Društvo SLOVENACA Planika 2023 LETNIPOROCEVALEC PREDSEDNICA:MILENA SPREMO SEKRETAR:DIMITRIJE ĐURICIN BLAGAJNICARKA:IVANA BARJAKTAROV IZVRŠNI ODBOR:MILENA SPREMO, DIMITRIJE ĐURICIN, IVANABARJAKTAROV, ANA LUDOŠKI, MILICAMIRKONJEV, ROBERT ROGELJ, ANA ŠTOPULJ,VESNA TUCIC, DARKO TRKULJA NADZORNI ODBOR:MARIA OKLOBDŽIJA, MAGDALENA TOT,ANĐELIJA SARVAIC ODBOR ZA KULTURO:DANIELA AVRAM, DIMITRIJE ĐURICIN, MILENA SPREMO, MARIA OKLOBDŽIJA ODBOR ZA INFORMIRANJE:MARIA OKLOBDŽIJA, ROBERT ROGELJ, MAGDALENA TOT, ANA ŠTOPULJ ODBOR ZA LOGISTICNO POMOC: MILICA MIRKONJEV, DRAGANA INJAC, DARKOTRKULJA ODBOR ZA SKRB CLANOV DRUŠTVA:KAROLJ SARVAIC, MARTINA DRCA,ANĐELIJA SARVAIC, ANA LUDOŠKI ODBOR ZA ŠPORTNO-REKREATIVNODEJAVNOST:ALEKSANDAR ANĐELIC, MARIA OKLOBDŽIJA,MILENA SPREMO KONTAKT:MAKEDONSKA 1123000 ZRENJANINSRBIJATEL./FAX.: +381 23 511 249EMAIL: PLANIKAZR@YAHOO.COM VSEBINA 3 BRALNO-RISALNI NATECAJ 4 PREŠERNOV DAN IN XIX LETNA SKUPŠCINA 6 SVECANI KONCERT SIMFONIJSKEGA ORKESTRA KGLB 7 OBISK NADŠKOFIJSKEGA KARITASA IZ MARIBORA 8 PUST 10 OB DNEVU ŽENA IN MATERINSKEM DNEVU 11 VELIKONOCNA MAŠA 12 NA OBISKU PRI VELEPOSLANIKU 13 NA SEMINARJU UCITELJEV IN NA URADU 14 SPOMINI ALEKSANDRA ANĐELICA 15 OB 30 LETNICI SD CANKAR SARAJEVO 16 VIZUALNO-JEZIKOVNE DELAVNICE 18 NAŠA SLOVENSKA BESEDA 22 ZBOROVSKI FESTIVAL SLOBODAN BURSAC 23 OTROŠKI ZBOROVSKI FESTIVAL 24 BEREMO S SLOVENIJO 25 TABOR V KOVINU 26 NA SPREJEMU VELEPOSLANIŠTVA 28 DAN DRŽAVNOSTI V DRUŠTVU 30 POLETNA ŠOLA MALO DRUGACE 31 POLETNI OBISK BREŽIC 35 SRECANJE MLADIH SLOVENCEV 35 SRECANJE UCITELJEV SLOVENŠCINE 36 SRECANJE PEVSKIH ZBOROV V SUBOTICI 37 NAŠA SLOVENSKA POTICA V VRŠCU 38 NORDIJSKA HOJA 40 PREMIERNA PREDSTAVITEV FILMA V KAPELAH 44 FILM O DRUŽINI VOGRINC 46 MAVRICA V SUBOTICI 47 TRADICIONALNI SLOVENSKI ZAJTRK 48 POUK SLOVENSKEGA JEZIKA IN KULTURE 49 XI DNEVI SLOVENSKE KULTURE V NOVEM SADU 50 IZDELAVA NOVOLETNIH VOŠCIL NA VELEPOSLANIŠTVU 51 OBISK DRŽAVNE SEKRETARKE 52 MIKLAVŽEVANJE 53 BOŽICEK ZA EN DAN 54 BOŽICNI KONCERT 55 BOŽICNICA PREDSEDNICA: Bralno-risalni natecajSvetovnega slovenskegakongresa Nekaj otrok je sodelovalo jeseni na bralno-risalnem natecaju Svetovnega slovenskega kongresa. Za svoj trud so prejeli cudovite nagrade, ki so se jih zelo razveselili. 3 4 PREŠERNOV DAN IN XIX LETNA SKUPŠCINA Prešernov dan je za clane DS Planika vedno custveno obarvan. Ob kulturnem prazniku nas prevzame nostalgija, zato se še posebej potrudimo, da slovenski kulturni praznik popestrimo s posamicnimi kulturnimi dogodki. Prešernov dan, slovenski kulturni praznik, smo obeležili tudi na srecanju clanov ob XIX letni skupšcini v društvu s kratkim kulturnim programom. Naša srca je ogrel zbor Planika z izbranim repertoarjem slovenskih pesmi. Dimitrije Đuricin nam je predstavil življenje in delo slovenskega pesnika Crtomirja Šinkovca, v spomin na katerega se že nekaj let izvaja v Vojskem pri Idriji literarni natecaj pod nazivom Šinkovcevi dnevi na katerem smo tudi sami že sodelovali. Na komcu smo predstavili tudi posnetek o Beli krajini, ki so ga pripravili ucitelji, in naše slikovno bogato glasilo z dogajanj v lanskem letu. Kulturni dan so nam popestrili tudi naši štirje ucitelji dopolnilnega pouka slovenšcine iz Srbije, in sicer Rut Zlobec, Tatjana Bukvic, Zoran Jovicic in Milena Spremo, ki so ob slovenskem kulturnem prazniku s svojimi ucenci ter ob tehnicni podpori Marie Oklobdžije in ucitelja Rajka Tekalca, pripravili videoposnetek o Beli krajini. S svojim prispevkom so sodelovali v evropskem projektu, v katerem so se ucitelji slovenšcine iz posameznih evropskih držav povezali in predstavili posamezne slovenske pokrajine. Zahvaljujemo se uciteljici Leni Vastl Vrcevic, kot glavni koordinatorici in pobudnici projekta, za vse zbrane prispevke, ki so bili tudi objavljeni na spletu, Naše srecanje smo zakljucili z neformalnim druženjem, saj smo po dveh letih koronskih omejtev komaj cakali, da slovenski kulturni praznik po dveh letih koronakih omejitev proslavimo spet v živo. 5 Obisk z Nadškofijske KaritasMaribor V cetrtek 16.2. so nas obiskali naši dragi prijatelji Nadškofijske Karitas Maribor, in sicer: g. Branko Macek, g. Darko Bracun in g. Andrej Firbas. Sprejel jih je odbor za skrb o clanih društva. Zahvaljujemo se za srcen obisk, tople besede, veselo vzdušje in prijetno druženje. Prinesli so nam sonce. Po prijetnem druženju smo se sprehodili še po mestu in obiskali zrenjaninsko katedralo. Našim prijateljem smo na koncu zaželeli srecno pot v druge kraje po Srbiji ter srecen povratek domov. 7 6 Svecani koncert Simfonijskega orkestraKonzervatorijuma za glasbo inbalet Ljubljana Letos smo kulturni praznik praznovali najprej v okviru centralne proslave v organizaciji Veleposlaništva Republike Slovenije v Beogradu. V petek 3.2. smo bili kot društvo povabljeni na svecani koncert Simfonijskega orkestra konzervatorija za balet in glasbo iz Ljubljane, ki smo se ga z veseljem udeležili in nas je vse navdušil. Ob tej priložnosti se zahvaljujemo Veleposlaništvu za srcen sprejem in odlicno organizacijo dogodka, Simfonijskemu orkestru odlicnih mladih izvajalcev pa za cudovit nastop, ta vecer smo neizmerno uživali v svecanem programu in mladostniški energiji. Simfonijski orkester srednje glasbene šole Konzervatorijuma za glasbo in balet iz Ljubljane deluje od osnovanja leta 1953. Orkester je bil do sedaj gost mnogih festivalov in prireditev doma in v tujini, vodi pa ga od leta 2014 dirigent in pianist Slaven Kulenovic. Primaren namen orkestra je, da uvede dijake v svet igranja v orkestru in spoznavanja literature za simfonijski orkester. Hkrati omogoca najboljšim dijakom, da nastopajo v vlogi solistov. Tokrat se je kot solist predstavil šestnajstletni violoncelist Leonard Razboršek, veckratni zmagovalec domacih in mednarodnih tekmovanj mladnih glasbenikov. 8 PUST V soboto 4.3. smo organizirali pustovanje ob kreativni delavnici. Izdelovali smo kurente. Tudi krofov ni manjkalo. Zaradi raznih viroz, ki so nas pestile v februarju, smo letos z zamudo odganjali zimo. Upamo pa, da smo jo dokoncno odgnali in da je pred vrati pomlad. Za pomoc se zahvaljujemo vsem staršem, naši clanici IO Ani Ludoški za koordinacijo med otroki ta dan ter naši zborovodkinji Danieli Avram za glasbeno popestritev. 9 OB DNEVU ŽENA INMATERINSKEM DNEVU V soboto 18.3. smo v društvu obeležili dan žena (8.3.) in materinski dan (25.3.). Našim puncam smo se poklonili s koncertom našega zbora in zborcka Planika ter z majhno pozornostjo. Druženje je bilo veselo in prisrcno. Velikonocna maša Z velikonocne maše v slovenskem jeziku, ki je potekala v nedeljo 9.4.2023. Hvala gospodoma Janezu Jelenu in Stanku Tratniku, ki sta ta dan maševala ter organizirala srecanje. Bilo nam je prijetno v vajini družbi. 11 12 Na obisku pri veleposlaniku Na sprejemu pri veleposlaniku Nj. eksc. g. Damjanu Bergantu v rezidenci. Veleposlanik nas je letos dvakrat gostil v svoji rezidenci, in sicer v sredo,19.4.2023 in v torek, 14.11.2023. Spregovorili smo a aktualnih zadevah. Hvala za povabilo in prijetno druženje. Na seminarju uciteljev v Ljubljani S seminarja ZRSŠ (Eva Jurman) in MVI (Roman Gruden) od 29. 3. do 1. 4. vLjubljani z ucitelji dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture izEvrope ter s Suzano Martinez (Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu)in Jasmino Ilic (SIM). Seminarja s je udeležila tudi uciteljica DS Planike Milena Spremo. Na Uradu Vlade RS za Slovence vzamejstvu in po svetu V petek 31.3.2023 sta se ucitelja in predsednika društev, Zoran Jovicic iz DS Emona Ruma in Milena SApremo iz DS Planika Zrenjanina mudila na Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Govor je tekel o aktualnih problemih in tekocih zadevah v društvih. 13 14 Prvomajsko srecanje poznanega režiserja ŽelimirjaŽilnika z našim clanom Aleksandrom Andelicem ŽIVEL . MAJ SPOMINI Konec sedemdesetih let sem hodil v rojstno vas moje stare mame po mamini strani, Šmartno ob Dreti v Sloveniji. Savinjska regija je dobila ime po najdaljši avtohtoni slovenski reki Savinji, ki izvira v bližnji, prelepi Logarski dolini in se pri Zidanem mostu izliva v Savo. V Šmartnem, majhni vasici, takrat naseljeni z avtohtonimi Slovenci, so nas lepo sprejeli, s sestro sva se pocutila kot Heidi pri dedku v Alpah. Odhodi z babico po gobe v bližnje gozdove, s stricem na lovljenje rib (postrvi), z ocetom na veselice, ki jih poleti pogosto organizirajo po vaseh, so nepozaben del najinega otroštva. Zvecer sva zleknjena na zidani peci poslušala o vaških dogodkih. Ob obiskih so pogosto postregli - Želoc, mmmm... To je najokusnejše suho, prekajeno meso, kar sem ga kdaj jedel, znacilno izkljucno za Savinjsko. Narejen je po štajerskem receptu iz svinjskega želodca in slanine, z razlicnimi zacimbami in me cudi, da ni v regiji poznan kot savinjska znamka? Noben kulen mu ni enak. Aleksandar Andelic Ob 30 letnici SD Cankar Sarajevo Srecanje z go. Verico Džindo,predsednico SD Cankar iz Sarajeva, ki jepotekal konec februarja v Zrenjaninu. Nasvoji poti po Srbiji se je pri nas ustaviladelegacija iz Sarajeva, ki se je sestala znašo predsednico NO Mario Oklobdžijo,govor je tekel o sodelovanju ingostovanjih v Sarajevu in pri nas. Predsednica NO Maria Oklobdžija se je v soboto 27. maja 2023 udeležila proslave ob 30. obletnici obnovitve Slovenskega društva Ivan Cankar Sarajevo, ki je potekala v Domu oboroženih sil BiH v Sarajevu. Slavnostni gostje proslave so bili veleposlanik RS v BiH nj.eks. Damjan Sedar, konzul RS v Banja Luki Boris Jelovšek ter castna mešcanka Novega mesta Branka Bukovec, predsednica Društva za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto kot tudi predstaviki ostalih slovenskih društev v BiH, in sicer iz Breze, Kaknja, Tuzle in Banja uke. Iz Srbije sta se srecanja udeležili društvi DS Kredarica iz Novega Sada in naše društvo DS Planika iz Zrenjanina. Vse prisotne je nagovorila predsednica SD Cankar Verica Đindo, ki je med drugim spregovorila tudi o nastanku slovenskega društva pred vec kot 80 leti, ki je bilo vmes dvakrat prekinjeno, da bi se leta 1993 ponovno obnovilo. Za svoje sodelovanje z omenjem društvom iz Sarajeva je ob jubileju veliko ljudi, inštitucij, organizacij in slovenskih društev iz BiH in iz sosednjih držav ter maticne domovine Slovenije prejelo priznanje ali zahvalo, med njimi tudi DS Planika. V bogatem kulturnem programu so nastopili ucenci dopolnilnega pouka pod mentorstvom uciteljice Mateje Kregar, MePZ Camerata Slovenica pod vodstvom Aleka Isakovica skupaj z Vedadom Husomanovicem na harmoniki, s prvakinjo opere Aido Corbadžic, z mezzosopranistkama Hanado Karic in Mino Petrovic ob klavirski spremljavi Lane Perovic. Castna gostja proslave je bila slovenska igralka Milena Zupancic, ki jo pomnimo po številnih filmskih vlogah, posebej pa po enem izmed najlepših filmov Cvetje v jeseni. Po uradnem delu je sledilo druženje. kjer smo vzpostavili nove stike in možnosti za sodelovanje. 15 16 VIZUALNO-JEZIKOVNEUMETNIŠKE DELAVNICE Prvi vikend v juniju so se odvijale vizualno-jezikovne delavnice pod vodstvom likovne pedagoginje Martine Lesjak in akademskaega slikarja ter likovnega pedagoga mag. Jerneja Jemca iz Slovenije. Na delavnicah je sodelovalo 20 ucencev pouka slovenskega jezika iz Novega Sada, Zrenjanina, Velike Grede, Beograda, Niša ter nakljucni mlajši gostje oz. obiskovalci. Na razstavah smo prikazali 20 gostujocih del ucencev iz Slovenije in 20 ucencev udeležencev delavnic. Odziv je bil nad pricakovanji, prireditelji smo bili izjemno zadovoljni s potekom in profesionalnostjo izvedbe delavnic in razstav. Izvedle so se tri delavnice skupaj z razstavami (delavnica stripa, kiparska delavnica, delavnica lutk): *klasicna razstava del avtorice delavnic v prostorih Društva Slovencev v Zrenjaninu. *razstava nastalih stripov na delavnici za vse udeležence delavnice stripa v prostorih Društva Slovencev Zrenjanin in v Kulturnem centru v Zrenjaninu. *potujoca razstava stripov z enako vsebino otrok iz Slovenije (iz OŠ Venclja Perka Domžale) za otroke iz Srbije v prostorih Društva Slovencev Zrenjanin in v Kulturnem centru v Zrenjaninu. *spletne razstave nastalih likovnih del na spletni strani društev, šol itd. *kiparska delavnica izdelave reliefa, po motivihdveh glavnih junakov Dajnomira in Milibože.Predstavitev zgodovine, tehnologije in postopkovizdelave reliefa. Izdelava silikonskih kalupov inreliefnih mavcnih (kremenitnih) odlitkov terposlikava koncanih kiparskih del-reliefov.*delavnica stripa (zgodovina slovenskega stripa,predstavitev glavnih junakov stripa, izdelavaenovrsticnega, celostranskega stripa z najmanjtremi kadri, z elementi stripovskega nacinapolnjenja likovnih elementov-ploskev s poudarkomna stripovskem jeziku in uporabi in pomenubesedila v posameznem kadru.*lutkovna delavnica z glavnimi junaki iz prejnastalega stripa (izdelava lutk po nastalistripovski predlogi iz papirja in animacija lutk gledena prej nastali strip.*razstava miniatur v stripu avtorice Martine Lesjak(Društvo Slovencev Zrenjanin) 17 18 NAŠA SLOVENSKABESEDA Naše društvo je tokrat že sedemnajstic zapovrstjo organiziralo prireditev Naša slovenska beseda, ki je bila tudi tokrat izjemna, k temu pa so pripomogli naši dragi gostje. Prireditev je bila tudi tokrat organizirana prvi vikend v juniju, ko v Zrenjaninu poteka mednarodni zborovski festival Slobodan Bursac, saj s festivalom sodelujemo že kar lep cas in se trudimo, da se predstavimo tako na naši prireditvi kot tudi na festivalu s kakšnim gostujocim zborom oziroma vokalno skupino iz Slovenije ali okoliških držav, kjer delujejo naša društva. Letos je bila naš gost vokalna skupina BeJazzy iz Ljubljane pod taktirko dirigentke Ksenje Pirc. Na omenjenem festivalu in seveda tudi na naši prireditvi pa sta se predstavila prav tako naš zbor Planika in še zborcek Planika. Oba zbora vodi naša zborovodkinja Daniela Avram. Ta vikend so v sklopu naše prireditve potekale tudi vizualno – jezikovne delavnice pod vodstvom slovenskih likovnih pedagogov in umetnikov Martine Lesjak in mag. Jerneja Jemca. Likovna pedagoga sta v Zrenjaninu predstavila tudi razstavo svojih ucencev iz Osnovne šole Venclja Perka iz Domžal. Razstavo otroških stripov na temo Hribci kremeniti poznanega slovenskega avtorja Marjana Mancka smo si najprej ogledali v društvu, nato pa so naši ucenci na podoben nacin ustvarili svoj kratki enopasicni strip. Stripe smo nato okvirili in jih še isti dan razstavili v prostorih društva, naslednji dan pa gostujoco razstavo in razstavo naših otrok premaknili v Kulturni center, kjer je bila nekaj dni dostopna za širšo javnost. Naše prireditve se je udeležil tudi gospodkonzul Primož Križaj z VeleposlaništvaRepublike Slovenije v Beogradu. Ta dan jesvecano podelil pet državljanstev našimclanom, ki so se s svecano zaprisego zaobljubiliRepubliki Sloveniji na castno delovanje ter stem potrdili tudi uradno sprejetje vdržavljanstvo. Zahvaljujemo se gospodukonzulu Primožu Križaju in njegovi družini, daso prisostvovali naši svecanosti ter da so nas stoplimi besedami spodbudili, da še naprejohranjamo naše bistvo skozi jezik, kulturo innarodno pripadnost.Naše manifestacije so se udeležila tudi društvaiz Srbije in se predstavila s tockami vslovenšcini. Obiskali so nas predstavniki DSKredarica iz Novega Sada, DS Sava iz Beograda,podružnica Združenja Logarska dolina iz VelikeGrede ter Društvo slovensko-srbskegaprijateljstva iz Niša. Voditeljica programa je bila dijakinja in bodocaslovenska študentka Nera Belic. Na žalost seprireditve zaradi predhodnih nemilih dogodkovv Srbiji ni udelžilo SD Cankar iz Sarajeva,ceprav je bilo nacrtovano srecanje otrok inizvedba skupnih likovnih delavnic.Po svecani prireditvi smo se družili ob kosilu, kije bilo organizirano v Dijaškem domu AngelinaKojic Gina, kjer so bile po kosilu organiziranetudi likovne delavnice. Otroci so izdelovali inbarvali iz gipsa reliefe poznanih junakovDajnomira in Milibože iz že omenjenega stripaHribci kremeniti poznanega slovenskegaavtorja Marjana Mancka. Likovne delavnice sootroke navdušile in verjamemo, da jih bomospet organizirali. 19 20 Ob tem se zahvaljujemo vsem gostom, da so seudeležili naše prireditve, še posebej tudi vokalniskupini BeJazzy iz Ljubljane za cudovit in vesel, žeskoraj plesni nastop, ki nam je pognal kri po žilah,zato jih je gospod konzul na koncu prireditvezaprosil, naj nam še enkrat zapojejo. Zahvaljujemose tudi uciteljici Rut Zlobec, ki je bila tudi tokrat znami ter nas tudi s svojimi ucenci razveselila scudovitimi nastopi. Hvala dragi Dušanki Tomic izBeograda, da nam je zapela in nam ogrela srcke.Hvala vsem sodelajocim društvom za enkratnoizvedene tocke in popestritev naše prireditve. Zahvaljujemo se Uradu za Slovence v zamejstvuin po svetu, Veleposlabištvu RepublikeSlovenije v Beogradu, Nacionalnemu svetuslovenske narodne manjšine, Pokrajinskemusekretarijatu za izobraževanje, predpise,upravo in narodne manjšine, Mestni obciniZrenjanin za financno in moralno podporo terKulturnemu centru in Dijaškemu domuAngelina Kojic Gina, da so nam odstopili svojprostor za izvedbo naših dejavnosti. 21 22 ZBOROVSKI FESTIVALSLOBODAN BURSAC V soboto 2.6. je zbor Planika nastopil na mednarodnem Zborovskem festivalu Slobodan Bursac v Kulturnem centru v Zrenjaninu, kjer smo se predstavili širši publiki s slovenskimi pesmimi. Ob tem cestitamo naši zborovodkinji Danieli Avram za odlicno pripravljene tocke. Tudi Vokalna skupine BeJazzy, je nastopila dan kasneje, in sicer v soboto 3.6., in še predstavila na omenjenem mednarodnem festivalu. Nastop in obisk smo vsi doživeli zelo custveno. Našim dragim gostom se zahvaljujemo za obisk in cudovit nastop na obeh prireditvah, na Zborovskem festivalu Slobodan Bursac in na naši prireditvi Naša slovenska beseda.. OTROŠKI ZBOROVSKI FESTIVALSLOBODAN BURSAC Cestitke našemu zborcku Planika ter dirigentki Danieli Avram za odlicen nastop na dopoldanskem otroškem zborovskem festivalu Slobodan Bursac, ki je potekal v soboto 3.6. v Kulturnem centru Zrenjanin. Na matineji omenjenega festivala so se predstavili otroški pevski zbori, med njimi tudi naš zborcek Planika. Slišali smo pesmici Mi se imamo radi in Moj ocka ima konjicka dva ter poželi med publiko simpatije in velik aplavz. 23 24 BEREMO S SLOVENIJO 2023 Projekt Beremo s Slovenijo so ucenci zakljucili z izdelavo plakatov o slovenskih sledeh v Srbiji in knjižnih kazalk. V nedeljo so se po sprehodu skozi Rumo še okrepcali in se nato polni lepih vtisov težkega srca poslovili. Hvala Zoranu jovicicu za vabilo, hvala vsem Zoranovim sodelavcem pri projektu za odlicno pripravljen program ter vsem izvajalcem za cudovito pripravljene delavnice. Društvo Slovencev Emona iz Rume je že tradicionalno organiziralo manifestacijo Beremo s Slovenijo za ucence slovenšcine iz slovenskih društev v Srbiji, ki jo podpirajo in organizirajo predsednik društva in ucitelj Zoran Jovicic skupaj z uciteljicama Rut Zlobec in Tatjano Bukvic ter ostalimi clani društva. Trdicionalnega projekta "Beremo s Slovenijo" v Rumi se je med vikendom 13. in 14. maja iz našega društva udeležila družina Oklobdžija. Sodelovali so tudi ucenci iz Smedereva, Beograda, ovega Sada, Iriga, Vrdnika, Sremske Mitrovice in Rume (35 otrok). V izvedbah delavnic pa so vkljucili tudi Darko Hedrih. legenda kvizov z delavnico o Prekmurju, Tanja Cestnik z delavnico o tkanju ter Alenka Rajner z delavnico, kako pripraviti prekmurske perece. . TABOR V KOVINU 2023 V soboto 10.6. smo se udeležili delavnic, ki jih je organiziralo DS Martin Krpan iz Smedereva v ekološkem naselju Manastirska rampa v Kovinu. Iz Zrenjanina se je proti Kovinu napotil kombi otrok, ki obiskujejo pouk slovenskega jezika in kulture, s tremi spremljevalci. Naši ucenci so se v Kovinu srecali z otroki iz drugih društev iz Srbije in BiH (DS Triglav Banja Luka). Naši otroci so neizmerno uživali, zahvaljujemo se domacinom na celu s predsednico društva Ikonijo Popovic za povabilo in raznovrsten program. 25 26 NA SPREJEMUVELEPOSLANIŠTVA OB DNEVU DRŽAVNOSTI Objavljamo nekaj utrinkov iz sprejema ob dnevu državnosti, ki se ga je udeležila tudi predsednica RS dr. Nataša Pirc Musar na veleposlaništvu Republike Slovenije v Beogradu. Strnili so jih ucitelji dopolnilnega pouka slovenšcine v Srbiji in clani društva Slovencev "Planika iz Zrenjanina. Ucitelji so zapisali: V sredo 14.6. je Veleposlaništvo RS v Beogradu pod vodstvom veleposlanika Nj. Eksc. Damjana Berganta organiziralo sprejem ob dnevu državnosti, ki se ga je udeležila tudi predsednica RS dr. Nataša Pirc Musar, ki se te dni mudi na delovnem sestanku v Srbiji. Naša predsednica se je posebej želela srecati z nami ucitelji in se nam zahvaliti za naše delo. V cast si štejemo, da se nam je predsednica javno zahvalila in posebej z nami ucitelji izmenjala nekaj besed. Hvala tudi Ministrstvu za vzgojo in izobraževanje ter Zavodu za šolstvo za vso podporo in skrb. Hvala Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki nas podpira pri izvedbi naših projektov. .Društvo je zapisalo:Letos smo se z veseljem ob Dnevu državnostiodzvali vabilu veleposlanika Nj. eksc. DamjanaBerganta ter njegove soproge Katarine Bergantin se udeležili svecanega sprejemaveleposlaništva, ki je potekal v sredo 14.6. vBeogradu. To je velik dogodek, ki se gaudeležijo tudi politicni in cerkveni vplivneži,gospodarstveniki, umetniki, dogodku paprisustvujemo tudi predstavniki posameznihdruštev. Letos je bila castna gostja sprejemapredsednica Republike Slovenije dr. NatašaPirc Musar. Ob cudovitem kulturnem programu sta nas vseprisotne nagovorila predsednica RS inveleposlanik. Za nas dragocen vecer je minil vsvecani atmosferi, zelo ponosni smo bili ta danter veseli, da smo obcutili praznicno vzdušjeizven maticne domovine. Še posebej nas jeveselilo, da je bila tokrat z nami predsednicaRepublike Slovenije, ki se ji zahvaljujemo zaobisk in prijetno srecanje. Fotografije s predsednico RS dr. Natašo PircMusar, z veleposlanikom Nj. Eksc. DamjanomBergantom, z veleposlanikovo soprogo dr.Katarino Bergant ter ena skupinska. 27 28 Dan državnosti v DS Planika vsako leto obeležimo in ga doživimo še posebej custveno. V torek 20.6. smo v restavraciji Ketering Bone 023 obeležili tudi sami dan državnosti ob kulturnem programu. Na naši proslavi se je predstavil zbor Planika s slovensko himno in pesmimi, naši clani Ana Ludoški, Dimitrije Đuricin, Darko Trkulja in Jelena Markov pa so poskrbeli za kulturni program ob recitiranju slovenskih pesmi. Našo svecano prireditev smo zakljucili s podelitvijo potrdil o obiskovanju pouka slovenskega jezika in kulture. Nato pa je sledilo neformalno druženje ob slastnih palacinkah. DAN DRŽAVNOSTI V DRUŠTVU 29 30 POLETNA ŠOLASLOVENŠCINA MALODRUGACE Tudi letos so se naši ucrnci slovenskega jezika udeležili tabora Poletne šole slovenšcine malo drugace, ki je potekala od 2.7. do 8.7. v Murski Soboti. To je bila lepa priložnost, da so lahko v praksi uporabili in poglobili znanje, ki so ga v letošnjem šolskem letu pridobili. Imeli so se priložnost pogovarjati v slovenšcini s prijatelji iz drugih držav ter z domacini, ki so tudi letos odlicno poskrbeli za naše otroke. Nekatera poznanstva potekajo že od lanskega leta, nekateri ucenci se poznajo že s srecanj v Srbiji, uspeli pa so seveda navezati tudi nova poznanstva. Veseli nas, da imajo naši najmlajši clani možnost udeležbe na poletnih šolah ter na ta nacin spoznavajo Slovenijo, njeno kulturo in naravne lepote. Zahvaljujemo se Slovenski izseljenski matici za odlicno organizacijo in skrb za naše otroke. POLETNI OBISK BREŽIC V zacetku julija je družina Oklobdžija obiskala Pišece in bila nastanjena v MC Hostlu ravno v casu, ko je tam potekal mednarodni športni kamp Brežice za mladostnike. Nekatere aktivnosti je obiskal tudi Luka Oklobdžija, vendar pa ni mogel sodelovati pri vseh, saj še ne zadovoljuje starostne omejitve. Kljub temu je bil nad dogajanjem navdušen in obljubil, da se bo, ko bo starejši, zagotovo vrnil in sodeloval pri vseh aktivnostih kampa. Na prvem mednarodnem športnem HEPA kampu je bilo kar nekaj mladostnikov, ki so bili nad športnimi vsebinami cisto navdušeni. V zahvalo Krajevni skupnosti Pišece se je družina Oklobžija ob Pleteršnikovem dnevu, 7. julija, srecala s svojimi dragimi gostitelji. Mladi clan našega društva, Luka Oklobdžija, ki tekmuje v reševanju Rubikove kocke, je svoje znanje delil z mladimi športniki iz Badmintonskega kluba Pišece. 31 32 MLADINSKA POLETNA ŠOLA SLOVENŠCINE Na Centru za slovenšcino kot drugi in tuji jezik Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani so organizirali že 17. Mladinsko poletno šolo slovenskega jezika, ki je potekala od 4.7.-15.7. v Ljubljani za mladostnike stare med 13 do 17 let. Poletne šole se je tokrat udeležila Nera Belic, ki se je vrnila domov polna lepih vtisov ter nam porocala o cudovitih doživetjih in novih prijateljstvih. V dopoldanskem casu so se udeleženci poletne šole ucili in se izpopolnjevali v znanju Na Centru za slovenšcino kot drugi in tuji jezik Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani so organizirali že 18. mladinsko poletno šolo slovenskega jezika, ki je potekala od 4.7. do 15.7. v Ljubljani za mladostnike stare med 13 do 17 let. Poletne šole sta se tokrat udeležila Katarina Kontic in Jovan Popciric, ki sta se vrnila domov polna lepih vtisov ter nam porocala o cudovitih doživetjih in novih prijateljstvih. V dopoldanskem casu so se udeleženci poletne šole ucili in izpopolnjevali svoje znanje slovenšcine, medtem ko je bil v popoldanskem in vecernem casu zanje pripravljen bogat spremljevalni program. Ta je vkljuceval dejavnosti, pri katerih so spoznavali Slovenijo, slovensko kulturo, zgodovino, naravo ter se udeleževali ustvarjalnih, športnih in sprostitvenih dejavnosti. Zahvaljujemo se Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu za podarjene štipendije našim mladostnikom, ki so omogocile udeležbo na tej dragoceni izobraževalni izkušnji. NAŠE SLOVENSKESPECIALITETE VKRALJEVCU Združenje Slovencev „Logarska dolina“ je v okviru njihove podružnice v Kovinu že šestic organiziralo gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Manifestacija se je odvijala v soboto 2. septembra v deliblatskom „Društvu športnih ribicev“ na Deliblatskem jezeru, ki se nahaja v sklopu Naravnega parka „Kraljevac“. Dogodek je potekal na odprtem, ob obali jezera, domacini so se v popolnosti potrudili da gostom priredijo nepozabno druženje in uživanje v slovenskih specialitetah. Slovenski meni so pripravili organizatorji po tradicionalnih slovenskih receptih, na koncu smo se posladkali s potico, ki nam je vsem teknila. Gost tega dogodka je bil tudi pomocnik obrambnega atašeja dr. Matej Hedl z Veleposlaništva Republike Slovenije v Beogradu. Srecanja sta se udeležili iz našega društva tudi predsednica NO Maria Oklobdžija in predsednica IO Milena Spremo. Zahvaljujemo se Združenju Logarska dolina za povabilo in cudovit program. 33 34 ŠINKOVCEVI DNEVI Cestitamo Dimitriju Đuricinu za osvojeno prvo mesto in prejeto nagrado Blisk na pesniškem natecaju JSKD v kategoriji Slovenci v zamjestvu in po svetu - po Šinkovcevem verzu ob Šinkovcevih dnevih poezije, ki potekajo vsako leto v Vojskem meseca julija. Dimitrije je tudi tokrat odlicno predstavlil naše društvo. Dimitrije Đuricin je tudi prejemnik nagrade Blisk za tretje mesto na literarnem natecaju JSKD v kategoriji Slovenci v zamjetsvu in po svetu - prosta tema, ki jo je prejel ob Šinkovcevih dnevih. Cestitke Dimitriju za izjemen uspeh na literarnem natecaju. SRECANJE MLADIH SLOVENCEV Naši mladi clani, ki obiskujejo pouk slovenšcine, so bili med vikendom, v casu od 15.9. do 16.9., v Banja Luki. Naš Luka je tam tekmoval v zlaganju rubikove kocke. Na tekmovanju so se srecali s prijateljem iz Zagreba, ki so ga spoznali na taboru slovenskega jezika v Murski Soboti. Mladostniki so uživali v skupnem druženju in navijanju za fante iz Slovenije, med katerimi je eden osvojil nov slovenski nacionalni rekord. Uspeh so proslavili s skupno fotografijo. . SRECANJE UCITELJEV SLOVENŠCINE Srecanje uciteljev slovenskega jezika inkulture iz Švice, Hrvaške in Srbije, ki so seneuradno družili zadnji vikend septembrav Srbiji. Glavni pobudnik je bil uciteljZoran Jovicic, ki se je že med uciteljskimseminarjem dogovarajal z uciteljicama izŠvice, da pridete na obis v Srbijo. Medvikendom smo se družili Jasmina Leposain Anja Dobrovc iz Švice, Eva Ciglar sHrvaške ter domacini Rut Zlobec, TatjanaBukvic, lektor s Filološke fakultete vBeogradu Boštjan Božic in Milena Spremona celu z domacinom Zoranom Jovicicem.Hvala Vukici in Zoranu Jovicicu zagostoljubje, izvrstno organiziran dogodek,odlicno družbo in razvajanje skulinaricnimi dobrotami. Hvala od srca zavse. 35 36 SRECANJE PEVSKIH ZBOROV VSUBOTICI V brezhibni izvedbi enournega bogatega repertoarja so lahko le zadovoljni zapustili veliko dvorano mestne hiše v Subotici. Sam nastop je bil tudi tekmovalnega znacaja, kjer je strokovni žirij ocenjeval nastopajoce po kriteriju najboljše izvedbe posameznih zborovskih pesmi kot tudi najuspešneje predstavljenega pevskega zbora. Zahvaljujemo se zboru Planika in naši dirigentki Danieli Avram, da so nas tako lepo predstavili. Koncert je bil velicanstven, v prelepi in akusticni dvorani mestne hiše v Subotici. Hvala DS Triglavu iz Subotice za povabilo, odlicno organizacijo in gostoljubnost. . Društvo Slovencev "Triglav" iz Subotice, ki združuje vse tiste, ki jim je Slovenija v srcu in jih zanimata slovenski jezik in kultura, je pripravilo tradicionalno predstavljanje slovenskih pevskih zborov pod skupnim sponzorstvom urada vlade republike Slovenije za slovence v zamejstvu, ministarstva kulture republike Srbije in obcine Subotica, tokrat le zamejskih društev. Predstavili so se zbori iz Subotice "TRIGLAV", Novega Sada "KREDARICA", Zrenjanina "PLANIKA", Beograda "SAVA" in iz Budimpešte. Program je potekal v petek, 29. septembra 2023, s pricetkom ob 20. uri v veliki dvorani Mestne hiše. Vstop je bil prost, številni obiskovalci pa so bili toplo sprejeti in nagrajeni z bogatim ter zelo vsebinsko in kakovostno prirejenim programskim vecerom. . NAŠA SLOVENSKA POTICA V GUDURICI Naša clanica in legendarna pripravljalka potic Nada Domazet se je tudi letos udeležila manifestacije “Naša slovenska potica’, ki je tokrat potekala v nedeljo 8. oktobra v Vinariji Bahus v Gudurici. Zahvaljujemo se DS Kula iz Vršca za povabilo in odlicno organiziran dogodek. Prvic je dogodku prisostvovala strokovna komisija iz Slovenije, natancneje iz Slovenskega etnološkega društva, in sicer so bili clani komisije: Tanja Roženbergar, Polona Rigler Grm, Taja J. Gubenšek in Dragan Kapeler. Letos je, po mnenju komisije, prvo mesto pripadlo Tanji Baltic iz Društva Sava Beograd, drugo mesto je pripadlo najlepše okrašeni potici Cvetke Vuckovic, tretje mesto pa je pobrala potratna potica Društva kemckih žena iz Orehovice (Sovenija). Zahvaljujemo se dragi Nadi, da nas je tudi tokrat predstavljala s svojo izvrstno potico. 37 38 NORDIJSKA HOJA V nedeljo 01.10.2023. je potekala naša tradicionalna nordijska hoja. Kot vedno so se naši clani pomerili v hoji po bregovih reke Tise. Ta dan je bilo vreme lepo, steza je bila dolga 7 km. Medsebojno so tekmovale tri ekipe, in sicer otroci, moške in ženske. Letos je tekmovalo veliko otrok, od katerih sta prvi prispeli Nikolija in Katarina Kontic med ucenkami ter Luka Oklobdžija med decki. Vsem otrokom smo podelili zlate medalje, saj so si med seboj kolegialno pomagali ter vsi prispeli srecno na cilj. Pridna sta bila tudi naša seniorja Ljiljana Đuricin in Karolj Sarvaic, ki sta uspešno dosegla cilj. . Med moškimi je zlato medaljo prejel Darko Trkulja, drugo mesto smo podelili odlicnemu seniorju in pradedku Saši Pernatu, tretje mesto je zasedel Vlada Lucic. Med ženskimi konkurentkami je zmagala Teodora Lucic drugo mesto je zasedla Dragana Injac, tretja pa je v cilj prišla Jelena Markov, naša zdravnica, ki i je med drugim tudi pazila, ce bi vmes prišlo do kakšnih zdravstvenih težav. Lep dan, zahvaljujoc prelepemu miklavževemu poletju, ki ga imamo, nam je vsem omogocil sprehod in druženje s clani. . 39 40 PREMIERNA PREDSTAVITEVFILMA V KAPELAH PRI BREŽICAH Naše društvo je med vikendom, v soboto 11.11. in nedeljo 12.11., gostovalo v Brežicah in okoliških krajih, kjer smo bili izredno toplo sprejeti. Hvaležni smo za gostoljubnost in vsa lepa in vesela druženja ter doživetja. Za naš odhod v Brežice je poskrbela uciteljica Rut Zlobec, ki je iz teh krajev in nas je povezala s tamkajšnjimi društvi. Ponosni smo, da imamo take ljudi med nami. Zahvaljujem se ge. Petri Mocan z Zavoda za podjetništvo, turizem in mladino iz Brežic in ge. Patriciji Zoric ter ostalim vodnikom, ki so poskrbeli, da smo v soboto izvedeli še nekaj vec o Brežicah, ki so nas navdušile s svojo lepoto in bogato zgodovino. V dopoldanskih urah smo se podali na ogled mesta, kasneje spoznali še zgodbe vodovodnega stolpa vse do vrha ter si ogledali muzej z neverjetno lepimi in magicnimi freskami. Lahko samo recem, da gre za res posebno mesto, ki nas je vse ocaralo. 41 42 43 44 Letos smo se lotili projekta snemanja filma o družini Vogrinc, da bi pokazali, kako so slovenske družine ohranjale svoje poreklo ter kako je pomembno, da imamo danes društva in organiziran pok slovenskega jezika. Martin Vogrinc je clan DS Planika od leta 2013. Je eden najstarejših predstavnikov družine Vogrinc, ki je dalec naokoli poznana kot velika urarska družina, V evropskem prostoru obstaja samo ena družina, ki ima daljšo tradicijo, vendar ne tudi toliko veliko število clanov družine, ki so se ukvarjali u urarsko obrtjo. V Vojvodino se je leta 1908 preselil Josip Vogrinc, ki se je porocil z Magdaleno Becherer, katere družina je bila lastnik tovarne ur v Odžacih, ter z njo osnoval veliko družino, ki je vse do današnjih dni pisala zgodovino urarstva na teh prostorih. Josip se je preselil iz Kapel pri Brežicah in bil eden izmed redkih Slovencev v malem kraju na zahodu Backe. S svojo kulturo, vsestranskostjo, disciplino in delom je družina Vogrinc predstavljala vzor, slovensko poreklo pa je stalo izza njih kot nerazdvojni del identitete. Ko se je preselil v Vojvodino, Josip ni zamenjal države, prišel je le v drugi del Avstroogrske. V 125 letih, odkar so Vogrinci na tej teritoriji, se je zamenjalo veliko držav, družina Vogrinc pa je kljub vsemu skozi celotno obdobje ohranila svojo identiteto in svoje poreklo ne glede na to, da je bilo to v posameznih obdobjih burne zgodovine zelo težko. Jezik so uspeli ohraniti do Josipovih vnukov, kasneje pa ni bilo vec pogojev, vse do osnovanja slovenskih društev in možnosti, da se narodna identiteta ohrani ob ucenju jezika in kulture, kar je sicer posameznim družinam brez take skupnosti zelo težko, ce že ne skoraj nemogoce. Film si lahko ogledate na: https://youtu.be/ICMs25IKRyo . 45 46 V soboto, 22.10. je v okviru DS Triglav Subotica potekala tradicionalna prireditev za otroke in mladino v Subotici, in sicer na Ergeli Kelebija, poznani in priljubljeni kobilarni v okolici Subotice Tudi tokrat so se prireditve udeležili otroci in mladostniki iz posameznih društev v Srbiji ter se predstavili s svojim nastopom. Pod mentorstvom svojih uciteljev slovenšcine so se predstavili s številnimi recitatorskimi, dramskimi, plesnimi in glasbenimi tockami. Tudi tokrat so otroci DS Planika nastopali kot zborcek pod taktirko dirigentke Daniele Avram, letos nas je prišlo i društva kar 16 otrok in tri spremljevalke.. Poseben gost prireditve so bili otroci OŠ Ob Rinži iz Kocevja, ki so se predstavili s svojimi tockami. Lani oktobra je namrec skupina otrok iz Srbije gostovala v Kocevju in tako so se spletla nova poznanstva in sodelovanja. Po koncani prireditvi in skupnem kosilu smo se popeljali s kocijami, otroci pa so jahali tudi konje in ponije. Po skupnem kosilu v restavraciji v sklopu kobilarne so se otroci razbežali po igrišcu z zanimivimi igrali, kjer so se družili do poznih popoldanskih ur. Gostitelji iz Subotice so poskrbeli, da nam je bilo lepo, zato že komaj cakamo naslednje leto, ko se spet srecamo. V Sloveniji se Tradicionalni slovenski zajtrk obeležuje vsako leto tretji petek v novembru, letos smo ga v društvu obeležili pri pouku v obeh skupinah otrok v soboto, 18.11.2023, s sloganom »Kruh za zajtrk, super dan«. Dan slovenske hrane je dan, ko naj bi se spomnili in premislili o našem nacinu prehranjevanja, o tem, kašno hrano izbiramo ali pripravljamo ter kaj jemo. Tradicionalni slovenski zajtrk je bil tudi tokrat iztocnica za dan na temo zdravega prehranjevanja, širjenje zavedanja pomena obdelovalne zemlje, pomena lokalnih kmetov in kmetijstva, ohranjanje pridelave osnovnih surovin za lokalno predelavo hrane, hrane kot vrednote ter pomena spoštljivega odnosa do živil in ljudi, ki jih pridelujejo. 47 48 V šolskem letu 2023/24 je že 21. šolsko leto organiziran pouk slovenskega jezika in kulture v Zrenjaninu. Uciteljica slovenšcine je že dvanajsto leto dr. Milena Spremo. Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je organiziran v okviru Ministrstva za izobraževanje, znanost, šport in Zavoda RS za šolstvo. Pouk slovenšcine za otroke in mladostnike tudi letos poteka v prostorih društva ob sobotah v dopoldanskem casu. Za odrasle je pouk organiziran letos ob cetrtkih. V novem šolskem letu smo zaceli torej spet po starem, srecujemo se v živo. Z mlajšimi udeležnci pouka smo uspeli izvestu nekaj zanimivih kreativnih srecanj v živo, saj smo se pripravljali na nastop kot zborcek v Subotici, izvedli tradicionalni slovenski zajtrk, obiskali Slovenijo v casu martinovega ter predstavili s filmom družino Vogrinc, izdelali božicna vošcila v prostorih veleposlaništva, izvedli otroški miklavžev in božicni koncert ter sodelovali pri božicni maši v slovenskem jeziku, v lanskem šolskem letu smo v drugi polovici leta izvedli Prešernov dan, se v mesecu marcu poklonili ženam in mamicam, sodelovali pri velikonocni maši v slovenskem jeziku, se udeležili srecanja Beremo s Slovenijo v Rumi ter tabora v Kovinu, organizirali in nastopali na naši prireditvi Naša slovenska beseda ter zakljucili šolsko leto s podelitvijo potrdil o obiskovanju pouka ob dnevu državnosti, Med otroki in mladostniki je v zadnjem casu zaznati povecan interes za ucenje slovenskega jezika. Predvsem bi ob tem radi poudarili kakovost nadaljnjega šolanja v Sloveniji ter posledicno tudi vecjo možnost za zaposlitev v Sloveniji in Evropski uniji. V DS Planika se trudimo zagotavljati sodoben pouk po visokih standardih, zato smo poskrbeli za sodobno tehnicno opremo. V prostorih društva nam je na voljo interaktiven ekran, ki združuje interaktivno tablo z racunalnikom, saj nam gradivo z medmrežja in možnost predvajanja razlicnih avdio in video posnetkov pride še kako prav ob ucenju. Na voljo so še tablicni racunalniki za interaktivno reševanje nalog ter elektricni klavir, da bodo naše ure še bolj vesele. Ob tem se zahvaljujemo Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za podporo pri nakupu tehnicnih sredstev, Ministrstvu RS za izobraževanje, znanost in šport ter Zavodu RS za šolstvo, da nam omogocata kvaliteten pouk ob številnih gradivih in sodobnih pedagoških praksah, ki so nam posredovane. Znanje o slovenskem jeziku in kulturi nadgrajujemo z risanjem, pripovedovanjem, petjem, poslušanjem posnetkov, gledanjem oddaj in filmov, reševanjem interaktivnih nalog in kvizov, pipravljanjem razstavic in nastopov, ki jih organiziramo v DS Planika in drugih društvih. Od pandemije dalje smo se naucili vse naše dejavnosti prestaviti na medmrežje. Novembra je DS Kredarica iz Novega Sada organizirala tokrat že XI Dneve slovenske kulture z raznovrstnim in bogatim programom. V sklopu manifestacije je bil v soboto 18.11. organiziran že tradicionalen XX Vecer slovenskih pesmi. Prireditve se je udeležil tudi naš zbor Planika pod taktirko Daniele Avram. Ta vecer smo lahko poleg našega zbora v velicanstveni dvorani mestne hiše Novega Sada slišali razkošne glasove sledecih zborov: mešani zbor DS Triglav iz Subotice, ženski zbor SKD Ajda iz Umaga, moško pevsko skupino Fantje DS Kredarica iz Novega Sada, mešani zbor COMINUM KD COMINUM Komen in mešani pevski zbor DS Kredarica iz Novega Sada. Cudovit koncert se je zakljucil z že tradicionalnim prepevanjem nam vsem drage pesmi Slovenija, od kod lepote tvoje. Zahvaljujemo se DS Kredarici za povabilo ter cestitamo organizatorjem za enkratno izpeljan dogodek in prijeten vecer v njihovi družbi. 49 50 Veleposlaništvo je v sodelovanju s slovenskimi društvi v Srbiji organiziralo delavnico izdelovanja praznicnih vošcilnic. Da so otroška iznajdljivost, kreativnost in srcnost brezmejne, je razvidno z izdelkov, s katerimi bo veleposlaništvo letos dobre želje preneslo lokalnim partnerjem v Srbiji. Delcek predpraznicnega vzdušja obarvanega z otroško radoživostjo delimo tudi v biltenu ter se zahvaljujemo Veleposlaništvu RS v Beogradu za prisrcen sprejem ucencev dop. pouka slovenšcine in njihovih staršev ter za odlicno izvedeno likovno delavnico. Takšna pozornost vsem veliko pomeni, krepi pripadnost slovenstvu, je mocna motivacija za nadaljnje ucenje slovenšcine in spoznavanje bogate slovenske kulture, tradicije. Veselimo se vseh novih srecanj. Otroci so uživali ob izdelavi vošcil v prijetnem vzdušje in prisrcnem druženju. Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu Vesna Humar je v petek 8.12. zakljucila dvodnevni obisk pri slovenski skupnosti v Srbiji. V Rumi si je ogledala prizorišce nedavnega požara, ki je v celoti unicil prostore tamkajšnjega Društva Slovencev Emona. Državna sekretarka se je skupaj z veleposlanikom Damjanom Bergantom srecala s predsednikom skupšcine obcine Ruma Stevanom Kovacevicem. V cetrtek zvecer se je udeležila odprtja Dnevov slovenskega filma ter odprtja razstave »Ivan Marincek«, ki je posvecena velikem snemalcu in direktorju fotografije, ki je mocno zaznamoval zacetke slovenske kinematografije. Obisk je zakljucila na veleposlaništvu v Beogradu, kjer se je srecala s predstavniki Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine. V vsebinsko bogatem pogovoru so predsednik in nekateri clani sveta državni sekretarki predstavili stvarnost in izzive Slovencev v Srbiji s poudarkom na dejavnostih, ki jih uspešno izvajajo in zaradi katerih z optimizmom zrejo tudi v prihodnost. Srecanja se je udeležila naša predstavnica v nacionalnem svetu slovenske narodne manjšine dr. Milena Spremo, ki je spregovorila o najvecjih težavah naše skupnosti. 51 52 V prostorih našega društva smo se tudi letos zbrali, da bi ustvarili carobno vzdušje praznicnega pricakovanja. V pricakovanju Miklavževega prihoda smo organizirali cudovit otroški miklavžev koncert, na katerem se je najprej predstavil naš zborcek Planika. Otroci so s svojim petjem napolnili dvorano z ljubeznijo do glasbe, kar je dodalo še vecji sijaj praznicnemu dogajanju. Na prireditvi je zbrane nagovoril tudi naš župnik g. Janez Jelen, ki je z deljenjem zgodbe o Miklavžu in obvestilom o božicni maši prispeval k povezanosti skupnosti. Nestrpno smo cakali na vrata, da bi pozdravili prvega od dobrih treh mož. Ko so otroci koncno priklicali Miklavža, je vstopil s svojim prijaznim nasmehom. Razdelil je darila pridnim otrokom. Otroci so se razveselili njegovega prihoda in mu obljubili, da ga tudi naslednje leto poklicejo s pesmijo in razigranostjo. Tako smo ustvarili nepozaben vecer, poln topline, skupnosti in praznicne magije. Miklavž je še enkrat prinesel radost v naše društvo, pustil za sabo sled pricakovanja in obljubil, da se naslednje leto spet srecamo. Praznicno vzdušje je napolnilo naša srca, in obljubili smo si, da bomo ohranjali to tradicijo ter soustvarjali carobnost prihajajocih praznicnih trenutkov. Tako kot v preteklih letih so tudi letos prispela božicna darila za pridne ucence slovenšcine iz Slovenije. Ta cudovita darila so bila pripravljena z veliko skrbjo in ljubeznijo v Društvu za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto pod vodstvom izjemne gospe Branke Bukovec. Gospa Branka vsako leto posveti posebno pozornost temu delu leta, da bi polepšala praznicno obdobje in razveselila otroke v okviru svojega projekta Božicek za en dan. Skoraj 600 daril je "prešlo skozi njihove roke", da bi med drugim razveselili otroke, ki obiskujejo pouk slovenšcine v Srbiji. S svojo gesto so pokazali, da imajo dobri možje posluh in dobro voljo za pridne otroke. Ob prejemu božicnih daril so naši pridni otroci pripravili video zahvalo za naše dobrotnike. Predstavili so se kot zborcek in se ganljivo zahvalili z zimsko pesmico. Video je bil posnet kot poklon Društvu za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto, zahvaljujemo se predsednici društva Branki Bukovec ter vsem sodelavcem, pa tudi uciteljema Zoranu Jovicicu in Rut Zlobec za koordinacijo. Najlepša hvala za veliko srce, otroci so navdušeni in hvaležni. 53 54 V sredo, 20. decembra, je v Katedrali svetega Ivana Nepomuka v Zrenjaninu odmeval caroben zvok novoletnega koncerta, na katerem je sodeloval tudi naš zbor, skupaj z mnogimi drugimi zbori iz Zrenjanina. Katedrala je bila napolnjena s toplino in glasbeno harmonijo, ki so jo ustvarjali zbori z navdušujocimi izvedbami praznicnih pesmi. Naš zbor je prispeval svojo cudovito izvedbo Svete noci in drugih pesmi, ki je prispevala poseben car dogajanju in se združil z drugimi zbori v praznicni simfoniji. Obcinstvo je bilo ocarano z raznolikostjo zborovskega petja. Novoletni duh je napolnil prostor, povezal skupnost in ustvaril tople in nepozabne trenutke za vse prisotne. Koncert je bil prava priložnost za združevanje skozi glasbo in praznicno veselje. Ponosni smo, da smo bili del tradicionalnega božicnega koncerta v našem mestu. Naš otroški zbor Planika se je odzval povabilu, da nastopi na božicnem koncertu “Carolije” v okviru Zborovskega festivala “Slobodan Bursac”, ki je potekal v sredo 21. decembra ob 20.00 v veliki dvorani Kulturnega centra. Gre za promotivni koncert mednarodnega zborovskega festivala, ki je bil tudi letos humanitarnega karakterja. Organizator Zborovski festival “Slobodan Bursac” zacenja namrec z akcijo izgradnje glasbenega otroškega parka, kjer bodo poleg obicajnih igral otrokom na voljo tudi adaptirani glasbeni instrumenti. Veseli nas, da smo sodelovali na tem plemenitem božicnem koncertu, kjer smo se predstavili številni publiki našega mesta. Zahvaljujemo se naši dirigentki Danieli Avram, ki je tudi tokrat poskrbela, da so naši otroci prepevali otroške zimske slovenske pesmice in poželi aplavz. Hvaležni smo gospodu Janezu Jelenu in gospodu Rafi Pinozi za darovano božicno mašo v slovenšcini, ki je potekala v Mužlji. Na sveti vecer, v nedeljo, 24. decembra, smo za Slovence, znance in prijatelje organizirali božicno sveto mašo v slovenšcini. Maša je potekala v cerkvi Marijinega Imna v Mužlji, kjer je gospod župnik Rafo Pinosa vodil bogoslužje. Petje sta izvajala Saša Fogaraši in duhovnik Janez Jelen. Po maši smo se zbrali v župnišcu in nadaljevali druženje. Letos se je maši pridružilo veliko otrok, ki so želeli izvedeti vec o božicnih obicajih. Iz srca se zahvaljujemo našim slovenskim duhovnikom za povabilo, cudovito mašo in prijetno druženje. Hvala za toplo dobrodošlico in skupno praznicno doživetje. 55