adslcklrmen» von 6enen Siek ackt in auslSn6i»cken Mn6en bekan-äen. Lin grober l'ell 6!»»»? ?lrmen mukte im lakre l93v—lS3l liqvkUeren» 6a 6le sckleckte Lrnte l 928—29 grobe Verluste mit »ick gebrackt katte. lSS2 begann 6ann im '7»d»lek»n6el eln nMuer ^uk»tleg. 6er je6ock 6urek eln starke» vurekelnan-6er w 6«n 1'»d»kksn6lerkrel»en gekenn-zeieiinet v»r. l934 k»m es 6»nn Zu einer Neuorganisation 6e» bulgariscken '7'sbak. Ksn6el8. Die 1'sbakkSn6ler von ?ofia un6 ?lov6iv begannen 6en ^kbau 6er »Union
6er vulgariscken 1'abakkänäler«. 6er am s. Januar l93S alle ukriken 'suo.-^I^Känä-ler Kulgariens beitraten, tteute umkaSt 6iese Vereinigung !09 l'abakkirmen. 6ie Sick nickt nur gegenseitig unterstützen, son6ern vor allem 6ie LntWielelung 6e8 bulgariscken 1'abakban6els un6 6er (Zua-litSt 6es buigariscken 1'abak» vor»ntrei-ben.
Im bulgariscken 'l'ad»kk»n6e! stellt 6a5 Deutscke I^elek kvkren6 auk 6er I^ste 6er XRuker, vle j» Deut»eklan6 lm übrigen in 6er ^uskukr Lulgariens perzentuett vom keinen an6eren Staate ver6rZngt vir6. lm 1'adakkan6el tritt 6ie» nock melir in 6ie Lrsckeknung. 6» Deut»eklan6 kelne 7'a-bakregle besitzt. So ist nun 6ie 6eut»eke Zigarettenfabrik »I^eemtsma« 6er grvkte lOuker bulgariscker l'abalse un6 vur6e von 6ie8er ?irma soeben eine unter 6em l'itel »Sulgaria l'abak« mit einem ^Aktienkapital von Z Millionen l.ev» ge-?rvn6et. Die (Ze»ellsckakt kst 6le ^u^g.'l-be. fertigmanipullerte 1'absleposten auf-rukauken un6 6ie 6irelkte Verbin6ung ?>v! scken 6en 6eutscken lmportkirmen un6 6em ku!gar!?c'^c'n freien	ker-
7ustellen.
Kjoseivanov untemlmmt »ein» ?teNe noch Westeuropa
8 0 f i a, 28. ^uli. (^vala) I>iack einer Mittelung 6er Lulgariscken '^elepkonagen tur entbekren äie im ^usl2ll6 verbreiteten I^ackrickten Uber eine bevor8teken6e kei-se 6e8 ^Ini5terprSsi6enten unä ^ukenml-nisters Dr. Kjoseivanov jeglicker (Zrun6-läge.
S 0 f i a, 28. luli. (^vala) Die öuiga-riscke l'elegrs-pkenagentur meläet: Im Z^usammenkange mit 6ef ^uslsn6reise 6e8 SobranjeprSsiäenten 5/^oSsnov vus6sn in 6er ^uslanäpresse Lckiukfolgerungen gezogen, 6ie 6er >Virklickkeit nickt entspre« cken. 8obranjeprS8i6ent ö^oZanov ist als Privatperson nack Paris un6 l.onäon ge-reist un6 i8t von 6er Regierung >ve6er?u ^rileikeverkanälunkzen nock zu ^ufklZrun-gen Uder vulgariens ^ukenpolitik er-mäcktigt vvoräen. >Venii er im ^auke 6er vespreckungen seine persvnlicken ^nsick ten ZUM ^usäruck krackte, so siekt sick äie buigariscke Regierung 6a6urck keines vegs gekun6en.
Sekveres ^utoanglüclc ia Spanien.
V a l e n c l 2. 28. ^uii. (^vala) ^ence >iavas mel6et: Lin auk 6er Strecke ^li-cante—Valencia verkekren6er Autobus stiek auk einer Brücke mit einem Kraft» vagen zusammen, lm vrucktei! 6er nAck» 5ten 8ekun6e zerstörte 6er Autobus 6as QelSnäer un6 sauste in 6en ^grun6 kin-ad. lS Personen vur6en auk 6er 8teile ge-tötet. väkren6 25 weitere fakrgSste sekr sckvere Verletzungen erlitten«
Watzmsm, > l'ouristen gerettet
peickenkall, 28. luli. Der ket-tungsexpe6ition gelang gv gestern nacli-mittags. 6en in einer koken Steilvan6 6e» >VatZmann KIeben6en vier Bergsteigern ttilfe ZU bringen un6 sie vokldekaiten sie ?al ZU sckafkn.
^ntiengliscke i^aknakmen in (Niki»
l.' 0 n 6 0 n. 28. ^uii. I?I^. ^eue anti«>g-liscke ^aSnakmen ver6en aus ^ina ge-me!6et. Vielfack wer6en 6ie ckinesiscken Arbeiter aufgefof6ert, 6en engliscken >r-deitgedern 6en Dien^ zu kvn<!igen.
Nebung tter »1'lietib« vei^vdode»
l. 0 n 6 0 n, 28. ^uli. KP. Die l^ebungs-arbeiten am gesunkenen Unterseeboot »l'ketis« wer6en zvei bis 6rei >Vocken aussetzen. Lei 6en biskerigen liedungsver sueken varen mekrere l'rosse« gepUltzt.
^ 6er Pötzen
0 n 6 0 n, 28. luii. I^. I^ack ^el«!un-gen aus Moskau vur6e .Qneral popov anstelle Qenerai Sterns zum Xommanäao» ten 6er »ovjetru»iscken StreitkrRfte i« pernen Osten emannt.
Bvrie
^üricti. 28. luii. Devisen. VeoMÄl lO, Paris ll.74. U>n6on 20.75.
443 ein >cktel, Krüssel 75.30. ^il»n6 23.30, ^m8ter6am 23S00. veriin 177.37, Stockkolm 10S.90. Oslo 104^7Xopen-ksgen S2.S2>^. Prag l5.l2^. Sofia 5.40. >Vsrsck«u 83.50. Vu6spest 37. ><tken 5.00, vuk»re?t 3.25. ear!gra6 3.50. >^els»nirl 9.15, lAaire» 102 6rei Viertel.
>^afsdore7 ?e!wns^ Xummer 171.
2
Samstax. 6en 29. Juli !939.
Die offene Xllr in Ehina
VV^S	ov«cn oie Kvk<o!0i^ l^o oes n^^k^oeiL- Ukiv 5ee8cmiv.
i'^nki^svein'k^lzes vo?^ l9ll .ve/w ecxi'.^ ivvei. rscnvi^iur^o, ve-v^vem^ m Li^i^ «vsi^l^a m sekui^.
^ z L k i n L t o n. 28. ^ull. >Vje Klef veflautet» >vottte äas amerikanlscke 8:32tz c!epS5tement Mr ^U8>vSfti8es mit äer Klln ciizunz cjes 2merijc2ni5cji-jspanj5cken ttanc1el5- unc! 8ee5cklkt2krt8abl<ommenz unxe^cktet cZe^ politilc ancleser ^Sckte äen Le^veis erbringen. 62Ü 6ie Vereiniz-teo 8tsaten nsck ^ie vor auf 625 I?eclit äer idvfkenen l'lli'e« in Ckina im Linne cies ^eunmAcIite2b1<ommen5 poelien. Die sme-si1csnZ5cke KesieninK nakm 6ie KlZn^iL^nx vor. um ^gp2n NZckäfÜckIjckst vor vei-terer I^icktderlZcksicktixunA amerilcani-scker Interessen in Lliins ?u vzrnen. 1s-psn vurcje cja<jurck ein Z^eitrsum von 6 Monaten be^villiet. bevor öick cjie kiir eine Politik 6er Lsnirtlonen unä Lmdarzos entscklieüen vUr<Zen.
's s c k u n A ic i n x. 28. lull, vis I^acli-riclit, <jsk äle Vereinixten Ltaaten äas f^an6el5- llncl Zeescliifkadrtsablcommen mit lapsn von 191? xekUn^ixt Iisden, list in l'scliunzkinx Iielle LeeeisterunL ausee-!vst.
I' 0 k l 0, 28. luli. Der Ldek 6er sme» rilcaniscken .^dteilunx äes japaniseken ^uLenministeriums teilte in einer Erklärung mlt, clak man clen Lescklub cler >V2-skinztoner Kexierunz beäauern mllsse. Line VerbesserunLx 6er japsniscli-smeri-leanisclien Ze^letiunsen sei scliv^er mvz-lick, so lange 6le smerikaniscke ?olltil< Mr ^Äpsns Position in Lliina Icein Ver-stänänis Aufbrinzen lcönne. Line ^nnäke-rung cier deiäerseitizen Ltanäpunlcte sei auck 63NN niclit ^u er^srten. wenn es aucl? ?um /^bsctiluL eines neuen llanäels-ablcommens k^me.
L e r l i n, 28. ^uli. Die unerwartete KUnciikunx äes 3meril<2ni8cl,-j2p3n!8cken ttanäels- un6 Lckikkskrtsabkommens von I9ll liat in öerlin ^ie eine öombe ge-v^irlit un6 biläet clie l^eberrsscliunz 6er 6eut5clien politiscden Xreise. Den Verei-nigten 8taaten wir6 6er Vorvurk gemsclit, 6urcli 6ie8en Ltok 6i6 Kspltulstion Lnx-l2n68 zusxleiclien un6 6ie Lrkolge 6er ja-psnisclien Diplomatie unvvililcsam maclien ?u wollen.
>Volk un6 sein LAaukkeur erlitten kiedei so sckwere Verletzungen. 6aK sie auf 6er 8telle vom 1'o6e ereilt >vur6en. Dr. ^il-keim >Volk lldernatim lzekanntlick unter 6er öun6eslcan?lerscliakt Dr. Le^k-ln-quarts 62s vun^esministerium ti^r ^euLe-res lln6 kllkrte nack 6em ^nscdlitL 6>e lU» quiäierung 6ie5eL Wnisteriums äurcl^. va ter Dr. 8cku8cknigg war Dr. XVotfvA^ini-Lterialr2t Im ^uLenministerlum. »ver-lcappter« I^ationalsorialist unterstktiete er sckon in 6er L^stemieit 6!« öe«tredun-gen 6er I^8l)^p in Oesterreicli.
Lxpl«sl0n m ejper ffadrill in S^dse
ö e 0 x r a 6, 28. ^uli. In 6er edemi-zcken fabrilc »^orlca« m Sabac explo-6ierte eme 6em ^bkluk von 8cliwesel5Au» re 6jenen6e kükre. Vier Arbeiter wur6ejtz liiedei verletzt. Die Verletzungen von Arbeitern Lw6 8elir scklimmer k>Islur.
UqvirUonmDk <>er »Le^ok«
? r s g, 28. ^uli. Qner IVlitteilung 6es »Amtsblattes« zuiolge vtr6 6a« tscliMlis. scke Keise- un6 Verlcekrsdllro »Le6o1(« in? Prag liqu 6iert.
Verschwörung in Damaskus
wei Tote in London
^v5>vmKv!^(i I>e8 IM8cncdi I.0!^l)0^ek vierolA^-s^minof. — DIL	VLK-
k^icniei'.
!.> 0 n 6 0 n, 28. ^uli. Selzen 6er sckwe-ren Lxplosion. 6ie 6urck eine ttöllenma-scliine auf 6em Kings croL-I^ntergrun6-tZÄknliok bewirkt wur6e, ist 6er gestrige LprengstoffÄnscklag auf 6em Victoria-öalinliof als eines 6er scliwersten irisclien /Attentate in Lng>2n6 ?u beieiclinen. Dies-mal be6ienten sicli 6ie Iren einer alten, l^islier gei^bten /Vletkc>6e. in6em 6Ie tem-pierte I^öllenmssckine in einem Koffer in 6er (!sr6er0be 6es genannten Lalinliofes übergeben wur6e. Die Lombe war so tem piert, 63L sie einer ^eit explo6ieren mulZte. in 6er sekr viele I^eute jene Ltelle
6er (!ar6er0ibe übergab. Dem ^anne wur-6en bei6e Leine abgerissen, so6alZ er, eke Nock Zr^tlicke l-Iilke ksm» verblutete. Ins- gesuck König Larols, 6er gestern an öor6
— lv?i 8^
. K a ! r 0, 28. ^uli. I^ack ^el6ungen aus Damaslius ist' 6ortselbst eine Versckwü-rung gegen franjcreick aufge6eclct. vor-6en. Die Verkan6lungen, 6ie 6en ^weclc katten, 1'ran8jor6anien un6 eventuell el-nen 1'eil palÄstlnas mit 8z^rien zu einem neuen arabiscken 8taate mit Lmir ^d6ul-lak von 1'ransjor6anien als Ltaatsckef zu-sammenzuscklieken. sin6 plötzllck abge-brocken wor6en. Diese Kombination wur-6e von 6en LnglSn6ern angeregt. 6ock kUrcktet ?ranl<re1ck» 6aK ^l>6ullsi> zum
vek8cmLoet^e l^i^eM88M 0^1»^
König von 8>rien un6 1'ransjor6anien aus gerufen wer6en könnte. In 6er persönlick lceit 6es Lmir erblickt I^rankrelck einen kanatiscken ^KSnger Lr.glan6s, wAkrenÄ König lbn 8au6 von Arabien ein ver-sckworener Oegner ^b6ullsds un6. seiner plÄne ist. Der englisck-franzvslseke (Ze-gensatz klnsicktlick 6er ^scktverieNuv^ ist nunmekr in 6er Versckwörung gegen äas französiscke kegime in 8>rien «im ^usdruclk gekommen.
RumSnlmS König tn Istanbul
Larol II. wircl mit lsmet laöaü uncl 8ar»6» zoglu Sesprecliungen kütveo. — Die 1'iir' ke! sk Vermittlerin zviseken vulwrest un«t ^08k»U?
v u k a r e s t, 28. ^uli. ObwokI 6er
geszmt wur6en 6reikig Personen teils sckwer un6 teils leickter verletzt. Im Krankenkaus ringt einer 6er Verletzten mit 6em '?06e, Lo6aV 6er ^nscklag ins-gesamt zwei 'lote gefor6ert kat. Infolge 6er Lxplosion wur6e eine unbesckreibli-cke panük ausgelöst, in 6er suck mekrere Personen verletzt wur6en.
Die 6ritte Kombe 6er irisclien Lxtremi-sten explo6ierte in einem park in 6em ^u-genblick, als sick mekrere Personen, 6ie
passieren, sckwersten verletzt wur6e von einer Veranstaltung auf 6em ttelm-ein LngISn6er. 6er vom Kontinent Nack wege waren, in 6er I>IAKe befsn6en. /^uck I.on6c)n gekommen war un6 6er in 6em in 6iesem I^alle wur6en mekrere Personen Moment 6er Lxplosion seinen Kokker in > verletzt.
S. M. Kvnig'n Maria in Slowenien
sei äaker nickt nur gegen 6ie engliscke öergwerksleitung, son6ern ebenso auck gegen 6ie kartellierten Kaufleute un6 Qast I. j u b l j a n 2, 28. ^uli. iZvItem um wirte gericktet.
!7.47 vkr tl^s I. Köaixw	im
XMicher Unfall des ledtm
Hokuge ia I.j»s>ij»as ein, um asck einem
kur-en ^ukentkalt von nur ärsi l^inuten	.—1..««^»^
6ie «eise nsed vittZ kortrusetren^ /^m vflerMchNlvtN AUAMMlNlflefS
vakndok kstte sick zur vegrülZung I. 6er Königin vaau» vr. ^atl»Len oingekun» <ten.
^uk cier f»krt von I^iloiier nack 8plit — 6ie Königin lenkte persönlick Mren Krattwagen — wurcien I. 6er Königin
>V ien, 28. luli. Der letzte ^ukenmim-ster 6e8 krUkeren Vun6e8staates Oester-reick, Dr. >Vilkelm >V olf, i8t gestern bei einer ^utokakrt nack >Vien tö6lick verun-gluckt. Infolge eines ^ck8brucke8 wur6e ^6er >Vagen. 6or mit koker <7le8ck>vin6ig-kerzliclie 8z^p2tkiekua6gedun?en von	einen (Zrsben 8esck1eu6ert.ttav2s dericktet: ^ls ^twort auf 6ie ?ekt
.weiten 6er vevölkerung zuteN. Veson6ers
seiner lackt »l,ucefarul<^ in Istanbul ein getroffen ist, privaten Lkarakter trügt, wir6 in tiirkiscken politiscken Kreisen er-klärt, 6ak 6er Kön'g wAkren6 seines ^uk-entkaltes in 6er l'llrkei vespreckungen mit 6em 8taatspräsi6enten lsmet Inönü un6 6em ^ukenminister 8ara6Zoglu tttk-ren wer6e. 'sUrkisckerseits wir6 angekün-6 gt, 6sV 6er rumSniscke König bei 6ie-ser Oelegenkeit auck eine Inspektion 6er D2r6anellenbekestigungen sowie 6er öefe-stigungen 6es ^armara-^eeres vornek-men wer6e. >Vie man kerner wissen will, wir6 Oarol II. 6'e präge anscknei6en. od es nickt zweckmSkig wäre, wenn 6er tUr-kiscke 8t2at8prS5i6ent lsmet lnönli 6!e ttln6ernisse deseit'gen wl!r6e, 6ie sick einer Einigung zwiscken kumänien un6 8owjetrublan6 in 6en >Veg stellen.
I s t a n b u I, 28. luli. Der rumün'scke 1'kronfolger ^ ickael traf gestern mit 6em Orient-LxpreK in Istanbul ein un6 ging an Vor6 6er l^ckt »l^ucefarul«, mit 6er sein Vater König Larol II. in Istanbul eingetroffen war.
Staliens Bereitschaft wegen Danzig
I? o m, 28. luli. (^vala.) Vie ^gence
lierrlied gestaltete sleli 6ie lSeixrukun? I. 1^. cler Konigin in 5M. vo 6ie Kelter» reise mit äem Nokzuge erfolgte.
Der Streik ln Xrepia noch nicht beendet
Die Ksaflkcien «n6 vastliSuser um 1'rep-ös gesclilossen. — l>ie engttselle verg» werksgesellseliskt leknt Verksn<l!ungen ab.
k e o g r a 6, 28. ^uli. Wie aus Ko-.,ovsk2 ^itrovica bericktet wir6, ist 6er streik in 6en Qruben 6er engliscken verg werksgesellsckaft ^.^ines I^t6. nock nickt Keen6et. Die Qesellsckaft leknt Verkan6-lungen auf 6er von 6er ^rbeiterscksft be-antragten kasis nack wie vor ab. lnter-essant ist in 6iesem ^usammenkange 6ie latsacke, 6al; alle KauflÄäen un6 Qast-küuser, 6ie sick in 6er I?eickweite 6es I)ergwerl<k l?efin6en, ikre 1'ore gescklos-5en ksben, 6g sie we6er ^bnekmer nock s)Akte besitzen. Die ^rbeitersckaft be-Küuptet, 62k llie Kaufleutc un6 (iast-wirte ein Kartell zwecks >^ufreckterk2l-tung koker preise t;ebil6et kiltten, 8o6aK ein >^U8k<>mmeii mit 6en biskerigen I-ök-nen unmüglick L^vvesen 8ci. Der 8treik
Wollenbrache auch in Ehina


Di
Lbenso wie i^itteleuropa. wir6 jetzt sucli cl,ins von »cliweren l^egenlüllen k . i ge-Luck^. — klick in eine 6er Naupti'traKen 8cl.angksi8, 6ie clurek wolkenbrucliurtige l^egenfAIe in ein l^mlwett verwanclelt wurtle. ^WeItdll6>Wa^endorg-^.)
Stellung eines au»1jtn6'sclien Vlattes, cksS Italien wegen vanÄg nielit in einen Kriex eintreten wllräe, sckreidt Virg'nlo im »Qiornale 6'Italia«: »>Venn 6le l^inkrei sung DHutscklan68 un6 Italiens Oeutscd-lan6 wegen Danz'g 06er aus lrgen6einem an6eren (!run6^ zu einem Kriege nötigen sollte. wir6 ltalien sckon am er8ten l'age auf. 6er Leite seines Verblln6eten Steden, >Venn 6ie engllsclien plugzeuge un6 8cliik fe versucken sollten, ins Wttel!An6iscIie ?^cer ZU gelangen, so wer6en sie 6ort aut 6ie italieniscken Kriegssckikke unc! plup^-zeuge stoken.«
DerichSrwng des sapanNch-sowsetrusstschm stteltsalles
ein lZesclivtuter in Mekwa? SNelmLn »as
l'okio. 28. luli. kin Vertreter 6e« za paniscken ^arineminlsterlums erlelKrte gestern. 6ak ein (ZesekwÄäer 6er japÄni-scken flotte ausgelaufen sei. um Kriegs-mävlge bedungen 6urell?usüdren un6 »Kr alle Eventualitäten gewappnet »ein«. Der Spreclier 6es ^rineministerlums gab 6!ese Erklärung im ?usammen1,sase mit 6en noek ungelösten japanlscd»»ov» jetrussiscken Streitfall wegen <tea Kerg» werkskompagnien auf dkor^saclislia ^ un6 betonte wörtliek: »Die Verliancklun-gen mit 6ell Sowjetrussen sin6 nock im (Zange. 6ock ist Äie japaniselie plotte kest entscklossen. alle ertoräerlielien i^Knatl»« men ZU treffen, um l^pans Interessen wirksam zu sckUtzen.«
ver pesttsg äer äeutsedea ^elu-amedt
v e r l i n. 28. luli. Ver ptjlirer vn<1 peickskanzler l^at 6en 2. August als latl-restag 6er Kriegserklärung lSl4 un6 6en 27. August als lal^restag 6er Sedlaekt bei lannenderg zu pesttagen 6er 6eutsckett VVekrmsckt erklärt.
ein weidlielier vüi^Mneister w
D u b l i n. 28. luli. Dublin liAt in 6ie^ sem l^kre eine prau 2l8 vllrgermeister. ^rs. 1'om Clarke, 6je >Vitwe eines iri> scken preikeitskämpfers. 6er wäkren6 6es /^ufstan6e5 l9l6 8tan6reektlicli ersckos» sen wur6e. ^rs. Llarke ist eine überzeug-te I^epublikanerin. Im katkaus von l>ut>IIn befan6 sick 62s berUkintc Porträt 6er Kö» nigin Viktoria von Latterson-Lmitk. 6a8 6ieLe als junges ^ä6cken 6arsteilt. j^rs. Llarke liek nun 6!e8er l'age 6as Porträt 6er Königin entfernen, 6a 6iese8 »6a5 »8>inbol 6er vrttiscken /^onarckie« 6ar» stellt, ^rs. Llarke, 6ie sick Übrigens bis jetzt intmer geweigert kat, 6ie Ublicke ^lntLklei6un8 6es öUrgermeisters anzule-gen, 6a 6iese e'n »l^eberbleibsel« aus 6er engliscken l5pocke 8<;i. erklärte bei 6er Entfernung 6e8 öil6ss. 6aK Königin Vik-toria Irlan6 iminer tief gekalZt kabe un6 6aL 6a8 Kil6 solange nickt im patkaus von Dudiln ausgeliängt wer6e, so lange
ZS. ^ 7MS.
(NvI«, Ä»» ^mt äes Vükeesmei» ßiei» deklejä«.
i« ?PoWto?»t vve ^ ^
? ? L K ZS. >Vj« «ll« Altttsr mel-«wo. k»t cli« Uvek d»f»lts im mit voll« Xnkt O»«>»t,eaä« Xonj^kwr
Äi« >rbejtsl2ser so sesedvsekt. «I»K 6e-ren >lttslüsunx devorstekt. yj« I^axef. 6ie nur ct»?u bes^mmt vaken» Xi^eitslose ir' -LANÄvie zu i)escliättizen, vorloren in 6en let»ten^on3ten .tkfe ö^äeutune. 6» äie meisten Insassen ^rdeitspIRtre erkielten und öie I-szer verUeKen. Qe^en^ArtiF de-finden sicli in clen l-syem nur nock run6 4()(X) ^gnn. also um etvL?<) v. tt. veni. j?er als im >ViNter^ .- /
»we A»gi»nmgskiM w ^ Vdlkaav
» a x. 28. M. .k>Ie I^e^jerunx L o-l j j n. .äie erst vor r^el l'sxen sedll6«t Vörden vvär, ist ^vleäerum ?u.rUcI<ketreten. öle dollSncjiscke Cammer listte der ke* «lerunL auk Vvrseklsss 6er Katdoliseken Partei mit 5S s«ßeo ^ 8timm«n d»v M5> trauen »usgesproekek) v»stufkin unterbreitete ^ttiisterpräsldent vr. Lolijn der ltvnta^n ckss Vemissionsxevuek des (Ze^ ssmmsdinetts.' '
SivreSenstat «Im» SrrflnntMN
vt»l 7«>«»opiWr.
5 ?.»'r !8. 2S. M. In der (Zemelnde Ve-irx del l.ille verjxsftete der 39jSdri8e l'ex-tN»rdelter (Zeorzes Zandrin in ^d^esen» delt ttiner I'rsu in. einem ^nfsli von 8in> nesvenvirruns seine beiden Xlnder im ^l ter von « und S lakren. k^scd der T'st killedtete der Mrder und erilänxtc 5lck in einem nslien >Valde. Zandrin liatte in.der st«ndjx?en ?urei^t xeledt. vsiinsinnix zu vverden. In einem dinterlass^nen vnsfe teNte er mit. dsy er seine l'sKe niclit in einer lrrenansalt beenden volle und da-der lleder mit seinen Xindern ireivilllj; sus dem lieben versekvinde.

Ä!NNMdÄlt«N Uvpk»?»t.
l- o n d o n. 28. luU. tli^isen vittter» Meldungen lukolxe. l>st die kegieruns des 5 lr»k einem. enziiseken Zavunternelimen dyn ^uftrsL^ erteilt, «n lluplirat ausßxe-deitnte Dammdautön durck^utiiliren. um den alljüiirlicli auftretenden unZekieuren Uedertzci^vemmungen -im ruplirat-l'al ^ikkstzm entsse^enLUarkeiten. vie vaulco-!»ten ideisuken 8lct, «tk rund I Million .Pfund Sterling.
iettvr««eI,t»m<nÄ w yoÄRpest.
kud^pest^ 28. )ull.. Im Zentrum der LtO-dt spielte si^l^ m der veexanzenen ^ebt- eine blutig, .'frsgSdie ad. Vie 2V-j^Se 0.i.ttin des beliannten Sekneider-s^ran, bat ilirm Qatten aus eifersüchtigenMotiven durci? einen 8ckuk in das tter? Aetütet. Die ^rau suckte ei-nen Selbstmord vorZiltSusclien, ver^vik-Icette Sick aber dald^ w >Vidersprlicbc und .legste sciilieKlicli ein valles (ZestSncInis ab.	. .
, Zct^uxzlerzOilti^ im I^risear»»lon
p r'ä 8. 28. ^uii^ in einem k^riseurs^lvn ^uf dem Wenzelsplatz vurde eine jiidi-seile l)evisen-8climu8xl«r?sntr3le aufge-deckt. ^ vUrden einige reicke ^uden ding fest semacilt, die- il?r ganzes Vermögen in eygllsclien ?funddn anlegten, die sie dann ins Ausland sckmuggelten. 8ie bedienten Sick diesem ?veck eines Angestellten des I^riseursalons, dessen Xmiden sie >va-ren. .^lem ^nsci,ejn nacti gaben sie eng-ilsciie Pfunde als l'rinkgeld. dem er-tragreiclien tZesekSft vurden bald aucil emlge andere (Üel^ilken zugezogen, t^ic Oe scliüfte gingen so glSnzend. dak jeder der in der k^riseurstiibe angestellten (ieliilken bald mebr (Zelc! in der l'sscbe liatte, als so manl^iier reiclie Kunde. Vei «jen getStig ten z»(Zet;ckjiften« wandelte es sicb um be-trSciltiicke Summen. Einige Qescliäste wurden aucii in dem im ersten Stoekwerlc desitklben l^auses l?ekindlictien Kaffeet^aus abgesclilossen. Die i.)nter5ucliung, die be-reits ZU zaiilreici^en > Verksktungen fiilirte, ist nocii im vollen (Zange.
Änltmolwnaler Modell Gegelflug-Wettbetvirb ln Heatle Row
(Mlddliftr)


tz-. ,



MK.
MsttAzof» T^rtanKe	M.
Pferde sind mit lcostbaren, bis über cOe Kni^ fiersbiNlclienden 5atteidoek«n «»-gestattet» d»ren Stiokereien «un l'etl v»bve praebtverice bSuerllÄer lkunst sind, ^uci^ die TtlUel lm6 dNs tUx'i-ge Älumzeu^ sind relek und sebSn voU-ziert.
Lin isrbelzr>5sclit»ges 8clisuspie!.
l)^8 I^eiterkcst von 8inj bietet dem ^u-sckauer nicl^t nur ein larbenprIcktiges. sondern auck aufregendes Leiisuspiel. Ks ist ein I?e!ttournier. in ciem die l'eiin^i,-mer it?r gcinzes I^ünnen, ikre ganze gezti-gelte Wilcideit und Kraft, ilire ganze (Ze-scm'clvi^clikLit und alle jt»r« (ievandtfieit zeigen, küliit sicli f>!öt?licti zurtielc-versetzt in jene alten leiten, als wiide ^s-nitscilsrenlivrden unter der grltnen 5aline des prvpliLten auf tausenden» auf z^n-lausenden pferäerlicken aus dem Osten nacli dem ^Ivi-cZen vorstürmten, um sic^ scnlieLIick vor cien loreo von Wien ^Zline auszlldeitten.
Li« Seliviier l'silnOtimer deodscktet die flijxe. wükreod cramveIl.Xa<lett«n dich I'tugdHksn austßelmen. vprcil Signale vertlvn div Ergebnisse belcanntgegedea.
(Weltbild-Wigenborg-^.) '
Dle wlldm Netter von Slnt
«eliLives? ^ 5vS8e 0M vldi/^mscnei^	scn^i^spiiel« oim
vkw/^i^oi^neii'
8p!it, l^nde luli.
Vierzig Kilometer nürdlicli von 8piit. unweit des Cetina-^lusses und Kart am I^uke der vinariscklen ^lpen. liegt ein lileines ZtSdtcken: 8inj. Line entzilclcende l-o!cslbskn verbindet das 8tSdteken mit Fplit und der Kijste. Ls ist eines jener lieblicken Ortsekakten Oalmatiens. die vom ttaucke mittslglterlicker Pomantilc umwekt sind und deren ganze Anlage. Sitten und (ZebrSucke Vergangenkeit at-men, also ein Städteken voll Zauber. SeKein und Wirklickireit. In diesem 8tädt-eben 8inj am ?uks der vinariscken ^lpen gekt es alljjlkrlick am iZ^. August kock ker. ^n diesem 'l'sge findet nSmIlck ein aitbistorisckes Keiterfest satt, das söge-nannte »^llca-Kelten«, das dem bedenken an e-in grokes Ereignis gevldmet ist. nSm liek der keldenmütigen Verteidigung ^it-teldalmatiens gegen die keranstürmenden Qsmsnenkorden.
vie Vorgesckickte «tes »^vls'keitens«
ist interessant und lekrreick. Der osmani-seke (irokvesier vomad-pascka war ew wilder Patron. Lr Ilatte im ^akre !7i5 den venetlaniecken (Zesandten in Konstantino» pe! Icurzerkand einlcerliern lassen, worauf der »^oken Pforte« von der vogenrepu» bllle Venedig der Xrleg erlclärt woräen war In damaligen leiten wurde nickt viel ker-um^lkkÄndelt. vie Osmanen, nickt faul, nakmen die KriegserlvlÄrung zur Kenntnis, sckllffen ikre langen Sckwerter. ikre lirum men volcke. zÄumten ikre. p^eräe und mackten sicli auk den ^srsc^ nack Luro-pa in picktung ^dria. ^ln gewaltiges 1'ür-lcenkeer unter der k^ljkrung dos Komman-deurs /^ekmed-pascka. ubersckwemmte gar bald Ost- und ^itteldalmatlen. ^ek-med-pascka. dem durck frllkere- Liege llber die »verdammten l^nglSub'gen« der Kamm mScktig ge5ckwollen war, sckien es Sick in den Kopk gesetzt zu Kaden, den ttaüptort Sinj — damals sm. Äukerst wich tiges Handelszentrum ^ zu erobern, oder zumindest dem ^rdbpden glelckzuma-ckeo. ^uck dan^als ging es sq^on darum, den Nandel des anderen mvglickst un-mvglick ZU macken. Vie Venetisner, die ganz valmatien bekerrsckten, kattej? sick l>ei der Kunde vom i^erannaken des ge-waltigen Osmanen - t^eerei». feige in ^ie öerge ve'rkrocken und ilberlielZen somit Sinj seinem Sckiclcsal. /Xu? sicK selbst an-gewiesen, katten die Oemeindev^ter dieses Städtckens, alle Niedere dalmatinisck-lcroatiscke Kauern vorwiegend katkoli--selben Olaubens, ein »Verteidigungs-Ko-mites« gebildet, das in l<ürzester ?eit ein ?wsr korkst primitiv bewaffnetes, aber vom Kriez;sgelLt beseeltes bSuerlickes i^Ieer auk die keine bracktr. Xm 14. >^u-gust 17^5 warf sic^k diet-es mutige i-Iöuf-lein dslmatiniscker Krieger mit l'ociesver-ackwng dem iibermücktigen. vortrefflick bewaffneten Osmanenkeer entgegen, ^m S'njslio-Polje l<zm es ?u einer mülTleri-scken Lctiiaekt, in deren Verlaute die 1'Ur
l^en eine derart vernicktende k^iederlage erlitten, dak am borgen des i^. >Xugust x-die Lrde vom ölute d-er getöteten Osma-nen dampfte« und 10.000 tote liirlcen das Lcklacktkeld bedeclcten wie eine (kro-n!!< ZU berickten weik. Unermeblickeöeute an Waffen, Pferden, ^^usrUstungs^egen-ständen, keicktllmer aller ^rt wie Kaffee, Leide, T'abak usw. war clen Siegern in die I-iände gefallen. O!e l<lSi?lieken peste des stolzen l^eeres ^lekmed-pascks, der gleickfails gefallen war. fluteten in wilder Gluckt llber die Vinariscken ^lpen nack kosnien zurUcl<. I^le wieder wurcle Dal-matien von lüriceneinkSIlen dedrol^t.
Vas Wesen de» »^lca-keitenö«
Das »^tlca-peiten«, das an cliescs ge-sckicktlicke k^reignis erinnert, bestekt in einem kingelstecken. zu dem nickt nur eine groke Oesckiclilicklieit in der edlen peiticunst, sondem auck lcürperliclie Oe-wandtkeit. ein sckarfer Zlicl^, starlie .^rme und eine trefslicke l-kand enforderlick sind, k^ock über dem k!rcjbc>den werben in ge» wissen .Abständen eiserne k?inge aufge-kjlngt, in deren ^itte, äurcb je drei Vünd-cken miteinander verbuncleri, !<Ieinere pinglein angebrackt sind, .^uf 6iese Wel se entsteken somit in jedem cler l^nge vier pelder. Die in sckörfsteTN (Zalopp dreimal die pundo mackenden I?eiter mlissen nun trackten, mit ikren stanzen in jedem der aukgekSngten pinge ins lvleinste /Littel feld kinein^utreffen. ^eder derartige »1'rek fer« zZKIt je clroi k^inlieiten, jene ins un mittelbar ciaruntergelegene I^sckkarfeid je zwei, clie Übrigen pelder nur je eine l^inkeit. Sieger ist, wer die gröstte ^inkeits zakl erzielt. Der preis bestekt in einem k^krenpres, der immer von den kerrscken-den ^onarcken gewidmet wird. Das I^r-nier endet immer m. einem »sobet«. einem keierlicken öanlcett. Daran nekmen nur die :!>.-^Iliaren teii, die den sngesekendsten Sinjer familien entstammen, sowie die Spitzen der.V^ilitär- und ^ivilbekörden.
öeinake alle Sackbezeicknungen. die dein^ »^llca-keiten« vorlcommen. entstam-men der türi<iscken oder arabiscken Spra-cke. .Viancke Oesckicktsforscker leiten die genannte kezeicknung des I^eittourniers von Slnj von c!em arabiscken Worte ».^l-!<a^. dem am Kallcan iiblicben l'ournister ans rauken,. kausgewebtem Wollstoffe, ab. Wakrsckeinlkcker i5t st>er. dak das Wort von 6em ebenfalls tijrlciscken »I-Ial-l>^a«. das keiLt »Eiserner I^ing«, claker !pt-iail<ar<. «las ist »k^ingelsteclien«:, abge-l^'itet worden sein cjiirste. Die »^ll<ari«. also clie k^eiter, die an ckesem l'ournier teilnekn^en. . steclien in ein^r bunten l'rackt unä sind mit lirmnnieil. ani Knauf relck verz'erten l'tlrlcensSbeln. dle Zumeist wsikl Nock »virlilicke k^eutestüclve aus den 'T'Urlcenlirjegen sein mögen,, fer-ner mit langen i.anzen unci altertümlicken Ste'nscklol^slinten be^vaffnet. mit d. sckon ikre V^orkakren be! den vielen ."XufstÄnclen ganz vortrefflick zu vielen verstanden. Die
/Millionenbetrug in vorcse»ax.
Paris 27. juli. ^iner /Keldung cie^ »ue ^our« zufolge, wuräe in Sordeaux der Dlrelitor eines groken kanlcinstituts verkaftet. Der Verkaktete katte meinem In stitut 4l/z Millionen frsnlten untersekl?-gen.
LltMriger ermordet seine Sckwester.
In c>«m-n6
f^lt^Z^gn) trug Sick ein kurcktbarer ^ord Der elfjükrige k'ai'merssokn Stanle)' Dobrulc kat seine vierzekniökri^e Sckwester mit einem (Zewekr erscl'iossen. veil ;kn diese beim Verlcauf von Wa! ' beeren um 2 ^ents — »betrogen« katte.
ein 8ckwLrzer als Sckiffskapitän
^ l g i e r, 28. ^uni. ^um erstenmal iu der kranzöziseken Seegesckickte wurcie ein algerisclier Lingsborener ?um KspitÄn eines kranzüsiscken Sckiffes ernannt. Die ^ackt z^^tale^s, die dieser ^age aus Algier ausgelaufen ist. wird von Kapitän I.L0U8-sine-pamdane befekligt, einem ekemalig. Scklller der k^avigationssckule in Algier, der erst liUrzÜck sein Patent als Kapit.'!'' der langen k^Zkrt erwarb.
und Arabien.
w z s k i n g t o n. 27. luli. I?f. prZ. s^ent k?oosevelt ernannte den ameril<zni-scken Gesandten in ^eg^ten zum gleick-zeitigen Oesan^ten fiir Zaudi-.^rakisn. Dsmit wurden ciie cjiplomatiscken kezie-kungen zwiscken cjsn Vereinigten Sta?,-ten und Saudi-Arabien aufgenommen.
»ock^asser in 8ckle»ton und z^Awen
Berlin. ?7..^uli. pk^. Infolge der an-kältenden Pegenj^iisse ist die Ocler in l?s-tlbor um mekr als 5 ^eter über cler malen angestiegen, .^uck andere Wassv-lÄuke in Scklesieri stiegen bed?nl<lick an und er.viossen siek teilweise tll^er d'e ^eknlicke .Meldungen troffen auck aus I^ordmSkren ein. wo ^^bi^nsalls I.?ed.er-sckwemmun/zen ZU ver?eicknen sind.
8l<oblm — Iei)ensian?i;ck emgel^erkert
p a r i s, 27. ^uli. I?!^. Der ekemalige rULsiscke dienral 8l<oblin, der im jakre 1937 den weiki-ussiscken Qeneral Eitler entfijkren und töten liek, wurde gestern von der fran^o.'^iscken Strafkammer in /^l> wesenkeit zu lebenslänglickem Kerl<er ver urteilt.
Line Warnung vorsks.
W a 5 k i n g t o n, 27. Mi. (.^val?;) In der Sitzung des SenatsaussLkusses klir auswärtige ^ngelegenkeiten erklärte Se-nator 3 o r z k, dak England und k^rank-reick vor dem Versprecken sapans l<zpi-tuiiert KZtten. daK deren Interessen in Lkina gesckiitzt werden würden, korak erko^ die Forderung, dal^ der Senat Nder den Inkalt der englisck-japaniseken Einigung genauestens informiert v,erde. l^e-vor der auswärtige - .^u^-sekust ^'^aynak-men unternimmt, die antilapaniscken raliter besitzen >^'lirden.
In grovei- Sorge.
Ke' I^amburg ist eine kleine Oartengast stZtte. Der Wirt Icommt aufgeregt in die Kilcke: »küf «Hamburger sind geliommen» und wir baben i>ur nock zekn l'iseket«

Telephonverblndung mit dem
Bachern
V0K	oes keoel.A»^85l(ZL?^ fLMSpKeenvekxenKs — eu^
8^5()?1P081^^?^ SSI'I.icMIV v/^eNMk^
Wie wir erktkren, stellen äie ^rde'ten Pr äen Lau einer '^elepkonlinie suk äen üstlick^n Zacliksn unmittelbar bevor, ^ls postmmist^r ^ltipsrmiilcoviä vor einem ^onat in ^sribor seilte, be-5ucl?te er sucli äen Lackern uncl mukte sieb 5elIZ5t cjsvon überzeugen, äaö es mit I?llel<5lc!it äen rsscli >v2cti8en6ell fremcZenverIcetir am öackiern sclion l^ücli-ste ^eit ist. cZaS clie Lersliiitten ^nscliluS an clzs fernspreclinet? erkalten. Oer ^i-nister xad jet^t cZer ^sriborer l'errain-selction clen Auftrag, unver^llZIicli c!ie ent 5pi'eckenäen Pläne uncj äen Voranselilax fUr cjen kau einer l'elepkonlln'e suszusr-beiten. I^acli (lenelimiß^ng beicler clurcb clie zustäncliKe Stelle sollen äie .Arbeiten umKelienä sufKenommen ^eräen. vie >^uk 5tellunx c!er ^sste uncZ .^nbr'nxunx cler vrSkte vvircl et^a cZrei Wocden in .-Xn-
Lpmcli netimen. ^sn slsubt. äsL äer fern sprecliverkekr mit äem Ssckern nocli beuer virä aukKenommen ^er<jen können.
cZeplant ist äie VerlÄnzerunx cler 1'ele-. plionleitunx I-loöe—I?el<s in xerscler tunK b's ?um ?ost>er-tteim am Pe.tli-Szt. tel unterhalb äer Nariborska Xoös, wo eine I^ernspreckzentrale einxericlitet wer» äen soll. Xucti ist cjortselbst cjie Unter» brinZun^ eines Postamtes geplant, clas in äen L^sonmonaten äen postcl'enst mit clen LerZliUtten besorgen soll. Vom ?08t-lerk^eim aus wercjen l^inien zur /Visribor-slvs l<0ös, ZUM ?od0r8l<i äom, zur I?u8l<2 I<oöÄ usw., aber aucli zu einzelnen >Vo-clienenäliAusern am öacliern j?ebsut wer-clen. l)as 1'eleplion wirä» wie versickert w'rcZ, äas zanze lalir bin^iircli im Lstrieb Steden.
Trettag, ven 2S. Suli
WeinmAft^e, Ausstellungen, I^ieclerlags-statten.
Vll. >Vvin»u«sekanlc: ^bbiläunzen von Zckanlcwirtsekafton, Verixal^runzssteuel', Vorsclitikten usw.
VM. Der ^ein w cler KuItui^esckZekte:
Der >Velnbsu in 6er I^mgebung von ptuj zur I^ömerzeit; rüm. Xeramilc, Qlas. Werk ZHU8Y, Kebmeseer usw.; sltcbrlstllclie Iraubenornamentik: Religion. Statuen äes 8t. Urbanus: vicl,wnA. Kunst um! Wap. Pen; kistoriscke ^ntwiclclunx äer (Zläser lllicl flascben; ^ajolilca, Porzellan usv.
k'ledvttpnxlultte: Sskt, Senf, Weinstein, Lässig usw.
Wein-WiNschaftSmufeum
in Pius
Selif leblialt werden in ptuj scl^on län-^ere ?eit cler Ausbau unck cjie kenovie-runßsarbeiten äes Weinmuseums, cjes ersten un6 einzigen in Jugoslawien, erörtert. Dem rUlirigen ^useumverein unr! äer Stacltgemeincle ist es gelungen, cien alten '^I?ecl<turm« kljr clas neue Museum umzubauen. Wokl sckwerlick wäre clie Ver-wirlilicliung clieses sckon.lange geliegten Planes gelungen, wenn niclit clie Stacjtge-meinäe volles Verstünclnis an cjen l'ag gelegt uncl mit cjen nötigen Mitteln clie >^r. beiten eikrig unterstiitzt kätte. vock wären alle (jiese Littel noc:li niclit liinrel-ckencZ gewesen, wenn niclit aucl? cjie Va-natsverwaltung. besonäers aber äie tat-l<rÄftige Untersti^tzung äes öanus vr. ^ atlacen äie Kestaurjerungsarbeiten in cliesem ^usmake ermügliclit k^tte.
Bevor wir zur öesclireibung äer ^rhei-ten sekreiten, nocli Einiges aus cler Ver-gangenlieit clieses alten I^eclcturmes.
(Genaue Daten über (jen Ursprung 6ie-ses öekestigungswerlies liegen zwar niclit vor, es sclieiiit aber. cZaK er äie lieutlge (Zestalt in cler ?eit ^ontecuccolis (XVII. ^alirliunciert) erkalten liabe. Sction auk Vi scliers Kupfersticken ist er in cler keuti-gen form abgebildet, auck clie alten Stacjt plüne aus äieser ^eit zeigen ikn nickt an-clers. I?uncl war er aber nie, clenn im Innern cler Stacltmauer brauckte er es nickt ZU sein. Öles seken wir auck keute nock an einigen unserer alten Stsclttürme. ?wei spätere OelgemÄläe aus clem XVIII. lakr-kunäert zeigen ikn zwar okne vackstukl, was aber auf clen groken Stacltbranä zu-rijckzuftikren Ist. Sckon gegen ^n6e äes XVIII. ^akrkuncjerts war äer 1'urm wiecler eingedeckt, vie teilweise 3.30 ^eter clil<-Ken dauern cleuten auf clie Wlcktigkeit 6es kiecktt^mes kin. welcker einst mit ek-ner starlcen Batterie bestiicikt war. Sie katte clie Aufgabe, 6ie kvlzerne vraubrUK-ke ZU scklitzen un6 clem feinde clurck clas sogenannte »vrautor« zu verwekren. Dickt beim 1'urm bekancl sick auck das kleine Draupförtl, welckes später abgetra-gen wurcle.
Im l^invernekmen mit clem I^an^eskon-servator Dr. fr. ^ a s e s n e l werclen clie I^estaurierunv'sarbeiten sckon seit fn-cle ^unl mit vollem l^lker clurckgeflikrt. Der I-IauPteineanl? besincket sick nun in cler ^c^kse 6er I-lauvtallee cles Stadtnar-kes. Das Steinportal werclen zwei scköne, alte SNulen, velcke ein kleines DScklsin trafen, zieren. I^esoncler?! einclrucksvoN gesfk'lißn eic'k cl'p
im mScktlg gewölbten Keller. Das gewal-
tige (Zewölbe stUtzt sick auk zwei Säulen, welcke in cler /V^itte cles Kellers stellen. Der kisker clunkle Keller wir6 nun Äurck zwei grolle Sckieksckarten becleutencl er-kellt. Sie wurcle nack aulZenkin 6urck zwei sckönc vergitterte fem>ter verscklos-sen. I-lier will man clie vollliommene Kün-ricktung eines Weinkellers aufstellen, ^ickt einmal clie pressen uncl cleren ver-sckieclene 's^pen weräen keklen. ^an be-faöt Sick auck mit äem (leclanken, 6en kesuckern kier auck cjie Linricktung eines römlscken Weinkellers mit ^mpko-ren. I-Iebern uncl ancleren (Zeräten zu ver-ansckaullcken.
Lin kübscker Stiegenaufgang tijkrt uns in clen ilber 160 Qeviertmeter groken ^us-stellungsaal. Die mäcktige I-Iolzzimmer-clecke stlilZt sick in äer ^itte cles Saales auf zwei ^iegelpfeiler, an welcken Le-leucktungskörper angebrackt werden. Sie den fenster erKellen konzentrisck cl. grossen kaum, an dessen Wänden die Ausstellungsstücke im allgemeinen unterge-brackt werden.
Die vorläufige Ausgestaltung des Wein museums wird mekrere ckronologlsck eingeteilte Sammlungen umfassen, so ?. ö.:
I. ungemeines: ^lte und neue l^andkar-ten mit spezieller Eintragung der Weinberge; Weinkarten, im besonderen aber ^sickten von Weinbergen, die keute nickt mekr besteken: 1'abellen und Statistiken iiber den kiesigen Weinbau: geo-logiscke VerkSltnisse usw.: OrolZbesitz, geistlicker öesitz und Anteil der vevölker ung: Konsum und Vildnisse der um den Weinbau verdienten Personen usw.
N. l^Ägekstt unÄ l^dea: ^lte und neue ckarakteristiscke öilder wicktlger Weinlandsckaften und weinbautreibender Orte; Darstellung der Woknungen der Lesitzer und Winzer; I^Iationaltfack-ten. soziale Organisation usw.
UI. >Vejndso: Die pebe. Urrebe, die I^ebveredelung usw.; das ^skr des Win-zers. Darstellung seiner Arbeiten, seiner Werkzeuge voni pigolen, /^isteinkauen bis zur Weinlese.
IV.	8ckäc!Ung5dekÄmpfung: Weinberg-ktitten. Spritzen. Sckwekeln. Klopotetz und Windräder.
V.	vwderksnclwerk: faknen. ?unft-tniken. gescknitzte fakböden, Linder-Werkzeuge usw.
VI.	Weinkanclel: Karten der alten und neuen Verkekrswege des Weinkanslels; Weinfukrwerke, I?obot, ^aut und Z^oll;
Samstag, d«n'?9. ^u'!
In der ^ansarcle werdet! keme? eine t/-plscke Vsuerns^tube unck Kücke eingerick-tet wssden, wie man sie in dem Wein-gebirge der ttalöze ijberall trifft. '
^um 8t:Muk nocd hinigeL Hder- das Ueubere d-es Wswmuseluns.. Oer .Oberstock bekommt einen.keinen^ t^eNgewen ^Srtelbewurf, am Untergesckok wurcten die gewaltigen Steinquader äuk dem g?o-den. späteren l^örtelbewurk wieder der-ausgelssckt und neu gefugt, 6er 8V6-Seite des lurmss werden Im frvkjÄkr nock Weinrftden gesetzt Vierden, um ^n I^weck dieses ^usei^ms keivorzukeden. ßcklieklicli wird 6teLö« ^usvun^ mlt sei-nen k^äumliakkeiten auck fllr Welnaus-Stellungen ditnen. -
In diesem ^iismake ^ird das neud Wein Wirtsckaftsmuseum zum ^ ällg^einen Wokle und I^utzen^ ^ auck Är Ketek-rung aller dienen, die IntereSse'VNid I.!ede an- unseren Kunstdenkmälem. Wein-ds" und fremdenverkskr -kaben. ' i	-
Lslibljoner Kongrchtagt
0M evcn>^kl8ii5cne	— oie vkvssre nikMW somL?-
8l.0wei^!e?i8. — ^ unl.keicnk no»e
biscköfe, öiseköke, Prälaten, ^^te usw. bei, aukerdem ttunderte vsp 'anderen Qeistlicken. Unwesencl^sind auker dem ju-goslawiscken Lpiskopst der p^tri^rek von Venedig Kardinal Piazza» dör päpst-llcke k^until^s in öeograd ^sgr. feNce, 6er ckinesisckc kisckok. 1'scke^g, Weikbi-sckok l'sckeng. Weikbisekok ^sussard aus Paris, der lylsekok Von' fiunw Dr." La-mozzo usw. Die Minister Dr. KrÄc, 8noj und Lejoviö, die am KongreK im I^amen 6er jugoslawiscken Kegiemng tsilnekmen, werden fUr keute Ql^'^rtet. ,
Heute nackmittags trifft cler päpsMde I^gat, der ^rzbisckcik von SnLsen Dr. ttlond, der Primas von Polen, mit zM> reicker Vegleitung in I,jub1jana ein.. Lr gelangt mit dem Wiener 8ckne!l?ug um 13.16 Ukr in ^atldor eii^. M,idm. kelSrIicker LmMng'ZVtelt Äsid. Msc! er vom Lanus I^r. ^stlq.i^en Ün6 fllrstd!-sckof Dr. l'omaziL empfangen werclen. Der Kardinal fäkrt um 15 Ukr nslt einäm ikm zur Verfügung gestellten yvncksrNig Nack l^jubljana weiter.
Dienstag begann in l.jubljana der VI. Luckaristiscke KongrelZ, der sick wokl zur grökten diesjäkrigen Sonderveranstaltung Sloweniens gestalten dürfte. Im festlick gesckmUckten Unionsaal wird der eigent-licke Kongrek abgekalten, dessen Vorsitz Universitätsprofessor Dr. p i t a m i c fi^krt. Der Vorsitzende des Kongreöaus-sckusses ist fürstbisckof Dr. I^ozman. Vorträge über die Erneuerung des Seelenlebens und Vertiefung der tti. Lucka» ristie werden von prominenten Kirckenge-lekrten des In- und .Auslandes in ver-sckiedenen Spracken gekalten. Die I^aupt kongrektage sind Samstag und Sonntag, und es werden mekrere ^ekntausend frem6e in I-jubijana erwartet. Sckon bis-ker sin6 mekrere l'ausend Kongrebteil» nekmer aus allen l'eiien der Welt, vor-nekmiick Oeistiicke, eingetroffen. In Ver-bindung mit dem Kongreü wurde eine Spa niscke Ausstellung eröffnet, die ksuptsäck lick die Kommunistengreuel aus dem beendeten kllrgerkrieg aufzeigt.
Dem Kongrek woknen gegen 20 Lrz-
ni. ^udUAlun eines vorbilÄIekea Vever-betreldemien. Um Samstag begekt der In-kaber der bestbekannten Lau- und^a-sckinensckiosserei Kum^rc, pod mostom 1 l, tterr franz K u m e r c seineil S0. Qe-burtstag. Der. allseits gesckätzte Jubilar, der ckon seit vielen ^akren an der Spitze der metallürgiscken (Zewerbe'nnüng unse-rer Stadt stekt, kat sick flir die Organisa» tion dieses Oewerbes kervorragende Verdienste erworben. DarUber kinaus wirkt er als facklekrer an der k'esigen Qewerbe fortbildungssckule und zäklt zu den ver-dienstvollsten UussckulZmitgliedern des Sloweniscken Oeweibevereines. In seinen ^ukestunden war der Jubilar ein e'friger I^adsportler und zäklt ikn der I^adfakrer» Klub »perun« auck zu seinen Orllndern. I>^ock keute ist er Vorsitzender der Sektion 1'ezno des genannten Kwbs. Die metallur-giscke Oewerbe'nnung veranstaltet aus diesem Unlak keute, freitag im I^otel :^!^o vi svet« einen Lkrenabend, in dessen Rak-men der lubilar besonders gefeiert wer-den soll. Z!um sckönen I>eben^iub!läum auck unsere, kerzlickstei^ OltlckwUnsckel
« ^ ist pfliekt einer zeclen ^rau. dur k
täglicken Oebrauck einer kleinen ^enge natllrlicken »frsnze»^o«es«-Bitterwassers, kllr regelmäkigen Stuklgang LU sorgen. Das eckte frsnz ^osei-Was^er wirkt mild und angenekm. prompt und slcker. keg. 8. br. 30.474LS.
II>l!!l!? f W>W»«I!
In der heutigen Kummer der >Mari-borer Geltung« lchen ^Ir kür die aus-wärtigen Udonnenten einen posteilsg-»ckein bei. Wir ersucken unsere p. 1'. Udonnenten, die V^ugvgebükr» soweit sie nock nickt begUcken sein sollte, sobald »Is mügUcd anweisen ru lassen, um in der Zustellung des Vlsttes lteine Un» terbreekungen eintreten zu lassen.
Verwaltung der »Alarilzorer ^itunßx«,
m. fü5 die zevvrdUede ?ö«tdikwag»> setiule in kiaridor wiid die ^intzsdreivung am 8tadtmagiktrat vom Z. bis AZ. Uugust an Werktagen von l0 bis l2 Ukr-und sn Sonn- und feiertagen von 9 die 1 l Ukr vorgenommen werden, ^ur LmzekreWüng
ilw
»UIIISIN
iWimr«
S506
vom ^ bis lZ. Xugust. lSS9^
50?ö fakrpreisermäKi^Mg.
siswiscken Lisenbtzknen vom 1. oii» 17. UuguÄ l93A
<z«088k	VI^V wnrr.
8cnXi^«evur.
Industrie — ttandel — Qewerbe — l^sn6wjrt»ek»it —. Qroüe l'extii-Ausstellung — fremdenverlcekr
—	Oastwirtscbstt — >Veinproben — Ausstellung nstionslsr l-iandsrbeiten
—	Ltknoxrspkiscke Ausstellungen ^udiläre Inester-Uüsstellung^ — Kleina tierzlldkt — ^sklreicke Sperislsusstel-lungen — Konzerte und l^estervor-Stellungen ^ Sportlicke Veranstattun-gen — Vergnügungspark im Uusstel-
lungsgelSnde usw.
S.—«. Uugust ssestivsl sloveaiseller Volksdräuc!'« und lUisder.
Vesucllst d»» ^arldorer laselbsd, dss
sekünste freld»d in )ugp«l»vien! vesueket d« grüne pokorjo und den
sonnigen XozM!
vesueket die weingesegneten 8lvven '
ske gvrieel öesuekot die fpiUillcliS 8tsdt l^seldor
und deren Umgebung! vie l^srworvr festvc>eke bietst die »ekSnst« 0elegenl,eit zum vesucke 8lovenien«. der gssttreundücken jugo-»Isvlsctlen Seliweirl 6S05
I^^ummer 171.
Naubüberfak bei Delenk
em vesii^zce« «N »el-uc»?eö» vodi ^vkif «^vvekdi vvek^^i^i-epi vk^v	— v>^8 vMvseeMi'i n)^dia? «ii^ ve5« «/^vv m i^-
oei^
Kab^ ^1e I-ekrlinze un6 I^ekrmaäcken '^vv!e (Zedilkeo unä Qekttklnnen aus 6er 8tÄ<jt, vle suck sus äen Mckdarsemein-ckev ?0dre?je, Ztuäenci u-oä Kosak! ?u er^ sekelnkn/söveit sie nvck nlckt l8 ^akrs ..»It 5!n6 unÄ.c^ xeverbUcke k^ortdiläunKs ?eku1e riock nickt heenäet Kaden. Die 5tel' ^rdettxeder >verclen aufzekor» «tert, äie LekulpkliedtiL^en unverzüsliek rul- Linsckrewllns vergalten, k^ack lstus 6Lr ervAkntsn I^rist vjr<j äle Lin-sckrejbunz nickt mekr müzlied sein. Vor rulesen sinä 6as letzte Sckulzeusnis unä äer Qedul-tssckein» vodel 6sa lldlielie Sckulkelä?ll entncliten ist.
m. kvMLsvUsed««. Sonntag, 6en 30. ck. >vjr6 um 10 Ukr vormittaM bei 8t. >VoIk-zsnL am ösLkero 6er keurlze Verzgot-. tedöisnst ststtkin<ten. Um 7 Ukr .krük da-den.äie l'eilntzdmer Oelesenl^eit, mit 6em stS^tiscken .^obu5 dir, 7N vom ttaupt-pists Mnavkyiskren.,l)ie QlaudenszenoL-»eii.i 6ie 628 ^l^to in ^nspruck nekmen vollen. mSxen sieli bis Lamstsx mittags im p/arramt mel6en.
m. dUeIitlNuizl«ikel«sentM vkweml 6« i^sildorer k^estvocke. Die ttausde5it?er un6 Bieter, äie >väkien6 6er ^aridorer pestvocke, 6ie vom 6. bis 13. ^uxust a1> zel^alten >vir<1, Limmer an ?remäe ?u vergas» vtin5cken. wollen 6ies 6em >Vol^-nunxsamt 6er festvocke (putnllc-vurx) bis IpStestens 29. 6.'?ur ^nmeläunß drin» «en.
. P. äem	ver Assistent
/Allgemeinen liranleendauses in Veo-zrää vr. Svetolik vuiinov ! c vur6e irar tteilstStte kilr l^unKenkranlee in l'opol-sLica bei Lelje versetzt, — In cken l^ul^e-5tan6 VÄr6sri vsr«et?t im ?ost6ien8t In» spelitor l-u6>vi8 V o 6 o p ! v e e in ^a-ribor sovie 6ie .()berpo8tlcontro1loi'e 1.eo» pol6lne! r i e 6 l in Lelj u. ^nns Job in ptuj.	'
m. vutsÄo Viesen vorriig. liclie Ärlcusunternelimen g'bt Iieute, ?rei-tag, Samstag un6 Zonntg 6ie vier letzten VorstelwnKen. Die ^benävorstellungen be ginnen pijnl^tlieli um 9 l^tir. >Vie selion er vÄknt, stellen alle Ärtistisclien varble-tungen, nivgen sie nun in Dressur- o6er. ^krvl)2tilc bestellen, auf erster ttSke, so .6KÜ Meli,6e? Änspruellsvollste vesüclier aui seine Kecllnung lcdmmt. ^l1sden6llcll 6urcKbarusen SeifaUsstÜrme 6as ^elt — ak ^u«6ruclc 6esvan!ces eines zaklreiellsn in" seinen ^nsprvclien befrie6igten publl-iclime. — Das l)nterne!unen gellt von llier 6irekt naell Lelje, vo bereits jet?t Mr 6ie Icommen6en Vorstettungen 6as regste In. teresse berrscllt.
IN. ^Uss^vemmte	Von 6er
Drau vur6e in Qrabe bei 8ro6iS5e 6ie !-ei clle eines et^va 90 Mre alten, nur mit einer Ka6eli0se belcleiäeten Cannes an-gescilvemmt, Ks. liegt äie ^nnakme vor, 6sS SS Siek um 6en Lisenbakner ^n6rea8 v l 2 2 i c Kan6eln lcvnnte, 6er am 16. 6. in StitÄnel ertrunken var. — vei Selnica vukäe au^ 6er vrau 6ie I^eicke <!es aekt-jSkLigen ^isenbaknerssoknes losek V ok ge«gey. 6er vor einigen 1'agen in Po6-velka ertrunlcen war. '
m. Zeel» StewslUer reisten 6ieser l'age 6urck ^aribor. Sie stammen aus 8t16ser» bien un6 sin6 tür 6en l'iergarten in Hamburg h>estimmt. Vie 'l'iere waren in einer groken Xiste. je6er 8eson6ert in einem ^b teil, untergebrackt...
m. I'ie I^olgea edier Kellerei. Im ^ll-gemeinen Krsnlcenkaus ersckien 6er 26-Mrige 5ran? K o Z n i Ii aus I^jutomer, 6er bei einem Streit kn pobreZje mekrere gekÄlirlicke Verletzungen erlitten katte. . m. Mttert^dt. ^aribor. 28. M, 9 Ukr^l'emperatur 20.6, !.uft6rucl< 738,2» ^'in6ncktung	Oestrige maximale
l'emperatur 24, minimale 10, I>Iie6er-scklag 3.6 mm. — >V.e tt e r vo rk e r--isge: vew^llct uo6 vjn6ig. lolcale I^ie-6er8clilS8e nickt ausgescklossen.
M. »Putn!k«-8oo6erfatirteii. Das I?eise-btiro K?utnilc« veranstaltet in 6en nSek-sten l'agen folgen6e Sön^erfakrten: 29. lull Nack I^vgasl^a Slatina (I^akrpreis S0 Dinar): 30. luli nack Xlagenfurt (120 Di-nar), ins I^ogar-1'al (120 Dinar); u. nack 1?ogaölca Llbtina (Z0 Dinar); 5. u. 6. )^u-gust nack ^ariaiell (200 Dinar). Die ^n-meI6ung möge imverilixlick erfolgen.
m. l^ntsttiickronik. 6er Kreuzung 6er CvetliLna un6 Koclja ulica erfolgte ein l<arsmbol zwiscken einem Oe-'^s>.inn. 6as 6er tt'lksarbeiter	Kaö
leüikte, - un6 6er 1'extilarkLiteriri ^aria l^acjan aus?obre?je. Die (Zenannte wur-
.^M 27. 6. ersckien beim <Zen62rme-risposten Velenje 6er als wortkarger 8on 6erlinL bekannte Kesit^er k^ran? Algert aus pleßjvac bei Skale un6 mackte 6ie Anzeige, 6aö er am 2l. 6. — 6emn2ck eine >Vocke ^uvor bei kellicktem l'a-ge Überfallen un6 ausgeraubt V0r6en sei. I^ack 6er Darstellung 6es Anzeigeerstatters 6railgen fljnk unbekannte ^Anner in seinen ttolzLckuppen ein. in 6em er gera-6e mit 6em Ilerkleinern von t^ol? besckSk tagt war. Die- KLuber beärokten Zibert mit ^essem un6 gaben ikm 2U versteken, 636 er sick mit seinem lieben spiele, wenn er einen I.aut von sick geben wijr-6e. Die' I?Sludef drangen so62nn in 6Ie
I>Iack 6em groken Sieg' OerZeljs iiber Dr. Krulc brackte 6ie gestern ausgetrage-ne 16. Kun6e wie6erum ?w^j sensationel» le ^ntsckel6ungen. Dr. K r u l c katte alle Qewlnnckancen gegen ^ a r v i n, 6ock opferte er llberrasclien6erweise 6ie (jua-l tÄt un6 geriet 6ann in solcke Zeitnot, 6aK er 6ie Partie nickt mekr retten konn-te. i^arvills Lrfolg versekakfte ikm einen sckmeickÄkaften plat? in 6er Spitzengrup pe. ^uck ^ isura sorgte gestern kUr ei-ne Sensation. Sein (legner war K e g o r-Z e k, 6er auck 6iesmal eine meisterkakt gespielte Partie lieferte, ^isura wekrte s'ck zwar eine Zeitlang ausge^eicknet, be ging aber in Zeitnot einige fekler. 6ie 6en Verlust 6es ganzen Punktes zur I^olge katten. Dagegen orvics sick.(! erZe 1 j im ^atck gegen !>l o s a n als ganzer ^ei ster. ^Isbal6 versckakfte er s'ck einen Vor Sprung un6 entsckje6 6ie Partie bereits
l^^ngewöknUck grokes Interesse kerrsckt weit un6 breit ki!r 6en festival 6er Volkssltten un6 -gebrSucke, 6er im Kak-men 6er 6iesjSkrigen VIII. /I^ariborer k^est wocke am i^röffnungstage, 6en S. August nackmittags un6 am 6arsukf0lgen6en Sonntag. 6en 6. August vormittags am j^e1ezniLs.r-Sta6jon in 6er l'rzaZka cesta in Szene geken wir6. Legen 200 ^itvir-Ken6e bringen in neun (iruppen vom DraufeI6, prekmurje un6 6en Slow. Viä-keln sowie aus >Vejükrain teils sckon lSngst in Vergessenkeit geratene sloweni scke Volkssitten un6 -gebrÄucke in Origi-nal-Volkstrackten un6 in öegleiwng e^ gener A^usikkapeUen zur Vorkllkrung. ^i-ne zeknte (Zruppe, aus Istrien. ist in Vor beroitung. Die ^knverwalwng kat filr clie auswüi^igen kesucker 6e8 Festivals aus Slowenien 6en Viertel preis ein-geräumt, weskalb mit einem ^assenbe-suck 6jeser bisker grökten Veranstalwng 6ieser ^rt im Draubanat gerecknet wir6. Die Lakn6irektion erkielt ^nsucken uni Organisierung von 8on6erzUgen ZUM ^ariborer I^estival. 6enen sie sicker-lick nackkommen wjr6.
6e 6urcll 6en Z^sammenprail vom k^akr-ra6 gesckleu6ert un6 erlitt kiebei leickte-re Verletzungen. Das I?a6, 6s8 vom Pfer6 buckstAdlicli zusammengetrampelt wur-6e, ist unbrauckbar gewor6en. — Sei ei-nem l^nternekmen in 6er KoroSka cesta stiirztc 6er 28j^krige ttilfsarbeiter ^okann lambrek von einer l^eiter un6 zog sick eine I^raktur 6es Unterarmes zu. — In Kamnica f ei 6er 7jÄkrige kesitzerssokn ^ilkelm PZun6er von einer l^eiter un6 brack sick ebenfalls 6en ^rm. — Im fe-rialkeim in Sv. Martin am öackern stlirz-te 6er 9Mlir!ge ^agistratsbeamtenssokn ^ilan Dbran aus ptuj so ungliicklick Uber 6ie Stufen, 6aK er sick kiebei einen öruck 6e8 Unterarmes zuzog. — Der ISjAkrige lZeamtenssokn /Marian Kokol, woknkakt am lugoslovanski trg, wur6e lieute m't einem ^rmbruck Ins Allgemeine Kranken kaus i>t>erfUllrt. — In 5v. I^ovrenc s. L.
>Voknstube 6es 2igert ein un6 entwen-6eten eine l2g6flinte mit 6 Patronen, ei-nen (Zol6rin8, mekrere (Zebraucksgegen-stän6e un6 140 Dinar V2rgel6 im (Ze-so^twerte von 1200 l)in. Dann fesselten sie 6en Kesitzer mit 6ötn ttem6, 6ss sie ikm vorker vom I^eibe gerissen katten, um S06ann 625 V/eite ZU sucken.
Des I?2ubtjberfalles 6ringen6 ver6äck-tig ist 6er 29Mkrige. ^osek peLovnik un6 6er 39jÄkrige k^ranz ?2jc mit.nock 6rei Komplizen, 6ie aucK 6en paubiiber-fall im Qastkaus peöolar in liegen bei Slovenjgra^ec n^eiiker verübt kaben 6Urf ten.	'
nacli 36 ^iigen zu seinen Qunsten. (Le-Stern 2ben6s feierte nock V i 6 0 v i c einen sckönen Sieg über I^ u k e s sen., ö 2 bic zwang K e t i s zur Kapitulation. Knecktl verlor trotz aller Siegesciian-cen 6ie Partie gegen l^ u k e s jun., s u-m enj 2 k überrumpelte p e s e I< un6 0 k 0 r L i L entrik Lferl 6en Punkt, e r t a l i e war gestern spielfrei. Die abgebrockene p2rtie Vi6oviL—pesek ijber liek letzterer okne Spiel.
Der 8t2n6 l2utet N2c-K 6er l5. I?un6e: (Zer^lj 12 (1), ^iSura 10)"-, Dr. Krulc 10. /^oliorLiö 9 (2). ^arvin 8 (I), Vi6o-vie 7>^ (1), KegorZek. öabiö un6 I-ukeZ sen. 7, Kumenjak 6, öertalic (l), l.u-kes jun. Sj-z. I>i0san 5, Ket'S 4^ (2). k!kerl 4. Kneckt! 4>? (l), pesek 2 (l).
l-Ieute, freitag wir6 6ie l6. Pun6e ge-spielt.
Die .^usstellungi^n 6er ^ariborer k^estwocile, 6ie bekanntlick vonl 5. bis 13, August abgekalten wir6. wer6ön 6en öe-sucker mit 6en wicktigsten In6ustriezwei gen 6er 8ta6t ^ari-bor un6 ikres I-Iintor-Ian6e8 bekanntmacken. ferner mit 6en ge werblicken Erzeugnissen aller ^rt, 6en Pr06ukten unserer >Veindautreiden6en, mit 6er Entwicklung unseres l'keaters in 6er I^ackkriegszeit, mit 6em nationalen lieben in k<or6slowenien usw. Der k^rem-äenverkekr. 6as (iastwesen. 6as Pfa6fin-6erwe8en un6 6er Sport wer6en gebük-ren6 berücksicktigt wer6en. Selbstre6en6 wer6en auck 6er ^sn6el, 6ie Stickereien, 6ie Kieintierzuckt usw. niclit ?u l<urz kommen, k^llr 6en öesuck 6er festv^ocke gilt vom l. bis l7. August 6er kalbe fakr preis auf 6en jugoslawiscken Vaknen.
Das Festprogramm umfskt eine keike von Konzerten, lustige l'keaterauf-fijkrungen. Käbarettauftritte un6 anäere Unterkaltungen. Das I^e5tgelÄn6e in 6er preZemova ulica, 6ie sicli nack 6urckge-fükrter groL8tü6ti8cker ^o6erni8ierung reckt vorteilk2ft ausnimmt, bietet 6en ve siickern vom früken Vormittag bis spät in 6le knackt kinein gentjgen6 Zerstreuung.
brack sick 6er 9Mkri8e ^aurergekilfens-solin 5ranz Po6peean 6en ^rm. — ln !?u-Ze kam 6er 30jÄkrige k^abriksarbeiter ^o-kann Qerzelj so unglückl'ck zum Stur?. 6aL er sick 62dei einen ^rmbrucll zuzog. — In ^ikarci sprang ein ttun6 vor 625 k^alirra6 6es 20Mki'igen Hilfsarbeiters ^a-kob kajKp. Der ^ann stürzte infolge mo-mentaner Verwirrung vom ?'akrra6 un6 ?0g Sick liiobei einen ^rmbruck ?u.
c. Stravener^twung. Die Strakc 1'r-novlje-.^rclin ist nun 6em Verkelire ül>er geben woräe,i. Die vaukosten lietrugen run6 200.000 Dinai Die I^Nnge 6er neuen

LLplsiMe-l'onkino. Tis einsckl'eklicli A/^ontag »Die Doakosakoa«. ^in film6ra-ma aus 6er bewegten ^elt 6er ?aristisck. Kosaken I^uSlan6L. ?l6l6entum. Kamera6-sckaft, I^iebe un6 Abenteuer. Das einstige keilige ^arenreick feiert seine ^uterstetl-ung. Lrgrelken6e un6 Packen6e ttan6lun8. Wljn6er8cküne Szenerien. kerrNcke Spiel-leistungen un6 ein glÄnzeN6er Inkalt erk«'-ben 6ieses filmwerk zu 6en besten 6er Saison. Dazu originelle russiscile /Viu^ik un6 Lkorgesänge. ln 6en Hauptrollen 6>e wun6erbare Vera Koren un6 Ckarles V?>-nel.'
löurg-'l'oiikjoo. I-ieutö. freitag, ^um lot?^ ten ^al »Il^awaimelo^vn« mit öodbv örven. Lin musikaliscker OroK sc Kläger. 6en man geseken kaben soll. — /Vb Sam^ tag kommt 6er beste tsckeckiscke k^ilm »Die kviterpstrouills«. Der 6ramatiscli<.' pückzug 6er tsckeckiscken I^egionÄre un6 ikr Kampf, um in 6ie tieimat ?u gelangeii. — ^s folgt »ver Webling cler Matrosen « mit 1'rau6l Strak, >Volf ^Ikack pettx. ^u-kenauknakmen an 6er ^6ria unter /^it-Wirkung 6er jugoslawiselien Kriegsmari-ne. In Vorbereitung »ttotel Sacke?«.
Uaioa-I'oiikkno. Kis einscklieklick I^iei-tag »Die I.Iede <ter Sckmugglenn«, eii, gewaltiger Abenteuerfilm 6er franzüsiscli. Pro6uktion. ^ufregen6e Szenen zur See un6 an 6en l^fern Afrikas aus 6em l.ekeii verwegener SckmugglSr. k^rgreifen6 8in6 6ie Szenen einer zarten l.iebe. 6ie 6je ra^-Ken 1-Ier?en mit l.e'6en5c!iaft 6urckwüktt.
folgt 6er Sensationsfilm »Die eiserne kraust«.
I'ooklno Pobrezje. 29. un6 30.
6er ausgezeicknete Scliagerfilin »Die kom promitierte Kraut« nut ^^aria ^n6erg25i un6 .'^6ele 8an6rock.	6865
Apotheken nachtvienst
l^is ZUM 2k. luli verseken äie .VIari a-kilf-^potkcke (^lag. pkarm. Ko-nig) in 6er ^lek8an6r0va cestl^ l, 1'el. 21-79, un6 6ie St. Antonius-.^po-tkeke (^ag. pkarni. <^ldaneze) in 6er frankopanova ul. 18, 'fei. 27-01. I>^ackt6ienst.

Samstag, 29. ^uli.
^judljana, 12 pl. l7 fiir 6ie ^ugenö. l8 I?0. 18.40 Vortrag. 19 I^^ackr.. ^lational-Vortrag. 20 Vortrag. 20.30 PI. 2l «^Siberia ' von Umberto (Zior6ano. — Veogra6, 17.45 Konzert. 19.30 I^ationalvortrag. 20 klas-musik. — öei'0mün8ter, l8.30 l-larmonika-Konzert. 20.40 8erena6en. — Vuäspest. 18 ^igeunermusik. 19.25 K0. 21.05 1'an?-musil<. —	18.45 Kammermusil<.
l9.30 1'anzmusik. 20 kunter /Xben6. ^ l9.25 PI. 21 Orgelkonzert. — 19 PI. 20.30 Konzert. — Ikom» l9.25 PI. 21 I-Iörspiel. — 8ok?s, l9 Vokalkori-zert. 20.50 Lunte ^usik. — Strasbourg, 18.30 Konzert. 20.15 prokes ^Voctienen<1e. >Vien, l? Koniert.- 15.30 PI. l6 Sport un6 ^usil<. l9 Davispokalspiel lue^oslawien— Deutscklan6 saus Zagreb). 20.l5 ?ran? I.ekar-^ben6. — verNn, 18 Konzert, ly Dpernmelo6ien. 20.15 .^1il!tÄraben6. — ^iincken, 16—19 Volksmusik. 19.05 I^est-Vorstellung zum 75. (Geburtstag von l^icki. StrauK: »Die k^rau okne Sckatten«.
StraKe betrügt 2116 ^ctter. Den Sau lei-tete l-Ierr t^rne aus Lslje.
c. 1'rsuung. In Koprlvnica bei I^ajlien-bürg fan6 6le l'rauung 6cs l-ierrn Domi-nik pozenel, Kaufmannes in Celje, mit fräulein ^nna Vekovar aus Koprivnica statt.
c. vestattung. Verwan6te un6 kekann-te nakmen im Umgebung8fr!e6liof am Donnerstag nacllmittag von 6er V^'ein-KSn6Ier8gattin losefine puki aus t.oznica bei Lelje letzten ^bsckie6. ^Viit trüsten6en Korten ge6ackte 6er (iei8tiicke 6er praii. 6ie Sick 6urck lieden8wür6ige8 Wesen un6 ^oliltÄtigkeitssinn aus^eicknetc. klu men sckmückten 6en Sarg un6 62? dira!?.
c. Kino j^etropol. Von freit2g bis Sonn tag sck2U8pieleri8cke ^ölsterleistungen un6 eine sp2nnen6c l-Isn6lung in 6er 5ilni operette »Das I.ie6 aus 6eni gol6ene7i V/esten«. In 6en f^auptrollen leanette ^ac Donal6 un6 I^elson e66v.
VI!!. Mariborer Festwoche
Besiegte Favoriten des Schachturniers
v«. udiv	— i^vk	ven/^upi^e-r^ sic»


k7U
äen ZV. M

Ungünstige Weizenmärkte
5r^e vvLk8e«vs8e m ov^ »tW?e?^ L«Xvov«vsl.xdi0MK - vo«
LMM kiLVM ?Wl5v^»8e
>Venn m»n einen Mick auk cjle Lnivlelc luns <Zev >Vel?enm»sletee im lotxten 1»kr-?«Imt virft, so ?e.'8t Sick in 6en let,dea cirei ^adren eine vollkommene vwlcek" rung 6er VossstslsLe xl^senobef 6vr vor-snsezanxenen ?efio<Ie. !n äer zrl>ben !<rise n»cli 1929 Hv»r ein Lturr cisr >Vei. ?enprejse erioißst. l>!e ^»»t?stoekunsen kÄtten ?u »uSsrvl'clentUek groben >Ve!t-vyrrRten j'ewkrt. l>!^e öi^rlctlsze k»tt« 'l'en6en»en ?ur LinsekrSnkunss 6er ^nd»u Med«» »u»se!S»t, äie in äen groken wkrlKnÄern »uok pr»ktisck vervirkliekt vur<ien. ?ur Xonsoli^ieruns <I«s >Vej»«n» mvkte» tni^ »uc!i tler vmstÄNä vesent. Uek bei. cl»S in 6en 1»kren ISZ4. l9Z5 unck I93S rukolsse ung^UnstiAer ^Vitterungsver» KRttnisse <lre! gerinKe Welternten einxe» dracdit vurcken. v»s Äisiumnen vlrken äer gewollten unä «ter unzevoNten proälilc» tionseinsekrSnlmngen dstte bei snnRliernä »t»di!em Konsi^m 6i« Weltvorr»te ISÄi »uk 2.7 1'onnen Iiersdeectrückt unct zllejekisltls «ine speln^lstiv ei-KStite I^aeli-tr«se su5selö5t.
Line' KSukerps^^ckoze, ein Wettrennen um jeäe Kfeifbsre I-aclunx setzte ein unä trieb in lakresfrist, etv» von ^itte 1936 dl» lSZ7, clie preise aut (l»s Doppelt« in 6ie ttvke. Die Wel7enli»us5« msekt« bei 6er 63M2llßen preislsKe 6«n >Vei«nd»u wieäer rentadel un6 drsclite besreiflicl^ef veise eine ^rkSkunz 6er ^ndaukläck«. (»!eickz:eitlK vsr ikr ^nvacksen von Ulxr aus gUn^tixen Witterun^eäinsunßen de zieltet. Dies Ndrte bereits l938 von einer Verlcnappune?u elnem M)ersn«edot. Die Vorrat5menxen erdSkten sied rssed; sie vercken im neuen Lrntejakr gröSer sein ak je ?uvor. ^ 31. ^uii iver6en scl?Kt> zunxsweise in 6en ttAuptauZfukrxedieten Lolgenäe Denzen VerwLunj? steken: 6.53 ^ill. 'sonnen. Xsns<jU 3,QS» Vo-nauIZn6er 0.65. ^rz^entin^en un6 2M, ^U5tr2lien 0.9 ^ill. T'onnen. diesen slterntixen t)ber5cku5de5tAn6en sin6 nun 6ie. vorsussicdtllcken Oder8cl:U58e Äer Lmte 1939-^ din2U?U7itdlen.
X»is6s v^r6 seldst bei einer mittleren ernte eine« Xu»wkrl)der»eku5 von 5,77
I'onnen ksden. l>ie LrieuktunLk Vereinigten Zts^ten »n Winter» un6 8om>
mervej^en zusammen vir6 n»eli 6en vor-lles«n6en 8edKt?unsen dis l9 ^ill. 1'onnen ergeben. V»mit KTtten 6ie Ver« einigten St»»t«n »us 6er disderi^en Lrnbe leeinen LxportvderscduS frei» 6enn 6er Ligende6Arf ^irä »uiltglieti elnes erdvdt. 8»Ätgutt>««lÄrte» äLmlt ger»6« ge6eekt. k^iir 8ovjetruklsn6 >vir6 ein ^uskulirllder» scliuL von 0.87 ^ill. 1'onnen erw3rtet. Die I,Sn6er 6es Donauraumes vveräen nsok 6em jetzigen 8tsn6 cler Xulturen etva l.74 /^iU. 1'onnea Wr ö«n Export frei d»-den. e« ist Tvar nocl, verirltdt. um 6!e ^t>v!c:lclung suk cler sUälicken Lr6dältte beurteilen zm l(vnnen. ^gentinien vir6 Ader clUT seiner letzte,^ kekor6ernte unde-6ingt nocd detrtektlielie Oderscliltsse in» neue Lrntejalir dinlldernedmen, un6 wenn ein unter 6em vurodsel,nltt llegen6er Lr-trag ?ugrun6e gelegt vir6, so delttutt »ied 6er ^nteli Argentiniens an 6en ^uskulir-tiderseküssen »uk mln6estens 3.7 ^itl. 1'onnen. ff0r ^vstrsllen virä »der in lSe-rttclcsicdtigllng et>vslger Dllrreecd^6an run<I 2,6 ^ill. 1'onnen sls ^uskukrlider-sekuL eingesetzt ^er6en können, vei 6em guten 8t»n6 6es Weizens in r»Ior<iafrjks un6 sn6eren ^usfuIn'lRn6ern wir6 älese (Zruppe vlelleicdt 0,6S ^ill. Tonnen »uk 6em Weltmsrlct Abzusetzen 5ucl)en. D>er ZU erv»rten6e Odersokuk 6er neuen Lrnte «rgidt somit run6 15,34 ^ill. lonnen, zu 6em eln Weltaderl>rijokung«i>estsn6 von 14.6 ^lll. 1'onnen liinruzuWgen ist. ttie-nacd ver6en also 30 ^ll!. 1'onnen Wei-zen un6 6amit fast zv^ei Drittel med^ als im vergangenen ladr. mekr als 6er Welt-zuscdukdeäarf kiir zwei lalire, Käufer in 6er Welt suctien. Der lmportde6»rk in 6em ZU ^n6e gedenäen Lmtejalir wir6 trotz 6«,- >^nlag« «ier' Krlegsreserven auk nic?kt melir als 15,6 ^ill. I'onnen gescliÄtzt un6 6itrkte »icd im Lrntejadr 1939-40, dei 6er stelgenäen Selbstversorgung 6er eintukr-lAn6er, destimmt niellt iider 6ieses ^us-mgS erdSden. L« ist 6urckaus erlciärllcd, 6ak 6ie Oestaltung 6le»er Vorratslkge ei^ ne 6e«tru»etlve Wirlmng »uf 6ie preise ausübt m6 6er Kommen6e Lrntesegen ln 6en ^us?udrlSn6ern «der gettlredtet. als ervtwsedt sst.
Börfmbertchte
l-jvdlMn», 27. 6. D e V i s e n. l-on6on 205L0 dl» 209.10 (im frei« Verkedr 256.40 bis 259.60), Paris !l6L7 bis 1I8L7 (144.85 dis 147.l5). I^ew>ork 4379L7 dis 4^9.37 (5458.46 bis 5518.46), 7llricd 995 bis 1005 (I238L7 bis 124SL7), ^ailan6 231.70 dis 234.30, Prag !M.7S dis 152L5, >^ster6am 2350L0 bis 2388.50 (2927.16 bis 2965.16), Verlin 1769.12 bis 1786.88, örüssel 747L5 die 759L5 (930.56 dis 942.56)'. 6eutsci,e el«aringLcI,eclc» 14L0, engl. Pfun6 258.
Älgred, 27. 6. 8 t a « t s w e r t e. 2 ein kalb proz. Kriegssciia^en 44^—468, 4 praz. >Vgrar 61.50—62^0, 4 proz. dlor<t-agrar 59.50—60.50, 6 proz. v^uk 86.75 bis 87.50, 6 prc». 6almatln!scde >^grsr 83L0—84L5, 7 proz. 8tAdills»tlonsanleike t>—IM, 7 proz. lnvestltlonssnlelke 9S.50 bis 101, 7 proz. 8eligm»n 0—101, 7 pr«. vlalr 94L0^', ^grardanli 210—0, !>^ati<z-na^danl: 7350—0.
X ösuvsssgetmog. Der Sezirksstraken-ausseduS von ^ar^dor dat 6en Vau einer Setonbrveice l>der 6ie l^Znie» im ?uge 6er LanatsstraKe Xonjice—poljöant)— peöl^c—^ajSperlt bei Kilometer 26L aus-gesclirieden, Voransclilag 538.000 Dinar. Da« Lautenmlnisterium dSlt am 17. August 6ie l-i2itation Wr 6ie l>iekerung von K«i6kteinen an 6em dereits gebauten drw. mo6emisierten l'eil 6er Oderkralner I^eielisstrake zwisclien l^jubljana un6 ^e-peree in einer UlnM von 13 Kilometer ab,
VorRasedl^ 3.4« ö4Nlioven Dinar; '6ie I.!-ztt»tioa v!?6 gleiekZkeitlg »ued i,i äer teek nlseken /Abteilung 6er vanatsvervaltung in t.judljsns abgedalten >»er6««:
X vee ^ÜU0st»Vsised« vsalrver^» 6^r
auek in l-jubljana eine Filiale desitzt, ist jet?t in 6en Vesitz^ 6es 6 e u t s e ll e n Kapitals ltbergsgangen. Der Verein ging vor 11 Mren aus 6er Veogta6er Uale 6es Wiener Lanilcvereiv» dervor. Die melsten ^lctien katten bislier 6le Wlener Lank ere6itansta1t-vanlivere!n. un6 6ie Sooiete Generale 6e velgique, 6oek datte Iceine 6le absolute ^ekrl,e!t. kerner 6le Sasler Nan6eisdank un6 6ie vSdmlscde vniondanlc. Die letztgenannte linterned-mung gelangte nun unlängst in 6en Ve-sitz 6er Lerliner Deutseden lZanIc. Dle folge 6avon lst 6er gegenwärtige vesitr-weclisel 6es lugoslawiscden vsnicverel» nee. .
X l)de5»ckü«e 6riiel«ea tr«ucü»t»ekea W«tze«pr«is. diaek 6en amtliel^en lranztt-siseken erntesoilStzungen wir6 6ie 6ies-jSdrige Welzenernte ?ranl«reicl,L mit 75 /^lll. 6z dezifkert. I?u 6em ertrag aus 6er neuen ^rnte l<ommen noeli nickt verwertete Weizenüb-erscdtlsse aus 6er Varjalirs ernte, 6>e smtlicl^ »war mit 23 ^ili. 6? de-?ikker't w<!r6en. in Wirlcllclikeit aber 30 .V^ill. betragen 6Urkten. Wäliren6 6er Wel-^enverbraueii in frankreieli run6 72 ^iil. 6? betragt, mUssen also iiir 33 bis 38 ^ill. 6x zusätzNclie Verwertungsmvglicklceiten tzeselisffen wc!f6en. Di«: l>an6wirtscllkift befllrelitet» 6gK es zu eirem sckarfen preis
stur? Wr "^^eizen leommen wir6. wadrcnä infolge. 6er starren Oesetze eine tterab» setZUng 6er örotprsise lcaum mvglicli sein 6ljrtte.
' X vi« I'<ikotjat»dtik w M soll bis 6s Oletober 6. errtccktvt un6 lm !>Iovem« der kereit» in Vetried gssetrt wer6en. Die neue I^ileotinfadrile wir6 jSlirlick run6 1 Million IlU dlikotinextrakt erzeugen.
X ttokUo»«? papetk>w»rkt. Dl« preise aut 6vm ptprllcamarlct w ttorgot lauten in Dinar je »käelsijS« gemadlen 19, »ttalbsUS« gemälilen 26, prim» »Oulascti« gem^tea 16, »A/1erl^tU« gemalileo 13, »tläldsULc gestoüen 6er 4-^eter» Kran? unverarbeiteter paprilcascl^oten —. (ZegenUb«' äer Vorwoclie ist 6er preis Wr 6is Sorte »t^atdsUü« gemadlen um 1 Din gestiegen, tllr sekunäa »Oulascd« gemälilen um 1 Dinar ^esunloen. Die 3orton »L6e1esllk« gestoßen UN6 unverarbeitete paprlkasedoten sin6 nickt auf 6em ^rkt un6 sckeinen nickt mekr zur Verfügung ZU Steden.
X »Über» <tei»t»ekv 0d«ck<«twGviite tüt
S«-iig» »v» vagsni. Ungarn strebt eine Erweiterung »einer Obstausfukr NRek 6em keicke an. vie zwiseken Deutseklan6 uml Ungarn getitkrten Verd»n6tungen Uber ei-ne Steigerung 6er Dbstausfukr naek D^t^klan6 sln6 nunmedr mit l?rfolg ab-gesedlossen wor6en. Das urspriinglieke Kontingent von 10)^ >/1ill. Ist nun-mekr auf l4 ^ill. erkükt w0r6en. hiervon entf-Nen 2> ^ill. Zuf friscke un<t 500.000 auf ga6ürrte Aprikosen. 250.000 auf Ddstpulps. Die Erweiterung 6e5 Kontingents kür Aprikosen er-mügliekt 6ie ^uskukr nack Deut8cklan6 von 1100 Waggons kriseker Aprikosen, ferner bietet sie eine ^6gliekkeit zur in-6ustrjellen Verarbeitung einer grvkeren ^enge 6je9es Obstes.
X odoe pnMbitlon 1iod«r »1kobottr«jor	In	Die
prokibltion dat!n'6en Vereinigten Staaten 6er In6ustrie 6er aUtoliolkreien QetrAvke ZU einem ungeaknttt»^ ^ofsckwung verdol-ken, 6em auck 6ie XukKebung 6er Prodi-dition lceinen Abdruck zu tun vermoydte. Der laftresabs^z 6«r 1n6ustfie betritgt jetzt run6 2 ^jl1iar6en Dollar gegen mir 700 ^llionen vor 6em Kriege. UngefRdr 400 j^illionen Dollar entfaNen auf Kola-getrSnke, 700 ö^lkionen a«f lngve^ier un6 leodlenÄwredaltige ?ruektgettRn1ee, 250 ^^llionen aus Wseremeso6awa««^, 450 Millionen auf McdgetrSnlce un6'ÄX) IVlill. auf pruedtsüfte.	. ^
^X Unvennimtert st»r^ dI»eIiIr»Ue «« kodei>eom»klct. Wie 6er kolieiL«nverban6 mitteilt, Kaden im ^onat luli 6ie^nfor6e-rungen 6er ^bnekwer in unvermin6e?tem Umfange angskalt^^ Die dlacdfrage auf 6en ^uslan6smSrlctvn war weniger leb-kakt. Die preise waren ge6rvclct infolge starken Wettbewerbes 6er amerikani-seden un6 franz6«lseden I^ockokenin6u-8tr<«.
Erfinden Sie einen guten Slogan!
er winl t« KXM60N teuer d«r»dtt.
l«on6on (^l'p).
Was 6ie Scklaglcraft 6er pelelame lie-trM, braucdt lTnglan6 keinen Verglelck ZU sckeuen. Dies ist nlodt erstaunlled in einem l.an6e, 6ss von 6er Geistern seiner ^illionek^presse nur zu gut 6ie Kunst ge-lernt kst, auf 6ie lassen zu wirken. ?wei (Zebote steken obenan auf 6sn (Zeset?es-takeln 6e8 plakatkilnstlers: sein pwkst muk, um ilberkaupt detracktet zu wer-6en, 6ie I^eu^er reizen, ^s muK so6snn einprägsam sein. Den nnr so lockert es 6ss (Ze^6 in 6er l'ascke.
Lnt8precken6 cliesen Zwecken wer6en zur ^nkertlssung eine^ guten Plakates 7^vei Künste mobilisiert: Laeke 6es ^a7 lers o6er ^elLkners ist es. 6ie ^ugen,
gäbe 6vs I-iteraten, 6ä5 Oe6äcktnis" 6es pl^lilutms tu de6ienen. vlswellen genügt sekon 6a» lettte. So war es eine voriüg> lleke lisklHMe Wr ^d6u1la-?lg»retten, MNter 6a» »dlo Smoking 6er k^lcktraueker-Xdtelle 6er Untergrun6d»kn einkaek 6ie Worte ZU setzen: »k^ot even ^d6ull»»!« (I>!ickt einmal M)6ull2!>)..^uck »Leef in drief«, womlt 6er fleisck-Mrakt. Oxo in Fie Welt gescki^kt wir6, braucl^t'keine Illustration. Der akgektirzte Vckse sst ori-glnell genug. Die I^eklame 6lesek k'ima war eln Sekulheisplel 6ef Scklagwort-reklame, 6es sogenannten »Slogan«, fiir 6e5sen Lrflnck^ng kle^ koke preise gezsdlt wer6en.	'
Wie überall, wo au? 6ie lassen wirkt wer6en soll, spielt auck in 6er poklam« 6le Wie6erkolung eine groke Kolle. So arbeitet 6ie 6a» ?ruekt»al? »Lnos« derstellen6e ?irm» mit einer «in-Ilgen Präge: »Wko kv Veen »t mx knvs?« (^«s liat sied an mtlne Laos ge-maedt?) Die l?rage wirä-gerledtet »n elne Kompagnie 8ol6aten, 6le mlt griesglUmi-gen (Zesicktern 6astekt, dls auf einen, 6er Sd 6er Wirkung .6e» gemausten Lnos ltber 6a» ganze Oesiedt stradlt. An »mte-res ^al splelt sled 6le glelejie 8«ne im Sekulzlmmer» im Oerlcktssaal. o6er an öor6 elnes Scklkfes ab. ^lle Welt leläet an Ver6auungsdesedwer6en, dis Äuf <i«n Died 6e» Lnosi Un6 6et (ZenerUl. 6-r l.ekrer, 6er Mckier lln6 Kapi^^ 6en«n 6as kostbare Salz gestoklen wuixte, ksben 6as ^ackseken.
Der Alteration «^id6erum l)e6ient siek 6le vrauereltirma Oulnneb; ln6ew si« mlt-tel» immer neuer Linfitlle 6en Sekineizens-»ckrel: My cZoo6nWil', my Qülnnes,« variieren lilSt. Sckauplatz ist 6ie»es. ^al 6er zoologiscke (Zarten, ..6essen >tnglllck-lleker WSrter niemals in 6en <Zenuk seines >^den6sckoppens kommt. Denn immer ist ein 1'ier 6gbei, ikm sein I^elbgetrSnk steklen. Der Vogel StrauK versekluekte mit 6em vier sogar 6as Qlas. 6essm korm Sick an seinem langen'Ilsls abzelcknet. 1lAn6eringen6. stekt 6er Wärter vor 6em unersetzlicken. Verlust: »5^ein Oott.- mein Guinness!«
Diese (Zuinnes-I^eklame veranlskte 6ie 1'emperenÄer zu einem wltzlgen (Zegen-sto5. ermüglieltt wur6e er 6urek '^ein Wortspiel. ln6em Quinneis sied vie Vul-neas, also wle 6er Plural von Euine» (21 Sckilling) aussprickt. Xuck auf 6em l'em-perenziüerplakat kst 6er Vogel Strack etwas versckluckt. 6ieses ^äl allerÄini?« veutel mlt Qulneen. 6eren Wülste ln ««!-nem «als erkenntlick lst. Dsvor. stedt 6a» ausgepowerte Voll<, 6em 6. groüen örau-er 6as (Zel6 aus 6er l'aseke zieden: »Min (Zott, wo sin6 meine lZulneen liin?« — Die ffirma Ouinness lKSt Äck 6en Sckei^ gefallen. sie weik. solange nur über vier gere6et wir6 ^lr6 auck ^ler getrunken.
MM
k Sedwanee^owmaiSbeerMvrt 4 I.iter sckwarze ^okannisbeeren wer6kn zerstampft,'mit 4 Uter. Weingeist ln groke pla^cken geMt, gut/versedlossen an ei-nen warmen (>rt o6e> in 6ie Sonne gestellt. öfters gescliüttelt, nack seoks-dis sckt 1'agen ädg^ekt,^ mit ?udk«rivsung (4 l.iter Wasser u. 2 Kilogramm ^eker) gemisckt. Zusatz, von etwas Amt ün6 (Ze-vvürznelken verfeinert 6sitz (Zescdmack.'
d. vnumtwew aus scdvlarzen Zölüm-nZSbeerea. keinen für /Vi2genbescl^wsr6en. Erkältungen un6 ttämorrkoi6alllei6tm vor zvgllcken 1 odanplsbee r-vraNtwein erdZtlt man. wenn man 6ie frZscd ge-pMckten sckWarzen ^^vkannisbeeren in Qlasflascden auf reinen, eckten Korn-«branntwein o6er pranzdranntweln ansetzt, d^ack einigen Wocken ergänzt man 6en von 6en Veeren aufgesaugten vranntwein.
k. ^oksnniL^)«erenkompott. ^!ne kalbe fiascke I^otwein o6er Wasser köcdt man mit 6em Saft einer Z^itrone un6 etwas Sckale. 6em nötigen ?ucker. ^imt un6 etwas (Gewürznelken gut. auk, seikt 6a8 Qanze äurck ein 8ieb, glbt es !n 6en 1'opf zurück, läizt nockmals aufkocken. gibt 6ke friscken veeren nack Ve6ark 6azu un6 Ul^t sie zu8e6eekt erkalten. Sekr gut aber sckmeckt 6a8 Kompott auck, wenn man kalb Mucker un6 kalb Nonix nimmt.
Sedentel der
Antituberkulosen-Liga!
Mariborei'	Kummer 171.
» 1 r 7-	-'0,'-^-7»s"'7-n--------> 1.»
Den ganzen Sommer Früchtekurrn!
0V8? oej^vse 8Idi0 vic
: ver I^ustbsllksmps 1ll?o8ls>vien—ku-mäni«! vvuräe vvexeii cles «soften /^uto-rennens vom 2. auf clen w. Septemdei' vertagt.
: k'ülmtnxs^eck»«! in clor l'our cle fran-ee. ^uk cjer 13. !^tappe cler 'sour cZe I^ran-ee, cj'e von V1l?ne nack kr'sncon llker ei-n<? Ltsecl^e von 219 km Mkrte, ziegte 6er
Papier ist bi!lix«u'.
Lin einfacher ^ann wollte seinen ^un-gen (1urck3u8 Komponist vverclen l«t5Sen unci fragte 8cliudert um so'ne ^einunk-
»!^a58en 8ie iiin lieber vickter werclen«, meinte äieser.
»Warum clenn Dieliter?«
»?aplsr ist b^Il xer als ein KIsvier.«
vurckauL nicl?t nur äas frülizakr ist äic ^eit äer fri^cktekuren. Oer gan?e Sommer lzietet äaMr Oelegenlieit. Lolanxe äie Odst unä keerenernte äauert, also bis weit in cjen l-lerbst binein, kann nian mit cjen ver> sckieäensten k^rl^cliten für L^ni: bestimmte l^siclen (Zesunälieitskuren ciurckMliren.
Obst unä (ZemUse sinä umso kesUncter. je frjsctier man sie verzielirt, am besten, man lobt in cjieser öe^iekunx vom Leet in äen ^unä bz:w. vom kaum oäer Ltraucli in 6en /Viunä. >Ver Obst unci Qe-müse auf clsm ^arkt einicaukt, muK eben-falls vor allem auf frisclie acliten, Obst, äessen Stiele bereits braun unct äijrr sincl, liat fllr clie (Zesunälieit l<einen Wert melir.
Obenan in äer tteilwirkunK stekt der ^pkel, 6er ja erst im LMsommer er-sciie'nt. Lr enttiAlt viel i(3liuml<arbonAt un6 ^pfelsÄure, wirlct blutreinigenä un6 scklltzt se^en Veräauunksstörunken. </^u-keräem Übt er einen xtinstiKen ^influk auf (Zedirn unä !>Ierven, regt äie lieber an, ebenso äie k>lierentÄt'xkeit, löst ^agen-sÄure, äesinfjz:iert clie ^unäkökle unä ver klltet äaäurcli mancke ttalskrankkeit. ^p-fell<ompott ist ein l-absal für k^ieberkran-l<e.
Pflaumen bevvÄl^ren sicli, roli genossen, vorzüZIicli Leßen varmträZlieit. sie sinä auck bei (ZailenerkrankunLien älenlicli. pflaumenkompott lln6 Pflaumenmus sin6 leiclit veräaulicli unä auek für Kranl<e ziu empfel^len.
I-!oIlun6erdeeren !<ann man als ^uk e!nlioc1ien. Sie vvirlcen sclivveik- unä tiarn treibencl unä isinä nUtzlick bei Katarrlien unä rlieumatiscken l.eiäen. Die ölüten veräen als l'ee genossen Legen kesekwol lene ^anäeln, Heiserkeit unä t-lalssckmer-?en.
Oer Wert äer Traubenkuren ist allge-mein bekannt. Weintrauben wirken be-
sonäers blutreinigenä, aber aucd Lcdvveik treibenä unä veräen gegen l^nterlttibs-Stockungen empfoklen. Ilir ^uckt'rg« lial^ regt clie 1Z.tig1ceit äer lieber an, ilir Oe-lialt an Kaliumkarbonat »ncl Wasser wirkt auf äie liieren ein.
^uittenkerne kann man mit kaltem Was ser übergieken. Oer sieb büijencZe Scdleim ist ein gutes Littel gegen /^ugenkrankkei-ten. L'ngemaeiite (Zuiiten kewSdi'en sicd gegen Ourctifall.
Oer Kerne äei- i-lagebutte üesern einen sekr wolisclimeekenäen 1'ec. äer Iiarnirei. benä wirkt uncl für Llasenleiöenäc von bester Wirkung ist.
Ätronensaft bewäiirt sicii als viei'^eiti-ger f^elfer. ältere .V^ensclien sollten tag-licil äen Last einer ^ilrone als bested» Vorbeugungsmittel gegen Verkalkung ?u sicl» netimen. Zitronensaft mit Lal? uncl Was-ser verm'sel^t, ist ein ausgez^eiclinetes Our gelwasser bei »als- unä ^anclelent?ün-äungen, äer 8aft in ungemisclitem ?u-stanä liilft gegen I?uclienkalarrli un6 ^a-generkrankungen. I^n i?aar Iropfen ^itro-. nensaft in eine l'asse starken Kaffee.'^ ge-. geben vertreiben oft Kopfsclimer^en m kürzester ^eit.
^ucli äer 8aft von preiseldeeren ist ein gutes I-feilmittel. /V^it Wasser veräi-innt, er ein wolilselimeckenäes unä erfriselien-äes OetrÄnk für fieberkranke.
früclitekuren weräen nie il^ren 1>folg verfelilen, wenn sie mit pegelmaSigkeii äurcligefülirt weräen. Vor^üglicli wirken aucli auf äie Oesunälieit k^rüclitetage ein. äie einn^al oäer z:weim/;I in 6er Wociie eingelegt weräen. Allerdings mu3 m/in äann konsecjuent sein un6 äurf an äiesen l^agen aucli wirklicli nur sriselies Obst ?u sicli nelimen. Diese Obsttage wirken wie ein grün6I'clies inneres l^einigungsbaä für äen gesamten Organisnius.
Samstag, äen 29. s'^li lS?S.
Auswfuna des Surovoflnale
ffperr^o. pvk^eee oevVi Qvpfeirr
Im ttote! »Lsplanaäe« in Zagreb ianä ^tein äie Auslosung äer Spiele äer Lu-ropasckIuVl'Unäe äes Vavis-Oup im Sei-sein äer funktionÄre äes Veutscken 1'en-nisdllnäes unä äes Jugoslawiscken 1'en-nisverbanäes statt. WSt^renä ^ugoslavien punLee unä ^ itiö als seine Vertreter in äen Llnxelspielen bekanntgegeben liat-te, stellte veutscklanä (iöpfert anstatt Menzel auf» äer neben ttenkel äie Linzelspiele bestreiten wirä. Im Ooppel veräen lusosiavien äurek punLec unä Kukuljeviä vertreten sein, äagegen nominiei^e Oeutsclilanä i^enkel unä A^en?e1.
Oie Auslosung 6er Oegner liatte folgen äes Ergebnis:
I^reitag, 28. ^uli: punöee gegen tZöptert, iVlit!«^ gegen Nenkvl.
Sanistag, 29. luli: XukulZevic-punLec gegen Neolcel-A»ea?el.
Sonntag, 30. ^uli: gegen vöpkert, pllnLec gegen Neakel.
Oie Spiele, für äie siel, scl^on seit l'a-gen ein aukergewölinlicl^es Interesse be-merkbar maclit, weräen auf äer Salats in Z^agreb ausgetragen, k^ür äie auswärtigen öesucl^er wuräe eine 50°/oige fadrpreis-ermSSigung gew^krt.
StanoNste derTIMtnnisivleler
Der ^ugoslawiscl^e 1'iscktennisverbanä dat äie okki^ieile I^angiiste äer besten Spieler kltr clas ^alir 1939 lierausgegeben. Die KslkunL lautet:
Z. Sarko volinar (Il'T'lc Z^sgred) ;
2.	^ax ^arinlco (ttermes, I..jud1jan2)'.
3.	?ran? LlaA (Urania, Zagreb);
4.	I^^vro I?atlcoviö ^azred);
5.	l-aäis1au5 tteicsner	Zagreb)! . 6. 1'idor ttarangöso (1'1'lc Lubotica):
7.	^äoU tterSkovie (^akabi, Zagreb);
8.	Xarl Sisajn (^leabi, Z^agreb);
9.	lLgon ^erksamer (^akadi. Zagreb):
10.	I^pkael Salom (^akabi, Zagreb).
ÄugoNowlen« Leschlatvle»m gtgm Deutschland und Stumamm
Samstag unä SonvtSig kinäet in Xiagen wrt im Kakmen äer Würtkersee-Sportv^o-cke äer l-eiektatkletik-vreilAnäerkampk kviscken veutscklanä, Jugoslawien unä KumSn'sn statt. Die jugoslavnscke ^ann-sckakt reist I'reitag mittags von I^jubijana mit ^uto bis Nack ltlagenfurt. Sie tritt in fvlgenäer Aufstellung an:
?<X) unä 200 mt Stefanovic» koäonjic. Kl?NL. — ^ w: pleterSek, Despot, j^ar-Icoviö (aueli 4maI4<l0 m Staffel). — 8cX) ^etvr: (ZorLek, tl^adernik, Srakar. — ISOl) l^eter: (Zorßek, Lralcar, XoZir. — SOl» m: Kowilc, ttornilc. — llv m ttüräen: Ltir-licli, lurlcoviä. Kugel: XovaLevi«^, Vu, Levi«!. — vislcus: LurL'c. Vuüevi«!. — Speer: Aäar!cuA6, Tmejäa, ^anäric. — ttam wer: Ing. Stepi^nik, Qaiö. — Iloclisprung: ^art'ni, ^llcic!, LratovZ. — Weitsprung: l^ert, I-a?arevlö. — 8tal>liocksprung: I.e nert, IvanuK, Smeräel. — Dreisprung:
lciö, Vuöeviä.
öelgier S. ^aes in 3:24:20 Swnäen unä siclierte Sick äaäurck äie OesamtMlirun'g. äa äer b'slierige 8pit?enreiter Vietto als einer äer letzten einkam unä nunmel^r mit fast 17 A/iinuten püclcstanä gegenlllzer 8. ^aes in äer Oesamtwertung auf äen zwei ten Platz zurtjckflel. äritter 8telle liegt äer Lelg'er Vissers vor seinem l-anäsmann Vlaemnok. In äer ^Nationenwertung ergab sicl, Iceine ^enäerung, öelgiens ö-8takfel behauptet nacli wie vor äen ersten Platz, gefolgt von Velgien (^sse) unä Paris.
: vi« erkolgreietiSten ^itropa-eup-8cl,ie<t»i1ekter. In äer leiste äer erkolgreicli sten pfeifenmÄnner äer ^'tropa-Oup-Spie le bekaupten äer Italiener Larlassina unä äer 1'sckeclie Krist mit je l8 8pielen äie 8pjtze. ^it je l4 Spielen folgen äer Deut-sc1>e ^iesz unä äer Ungar Ivanoic, äann veranek (Wien) unä Kl-ug (öuäapest) m. je II unä 8cor?oni (Italien) mit 10 gelei-teten Spielen.	>
Da» Wettschwlmmm über die ostsee

Tennttmatch in Eelft
In Olje krackten gestern äie Vertreter äer A^tkletiker« unä äes SX Celje äie er-sie kunäe äer ^annscl^aftsmeisterscliakt zur Lntsekeiäung. Die »^tliletilcer« ge» vannen äie tterr^nkonlcurrenz mit 4 1, wRkrenä äer Sieg in äen Damenspielen äem 8X Lelje okne Kampf mit S : 0 zu-gesproclien vuräe. Die Ergebnisse va-ren? Sliodeme (^tkletik)—OorSek (Celje) 6 : 4. 4 : 6, 6 : 3, l'oplak (O)—l?akuscli (^) S : I. 6 : 1. fzdian (^)—Dr. IviL (O) 6 : 4. S ? 3, Krell f/^)—presinger (L) 4 : 6. S : 2, 6 : 1. kakusek-Skoberne ge-gen Qoröek-'l'oplak 6 : 2, 6 : 3.
Start der RatkonaMga am 17. September
^it ^ücksickt auf 6ie verworrene I.Age wuräe äer für äen 13. August angekun" älgte öeginn äer I^igaspiele auf äen 17. September verlegt, vis äaliin kofft äer Verbanä, äak Sick äie I.age ini jugosla-wiscli^n k^ukballsport klären weräe, um einen klaglosen Verlauf äer Spiele zu ge-wÄlirleisten.


In äer ?»Isekt vom 24. ZUM 25. ^uli vurcle in Ojetlser «las Wettvcdvtmmen ülzer äie 0»t»oe gestartet, fiink i^jtäekea un«l rvel l^Smier Kaden »ick sut äie keise begeben, u. a. 8»ll^ lZsuer, «lte ^alaa6»me^-Vezvw gerw, untl ikre grolle Konkurrentin Jennv Kammersgasrä — bsrükmt iiurck clie Durckquvrung äes Kattegstts. ^iel äiese» l^gsti^Icensekvlmmen» ist >Varnemün-äe. Saliy Vsuer — triefeml vor I^ett — nack ikrer ciamalixvn Dsuerloistung äurck äas ^alanä^-i^eer (Scliirner-Wagenb.-^)
: Der äreiiacke >VimbIe«ion-8ieger kiggs
wuräe in 8eabriglit bei äen Prüfung«-kämpfen äer amerikaniscken Davis-Pokal mannsckaft von. äem jungen Oeernsen in zwei Sätzen mit 7:5, 6:4 ebenso glatt ge-sclilagen wie sein l^artner Oooke von 6em I7jÄtirlgen Kramer mit 3:6, 4:6.
We<dalb baden Sie Kopfschmerzen
Vermetzrung äes Nirnwassers.
^ensclien, äie nocli nie in ilirem I.eden ornstlicli kra^^k gewesen smä. verspüren meist wenig I^eigung, s'c!i über me6!zini-solle f'ragen äen Kopf zerbrecken. Lrsi äas am eigenen Körper äurcligemaclite I^eiäen pflegt unsere Aufmerksamkeit auf äie Vorgänge im Organismus lenken. Unä äas ist nur gut so. Denn in äiesem Augenblick weräen unsere Wünsclie nacli Aufklärung so zalilreicti, äaö sie kaum nocli ZU bewältigen sinä. Die Lesckrän-kung äes Kreises äer l^eute, äie nacli ärzt licker öelekrung verlangen, g'lt natürlicli nickt für jene Lesckwer6en, unter 6enen jeäer sclion einmal in irgendeiner form ZU leiäen gekabt l^at: äas Kopfwel?. Selbst wer sicli auf seine w'äerstanäsfäliige I^a-tur etwas einbiläet, selbst wer nocli nie äie Unannelimliclikeiteeines langen Krankenlagers ausgekostet bat. ist äocli einmal nack äurclifeierter ?<aclit mit sckwerem Vrummsckääel aufgewaclit. Das Oefülil, al:; kabe ein böses 1'eufelctien seinen unbarmlierzigen öolirer mitten im Sckääel in l'ät'gkeit gesetzt, liat ilin äann sicker gelegentiick zu äer frage angeregt, was wolil äa ärinnen ikm seine karmlosen Sünäen so streng vergelten mag.
Lrobe Lingritke okne Sckmerzen.
Diese frage ist gar niclit so leiclit zu beantworten, wie man glauben möckte. Denn wenn wir von äer nalieliegenäen Vorstellung ausgeken, äalZ äas so über-aus fein gebaute Oeliirn sckon bei gerin-gen l^nregelmäkigke'ten seinen l^nwillen auf äiese Weise Kun6tut, so kaben wir weit 6aneben8egrjkfen. Denn es ist ein-wan6srei erw esen, 6alz 6ie Oeliirnsub-stanz selbst grokte Eingriffe verträgt, oli-ne Sclimerzen auszulösen. Sonst wäre es aucii gar niclit denkbar, dak man etwa Oesckwülste bei vollem öewuktsein des Kranken unä nack aussckliel^lick örtlicker öetäubung äer Kopfkaut aus unm'ttelba-rer k>^aclibarsckaft äes Oekirns entfernen kann. Demgegenüber liaben mikroskopi-scke Untersuckungen ergeben, äal^ äie feste Oewebskülle, in äie äas Oekirn gebet-tet ist — Snklick wie äie l-iaut — winzige
j^^atur in groi^er ^aki lzelieiber^^^. ist sie es also, äie un.>> gelegentiieli ni so unan-genelimer Weise belästigt, wa^ verznl!?l^t sie äazu, sic-li in dieser ^Veise bemerkbklr /:u niacken?
Die Hirnkautsntzünclung.
Lünen I'iinweis kierauk i^ieten die frfa^i-rungen, die man mit einem der keimtuk-kiscksten I.eiden M2c:kt, die wir kennen, äer gefürckteten l-lirnkautentzünäung. k>ie-ben den koken ?eniperaturen sind ki'er in erster l.inie die Kopfsclimerzen von kaum ertrZgl'cker Heftigkeit, die den Kranken nickt z^r puke kommen lassen, pezelmä-kig stralilen sie bis in den Xacken aus und macken sckon die geringsten kewe-gungen des ttalses zur ()u3l. I^ur ein .V^it-tel vermag —- wenig.^'tens vr>rübergcken6 — augenbl'ck'lick ^rleickterung iiu ^ckaf-fens die ^ntnakme eines Iejl5 der I^'erv?n fiüssigkeit. in der Oekirn und I^ücken-mark gewissermaken sckwimruend aufge-kängt sind. Unter gewölinl'eliem Druck Pflegt sie in solclien fällen lierauszudrän-gen. wakrenä der I.eiäendc s.it-it unter unseren zeugen neu auflebt. Was liegt da näker, als in der entzündliclien Vernieli-rung des Nirnwai^sers. äas nirgends einen .Ausweg f'näet, die Ursacke für die pelii' gung der l-Iirnliäute zu seken?
erbrecken unä SckSäelärucl«
Oanz sicker ist es äer gieicke Z^usai.i-menkang, äer uns äas f!rwacken nacli der durckfeierten I>Iackt in so sckrecklicker Erinnerung bleiben lät^t. /^aclit dock sckon das verspätete Auftreten der fle-sckwerden eine unn^'ttelbare Wirkung der übermäizig genossenen peizimittel sekr unwakrsckeinlick. Die sick erst lmigsam auswirkenäe Vermekrung der k^ervenflüs-Slgkeit kann uns äiese Verzögerung zwanglos erklären. Unä katten Sie nickt damals tatsäcklick äas (ZefUkl. als wollte eine Kraft von innen keraus den Sckädel ZUM öersten bringen? pflanzte Sick niclit jeäer ttustenstok, jeäe geringste frscküt-terung bl'tzartlg als Lckmerz über äen ganzen Kopf fort? DaK die Dinge be! Kopfscknierzen in Verbindung mit fieber-kaften Erkrankungen, wie beispielswe se äer Orippe, äknlick liegen, leucktet unmit-telbar ein. äeutet dock gerade auck das.
nervöse Organe sckmerzempfinälickerzumal bei Kindern — damit verbundene

»«5vö8<' Lskf^cden ^ui sfkükten Vruolc in öer ^ckscielliaps«! din.
VVetter-mMKNiekkett.
Vioileictit nicdt edenso lldv^genct MRS es ef5c!,clnen. ctsS »ick s«eli»cke Lr.
rkLiunkeii im ^I«ic!Kn Linne ^iwislten. l^nä cjocli j5t äie tiefxreikencje veeinklu«-äer tti^näuretidlutufls clurck solcke L!,iklüs5e bslcsmnt. vnreselmSölLltsiten äiesei- /^kt ^t?en sjek aber sofort in 5cti^-u,kun««n 6ef ^bsoncleruvz äer venkwssizltkjt um. Sollten 8le zder äss Xopfvved v^etterampkinÄtcker ^ensclien dier in c!!e Debatte verssn. 50 mözen Sie nur einmal an lZas Linteen clee l^uktärueiis lienken. vie e5 «tva fUr ljen fülin el:sf»1e ieristlsck ist. VsS öurcl, solck« pisklleke ^näerunx in cler umsedvnden Xtn,ospl,ü-/e aueli cjer Inliait äer tt!rnl,jiute 5ck>v2.n-tunxen erleidet un6 nsek auLen gezen älese clrllolct, muk msn bestimmt anned-wen. 8cl?ljekl!ck zeliSrt auck 6le sattssm del<Jnnte Migräne liierlKr. Ovnn nsckäem »ieli 6er lcramptt^afte LrrexunzsrustAnc! öer I<leinen ^6ern im (Zel^irn kiSckst l^stiz <turck »flimmern un«j ^lsclcern« vor 6«n ^u«en demericdsr e«mscl,t list, solxt vvi«-clerum eine vermehrte ^u5sckijttunx von t^ervenNüssislcelt. bis !,ekti8e5 Xopkv^'^li, 8ckvinäel8ewl,l. Uedellceit. js ff.rbreclien äieser 'l'atsscke ^us^ruck vcr!eil?en.
Vtte Kopkv«!,.
znciere öescliv^ercien. cije 5icd im Vereicli kies k(0pfes alzepielen. ^können ebenfalls 8climer?en verursse!:en. sei nur an cjie Vereiterung 6er Stlrndöble ocler 6ie unanxenelime ^ntrUncjunK eines (Ze-slclit5nerve8 erinnert, ^ecjes clieser I-eiöen lSkt sicli in typischen I^Sllen sclion äurc^ clie ^iZenart äes detreffenclen Zclimorreti von clem Ke5proel,enen Kops^eli äeutllcd <mterzcde!cjeni e^ KSn^t aller^ins« viel Üsvon ab. ob v^ir untrem ^r?t scliilljern >^snn, >vo imcj wie ^ir clie Aclimerzen «msifincien. Oenn nur ?uv«r1S«5i^e Angaben können eine (Zrunälaxe fllr 6ie Lrmitt wnx 6ei- tst5Ze!?l!cden Ur8ac:i,e absetzen, llire Kenntnis ist »der unerlÄklicl, für eine trekkickere VVslil unter clen ??weekmski-Ken Keli2nä!un8»myx;licl,lieiten. cZie einen llfscils? vek'5s>rel)sien sollen.
v«vOia«.
llzusft^u: "dLie 5a^en, Zie listte bei X. Zmitlis xeclient. !<ttnnen 8ie es auck lze-'v^ei«!en?«.'
s)ie ?erle: un6 ol»? liier ist ein k.0fsel mit ilirem ^^onozrsmm.«
<I«n ZS. lull l93S.
Das Seideuhaar im 1000 Dollarschein
ei« nMiaisrte «MUSedSrin
portsmoutk. im ^uli.
Vier Monate liat man aut I^ose ?eixolto ^aKcl maelikn mUssen. nannte sie ?um Lcli^uö in 6en kunäruken von 5cotl»nä Varö nur nocli clie »tt/Sne mit cier blon» clen I.oclce«. I^ose peixolto ist unbestrelt-dar eine selir seliüne. all«rllin^s aucl^ »U" ü^orclentlicl^ verdreel^eriseke frau. Sie verst«6 es. mit iliren persünlielien kei. ?en suf einem zanz neuartjgxen >Vex eine Ki«endeute ?u macliey. ^en 5el,St?t 6ie Summen» sie in 6en verflossenen vler Monaten erbeutete (okne clie öeträxe ?u lcsnnea, ljie sie Lrlllier mit <jem glei^den l'rielc unci in anderen Un«j«m xevann), auf rund S0.000 ?kun6 Sterline.
ln cjen stilleren (»esckjlktsstuncjen er-Sellien kose peixolto am Vsnlcsckalter. und bat 6en Selialtei^eemten, ilir einigte 1<X)v-l)ollar.?^oten 7U veckseln. 5ie macli te jeclem 8cl,alterbeamten auAzesproelien den iiof. vennocl, v«fen diese verant-vortungsbevuSten vanicleute niclit so schnell aus der fassunx ?u brinszen. Sie verlangten, vie tidljeli bei derartigen zro-üen ^'ecliselsescliieliten. den ?a5 rur Lins'clit und notierten dann sorstilltiF den ^amen kose peixolto. In dem paS aber lax eine blonde l^oclce — mit einem Sei' denfaden rusammengedunden. >Venn -^ler öanlcbeamte den ?sk rurltclcreiclite, scliod kose ^eixolto dem ein wenig ver» wirrten ^lerlc die blonde l«ocke mit ilirem scliönsten l^ilelieln kin.
Die .^usü^Iilunk des (Zeldes erfolgte dann meist reclit sclinell. Die Oberra-sckuns kllr den lSznlcbeAmten kol/zte eini-ge ?eit spüter — dann nA^mlieli, wenn die knoten kei der Lank von England einxe-liefert wurden und sicl, liier herausstellte, die ^ten ^ fslse?i waren.
Das öanknotenpspier fijr die 1000-Dol-lsr.s^oten lia-t eln besonderes Xenn?eicl,en — nSmlieli ein seines Seidenliaar. das in das Papier einZeisssen ist und liack der bislierigen Meinung der facdleute niclit SefSlsckt werden !connte. Sei einer vnter-sucliunL 6es liinterlassenen Ux:lee der Ko^ 5e peixolto und jener Seidenliaare im kanlinotenpapler. von dem man erst an-nalim, dak es aus der l)rucl<ere! der fe-deral Keserve lSsnk xestoblen sei, ergab s!ek. dak die kanlcnotenfillscl^er das ^aar
der Kose peixolto benutzt l^atten, um je-nes kapier facligereeiit 2U präparieren. Die zalilreiclien I^rfolge listten die vetrll. xerin so siclier gemaclit, d»k sie aucl, dann nocli mit il^ren öetrllxereien fort-kulir. als sie selion die ersten 30.000 ?f. Sterling mit iliren kalsclien l000-I>ollar-^oten erbeutet l,atte. Lin cier!< in korts-moutk, der nickt von il»ren keiien faszii-niert wurde, lieferte sie der?oli?ei sus.
vie 8d«ie.
»Ick liabe mir fijr meinen XVskzen eine Sirene angescliakftk«
»Icl, weik. Ick sad eucl: gestern, vlond ist sie.«
Vergleict,.
k(jnder wollen oft viel wissen, ^ümmcl^en, das lUngste. fragte: »^utti, wie lst es im Paradies?« Die Butter seufzte:
:>>Vie in unsrer >Votinllng, wenn Vater im vllro und deine filnf Brüder in der Scliule sind.«
Sekirmd^»uu«t»ed»ften.
»Wo kast du elgentlicd den Scl^irm, den icl, dir neulicli borgte?«
»Icli kabe ilin einem Lelcannten eelie-lien.«
»Das ist mir ÄuÜerst unangeneliml Der tterr. von dem icl, ilin gelleken katte, sagte mir Iieute. dak der Eigentümer il,n rurijclcliaken will.«
»<>«>'»« so »»W	»n »«»«udri», ..»<01',-».
»«nB»«»»« kl««O«	IS oin»,' / I»^0>- 61» ?u.
VG»» «nM». V«'<»s»„ >»t «>n»	vvn Iy ,u »p>»»»n
w» »iM» V»»	d»»»u»«»»n»»»»p
ö»6««n»tt«v. Strümofe. VVit. »etie. Klokso ftir Dsmvnlrlelder uo6 ^»«ede »rlialt»« Sie im aeuoo (Zesedätt u. Strieleerei »l^ a r » ^»ridor. «yroZlu» ev»t» Z6 (neben 51grlrtplst?). SA<8

Seliöno V»rtenl»sr«UO S7S m' SM Sts^dtpAfK ?u vvrlc»ufen. ?usc!ir. unter »Seltene (Zele-eonkvit, SN die Verw. 68bA
2^	^AAßß^^
<!ret>rZuc!iter?i«eli«star>»Ord?u li^sufen xosuckt. >^<tr. in ävr Verv^. Iiinterlexen. . li919
Sc»l«I. «»6 SoeI>G»wM«e »o.
wie var»okiedvn« alte Ssekev verieauit ^sL»«neur. l^elisk» ee,^ M.	S7S0
N«u vnd Strod in Sailen dadeo bei ^urlca. ^elklc» ce »ta	^7^
2ßz WAYßßMßßM
Ämmsr vad Kiiolio mit 1. /<u. eust SU vermieten. Lei», N2V5l(s c. 4.	ssKz
(iroöo ösnater OsnlvfmütUe suolit «Ut «lmkvMrt« Vsrtr«. tor. ^ntrSlso werden — unter genauer ^nxade des k»vonz und kvferon?en — szi die Verv. Völker »VorliiSIiel,« er dete».	SSS4
Sel^öve orviTlmwerwokoun«
im ?. Stficlc. Zentrum, nur sn ruliixe ksrtej ?u vermieten. ?usel:r. unter »VVolinun? 3?« SN die Verv.	K8ll)
Sonniee vreklwwerwoliooll« mit Vsderimmer und sämtli-clien k^ebenränmen im Stsdt. Zentrum sofort?u vermieten, ^nfr. vsule»nrlei Vrtna l?. 6349
^lseant möbl., 8vp»r.
rlmwer sofort ru vereeden. ^»istrovs ul. !4>II. rvekts. VSS?
aod«Uo>v?o«odO beim ?irieu» vuLf»Io 1'l,vU icefuoden. sukolvn in der Verv. 6880

Kessere II»u»iovIst«rl»«t».
kinclerlos. rein, wo der I^»nn Verdienst dat und die frau die öodlenuo« im tlsus iider-nelimen muv. xs«vn setiünes Limmer und Kileiie und ^uf-^sl^lunx Lvsucdt. (Zraeoreieeva ul. 56.	6SÄ5
Siuc^lien 2ur övdionun« uose-rsr övnztnoumoen und Autoservice jungen, vsrotjnl'U«en j^ocliLnilcer und ttan« de!L»nLvstelte devorruet. Of. kertvn unter »^clitrAuoliei'. k^iclittrinlcer* s^i die Verw.
6876
fakrrScles
vrkelnsl. anerlcanni Iieste yusIitLl. suf /Monatsraten ?u
oin 100-
del
ssr»I»« ^OPQi» 6. - o. -
^«ridor. ^lvkssadrovo e. N.

»in<t llükl un6 »ngsävt»»! keieke ^uswakl!
UGrztw?» vo«po»k» «U l4

u»«o oie
Vrdvber-Keebtssetlut»: Deut-»elier Koman.Vvrla» vorm. L.
lloverrlcl^k. gzd Saelis» (Siid
d»r7.)
Der i^turm ke^te den Strand sus und vertried seine Qäste, jagte sie in die >'i0tel5 und Pensionen, und nun war mit einem /^^le kaum da für Koswitlia, viel kaum. Sie !<onnte wieder atmen in dieser entfesselten >VeIt, das lodon tat iliren I>Ierven woiii. Sie lconnte aucli sclireien, wenn sie es gewollt kittte, niemand witrde es liüren.
Im l^ejzenmantsl. den Stidwester auf dem bionden ^aar, da» Sturmdand unter dem Xinn verlcnüpft. IcHmpkte sie sicli Uber die verlassene Strandpromenade, eine brüllende See icur Seite, einen scliweren, woll<en?erset?ten l-iimmel ülier sicli.
^eder Scliritt war Kampf, koswitlia I<eucl:te, und als sie sick umwaridte. um ZUM ttotel zurllcluukeliren. packte sie der Sturm von liinten und trieb sie vorwärts.
Qut so . . . all. et^ war gut. Kraft xu sptiren, Kraft ru gedrauclien . . .
^ls sie die treppe rur ttotelterrasse liinaufscliritt, brauste es in iliren Oliren. iiie füllte Sek Windel und mukte das Qe-länder fassen, l^in uniformierter Loy. der in der Drelitllr stand, «af, sie lcommen und L^türrte llir entgegen:
»Ts ist angelKutet worden. gnÄdize ?rzu wir kaben Sie tiderall gesuclit. Der lierr wird in einer balben Stunde noclimsls .Tnrufen«. 5sgte er und geleitete Koswitlia in die Halle.
Sie ginx 7um Portier.
»>Ver was es?«
vmi eue
zvbis udiomK»«»«
«
>»Ieli weik es niel^t, gnS<iige frau, der tterr l,at seinen dlamen nickt genannt.«
VVAtirend Koswitlia sicli umlcleidete, grlj belte sie fortw^lirend darl^ber nacli, wer von ilirem .^ukentlislt in ?>lorderney Kennt nis liaben livnnte.
?^ur l.in2, die Köcliin, wuöte ilire ^n> sclirift. ^ber Koswitlia listte es llir zur pfficlit gemaclit, sie niema^ä^m mitrutei-ein. und die 5rau liatte suk koswitka nickt den Lindruclc gemackt, gesckwjitrig oder gar bestecklick?u »ein.
koswitka griibelte. und plützück lcroek eine graue ^ngst sie an. Ls war evae ge. sckeken . . . aber was? Sollte ^gnes (ier-not . .? d!ein, -wenn sie an frau ^gnes daclite» war sl« rukig. >Vaf einem der vu-ben etwas passiert?
Sie saS dickt am Apparat» der aut dem Sckreidtisck im Iimmer stand, und wartete auf den ^nruf.
Wie die A^inuten scklicken! lkr tier? dämmerte, und die liilnde waren eislcalt.
Vor den 5e^8tern pfiff der Sturm, und das dumpfe surren der See, das keine Atempause l<annte, drang lu der W^ten-den kerauf. war »ckreclriick. e» drükn-te in den Okren und murmelte mit Stim-men. die von UnKeil raunten.
Da scknarrte der Apparat . . . lcurr . . . einmal und nocli einmal, koswitkas ttand ruclcte nack dem ^öerr. !iok ikn sn» Okr, rief irgen-d etwas kinein.
B^ier. ja — ick l^in's — I^rsu kiikic. 1a. wer ist —?«
8i« drack ad. wurde blak. Ikr »er? jagte, dak die ttand, die den ttvrer kielt, fiatterte.
»?ri«<!riek. du? Woker weikt du. d»k ick kier bin?«
Die Stimme drUden sprsek sekr rukig. koswitka iausckte, jetrt ltekette sie» tm<j die kvte lcekrte w^ieder in ikr Qeeickt.
»Ks ist dock nlckts geeekeken, daK du anrufst? I>lein? Qott sei Dsnlcl Was sagst du? ?ttr Mick eine dlaekriekt da. ein 1'e-legramm? Ist mein ^ann etwa sckon krU-ker angelcommen? Du veibt es nickt? ttast du es denn nickt geükknet? kitte. — dann tu's dock sofort und sage mir, was darin stekt.«
koswitka wartete, prebte den I^ürer ke-»ter ans vlir und lausckte. s^aek einer Weile kvtte sie wie<ter Qernot» 8timme, sie klang rauk, ketite ttber ein paar Worte kln, die sie nickt verstand, und wurde plvtzliek gsn? welck, als bemllkte sie siek» au» der ferne durck einen sckmalen, arm »«ttgen Drakt, der Okr und 0kr verband, da» tter? der geliebten fr^u »u berllkren und es gan? weick. gan? ritrtiick ?u lieb-kosen.
»ivein ^ann ist erl<r»nkt. koswitka; ^o gert bittet um deine tteimkekr«. sagte die
Stimme. -»Wirst du kommen? lcli liole dicli ad, ja? lieute abend mlt dem letzten ?u8 ksuin»t du kier eintreffen.«
»Ick komme, ssriedrick.«
»>iivkt aufregen, Uiebstes. l^errgott — l^iÄnnte jcli dock jetzt bei dir sein.«
kokwitka sak ganz still. Weiterspre-cken sollte diese liede. weicke Stimme, sie niclit allein lassen in diesem fremden, I<al-ten Limmer.
Wie der Sturm draul^en wütete, sicii mit Wuclit ge^en die Fenster warf! plvtz-llck.kiel ikr ein, dak es bei diesem Wetter unmi^glicli war, von der lnsel wek?ul<oni-
men, und einen Augenblick verlor »ie 6ie dierven.
»Was »oN ick nur tun. friedrick? Im ^^ugenblick kann Icein Dampfer anlegen, wir Kaden Windstiirjce l2.«
»Dann mukt du warten. Vielieiekt kat Sick der Sturm morgen gelegt, ick ruke morgen frilli nock einmal an. I-iebe, liebste l^rau, icli denke okne ^ufkören an dick du bist jetit nickt allein, ick bin bei dir. liörst du?«	' .
Die Stimme sckwieg. und koswitka leg-te den ttvrer in die (Zabel, lkre Zeugen bralinten, aber sie blieben okne Irknen. ernst war erkrankt; es mukte scklimm staken, daü I>logert »ie keimnek. — und nickt» wuöte man. nickts. kndlove seilen trennten sie vok l^andunga, und der ein--ige ^ensck. naek dem koswitka Sick seknte. dessen diitke sie derukigt ktitte. war auck fern, ^»n konnte nickt fort, mukte auskarren, und wer weik. wie lzn-ze noek?
(Zegen >^bend lieK der Sturm nack. l>er l^oteldirektor meinte, dak morgen die Dampfer wieder verkekren wttrden» und sak der jungen frau kopfscküttelnd nack. die trotz des kegenwetters kinausging und kick bis?u den im ttstlicksn 1'eil der Insel liegenden DUnen durckkitmptte. Mer stand sie im wekenden Mantel, klelt ikr (Lssickt m den kegen. der ikre brennen-den Zeugen !<tjklte. und konnte endlick weinen.
^inc;- tiefe Erregung wtiklte in ikr.^ wie der Sturm mit matter werdenden StvKen in iliren l<leidern wilklte^ l^uft und kegen sckmecl<ton nack dem 8al? der See, und im ^unde verrann das Sal? der 'l'rSnen. die tiber koswitkas Wangen liefen.
il'ortset/^un^ lolu: '
Lk»tred»ltteu7' und kür di« kHd»lcttov veraot^vorllit li'	Druelt der „^aiidolsivv tisiislim" m ^faridor. ^ ?'ür rtvv iier»u»set)er unct dvv Druck
vvranlwortlieli Direktor SI/>dIKD	— Leids wobukaki in Xlvidor